Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 10 - Nº 105
Julho 2014 Luciane Tiemi Nohama
Presidentes de associações, representantes de entidades e pessoas envolvidas diretamente no evento se reuniram no Nipo
Nipo sedia Brasileirão de Karaokê Nos dias 25, 26 e 27 de julho, o Nipo sediará o 29º Concurso Brasileiro da Canção Japonesa, um dos maiores eventos de karaokê do Brasil, com a participação de 780 cantores pré-selecionados em suas regionais, afiliadas à Associação Brasileira de Canção (Abrac). As apresentações terão início às 8h30, com entrada franca. A abertura oficial será no dia 26, sábado, às 11h30. Página 3.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 13 de Julho - FEIRA ORIENTAL e BAZAR BENEFICENTE - Como ocorre todos os anos, o Departamento de Senhoras, Fujin-kai promoverá o Bazar Beneficente. Serão expostos artesanatos, cosméticos, produtos nacionais e importados, DVS, CDS, fitas de vídeo e K-7, confecções em geral, videokê, bijuterias, calçados, artigos para massagem, haverá sorteios, brincadeiras, etc. Na praça de alimentação será servido o tradicional yakisoba, além de bentô, inari, sushi, sashimi, imagawayaki, churrasco, pastel, sorvete, salgados e muito mais. 25, 26 e 27 de Julho - BRASILEIRÃO DE KARAOKÊ - Página 3.
AGOSTO 10 - FEIRA ORIENTAL. 31 - 29º CONCURSO DE KARAOKÊ AIKO-KAI NIPO CAMPINAS - Início às 7h30. Com participação de cantores de associações convidadas da região. Informações: 3241-1213.
Julho 2014
RETROSPECTIVA - KARAOKÊ
Okinawa Taikai 2014 O 28º Shinzen Karaokê Taikai Okinawa Tomodati Campinas foi realizado no dia 6 de julho, com a participação de 300 cantores representando 20 associações convidadas. Ademar Aguemi, presidente do Tomodati Karaokê Aiko-kai agradeceu a colaboração da comissão organizadora. Akemi Nishimori, presidente da Abrac – Associação Brasileira de Canção – prestigiou o evento.
Ademar Aguemi, Tadayoshi Hanada, Akemi Nishimori, Nivaldo Kinjo e Shigeyoshi Une
Maeda Karaokê Aiko-kai
Taikai de Piracicaba
O 14º Concurso Maeda Karaokê Aiko-kai realizado no dia 15 de junho, em são Paulo, reuniu cerca de 700 cantores que representaram 115 associações convidadas, inclusive o Nipo de Campinas.
No dia 1º de junho foi realizado o 17º Karaokê Taikai de Piracicaba, que teve a participação de 270 cantores, representantes de 30 entidades da região e convidados.
Satie Konno Okamoto
Paulo Higaki
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Lia Shiroma, pela doação de um ralador de legumes; • Ao Sr. Antonio Hiramatsu, da empresa Takii do Brasil, pela doação de verduras e legumes para o 10º Festival do Japão, por intermédio de do Sr. Jorge Kushi
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yokio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Luiza Okada, Aline Mayumi K. Suzuki Rodrigues, Tatsuo Takahashi e Paulo Masami Zaha.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradores: Célia Kataoka, Clarice Tanaka
nipoagora@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Nosso projeto completa 10 anos Nosso informativo acaba de completar 10 anos. Muitos fatos e eventos ocorridos no Nipo e também na vida das pessoas, neste período, ficaram registrados e ficarão para sempre. As crianças que andavam pelos corredores hoje são adultos; se tornaram cantores e até campeões de karaokê. Outros escolheram caminhos diversos, como tocar taiko, dançar, praticar esportes etc. As moças se casaram, e as mães viraram também batianzinhas e circulam felizes com os netinhos no colo. Pessoalmente, estou feliz por estar vivenciando nos bastidores todos os eventos que ocorrem, sendo que ainda hoje, muitos são realizados pela primeira vez, como é o caso do 29º Concurso de
Canção Japonesa, o Brasileirão 2014. Aprendi que trabalho de equipe é muito importante e nada se realiza sem dedicação, carinho e muito esforço de pessoas que compartilham o mesmo objetivo, que é dar continuidade à cultura que nos identifica como cidadãos. Agradeço a todos que colaboram direta e indiretamente na elaboração deste informativo. Agradeço também aos anunciantes que possibilitam a execução deste trabalho. E em especial ao presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada, que sempre acreditou no meu projeto. Muito obrigada!
Luciane Tiemi Nohama
Julho 2014
Nipo Agora - 03
Nipo sedia pela primeira vez o maior concurso de karaokê do Brasil
Brasileirão 2014 em Campinas No início deste mês, presidentes de associações, representantes de entidades e pessoas envolvidas diretamente no evento se reuniram no Nipo para os últimos acertos e esclarecimentos para a realização do 29º Concurso Brasileiro da Canção Japonesa que acontecerá nos dias 25, 26 e 27 de julho, a partir das 8h30. A cerimônia de abertura ocorrerá no sábado (26), às 11h30. INFRAESTRUTRA ADEQUADA Para o presidente Tadayoshi Hanada, o Nipo está capacitado para realizar o evento por possuir local e estrutura adequados, tendo realizado três edições do Paulistão de Karaokê. Ele costuma dizer que “um sonho sonhado por um é apenas um sonho, mas sonhado por muitos, se torna realidade”. Segundo o vice presidente da Abrac, Tetsuji Arie a expectativa é das melhores, “o Nipo tem reais condições de realizar este evento e a reunião foi muito esclarecedora. Sei que o Nipo e a Liga Centro-Oeste estão aptos e ficarão na história do karaokê”, disse. GRANDE EXPECTATIVA Para Akemi Nishimori, presidente da Abrac (Associação Brasileira da Canção) o evento será uma festa da
Shigeyoshi Une, Pedro Mizutani, Tadayoshi Hanada, Tetsuji Arie e Paulo Higaki
Mary e Eiso Hassunuma e Katsutoshi Kuratami
Takeishi Tanabe, Célia Kataoka e Aquico Miyamura
Yoko Tanabe e Akemi Nishimori
comunidade através da música, um momento de confraternização e preservação da cultura japonesa. “Campinas é uma metropóle em desenvolvimento e estaremos aqui para realizar o Brasileirão de Karaokê. Sei que as associações desta cidade incentivam a preservação da canção japonesa através da Liga Centro-Oeste, do Nipo de Campinas, do Clube Okinawa e das regionais que ficam ao re-
dor da cidade”. Este ano, 780 cantores participarão do concurso, inclusive as delegaçõesconvidadas de Goiânia, do Amazonas, Bahia, Distrito Federal, além de várias regionais do Estado de São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Para Akemi o empenho dos cantores é uma demonstração de amor à música, pois muitos vêm de longe para participar.
04 - Nipo Agora
Julho 2014
Festival do Japão reflete diversidade cultural Muita música, dança, artes marciais, exposições e outras manifestações artísticas e culturais marcaram a décima edição do Festival do Japão, realizado pelo Nipo, em comemoração aos 106 anos da imigração japonesa no Brasil. Na solenidade de abertura, estiveram presentes o prefeito Jonas Donizette (PSB), deputados e vereadores, assim como representantes do Consulado do Japão e das entidades nipo-brasileiras. O prefeito Jonas ressaltou a importância da comunidade nipo-brasileira e do Festival do Japão para a cidade de Campinas. “É um evento alegre e muito esperado pela população”, disse em seu discurso. O presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social (Bunkyo), Kihatiro Kita, lembrou que o festival e outras atividades do Nipo servem para popularizar a cultura japonesa, que tem muito a acrescentar à sociedade brasileira. O deputado federal Junji Abe (PSD) falou da “riquíssima” cultura brasileira, formada graças à miscigenação e a contribuição dos imigrantes japoneses, especialmente na agricultura. “Muita gente não faz ideia da importância deste país no contexto mundial. Muitos países são dependentes da nossa produção agrícola e os descendentes de japoneses têm participação direta nesse processo”, ressaltou. O presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada, agradeceu ao deputado Junji Abe pela indicação da emenda parlamentar que muito ajudou na realização do 10º Festival do Japão. Hanada destacou que o
Fotos: Luciane Tiemi Nohama
Abertura do Festival 2014 contou com a presença de autoridades de Campinas e São Paulo
Cerimônia de abertura, Kagami Biraki
Tadayoshi Hanada, Cida Kobayashi e Paulo Tsukada
festival, por ele idealizado, foi criado com o intuito de divulgar a cultura japonesa aos não descendentes, que até então não tinham acesso a eventos do gênero. Disse que ao celebrar os 106 anos da imigração, não poderia deixar de agradecer ao povo brasileiro, que muito bem acolheu os imigrantes. A programação artística contou
com a apresentação de cantores como Joe Hirata, Karen Ito e a japonesa Mariko Nakahira, além de dezenas de artistas e grupos da região de Campinas. O Festival do Japão deste ano contou ainda com a realização do Concurso Garota Festival do Japão 2014, vencido por Natalia Lumy. Em segundo lugar ficou Carol Matsumura e em terceiro Milena Lumi Hangai.
GALERIA DE FOTOS
Grupo Represa apresenta Awa Dori
Grupo de taikô do Nipo
Shishimai, a dança do leão
Grupo Represa e Karen Ito
Yosakoi Soran de Angelaisa Toyota
Julho 2014
Nipo Agora - 05
GALERIA DE FOTOS
Fotos: Luciane Tiemi Nohama
Dança típica
Shamisen, Okinawa Campinas
Grupo de senhoras do Nipo
Demonstração de luta marcial (Kendô)
Dança country
Demonstração de luta marcial
Público aplaude apresentações
Grupo Todos Nós
Cecília com a filha Natalia
Carol Matsumura, Natalia Lumy e Milena Lumi Hangai
Garotas desfilaram de kimono
Homenagem a Tadayoshi Hanada e Nituo Tsukada Durante a solenidade de abertura do 10º Festival do Japão, o presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada, e o expresidente Nituo Tsukada foram homenageados pelo deputado federal Junji Abe, por relevantes serviços prestados à sociedade. Pouco antes, Hanada tinha sido homenageado pelos amigos e pela comissão organizadora, por ter sido o idealizador do festival e ter contribuído de forma decisiva para consolidação do evento, que completou 10 anos.
Mariko Nakahira, André Von Zuben, Junji Abe e Tadayoshi Hanada
Junji Abe Jonas Donizette e Nituo Tsukada
06 - Nipo Agora
Julho 2014
GALERIA DE FOTOS
Clara N. Nakamura
Isadora Kataoka
Patrícia Hayashi
Renan Nakamura
Mariko Nakahira
Sergio Tanigawa
Rafael Yassunaga
Joe Hirata
Dança folclórica
Hideko Sakuno Hiromoto com a netinha
Julho 2014
Nipo Agora - 07
Cursos e atividades regulares no Nipo Sempre é uma boa época para retomar ou iniciar novas atividades. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • LIAN GONG: às terças e quintas, das 18h30 às 19h30, e de quarta e sexta-feira, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3276-7706. • CANTO: (karaokê): às segundas-feiras. Prof. Yoshinari Ueda. Telefone: (19) 3467-1520. • CANTO: (karaokê): de segunda a sexta-feira, a partir das 12 horas. Prof. Renato Chibana. Telefone: 99787-9458. • CANTO: (karaokê): às terças-feiras, em horários variados. Prof. Ysao Okada. Telefone: 99732-0552. • CANTO: (karaokê): de segunda a quinta-feira, em horários variados. Prof. Shinkichi Yamada (Boya). Telefone: 3241-6003. • CANTO: (karaokê): às segundas, quintas e sextas-feiras, em horários variados. Prof. Massami Yano. Telefone: (11) 7319-2427. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas. Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • ODORI: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13h30 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: (avançado): toda terça-feira, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • DANÇA SALÃO: (principiantes): toda quarta, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas, quartas, sextas-feiras e sábado, em horários variados. Profª Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • SHODÔ: segundas e sábados alternados, das 9 às 12 horas. Prof. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • AIKIDÔ: terças e quintas, das 20 às 22 horas. Sábado: 8h30 às 10h30. Prof. Roberto/Alan. Telefones: 98147-1166 e
Grupo de Karatê do Nipo
99720-8715. • YOSAKOI SORAN: às quintas-feiras das 19h30 às 21h30. Telefones: 998131946 (Natália) e 99852-7128 (Lílian). • YOSAKOI-SORAN: (adulto): às terças-feiras, às 19h30. Profª Angelaisa Toyota. Telefone 3241-1213. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607 • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • VÔLEI: Às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 19 às 21h (feminino) e das 21 às 23 horas (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • TAIKÔ: às quartas-feiras, das 19h30 às 21h30; aos sábados (menos no segundo sábado do mês) das 18 às 21h30. Telefone: 99641-4118, Fernando. • KARAOKÊ: às segundas e sextas, a partir das 17 horas. Coordenação: Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • SAUNA: às quartas-feiras, das 18h30 às 22 horas. (Para sócios e convidados). Telefone: 3241-1213. • FEIRA ORIENTAL: todo segundo domingo do mês, das 9 às 17 horas, aberta ao público. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: aos domingos, das 9 às 12 horas. Coordenação: Tiago Ribeiro. Telefone: 99714-6348.
• MEIJI-KAI: às quintas-feiras, alternadas, a partir das 12 horas. Coordenação: Junichi Oki. • FUJIN-KAI: segundo sábado do mês, a partir das 13 horas. Coordenação: Junko Maeda. Telefone: 3243-4584. • SEINEN-KAI: dias e horários variados. Coordenação: Mauro Miyazaki. Telefone: 99140-2975. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Eduardo Yamashita. Telefone: 99230-0708. Outras informações: 3241-1213 e 3241-1719 ou diretamente na secretaria do Nipo.
nipoagora@hotmail.com 3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
Julho 2014