Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Maio 2015
Ano 10 - Nº 115
Desta vez, celebrando os 120 anos de Amizade Brasil-Japão
Programe-se para o 11º Festival do Japão No ano em que celebramos os 120 Anos de Amizade Brasil-Japão, o Nipo promoverá, nos dias 13 e 14 de junho, o 11º Festival do Japão, em comemoração também aos 107 anos da imigração japonesa no Brasil. A exemplo dos anos anteriores, o evento destacará diversos aspectos da cultura nipo-brasileira, com a participação de artistas e grupos artísticos de Campinas e região, bem como de São Paulo e outras localidades. Toda a programação será gratuita e a abertura oficial, com sessão solene, será no sábado, às 12 horas. Durante dois dias, o Festival do Japão oferecerá muita música japonesa, brasileira e internacional, através de shows de artistas consagrados, como Joe Hirata e Karen Ito, além de convidados especiais, como a cantora japonesa Mariko Nakahira - atração internacional do programa desde as primeiras edições do evento. Não faltarão ainda
ponesas, com performances de grupos do Nipo, da Associação Okinawa Kenjin e outros convidados. Haverá também demonstrações de artes marciais, como aiki-dô, kendô, kenjutsu, judô e karatê.
EXPOSIÇÕES E OFICINAS
as apresentações dos campeões de karaokê da região de Campinas. A programação contará com danças folclóricas de diferentes regiões ja-
Na área de exposições, o Festival do Japão vai priorizar as artes e os artesanatos japoneses. O público poderá apreciar a beleza da ikebana (arranjos florais), testar suas habilidades nas oficinas de origami (dobradura de papel) e aprender a escrever seu nome em shodô (caligrafia japonesa). Poderá ainda comprar produtos japoneses e artigos para presentes, além de conhecer as últimas novidades do mercado de importados. (Continua na página 2).
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 10 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 31 - FESTA DA FEIJOADA - Promoção do Departamento de Karaokê do Nipo. O evento acontece das 11h30 às 14h30. Convite antecipado a R$25,00. No dia R$35,00.
JUNHO 13 e 14 - 11º FESTIVAL DO JAPÃO - (página 1). 27 - FESTA JUNINA. 28 - BINGO - Organizado pela Liga Centro-Oeste/SP da Canção Japonesa.
Maio 2015
(Continuação da pág. 1) - O Festival do Japão é uma oportunidade também de saborear diversos pratos da culinária japonesa, como yakisoba, sushi, sashimi, tempurá, gyoza e yakitori, a preços acessíveis. As culinárias brasileira e internacional também marcam presença para atender um público dos mais variados perfis. Além do Nipo, expõem na praça da alimentação, as seguintes associações: Okinawa Kenjin, Colônia Tozan, Pedra Branca, Macuco (Valinhos), Seicho-no-ie do Brasil (Regional Campinas), Igreja Budista Honpa Honganji, Tenrikyo do Brasil e
Kodomo-kai. Este ano, o Festival do Japão contará com apoio das seguintes empresas: Honda Automóveis do Brasil, Bradesco, Tokio Marine, Broto Legal Alimentos, Higa Atacado, Grupo Nikkei, Restaurante Nashi, Construtora Soedil, Fast Shop, Hanamih Turismo, Plano de Saúde Vera Cruz, Fazenda Tozan do Brasil, Daiwa Service, Yakisoba Tem, Supermercados Shimozono, Auma Kirin, Churrascaria Rã Chu, Restaurante Shyranus, Beni Carn Empório Nashi, Satoshi Ito, San Mar Turismo e Kumon São Bernardo e Tancredão.
Pela primeira vez uma mulher
Harumi Goya assume presidência do Bunkyo Jiro Mochizuki
PARABENIZAMOS A jovem Kaleandra Sayuri Hirata, pela conquista e oportunidade de ingressar na Universidade de Fukuoka. A família Ohuma e os amigos agradecem a Shiro Higuchi e Fukuoka Kenjin-kai, pela participação e apoio nessa conquista.
Tadayoshi Hanada, Harumi Goya e Cecília Shirassawa Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Elena Tiioco Hirata, Aline Mayumi K. Suzuki Rodrigues, Tatsuo Takahashi e Paulo Masami Zaha.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka.
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), entidade de maior representatividade da comunidade nikkey, acaba de eleger, por aclamação, a nova diretoria executiva, bem como os membros do Conselho Deliberativo e Fiscal, todos com mandato até 2017. A grande novidade é Harumi Goya, a primeira mulher a assumir a presidência, em 60 anos de história. Ela diz que está pronta para o desafio e promete deixar o Bunkyo “mais charmoso e acolhedor” a partir de agora. Em Campinas, o presidente do Nipo, Tadayoshi Hanada, demonstrou satisfação com a eleição de Harumi
Goya. “Desejo a nova presidente uma boa gestão e me coloco à disposição para colaborar em seus projetos”, diz Hanada.
Maio 2015
Nipo Agora - 03
Para troca de experiências e fortalecimento das entidades
Encontro reúne lideranças jovens no Nipo No feriado prolongado do Dia do Trabalho, reuniram-se no Nipo mais de 50 jovens, líderes das entidades: Juniakai do Nipo Campinas, Comissão de Jovens do Bunkyo de São Paulo, Otaku no Ie, Junia-kai do Okinawa-kenjin de Campinas, Seinenkai da Seicho-no-ie - Regional Campinas, Seinen-kai do Nipo de Bragança Paulista, do Nipo de São Carlos, Mogi das Cruzes e da Seicho-no-Ie Interlagos. Foi a quarta edição do evento denominado “Boost”, que este ano teve como tema “Renovação – o tempo a seu favor”. O objetivo foi propiciar a troca de experiências entre grupos de jovens e aumentar a motivação, força e energia dos mesmos. “Independente do contexto em que o grupo se encontra, alguns desafios como comunicação, engajamento, conflitos e recursos estão sempre presentes”, disse André Dorte, 27, coordenador geral e idealizador do evento. “Percebo que o movimento jovem nas entidades tem diminuído muito, esperamos que esse tipo de evento ajude a fortalecê-lo novamente e, assim, garantir o futuro das entidades”, analisou Akira Komiyama, diretor do Nipo Campinas. Os jovens trabalharam o tema renovação através de discussões, reflexões e dinâmicas. Ao final, cada entidade voltou para casa com um plano de ação para ser implementado com o objetivo de revitalizar seu grupo. Todos chega-
ram a conclusão que é necessário abordar o tema renovação em três grandes pilares: pessoas, liderança e “como fazer” as coisas. “Foi meu primeiro evento entre jovens e consegui entender qual é a essência que se deve ter ao participar de um encontro como esse. Na verdade, não só no seinen-kai, mas em todos os momentos de nossas vidas...”, opinou Pedro Azevedo, 18, do Seinen da Seicho-no-ie Interlagos. O evento teve apoio da Nova Conexão - Treinamentos e Consultoria, empresa que há 10 anos desenvolve treinamentos de desenvolvimento pessoal e profissional, e da Junior Chamber International (JCI Campinas), organização não governamental presente em mais de 100 países e que oferece oportunidades
de liderança e desenvolvimento para causar impactos positivos na sociedade. “Foi impressionante presenciar a sinergia da comissão organizadora, que conquistou um excelente resultado, e também dos participantes, que muito se empenharam nas atividades, garantindo um evento inesquecível e único”, avaliou Guilherme Matsumoto, presidente da JCI Campinas. “É sempre um grande prazer poder participar de um encontro como esse; contribui para o fortalecimento dos grupos e consequentemente e um mundo melhor. Acredito que seja muito importante, para qualquer comunidade, o incentivo e o auxílio em iniciativas como essa”, disse André Yukio Kumagai, da Nova Conexão Treinamentos e Consultoria.
04 - Nipo Agora
Maio 2015
Despedida
Jiro Mochizuki
O presidente do Nipo Tadayoshi Hanada e Cecília Shirassawa representaram o Nipo, no dia 23 de abril, na cerimônia de despedida do cônsul Geral do Japão, Noriteru Fukushima. O evento foi realizado na Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social(Bunkyo), em São Paulo.
Pastelaria Nako’s, 50 anos de tradição
A pastelaria Nako’s tem tradição de 50 anos em Campinas. Foi fundada pelos avós dos irmãos Mariza, Cristiane, Vilma e Paulo Nako que hoje, administram o comércio e mantêm o segredo do tempero dos recheios e da massa crocante. Com o decorrer dos anos a pastelaria mudou de endereço e agora está em sede própria, que acaba de ser inaugurada. O presidente do Nipo Tadayoshi Hanada foi conhecer e aprovou a nova
Mariza, Cristiane e Vilma Nako
pastelaria. “O pastel é delicioso, por isso, recomendo a todos a conhecerem a Nako’s”. O endereço é Rua Almeida Garret, 60, Jardim Nossa Sra. Auxiliadora (em frente ao balão). O horário de atendimento é de segunda a sexta-feira das 7h30 às 18 horas. Sábados das das 7h30 às 13 horas.
Anuncie
3267-7962 / 98324-6348
Feira Oriental Todo segundo domingo do mês
Maio 2015
Nipo Agora - 05
Cursos e atividades regulares no Nipo Sempre é uma boa época para retomar ou iniciar novas atividades. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares:
• AIKIDÔ: às terças e quintas, das 20 às 22 horas. Sábado: das 8 às 10 horas. Prof. Roberto/Arlan. Telefones: 98147-1166 e 99720-8715. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Renato Chibana, Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na na secretaria. Prof. Fernando Noguchi. Telefone: 99107-1885.
• JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Eduardo Yamashita. Telefone: 99882-0708. • KARATÊ: às segundas e quartasfeiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terçasfeiras, das 9 às 16 horas. Profª Yasuko
Karatê uma das atividades regulares do Nipo
Hirai. Telefone: 3241-1213 e 21213300. • ODORI: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundas-feiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 32418926. • TAIKÔ: turma mista - segundasfeiras das 19 às 21h30. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras das 19 às 21 horas. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751.
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348
06 - Nipo Agora
Maio 2015