Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Junho 2016
Ano 12 - Nº 128
O que temos a comemorar Junho é sempre um mês importante para todos nós, associados do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas. Há 12 anos realizamos, nessa época, o maior evento do nosso calendário: o Festival do Japão, com o qual celebramos o Dia da Imigração Japonesa no Brasil, comemorado em 18 de junho. Este ano, as festividades coincidem com as dos 65 anos de fundação da nossa associação, o que nos faz voltar no tempo e reconhecer o legado deixado pelos nossos pioneiros. Tudo começou em 1951, logo após o fim da Segunda Guerra Mundial, quando um grupo de japoneses decidiu fundar uma associação nipobrasileira em Campinas. O principal objetivo era garantir o ensino da língua japonesa para as gerações futuras, o que se tornou possível com a chegada de professores vindos do Japão, especialmente para essa missão.
Tadayoshi Hanada
A integração das famílias através das atividades de esporte e lazer também fazia parte do projeto. Com o passar do tempo e das gerações, além do curso de língua japonesa, o Nipo passou a oferecer dezenas de atividades aos associados e simpatizantes da cultura nipo-brasileira. Hoje, a promoção de diversos cursos, além de muitos eventos abertos à sociedade, como as Feiras Orientais,
fazem do Nipo uma referência cultural do interior de São Paulo. Como membros desta associação, confessamos que muito nos orgulha saber que somos, de fato, uma entidade aberta e completamente integrada à sociedade. O nosso calendário não só inclui as tradições japonesas, mas também as atividades que revelam a nossa identidade brasileira, como bailes de Carnaval, Festa da Feijoada, Festa Junina, entre outros eventos. Certos de que foram muitas lutas e conquistas ao longo de mais de seis décadas, reverenciamos nossos pioneiros e as gerações que os sucederam. Ao mesmo tempo, convidamos todos os associados, familiares e amigos para que, juntos, possamos continuar escrevendo essa história de integração e amizade.
Tadayoshi Hanada Presidente do Nipo de Campinas
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 11 e 12 - FESTIVAL DO JAPÃO (página 1).
JULHO 9 - CERIMÔNIA DO SINO DA PAZ - No Paço Municipal. Em 9 de julho de 1945, final da Segunda Guerra Mundial, a cidade de Gifu (Japão) foi destruída pelo bombardeio. E para pedir paz em todo o mundo, a cidade instituiu em julho de 1988, a Cerimônia do Sino da Paz. Campinas é co-irmã de Gifu e realiaza, todos os anos, o mesmo evento para compartilhar o desejo de paz, ressaltando os laços de amizade com os moradores de Gifu. 10 - FEIRA ORIENTAL e BAZAR BENEFICENTE - O Departamento de Senhoras, Fujin-kai, promoverá o Bazar Beneficente. Serão expostos artesanatos, cosméticos, produtos nacionais e importados e muito mais. 10 - CARAVANA MÉDICA - Atenderá a partir das 8 horas no Nipo. Quem for fazer exames laboratoriais deve estar em jejum de 12 horas. A Assistência Médica Móvel (Junkai) é um setor da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo que realiza consultas e exames de sangue, urina, oftalmológicos e outros. 16 - FESTA JULINA - das 16 às 22 horas. Convite antecipado R$ 3,00. No dia R$ 5,00.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213, 3241-1719 e 3243-1538 nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Junho 2016
DIVULGAÇÃO FESTIVAL 2016 Com o objetivo de divulgar o 12º Festival do Japão, o presidente do Nipo Tadayoshi Hanada e equipe visitaram a imprensa de Campinas (redação do Correio Popular, da EPTV Campinas, da TV Band). E de São Paulo (Nikkey Shimbum e São Paulo Shimbum) no início do mês.
Aldo Shiguti (Nikkey Shimbum), Tadayoshi Hanada, Cecília Shirassawa e Célia Kataoka
Redação do Correio Popular
Tadayoshi Hanada, Cecília Shirassawa, Célia Kataoka, Higuchi e Masashi Kubo (Nikkey Shimbum)
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Yara Kawano e à Olga Takahata, pela doação de discos LP e livros japoneses. • Ao sr. Fumio Hayashi, pela doação de couve para a feijoada e frutas para os taikais.
Higuchi, Katia Sattomura (São Paulo Shimbum), Tadayoshi Hanada, Cecília Shirassawa e Célia Kataoka
Junho 2016
DIA DAS MÃES E FEIRA ORIENTAL
O Dia das Mães foi comemorado com café da manhã e delicioso bolo. As mães ganharam flores e festejaram os aniversários de Massumi Oda e Yukiko Kobayashi que completaram 90 anos, e continuam trabalhando como voluntárias na Feira Oriental.
Teresa Sudo ao lado das aniversariantes Massumi Oda e Yukiko Kobayashi
Nipo Agora - 03 Luciane Tiemi Nohama
04 - Nipo Agora
Junho 2016
IROKAI - FESTA DE AGRADECIMENTO
O irokai do Nipo foi realizado no dia 25 de maio
Junho 2016
Nipo Agora - 05
FESTA DA FEIJOADA No dia 22 de maio, o Departamento de Karaokê do Nipo promoveu a Festa da Feijoada. Antes das 11 horas da manhã, formou uma fila de pessoas que foram buscar o delicioso quitute preparado com carinho pelos voluntários e pelos cantores de karaokê. O tradicional evento contou com a presença da primeira dama de Campinas, Sandra Ciocci, associados, amigos e familiares.
Hanada, Sandra Ciocci, Cecília e Aquico Miyamura
ANIVERSÁRIO
Luciane Tiemi Nohama
Hanada, Patrícia e Paulo
Membros da Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Vinhedo
Celso Chan com amigos e familiares
Nivaldo Kinjo, Mauricio Shibana e Tadeu Mitsuiwqui
Sergio Tamashiro comemora seu aniversário ao lado de amigos e familiares
06 - Nipo Agora
Junho 2016
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qu alquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 981471166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GATEBALL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira
A arte marcial dos samurais
do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na na secretaria. Prof. Fernando Noguchi. Telefone: 99107-1885. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, lefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas.
AIKIDO
CARVALHO DOJO
Arte Marcial - Defesa Pessoal Prof. Roberto Carvalho Fone: 98147-1166 Aulas: manhã, tarde e noite.
Nipo de Campinas
R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara
F: (19)
3241-1213
www.carvalhodojo.com.br
• ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e 2121-5329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 981664347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
Junho 2016
Nipo Agora - 07
Kendo, o caminho da espada
O Nipo de Campinas oferece cerca de 20 cursos regulares, inclusive os de arte marcial como o kendo, que é ministrado pelo professor Hasegawa. Ele vem de Jundiaí toda sexta-feira, treinar seus alunos das 19h30 às 21h30. A ARTE O Kendo (caminho da espada) é uma arte marcial japonesa baseada nas técnicas de esgrima usada pelos Samurais nos campos de batalha, na época do Japão feudal. Nos treinos se utiliza a espada bokuto (espada de madeira) ou shinai (espada de bambu). As vestimentas são o kendogi (kimono semelhante ao usado no karatê), o hakama (saia calça com pregas) e o bogu (armadura composta por quatro peças vestida sobre o kendogi e o hakama). A prática do kendo não pode ser desassociada de sua tradição e caráter filosófico, por isso durante os treinos, espera-se que a pessoa aprenda a manejar a espada e ao mesmo tempo desenvolva seu caráter, discipline a mente, estimule a virtude e a cordialidade. O MESTRE Nascido em Osaka (Japão), em 1943, Yasuichiro Hasegawa iniciou a prática de kendo aos 12 anos, sob orientação de seu pai Yasuo Hasegawa, que foi aluno de Takano Shigeyoshi, filho de Takano Sasaburo Sensei. Este último figura entre os mestres que padronizaram o Kendo Mo-
Demonstração da arte no Festival do Japão
Hasegawa sensei
derno. Hasegawa chegou ao Brasil em 1967, e fixou residência inicialmente na cidade de Porto Alegre. Em 1975, mudou-se para Jundiaí e conheceu outros mestres que mantinham treinos constantes em São Paulo. Em 2014, foi graduado no 7º dan pela Confederação Japonesa de Kendo (Zennippon Kendo Renmei ou All Japan Kendo Federation) na cidade de Hanamaki-Shi Iwate (Japão). Ele competiu com mais de 580 inscritos para esta categoria em que apenas 68 foram aprovados.
Hasegawa Sensei treina alunos em Jundiaí e em Campinas. No auge de seus 73 anos, é um exemplo de dedicação e paciência, guiando seus discípulos no Caminho da Espada. Mais informações com Luciana pelo e-mail: luciana_ueda@yahoo.com e pelo site:www.kendonipocampinas.com.br. Em Jundiaí as aulas acontecem de segunda e quarta-feira das 19h30 às 21h30. De sábado das 17 às 19 horas. Informações com Gustavo (gustavohga@gmail. com) e pelo site: kendojundiai.com.br.
08 - Nipo Agora
Junho 2016