Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 14 - Nº 162
Maio 2019
15º Festival do Japão do Nipo de Campinas Luciane Tiemi Nohama
O Nipo de Campinas realizará nos dias 8 e 9 de junho, das 10 às 20 horas, o tradicional Festival do Japão. A abertura oficial ocorrerá no dia 8 (sábado), às 12 horas, e conta com a presença de autoridades da cidade e do Estado. “O Festival do Japão além de atender a lei municipal que institui a Semana da Cultura Japonesa em Campinas, proporciona um encontro de várias gerações e atravessa as barreiras culturais, através da amizade e da interação das pessoas que vêm apreciar os shows com muitos cantores campeões de karaokê do Nipo como a Angelaisa Toyota. E os cantores que vêm de São Paulo como Joe Hirata, Karen Ito e a cantora internacional Mariko Nakahira”, disse Tadayoshi Hanada (presidente de honra do Nipo de Campinas). O Festival conta com uma programação extensa de apre-
sentações culturais que vão além da música com a apresentação do Grupo Mitsuba que tocará o taikô e dançará o soran. As senhoras do Grupo Fujin-kai apresentarão as danças folclóricas. Haverá demonstração de artes marciais como judô, aikidô e kendô. Outras artes culturais como shodô (escrita japonesa), os haicais (poemas) e workshops de origami que também fazem parte do evento ficarão no primeiro andar do ginásio. No salão poliesportivo terá bazar com stands de artesanatos diversos, confecções, alimentos, produtos nacionais e importados, utilidades do lar, stands de agências de viagens e da concessionária Beni Car com veículos Honda. A gastronomia poderá ser apreciada na praça de alimentação que contará com alimentos preparados pelas associações nikkeis de Campinas e região. Continua página 2.
02 - Nipo Agora
Maio 2019
O evento conta com o apoio da Honda Automóveis, BeniCar, Bradesco, Tokio Marine, Unimed, Aqua Sol Nascente, Restaurante Tanchou, Alfa Alimentos, Fazenda Aliança, Restaurante Hirata, Sakura, Avec Campinas, Broto Legal, Soedil, Empório da Carne Ramalho, Ikesaki, Nissei Ar Condiciona-
do, Thermas Hotel Taiyo, Gama Clima, Shimozono Supermercado e Loterias, Granja Satoshi, Parque Maeda, Instituro de Olhos Dr. Missao, Yamaguchi Imóveis, Aroma das Ervas, Kumon São Bernardo e Tancredão, Azuma Kirin, Restaurante Saikô, Nippon Tintas, Hanamih Turismo, Casa do Yakisoba, Fast Shop, Rã-Chu Churrscaria, Dai-
PROGRAMAÇÃO DO MÊS
JUNHO
12 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 26 - FESTA DA FEIJOADA - O Departamento de Karaokê do Nipo realizará a tradicional Festa da Feijoada no dia 26 de maio, das 11h30 às 14h30. Convites antecipados a R$ 35 e no dia R$40. Telefone 3241-1213.
8 e 9 - FESTIVAL DO JAPÃO. (Pá-
Continuação da página 1.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama
so Japan, Higa Atacado, Yakisoba Ten, Brasa d’Oro, Sango Turismo e Fazenda Tozan. O 15º Festival também conta com o apoio da Prefeitura Municipal de Campinas e do Governo do Estado de São Paulo. O Nipo de Campinas que fica na Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara. O telefone para informações é o 3241-1213. A entrada é gratuita.
gina 1).
15 - A-DAY - CULTURA POP.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Às sras. Rossana L. Quini, Marcia Kumata, Harumi Fukushima e ao sr. Tadayoshi Hanada, pela doação de roupas, brinquedos e calçados.
BOAS VINDAS Aos novos associados Fabiana Leme de Carvalho, Ana Nakama Matsuda e Carlos Andrés Munoz Sandoval. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
A-Day - Cultura Pop no Nipo O A-Day acontecerá no Nipo de Campinas, no dia 15 de junho, das 11 às 18 horas. O evento vai irá contar com apresentações culturais como o JPop, o KPop e concurso de Cosplay. Também terá comidas asiáticas e muito mais. Para outras informações entrar em contato com celular 98433-0174. O valor do convite é R$10 antecipado e R$15 no dia. O Nipo Fica na Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara.
(Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
luciane.fotos@hotmail.com
19 98324-6348
Maio 2019
Nipo Agora - 03
Jantar reuniu 600 admiradores da cultura japonesa Luciane Tiemi Nohama
No dia 27 de abril, o Nipo realizou o Jantar Cultural que foi mais um evento de sucesso, pois contou com a presença de 600 admiradores da cultura japonesa, que se divertiram num evento em que houve as apresentações de todas as atividades regulares e que podem ser iniciadas no Nipo hoje, como as artes marciais, taikô, as danças típicas etc. E para completar foi servido o tradicional yakisoba que já é preparado nos eventos e principalmente na Feira Oriental do Nipo que ocorre sempre aos segundos domingos do mês. “Depois de 6 anos, os jovens voltaram a organizar o Jantar de Cultura Japonesa, em sua 11º edição. Organizado pela nova geração dos jovens do Juniakai, o evento contou com um público de mais de 600 pessoas e com muitas apresentações culturais e de artes marciais. O objetivo do evento foi divulgar as atividades do Nipo de Campinas como os tambores japoneses, as danças típicas, o karatê, o kendô, o aikidô, as aulas de língua japonesa entre outras diversas ati-
vidades. Além das apresentações de palco, o jantar teve como ponto especial o delicioso e tradicional yakisoba do Nipo como prato principal do evento. O Jantar Cultural também é uma ferramenta para o desenvolvimento e aprendizado dos jovens sobre organização e cultura japonesa”, relatou o presidente do Nipo de Campinas, Akira Komiyama. Para o presidente de honra Tadayoshi Hanada, “o Jantar de Cultura Japonesa realizado pelo Departamento de Jovens do Nipo (Junia-kai), contou com o apoio e colaboração dos pais dos jovens. O evento além de muito agradável foi um tremendo sucesso. A princípio esperávamos receber um público de 400 pessoas, mas superou todas as expectativas e ultrapassou o número de 600 admiradores da cultura. O evento mostrou através dos shows as atividades que são praticadas no Nipo como danças típicas, artes marciais, karaokê e muito mais. Parabenizo ao presidente do Nipo de Campinas, Akira Komiyama,
ao coordenador Guilherme Marcelino que juntamente com toda a equipe do Junia cuidou da organização, decoração e enfeites. Agradeço aos patrocinadores, aos voluntários, aos diretores, aos funcionários e a todos que se apresentaram no palco. Agradeço também aos casais Yassunaga e Takato, a toda equipe da cozinha pelos dois dias que trabalharam no preparo do yakisoba com muito carinho. Por fim agradeço especialmente ao público que compareceu para prestigiar este grandioso evento que contou com as lindas apresentações”, disse Hanada. “O evento foi muito positivo e superou a nossa expectativa no sentido de organização e público, porque para mim e para outros jovens do Junia, a sensação foi como se estivéssemos preparando o primeiro evento deste porte, mas na verdade já realizamos outros no Nipo. Foi muito gratificante porque as atividades que foram tão bem apresentadas no palco são as que se praticam diariamente no Nipo”, relatou Guilherme Marcelino, coordenador do Junia-Kai.
04 - Nipo Agora
GALERIA DE FOTOS - JANTAR CULTURAL
GALERIA DE FOTOS - FEIRA ORIENTAL DE ABRIL
Maio 2019
Maio 2019
Nipo Agora - 05
Time de voleibol dos jovens do Nipo
O time de voleibol dos jovens, “Tobu Nipo Campinas” está participando de seu primeiro campeonato na Liga de Vinhedo, competindo com 9 times semiprofissionais e amadores da região de Vinhedo. A primeira fase da competição vai até setembro de 2019. “O principal objetivo dos jovens é adquirir experiência no esporte que tanto se identificam e se classificar para participar da segunda etapa do campeonato”, explica Guilherme Marcelino, coordenador do Junia-kai do Nipo de Campinas. Os treinos de voleibol dos
jovens acontecem aos sábados à tarde. Para mais informações entrar em con-
tato com Danilo Gama pelo celular (19) 99620-5549.
06 - Nipo Agora
Maio 2019
Jovens se reuniram para mais um Boost Luciane Tiemi Nohama
Nos dias 19, 20 e 21 de abril, foi realizado no Nipo de Campinas o Boost 2019, com o tema Diferenças. O evento foi realizado pelo seinen-kai do Nipo de Campinas com apoio da Matsumoto Academy7, de Fernando Kobori Noguti, da Liga Seinen, do Seinen-kai Okinawa Campinas, do Seinen-kai de Gatapará e do Projeto 110+10. Os grupos participantes foram: Seinen-kai Nipo de Campinas, Seinen-kai de Guatapará, Seinen-kai Nipo Bragança de Paulista, Associação Nipo de Sumaré, Seinen-kai CJB (Comissão de Jovens do Bunkyo - São Paulo), Seinen-kai de São Carlos, Seinen-kai de Ribeirão Preto, Junia-kai Nipo e Grupo Mitsuba do Nipo de Campinas. André Dorte um dos coordenadores do evento disse que “a escolha do tema partiu da observação de que diferenças são algo que temos que aprender a lidar em qualquer contexto. Mesmo gêmeos univitelinos têm diferenças. Quando estamos no contexto de um grupo como um Seinen-kai isso se torna ainda mais importante. Procuramos abordar o tema de diversos ângulos como por exemplo a intenção positiva por trás de diferentes comportamentos, perfis, identidade, papéis, estruturação de grupos, laços, carac-
Jovens partilham conhecimentos e Diferenças
terísticas da comunidade nikkei brasileira e as nossas diferenças com quem já fomos e quem podemos nos tornar, completou Dorte. Foi questionado aos participantes: Quais são as coisas que você mais gostou no Boost 2019? “Conhecer mais sobre os outros Kaikans espalhados por aí, suas diferenças que os tornam únicos, suas opiniões, suas filosofias, o modo de lidar com problemas e suas experiências em geral. Também aprendi muito a me conectar com as pessoas mesmo sendo bastante tímido e cada momento foi um aprendizado, que com certeza moldou um pouco do meu novo eu”, disse Lucas Ribeiro (Junia-kai Nipo de Campinas). Para Gabrielle Capuvilla Galhardo (Seinen-kai de Sumaré) “foram intensos os laços criados com o pessoal que antes
nunca havia nem visto e como agora eu vejo meu Kaikan e meu seinen de uma forma completamente diferente e muito mais especial”. “Novas amizades, reflexões sobre nós mesmos e o Boost ampliou muito a minha visão sobre o mundo e a nossa importância para o mundo”, relatou Tiago Carapinheiro (Comissão de Jovens do Bunkyo). Para Gustavo Murasaki (Seinenkai Bragança Paulista) “o assunto das diferenças foi tratado de forma abrangente e se estendeu até mesmo para nossas próprias diferenças e não apenas a do mundo exterior, completou Gustavo. BOOST É um evento que visa a integração de grupos de jovens e a troca de experiências através da vivência e de aprendizados nas comunidades nikkeis.
Maio 2019
Nipo Agora - 07
Workshop de Shamisen No dia 28 de abril foi realizado o 1° Workshop de Shamisen no Nipo com o sensei (professor) Yuzo Akahori. Os alunos foram divididos em 4 turmas. “Todos os participantes do evento tiveram o primeiro contato com o instrumento e ficaram animados com o que aprenderam e estão ansiosos para a próxima aula”, disse Megumi Assano coordenadora do evento.
08 - Nipo Agora
Maio 2019
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348