Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Março 2016
Ano 11 - Nº 125
Artes marciais no Nipo
Sensei Carvalho ao lado de seus alunos
Luciane Tiemi Nohama
O Nipo de Campinas oferece aproximadamente 20 cursos regulares. Associados ou não podem participar em qualquer época do ano. Entre as atividades estão as artes marciais como o aikidô, o kendô, o karatê e o judô. Página 7.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 13 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
Março 2016
EDITAL DE CONVOCAÇÃO ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA E EXTRAORDINÁRIA DO INSTITUTO CULTURAL NIPO-BRASILEIRO DE CAMPINAS
Conforme determina o Estatuto em seus artigos 14, 17 e outros, o Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, CONVOCA todos seus associados para a Assembleia Geral Ordinária e Extraordinária, em sua sede, sito à Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara, Campinas/SP, no dia 19/03/2016, às 13 horas em 1ª chamada, e 13H30 em 2ª chamada, para deliberarem as seguintes ORDEM DO DIA: a)Apresentação do movimento financeiro (prestação de contas); b) Eleição da diretoria e conselhos biênio 2016/2017; c) Assuntos gerais. Campinas, 3 de fevereiro de 2016. TADAYOSHI HANADA (Presidente)
19 - ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA. 20 - SELETIVA PARA O 31º BRASILEIRÃO EM ITÚ - (página 3). 31 - AULA DEMOSTRATIVA DE ESGRIMA - Às 19 horas, no salão social.
ABRIL 2 e 3 - FOOD TRUCK - A partir das 10 horas, no estacionameto do Nipo. Informações pelo telefone 3241-1213. 10 - FEIRA ORIENTAL. 23 - YAKISOBA, SHOW E BINGO - A partir das 18 horas. Convite antecipado R$ 30,00. No dia R$ 35,00.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213, 3241-1719 e 3243-1538 nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradora: Célia Kataoka
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Excursão para Suzano
Geo Moriyama
O Departamento Fujin-kai do Nipo foi visitar a ���������������������������� 22º Festa da Dália, em Suzano (SP). A festa foi promovida pela Beneficiência Nipo-Brasileira de São Paulo
(Enkyo), Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home), com apoio da prefeitura local. A festa contou com exposição de mais de 80 variedades da flor.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • À Graça Yoshida, pelos acessórios de Gateball. • À Lidia Ikare, pela doação de quadros. • À Kumio Ishimaru, ao sr. Djalma
AArão e ao sr. Marcelo Rodrigues, pela doação de livros japoneses. • Ao sr. Pedro Kuroshi, pela doação de lâmpandas fluorescentes. • À Yara Kawano, pela doação de LPs.
Março 2016
Nipo Agora - 03
KARAOKÊ
Seletivas para o Brasileirão 2016
No dia 20 de março, a partir das 8 horas, será realizada no Nipo, a 17ª Seletiva para o Brasileirão 2016. Participarão cantores de toda a Liga Centro-Oeste e associações convidadas. Os selecionados irão participar do 31º Concurso Brasileiro de Canção Japonesa nos dias 22, 23 e 24 de julho, com os vencedores em seletivas que estão ocorrendo em todo o Brasil. O evento acontecerá em Itu (SP), no Parque Maeda, localizado na Rua Archimedes Cammpglia, Km 18 s/n - Estrada Tapera Grande.
Luciane Tiemi Nohama
Rafael Yassunaga
Marcelo Hojo
Concurso de Karaokê do Estado de São Paulo O 22º Concurso de Karaokê do Estado de São Paulo foi realizado na Arena de Exposições do Blue Tree Park, em Lins (SP), nos dias 19, 20 e 21 de fevereiro. O cantor Alexandre Hayafuji foi campeão do Grand Prix pela sexta vez. Abaixo a lista dos classificados: INFANTIL A - Yasumura Mayumi (TOM) e Nozaki Stella (CLPTA). INFANTIL B - Watanabe Marie (VIN). INFANTIL C -Yoshinari Kauan (TOM). TIBIKO A - Hirama Fernanda (PIR). TIBIKO B - Yoshinari Laura (TOM) e Ota Sofia Sayuri (CAM). TIBIKO-C - Ota Gabriela Mayumi (CAM). POPNamie Izumi (TOM). VETERANO E - Suzuki Paulo (BRA). VETERANO D1 - Hino Nanco (JUND). VETERANO C2 - Miyamura Aquico (CAM). VETERANO C1- Ami Takeshi (CAM). VE-
Célia Kataoka
Aquico Miyamura
Harue Yoshimura
TERANO B - Pedro Mizutani (PIR), Yabiku Luís (TOM), Kunitake Kenji (ATI) e Okamoto Akemi (PIR). VETERANO A Toyota Angelaisa (CAM) e Honma Jorge (JUND). JUVENIL-A - Yassunaga Rafael (TOM) e Hirama Paula (PIR). JUVENIL-B - Ito Akemi (AKAK) e
Kunitake Tiemi (ATI). ADULTO-B Kurosu Reginaldo (CAM). Cantores da Liga Centro-Oeste que participaram por outras regionais JUV-A - Shimabukuro Natália (TOM). JUV-B - Shimabukuro Yume (TOM) e POP - Dos Santos Milena (ITA).
04 - Nipo Agora
Março 2016
Cerimônia de posse da JCI Campinas A nova diretoria da JCI Campinas tomou posse em cerimônia realizada no dia dois de março, no salão social do Nipo. O presidente Tadayoshi Hanada desejou uma gestão feliz, “pois será mais um ano de grandes batalhas”. O presidente da JCI Campinas, Jr. Saito disse que “somos um grupo de pessoas que querem fazer um mundo melhor, e este ano será de muitos desafios, pois temos vários projetos para serem realizados”. A nova diretoria eleita tem como presidente o sr. Jr. Saito. A secretária é Ana Carolina e a tesoureira é Ingrid Natsumi. O presidente anterior foi Guilherme Matsumoto Aquino. A JCI Campinas é uma organização não-governamental, filiada à Junior Chamber International. Seu objetivo é desenvolver jovens líderes de 18 a 40
Luciane Tiemi Nohama
Membros da diretoria 2016
Tadayoshi Hanada
anos, através de projetos que promovam mudanças positivas em suas co-
Jr. Saito
munidades. Mais informações no site: www.jci.org.br.
FEIRA ORIENTAL
Oki, reverendo Oikawa, Hanada, Yolanda, Takako e Iwashima
Voluntários preparam o delicioso imagawayaki recheado com creme
Ayako e Yolanda
Takahashi, Fidemiti e Issao
Anuncie
3267-7962 / 98324-6348
Março 2016
Nipo Agora - 05
CARNAVAL 2016 - ARQUIVO DE FOTOS
Luciane Tiemi Nohama
Famílias e amigos reunidos num evento de confraternização e alegria
A arte marcial dos samurais
06 - Nipo Agora
Março 2016
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98147-1166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na na secretaria. Prof. Fernando Noguchi. Telefone: 99107-1885. • JUDÔ: às segundas e quartas, das
19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextas-feiras das 14 às 15h30. Terças e quintas-feiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e
Alunos treinam kendô e judô no Nipo
2121-5329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 981664347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Março 2016
Nipo Agora - 07
Aikidô, mais que arte marcial é filosofia de vida No Nipo, as aulas de aikidô são ministradas pelo sensei Carvalho (graduado faixa preta 3º Dan), que iniciou suas atividades (CarvalhoDojo) em 1 de junho de 2009, no Nipo de Campinas. “Somos filiados à Federação Paulista de Aikidô (FEPAI), que é filiada a Federação Internacional de Aikidô (FIA), bem como à Fundação Aikikai do Japão, com sede em Tokyo. Portanto, o CarvalhoDojo segue estritamente as normas e estatutos da FEPAI, assim como os ensinamentos básicos da Aikikai Central do Japão dirigida pelo mestre Moriteru Ueshiba (neto do fundador, mestre Morihei Ueshiba)”, diz o professor. A ARTE - Desenvolvida pelo mestre Morihei Ueshiba, na década de 1940, os praticantes a consideram mais que uma arte marcial, dizem ser uma filosofia de vida. O fundador denominou essa arte marcial como sendo uma arte da paz: “Aikidô não é uma técnica para lutar ou derrotar o inimigo. É o caminho para reconciliar o mundo e fazer dos seres humanos uma só família.” - Morihei Ueshiba (O’Sensei). O professor Carvalho diz que “no aikidô treinamos dia a dia para sermos corretos, e para que uma técnica seja eficiente, é necessária a correção dos movimentos. Mover-se com correção significa mover-se de forma natural, com sentimentos naturais. Ter sentimentos naturais significa banir a ira, o medo, a tristeza, a raiva, e aceitar os bons sentimentos”. O aikidô expressa estes elementos através do movimento do corpo, pois exercita os músculos, inclusive aqueles próximos aos órgãos internos, as articulações de forma a melhorar a circulação sanguínea que costuma diminuir nestes pontos. Para se aplicar as técnicas do aikidô não são necessários grandes esforços. AULAS - As aulas de aikidô têm como objetivo levar os resultados do treinamento para nossa vida diária. “Tentamos proporcionar uma educação marcial
Luciane Tiemi Nohama
Sensei Carvalho treina seus alunos no tatame de 100 m²
que engloba, além das técnicas, consciência, sensibilidade, intuição e ação. Com importância em valores humanos e de moralidade”, explica o sensei. Seus princípios baseiam-se na não resistência, nos movimentos circulares, na busca de um centro firme e no kokyu ryoku (a força da respiração). Sua prática exige disciplina, dedicação e respeito, conduzindo ao aprimoramento pessoal, unificando corpo-menteespírito na busca pela perfeição. Por ser uma arte marcial não competitiva, o aikidô traz inúmeros benefícios à
saúde, melhorando a postura corporal, a capacidade de relaxamento e a respiração. Suas técnicas são basicamente originárias do kenjutsu e do aikijutsu e se dividem em Taijutsu (técnicas sem armas) e Buki Waza (técnicas com armas). No Buki Waza usa-se o Jo (bastão) e o Bokken (espada de madeira), enquanto que o Taijutsu compreende técnicas de controle e imobilização (Katame Waza) e técnicas de desequilíbrio e projeção (Nage Waza), possibilitando a defesa de uma grande variedade de formas de ataque. Mais informações no site:www.carvalhodojo.com.br.
luciane.fotos@hotmail.com / nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
Marรงo 2016