Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 14 - Nº 155
Outubro 2018
Kizuna, show de integração no Nipo Luciane Tiemi Nohama
O Nipo de Campinas realizará no dia 4 de novembro, às 15 horas, um grande evento em comemoração aos 110 anos de Imigração Japonesa no Brasil. O show Kizuna - Laços de Amizade será um evento de integração entre todos os departamentos do Nipo e também da Associação Okinawa Kenjin de Campinas e da Colônia Tozan. O evento inédito em Campinas contará a história da imigração através de apresentações de danças, músicas e de peças teatrais. Convites antecipados a R$ 10 e no dia R$ 20. O Nipo fica na Rua Camargo Paes, 118, Jardim Guanabara. Mais informações pelos telefones 3241-1213 e 3241-1719. KIZUNA Em março de 2011, a costa nordeste do Japão foi devastada pelo tsunami que além de destruir comunidades causou também um desastre nuclear. O povo japonês sempre determinado uniu forças para superar o desastre e se reerguer em todos os sentidos. Um grande número de pessoas se uniram ajudando-se umas às outras, e dividiam até mesmo os alimentos entre elas. Em abril daquele ano, o primeiro-ministro Naoto Kan agradeceu as palavras de apoio em uma carta intitulada “Kizuna - Os laços da Amizade”, em reconhecimento da comunidade internacional pela união do povo japonês para se reerguer diante de um evento devastador. A palavra “Kizuna” significa amor e amizade, laços ou conexões entre as pessoas, significa uma poderosa mensagem de unidade.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 14 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
NOVEMBRO 04 - SHOW DE INTEGRAÇÃO. (Página 1). 11 - FEIRA ORIENTAL. 24 a 26 - EXPOSIÇÃO DE ORQUÍDEAS.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Às sras. Hei Saito e Marcia Kumata, pela doação de roupas para o brechó. • Ao sr. Mário Maruyama, pela restauração da placa comemorativa da inauguração do ginásio poliesportivo.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719
nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Wellinghton Akira Komiyama Vice-Presidentes: Maria Katsuko Takahara Kobayashi, Fidemiti Kawai e Denis Teruya Tesoureiros: Issao Nakamura e André Dorte dos Santos Secretárias: Cecília Mayumi Shirassawa e Ingrid Natsumi Secretaria: Takahashi Tatsuo, Rosana Yamashiro, Edison Kumata e Cesário Tokashike
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP)
(19) 3267-7962 / 98324-6348 luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Outubro 2018
Estudantes hospedados no Nipo Os 25 alunos dos Estados do Amazonas, Paraná, Brasília e Rio de Janeiro, que vieram participar do XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil (CIEJB) e XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (ENPULLCJ) no Centro de Convenções da Unicamp nos dias 28 e 30 de agosto, ficaram hospedados no Nipo. Para isso os voluntários trabalharam para fazer uma faxina especial, providenciaram os colchonetes e café da manhã para os estudantes. O CONGRESSO Trata-se de um evento bianual e itinerante, organizado por pesquisadores em estudos japoneses no Brasil. Este ano a temática escolhida foi “Estudos Japoneses – singularidades e novos rumos”. O evento contou com conferências, mesas-redondas, painéis, simpósios e apresentações de trabalhos acadêmico-científicos.
25 alunos participaram do evento
Fumino e Hiromiti Yassunaga prepararam o café da manhã para os jovens
BOAS VINDAS Aos novos associados Rossana Nogami Quini, Márcia Yoko Haranaka, Pathy Silva Ribera Sakoda, Karen Yoko Watanabe, Jean Yamamoto, Roberto Hiroshi Takahashi, Artur Cristianini Filho e Laércio Rodrigues de Souza. O presidente Akira Komiyama agradece e dá as boas vindas.
EXCURSÃO O Departamento de Excursões do Nipo está promovendo viagem para o Japão - Pacote de 17 dias, com saída prevista para a segunda quinzena de outubro de 2019. O roteiro, que só será confirmado no final deste ano, deverá incluir os principais pontos turísticos do Japão tradicional: Tóquio, Quioto, Nara, Osaka, Hiroshima, Miyajima, Nagoya, Toyama, Shirakawago, Hakone e Monte Fuji. O preço do pacote (referência de 2018) é de US$7.990 por pessoa em apartamento duplo. O pacote inclui: passagem aérea de ida e volta (São Paulo/Tóquio/São Paulo) em classe econômica. Hospedagem em apartamento de categoria standard; quatro refeições (a confirmar e be-
bidas não inclusas) e 13 cafés da manhã. Passe de trem para sete dias (para quem possui visto japonês de turismo e portadores do passaporte japonês). Os demais participantes devem consultar eventual valor adicional. Haverá acompanhante saindo do Brasil falando português, e guia local falando português ou espanhol. O pacote inclui ainda traslados e passeios (exceto opcionais), envio de bagagens dentro do Japão e seguro viagem de 17 dias (válido para até 75 anos). Acima dessa idade haverá adicional e ou redução da cobertura. Formas de pagamento e outras informações podem ser solicitadas através do e-mail: kubota.mario@gmail.com ou diretamente na secretaria do Nipo.
Outubro 2018
Nipo Agora - 03
GALERIA DE FOTOS - HARU MATSURI
O 10º Haru Matsuri (Festival da Primavera) que foi realizado no Nipo no dia 29
de setembro, reuniu amigos e familiares que foram dançar o odori e saborear os tradicio-
nais quitutes. O evento contou também com a presença de Carlos Sampaio. O Nipo agra-
dece a todos que foram prestigiar o evento, os voluntários e a comissão organizadora.
04 - Nipo Agora
Outubro 2018
Nipo faz doações a várias entidades
Luciane Tiemi Nohama
O Nipo de Campinas doou, em espécie, no dia 24 de setembro, os valores arrecadados com a venda dos produtos do brechó, para três entidades: Ikoi-NoSono, (presidente Sunao Sato). Para Kibo-No-Iê (vice-presidente Dirce Akemi Shimomoto) e para Kodomo-No-Sono, (presidente Andre Korosue). IKOI-NO-SONO - Também conhecido como Assistência Social Dom José Gaspar, a entidade busca proporcionar condições favoráveis aos idosos para que possam continuar a se desenvolver, valorizados e encorajados. A entidade fica na Rua Jardim de Repouso São Francisco 881, Parque Maria Helena, Guarulhos (SP). KIBÔ-NO-IÊ - A Sociedade Beneficente Casa da Esperança Kibô-no-Iê é uma entidade sem fins lucrativos de assistência e amparo à pessoa com deficiência intelectual. Fundada por Koko Ichikawa
Sunao Sato, Cecília Shirassawa e Tadayoshi Hanada
em 1963, hoje, acolhe cerca de 65 adultos em sua sede, localizada na Travessa Hideharu Yamazaki, s/nº da Estrada do Tronco (altura do km 206 da Via Dutra), Itaquaquecetuba (SP). KODOMO-NO-SONO - É uma é uma entidade sem fins lucrativos voltada à assistência e amparo às pessoas com necessidades especiais. A sede fica na Rua Professor Hasegawa, 1198, Itaquera (SP). BRECHÓ - As roupas semi-novas recebidas em doações são vendidas e o valor arrecadado é doado para entidades
Tadayoshi Hanada, Cecília Shirassawa e Dirce Akemi Shimomoto
Tadayoshi Hanada, Cecília Shirassawa, Sueli Waki e Andre Korosue
filantrópicas. Quem puder fazer doações, pode falar com a Cecilia Mayumi Shirassawa, responsável pelo brechó do Nipo.
GALERIA DE FOTOS - EVENTOS No dia 6 de setembro, a Escola Municipal João Alves dos Santos (Bairro Boa Vista) visitou o Nipo. Os 28 alunos do 7° ano participaram da apresentação de taiko e da oficina de origami com a sensei Nami Banno. Agradecemos o Departamento Cultural, ao Junia-kai e ao sr. Edison Kumata pela colaboração. Alunos da Escola Municipal João Alves dos Santos No dia 11 de setembro, a professora de língua japonesa do Nipo Emiko Banno e o Grupo Mitsuba se apresentaram na Academia Educar (programa da Fundação Educar Dpaschoal). As sras. Nami Banno, Naoko Shogaki e Cida Kobayashi colaboraram nas apresentações. Emiko Banno cantou no evento
Grupo Mitsuba do Nipo No dia 13 de setembro, o Grupo de Odori do Nipo se apresentou na Escola de Cadetes do Exército em comemoração aos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil.
Grupo de odori do Nipo se apresentou na Escola de Cadetes
Alunos do 3º ano, do Ensino Fundamental do Centro Educacional Ondinhazul que fica na cidade de Santa Bárbara D’Oeste (SP), visitou o Nipo no dia 18 de setembro.
Eles vieram monitorados pela professora Lucinéia Uetuki e foram recebidos pelas professoras do Nipo, Harue Yoshimura, Nami e Emiko Banno.
Outubro 2018
Nipo Agora - 05
Festa das Nações foi um sucesso Nos dias 1 e 2 de setembro, foi realizada na Estação Cultura, a Festa das Nações, o evento foi promovido pela Prefeitura Municipal de Campinas. O Nipo participou representando o Japão e todos receberam entre outras autoridades, o Cônsul Geral do Japão, Yasushi Noguchi. Foram dois dias de muitas atividades, com barracas de alimentação, exposições culturais e apresentações artísticas. O taikô foi uma das apresentações que chamou a atenção do público e da organização, além das danças clássicas e do yosakoi soran. O Nipo de Campinas na pessoa do presidente Akira Komiyama agradece a todos os colaboradores (diretores, associados e voluntários) que estiveram ajudando nesses dois dias de evento.
Tel.: (11) 2118-6200 • parque@parquemaeda.com.br / www.parquemaeda.com.br Rodovia Deputado Arquimedes Lamarglia (Santos Dumont) Km 18 (SP-075) - Itu - SP
06 - Nipo Agora
Outubro 2018
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 30 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98147-1166. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine (19) 99718-7617, Massami Yano (11)97319-2427,(19)38345250 e (19)99922-0875, Renato Chibana (19) 99779-9458 e Daniel Amato (19) 99734-1316. • AULAS DE KARAOKÊ PARA CRIANÇAS E JOVENS: professora Mariana Kataoka. Telefone: 99957-1818. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 3241-2724. • DANÇA SALÃO: às terças e quintasfeiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 3365-5296. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GUEITEBOL: de segunda a sexta-feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Shimizu). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefones: 3256-2712 e 97406-1379. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 15 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 18 horas. Coordenação Mamoru Hayashi. Telefone: 3251-9143.
• KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KENKO TAISSO: às quarta-feiras das 9 às 10 horas. Profa. Tomiko Kubo. Telefone: 3241-1213. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724, 99217-4093 e 99111-7107. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às terças-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª. Kan Yasushi Yasuko Hirai. Telefones: 2121-5329 / 98124-2188. • OFICINA DE ORIGAMI: todos segundos domingos e segunda terças-feiras, do mês, das 10 às 12 horas. Professoras: Nami Banno e Vivianne Oliveira. Telefone: 99111-7107. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof.
Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SEINEN-KAI: Comissão de jovens. Todos os sábados das 14 às 17 horas. Telefone: 98168-9295. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês e sábados das 9 às 12 horas. Profª. Masako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98174-6600. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • ZUMBA: aulas às quartas-feiras das 20 às 21 horas. Sábados das 10h30 às 11h30 Profª. Katia Tukada. Telefone: 988059533.
Outubro 2018
Nipo Agora - 07
Seletiva de karaokê classificou cantores da Liga Centro-Oeste A Liga Centro-Oeste/SP de Karaokê e o Departamento de Karaokê do Nipo realizaram no dia 16 de setembro, a Seletiva para o Paulistão 2019, que será realizado nos dias 16 e 17 de fevereiro de 2019 na Associação Nipo-Brasileria de Ribeirão Preto que fica na Rua Teresa Nomura Yamada, 400, Ribeirão Preto, SP. Abaixo a lista dos classificados: Infantil A: Kauan Yoshinari e Akio Haguiwara. Infantil B: Giovani Sokei. Infantil C: Julia Haguiwara. Infantil D: Kenzo Shimabukuro e Yumi Hasegawa. Tibiko A: Livia Higa, Richard Sokei e Laura Yoshinari. Tibiko B: Akemi Shimabukuro e Kaori Yamamoto. Veterano E2: Paulo Suzuki. Veterano E1: Alberto Nashiro, Harue Yoshimura e Kohei Tsuji. Veterano D2:Tizuru Takito, Kenichi Takao e Shingo Tani. Vete-
Cerimônia de abertura
rano D1: Maria Hassuike, Hiromi Arita e Keiichi Sato. Pop: Namie Izumi e Patrícia Hayashi. Veterano C2: Aquico Miyamura, Sandra Higaki, Takeshi Ami e Olga Ito. Veterano C1: Kenji Kunitake, Luis Yabiku, Teresa Nakazawa e Terumasa Saito. Veterano B: Vitório Uehara, Gilberto Sokei, Marcia Haranaka e
Jorge Honma. Veterano A: Satie Konno Okamoto, Keiko Aoki, Sayuri Yassunaga e Tami Higa. Juvenil A: Karina Yokomizo. Juvenil B: Rafael Yassunaga, Massahiro Uehara e Yume Shimabukuro. Adulto B: Tais Iwano, Kinji Aoki e Reginaldo Kurosu. Adulto A: Mariana Kataoka, Akemi Ito e Tiemi Kunitake.
08 - Nipo Agora
Outubro 2018
Smartphone
Aulas para pessoas da 3ª idade que estão tendo o seu primeiro contato com o aparelho. Matrículas pelo telefone:
3241-1213
ANUNCIE luciane.fotos@hotmail.com
3267-7962 / 98324-6348