Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 13 - Nº 150
Maio 2018
Festival do Japão comemora os 110 anos da imigração no Brasil
No ano em que se comemora os 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil, o Nipo de Campinas realiza nos dias 9 e 10 de junho, o 14º Festival do Japão. O evento que é tradição na cidade acontecerá das 10 às 20 horas no Nipo de Campinas que fica na Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara. O telefone para informações é o 3241-1213. A entrada é gratuita. A abertura oficial acontecerá no dia 9 (sábado), às 12 horas, e contará com a presença de várias autoridades de Campinas e de São Paulo. O Festival conta com uma programação extensa, pois além dos shows com os artistas do Nipo, os cantores Joe Hirata, Karen Ito, Angelaisa Toyota e a cantora internacional Mariko Nakahira se apresentarão. Haverá demonstrações de artes marciais, de karaokê e taikô, oficinas culturais, gastronomia, etc. No salão poliesportivo terá bazar com stands
de artesanatos diversos, produtos nacionais e importados, stands de agências de viagens, e da concessionária Beni Car com veículos Honda. O Festival do Japão é um evento que oferece oportunidade de saborear diversos pratos da culinária japonesa, como yakisoba, sushi, sashimi, tempurá, gyoza e yakitori, a preços acessíveis, além das culinárias brasileira e internacional. Este ano, o Festival do Japão contará com apoio das seguintes empresas: Honda Automóveis do Brasil, Bradesco, Tokio Marine, Higa Atacado, Construtora Soedil, Fast Shop, Hanamih Turismo, Fazenda Tozan do Brasil, Yakisoba Ten, Casa do Yakisoba, Supermercados Shimozono, Azuma Ki-rin, Churrascaria Rã Chu, Satoshi Ito, Kumon São Bernardo, Sakura, Yamaguchi Imóveis, Alfa Alimentos, Ótica Kanuma, Continua página 2.
02 - Nipo Agora
Aqua Sol Nascente, Grupo Nikkei, Nippon Tintas, Aroma das Ervas, Salute, Brasa d’Oro, Avec Campinas, Restauran-
Maio 2018
te Tanchou, Churrascaria Hirata e Vempra Carnes. O Festival deste ano conta com o apoio da Prefeitura Municipal de
Campinas e do Governo do Estado de São Paulo. Continuação da página 1.
Akira Komiyama, novo presidente do Nipo Eleito presidente do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas no dia 17 de março, Akira Komiyama disse que irá dar continuidade ao trabalho que o ex-presidente Tadayoshi Hanada vem desenvolvendo. “A programação continua da mesma maneira, eu só pretendo me aproximar mais dos departamentos”, disse Akira. Com os vice-presidentes, “pretendo fortalecer os pilares cultural, patrimonial e de relações públicas, completou”. Akira Komiyama nasceu em Presidente Epitácio (SP) e veio para Campinas em 1993. É formado em Engenharia Elétrica pela Unicamp. No Japão trabalhou em diversas empresas e foi um dos fundadores da JCI Campinas (Junior Chamber International). Ele exerceu o cargo de
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
presidente da instituição em 2010. Akira também trabalhou na Honda e na Ericson Telecomunicações. Trabalhou como
voluntário na Tailândia, ministrando aulas de inglês e no Japão lecionou português. Atualmente trabalha na empresa SavisEmbraer Defesa e Segurança. Akira Komiyama é conhecido na comunidade nikkei pela dedicação e atenção que dispensa na formação e na orientação dos jovens. Realiza palestras em entidades nipo-brasileiras do Estado, sobre formação de lideranças jovens, objetivando a conquista do mercado de trabalho e melhoria de qualidade de vida na comunidade. Ele sempre participou das atividades socioculturais e esportivas do Nipo e da Seicho-no-ie do Brasil, colabora na formação dos jovens da Associação Okinawa Kenjin. Ele também fundou o Departamento Junia-kai do Nipo de Campinas.
PROGRAMAÇÃO DO MÊS
EXCURSÃO
13 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 20 - FESTA DA FEIJOADA - Promovida pelo Departamento de Karaokê. Convite antecipado à venda a R$ 35,00. No dia R$ 40,00. Informações pelo telefone: 3241-1213.
O Departamento de Excursões do Nipo promoverá viagem até Cunha (SP), com saída no dia 16 de junho, às 6h30 do Nipo, e retorno saindo de Cunha às 15 horas. Preços: Adulto: R$ 200,00/ pessoa (sócio) e R$ 210,00 (não sócio). Crianças maiores de 5 anos e menores de 12 anos: R$ 100,00 e menores de 5 anos R$ 20,00. Incluso: transporte em ônibus turismo, passeio com ingresso para lavandário, almoço na Pousada Uemura, visitas aos ateliês, seguro de viagem. Saída com mínimo de 25 passageiros. Desistência na véspera e no dia : R$ 100,00. Reservas: 3241-1213
Akira Komiyama
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
BOAS VINDAS
JUNHO
Aos novos associados Tomoko Yonamine, Antonio Paroni Marques de Gouveia, Andréa Carneiro Vilas Boas e Flavio Kazuo Yamashito. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
9 e 10 - FESTIVAL DO JAPÃO.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: Aos srs. e sras. Aquico Miyamura, Mario Kubota, Glaucia Regina Correa Ré, Harue Tikari, Yashiro Yajima, Mieko Oki, Tsuyako Ussuda, Márcia Kumata, Geny Hayashi e Ana Paula Watanabe, pelas doações de roupas, bolsas, calçados, livros para o brechó.
Maio 2018
Nipo Agora - 03
“Por trás da política, cultura e atualidade japonesa” No dia 21 de abril, foi realizada uma palestra com o tema “Por trás da política, cultura e atualidade japonesa” no Nipo. Ministrada pela jornalista e mestra em divulgação científica e cultural Kátia Kis, o evento que foi organizado pela Benkyoukai CEL Unicamp, Seinen-kai Nipo Campinas, Seinen-kai Okinawa e JCI Campinas com o apoio do Nipo. O evento que reuniu os jovens das comunidades nikkeis de Campinas. Entre os temas da palestra, Kátia falou dos encontros ocorridos no programa com especialistas e autoridades japonesas (embaixadores, políticos e até mesmo com o príncipe Akishino e princesa Kiko), que contribuíram para uma melhor compreensão sobre a diplomacia japonesa para a América Latina. A bolsista também compartilhou atividades culturais vivenciadas como visitas ao Museu da Migração Japonesa ao Exterior da JICA, ao escritório dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio 2020, entre outros. Na palestra os participantes tiraram dúvidas sobre a bolsa e atividades vivenciadas no programa. “Fiquei muito feliz com a riqueza dos debates que surgiram. Obrigada Seinen-kai do Instituto Cultural NipoBrasileiro de Campinas, Kodomo/ Ju-
Pedro Aoki
Palestra reuniu os jovens das comunidades nikkeis de Campinas
nia/ Seinen Okinawa Campinas e JCI Campinas, por promoverem esse encontro. Fiquei feliz também com todo feedback e interesse após a palestra sobre diplomacia, cultura e atualidade japonesa que aprendi no programa do
Kátia Kis
Ministério de Negócios Estrangeiros do Japão. Vi no final algumas pessoas pedindo mais informações e interessadas em participar do Seinen-kai do Nipo, espero que dê certo”, finalizou a jornalista.
04 - Nipo Agora
Maio 2018
Doações ao Lar dos Velhinhos No dia 11 de abril, o pessoal do Nipo foi ao Lar dos Velhinhos levar roupas e acessórios que foram doados pelos associados. “Tinhamos muito e dividimos com o Lar. Tem mais de 90 internos acima de 65 anos”, disse Cida Kobayashi (vicepresidente do Nipo). O Grupo de Odori foi convidado a participar da festa dos aniversariantes do mês, que teve como tema o Japão. Para atender às solicitações, o Nipo emprestou lanternas (Tyotins, Tsurus). “E eu tinha muitos posteres com paisagens japonesas e dei para o pessoal. Foi uma festa alegre e bonita, todos se divertiram. Tinha até um grupo de musica ao vivo. As músicas antigas que fez o pessoal dançar, contou Cida.
Cecília Shirassawa e funcionária do Lar dos Velhinhos
Grupo de Odori do Nipo se apresentou na festa
O D N E D N E T A S ESTAMO DEREÇO NO NOVO EN AV. ANDRADE NEVES,
2180
PRÓXIMO à TORRE DO CASTELO
Horário de atendimento: Segunda a Sexta, das 8h às 20h • Sábado, das 8h às 17h Domingo, das 9h às 13h • Feriado, das 9h às 16h
F: (19) 3242-8088
Maio 2018
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL
Nipo Agora - 05
06 - Nipo Agora
Maio 2018
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 30 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98181-1929. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 99718-7617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)38345250 e (19)99922-0875 e Renato Chibana (19) 99779-9458. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 99957-1818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintasfeiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sextafeira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Shimizu). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305.
• JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 97406-1379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação Mamoru Hayashi. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724, 99217-4093 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terças-feiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 99111-7107.
• QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 32418926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 19h30 às 20h30. Sábados das 10h30 às 11h30 Profª. Katia Tukada. Telefone: 98805-9533.
Maio 2018
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS - JANTAR Durante o Jantar da Amizade realizado no Nipo no dia 14 de abril, foram comemorados a conquista do título de Dantaisen pela Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa, a vitória de Pedro Mizutani como presidente da UPK e o aniversário da amiga Marcia Yamaguishi.
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
08 - Nipo Agora
Maio 2018
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348