Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Novembro 2018
Ano 14 - Nº 156
Exposição Nacional de Orquídeas no Nipo Luciane Tiemi Nohama
A Associação Campineira de Orquidófilos (ACO) realizará nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Nipo a 21ª Exposição Nacional de Orquídeas. O evento tem entrada franca. No dia 23, sextafeira, das 9 às 19 horas, haverá somente vendas. No dia 24, sábado das 9 às 20 horas, estará aberta à visitação pública e vendas. No dia 25, domingo, haverá visitação e venda das 9 às 17 horas. O curso de cultivo básico de orquídeas ocorrerá no sábado, dia 24, às 9h30 e às 14 horas. Mais informações pelo celular 19 992613800. O Nipo fica na rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara. O evento tem o apoio da Prefeitura Municipal de Campinas por meio da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Social e de Turismo e do Instituto Cultural NipoBrasileiro de Campinas. O evento ainda contará com a participação de ‘bazaristas’ que irão expor, bijuterias, sapatos, roupas, produtos nacionais e importados, bolsas, artesanatos, cerâmicas, doces e muito mais.
Orquídea em exposição no evento de 2017
Haverá venda de yakisoba somente no domingo (25/11). A ACO promove cursos, palestras, excursões e publica um boletim mensal. Seus associados desempenham as mais variadas atividades e se reúnem na Praça
Samuel Wainer (Rua Tenente Haraldo Egídio de S. Santos, no Jardim Chapadão) das 9 às 12 horas, nos terceiros domingos do mês, para exporem suas plantas, trocarem mudas e discutirem problemas relacionados ao cultivo.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS
Novembro 2018
Show de Isadora Kataoka no Nipo No dia 8 de dezembro, às 19 horas será realizado no Nipo de Campinas o show “Izadora & Amigos - Força do Coração”. Isadora Kataoka que está fazendo carreira como cantora no Japão virá ao Brasil e cantará com os amigos Mario Chibana, Yuka Osawa, Renato Chibana, Paula Hirama, Sergio Tanigawa, Akemi Ito, Hideo Tanaka e com a irmã Mariana Kataoka. Isadora cantará acompanhada pelos músicos Felipe Silveira no teclado e por Ricardo Matsuda no violão. Convites com Aquico Miyamura (19 996032707). Marcia Yamaguishi (19 998257702). Renato Chibana (19 99779-9458). Vitório Uehara (19 99719-7242) e na secretaria do Nipo pelos telefones 32411213 e 3241-1719. O convite custa R$ 50 e dá direito a um prato de yakisoba.
11 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 24 a 26 - 21ª EXPOSIÇÃO NACIONAL DE ORQUÍDEAS - Página 1.
DEZEMBRO 8 - SHOW - Isadora e Amigos. 9 - FEIRA ORIENTAL. 16 - BONEN-KAI - Confraternização de final de ano. Sistema Motiori.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
BOAS VINDAS
AGRADECIMENTO
Aos novos associados William Katao, Anna Stephania Rodrigues Ceccato, Itacy Gabriella Raposo e José Eduardo Negri. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
O Nipo agradece: • Às sras. Márcia Kumata, Reico Oguchi, Rieko Oki e Márcia Matsunaga, pela doação de roupas e calçados para o brechó.
Meus amigos, minhas amigas. Com o término das eleições quero agradecer meus eleitores, amigos, colaboradores, familiares e todas as pessoas que me apoiaram. O esforço de todos, sem dúvida, resultou nos 39.464 votos de confiança depositados em meu trabalho, mas que, infelizmente, não foi o número necessário para conseguir uma cadeira na Assembleia Legislativa. Vivemos um momento político extremamente delicado e de total desesperança em nossas instituições, por isso, cada voto foi muito valioso e muito me honra. Reafirmo aqui o meu compromisso em seguir com um trabalho transparente, pautado na honestidade, na ética e, principalmente, no atendimento aos interesses da população. Agradeço ainda a todos que me receberam em suas casas, que demonstraram o seu carinho nas ruas, a nossa militância, a minha família e aos companheiros que estiveram comigo durante toda a caminhada, foram pessoas que se dedicaram integralmente, de corpo e alma, ao nosso projeto político, muitíssimo obrigado. Sei que juntos podemos construir uma cidade mais humana e sustentável! Esse é o meu lema de vida. Aurélio Nomura - www.aurelionomura.com.br.
EXCURSÃO O Departamento de Excursões do Nipo está promovendo viagem para o Japão - Pacote de 17 dias, com saída prevista para a segunda quinzena de outubro de 2019. O roteiro, que só será confirmado no final deste ano, deverá incluir os principais pontos turísticos do Japão tradicional: Tóquio, Quioto, Nara, Osaka, Hiroshima, Miyajima, Nagoya, Toyama, Shirakawago, Hakone e Monte Fuji. O preço do pacote (referência de 2018) é de US$7.990 por pessoa em apartamento duplo. O pacote inclui: passagem aérea de ida e volta (São Paulo/Tóquio/São Paulo) em classe econômica. Hospedagem em apartamento de categoria standard; quatro refeições (a confirmar e be-
bidas não inclusas) e 13 cafés da manhã. Passe de trem para sete dias (para quem possui visto japonês de turismo e portadores do passaporte japonês). Os demais participantes devem consultar eventual valor adicional. Haverá acompanhante saindo do Brasil falando português, e guia local falando português ou espanhol. O pacote inclui ainda traslados e passeios (exceto opcionais), envio de bagagens dentro do Japão e seguro viagem de 17 dias (válido para até 75 anos). Acima dessa idade haverá adicional e ou redução da cobertura. Formas de pagamento e outras informações podem ser solicitadas através do e-mail: kubota.mario@gmail.com ou diretamente na secretaria do Nipo.
Novembro 2018
Nipo Agora - 03
Kizuna - Show de integração Luciane Tiemi Nohama
O Nipo de Campinas realizou no dia 4 de novembro, o show Kizuna - Laços de Amizade. O show em homenagem aos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil contou com a participação da Associação Nipo-Brasileira da Colônia Tozan, da Associação Okinawa Kenjin de Campinas, e de todos os departamentos do Nipo. Por isso a realização deste evento reuniu muitos artistas de várias gerações, em sua maioria descendentes de japoneses. O show contou a trajetória dos imigrantes com apresentações musicais e teatrais que emocionaram todos os presentes, pois reviveram as histórias dos antepassados que fizeram sacrifícios, lutaram com muita determinação, humildade e honestidade. “O show foi uma justa homenagem aos nossos pais e avós, que enfrentaram todas as dificuldades para aqui se estabelecerem e escreverem um capítulo na história do nosso Brasil. Parabéns a todos que participaram do evento”, disse Mario Kubota. Akira Komiyama, presidente do Nipo de Campinas disse que “não foi medido esforços das pessoas que trabalharam para o acontecimento deste show, das entidades, dos departamentos, dos artistas, dos patrocinadores, enfim todos contribuíram e se esforçaram para que este evento acontecesse. Incluisive parabenizo a Angelaisa Toyota, a Cida Kobayashi e a todos que se empenharam para a realização desse belíssimo
show. Agradeço também a todos os que vieram ao evento. Realmente fechamos com chave de ouro este 110 anos da Imigração Japonesa”. Para Cida Kobayashi, o show “foi uma homenagem aos imigrantes japoneses, dos 110 anos de sua vinda ao Brasil. O fizemos de uma forma singela e breve, com alegria e carinho para contar a epopeia dos imigrantes”, concluiu. “Kizuna - Laços de Amizade, foi um evento lindo e muito emocionante. Retratou com riqueza de detalhes a trajetória de nossos oditians e obatians.
Parabenizo a Angelaisa Toyota que juntamente com seus ‘fiéis escudeiros’, em conjunto com representantes do Nipo, Okinawa e do Tozan, com a participação e colaboração dos integrantes de todos os departamentos conseguiram levar alegria e emoção a todos que prestigiaram o evento. Evento nota mil! Com certeza deixou um gostinho de quero mais. Parabéns a todos!” Relatou Salete Honma Barreira, associada do Nipo de Campinas. Megumi Assano também é associada do Nipo e trabalhou nos bastidores
04 - Nipo Agora
ajudando a coordenar o evento. Para ela “o show que comemorou a Imigração Japonesa, foi totalmente demais! Muita correria nos bastidores, muita emoção no palco, um público maravilhoso e muita energia boa entre todos os grupos participantes. Parabenizo a Angelaisa Toyota, a Cida Kobayashi, o Mamoru, o Celso Aoki e a todos que fizeram tudo acontecer. Foi maravilhoso! Contou Megumi. “O objetivo maior do show Kizuna era integrar as associações, os departamentos e as atividades para juntos emocionarmos o público e levar mensagens de fé, esperança, paz e acima de tudo gratidão aos nossos ancestrais que lutaram e trabalharam para nos dar uma vida digna e de respeito. Gratidão a todos que participaram, aos que patrocinaram e aos que vieram assistir ao espetáculo. Muito obrigada!” Disse a coordenadora do evento Angelaisa Toyota. Tadayoshi Hanada, presidente de honra do Nipo disse “eu participei como ator e cantor e tudo aconteceu muito
Novembro 2018
rápido, muita coisa foi no improviso, decorei duas músicas. Me esforcei para dar tudo certo. Mas o mérito é da Angelaisa Toyota, ela que idealizou e organizou tudo, inclusive a dinâmica entre as apresentações no palco. Ela se dedicou, chamou todos para os ensaios do evento que a princípio aconteceria no salão social, mas o espaço não era adequado para um evento deste porte. Decidimos de última hora realizar o evento no ginásio poliesportivo. Então foi feita a montagem do palco, da iluminação, dos equipamentos de som etc. O custo do evento aumentou muito e fomos buscar patrocinadores e tudo foi resolvido. Estou surpreso com o que aconteceu, na verdade foi uma grata surpresa. Todos os que assistiram elogiaram. O show ficará como uma lembrança muito bonita dos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil. Gostaria de agradecer aos presidentes Akira Komiyama (Nipo Campinas), Maurício Chibana (Okinawa) e Kazuyuki Sato (Tozan). Pela grande ajuda da Cida
Kobayashi, do Celso Aoki, do Mamoru Hayashi, do Fabio Toma e de todos que colaboraram direta e indiretamente para que este evento fosse realizado, inclusive aos funcionários, aos patrocinadores e ao público que compareceu para prestigiar este maravilhoso espetáculo. Acredito que com esse evento cumprimos o dever de comemorar os 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil”, concluiu Hanada. Kizuna - Depois do tsunami de 2011, o povo japonês determinado que é, reconstruiu bravamente o país com laços de amor, amizade, de solidariedade que sensibilizaram outros países. No mesmo ano, o primeiro-ministro Naoto Kan agradeceu as palavras de apoio em uma carta intitulada “Kizuna - Os laços da Amizade”, em reconhecimento da comunidade internacional pela união do povo japonês que se reergueu diante de um evento devastador. A palavra “Kizuna” significa amor e amizade, laços ou conexões entre as pessoas, significa uma poderosa mensagem de unidade. Luciane Tiemi Nohama
Novembro 2018
Nipo Agora - 05 Luciane Tiemi Nohama
06 - Nipo Agora
Novembro 2018
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 30 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98147-1166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 99718-7617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)38345250 e (19)99922-0875, Renato Chibana (19) 99779-9458 e Daniel Amato (19) 99734-1316. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 99957-1818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintasfeiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sexta-feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Shimizu). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 97406-1379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação Mamoru Hayashi. Telefone: 3251-9143.
• KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724, 99217-4093 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às terças-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terças-feiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 99111-7107. • QI GONG e LIAN GONG: às quar-
tas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SEINEN-KAI: Comissão de jovens. Todos os sábados das 15 às 18 horas. Telefone: 98168-9295. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 20 às 21 horas. Sábados das 10h30 às 11h30 Profª. Katia Tukada. Telefone: 988059533.
Novembro 2018
Nipo Agora - 07
GALERIA DE FOTOS - KIZUNA - IMIN 110
luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348
Angelaisa Toyota e Megumi Assano
08 - Nipo Agora
Novembro 2018
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348