Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Julho 2017
Ano 13 - Nº 141
Festival do Japão 2017 foi um sucesso O 13º Festival do Japão realizado nos dias 10 e 11 de junho, no Nipo de Campinas recebeu um público de aproximadamente 12 mil pessoas, que prestigiaram o evento que tem como objetivo divulgar a cultura japonesa em Campinas e região. A extensa programação contou com shows, danças folclóricas, demonstrações de artes marciais. Houve também apresentações de danças de diferentes regiões do Japão, com performances de grupos do Nipo. O público também pode aprender a fazer docinhos japoneses na aula de culinária, além de aprenderem a escrita japonesa (shodô) e a dobradura de papel (origami). Muitos apreciaram a exposição de arte floral (ikebana). O evento contou com a presença de Takahiro Nakamae (cônsul geral do Japão no Brasil), Harumi Goya (presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, Bunkyo), Luiz Yabiku, secretário Municipal de Trabalho e Renda (representou o prefeito de Campinas Jonas Donizette), André Tatsuhiko Korosue (presidente do Kodomo-no-
Tadayoshi Hanada
Sono), deputado David Zaia, Satoshi Ito, Júlio Toshiyuki Sato (diretor comercial da Tokio Marine Seguradora), Olavo Mitsuo Kimura (gerente executivo do Banco Bradesco), Carmo Luiz, vereador de Campinas (representou o presidente da Câmara Municipal Campos Filho) e presidentes das associações nipo-brasileiras de Campinas e região. O presidente do Nipo Tadayoshi Hanada agradeceu a todos que participaram direta ou indiretamente na realização do
evento que foi um sucesso. “Meus agradecimentos a todos que prestigiaram o evento, aos associados, aos patrocinadores, expositores e aos voluntários. Representantes de associações nipo-brasileiras, à equipe do yakisoba, aos Departamentos Meiji-kai, Fujin-kai, Karaokê, Junia-kai, Seinen-kai e ao Grupo Mitsuba do Nipo (yosakoi soran, Mitsuba kids e taikô), aos funcionários, aos que trabalharam no refeitório, na tesouraria, nas barracas e aos plantonistas da ambulância”. O 13º Festival do Japão teve o apoio das empresas: Honda Automóveis do Brasil, Beni Car Honda, Bradesco, Tokio Marine Seguradora, Broto Legal Alimentos, Higa Atacado, Grupo Nikkei, Construtora Soedil, Fast Shop, Hanamih Turismo, Plano de Saúde Vera Cruz, Fazenda Tozan do Brasil, Yakisoba Ten, Supermercados Shimozono, Azuma Kirin, Churrascaria Rã Chu, Satoshi Ito, Okuma Citrus, San Mar Turismo, Kumon São Bernardo e Tancredão, Mupy Agro Nipo, Sakura Avec Campinas, Yamaguchi Imóveis, Hinomoto, Alfa Alimentos e Ótica Kanuma.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 9 - FEIRA ORIENTAL e BAZAR BENEFICENTE - Como ocorre todos os anos, o Departamento de Senhoras, Fujin-kai promoverá o Bazar Beneficente. Serão expostos artesanatos, cosméticos, produtos nacionais e importados, DVS, CDS, confecções em geral, videokê, bijuterias, calçados, artigos para massagem, haverá sorteios, brincadeiras, etc. Na praça de alimentação será servido o tradicional yakisoba, além de bentô, inari, sushi, sashimi, imagawayaki, churrasco, pastel, sorvete, salgados e muito mais. 9 - CERIMÔNIA DO SINO DA PAZ - No Paço Municipal. 9 - CARAVANA MÉDICA - Atenderá a partir das 8 horas no Nipo. 15 - FESTA JULINA - Das 16 às 22 horas. Convite antecipado R$ 3,00. No dia R$ 5,00. Crianças até 6 anos não pagam. Informações pelo telefone 3241-1213. 29 e 30 - EVENTO DE ANIMAÇÃO, GAMES E ENTRETENIMENTO Informações: www.eventoage.com.br.
AGOSTO
Julho 2017
Boas vindas aos novos associados:
Antonio P. Franceschi (karatê), Aparecida H. Yamasihita (canto), Carlos E. de S. Martins (aikido), César Lúcio L. Pellizzer (excursão), Edson Suetake (língua japonesa), Emerson R. S. de Oliveira (aikido), Enide M. T. Penteado (canto), Gabriela C. Sales (karatê), Heitor Panetta (karatê), Ivone Li Voti (dança de salão), Karen S. P. C Toncheis (vôlei), Luiz G. V. Ribeiro (sauna), Marcelo Palumbo (aikido), Marcelo Uchimura (taiko), Marisa Emiko Kawaichi, Matheus de O. Chaves (judô), Mauro E. Sasamoto (futsal),
Melissa Y. P. Assato (dança de salão), Minoru Koga (karaokê), Moisés G. Shigeyosi, Paulo K. Matsumoto (futsal), Ricardo Higa (karaokê), Simone Reiko Tamashiro, Todney Matsubara,]Edson Nakamura (canto), Sonia E. Ito (taiko), Tatiana F. Maia (vôlei), Bernadete T. Zappellini (Lian-Gong), Alessandra G. de Carvalho (fisioterapia), Juliana C. Takahachi (kendô) e Alessandra A. de Cristo (kendô). O presidente Tadayoshi Hanada agradece e dá as boas vindas aos novos associados.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Ao sr. Antonio Paroni, pela doação de louças; • Ao sr. Yasuhiro Yajima, pela doação de mesinha de madeira com rodinhas; • Ao sr. Marcelo e ao Doca do Rei do Queijo; • À Satika Murakami, pela doação de café.
13 - FEIRA ORIENTAL. 13 - DEMONSTRAÇÃO DE BADMINTON - No salão social. 27 - 31º CONCURSO DE KARAOKÊ AIKO-KAI NIPO.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia:
Luciane Tiemi Nohama
(Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
A Feira Oriental do Nipo acontece todo 2º domingo do mês. Venham prestigiar!
Julho 2017
Nipo Agora - 03
Fujin-kai do Nipo completa 55 anos No dia 24 de junho, foi comemorado os 55 anos do Departamento Fujinkai do Nipo. O departamento é formado exclusivamente por senhoras associadas que são disciplinadas, dedicadas e muito esforçadas. A atual presidente do departamento é Junko Maeda. Ela diz que “o Fujinkai é muito ativo e todas são solidárias”. Yuriko Iwashita conta “minha cunhada me levou ao Nipo por volta dos anos 90, e no Fujin fiz amizades e aprendi muito sobre a culinária japonesa”. Tomiko Okusigue está há 32 anos no Fujin, ela lembra que “a Feira Oriental era feita na rua, pois na época não tínhamos o ginásio poliesportivo”. Yolanda Takako relata “estou há 35 anos no Fujin, aprendi a fazer o nishimê (cozido japonês que leva vegetais variados feitos em molho) com as amigas. Laura Hayashi é a novata do departamento, ela diz que “a convivência com as veteranas é muito importante, é um aprendizado”. Para Fumino Yassunaga “a reunião de amigas é muito bom, pois há confiança entre nós”. Junko Maeda diz que Teresa Sudo leva todos os anos as doações da feira beneficente ao Lar dos Velhinhos de Campinas, ao Centro Infantil Boldrini e ao Kodomo-No-Sono (entidade sem fins lucrativos voltada à assistência e amparo às pessoas com necessidades especiais que fica em Itaquera (SP). Segundo Fumino, o departamento conta com aproximadamente 128 senhoras. Junko Maeda admira o trabalho e a dedicação das voluntárias. “Tivemos
Luciane Tiemi Nohama
Senhoras do Departamento Fujin-kai
Yuriko Iwashita, Shigee Wada e Massumi Oda
Teresa Sudo e Junko Maeda
22 senhoras voluntárias (no Festival do Japão) com mais de 80 anos e duas com 90”. Para o presidente Tadayoshi Hanada, o departamento tem ajudado muito o Nipo. “Graças ao Fujin-kai temos estes aparelhos de ar condicionado no salão social. Vocês são o patrimônio do Nipo de Campinas. Vocês estão sempre à disposição nos eventos. Parabenizo a todas. Muito obrigado”, disse Hanada. O departamento foi fundado em
29 de junho de 1962. No início eram 18 senhoras que desenvolviam atividades sociais, educativas e beneficentes como bazares com venda de roupas usadas para comprar os utensílios de cozinha, e auxiliar as obras assistenciais da cidade e na construção do Nipo. Elas iniciaram vários cursos como o de ikebana, de língua japonesa, de artesanatos e outros que ainda acontecem, assim como a feira beneficente que ocorre uma vez por ano.
04 - Nipo Agora
GALERIA DE FOTOS - FESTIVAL DO JAPÃO
Julho 2017 Luciane Tiemi Nohama
Julho 2017
Nipo Agora - 05
06 - Nipo Agora
Julho 2017
Hiromiti Yassunaga é homenageado O vice-presidente do Nipo, Hiromiti Yassunaga foi homenageado pela Sociedade Brasileira de Educação e Integração com Medalha de Mérito Artístico Carlos Gomes, pelos serviços prestados à cultura e às artes nacionais no dia 11 de junho, durante as apresentações do 13º Festival do Japão. Ele recebeu o diploma das mãos do professor e doutor da USP, Sei Watanabe.
Hiromiti Yassunaga e Sei Watanabe
Kibo-No-Ie sorteia associada do Nipo de Campinas No dia 27 de junho, Erica Kawase foi sorteada pelo Kibo-No-Ie (entidade sem fins lucrativos de assistência e amparo à pessoa com deficiência intelectual que fica em Itaquaquecetuba - SP). A mãe dela havia comprado a rifa no Nipo. Elas foram buscar o prêmio, um Toyota zero quilômetro. O Nipo ganhou uma TV de 24’ como vendedor da rifa.
Jairo Megumi Uemura premia Erika e a mãe
Tadayoshi Hanada e Jairo Megumi Uemura
Obras concluídas
Camarim feminino
Camarim masculino
Lixeira
Os novos camarins do Nipo foram concluídos, inclusive a lixeira. Ainda tem mais obras previstas como dois depósitos que estão em construção no estacionamento coberto.
Viagem cultural O Departamento de Excurções do Nipo promoverá viagem ao Tanabata Matsuri - Festival das Estrelas que acontecerá em Ribeirão Preto - Saída dia 15 de julho, às 7 horas, do Nipo. Retorno saindo de Ribeirão Preto, às 16 horas. Adulto paga R$ 95,00/pessoa (sócio) e R$ 100,00 (não sócio). Crianças maiores de 5 anos e menores de 12 pagam R$ 50,00 e menores de 5 anos R$ 10,00. Incluso: transporte, seguro de viagem. Saída com mínimo de 30 passageiros. Desistência na véspera e no dia: R$ 40,00.
Karaokê do professor Okada
No dia 18 de junho, foi realizado no Nipo o Concurso de Karaokê do professor Ysao Okada. O evento reuniu cantores de várias regiões.
Aniversariante
Sergio Tamashiro comemorou aniversário ao lado dos familiares e amigos do Nipo.
Julho 2017
Nipo Agora - 07
Paulo Tsukada é condecorado pelo governo japonês No dia 14 de junho, Paulo Nituo Tsukada (ex-presidente do Nipo) foi condecorado com a comenda da Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata em cerimônia realizada na residência do cônsul-geral do Japão, Takahiro Nakamae. No mesmo dia ele também foi homenageado no Bunkyo de São Paulo, por ter colaborado na difusão da cultura japonesa em Campinas. Ele conta que o terreno em que foi construído o ginásio poliesportivo foi doado pela prefeitura de Campinas na década de 90. “Na época eu contratei pedreiros e carpinteiros. Pedi aos associados para que se mobilizassem para ajudar na construção. Também fizemos bingo para arrecadar recursos. Foi trabalhoso, mas todos colaboraram muito. Estou orgulhoso pelo trabalho que executei ao lado de minha esposa Thitoce, e com a colaboração de todos os associados que hoje, levam os filhos e netos no Nipo. Sei que meu trabalho tem muito valor”, completa Paulo.
Paulo Tsukada é condecorado pelo Takahiro Nakamae (Cônsul do Japão)
Paulo Tsukada discursa ao lado de autoridades presentes no evento
Takahiro Nakamae, Paulo e Thitoce Tsukada
Paulo e Thitoce Tsukada com filhos, parentes e amigos
Paulo Tsukada nasceu em 2 de maio de 1930, foi o primeiro presidente nissei do Nipo, sua gestão foi de 1990
a 1997. Sempre atuou junto à comunidade para conquistar melhorias para a instituição.
08 - Nipo Agora
Julho 2017