Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 11 - Nº 127
Maio 2016
Vem aí o 12º Festival do Japão! O 12º Festival do Japão acontecerá nos dias 11 e 12 de junho, das 10 às 20 horas, no Nipo de Campinas que fica na Rua Camargo Paes, 118, no Jardim Guanabara. A entrada é franca. A abertura do evento ocorrerá no sábado (11/6), às 12 horas. Esse grande evento da comunidade japonesa que faz parte do calendário oficial da cidade, comemora também os 65 anos do Nipo de Campinas que vem durante todos os anos desenvolvendo atividades para divulgar cada vez mais a cultura japonesa. Durante o evento ocorrerão apresentações de shows no salão social, karaokê, danças folclóricas de diferentes regiões japonesas, com performances
do Grupo Mitsuba do Nipo que apresentará o taikô e o yosakoi soran, e o Grupo de Senhoras que irá cantar músicas clássicas, folclóricas e dançar o bon odori. Também se apresentarão Karen Ito, Joe Hirata e a cantora internacional Mariko Nakahira. A Associação Okinawa Kenjin e outros convidados, também se apresentarão. Haverá demonstração de lutas marciais como aiki-dô, kendô, judô e karatê. No piso superior haverá exposições e workshops das artes tradicionais japonesas como: Ikebana (arranjos florais), origami (dobradura de papel), shodô (caligrafia japonesa), oficina de língua japonesa e exposição de origami 3D. (Continua na página 2).
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 8 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
Maio 2016
(Continuação da pág. 1). Haverá feira de produtos japoneses com produtos nacionais e importados. Na praça de alimentação os visitantes poderão saborear diversos pratos da culinária japonesa, como yakisoba, sushi, sashimi, tempurá, gyoza e muitos outros quitutes da cozinha oriental que serão preparados pelas associações: Colônia Tozan, Pedra Branca, Macuco (Valinhos), Seicho-no-ie do Brasil (Regional Campinas), Igreja Budista Honpa Honganji, Tenrikyo do Brasil e Kodomo-kai. O 12º Festival do Japão conta com
o apoio da Honda, do Governo do Estado, da Prefeitura de Campinas, Beni Car Automóveis, Banco Bradesco, Tokio Marine Seguradora, Yakisoba Ten e Azuma Kirin. E patrocínio das empresas: Hanamih Turismo, Ikesaki, Nashi, Yamagushi, Higa Atacado, Daiwa, Satoshi Ito, Plano de Saúde Vera Cruz, Grupo Nikkei, Satoshi Ito, Higa Atacado, Fast Shop, Broto Legal Alimentos, Hanamih Turismo, Soedil, Shiranus, Kumon (São Bernardo e Tancredão), Daiwa Service, Nashi Empório Oriental, Supermercados Shimozono, San Mar turismo, Rã Chu, Ótica Kanuma e Daiso.
22 - FEIJOADA - A partir das 11 horas. Convite antecipado R$ 30,00. No dia R$ 35,00. Informações no telefone 3241-1213.
JUNHO 11 e 12 - FESTIVAL DO JAPÃO. 25 - FESTA JUNINA.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Cida Kobayashi, à Ayako Kubota, à Fumino e Hiromiti Yassunaga, pela limpeza geral nas instalações do Nipo.
Excursão para Mogi das Cruzes
• Ao sr. Luiz Sadão Chiba, pela doação de revistas e livros em japonês.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213, 3241-1719 e 3243-1538 nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradora: Célia Kataoka
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Celso e Sônia Chan e Kyoko Handa
O Departamento de Excursão do Nipo realizou mais uma viagem à Mogi das Cruzes no dia 9 de abril. Todos se divertiram no Akimatsuri, uma das festas tradicionais da colônia japonesa da cidade. A abertura do evento ocorreu por volta das 12 horas e contou com a presença de autoridades do Estado.
Sueli e André Korosue (presidente do Kodomo-no Sono), Tadayoshi Hanada e Cecília Shirasawa
Silvia Katauchi Kobayashi e Solange Seo
Maio 2016
Nipo Agora - 03
JANTAR COM SHOW E BINGO No dia 23 de abril, foi realizado mais um evento de sucesso no Nipo. O jantar reuniu dezenas de famílias e amigos que foram prestigiar a apresentação de dança das crianças, o taikô e o soran do Grupo Mitusba do Nipo. Angelaisa Toyota coordenou o evento junto com os voluntários e o Grupo de Yakisoba que sempre está disposto a trabalhar em todos os eventos.
O Grupo do Yakisoba presente em todos os eventos do Nipo
Luciane Tiemi Nohama
04 - Nipo Agora
Maio 2016
JANTAR COM SHOW E BINGO
Luciane Tiemi Nohama
Apresentação de do Grupo de Taikô
Família Konno e Okamoto
Cecília, Cida e Yumi
Dida, Akico, Fábio e Marcelo
Hanada e Angelaisa
Grupo de Taikô
Rodízio Completo TEMOS SELF-SERVICE POR QUILO TODOS OS DIAS NO ALMOÇO E JANTAR. Aberto de Segunda a Sexta das 11 às 15 horas e das 18 às 23 horas. Sábados das 11 às 23 horas. Domingos das 11 às 22 horas.
(19) 2519-8888 / 3276-9275 Rua da Abolição, 1996 - Ponte Preta - Campinas (Em frente ao Extra Abolição)
Célia, Angelaisa, Cecília, Terezinha e familiares
Angelaisa, Megumi, Mirian e Higaki
Maio 2016
Nipo Agora - 05
FOOD TRUCK - ARQUIVO DE FOTOS
AIKIDO
CARVALHO DOJO
Arte Marcial - Defesa Pessoal Prof. Roberto Carvalho Fone: 98147-1166 Aulas: manh達, tarde e noite.
Nipo de Campinas
R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara
F: (19)
3241-1213
www.carvalhodojo.com.br
Luciane Tiemi Nohama
06 - Nipo Agora
Maio 2016
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 981471166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 32411213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na na secretaria. Prof. Fernando Noguchi. Telefone: 99107-1885. • JUDÔ: às segundas e quartas, das
19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 999396607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terçasfeiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-
Encontro de mestres No dia 10 de abril, o CarvalhoDojo completou 6 anos de atividades no Nipo, e para comemorar foi realizado um encontro de “aikido - seminário” que contou com a presença do sensei Nichida, presidente e diretor técnico da FEPAI (Federação Paulista de Aikido).
1213 e 2121-5329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 32418926. • TAIKÔ: turma mista - segundasfeiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Venham praticar gateball no Parque Taquaral! De 2ª a 6ª feira das 6h30 às 10 horas.
Tadayoshi Hanada, sensei Carvalho, sensei Nishida 7º Dan, Shihan e sensei Mauricio Francischelli 4º Dan
Fone: 3253-6396 Com Kenji Shimizu
Abril 2016
Nipo Agora - 07
FEIRA ORIENTAL
Luciane Tiemi Nohama
Amigos se encontram na Feira Oriental
luciane.fotos@hotmail.com / nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348
Dias 11 e 12 de junho, das 10 Ă s 20 horas, no Nipo de Campinas Rua Camargo Paes, 118, no Jardim Guanabara. Entrada ĂŠ franca.
08 - Nipo Agora
Maio 2016
1ª AULA S/ COMPROMISSO
Curso p/ iniciantes.Alta costura e todo tipo de acabamento. Aulas individuais ou em grupo.Horários: Manhã, tarde e noite. Aulas também aos sábados. (19) 3251-2595 / 98129-2721
c/ Ana Maria
UNIDADE CHÁCARA PRIMAVERA R. Jorge Figueiredo Corrêa, 1627 - Perto da CPFL Tel.:(19) 2103-9760 Whatsapp: (19) 99403-1352 E-mail: skillnota10@gmail.com