Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Maio 2014
Ano 9 - Nº 103
Acervo de quimonos do Museu da Imigração Japonesa será uma das atrações
Festival do Japão chega à décima edição Os preparativos para o 10º Festival do Japão, que será realizado nos dias 7 e 8 de junho, das 10 às 20 horas, em todas as dependências do Nipo, estão a todo vapor. O cartaz e o folheto de divulgação do Festival estão na secretaria e quem puder colaborar na distribuição do evento, já poderá retirar o material. Este ano, o Festival do Japão completa 10 anos e marca a volta do concurso Garota Festival do Japão Campinas, sábado, a partir das 18 horas. (Leia mais na página 3). A programação contará com atrações tradicionais, como as exposições de artesanato, origamis, ikebana, shodô, além de um acervo de quimonos do Museu da Imigração Japonesa no Brasil. Na área de shows, muitos nomes, que fizeram história no evento, estarão de volta. Os cantores Joe Hirata, Karen Ito, Érika Pedrão, Grupo todos Nós e Mariko Nakahira que novamente vêm especialmente a Campinas mostrar seu reper-
tório de músicas japonesas e brasileiras. Vale ressaltar também as demonstrações de artes marciais e as danças típicas de diversas regiões japonesas, com destaque para o Awa-Odori, do Grupo Represa, programado para domingo, por volta das
13 horas. A exemplo dos anos anteriores, o Nipo contará com o apoio de outras entidades nipo-brasileiras da região para viabilizar a praça de alimentação. O Kodomo-kai da Seicho-No-Ie, Colônia Tozan, Pedra Branca, Macuco, Seicho-no-ie do Brasil e Associação Budista Hongwanji participam do evento com barracas de comidas típicas e atrações artísticas. A realização do 10º Festival do Japão é do Governo do Estado de São Paulo, com apoio da Honda Automóveis e Prefeitura de Campinas. O patrocínio é das seguintes empresas: Tokio Marine, Hitachi, Fazenda Tozan, Plano de Saúde Vera Cruz, Azuma Kirin, Grupo Nikkei, Satoshi Ito, Higa Atacado, Fast Shop, Broto Legal Alimentos, Hanamih Turismo, Costão do Santinho, Camil, Kumon (São Bernardo e Tancredão), Daiwa Service, Nashi Empório Oriental, Supermercados Shimozono, San Mar turismo e Beni Car.
02 - Nipo Agora
Maio 2014
Um jovem exemplar 11 de Maio - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9
às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
17 de Maio - DINNER SHOW página 4.
25 de Maio - TRADICIONAL
FEIJOADA - Promoção do Departamento do Karaokê do Nipo. Os convites podem ser adquiridos antecipadamente no valor de R$ 25,00 (ou no dia por R$ 30,00) com os associados do Karaokê ou na secretaria do Nipo.
Rodrigo Okamoto participou da Feijoada 2013
Renan Nakamura só tem 18 anos, mas além de ser cantor de karaokê desde os nove, é também um estudante exemplar. Ele já passou em três universidades - Universidade Federal do Paraná (UFPR), na Universidade São Paulo (USP) e na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), prestando vestibular no curso de Medicina. Embora tenha estudado Eletrotécnica no Colégio Técnico de Campinas (Cotuca) e gostar de matemática, ele optou pela área da saúde, após conversar com seus pais e avós. Ele sentiu que gosta também de cuidar de pessoas, embora a matemática o atraia bastante. “Gosto de matemática, mas como meus pais são dentistas, vivencio as situações profissionais deles, e percebi que esse contato com as pessoas é o que eu gosto. Tomei essa decisão após conversar com meus pais e avós, pois
Renan Nakamura, no Paulistão 2013
Em 2007, como vencedor da categoria Tibiko 3
são eles que sempre me orientaram desde criança”, diz o jovem. Entre outras atividades ele fazia aulas de canto e participava dos concursos de karaokê. Foi campeão Brasileiro, em 2006, e campeão Paulista, em 2009, e sentiu que precisava diminuir o ritmo para se dedicar aos estudos, pois se preparou sozinho para o vestibular, não tendo feito cursinho. Renan fez questão de deixar uma mensagem: “Agradeço aos meus pais Yassuko e Renato Nakamura e aos meus avós Tieko e Massao Mooya, que me orientaram e deram todo o apoio necessário nos momentos em que tive que tomar decisões difíceis. Eu não estaria onde estou se não fosse eles”, diz o futuro médico, que já estuda na Unicamp.
JULHO 9 de Julho - Cerimônia do Sino da Paz. 13 de Julho - Feira Oriental. 25, 26 e 27 de Julho - Brasileirão de Karaokê.
Comunicamos os falecimentos da Sra. Sumiko Goto, mãe de Miyuki Goto, e da Sra. Kooko, que morava no Japão, mãe do nosso diretor do Conselho Deliberativo, Sr. Toru Iwasaki. Dia 15 de abril.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vices-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yokio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Luiza Okada, Aline Mayumi K. Suzuki Rodrigues, Tatsuo Takahashi e Paulo Masami Zaha.
Informativo
Colaboradores: Célia Kataoka, Clarice Tanaka e Paulo Higaki Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
nipoagora@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Maio 2014
Nipo Agora - 03
“Garota Festival do Japão Campinas 2014” Uma das atrações do 10º Festival do Japão, o concurso Garota Festival do Japão Campinas 2014, tem mais candidatas inscritas – confira fotos abaixo – e será realizado no sábado, 7 de junho, das 18 às 20 horas. Personalidades ligadas ao mundo da moda e beleza estão sendo convidadas para formar a comissão julgadora.
Carol Matsumura
Stella Kaori Hori
Lee Ann Maruyama
Visita à imprensa de Campinas Como acontece todos os anos o presidente do Nipo Tadayoshi Hanada, acompanhado de Célia Kataoka, estão visitando os principais veículos de comunicação de Campinas para a divulgação do evento.
Célia Kataoka, Ciro Porto (EPTV) e Tadayoshi Hanada
Delma Medeiros, do Correio Popular, entrevista Tadayoshi Hanada
Corrigindo: O nome da candidata à Garota Festival do Japão 2014 é Camille Miyuki Kikuchi
04 - Nipo Agora
Maio 2014
Dinner Show vem aí
O palco do Nipo de Campinas foi escolhido para apresentações especiais de estrelas do karaokê em show organizado, pela Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa. Trata-se do Dinner Show, que acontece no dia 17 de maio, a partir das 19 horas, com intérpretes da música popular japonesa, campeões de concursos estaduais e nacionais, da União Paulista de Karaokê (UPK) e Associação Brasileira da Canção Japonesa (Abrac). Com coordenação do presidente da Liga Centro-Oeste, Shigeyoshi Une, jantar-show terá cardápio especial (arroz, frango frito, costelinha suína com missô, filé de peixe, saladas, salgados e saladas de frutas). Os convites antecipados já estão à
Pedro Mizutani e dançarinas no Dinner Show 2013
venda a R$ 40,00; no dia, custarão R$ 50,00. Podem ser adquiridos com Aquico Miyamura, pelo telefone: (996032707, e-mail: jmmiyo@terra.com.br. Célia Yoshie Kataoka, telefone: 3232-8475,
e-mail: celia.kataoka@hotmail.com. Teresa Nakazawa, telefone: 99118-4553, e-mail: teresa.nakazawa@gmail.com ou na secretaria do Nipo Campinas, telefone: 3241-1213.
2º Concurso da Canção Japonesa em Indaiatuba O 2º Concurso da Canção Japonesa Massami Yano Kayo Kyoshitsu foi realizado em março, na sede social da Associação Cultural e Esportiva NipoBrasileira de Indaiatuba (Acenbi), com a participação de 278 cantores das 20 associações da região e convidados. No final do concurso, aconteceu um show especial com grandes nomes da música japonesa. Os cantores Yoshiaki Shinde, Angelaisa Toyota, Fábia Miasake, Norton Miasake e Renato Chibana fizeram parte do júri popular. O presidente da União Paulista de Karaokê (UPK), Toshio Yamao, parabenizou a comissão organizadora do concurso. “É dessa união que conseguimos
Junko Maeda
Renato Chibana
alcançar um objetivo comum que é fazer com que a ‘família Karaokê’ cresça cada vez mais no circulo de amizades daqueles que a apreciam cantar como hobby”. O presidente da Acenbi, Akifiko Morita
lembrou que “o professor Massami possui uma vitoriosa carreira como cantor e empresta seu talento em ensinar esta arte tão importante da cultura japonesa, incentivando-a e preservando-a”.
O Vôlei do Nipo em Arujá O Campeonato Copa Movi 2014, realizado em Arujá (SP), reuniu times convidados de várias cidades para disputarem torneios de vôlei e futebol. O vôlei do Nipo disputou com sete equipes e avançou para semi-final e conquistou o terceiro lugar.
nipoagora@hotmail.com 3267-7962 / 98324-6348
Maio 2014
Nipo Agora - 05
Maruyama completa 80 anos O feriado de 1º de maio, Dia do Trabalho, foi especial para o empresário Mário Maruyama, que comemorou seus 80 anos, em festa oferecida pela família, no ginásio do Nipo. Parentes e amigos estiveram presentes e compartilharam a alegria de Maruyama e expressaram admiração pelo que ele representa para a comunidade nipo-brasileira. Empresário bem-sucedido, é considerado exemplo de empreendedorismo.
Mário Maruyama reuniu a família
Marie Muraoka, Hanada, Cecília, Aquico e Jorge Myiamura e Missao Ishida
Família Tango, família Volpato, Cecília Katao e Célia Kataoka
Famílias Saturnino Tsukide, Tango, Yoshida, Iwashima e Norimiti Higa
Paulo e Terezinha Oya, Nivaldo e Romilda Kinjo
Famílias Konno e Matsui
Célia, Shimozono e Yabiku
A Academia Nipo-Seishokan, fundada em 1990, pelo sensei Armando Marsarioli Filho, está no Nipo há 14 anos, agora sob a responsabilidade da sensei Luciana Passarini (4º dan), que pratica a modalidade há 24. Filiada à Confederação Brasileira de Karatê e à Confederação Paulista de Karatê, a academia trabalha com o KarateDo. Segundo Luciana, essa arte marcial trabalha com práticas esportivas que, além da competição, oferece ao praticante condicionamento físico, alívio do estresse, defesa pessoal e qualidade de vida. “O Karate-Do é uma arte pacífica e mantém o estado físico e mental saudável. Trabalha na formação do indivíduo acentuando valores como disciplina, respeito, cortesia e humildade”, orienta a professora. A academia adotou o estilo Shotokan, fundado em 1939, por Gichin
Funakoshi, considerado mestre e pai do karatê moderno. A Academia Nipo-Seishokan fica no 3º piso do ginásio do Nipo. As aulas acontecem as segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas. Às sextas-feiras, das 19 às 20h30. O telefone é 999396607, com a professora Luciana Passarini (CREF-SP19752P). E-mail: seishokan@ yahoo.com. Site: www.seishokan.com.br. Agende uma aula grátis!
Karatê do Nipo completa 14 anos
Luciana treina seus alunos
06 - Nipo Agora
Maio 2014
GALERIA DE FOTOS
Otaku no Nipo
O 13º Otaku no Nipo reuniu os aficionados em animes que assistiram às palestras, desenharam seus personagens favoritos, jogaram e adquiriram os produtos em exposição. Os alimentos arrecadados no evento foram doados para a instituição do padre Haroldo Rahm.
Feira Oriental
Senhoras do Fujin-kai
Alice Kikumoto
Yolanda Takato e Cecília Katao
Maio 2014
Nipo Agora - 07
Cursos e atividades regulares no Nipo Sempre é uma boa época para retomar ou iniciar novas atividades. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • LIAN GONG: às terças e quintas, das 18h30 às 19h30, e de quarta e sexta-feira, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3276-7706. • CANTO: (karaokê): às segundas-feiras. Prof. Yoshinari Ueda. Telefone: (19) 3467-1520. • CANTO: (karaokê): de segunda a sexta-feira, a partir das 12 horas. Prof. Renato Chibana. Telefone: 99787-9458. • CANTO: (karaokê): às terças-feiras, em horários variados. Prof. Ysao Okada. Telefone: 99732-0552. • CANTO: (karaokê): de segunda a quinta-feira, em horários variados. Prof. Shinkichi Yamada (Boya). Telefone: 3241-6003. • CANTO: (karaokê): às segundas, quintas e sextas-feiras, em horários variados. Prof. Massami Yano. Telefone: (11) 7319-2427. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas. Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • ODORI: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13h30 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: (avançado): toda terça-feira, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • DANÇA SALÃO: (principiantes): toda quarta, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas, quartas, sextas-feiras e sábado, em horários variados. Profª Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • SHODÔ: segundas e sábados alternados, das 9 às 12 horas. Prof. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • AIKIDÔ: terças e quintas, das 20 às 22 horas. Sábado: 8h30 às 10h30. Prof. Roberto/Alan. Telefones: 98147-1166 e
Grupo de taikô do Nipo
99720-8715. • YOSAKOI SORAN: às quintas-feiras das 19h30 às 21h30. Telefones: 998131946 (Natália) e 99852-7128 (Lílian). • YOSAKOI-SORAN: (adulto): às terças-feiras, às 19h30. Profª Angelaisa Toyota. Telefone 3241-1213. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607 • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • VÔLEI: Às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 19 às 21h (feminino) e das 21 às 23 horas (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • TAIKÔ: às quartas-feiras, das 19h30 às 21h30; aos sábados (menos no segundo sábado do mês) das 18 às 21h30. Telefone: 99641-4118, Fernando. • KARAOKÊ: às segundas e sextas, a partir das 17 horas. Coordenação: Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • SAUNA: às quartas-feiras, das 18h30 às 22 horas. (Para sócios e convidados). Telefone: 3241-1213. • FEIRA ORIENTAL: todo segundo domingo do mês, das 9 às 17 horas, aberta ao público. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: aos domingos, das 9 às 12 horas. Coordenação: Tiago Ribeiro. Telefone: 99714-6348.
• MEIJI-KAI: às quintas-feiras, alternadas, a partir das 12 horas. Coordenação: Junichi Oki. • FUJIN-KAI: segundo sábado do mês, a partir das 13 horas. Coordenação: Junko Maeda. Telefone: 3243-4584. • SEINEN-KAI: dias e horários variados. Coordenação: Mauro Miyazaki. Telefone: 99140-2975. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Eduardo Yamashita. Telefone: 99230-0708. Outras informações: 3241-1213 e 3241-1719 ou diretamente na secretaria do Nipo.
nipoagora@hotmail.com 3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
ANUNCIE
nipoagora@hotmail.com 3267-7962 / 98324-6348
Maio 2014