Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Janeiro 2017
Ano 12 - Nº 135
Shinen-kai, a cerimônia para celebrar o ano novo.
Página 3.
Apresentação de dança clássica japonesa Uma oportunidade de conhecer um pouco sobre a tradicional dança japonesa será no dia 22 de janeiro, a partir das 12 horas, no salão social do Nipo, quando as alunas da professora Kyofujima Ryu farão uma apresentação especial. Haverá venda de obentô e a entrada será gratuita. Mais informações pelos telefones: 3241-1213 e 3241-1719. A dança japonesa Nasceu há séculos e se baseia em movimentos associados ao cotidiano do povo japonês. Simboliza principalmente a gratidão do homem do campo pela farta colheita do arroz ou do pescador pela boa pesca; representa também a reverência aos ancestrais. A coreografia é composta por movimentos simples e delicados; os dançarinos expressam através do corpo todas as emoções.
Luciane Tiemi Nohama
Yasuko Hirai
Tsuyako Usuda
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS
Janeiro 2017
Meiji-kai recebe menção honrosa
08 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 22 - MAIZOME 2017 (página 1).
FEVEREIRO 12 - FEIRA ORIENTAL 26 e 28 - BAILES DE CARNAVAL Convites antecipados a R$ 7,00. No dia R$ 10,00.
A Federação Nacional de Clubes de Idosos (Japão) no uso de suas atribuições, enviou ao Meiji-kai do Nipo de Campinas, um diploma de Honra ao Mérito e um presente de recordação, em reconhecimento ao excelente trabalho de promoção de atividades para a integração e bem-estar dos idosos. A homenagem foi assinada por Jurou Saito, presidente da Federação Nacional de Clubes de Idosos, fundação de utilidade pública, no dia 10 de novembro de 2016 - ano 28 da Era Heisei.
AGRADECIMENTOS
Baile de Carnaval realizado em 2016
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348 Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
O Nipo agradece: • Ao sr. Milton Akio Yoshida, pela doação de CD, DVD, microfone e aparelho de DVD. • À Rosa Masuda, pela doação de DVD de músicas e novelas e peças de ikebana. • À Clara R. do Vale Teixeira, pela doação de um sofá. • Ao sr. Luiz Sadao Chiba, pela doação de livros e revistas.
Agradeço a todos os anunciantes, amigos e colaboradores, que direta ou indiretamente ajudam a manter as edições do informativo Nipo Agora, que caminha para seu 13º ano. Agradeço também a todos os departamentos do Nipo, ao pessoal da secretaria, aos diretores, ao presidente. Sinto que somos uma
• O Departamento de Meiji-kai do Nipo agradece às antigas diretorias e aos participantes pelo trabalho voluntário realizado com o objetivo de difundir a cultura, sendo hoje, reconhecido pela Federação Nacional de Clubes dos Idosos, entidade que fica no Japão.
grande família, que deseja manter e divulgar a cultura japonesa; nos esforçamos para que isso aconteça a cada evento que realizamos. Que este seja um ano de grandes realizações.
Feliz 2017 a todos!
Luciane Tiemi Nohama
Janeiro 2017
Nipo Agora - 03
Nipo comemora Shinen-kai O primeiro evento do ano (Shinen-kai) foi realizado no Nipo, na manhã do dia primeiro de janeiro. A cerimônia foi realizada diante das bandeiras do Brasil e do Japão e da fotografia do casal imperial. Depois de ouvir os hinos dos dois países, dos discursos e das reverências aos antepassados e ao sol, e do Hino do Ano Novo, todos brindaram 2017 com saquê, em seguida foi servido o ozooni (tradicional sopa com algas e moti), além de frutas e doces. Segundo a tradição japonesa, quem toma essa iguaria, na primeira refeição do ano, terá muita sorte. Dizem que traz saúde, felicidade, paz e prosperidade.
Yasuhiro Yajima
Luciane Tiemi Nohama
Cecília e Tadayoshi Hanada
Além do shinen-kai foi comemorado também o aniversário da Sra. Junko Maeda (presidente do Fujin-kai)
Bandeiras do Brasil e do Japão e fotografia do imperador e imperatriz
Associados, familiares e amigos comemoraram a entrada de 2017
04 - Nipo Agora
Janeiro 2017
“Moto-tsuki”, um ritual milenar Todos os anos, no dia 30 de dezembro, os voluntários do Nipo se reunem para preparar o delicioso moti. Este ano foram utilizados 178 quilos de arroz para confeccionar os “bolinhos da sorte” com alegria e união. Ritual milenar - o preparo do moti envolve sempre a participação de muitas pessoas. Por isso, simboliza para os japoneses, a força da união e do esforço coletivo.
Aproximadamente 40 voluntários prepararam o tradicional moti
Luciane Tiemi Nohama
Janeiro 2017
Nipo Agora - 05
Confraternização do Fujin-kai
O Departamento do Fujin-kai (grupo de senhoras que se dedicam à preservar as tradições japonesas) do Nipo se reuniu no dia 10 de dezembro, para o bonen-kai. Depois do brinde foi servido o tradicional obentô. Em seguida, as aniversariantes do mês receberam seus presentes. Ainda na programação houve a apresentação do coral do Nipo, de cantores de karaokê e dança folclórica.
Joana Yoneko Yamasihita
Luciane Tiemi Nohama
Junko Maeda presidente do Fujin-kai
Yukio Takato
Mutsuko Nakanishi
Tsuyako Usuda
Grupo de dança de odori da professora Kubo sensei
Thitoce Tsukada
Coral do Nipo
luciane.fotos@hotmail.com
(19) 98324-6348
06 - Nipo Agora
Janeiro 2017
Cursos e atividades regulares no Nipo O início do ano é sempre uma boa oportunidade para iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares:
• AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 981811929. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine, Massami Yano, Yssao Okada, e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GATEBALL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartasfeiras, telefones: 3029-6665 e 999396607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-
feiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e 21215329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quar-
tas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 981664347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Janeiro 2017
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS
Luciane Tiemi Nohama
Festa de confraternização da Associação Fukuoka, realizada no dia 5 de dezembro, no restaurante Tanchou
(67 &+(*$1'2 (0 &$03,1$6 80 1292 $3/,&$7,92 '( 02%,/,'$'( 85%$1$
luciane.fotos@hotmail.com
(19) 98324-6348
08 - Nipo Agora
Janeiro 2017