Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Julho 2019
Ano 15 - Nº 164
O Dia da Paz em Campinas Luciane Tiemi Nohama
No dia 9 de julho, data em que se comemora o Dia da Revolução Constitucionalista no Estado de São Paulo, se realiza a Cerimônia do Sino da Paz em Campinas. O evento lembra o dia em que a cidade de Gifu foi destruída pelo bombardeio no final da 2ª Guerra Mundial, e tem como objetivo compartilhar o desejo de paz, estreitando os laços de amizade entre os povos. Maria Katsuko T. Kobayashi, vicepresidente do Nipo lembrou que “a cerimônia foi realizada em Campinas pela primeira vez em 1999, na sede do Nipo, por iniciativa do monge Yasugiro Nakabayashi (celebrava a parte espiritual), que doou o sino para a Cidade, pois ele celebrava o evento no templo que fica no bairro Campos Elíseos, mas ironicamente ele foi morto por assaltantes. Em 2005, o sino veio para a prefeitura de Campinas, pois ele pertence à cidade. Agradeço ao senhor Yassuhiro Yajima que desde o início representou
O vice-prefeito Magalhães Teixeira (representou o prefeito Jonas Donizetti), Denis Teruya, Cida Kobayashi, Marco Bernadeli, Yassuhiro Yajima, Luis Yabiku e Tak Chung Wu tocam o sino da paz
a cidade de Gifu e ao Luis Yabiku sempre presente. Que o badalar do sino represente o pedido de paz, porque ele batendo forte propaga a paz no mundo inteiro”, concluiu a vice-presidente. “Precisamos cuidar de coisas pequenas que são significativas como to-
car este sino que parece algo pequeno, mas tem uma grandeza muito significativa e que a gente possa levar a paz no nosso codiano”, disse o vice-prefeito Magalhães Teixeira. Estiveram no evento representantes da comunidade do Nipo de Campinas, Denis Teruya, Cida Kobayashi, Yassuhiro Yajima, Fidemiti Kawai, o vice-prefeito Magalhães Teixeira, Luis Yabiku e Marco Bernadeli (Câmara Municipal) e o diretor de Relações Internacionais Tak Chung Wu. Para finalizar o evento com alegria e paz, o Coral de Senhoras do Nipo cantou regido pela professora Emiko Banno, o Grupo Mitsuba do Nipo coordenado pela professora Isa Toyota apresentou o taikô e o soran para todos os presentes, inclusive para os admiradores que se aproximaram para apreciar o som dos tambores japoneses e a dança dos dedicados divulgadores da cultura japonesa do Nipo. (Fotos do evento na página 05)
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 09 - CERIMÔNIA DO SINO DA PAZ - No Paço Municipal, às 9 horas. 14 - FEIRA ORIENTAL e BAZAR BENEFICENTE - Como ocorre todos os anos, o Departamento de Senhoras, Fujin-kai promoverá o Bazar Beneficente. Serão expostos artesanatos, cosméticos, produtos nacionais e importados, DVS, CDS, confecções em geral, videokê, bijuterias, calçados, artigos para massagem, haverá sorteios, brincadeiras, etc. Na praça de alimentação será servido o tradicional yakisoba, além de bentô, inari, sushi, sashimi, imagawayaki, churrasco, pastel, sorvete, salgados e muito mais.
AGOSTO 11 - FEIRA ORIENTAL
Julho 2019
Cultura Pop no Nipo
O A-Day aconteceu no Nipo no dia 15 de junho, o evento contou com apresentações culturais como o JPop, o KPop e concurso de Cosplay. Para André Dorte, um dos coordenadores do evento, o primeiro A-Day teve uma ótima receptividade. “Focamos o evento em atrações culturais tradicionais, pop e cosplay. Recebemos vários elogios da comunidade. A realização do evento só foi possível graças ao empenho de vários grupos que contribuíram para que tudo corresse bem”, conclui Dorte. “Foi um evento super legal! Me diverti bastante e tive novas experiências estreando no palco e como jurada de concurso. Super obrigada aos organizadores, pois foram atenciosos e fizeram um evento incrível por ser a primeira edição”, disse Lu Namie.
BOAS VINDAS Aos novos associados Zenaide Tomiko Fukuyama, Denise Yuriko Fukuyama Sanches, Ana Claudia Silva Oliveira e Leonardo Batista de Carvalho. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À sra. Mary Aoki, pela doação de uma capa confeccionada e bordada por ela para guardar o kotô; • À Zebu (Ceasa), pela doação de pimentões para Festa Junina; • Às sras. Eliana Yawashima, Tyeka Oka Ramos, Heiko Saito, Yara Kikue Kawano, Harue Ykari e Harumi Fukushima, pela doação de roupas, alimentos e calçados.
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
Julho 2019
Nipo Agora - 03
Festival do Japão 2019 repete sucesso
O 15º Festival do Japão que aconteceu nos dia 8 e 9 de junho, no Nipo de Campinas foi um sucesso. Um público de aproximadamente 10 mil pessoas
prestigiou o evento que este ano comemorou a chegada da nova era que teve início em primeiro de maio deste ano, data da entronização do imperador Nahurito. A nova
era que se chama Reiwa: REI significa “boa fortuna” e WA “paz” ou “harmonia”. Na abertura que aconteceu no dia 8, sábado estavam presentes várias autoridades
como o cônsul Yasushi Noguchi, o presidente do Bunkyo de São Paulo Renato Ishikawa, vereadores de Campinas, o vice-prefeito Magalhães Teixeira entre outras.
04 - Nipo Agora
GALERIA DE FOTOS - FESTIVAL DO JAPÃO 2019
Julho 2019 Luciane Tiemi Nohama
Julho 2019
GALERIA DE FOTOS - CERIMÔNIA DO SINO DA PAZ
Nipo Agora - 05
Luciane Tiemi Nohama
06 - Nipo Agora
Julho 2019
Cursos e atividades regulares no Nipo
• AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98147-1166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 99718-7617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)3834-5250 e (19)99922-0875, Renato Chibana (19) 997799458 e Daniel Amato (19) 99734-1316. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 99957-1818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quintafeira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintas-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sexta-feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Shimizu). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965.
• INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 97406-1379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação Ademar Aguemi. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 32412724, 99217-4093 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas.
• ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às terças-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 21215329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: terças e quintas-feiras, do mês, das 14 às 16 horas. Profª. Vivianne. Telefone: 99179-3040. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SEINEN-KAI: Comissão de jovens. Todos os sábados das 14h30 às 17h30 horas. Telefone: 98433-1074. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: Crianças de 5 a 15 anos, sábados das 9 às 11h30. Adultos (turma mista), às quartas-feiras das 19 às 21 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: às terças-feiras, das 18h30 às 20h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 20 às 21 horas. Sábados das 10h30 às 11h30 Profª. Katia Tukada. Telefone: 98805-9533.
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
Julho 2019
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS - FESTA JUNINA
Luciane Tiemi Nohama
A Festa Junina Japonesa realizada no dia 29 de junho, do Nipo reuniu amigos e familiares que puderam se divertir com as danรงas folclรณricas e saborearam os quitutes tradicionais preparados pelos voluntรกrios do Nipo. Os jovens dedicados coordenaram o evento que foi muito divertido.
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
Julho 2019
Grupo Mitsuba fez várias apresentações No dia primeiro de junho, o Grupo Mitsuba do Nipo participou da Festa Caipira Japonesa no ACA Tozan. O Pop Mania também marcou presença no evento. Eles participaram do A-Day no dia 15 de junho, evento organizado pelo Grupo de jovens, o Sinen-kai do Nipo. “E evento reuniu vários artistas e amantes da cultura asiática, houve concursos de Cosplay e KPop e os Grupos de Taiko Mitsuba Wadaiko e Tsubame do Nipo marcaram presença, com a vibrante apresentação de taikô. O Grupo Pop Mania, não podia deixar de estar presente neste evento”, disse Megumi Assano, uma das coordenadoras do Grupo Mitsuba. Eles também participaram da Festa Cultural na Escola Thema, com muitas atividades que aconteceram simultaneamente como músicas, artesanato, taikô, dança caipira e com muitas mesas de gu-
Megumi Assano
Apresentação na Escola Thema...
Apresentação de Taikô no ACA Tozan
... Em Ubatuba
loseimas. Nos dias 22 e 23 de junho, o Grupo Mitsuba Wadaiko e Grupo Pop Mania do Nipo, se apresentaram no palco do 12°
Festival do Japão de Ubatuba. “Estamos muito felizes em poder levar um pouco da cultura japonesa a todos os cantos do Brasil”, disse Megumi.
Julho 2019
Nipo Agora - 09
Jovens do Nipo viajam para o Japão
No dia 3 deste mês, os jovens do Nipo de Campinas foram fazer intercâmbio cultural na cidade de Gifu, no Japão. O presidente do Nipo Akira Komiyama, o presidente de honra Tadayoshi Hanada e a diretora de Relações Internacionais Nina Y. Matino estão acompanhando os jovens nesta tarefa. Eles foram recepçionados na escola Opção (ensinos infantil, fundamental e médio) que fica em Toyookamachi, seguiram para Narita e também tiveram um encontro com o prefeito de Joso-shi. O retorno deles está previsto para o dia 24 deste mês.
André Dorte
Jovens no Aeroporto
Encontro com o prefeito de Joso-shi
Alunos e diretores da Escola Opção receberam os jovens do Nipo de Campinas
10 - Nipo Agora
Julho 2019
(19)
98324-63487
http://issuu.com/nipoagorainformativo