Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Janeiro 2016
Ano 11 - Nº 123
Começamos bem o ano Como manda a tradição japonesa, muita gente esteve no Nipo, logo no primeiro dia do ano para o shinenkai, a confraternização de ano novo. Reverência ao casal imperial, um minuto de silêncio, em homenagem aos associados já falecidos, e a execução dos hinos nacionais do Brasil e do Japão fizeram parte da cerimônia, conduzida por Yasuhiro Yajima. O presidente Tadayoshi Hanada aproveitou a oportunidade para lembrar que, apesar do cenário econômico desfavorável, 2015 foi um ano de muitas realizações e que este será um ano importante. “Teremos duas eleições: primeiro da nossa diretoria, em março, e depois as eleições municipais, em outubro”, disse. Hanada lembrou ainda que, para
os orientais, 2016 é o “ano do macaco” e que todos deverão inspirar-se na inteligência e na criatividade do macaco para buscar o melhor caminho em todos os setores da vida. Após a cerimônia, todos brinda-
Luciane Tiemi Nohama
ram o ano novo e saborearam o ozoni, prato típico do dia, à base de moti e de caldo de peixe e shitake. Diz a tradição que quem come o ozoni garante boa sorte e prosperidade para o resto do ano. (Continua na página 2).
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 10 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
FEVEREIRO 7 e 9 - BAILES DE CARNAVAL Das 16 às 22 horas. Convites antecipados a R$ 5,00. 14 - FEIRA ORIENTAL
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Ao sr. Mario Kubota, pela doação de lençóis. • Ao sr. Eduardo Orii, pela doação de uniforme de kendô. • À Massako Hase, pela doação de livros. • À Yuki, pela doação de livros.
Janeiro 2016
(Continuação página 1). Dona Luzia veio de São Paulo Acordar cedo no primeiro dia do ano para celebrar o shinen-kai (ano novo) é uma tradição, que nem todos os descendentes conseguem segui-la. Curiosamente, pode ter também um significado especial para aqueles que sequer possuem descendência japonesa. É o caso de Luzia de Lourdes Cianelli, de 80 anos. Moradora de São Paulo, ela conta que costuma passar a virada do ano na casa de amigos em Campinas e, com eles, faz questão de estar no Nipo para celebrar a chegada do ano novo ao estilo japonês. “A celebração de ano novo é um momento especial para mim. A minha mãe foi professora e lecionou para muitos descendentes de japoneses. Com eles aprendi a cultura e passei a admirá-los desde cedo. Aprecio, principalmente, a educação, o respeito e a consideração com os idosos”, disse Luzia, ao lado de Massako Sato. Elas são amigas de longa data, e Massako disse considerar Luzia como “uma segunda mãe”.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213, 3241-1719 e 3243-1538 nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka.
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
BINGO Ganhadores do bingo beneficente realizado no dia 29 de novembro 2015, com o presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada.
Luzia e Massako Sato
Janeiro 2016
Nipo Agora - 03
BONEN-KAI
Luciane Tiemi Nohama
A confraternização de final de ano do Nipo foi realizada no dia 20 de dezembro, com a presença de associados, familiares e convidados. O presidente Tadayoshi Hanada agradeceu aos departamentos e a todos os colaboradores por todo o trabalho desenvolvido em 2015. Depois do delicioso almoço, irmãos e casais se apresentaram em duplas no karaokê; teve também apresentação de danças folclóricas.
Tadayoshi Hanada
Harue Yoshimura
Casal Oki
Os Kiharas também formaram uma dupla
Paulo e Hitoce Tsukada
04 - Nipo Agora
MOTI-TSUKI
Janeiro 2016 Luciane Tiemi Nohama
No dia 30 de dezembro, os voluntários do Nipo prepararam os tradicionais motis de final de ano. Desta vez, 170 quilos de arroz se transformaram em mais de 300 pacotes de motis. Foram horas preparando os bolinhos e todos trabalharam com alegria. No final, houve uma brincadeira em que foi lançada um grande “chuva” de maisena e todos sairam de cara branca. Este ano a TVB esteve presente e fez uma a matéria sobre o “bolinho da sorte”, que foi apresentada pela emissora no dia 31 de dezembro.
LIAN GONG Confraternização realizada em dezembro, pelo do grupo de Lian Gong coordenado pelo professor Nelson Iba.
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348
Janeiro 2016
Nipo Agora - 05
HOMENAGEADOS EM 2015
Tadayoshi Hanada é homenageado pelo Bunkyo de São Paulo como representante regional que contribui na preservação da cultura japonesa.
Paulo Tsukada recebe prêmio de Honra ao Mérito, concedido pelo Ministério de Negócios do Japão, das mãos cônsul Geral do Japão Takahiro Nakamae
Jornalismo reconhecido
Clarice Tanaka e Benedicta Rita da Silva
EXCURSÃO
Luciane Nohama e Luciano Marques Lira
O Departamento de Excursões do Nipo promoveu, em novembro, um passeio a Gramado (RS).
INAUGURAÇÃO Alegria, descontração e muita música marcaram a inauguração da empresa japonesa Daiso em Campinas, no dia 19 de dezembro. A Daiso é uma loja com grande variedade de produtos japoneses a preços acessíveis e está localizada na Av. John Boyd Dunlop, no Shopping Parque das Bandeiras.
As jornalistas Luciane Nohama e Clarice Tanaka receberam o 13º Prêmio Cândido Jornalistas, promovido pelo Serviço de Saúde Dr. Cândido Ferreira, pela autoria de matérias veiculadas em jornais de Campinas. Editora do Nipo Agora, Luciane é também editora do “Parques e Região”, jornal dirigido à região do Parque Prado. Colaboradora deste informativo, Clarice é editora dos jornais “Via Amoreiras” e “Via Dunlop”.
06 - Nipo Agora
Janeiro 2016