Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Janeiro 2019
Ano 14 - Nº 158
A tradicional Feira Oriental do Nipo
Luciane Tiemi Nohama
A Feira Oriental do Nipo acontece tradicionalmente todo segundo domingo do mês. O evento é motivo de alegria para muitas pessoas, até mesmo para quem trabalha como voluntário, é o caso da equipe que há anos prepara o famoso e delicioso yakisoba do Nipo, além dos sushis fresquinhos confeccionados pelo Departamento das Senhoras, o Fujin-kai. E do imagawayaki, doce preparado na hora, recheado com creme ou com anko, uma pasta doce feita de feijão azuki. A feira conta com barraquinhas de outros quitutes como churrasco, pastel, doces, salgados, sorvete, morangos com chantilly e chocolate. Também tem variedades de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais e muito mais. A FEIRA Criada na década de 1994, foi inspi-
Senhoras do Fujin-kai preparam os sushis Equipe do Yakisoba presente em todos os eventos do Nipo
rada na Feira Oriental realizada no bairro da Liberdade em São Paulo, com objetivo arrecadar recursos para a construção do ginásio poliesportivo, local onde se realiza a feira hoje. Antes da construção do ginásio poliesportivo, a feira era realizada em frente ao Nipo, e para isso a Prefeitura interditava a rua para que houvesse a montagem das barracas. O Departamento das Senhoras sempre foi responsável pelo preparo do yakisoba. Hoje, o Nipo conta com os voluntários dedicados que formam a
Equipe responsável pelo imagawayaki
Equipe do Yakisoba, que vem trabalhar desde a véspera do evento para preparar o tradicional quitute. Todos podem prestigiar a feira que acontece das 9 às 17 horas, no Nipo de Campinas que fica na Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 13 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 20 - 1º KYOFUJIMARYU ENGUEIKAI no Nipo de Campinas. No dia 20 de janeiro, a partir das 12 horas, será realizado no Nipo de Campinas o 1º Kyofujimaryu Engueikai. Página 7.
FEVEREIRO 10 - FEIRA ORIENTAL.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
Janeiro 2019
“Força do Coração”
No dia 8 de dezembro, a cantora Isadora Kataoka realizou no Nipo de Campinas o Show “Izadora & Amigos - Força do Coração”, em homenagem a sua mãe Célia Kataoka. Ela cantou com os amigos Mario Chibana, Yuka Osawa, Renato Chibana, Paula Hirama, Sergio Tanigawa, Akemi Ito, Hideo Tanaka e com a irmã Mariana Kataoka. Foi acompanhada pelos músicos Felipe Silveira no teclado e por Ricardo Matsuda no violão. O Grupo Mitsuba e o Pop Mania do Nipo se apresentaram também. O Grupo do Yakisoba do Nipo também trabalhou para preparar o jantar. “Foi muito emocionante e importante para a minha carreira fazer esse show em homenagem à minha mãe que está passando por uma fase muito difícil”. Estou feliz por estar no Brasil e por poder rever parentes e amigos. Em janeiro eu volto ao Japão para continuar a minha carreira e levo comigo a energia de todos”, disse Isadora.
Edson Massao Yamada
AGRADECIMENTO
BOAS VINDAS
O Nipo agradece: • Às sras. Julia Yuiri Okamoto, Yoshie Lucilene Kuninari e ao sr. Yasuhiro Yajima, pela doação de roupas, sapatos, dvds e livros. • À sra. Hei Saito, pela doação em espécie. • Ao casal Keiichi e Massako Sato, pela doação de um pilão japonês (ussu).
Aos novos associados Gêneves Feijó, Eduardo Tokuiti Tokunaga, Wilton Koiti Okasaki e Kátia Cristina Barriviera Pavani. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Agradeço a todos os anunciantes, amigos e colaboradores, que direta ou indiretamente ajudam a manter as edições do informativo Nipo Agora a cada mês, caminhamos para o 15º ano e a credibilidade nesta mídia cresce a cada edição. Agradeço também a todos os departamentos do Nipo, ao pessoal da secretaria, aos diretores, ao presidente e ao presidente de honra. Sinto que somos uma grande família, que deseja manter e divulgar a cultura japonesa e nos esforçamos para que isso aconteça a cada evento que realizamos, pois é grande nossa dedicação. Que este seja um ano de grandes realizações.
Feliz 2019 a todos!
Luciane Tiemi Nohama
Janeiro 2019
Nipo Agora - 03
Bonen-kai - Festa de confraternização Luciane Tiemi Nohama
No dia 16 de dezembro, foi realizado o Bonen-kai, a tradicional Festa de Confraternização do Nipo. O evento contou com a presença dos presidentes das associações nipo-brasileiras de Vinhedo, Indaiatuba, Macuco, do tenor Kohdo Tanaka e esposa. Com os artistas do Nipo (Grupo Mitsuba, Junia-kai e cantores de karaokê) que se apresentaram. O presidente do Nipo Akira Komiyama disse que “o Nipo é um lugar que se mantém por causa das pessoas que estão aqui. Elas ajudam nos eventos em suas horas vagas e não medem sacrifícios. Agradeço aos voluntários que ajudaram durante todo o ano, aos patrocinadores. Agradeço aos funcionários que não medem esforços e lutam com a gente para fazer o melhor”. “Gostaria muito de agradecer ao pessoal do cultural, a Banno sensei, a Namika e a Nina sensei que trabalharam muito e as voluntárias japonesas que vieram colaborar aqui como a Naoko e a Hitomi. Acho que pela comemoração dos 110 anos da Imigração tivemos várias solicitações de apresentações. Este ano rece-
bemos alunos de várias escolas inclusive alunos da escola de Americana e de Santa Bárbara D’Oeste. Atendi inclusive alunos que estão fazendo TCC (Trabalho de Conclusão de Curso) na Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz sobre o jardim japonês do Nipo. Agradeço também ao pessoal da cozinha que foi incrível, e estou muito agra-
decida pela dedicação de todos”, disse Cida Kobayashi. O presidente de honra Tadayoshi Hanada agradeceu a presença de todos “nesta última atividade do mês agradeço a presença dos representantes da Associação Cultural Nipo-Brasileira do Bairro Macuco, Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Vinhedo, a Associação
Cultural Esportiva NipoBrasileira de Indaiatuba, a Honda Automóveis e o diretor presidente da fazenda Tozan, Toru Iwasaki. Agradeço a presença dos convidados, a colaboração dos voluntários que ajudaram. E por tudo de bom que aconteceu e acontecerá no ano de 2019 kampai, viva”! Comemorou Hanada com todos os presentes.
04 - Nipo Agora
Janeiro 2019
GALERIA DE FOTOS - BONEN-KAI NIPO
Shinen-kai - O primeiro evento de 2019
No dia primeiro de janeiro, foi realizado o Shinen-kai no Nipo. A tradicional cerimônia de comemoração ao ano que chega foi realizada diante da fotografia do casal imperial e das bandeiras do Brasil e do Japão. Após o hino do Ano Novo e dos discursos houve o brinde, e depois todos foram saborear o ozooni (sopa com algas e moti). Segundo a tradição japonesa, o ozooni traz saúde, felicidade, paz e prosperidade. No mesmo dia foi comemorado também o aniversário de Junko Maeda, presidente do Departamento do Fujin-kai do Nipo.
Janeiro 2019
Nipo Agora - 05
GALERIA DE FOTOS - MOTI-TSUKI No dia 30 de dezembro, os voluntários do Nipo se reuniram para preparar moti, o tradicional bolinho da sorte, que também significa força e união, pois seu preparo envolve a participação de muitas pessoas. Com o moti se prepara o ozooni (sopa com algas), a primeira refeição do ano novo que segundo a tradição traz sorte, saúde, felicidade, paz e prosperidade para todos durante o ano.
Luciane Tiemi Nohama
Voluntários do Nipo usam o pilão japonês (ussu) doado, pelo casal Keiichi e Massako Sato pra fazer moti
GALERIA DE FOTOS - BONEN-KAI DA SAUNA
O bonen-kai do pessoal da sauna aconteceu no restaurante Saiko no dia 19 de dezembro, o evento reuniu amigos e familiares que se confraternizaram por mais um ano de trabalho e união
06 - Nipo Agora
Janeiro 2019
Aguemi é novo presidente do karaokê do Nipo O Departamento de Karaokê do Nipo de Campinas elegeu Ademar Aguemi como presidente para o biênio 2019 e 2020. A eleição ocorreu dia 30 de novembro de 2018. O tesoureiro é Roberto Takahashi e a secretária, Iraci Yamada. Aguemi começou a frequentar o karaokê do Nipo recentemente e logo fez grandes amigos, mas desde 2005, participa no Okinawa Tomodati e chegou a exercer vários cargos diretivos e a presidência por dois anos. É forma-
Ademar Aguemi
do em Ciências Econômicas pela PUC Campinas e em Negócios Internacionais e Comércio Exterior pela Fecap. É casado com Shirley Naomi, e tem duas filhas a Katia Cristina e a Cristiane Fernanda e os netos Isabela, Henrique, Sofia e Milena. “Será um grande desafio, e não faltará dedicação e esforços para manter o nome do Nipo de Campinas em evidência dentro do karaokê e em toda a comunidade japonesa”, disse o novo presidente.
1º Kyofujimaryu Engueikai no Nipo de Campinas No dia 20 de janeiro de 2019, a partir das 12 horas, será realizado no Nipo de Campinas o 1º Kyofujimaryu Engueikai. Estão previstas diversas apresentações, tais como: dança clássica japonesa, taikô, yosakoi soran, odori, karaokê, entre outros. Haverá venda de “Obento” e bebidas no dia. Aguardamos a presença! 第一回京藤間流演芸会 日本舞踊、太鼓、ヨサコイソ―ラン、踊り、カラオケなど様々な演奏が予定さ れていますので、ご期待ください。その日にお弁当、飲み物も販売します。 お待ちしております。 時 - 2019年 一月20日、正午より 所 - カンピーナス日伯文化協会会館
Veja os informativos do Nipo no celular acessando o site:
http://issuu.com/ nipoagorainformativo
Janeiro 2019
Nipo Agora - 07
Cônsul visita sítio Santa Isabel
No dia 5 de janeiro, o cônsul geral do Japão, Yasushi Noguchi foi recepcionado no sítio Santa Isabel, pelo casal Sadatsugu e Isabel Yamaguchi e familiares. Ele foi conhecer o cultivo de antúrios e crisântemos. Noguchi pareceu interessado e curioso, pois fez muitas perguntas. O cônsul também conheceu o Condomínio Okinawa e o escritório de Yamaguchi Imóveis que fica em Paulínia.
Sadatsugu Yamaguchi (membro do Conselho Consultivo do Nipo) ao lado do cônsul Yasushi Noguchi
GALERIA DE FOTOS - SHOW DO ZAGA No dia 16 de dezembro, Zaga cantou com os amigos em seu show realizado no salão social do Nipo. O evento contou com a participação das bandas London Band e Sixtiears 4.
08 - Nipo Agora
Janeiro 2019