Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Julho 2018
Ano 14 - Nº 152
Eventos pelos110 anos da Imigração Este ano a Cerimônia do Sino da Paz será realizada no dia 26 de julho, no Paço Municipal, às 16 horas, e contará com a presença de autoridades de Campinas e do Nipo, além de Kazuhiro Tomita, prefeito da cidade japonesa de Gifu que vem acompanhado com uma comitiva de 10 pessoas. Kazuhiro Tomita e comitiva irão visitar a Unicamp e o Colégio Rio Branco, e à noite eles serão recepcionados no Nipo. SINO DA PAZ - A Cerimônia do Sino da Paz lembra o dia em que a cidade de Gifu foi destruída pelo bombardeio no final da 2ª Guerra Mundial e visa compartilhar o desejo de paz, estreitando os laços de amizade entre os povos. Neste dia também se comemora a paz mundial tocando-se o sino. A cerimônia foi realizada em Campinas pela primeira vez em 1990, na sede do Nipo. Em 2004, o sino e o evento foram transferidos para o Paço Municipal. O sino foi um presente oferecido pelo monge Yasugiro Nakabayashi. Em 1º de julho de 1988, por meio de uma resolução municipal, Gifu declarou-se “Cidade
Luciane Tiemi Nohama
Autoridades de Campinas tocam Sino em comemoração realizada em 2017
da Paz”. Esta proclamação é compartilhada com todas as suas cidades-irmãs. INTERCÂMBIO - Conforme lei municipal 5209 de 14 de janeiro de 1982, as duas cidades firmaram o compromisso de manterem aproximação no âmbito das relações culturais, esportivas e econômicas, reforçando os laços de amizade e desenvolvimento entre as comunidades, colaborando assim, para a paz mundial. O termo de compromisso do inter-
câmbio entre as cidades-irmãs Campinas-Gifu foi assinado no Japão, em 22 de fevereiro de 1982. Campinas foi a primeira cidade brasileira a criar uma Secretaria Municipal de Cooperação Internacional. O intercâmbio com Gifu é intenso principalmente na área educacional. O Colégio Rio Branco, uma escola particular do distrito de Barão Geraldo foi incluído no programa, procedendo a diversos intercâmbios entre alunos e professores campineiros, com os alunos e os professores das escolas públicas de Aikawa e de Tetsumei de Gifu. Nas Ciências e Tecnologia, a Unicamp e a Universidade de Gifu mantêm intercâmbio entre seus professores e alunos. VISTA DA PRINCESA - A princesa Mako Akishino virá ao Brasil este mês em comemoração aos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil. Ela visitará 14 cidades brasileiras e no dia 22 de julho, será recepcionada rapidamente no aeroporto Viracopos, pelas autoridades locais e lideranças da comunidade Nikkei e seguirá para a cidade de Marília.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 9 - FEIRA ORIENTAL e BAZAR BENEFICENTE - Como ocorre todos os anos, o Departamento de Senhoras, Fujin-kai promoverá o Bazar Beneficente. Serão expostos artesanatos, cosméticos, produtos nacionais e importados, DVS, CDS, confecções em geral, videokê, bijuterias, calçados, artigos para massagem, haverá sorteios, brincadeiras, etc. Na praça de alimentação será servido o tradicional yakisoba, além de bentô, inari, sushi, sashimi, imagawayaki, churrasco, pastel, sorvete, salgados e muito mais. 26 - CERIMÔNIA DO SINO DA PAZ - No Paço Municipal, às 16 horas.
AGOSTO 12 - FEIRA ORIENTAL.
Voluntárias trabalham na Feira Oriental
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Julho 2018
Formandos do curso de Smatphone No dia 30 de junho, ocorreu a formatura da 1ª turma do curso de Smartphone para a terceira idade que foi realizada no Nipo. O curso é promovido pela JCI Campinas e tem o apoio do Seinen-kai e do Nipo Campinas. Formandos da primeira turma do curso
EXCURSÃO O Departamento de Excursões do Nipo promoverá as seguintes viagens: • Costão Matsuri (Costão do Santinho) em Florianópolis (SC). Saída: 11 de julho, às 21 horas, em frente ao Nipo. Retorno: 15 de julho. Inclusos: Transporte em ônibus turismo, 3 noites de hospedagem em aptos. na Vila standard, 3 cafés da manhã, 3 almoços, 3 jantares, 1 almoço em Curitiba, seguro de viagem, serviço de bordo e todos os eventos da programação. Preço: R$ 2.095,88 por pessoa em apto. duplo standard. Forma de pagamento: entrada de R$ 650,97 + 9 parcelas de
R$140,97 em cartão de crédito ou cheques. • Festival do Japão (SP) - Saída: dia 21 de julho, às 7h30, do Nipo. Retorno: Saída de São Paulo, às 16 horas. Preços: Adulto R$ 75,00 (sócios) e R$ 80,00 (não sócios). Crianças acima de 5 anos e menores de 12 anos pagam R$ 35,00. Abaixo de 5 anos pagam R$ 5,00. Inclusos: Transporte, ingresso e seguro de viagem. Adesão até o dia 16 de julho. Desistência na véspera ou no dia será retido R$ 35,00. Reservas para as viagens pelos telefones: 3241-1213 e 3243-1538.
AGRADECIMENTO
BOAS VINDAS
O Nipo agradece: Aos srs. e sras. Edison Kumata, Mitico Tanabe, Rosa Ivasse, Sonia Takeite e Rosely Kameda, pela doação para a Festa Junina. E à sra. Shizuko Kawai, pela doação de jogo de dominó.
Aos novos associados Hei Saito e Akio Araki. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
Smartphone
Aulas para pessoas da 3ª idade que estão tendo o seu primeiro contato com o aparelho. Matrículas pelo telefone:
3241-1213
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
luciane.fotos@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Julho 2018
Nipo Agora - 03
GALERIA DE FOTOS - FESTIVAL DO JAPÃO O 14º Festival do Japão realizado nos dias 9 e 10 de junho, no Nipo de Campinas, recebeu aproximadamente 10 mil admiradores da cultura japonesa que além de saborear os quitutes orientais puderam assistir diversas apresentações, shows, além de aprender shodô (escrita japonesa) e origami. Também puderam comprar vários artigos nacionais e importados. Para o coordenador do Festival, Tadayoshi Hanada foi mais um evento de sucesso. “Eu agradeço a todos os voluntários (de todos os departamentos), diretores, associados, funcionários, convidados, autoridades, associações, bazaristas, serviços terceirizados, Guarda Municipal, Polícia Militar, patrocinadores, público em geral, enfim todos que de uma maneira ou outra colaboraram para que o evento fosse coroado de êxito e sucesso”, disse Hanada. Para o presidente do Nipo Akira Komiyama “a cada ano o Festival do Japão de Campinas está melhor e mais bonito, e isto se deve a participação vibrante de todos que participam na realização do evento como os voluntários, os artistas, entre outros. A comemoração dos 110 anos
da Imigração Japonesa tornou o evento especial. Pudemos homenagear as pessoas que vieram do outro lado mundo e acreditaram neste país cheio de potencial e possibilidades, e
contribuiram com sua cultura e costumes. Observamos que mesmo depois de 110 anos, a cultura japonesa continua a cativar as pessoas, a contribuir para a formação de jovens e ela
Luciane Nohama
mistura-se à cultura brasileira deixando-a ainda mais rica. Agradeço a todos que ajudaram e participaram do 14º Festival do Japão de Campinas”, disse Komiyama.
04 - Nipo Agora
GALERIA DE FOTOS - FESTIVAL DO JAPÃO
Julho 2018
Julho 2018
Nipo Agora - 05
Grupo Mitusuba do Nipo se apresentou em Garça
No dia 30 de junho, o Grupo Mitsuba de Taikô, Yosakoi Soran e Kids, e o Grupo Pop Mania do Nipo, coordenados pela professora Angelaisa Toyota partici-
param pela primeira vez do Festival das Cerejeiras na cidade de Garça (SP). A assistente Megumi Assano disse que “foi a primeira vez que nos apresentamos lá e
todos adoramos. O lugar é maravilhoso. As crianças se divertiram brincando e se apresentando no palco. E nós nos divertimos muito também”, completou.
06 - Nipo Agora
Julho 2018
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 30 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98181-1929. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 99718-7617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)38345250 e (19)99922-0875 e Renato Chibana (19) 99779-9458. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 99957-1818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintasfeiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Shimizu). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 97406-1379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação
Mamoru Hayashi. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724, 99217-4093 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terças-feiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 99111-7107. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof.
Kumon em novas sedes e endereços
O Kumon São Bernardo agora está na Avenida das Amoreiras, 1242, e a sede do Tancredão fica na rua João José Pereira, 285 B.
Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SEINEN-KAI: Comissão de jovens. Todos os sábados das 14 às 17 horas. Telefone: 98168-9295. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 32418926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 19h30 às 20h30. Sábados das 10h30 às 11h30 Profª. Katia Tukada. Telefone: 98805-9533.
Julho 2018
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS - FESTA JUNINA A Festa Junina do Nipo foi realizada no dia 30 de junho. O evento reuniu amigos e familiares que puderam se divertir com as danรงas folclรณricas e saborearam os quitutes tradicionais preparados pelos voluntรกrios do Nipo.
luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
Julho 2018