Boletim Informativo do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas
Setembro 2016
Ano 12 - Nº 131
31º Concurso de Karaokê Aiko-Kai do Nipo
Luciane Tiemi Nohama
Kikuko Higa
Naomi Yamada
Rafael Yassunaga
No dia 28 de agosto, foi realizado o 31º Concurso de Karaokê Aiko-kai do Nipo de Campinas. Organizado pela presidente do Departamento de Karaokê Aquico Miyamura, o evento contou com 277 cantores que representaram as 15 associações participantes. O Concurso teve como jurados os professores Kiyomi Kanashiro (presidente),
Yaeko Hashimoto e Caio Suzuki. Para Elzo Sigueta, presidente da União Paulista de Karaokê (UPK), o karaokê é a arte de cantar, é música, é amor, é cultura. Ele disse também que “a UPK tem por objetivo apoiar as entidades que realizam os concursos, juntamente com professores, cantores e entidades culturais integrando a so-
ciedade nipo-brasileira através da música”. Célia Kataoka, diretora cultural do Nipo, disse que “o concurso tem como objetivo incentivar e valorizar todos os amantes da música, bem como o de proporcionar alegria e satisfação entre todos os participantes. (Continua na página 3).
02 - Nipo Agora
PROGRAMAÇÃO DO MÊS 11 - FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradicional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca. 18 - CONCURSO DE KARAOKÊ - Seletiva para o Paulistão, a partir das 7h30. O Paulistão de Karaokê 2017 será realizado no Bunkyo de São Paulo, nos dias 10, 11 e 12 de fevereiro de 2017. Informações 3241-1213.
Setembro 2016
DIA DOS PAIS E FEIRA ORIENTAL O Dia dos Pais foi comemorado no dia 14 de agosto, com muita alegria. Logo cedo foi servido café especial com bolo preparado pela Shizuko Kawai. Logo após, os deliciosos quitutes da Feira foram preparados pelos voluntários, pela equipe do yakisoba e pelo departamento Funjin-kai.
Iolanda, Cecília, Yassunaga, Hanada, Tsukada, Iwashima e Alice
Voluntários e expositores da Feira Oriental
OUTUBRO 09 - FEIRA ORIENTAL 22 - HARU MATSURI (FESTIVAL DA PRIMAVERA) - No ginásio poliesportivo, a partir das 19 horas. Com comidas típicas, danças folclóricas e matsuri dance. Convite antecipado R$ 3,00. No dia R$ 5,00.
Equipe do yakisoba
Hiromiti Yassunaga prepara o delicioso molho do yakissoba
AGRADECIMENTO
O Departamento de Funjin-kai do Nipo doou ao Lar dos Velhinhos de Campinas, ao Kibô-no-iê (Entidade filantrópica de amparo à pessoa com deficiência intelectual - SP), ao Kodomono-Sono (Associação pró-excepcionais - SP) e ao Centro Boldrini de Campinas, produtos de cesta básica, adquiridos com recursos do bazar beneficente, realizado na Feira Oriental de julho.
Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas R. Camargo Paes, 118 - Jd. Guanabara Cep: 13073-350 - Campinas - SP
F: (19) 3241-1213 e 3241-1719 nipocampinas@terra.com.br
Diretor-Presidente: Tadayoshi Hanada Vice-Presidentes: Hiromiti Yassunaga, Akira Komiyama e Yukio Takato Tesoureiros: Issao Nakamura e Celso Chan Secretários: Denis Teruya e Tadayoshi Iwashima Secretaria: Takahashi Tatsuo, Elena Hirata, Alexandra Sayuri Sakai e Cesário Tokashike.
Informativo - Edição e fotografia: Luciane Tiemi Nohama (Jornalista Prof. - Mtb: 58866/SP) luciane.fotos@hotmail.com nipoagora@hotmail.com
(19) 3267-7962 / 98324-6348 Colaboradora: Célia Kataoka
Nipo Agora na internet, acesse: http://issuu.com/nipoagorainformativo
O Nipo agradece: • Ao sr. Paulo Sérgio Monteiro da Costa, pela doação de revistas de mangás. • Ao dr. Ademar Yamanaka, pela doação de molho de yakissoba. . • Ao sr. Cesário Tokashiki, pela doação de facas.
Setembro 2016
Nipo Agora - 03
KARAOKÊ AIKO-KAI (Continuação da página 1)
Luciane Tiemi Nohama
.
Kenzo Shimabukuru
Akemi Shimabukuru
Julia Yassunaga
Toshie Kuai
Elisabeth Ivano e Margarida Matsumura
Teresa Nakazawa
LISTA DOS CLASSIFICADOS:
(CAM). SUP EXT 7 - Oki Hiroshi (CAM). SUP EXT 6 - Suzuki Paulo (BRA). SUP EXT 5 - Yoshida Kiyomi (ATI). SUP EXT 4 - Hayashi Kinuko (GUA). DOYO 3 - Yasumura Mayumi (TOM). DOYO 2 Yoshinari Kauan (TOM). DOYO 1 - Yamamoto Kaori (TOM). TIB 3 - Yamada Naomi (AKAK). TIB 2 - Higa Lívia (TOM). B 3 - Aguemi Shirley (TOM). B 1/JUV B - Rodrigues Daniela (PIRA). A 3 - Higa Tami (TOM). A 1/JUV A - Shimabukuro Natália (TOM). ESP 4 Nakamura Kimiharu (GUA). ESP
3 - Asada Yukitsugu (JUND). ESP 2 - Suzuki Ana Claudia (KKK). ESP 1 - Namie Izumi (TOM). EXT 4 - Saito Terumasa (JUND). EXT 3 - Sokei Gilberto (TOM). EXT 1 Hirama Paula (PIRA). SUP EXT 3 - Ami Takeshi (CAM). SUP EXT 2 - Nakazawa Teresa (AKAK). STAR - Mizutani Pedro (PIRA). NATSU SUP EXT - Hirata Felicio (CAM). NATSU B - Toda Emilia (TOM). NATSU A - Noguti Isao (AKAK). NATSU ESP - Suzuki Ana Claudia (KKK) e NATSU EXT - Kuae Tadao (AKAK).
B 8 - Kobayashi Hisako (CAM). B 5 -Toda Emília (TOM). B 4 Higa Kikuko (TOM). SHINJ 1 Muraoka Diogo (CAM). A 8/7/6 - Suguimoto Kazuaki (CAM). A 5 - Kondo Yuzo (GUA). A 4 - Ivano Elisabeth (CAM). ESP 8 - Inamasu Satie (ACENBSC). ESP 7 - Uchida Midori (CAM). ESP 6 - Yokoyama Kazuo (IND). ESP 5 - Matsumura Margarida (IND). EXT 8 - Asai Setsu (ATI). EXT 7 - Tsukada Thitoce (CAM). EXT 6 - Suzuki Chikashi (GUA). EXT 5 - Kawazoe Kazuyuki
04 - Nipo Agora
Setembro 2016
IRO-KAI DO FESTIVAL DO JAPÃO O almoço de confraternização foi realizado no dia 4 de setembro. O evento contou com a presença de voluntários, diretores, associados, convidados, autoridades, patrocinadores e familiares que brindaram com alegria por mais um Festival realizado com sucesso. Luciane Tiemi Nohama
Tadayoshi Hanada, Cecília Shirasawa, Jonas Donizette, Marcelo Tanaka e Dida Tonetti
Grupo Mitsuba tocou taikô e Mitsuba Kids apresentou dança folclórica
Setembro 2016
Nipo Agora - 05
IRO-KAI
Grupo Mitsuba apresentou yosakoi soran
Grupo de jovens (Junia-kai)
Banda da BSGI
06 - Nipo Agora
Setembro 2016
Cursos e atividades regulares no Nipo Uma boa oportunidade para quem deseja iniciar uma nova atividade ou mesmo retomá-las. O Nipo oferece cerca de 20 cursos regulares, além de atividades coordenadas pelos departamentos. Associados ou não, poderão ingressar em qualquer um dos programas, em qu alquer época do ano. A seguir, os cursos, os professores e os horários, além de outras atividades regulares: • AIKIDÔ: Arte Marcial - Defesa Pessoal. Aulas: manhã, tarde e noite. Prof. Roberto Carvalho. Telefone: 98181-1929. www.carvalhodojo.com.br. • AULAS DE KARAOKÊ: professores Marcelo Akamine, Massami Yano, Yssao Okada, e Shinkichi Yamada. Telefone: 3241-1213. • ARTESANATO: segundas-feiras a partir das 11 horas e quartas-feiras a partir das 19h30. • BON-ODORI: às quartas-feiras, das 12 às 16 horas. Profª Tomiko Kubo. Telefone: 3242-1669. • CORAL JAPONÊS: toda primeira quinta-feira do mês, das 13 às 16 horas. Profª Emiko Banno. Telefone: 32412724. • DANÇA SALÃO: às terças-feiras, das 20 às 21h30. Prof. Amaury. Telefone: 99121-7446. • FUJIN-KAI: segundos sábados do mês, às 12 horas. • FUTSAL: agendado. Sócios e não sócios. Telefone: 3241-1213. • GATEBALL: de segunda a sexta-feira, das 6h30 às 10 horas, na Lagoa do Taquaral. Telefone: 3253-6396 (c/ Kenji). • IKEBANA: toda quarta sexta-feira do mês, das 13 às 17 horas. Profª. Etsuko Ogihara. Telefone: 3225-6965. Profª. Hiroko Yajima. Telefone: 3236-1767. • HAIKU (Poesia): toda segunda semana do mês, às terças-feiras, a partir das 13
EXCURSÕES 17 de setembro - ATIBAIA - FESTA DAS FLORES E MORANGO - reservas na secretaria do Nipo pelo telefone (3241-1213). 7 a 11 de dezembro - CURITIBA - CORAL INFANTIL NATAL LUZ - no Palácio Avenida. Descida da serra de trem até Morretes.
horas. Profª. Tanaka. • INFORMÁTICA: curso básico para a terceira idade e avançado. Informações na secretaria. Prof. Pedro Aoqui. Telefone: (19) 98111-5305. • JUDÔ: às segundas e quartas, das 19h15 às 20h45 (a partir de 6 anos); às sextas-feiras, das 19h30 às 21h30 (atletas competidores). Prof. Anisio Belchior. Telefone: 3256-2712. • JUNIA-KAI: aos domingos, das 14 às 18 horas. Coordenação: Guilherme. Telefone: 98319-9493. • KARATÊ: às segundas e quartas-feiras, telefones: 3029-6665 e 99939-6607. • KARAOKÊ: às segundas e sextas-feiras, a partir das 17 horas. Coordenação Aquico Miyamura. Telefone: 3251-9143. • KENDÔ: às sextas-feiras das 19h30 às 21h30. Prof. Hasegawa. Telefone: (11) 4492-1576. • KODOMO-KAI: todos os domingos, alternando os locais (Nipo e Seicho-no-ie Regional Campinas), sob a coordenação da professora Mitiko. • LÍNGUA JAPONESA: às segundas e quartas-feiras das 14 às 17 horas. Sextasfeiras das 14 às 15h30. Terças e quintasfeiras das 18h30 às 20 horas. Sábados das 7h30 às12 horas. Profª. Emiko Banno. Telefones: 3241-2724 e 99128-4018. • MEIJI-KAI: às quartas quintas-feiras do mês, às 12 horas. • ODORI CLÁSSICO: às terças-feiras, das 9 às 16 horas com a Profª Kanteru. 1ª
e 3ª quinta do mês com Profª Yasuko Hirai. Telefone: 3241-1213 e 2121-5329. • ODORI CLÁSSICO E FOLCLÓRICO: às segundas-feiras, das 9h30 às 16 horas. Profª Miyoko Kudo. Telefone: 3242-7030. • QI GONG e LIAN GONG: às quartas e sextas-feiras, das 7h30 às 8h30. Prof. Nelson Iba. Telefone: 3241-1213. • SAUNA: às quartas-feiras, a partir das 19 horas. • SHAKU DANSU (Dança internacional): prof. Douglas Teruya. Telefone: 99773-2748. • SHODÔ: segunda e quarta segundasfeiras do mês das 9 às 12 horas. Profª. Massako Hase. Telefone: 3241-8926. • TAIKÔ: turma mista - segundas-feiras a partir das 19 horas. • TAIKÔ: iniciantes (crianças, adolescentes e adultos) - quartas-feiras a partir das 19 horas. Coordenadora: Angelaisa Toyota. Telefone: 98266-6751. • TURISMO: informações na secretaria pelo telefone 3241-1213. Responsável: Mário Kubota. Telefone: 98166-4347. • VÔLEI: às quartas-feiras, das 17 às 19 horas (iniciantes). Às sextas-feiras, das 18h45 às 20h45 (feminino) e das 20h45 às 22h45 (masculino). Coordenador: Julio. Telefone: 99401-8074. • YOSAKOI-SORAN: turma mista - às terças-feiras a partir das 18h30. Profª. Angelaisa Toyota. Telefone: 982666751.
Setembro 2016
Nipo Agora - 07
JANTAR DANÇANTE O grupo Mitsuba do Nipo se apresentou novamente no Jantar Dançante, realizado no Pesqueiro Parque Maeda dia 3 de setembro.
Cecília Shirasawa e Tadayoshi Hanada
Angelaisa Toyota canta com amigos
Isabela, Marcos e Anderson Katao
Grupo Mitsuba do Nipo de Campinas
ANIVERSÁRIO
Milton e Bete Ivano comemoraram aniversário ao lado de amigos e familiares no dia primeiro de setembro
08 - Nipo Agora
Setembro 2016