Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Ano 11 - Nº 120
Outubro 2015
E assim saudamos a primavera...
Ao som de taikô, associados, familiares e convidados saudaram, no ginásio do Nipo, a chegada da primavera. Foi a sétima edição do Haru Matsuri (Festival da Primavera).
Confira fotos na página 4.
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 9 e 10 - JOGOS ABERTOS DOS IDOSOS - Promovido pelo Fundo Social de Soliedariedade do Estado de São Paulo e organizado pela Secretaria de Esporte e Lazer de Campinas, a competição final dos classificados regionais será no Nipo, das 7h30 às 18 horas. 11 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.
Outubro 2015
Hiroce recebe homenagem O associado do Nipo, Ruter Hiroce, recebeu Diploma de Mérito da Terceira Idade. Ele foi homenageado na Câmara Municipal de Campinas no dia 1º de outubro, Dia do Idoso, através da iniciativa do vereador Carmo Luiz. Hiroce é engenheiro agrônomo com doutorado na USP e pós-doutorado em Porto Rico. Ele visitou 135 países e 35 territórios do mundo.
Exposição de patchwork A professora de patchwork Themis Abdo irá expor, na próxima Feira Oriental (8/11), seus trabalhos e de suas alunas, no salão social do Nipo. Patchwork é o trabalho com retalhos (“patch” quer dizer pedaço e “work” trabalho; “quilt” é a arte de acolchoar o patchwork).
NOVEMBRO 08 - FEIRA ORIENTAL E EXPOSIÇÃO DE PACHWORK. 20, 21 e 22 – 18ª EXPOSIÇÃO NACIONAL DE ORQUÍDEAS. Dia 20, das 9 às 19 horas, somente vendas. Dia 21, das 9 às 20 horas, visitação e vendas. Cursos de cultivo básico das 9h30 às 14 horas. Dia 22 das 9 às 17 horas visitação e vendas. Cursos de cultivo básico às 9h30. Mais informações pelo telefone: 99104-7708 ou pelo endereço eletrônico www.facebook/aco.campinas.
Dia da Secretária As secretárias do Nipo foram homenageadas do dia 30 de setembro, Dia da Secretaria, quando receberam os cumprimentos do presidente Tadayoshi Hanada. Ele agradeceu a elas pelo importante trabalho diário, no andamento dos eventos e nas atividades do Nipo. Iwashima, Marize, Dalva, Sayuri e Hanada
29 – BINGO BENEFICENTE.
AGRADECIMENTO O Nipo agradece: • Ao sr. Fumio Hayashi, pela doações de frutas, verduras e legumes ao Nipo (Seletiva do Paulistão). • Ao sr. Akira Sakamoto e seu neto, pela doação de equipamentos de escritório. A Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa agradece: A colaboração de todos e os kifus recebidos para a Seletiva do Paulistão.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP F: (19) 3241-1213 / nipocampinas@terra.com.br Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Fábio Nakabashi Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Marize Miccoli, Alexandra Sayuri Sakai e Tadayoshi Iwashima.
Informativo
Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) Colaboradoras: Célia Kataoka e Clarice Tanaka.
luciane.fotos@hotmail.com (19) 3267-7962 / 98324-6348 Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
Outubro 2015
Nipo Agora - 03
NIPO NIGHT DANCE O Nipo realizou um evento que remeteu à década de 1960. A festa reuniu associados, familiares e amigos, que se divertiram ao som das músicas da época, e dançaram vários ritmos, inclusive samba. A organizadora do evento foi a professora de canto e dança folclórica, Angelaisa Toyota, que cantou um repertório bem eclético - músicas da década, dance, discoteca, entre outros ritmos. Luiz Yabiku cantou músicas sertanejas, enquanto Rafael Yassunaga recordou sucessos de Elvis Presley. O evento contou também com a participação dos professores de dança do Nipo: Godoy (salão) e Douglas Teruya (internacional).
Hanada e Cecília
Douglas Teruya e Maritza Matayoshi
Godoy com esposa
Gelson, Maura, Josefa, Emilio, Marina, Valdir, Julia e Aparecida
Yabiku, Angelaisa e Hanada
Paulo e Sandra Higaki com a filha
Rafael Yassunaga
04 - Nipo Agora
Outubro 2015
FESTA DA PRIMAVERA O Haru Matsuri do Nipo é um evento que se consolida a cada ano, com a participação cada vez maior de pessoas. Em sua sétima edição, contou este ano com danças tradicionais japonesas, matsuri dance, e dança circular, especialmente apresentada pela professora Muto, da cidade de Holambra. O evento contou também com a participação de um grupo de senhoras de Indaiatuba.
Professora Muto, Angelaisa e Hanada
Outubro 2015
Nipo Agora - 05
Apresentação especial do maestro João Carlos Martins, célebre intérprete de Bach
2º Concurso Brasileiro de Canção Internacional A Associação Brasileira da Canção (Abrac) comemora seus 30 anos de fundação com um jantar e “Dinner Show”, no dia 24 de outubro, às 19 horas, no Parque Maeda, localizado em Itu. O evento contará com a apresentação especial do maestro João Carlos Martins, reconhecido internacionalmente como um dos maiores intérpretes de Johann Sebastian Bach. O “Dinner Show” contará com apresentações inéditas, pois reunirá todos os campeões do Grand Prix do Concurso Brasileiro de Karaokê realizado nestes 30 anos. Segundo a presidente da ABRAC, Akemi Nishimori, “é uma oportunidade única de prestigiar os vencedores do grand prix das edições do concurso brasileiro num só dia”.
Os convidados irão saborear uma gastronomia japonesa especial. Os convites podem ser adquiridos por R$ 120,00 com Pedro Mizutani (19) 981287979, Yuichi Oshima (41) 9972-6797 ou Augusto Katao (19) 99244-6737. O Parque Maeda fica na Rodovia Deputado Archimedes Lammoglia Km 18 (SP-075) – Itu/SP. Telefone (11) 2118 -6200. No dia 25 de outubro, a partir das 8 horas, acontece no Parque Maeda, o Concurso Brasileiro da Canção Internacional com cantores previamente inscritos em suas regionais afiliadas da ABRAC. Eles irão cantar em português, inglês, italiano, espanhol e coreano, e serão avaliados por um júri formado por professores conhecidos no meio artístico.
COKU O Coku foi um evento realizado no último dia 4 no Nipo, pelo grupo “Seirei no Yume”, que trabalha com cultura pop japonesa, que destaca atividades que permitem o público conhecer diferentes aspectos do gênero.
O casal André Pontes e Ana Brugliajo sempre presente nos eventos
06 - Nipo Agora
Outubro 2015
Cursos e atividades regulares no Nipo
Sempre é uma boa época para retomar ou iniciar novas atividades. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qualquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Professor Roberto Carvalho do Aikidô. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Renato Chibana, Massami Yano, Yssao Okada e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Godoy. Telefones: 3228-3900 e 99122-5932. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª Satiko Kato. Telefone: 3876-1510. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13 horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na na secretaria. Prof. Fernando Noguchi. Telefone: 99107-1885.
• JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Eduardo Yamashita. Telefone: 99882-0708. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21 horas; e às sextas, das 19 às 20h30. Profª Luciana Passarini. Telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextasfeiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 32519143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-noie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kante-
ru. 1ª e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e 21213300. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras das 19 às 21h30. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras das 19 às 21 horas. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Medalha de bronze A arte marcial dos samurais
O vôlei masculino do Nipo ganhou medalha de bronze na 27ª Olimpesec, ao vencer o Clube Bonfim por 2 sets a 0, com parciais de de 25/21 e 25/17, no dia 21 de setembro.
Outubro 2015
Nipo Agora - 07
Seletiva para o Paulistão de 2016
A seletiva para o Paulistão de Karaokê 2016 foi realizada no Nipo, no dia 27 de setembro, e contou com a participação de 300 cantores de toda a região. O evento foi coordenado pelo presidente da Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa, Shigeyoshi Une, e por Aquico Miyamura; colaboraram também Pedro Mizutani e Tadayoshi Hanada. A comissão julgadora foi formada por: Teresa Kato (presidente), Kozo Kawabata e Tamie Aoyagui. O Paulistão de Karaokê será realizado na cidade de Lins, nos dias 19, 20 e 21 de fevereiro de 2016.
Aquico Miyamura, Tereza Kato, Shigeyoshi Une, Alberto Nahiro, Kanetoshi Makiyama e Tadayoshi Hanada
Os classificados são:
Infantil A, Yasumura Mayumi (Tom) e Nozaki Stella (Campo Limpo Paulista). Infantil B, Watanabe Marie (Vinhedo). Infantil C, Yoshinari Kauan (Tom) e Yoshinari Laura (Tom). Infantil D, Shimabukuro Yoko (Tom) e Hojo Otávio (Campinas). Infantil E, Shimabukuro Kenzo (Tom) e Uehara Enzo (Tom). Tibiko A, Hirama Fernanda (Piracicaba) e Shimabukuro Akira (Tom).Tibiko B, Yoshinari Laura (Tom) e Shimabukuro Makoto (Tom). Tibiko C, Ota Sofia Sayuri (Campinas) e Ota Gabriela Mayumi (Campinas). Pop, Namie Izumi (Tom).Veterano E, Suzuki Paulo (Brag. Paulista), Hirata Felício (Tom) e Yamashita Yoneko (Campinas). Veterano D2, Takahashi Shizuo (Piracicaba), Yoshimura Harue (Campinas) e Tsuji Kohei (Atibaia). Ve-
Yoko Shimabukuro
Kenzo Shimabukuro
terano D1, Tani Shingo (Jundiaí), Hirai Maria (Campinas) e Hino Nanco (Jundiaí).Veterano C2, Miyamura Aquico (Campinas), Oshiro Sonoe (Tom) e Une Shigeyoshi (Indaiatuba).Veterano C1, Ami Takeshi (Campinas), Higaki Sandra (Campinas) Saito Terumasa (Jundiaí).Veterano B, Pedro Mizutani (Piracicaba), Yabiku Luís (Tom), Kunitake Kenji (Atibaia) e Nakazawa Teresa (Akak).Veterano A, Toyota Angelaisa
(Campinas), Okamoto Satie Konno (Campinas), Honma Jorge (Jundiaí) e Yassunaga Sayuri (Tom). Juvenil A, Yasunaga Rafael (Tom), Hirama Paula (Piracicaba) e Yasumura Aiko (Tom). Juvenil B, Ito Akemi (Akak), Kunitake Tiemi (Atibaia). Adulto B, Aoki Keiko (Akak), Kurosu Reginaldo (Campinas) e Hayashi Daniela (Campinas). Adulto A, Makita Tokie (Campinas), Hayashi Patrícia (Campinas) e Ito Seiji (Akak).
Anuncie
3267-7962 / 98324-6348
08 - Nipo Agora
Outubro 2015