aug by Nirmal Silas

.............................................................................................................................................................. FUnt‰mdnb¬

Adnhns‚

ZpxJw 1955

¬ temI-Ønse G‰hpw {]Xn-`m-[-\-cmb 11 t]¿ tN¿∂v Hcp kwbp‡ {]kvXm-h\ \S-Øn.- sF-≥ssÃ-bn-\pw-, _-{S≠v d -epw, en\kv t]mfnßpw AS°w H≥]Xv t]¿ t\m_¬ tPXm-°ƒ. IqSp-X¬ Adn-bp∂-h¿ Iq-Sp-X¬ Jn∂-cmWv F∂v B {]kvXm-h-\-bn¬ Ah¿ ]d-™p. A⁄m-\n-I-fmWv Jn∂sc∂v Icp-Xnbt∏mƒ Gsd Adn-hp-≈-h¿ -]-d-bp∂Xp adn-®v ! a\p-jy-cmin t\cn-Sp∂ henb ka-ky-Iƒ°p-ap-ºn¬ imkv{Xk-ao-£I - f - psS sshbm-hÿ - I - ƒ kΩm\n°p∂ Jn∂-Xb - m-bn-cp∂p AXv. C∂sØ ÿnXntbm? imkv{Xkv]-μ-\-ßƒ°v sNhntbm¿°ptºmƒ tIƒ°p- ∂ - s X- ¥ mWv ? Gsd BImw-£P - \ - n-∏n® IWn-Im]-co-£W - hpw XXv^e - a - mbn Gsd°psd he- b - n - e mb lnKvkv t_mtkmWpw \ap- s °- ¥ mWv kΩm-\n-°p-∂Xv? \ΩpsS {]]-©sØbpw AXnse {]Xn-`m-k-ßsfbpw bp‡n-`{- Z-ambn hni-Zo-Ic - n°m≥ \S-Øp∂ {ia-ßsf \ap°v A`n-\-μn°mw, t{]m’m-ln-∏n-°mw. F∂m¬ AXn-\-∏p-dØv A]-Iz-amb kn≤m-¥ß - sf XXz-im-kv{X-ap≥[m-cW - I - f - psS ASn-ÿm-\Ø - n¬ hnf-ºm≥ {ian-°p-∂Xv \mw ImWp-∂p. ssZh-IWw ssZhsØ ]pd-Øm-°n-sb-∂pw, ssZh-Øns‚ k¿Δ-km-∂n-[y-Øns‚ sXfnhv ssZh-IW - ß - f - m-sW∂pw Hs° ]d-bp-∂-Xnse tNmtXm-hn-Imcw \mw Xncn-®-dn-b-Ww. imkv{X-Øns‚ kmam\y hyh-lm-c-hy-h-ÿ-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ Ignbm-Ø-hn[w A]-cn-ta-b-\mb ssZh-sa∂ hy‡n-sb-°p-dn®v A_-≤-P-Sn-eamb {]kvXm-h\ - I - ƒ \S-Øp-∂X - n¬\n∂pw Hgn™p \n¬°p-Ib - mWv hnthI-a-Xn-Iƒ sNtø-≠-Xv. Pohn-X-bm-Ym¿∞y-ßfpw A¿∞-]q¿Æ-Xbpw imkv{X-Ka- y-as - √∂v \mw Xncn-®d- n-bW - w. As√-¶n¬ ap≥]-d™ Jn∂-Xbmhpw ^ew. I∏-en-e-I-s∏´ Hcp ]m‰ I∏¬ ImWm≥ {ian-°p-∂-Xp-t]m-sebmWv a\p-jy≥ {]]-©sØ ImWp-∂Xv F∂v ]d™ sF≥ssÃs‚ hnthIw ]n≥X-ea - pd imkv{X-⁄∑ - m¿°v \jvSa - m-Ip-Ib - mtWm?

25 ssZhI-W-Øns‚ s]mcpƒ tXSn

9 t- \mZn-te-°p≈ ]mX 34 FSpØp hmbn-°pI 51 e£y-Øn-te-°v apt∂dmw

]pcp-js‚ ImgvNbpw kv{XobpsS ImgvN-∏mSpw

59 Zn s]¿knIyq´¿

^manen kvs]j¬ hmeyw 2 e°w 4 Pqsse ˛ HmKÃv 2012

ssZzam-knI

Printed, Published and Owned by Tomichan T.J. Printed at Ebenezer Press (P) Ltd., Pullazhi, Trichur. Published from Jaise, 44/2142, Jafferkhan Colony, Kozhikode - 673006. Editor : Joseph Panachiyil

FUn-‰¿ tPmk^v ]\-®n-bn¬ FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv ]n.-kn.-s_∂n sI.-Fk - v.k - J - d - n-bmkv k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ sPbvk¨ eqt°mkv Unssk≥ : ]n.-cm-tPjv te Hu´v : B∏nƒtSm-°v tImgn-t°mSv

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

....................................................................................................................................................................... s]mcpƒ

k¶o¿Ø-\tam CS-bt\m

{] i-kX v \ - mb Hcp Cw•ojv \mS-I\ - S- s‚ hm¿≤-Iy-Øn¬ At±-lsØ BZ-cn-°m≥ Bcm-[-I¿ Hcp tbmKw kwL-Sn∏n-®p. \qdp-I-W-°n\v thZn-I-fn¬ apg-ßnb At±-l-Øns‚ hmKvt[m-c-Wnsb F√m-hcpw {]iw-kn®v kwkm-cn®p. A`n\-μ\ - h - m-°p-Iƒ°v IrX-⁄X - b - ¿∏n®v Ccn-°p∂Xn\v apºv GsX-¶nepw Hcp Ub-temKv Hcn-°¬ IqSn Ah-X-cn-∏n-°phm≥ Bcm-[-I¿ A`y¿∞n-®p. ]g-b-sXm∂pw Hm¿°p-∂ns√∂v ]d™v Hgn-™p-am-dphm≥ {ian-®-t∏mƒ kZ-ky-cn¬ Hcp hr≤-\mb ]mÃ¿ Fgpt\ddv {]kn-≤-amb CS-b-k¶o¿Ø\w (k¶o: 23)]-db - m≥ \n¿t±-in-®p. Xm≥ ]d-™X - n\p-tijw ]mÃ¿IqSn AXv ]d-b-W-sa∂ hyh-ÿ-bn¬ At±lw kΩ-Xn-®p. \mS-I\ - S- s‚ D®m-cW - i - p-≤nbpw Db¿®Xm-gvN-I-fp-sa-√m-ambn btlmh Fs‚ CS-b-\m-Ip∂p F∂ k¶o¿Ø\w Be-]n-®Xv tI´ kZ-ky¿ A`n-\-μ-\-Øns‚ ssIb-Sn-bp-b¿Øn. ]n∂oSv ssZh-ip-{iq-j-Is‚ Dug-am-bn. At\-Ih - ¿j-ambn Pohn-Xb - m-{X-bn¬ X\n-°m-izm-kt- a-Inb CS-bk - ¶ - o¿Ø-\Ø - ns‚ Cuc-Sn-Iƒ D®m-cW - t- a-∑t- bm-sS-bs√-¶nepw Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS hm‹-b-Nn-{X-ambn Ah-Xcn-∏n-®Xv kZ-ky¿°v hnIm-tcmPz-ea - mb A-\p-`h - a - m-bn. Iqcncpƒ Xmgvh-c-bn-eqsS \S-°ptºmƒ Rm≥ Hc-\¿-∞hpw `b-s∏-Sp-I-bn-√. \o Ft∂m-SpIqSn Ccn-°p-∂p-ht- √m...- F∂v XpS¿∂v Rm≥ btlm-hb - psS Be- b - Ø n¬ Zo¿L- I mew hkn°pw F∂v hnIm- c - h mbvt]msS ]d-™-h-km-\n-∏n®v thZn-bn¬ \n∂n-d-ßp-tºmƒ Nne-cp-sS-sb-¶nepw IÆp-Iƒ \nd™p. At∏mƒ \mSI\S≥ Fgp-t∂-‰p-\n∂v ]d™p : \nßƒ F\n°v ssIb-Sn-®p. \μn. F∂m¬ At±-l-Øn\v \nßƒ IÆp-\o¿s]m-gn-®p. ImcWw as‰m-∂p-a-√. F\n°v CS-b-k-¶o¿Ø\w Adn-bmw. At±-l-Ønt\m AXnse CSbs\bpw.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

.......................................................................................................................................................................[ -- ym\w

a‰p-≈-h¿°v sNømw, ]t£ AcpXv!

ssZhw \n∂n¬\n-∂pw Bhiys∏Sp∂ A\p-k-cWw a‰p-≈-h-cp-ambn Xmc-Xayw sNøp-hm≥ km[n-°m-Ø{X Bg-ta-dn-b-Xmbncn°pw.

C≥Ãn-‰yq´v t^m¿ {Intb-j≥ dnk¿®v F∂ hnJymX ÿm]-\Øns‚ ÿm]-I\ - mWv tUm. sl≥dn Fw. tamdn- v. krjvSn-kw-_-‘amb Kth- j - W - ß ƒ \S- Ø p∂ auenI ÿm]-\a - m-WX - .v ss__nƒ \evIp∂ krjvSn hnh-cWw XnI®pw ]cym-]vX-hpw, imkv{Xo-bhpw B[n-Im-cn-Ihpw BsW∂v Kth-jW-ß-fn-eqsS ÿm]n®v Ncn-{X-t\-´ßƒ ssIh-cn-°m≥ B Kth-jW tI{μ-Øn-\m-bn-´p-≠.v imkv{X-Øns‚ t]cn¬ {]N-cn-°p∂ A¿≤ kXyßsf adn- s ®m- c p- Nn- ¥ - I q- S msX ]n≥]-‰n-bn-cp∂ At\-I¿ hyXykvXambn Nn¥n-°p-hm\pw AXns‚ ^e-ambn bYm¿∞ kXyw Is≠Øp-hm\pw CSbmbn F∂Xv B ÿm]-\-Øns‚ henb t\´-ambn IW-°m-°mw. F∂m¬ sl‚n-tamdn v hy‡n-]c - a - mb {i≤ BI¿jn°m≥ Hcn- ° epw {ian- ° mØ hy‡n-bm-Wv. kz¥w Ign-hp-Ifpw ]mWvUn-Xyhpw Kth-jW ˛ ]T\ t\´-ßfpw {]Z¿in-∏n®v tIa-\m-Im≥ At±lw Hcn-°epw Xp\n-™n-√. X∂n-te-°√ ssZh-Øn-te-°mWv At±lw a\p-jysc BI¿jn-®-Xv. sl‚ n tamdn- ns‚ kzImcy ss__n-fn¬ H´n-®p-sh® Hcp [ym\amWv Xmsg \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.

At±-l-Øns‚ ac-W-tijw Is≠Sp-Ø-XmWv Cu [ym\w. {InkvXp-hn-s\-t∏mse BIp-hm\mWv ssZhw \ns∂ bYm¿∞Øn¬ hnfn-®-sX-¶n¬ Ahn-Sp∂v \ns∂ {Iqio-Ic - W - Ø - n-s‚bpw Xmgvabp-sSbpw Pohn-X-Øn-te°v hgn\SØpw. ssZhw \n∂n¬\n- ∂ pw Bhiys∏Sp∂ A\p-k-cWw a‰p≈-h-cp-ambn Xmc-Xayw sNøp-hm≥ km[n-°m-Ø{X Bg-ta-dn-b-Xmbncn°pw. a‰p ]e \√ hy‡n-I-fpambn Xmc- X ayw sNbv X m¬ B hyXymkw t_m[y-am-Ipw. Ah¿°v sNøm≥ ssZhw A\p-h-Zn-°p∂ ]e Imcy-ßfpw \n\°v sNøm≥ A\p-aXn e`n-°p-I-bn-√. hfsc `‡n-bp-≈-hcpw {]tbm-P\-ap-≈-h-cp-ambn ImW-s∏-Sp∂ ]e {InkvXym-\n-Iƒ°pw kzbw Db¿Øp-hm-\pw, ]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp- h m- \ pw, Nc- S p- h - e n- ° m- \ pw, Ah-cpsS e£y-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°phm\pw Ign-t™-°mw; ]t£ \n\°-Xm-hn-√. a‰p ]ecpw Ah-cpsS t\´-ß-sf-°p-dn®v kzbw ]pIgpw, Ah-cpsS Fgp-Øp-I-fn¬ Ah-cpsS Kcna sXfn-™p-Im-Wmw. F∂m¬ ]cn-ip-≤m-ﬂmhv \ns∂-bX - n\v A\ph-Zn-°n-√. a‰p-≈-h¿°v [\-k-ºm-Z-\-Øn\v

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

Ah-kcw e`n-t®°mw, F∂m¬ \ns∂ an°-hmdpw Zcn-{Z-\m-bn-Xs∂ \ne-\n¿Øpw. Imc-W-sa-s¥-∂m¬ kz¿Æ- s Ø- ° mƒ hne- t b- d nb ssZhm-{i-bXzw F∂ [\w \n\°v \¬Im\pw \o ]c-k-lm-b-an-√msX \n¬°p-tºmƒ \ns‚ Bh-iy-ßƒ kz¿§ob `WvUm-c-Øns‚ HuZm-cyØn¬ \n∂pw Xcp-hm\pw ssZh-am{K-ln-°p-∂p. \o A¿ln-°p∂ AwKo-Imcw \n\°v e`n-°m-sXbpw \ns‚ tkh\-ßƒ th≠{X hne aXn-°m-sXbpw AwKo-I-cn-°m-sXbpw Hcp ad-hn¬ ssZhw \ns∂ \n¿Øn-tb-°mw. ImcWw \n∂n¬ \n∂pw hninjvS-hpw, kpK-‘] - q-cn-Xh - p-amb ^e-ßƒ ]pds∏-Sp-hn-°m≥ B adhpw XWepw Bh-iy-am-sW∂v ssZh-Øn-\d - n-bmw. ]ecpw I¿Øm-hn\v th≠n sNøp∂ Imcy-ß-fpsS alXzw Ah¿ Gs‰-Sp-°p-∂Xv \o ImWpw. F∂m¬ \o sNøp∂ Imcy-ß-fn¬ \ns‚ XpS¿®-bmb A[zm\w a‰p≈-h¿ Ih¿s∂-Sp-sØ-∂p-sh∂pw

\ns‚ sNdnb sX‰p-Iƒ°v henb in£ Xs∂ In´n-tb°mw. \ns‚ tXm∂-ep-Iƒ°v t]mepw imk\ e`n-t®-°mw.

ht∂-°mw. ImcWw c≠m-aXv hcp∂ t\cØv \n\°v ]Øn-cń {]Xnêw Xcm≥ I¿Øm-hm-{K-ln-°p∂p. \ns‚ sNdnb sX‰p- I ƒ°v henb in£ Xs∂ Inń-tb-°mw. \ns‚ tXm∂- e p- I ƒ°v t]mepw imk\ e`n- t ®- ° mw. AØcw sNdnb sX‰p-Iƒ ]e-scbpw _m[n°p-∂-tX-bn-√. ssZhw \nXy-i-‡\pw, k¿Δm-[n-Im-cnbpw CjvS-ap-≈Xp-t]mse {]h¿Øn-°p-∂-h-\p-amsW∂v \o ad-∂p-t]m-Im-Xn-cn-°m\mWv Aßs\ sNøp-∂X - v. \n\°v a\- n-em-ImØ \ne-bn¬ ssZhw CS-s]-Sp-I-bpw, \o Nn¥n-°mØ hn[w ssZhw s]cp- a m- d p- I bpw, sNøp∂ Imcy-ßƒ°v bmsXmcp hni-Zo-I-c-Wßfpw \¬Im-Xn-cn-°pIbpw sNbvtX-°mw. F∂m¬ B ka-bØpw \o ]q¿Æ-ambpw AhnSpsØ lnX-Øn\v hnt[-b-\mbn Iog-S-ßn-bm¬ Ahn-Sp∂v \ns∂ Akq-bm-l-h-amb kvt\l-Øm¬ s]mXn™v Ahn- S psØ lrZ- b tØmSv ]‰n-\n¬°p∂-h¿°v am{Xw e`n-°p∂ A\p-{K-l-Øm¬ \ns∂ ]cn-t]m-jn-∏n-°pw. AXp-sIm≠v a‰p-≈-h-tcmSv CSs]-SmØ \ne-bn¬ CS-s]-Sm\pw, \ns‚ \mhn\v ISn-™m-Wn-Sm\pw, \ns‚ Ic- ß sf _‘n- ° m- \ pw, \ns‚ IÆn-a-Isf ]q´p-hm\pw \o ssZhsØ A\p-hZ- n-°p-I. Aßs\ CØ-c-Øn-ep≈ XnI®pw hy‡n-]chpw, kzIm-cy-hpw, Fs‚ kz¥w Bƒ F∂ IW-°n-ep≈ c£mI¿ØrXz-Øn\pw \n\°v a\- m-\p≈-sX-¶n¬; ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ka{K \nb-{¥-W-Øn\v hnt[-b-s∏Sp-∂X - n¬ \n\°v kt¥m-ja - m-Wp-≈sX-¶n¬ \o {]th-in-®n-cn-°p-∂Xv kz¿§-Øns‚ AI-Ø-fØv Xs∂bmWv.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

ssZh-h-gn-Isf hn´-I-ep-∂Xv `uXn-I-kp-J-k-t¥m-j-ßƒ hmKvZm\w sNbvXmepw AXv Xe-ap-d-I-sf-Øs∂ [m¿ΩnIm-[x-∏-X\Ønte°pw \miØn-te°pw \bn-°pw...lmt_-ens\ sIm∂ Imtbs‚ Ncn-{X-Øn¬\n-s∂mcp k\mX-\-]m-Tw.

tPmk^v ]\-®n-bn¬

ZpxJtØm-sS-bmWv Rm≥ AhnsS-bn-cp-∂-Xv. Bfln-I-Iq-´m-bva-hn´v ]n∑m-dn-t]mb \mƒ apX¬ Xncn-®ph-cm≥ ]e-h´w D]-tZ-in-®n-´p-≠v. kml-N-cy-h-im¬ C∂p ho≠pw Ahn- s S- b n- c n- ° p- t ºmƒ Rm≥ tNmZn®p: A√, Cu {InkvXo-b-Iq-´mbva hn´p-t]m-∂XpsIm≠v F¥p KpWamWv \nßƒ°v Inń-bXv? bYm¿∞Øn¬ AXv Pohn-XØ - n¬ \jvSß - ƒ At√ hcp-Øn-bXv? adp-]Sn Fs∂ Nn¥n-∏n-°p∂Xmbn-cp-∂p. AXp-sIm≠v F\n-s°mcp \∑°pw Ipd-hn-√. F∂p-am-{Xa√ Rm\n-t∏mƒ A∂-sØ°mƒ kt¥m-j-hm-\m-Wv. Hcp ]t£- icn-bmWv Rm\pw IW-°p-Iƒ Iqń. ssZhnI Iq´mbva hn´p-]-t£-n®-Xp\n-anØw Xe-bn¬ CSn-Øo-ho-gp-I-

tbm, IpSpw_w apSnbpItbm,BtcmKyw \in-°p-Itbm H∂pw sNbvXn√; F∂p am{X-a√ Ct∏mƒ At±-l-Øn\v ]q¿Δm-[nIw kmºØnI A`n-hr-≤n-bp≠v; IqSp-X¬ kmaqly_‘-ßƒ: a°ƒ ]Tn®v \√ \ne-bn¬; Iq´mbvabn¬ ]et∏mgpap≠m-bn-cp∂ imk-\-bpw, Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fpw, Akzm-ÿyßfpw Ct∏m-gn-√-Xm-\pw. CjvSw t]mse Pohn-°m≥ Bcp-tSbpw XS -ß-fp-an-√. B kXyw F\n-s°m-∂p-IqSn hy‡-am-hp-Ib - m-bn-cp∂p. ssZhm-\p{K-lhpw `uXn-I-]p-tcm-K-Xn-bpw-XΩn¬ t\¿A\p- ] m- X - _ - ‘ - a n- √ . Pohn-Xk - u-Ic - y-ßf - psS G‰-°p-d® - nep-Iƒ t\m°n-A-\p-{K-lsØ Af°p-hm≥ Ign-bp-Ib - n-√. `uXn-Ia - mb Db¿®-Xm-gvN-I-f√, [m¿Ωn-I-hn-ip≤n-bp≈ PohnXamWv ssZhm-\p-{Kl-Øns‚ sXfn-hv. Dev]-Øn-]p-kvXIw 4˛mw A≤ymbw 16 apX¬24 hsc hmIy-ß-fnse Imtbs‚ Ncn{Xw Cu k-Xy-Øns‚ kphy-‡a - m-sbmcp Bhn-j° v c - W - a - mWv. BZm-ans‚ ]m]w a’-c-Øns‚bpw kv]¿≤-bp-sSbpw A{I-aØ - n-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

.................................................................................................................................................................... ]T\w

-t\mZn-te-°p≈

]mX s‚bpw Hcp Zpjn® kwkvIm-cØ - n\v \mμn-Ip-dn-®p. ssZh-Øns‚ ap∂n-dnbn-∏p-Isf a\:]q¿Δw eLn-°p∂ Imtbs‚ ]n≥ap-d° - m¿ ùXn-Ihpw kmwkvIm-cn-I-hp-ambn A`-qX-]q¿Δ-amb ]ptcm- K Xn ssIh- c n- ° p- ∂ XmWv ImWp-∂-Xv. F∂m¬ BflnIhpw [m¿Ωn-Ih - p-ambn Ah¿ H∂ns\m∂v ]cm-P-b-Øn-te°v \n]-Xn°p-∂p. Cu Ncn{Xkw`hw tcJ-s∏Sp-Øp∂--Xn-eqsS ssZhw \ap-°p\¬Ip∂ kp{]-[m\ ktμ-ih - p-aXmWv. ssZhsØ hn´-I-ep-∂Xv ùXnI-amb kar-≤n-bp-≠m-°n-bmepw Xeap-d-Iƒ [m¿Ωn-Im-]-X-\-Øn-te°v

Iq∏p-Ip-Øpw.

hngvN-bpsS \mƒhgn Imtb≥ kzk-tlm-Z-c-\mb lmt_ens\ h[n-°p-∂Xv s]s´∂p≈ hnIm-c-Øn¬ kw`-hn-®-X-√. kmh[m-\a - mb hngvNb - p-sS ]cy-hk - m-\a - mWv. hnizm-k-Øns‚ {]Xn-^-e-\-an√mØ Imtbs‚ bmKw ssZh-k∂ - n[n-bn¬ kzoIm-cy-am-hp-∂n-√. \o \∑ sNøp∂p F¶n¬ {]km-Za - p-≠mIp- I - b n- √ tbm? kw`- h n® sX‰v kw_-‘n®v Bﬂ-]-cn-tim-[-\°v apXn- c p- ∂ - X n\p ]Icw Imtb≥ tIm]n- j v T - \ m- I p- ∂ p. Ibo\v

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

G‰hpw tIm]-ap-≠m-bn. F∂p-am{X-a√, ssZh-Øns‚ k¬{]-t_m-[\-ßsf A\p-kc - n-°p-∂X - n-\p-]I - cw a’-cn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-°p-∂p. ssZh-tØm-Sp≈ a’cw ssZh-`‡ - \mb lmt_- e n- t \m- S p≈ Akqbbpw sshcm-Ky-hp-am-bn- ]-cn-Wa - n-°p∂p. XpS¿∂v Ah-t\mSv Ib¿Øv Ahs\ \njvTq-c-ambn sIme-s∏-SpØp-∂p. Xn∑-bpsS At[m-KXn Ft∏mgpw Cß-s\ X - s - ∂-bm-W.v sNdnb hogvNI-fn¬ XpSßn AXv Akq-bbpw a’-c-hp-ambn hf¿∂v Ah-km\w henb sX‰p-I-fn¬ ]cy-h-km-\n-°p∂p. bqZm-kns‚ Ncn{Xw t\m°q. tbip-hns‚ Zcn-{Z-amb ]W-k-©nbn¬ \n∂v tamjWw XpS-ßnb bqZmkv Ah-km\w Kpcp-\m-Ys\ 30 sh≈n-°m-in\v H‰n-s°m-Sp-Øp. ]m]Øns‚ Cu {]h¿Ø- \ - X {¥w \ap°pw {i≤n-°mw. sNdnb hogvNI-fmWv ]e-t∏mgpw henb hogvN-Ifn-te-°p≈ DuSp-h-gn-Iƒ. sNdnb tNm¿®-Isf {i≤n-°msXt]mbm¬ hen-sbmcp AW-s°´pw s]m´n-ØI-cpw.

ssZh-k∂ - n-[n-hn-´v... lmt_-en-s\-sIm∂ Imtbs‚ bm{X ]ns∂ ssZh-k-∂n-[n-hn´v

t\mZv tZi-tØ-°m-Wv.- I-bo≥ btlm-hb - psS k∂n-[n-bn¬\n∂v ]pds∏´v Ing°v t\mZv tZiØp sN∂p ]m¿Øp. t\mZv Ae-™p-\-S-°p-∂Xns\ kqNn-∏n-°p-∂p. k¿Δ-hym]n-bmb ssZhsØhn´v Hcp a\p-jy≥ Ftßm-´tv ]mIpw? Hc¿∞-Øn¬ CXkm[-y-am-Wv. k¶o¿Ø-Is‚ `mjbn¬ Xncp-k-∂n-[n-hn´v Rm≥FhntS°v t]mIpw? Rm≥ kz¿§-Øn¬ Ib-dn-bm¬ \o Ahn-sS-bp-≠.v ]mXmf-Øn¬ Fs‚ InS-°-hn-cn-®m¬ \o Ahn-sS-bp-ap-≠v. AXp-sIm≠v Imtbs‚ bm{X ssZh-]c - n-]m-Sn-Iƒhn´v, ssZhtØm-Sp≈ Iq´m-bva-hn´v AIe-ß-fn-te-°p≈ c£-s]-S-em-bn-cp∂p. ]m]w a\p-jys\ ssZh-Øn¬ \n∂Iem≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. GZ-\n¬ a\p-jys‚ IqsS \ - S- ∂ ssZhw GZ-\p-]p-dØpw a\p-jyt\mSv kl-h-kn-°p-∂-h-\m-bn, _p≤n-bp-]t- Ziw \¬Ip-∂h - \ - mbn IqsSbn-cp-∂p. ]m]-Øns‚ ]mX sXcs™-SpØ Imtb\pw ssZh-Øns‚ hnNm-c-W°p Iogm-bn-cp-∂p, ssZhi-_vZ-Øns‚ ]cn-[n-°p-≈n-em-bncp∂p. F∂m¬ C\nbpw Imtb\v AhnsS \n¬°m≥ Ign-bp-∂n-√. ssZh-i_vZw tIƒ°m-Ø, ssZh-shfn®w ImWm-Ø, ssZh-Nn-¥-I-S-∂ph-cmØ hnZq-cØ - n¬ tIm]n-jvT\pw a’-cnbpw sIme-]m-X-In-bp-ambn XpS-cp-∂X - mWv Imtb\v kpJ-Icw! ssZh-Øn¬ \n∂p≈ hnZq-cX - b - nemWv F°m-ehpw ]m]n kzmX{¥yw tXSp-∂-Xv. \nco-iz-c-im-kv{X⁄-\mb dn®m¿Uv tUm°n≥kns‚ hm°p-If - n¬ ssZhw Cs√∂Xv At\-I¿°pw henb kzmX{¥yw \¬Ip∂ Nn¥-bm-Wv. icn-bm-Wv, ssZh-ap-≈n- S- Øv k\m-X\aqey-ßf - p≠v, [¿Ω-m[¿Ω-ßf - p-≠v, icn-sX-‰pI- f p- ≠ v , Ip‰hpw in£- b p- a p- ≠ v . Ahsb `b-°p-∂h - ¿°v ssZh-an-√mØ-XmWv kzmX{¥yw. ssZhw am{X-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

a√, ssZh-h-N-\hpw ssZh-k-`bpw, ssZh-\n-b-a-ßfpw a\xkm£n-Xs∂bpw A\oXn sXc-s™-Sp-°p-∂h¿°v iey-ßf - m-Wv. A[¿Ω-Øn¬ {]nbw-sh-°p∂h¿°v \oXn-am-\mb ssZhw Hcp _m≤y-Xb - m-W.v kz¥w hgn-t]m-Im≥ \n¿_-‘-ap-≈-h¿°v ssZhØns‚ hgn-Im-´n-Iƒ hgn-ap-S° - n-If - m-Wv. Cu ssZh-hn-tcm[w ]ecpw ]e \ne-Ifn-emWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Nne¿ \nco-iz-c-X-Xz-im-kv{X-ßƒ Na-°p∂p. Nne¿ [m¿Ωn-I-\n-b-a-ß-fpsS km[pXsb X≈n-°-f-bp-∂p. ss__n-fns\ \ntj-[n-°p-∂h - c - pw, ssZhk-`sb Dt]-£n-°p-∂h - c - pw, ssZhnIm-[n-Im-cß - sf tNmZyw sNøp-∂h - cp-sa√mw I - mtbs\-t∏mse ssZh-k∂n-[n-bn¬ Akz-ÿX A\p-`-hn°p- ∂ - h - c m- W v . Ah¿°v kpJw ssZh-sØ-Iq-SmsX Ae-bp∂ t\mZns‚ hnZq-cX - I - f - m-Wv.

`‡nbpw A`n-hr-≤nbpw ssZh-hg- n-Isf hn´-Ie - p∂ Imtb\pw Ahs‚ Xe-ap-dbpw \in-®p-t]mIp-∂-X√; Ah¿ H∂n-s\m∂v `uXnIhpw kmwkvIm-cn-Ia - mbn A`n-hr-≤ns∏-Sp∂ hntcm-[m-`m-ka - mWv ssZhnI Ncn-{X-Im-c-\mb tamsi XpS¿∂p

\tΩmSv hnh-cn-°p-∂Xv Ibo≥ Xs‚ `mcysb ]cn-{K-ln®p. Ah¿ K¿`w [cn®v lmt\m°ns\ {]k- h n- ® p. Ah≥ Hcp ]´Ww ]Wn-Xp. lmt\m°v F∂v Xs‚ aIs‚ t]cn-´p.-lm-t\m-°n\v CucmZv P\n-®p. CucmZv sal--qbtbens\ P\n-∏n-®p. sa-lq-- btb¬ emta°ns\ P\n-∏n-®p. emtaIv c≠p `mcyamsc FSpØp . Hcp-Øn°v BZm F∂pw, a‰- h ƒ°v kn√ F∂pw t]¿. BZm b - m-_m-ens\ {]k-hn-®p. Ah≥ IqSm-ch - m-kn-Iƒ°pw ]ip-]me- I ¿°pw ]nXm- h m- b n- Ø o¿∂p. Ahs‚ ktlm- Z - c \v bq_m¬ F∂p t]¿. Ch≥ In∂- c hpw thWphpw {]tbm-Kn-°p∂ F√mh¿°pw ]nXm-hm-bn-Øo¿∂p. kn√ Xq_¬I- b o- a ns\ {]k- h n- ® p. Ah≥ sNºp-sIm≠pw Ccp-ºp-sIm≠pap≈ Bbp-[-ßsf Xo¿°p-∂h-\m-bn-Øo¿∂p. ssZhw Fs∂ Hcp-]mSv A\p-{Kln-®p. Fs‚ kmº-Øn-I-]-cm[--o-\X-Iƒ amdn. tcmKw kuJy-ambn. a°ƒ°v hntZ-i-tPm-en-bm-bn. Cu ÿew hmßn. at\m-l-c-amb Cu hoSv ]Wn-Xp...-ssZ-hsØ am\n-°p∂-hsc ssZhw am\n-°p-sa∂Xn\v CXp-X-s∂-b-t√- sX-fnhv. hn-izm-k-

ssZh-ap-≈-n-SØv k\m-X\aqey-ß-fp-≠v, [¿Ωm[¿Ω-ß-fp-≠v, icn-sX-‰p-I-fp-≠v, Ip‰hpw in£-bp-ap-≠v. Ahsb `b-°p-∂-h¿°v ssZh-an√m-Ø-XmWv kzmX{¥yw. ssZhw am{X-a√, ssZh-hN-\hpw ssZh-k-`bpw, ssZh-\n-b-a-ßfpw a\:km£n-X-s∂bpw A\oXn sXc-s™-Sp-°p∂-h¿°v iey-ß-fm-Wv.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

k- a q- l - Ø n¬ ]e- t ∏mgpw tIƒ°p∂ hm°p-I-fm-Wn-Xv. F∂m¬ ùXnI ˛ kmº-ØnI A`n-hr≤n ssZh-`‡ - n-°p≈ {]tXyI {]Xn-ê-am-sW-¶n¬ ssZhsØ hn´-I-∂pt]mb Imtbs‚ IY as‰m-∂m-Ipam-bn-cp-∂p. A`-‡\pw sIme-]m-XI - n-bp-amb Imtbs‚ Xe-ap-dI - ƒ°p h∂ Akqbm-h-l-amb A`n-hr-≤n-bpsS Nn{XamWv thZ- ` m- K Øv ImWp- ∂ - X v . Imtb≥ hnhm-ln-X\ - m-hpI am{X-a√ Ah¿°v k¥-Xn-Ifpw P\n-°p-∂p. ssZh-Øn-ep≈ {]iwk Ah-km-\n∏ns-®-¶n-se-¥v, a°ƒ Ah\v {]iwkm-hn-j-b-am-Ip-∂p. aI≥ lmt\m°n-\p-th≠n Ah≥ ]Wn-XXv Hcp hoS√ Hcp ]´Ww Xs∂-bm-Wv. AXn\v lmt\m-°ns‚ t]cn´v B t]cns\ temI-{]-i-kvX-am-°p-∂p. F¥m-WnXv sXfn-bn-°p-∂Xv? ssZh-tØmSv a’-cn®XpsIm≠v ChnsS \in-®p-t]m-Ip-∂n-√; am{Xa√, kºØpw A`n-hr-≤n-bpw, {]ikv X nbpw Ah¿°p- ≠ m- I p- ∂ p. AXpam{X-a√, hyh-kmb hnπ-hØns‚ XpS-°-°m¿ Hc¿∞-Øn¬ Imtbs‚ Xe-ap-d° - m-cm-Wv. arK-kwc-£W - h - pw, `h-\\ - n¿Ωm-WI - e - bpw Bcw- ` n- ® Xv emsa- ° ns‚ aI≥ bm_m-emWv . bm_m-ens‚ ktlmZ-c≥ bq_m-emWv Bkzm-Z-\-I-e-IfpsS XpS-°-Im-c≥. emsa-°ns‚ as‰mcp aI≥ Xq_¬Ibo- a ns\ temlkwkvIcWhnZy-bpsS XpS-°°m-c-\mbn°mWmw. Ccpºpw sNºpw D]- I - c - W - ß - f m- ° n- b - X ns‚ ]n∂nse imkv{X-a-\ v Xq_¬Ibn-ans‚XmWv. ssZhsØ t\cn´v Dt]-£n-®n´pw temI-Øn¬ Hcp kwkvImcw sIńs∏-Sp-°p-hm≥ Ign-bp∂ Imtb\pw k¥-Xn-Ifpw \ΩpsS apºn¬ Xpd∂p-Im-´p∂ kXyw \mw ImWm-sXt]-mI-cp-Xv. Cu temI-Ønse kº-

Øpw, ⁄m\-hpw, {]i-kvXn-bpw, {]uVn-bp-sam∂pw ssZh-`‡ - n-bpsS sXfn-thm, {]Xn-^e - tam BI-Ws - a∂n-√. Aß-s\-bm-bn-cp∂p F¶n¬ A`-‡cpw ssZh-hn-tcm-[n-Ifpw ASn°Sn A[:]Xn- ° - W - a m- b n- c p- ∂ p. F∂m¬ temI-Ønse kº-∂-cpw, hnhn[ taJ-e-I-fnse D∂-X-∑mcpw kXy- h n- i zmknIsf- ∂ √ ssZhmkvXnXzw AwKo-Ic - n-°p-∂h - ¿t]m-epa-s√-∂Xv B¿°m-Wd - n-™p-Iq-Sm-ØXv. Cu temI-Øns‚ al-Xz-ßsfm∂pw hnizm-kn-Iƒ°mbn kwhcWw sNø-s∏-´-h-b-√. temI-Øn¬ \ap°v IjSvX - b - p≠v F∂mWv I¿Ømhv \tΩm-Sp-]d- ™ n´p-≈X - v. ssZh-`‡ - c - mb emk-dp-am¿ sXcp- h n¬ hoWp- a - c n- ° p- t ºmƒ ssZh- i _v Z w tIƒ°mØ [\hm≥am¿ ChnsS kpJ-tem-ep-]c - mbn hkn-°p-∂p. Xe-Nm-bv]m-\n-Sa - n-√m-Xncp∂ a\p-jy-]p-{Xs‚ A\p-bm-bnIƒ°n-hnsS \ne-\n¬°p∂ \K-cß-fn-√, kq£n-®p-sh-°≥ \nt£]- ß - f n√. ssZhw inev ] n- b mbn \n¿Ωn® ssZh-\-K-c-Øns‚ hmkÿ-eß - f - mWv Ah-cpsS A\p-{K-lßƒ. s]m∂pw- sh-≈nbpw F\n°n√ F∂ ]t{Xm-kns‚ hm°p-Iƒ A\p-{K-l-Øns‚ Ipd-h√ kqNn-∏n®-Xv. apS-¥s\ ssI°p-]n-Sn-®p-\-SØp∂ ssZh-i‡ - n-bm-bn-cp∂p At±l- Ø ns‚ [\w. Bbn- c - ß ƒ°v kz¿§-Øns‚ hmXn-ep-Iƒ Xpd-∂psIm-SpØ kphn-ti-jØ - ns‚ kXyam- b n- c p- ∂ p At±lw ImØp- k q£n® A\p-{K-l-\n-t£]w. A\oXn-bpsS amtam≥ Hcn-°epw A\p{K-l-Øns‚ Af-hp-tIm-e-√. \n›- b - a n- √ mØ `uXn- I - k - º Øns‚ sI´p-]m-Sp-I-fn¬ \ΩpsS hne-tb-dnb PohnXw IpSp-ßn-t∏m-Icp- X v . \ne- \ n¬°p∂ \nt£- ] ßƒ°mbn Pohn-°mw. A\o-Xn-bp≈ PohnX kuI-cy-ßƒ th≠. IpSpw-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

_sØ Ah-K-Wn-®p≈ [\-am¿§ßƒ th≠. ss__nƒ ]d-bp-∂p. "[\-hm-\m-tI-≠X - n\v ]Wn-s∏-Sc - pXv. AXn-\m-bp≈ _p≤n hn´p-I-f-bp-I. \ns‚ ZrjvSn [\-Øn-t∑¬ ]Xn-°p∂Xv F¥n\v? AXv C√m-sX-bm-bnt∏m-Ip-at√m?' (kZr 23:4,5)

hgn-am-dn-t∏m-Ip∂ [¿Ωw Imtbs‚ Ncn- { X- Ø ns‚ Hcp Ccp≠ adp-hiwIqSn tamsi hy‡am-°p-∂p-≠.v `uXn-I, kmwkvIm-cnI A`n-hr-≤n-bn¬ apt∂-dp∂ Xe-apd ]t£ [m¿Ωn-I-ambn H∂n-s\m∂v A[:]Xn-°p-∂p. kXy-ssZ-hsØ Dt]- £ n- ° p∂Xpaqew- F√m- b nSØpw ImWp∂ Cu [m¿Ωn-Im-]-

in-e. B \·-X-bpsS Bkzm-Z-\Øn¬ GI `¿Øm- h n\pw GI `mcy°pw ]pdta as‰mcp ]¶m-fn-bn√. F∂m¬ kXy-ssZ-h-sØ -hn-´-Iep∂ Imtbs‚ Xe-ap-d°v ssewKnI-Xsb kw_-‘n® Cu ssZh-\nb- a - ß fpw kzoIm- c y- a m- h p- I - b n√ F∂Xv kzm`m-hnIw am{Xw. hkvXp-\n-jvTa - mb [m¿Ωn-I\ - n-ba-ß-fpsS Dd® ASn-ÿm\w \oXnam\pw ]cn-ip-≤\ - p-amb ssZh-am-Wv. a\pjykaq-l-Øns‚ kpÿn-Xnbv°mbn ssZhw sh® hyhÿIfmWv icn-Iƒ. AXns‚ B[n-Imcn-I-X-bn-te-°mWv Xncp-sh-gpØv shfn®w hoip-∂Xpw a\:km£n hnc¬Nq-≠p-∂Xpw. ssZhsØ am‰n-

A\o-Xn-bpsS amtam≥ Hcn-°epw A\p-{K-l-Øns‚ Af-hp-tIm-e-√.

N-bØ - ns‚ \mμnbpw Imtbs‚ Xeap-db - n¬ Xs∂bmbn-cp-∂p. [m¿Ωn-Ih - g- n-sX-‰e - ns‚ BZy-]Sn ssewKn-I-k-Zm-Nm-c-Øns‚ ewL-\am-W.v emsaIv c≠p-`m-cy-amsc FSpØp. (4:10) ssewKnI-Xb - psS ssZh\n¿Ωn- X - a mb kpc£nX then ChnsS XI-cp-Ib - m-Wv. GI-`m-cy-°p]p- d ta as‰m- c p- k v { Xosb°qSn emsaIv ssewKnI ]¶m-fn-bm-°p-∂p. "]pcp-j≥ Xs‚ A∏-s\bpw AΩsbbpw hn´v `mcy-tbmSv ]‰n-t®cpw; Ah¿ GI-tZ-l-am-bn-Øo-cpw. a\pjy\pw `mcybpw Ccp-hcpw \·-cmbn-cp-∂p. Ah¿°p-\mWw tXm∂n-bn√-Xm\pw' F∂ ssZh-\n¿Æ-ba - mWv ssewKnI kZm-Nm-cØ - ns‚ B[m-c-

\n¿Øp-∂n-SØv [¿Ωm-[¿Ω-ßƒ°pw \ne- \ n- e v ] n- √ m- s X- b m- I pw. _lp-kv{Xo, _lp-]p-cp-j_ - ‘ - ß - sf am{X-a√ kI-e-hn[ ssewKn-Im`m-k-ß-sfbpw am\y-h-Xv°-cn-°m\p≈ B[p-\nI Xe-ap-d-bpsS kwL-Sn-X-{iaw ssZh-\n-tj-[-Øns‚ IqsS∏-n-d-∏m-Wv. tNmZn-°m-\m-fn-√mØn-SØv F¥p-am-Im-at- √m. \nb-aZ- mXmhpw \ymbm-[n-]X - n-bp-amb ssZhØn¬\n-∂v ]-em-b\w sNøp-∂-hcpsS sNbvXn-Isf \nb-{¥n-°m≥ Fs¥-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ AXv hy‡n]-c-amb CjvSm-\n-jvS-ßtfm `qcn-]£-Øns‚ s]mXp-Xm-ev]-cy-ßtfm am{X-am-Wv. ssZh-\n-ba - ßsf X≈n tkz—-Xm-ev]-cy-ßsf ]n¥p-S-cp∂

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

\oXn°pw \∑bv°pw t{]£-I-cn√; kXy-Øn\pw hnip-≤n°pw hmb-\-°m-cn-√. Icp-W-°pw, £abv°pw Bkzm-Z-I-cn-√. ssewKn-Im-`mk-ßƒ°pw sIme-sh-dnIƒ°p-amWv Unam‚v. A[¿Ω-Øn\pw A{I-a-Øn\pta am¿°-‰p-≈p. Xn∑sb \∑bpw hymPsØ kXy-hpam-°p∂ Cu Xe-ap-d°v Fhn-sS-bmWv ]ng-®Xv? F°m-e-sØbpw a\p-jys‚ ]pcmX-\-Nn-{X-amWv kº-Øn\pw kar≤n°pw Ipd-hn-√m-Xn-cp∂ emsa°n¬ \mw ImWp-∂-Xv.

A{Iaw, {]XnImcw emsaIv Hcp Ihn-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. bq_m¬ In∂-chpw thWphpw hmbns®- ¶ n¬ B kzc- c m- K - ß ƒ°v A¿∞w \¬Inb Cuc-Sn-I-fn¬ NneXv ]nXm-hmb emsa-Ins‚ hcnI-fm-bn-cp-∂n-cn-°W - w. BZbpw kn√- b p- a m- b p- t ≈- t c, Fs‚ hN-\-Øn-\p-sN-hn-X-cp-hn≥, Fs‚ apdn-hn-\p-]-Icw Rm≥ Hcp ]pcp-j-t\bpw Fs‚ ]cp-°n-\p-]Icw Rm≥ Hcp bphm-hn-s\bpw sIm√pw. Imtb\p-th≠n Ggn-c´n ]I-cw-sN-øp-sa¶n¬ emsa-°n-\pth≠n Fgp- ] - t Ø- g n- c ´n ]Icw sNøpw. Cu Ihn-X-bn¬ c≠p {Inbm-]-Zß-fp-≠v. sIm√pw, ]Icw sNøpw. {]Xn-Im-c-Øn-s‚bpw sshcm-Ky-Øns‚-bpw, sIme-]m-X-I-Øn-s‚bpw XXz-im-kv{X-amWv emsaIv `mcyam¿°v sNm√n- s °m- S p- ° p- ∂ - X v . Imtb≥ sIms∂- ¶ n¬ emsaIv sIme-bn¬ {]iw-kn-°p-∂p. ssZh-

an-√mØ acp-`q-an-bn¬ kvt\l-Øns‚bpw £a-bp-sSbpw \o¿®m-ep-Iƒ Hgp- I p- ∂ n- √ . {Iqc- X °v AhnsSsb∂pw Hcp hoc-]-Z-hn-bm-Wp-≈-Xv. a\p-jy-k-aq-l-Øns‚ Ncn{Xw Hcp-hi - Ø - p-\n-∂p-t\m-°n-bm¬ c‡s®m- c n- ® n- e p- I - f psS Ncn- { X- a m- W v . hy‡n hy‡n-sbbpw IpSpw_w IpSpw-_s - Øbpw PmXn PmXn-sbbpw aXw aX- s Øbpw cmPyw cmPysØbpw B{I-an®v sIm√p∂ Ncn{Xw. Hmtcmtcm ImcWw ]d™v tImSm- \ p- t ImSn kl- P o- h n- I sf sIm∂p- I p- g n- ® p- a q- S nb Ncn{Xw a\pjyPm-Xn-bv°-√msX thsdmcp Pohn-h¿§-Øn-\p-an-√. CXv sk∂ms°-cn-_n-s‚bpw lm\n-_m-fn-s‚bpw {]mNo-\N - c - n{Xw am{X-a√ kwkvImc kº∂- s c∂v Du‰w sIm≈p∂ B[p-\n-Is‚ a\- nepw {]Xn-Im-c-Øns‚ lnwkw-`m-ha - mWv hmgvN \SØp-∂-Xv. X√pw, sIm√pw,Imep-sh´pw, F∂m-es - Xm∂p ImW-s´, F∂nßs\ ]c-kyhpw cl-ky-hp-amb sh√p-hn-fn-If - mWv cmjv{Sob tKmZ-Ifn¬ am{X-a√ aX-ß-fpsS hnip-≤ÿ-e-ß-fn¬ hsc Db¿∂p tIƒ°p-∂X - v. BW-Xz-sa-∂m¬ {]Xn-Imc-iu-cy-amWv! Xo{h-hm-Z-hpw, A{I-a]-cºc-Ifpw, Iem-]ß - f - pw, bp≤-ßfp-sa√mw a\p-jys‚ {]Xn-Im-ch - m-©bpsS c‡-km£yßfm-Wv. Imtbs‚ am¿§-Øn¬\n∂v Bcpw kzX{¥-c-√. hy‡n-Ifpw IpSpw-_-ßfpw kaq-lß - fpsa√mw {]Xn-Im-cØ - ns‚ hmƒ , ssIøn-en-s√-¶n¬ lrZ-bØ - nse-¶nepw, hln-°p∂p. Hcn- ° ¬ tIc- f - Ø n- \ p- ] p- d Øv Zo¿L-Zqcw _kn¬ bm{X-sN-øptºmƒ Hcp Nn{Xw ImWm-\n-Sb - m-bXv Hm¿°p-∂p. tXm°p-Iƒ am{X-a√ hm°-Ønbpw sImSp-hm-fp-sa√mw A\m- b mkw ssIImcyw sNøm\p≈ ]mS-h-amWv \mb-Is‚ anSp°v. Ah-km\w {]apJ hn√s\ Iog-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

S°n Ahs‚ Xe ]pd-tIm´v Nmbv®v sImSp-hmƒsIm≠v Igp-Ød- Ø - p-sIm√p-∂p. tNmc-∏p-g-sbm-gp-°nb hnPbw. AXn-\p-tijw ]m´pw Ipc-h-bpambn \mbn-Im-\m-bI - ∑ - m-cpsS hnhml-aw-K-fw. A{`]m-fn-bn-se-¶nepw N¶p- \ n- ∂ pt]mIp∂ A\p- ` hw! "\nß-fpsS kn\n-a-I-sfm-s°-bn-ßs\-bmtWm?' kl-bm-{Xn-I-t\mSv Rm≥ tNmZn-®p. Cß-s\-bp-≈X - nt\ ChnsS t{]£-Ic - p-≈p. \nßƒ aebm-fn-Iƒ°v CXp- ]cn-Nbw ImWn√, At√, ae-bm-fn-bpsS kn\n-aI - ƒ am{Xw ]cn-N-b-ap≈ Abmƒ tIc-fØnse Zn\∏{X-ßƒ hmbn-°p-∂n√t√m F∂p Rm≥ Biz-kn-®p. \oXn°pw \∑bv°pw C∂v t{]£-I-cn√; kXy-Øn\pw hnip≤n°pw hmb-\° - m-cn-√. Icp-W° - pw, £abv°pw Bkzm-ZI - c - n-√. ssewKnIm- ` m- k - ß ƒ°pw sIme- s h- d nIƒ°p- a mWv Unam‚ v . A[¿ΩØn\pw A{I-a-Øn-\pta am¿°-‰p≈p. Xn∑sb \∑bpw hyPsØ kXy-hp-am-°p∂ Cu Xe-ap-d°v Fhn-sS-bmWv ]ng-®Xv? Imtbs‚ ]ng-hp-IƒX-s∂. Ah≥ ssZh-k∂n-[n-bn¬\n∂v ]pd-s∏´v GZ-\p-]pdØv t\mZv tZiØv sN∂v ]m¿-

Øp. ssZh-an-√m-Øn-SØpw kºØp-≠v, imkv{X-ap-≠v, kpIp-am-c-Ie-If - p≠v. F∂m¬ H∂p-am{Xw AhnsS-bn-√, a\p-jy-XzsØ BZ-cn-°p∂ Ipeo-\a - mb [m¿Ωn-Ik - w-kvIm-cw.

Ah-km\w Imtbs‚ Xe-ap-d-bpsS Ncn{Xw ]t£ Ah-km-\n-°p-∂X-hn-sS-bp-a√. ssZhsØ hn´p≈ ]ptcm-K-XnbpsS {]bmWw AhscsIms≠-Øn®Xv {]f-bØ - ns‚ k¿Δ-\m-iØ - n-emWv. B ]cn-ka - m-]vXn-sb-∏‰n tamsi Fgp-Xn. kIe PV-Øn-s‚bpw Ahkm\w h∂n-cn-°p-∂p. `qan Ah-cm¬ AXn-{Iaw sIm≠v \nd-™n-cn-°p-∂p. Rm≥ Ahsc `qan-tbm-Sp-IqsS \in∏n-°pw. (D-e] v Øn 6:13) t\ml-bpsS ImesØ Pe-{]-fb - Ø - n¬ Imtbs‚ A[-a-kw-kvImcw AXns‚ F√m A`n-hr-≤n-tbm-Sp-sam∏w \in-®p-t]mbn. ssZhsØ IqSmsX ]Sp-Øpb¿Øp∂ kwkvIr-Xn-I-fpsSta¬ \ymb- h n- [ n- b p- s Sbpw \iz- c - X - b psSbpw FIvkv]-bdn tU‰v Ipdn-®n´p-≠v. kXy-Øn\pw \oXnbv°pw \∑bv°pw am{Xta A\-iz-cX - b - psS imizX hmd‚ n- b p≈p. tbip{InkvXp ]d-™p-- ..Fs∂-°q-SmsX

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

tiJ- c n- ° p- ∂ - h ¿ NnXdn®pIfbp∂p.. \ΩpsS Im¬ Nph-Sp-Iƒ sX‰n-t∏m-Ip-∂pt≠m? ssZh-i_vZw \sΩ Atem-kc - s - ∏-Sp-Øp-∂pt≠m? BﬂobKoX-ßƒ Akz-ÿ-cm-°p∂pt≠m? ssZh- P - \ - t Øm- S p≈ Iq´mbva a\w-aSp∏pfhm°p∂pt≠m? ss__nƒ ¢mkp-Iƒ _p≤n-ap-´p-Ifm- I p- ∂ pt≠m? kwi- b n- t °≠ Imtb≥t]mb hgn-X-s∂-bm-WXv; t\mZn-te-°p≈ hnime hgn ssZhk-∂n-[n-hn-´v...-`u-Xn-I-]p-tcm-K-Xn-bnte-°v, anI-hp-I-fn-te-°v, F∂m¬ AtXm-sSm∏w tkz—m-cm-[\ - b - n-te°v, ssewKnI Zp¿∂-S∏ - n-te°v A{I-ah - mk-\-I-fn-te°v ]ns∂ k¿Δ-\m-iØns‚ {]f-b-Øn-te-°v.

ssZh-tØmSv tN¿∂p \S-°mw. AXmWv \ap°pw \ΩpsS Xe-ap-dIƒ°p-ap≈ imiz-X -amb \∑. Hmtcm ]nXm°≥am¿°pw CsXmcp ap∂-dn-bn-∏m-I-s´.

\∑-bpsS tijn-∏p-Iƒ Imtbs‚ IY-bpsS ]m›m-Øe - Øn-emWv tiØns‚ Ncn-{X-Øns‚ efn-Xa - mb alXzw \mw Z¿in-°p-∂Xv. XpS¿∂v tamsi AXn-ßs\ tcJs∏-Sp-Øn. BZmw Xs‚ `mcysb ]ns∂bpw ]cn-{K-ln-®p. Ahƒ Hcp aIs\ {]k-hn-®p. ""Imtb≥sIm∂ lt_en-\p-]I - cw ssZhw F\n°v as‰mcp k¥- X nsb X∂p F∂p- ] - d ™v Ah\v tiØv F∂p t]cn-´p. tiØn\pw Hcp aI≥ P\n®p: Ah≥ Gt\miv F∂p t]cn-´p. B ImeØv btlm-h-bpsS \ma-Øn-ep≈ Bcm[\ XpSßn'' (Dev]Øn 4:25) Imtbs‚ a’- c - Ø n¬ Hcp A[xakw-kvImcw apf-sb-SpØv hcptºmƒ tiØns‚ ssZh-`-‡n-bn¬ Hcp ]pXnb kwkvIm- c - Ø n\v XpS°w Ipdn-°p-I-bm-Wv. Pe-{]-fbsØ AXn-Po-hn-°p∂ t\ml-bnte°v \ofp∂ B ssZhn-Ik - w-kI v mc-Øn¬ `uXn-I-]p-tcm-K-Xn-bpsS IpXn-®p-Nm-´-ß-sfm∂pw tcJ-s∏-SpØn-bn-´n-√. tiØv ]´-Wß - ƒ ]WnX- X mbn ]d- b p- ∂ n- √ . tiØns‚

a°ƒ imkv{Xob Is≠-Ø-ep-Iƒ \S-Øn-bX - mbn ]d-bp-∂n-√. F∂m¬ Ah¿ ssZhsØ ssZh-ambn Bcm[n-®p. \oXn-bnepw hnip-≤n-bnepw ssZh-tØmSpIqSn \S-∂p.- Imtbs‚ ]m]w a\pjyPm- X nsb hn\m- i Øns‚ {]f-b-Øn¬ ap°n-s°m-∂t∏mƒ B {]f-b-P-e-Øn-\p-aosX {]Xym-ib - psS Hcp Xpcp-Ømbn \aps°-√m-h¿°pambn Db¿∂p-\n∂ Ir]-bpsS s]Íw tiØv Bcw-àn´ ssZh-`-‡n-bpsS t{ijvT ]mcº-cy-am-Wv. BZy IpSpw-_Ø - ns‚ Pb-]c - m-Pb-ß-fn¬ \n∂v ssZhm-flmhv \ap°p \¬Ip∂ ]mTw CXm-Wv. ssZhsØ Dt]-£n-®p≈ PohnXw ùXn ]ptcm-KX - n-bp-≠m-°n-bmepw Xe-ap-dIsf [m¿Ωn-Im[x∏X\Øn-te°pw \mi-Øn-te°pw \bn-°pw. ssZhtØmSv tN¿∂p \S-°mw. AXmWv \ap°pw \ΩpsS Xe-ap-d-Iƒ°pap≈ imiz-Xa - mb \∑. Hmtcm ]nXm°≥am¿°pw CsXmcp ap∂-dn-bn-∏mI-s´.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

............................................................................................................................................................................ IY

th≠{X Biw-k-Iƒ Xnc-°p≈ Hcp Fb¿t]m¿´n¬ Hcp ]nXmhpw aIfpw bm{X ]d-bpI-bm-Wv. Ah-cpsS Ah-km\ hnSsNm-√¬ BsW∂v tXm∂pw cwKw I≠m¬. aIƒ°v bm{X sN-tø≠ hnam\w A\u¨kv sNbv X p. At∏mƒ ]nXmhv Ahsf tN¿Øv \n¿Øn. F∂n´v ]d™p: Rm≥ \ns∂ kv t \ln- ° p- ∂ p, \n\- ° v th≠{X Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. ""UmUo, \mw Hcpan®v Pohn® \nan-j-ß-fpsS Hm¿Ω-Iƒ Xs∂ [mcmfw aXn. F\n°v th≠Xv UmUn-bpsS kvt\lw am{X-amWv. Rm\pw th≠{X Biw-kI - ƒ t\cp∂p.'' ]ns∂ ]c-kv]cw Npw_n®v Ah¿ th¿]n-cn-™p. aIƒ hnam-\Øn-\-Sp-tØ°v \S-∂p. Ch¿ XΩn-ep≈ kw`m-jWw {i≤n-®p-sIm-≠n-cp∂ as‰m-cmƒ B ]nXm-hn-t\mSv tNmZn®p aIƒ FhntS-°mWv t]mIp-∂Xv? Ahsf Rm\n\n Poh-t\msS ImWp-Ib - n-√, CXp Rß-fpsS Ahkm\ hnS-hm-ß-em-Wv. B hr≤≥ hnXp- º - t emsS ]d- ™ p. ]ns∂ H∂p \n¿Ønbtijw kmh-[m\w XpS¿∂p. F\n°v {]mb-ta-sd-bmbn; AkpJß-fp-ap-≠.v Ahƒ C\n hcp∂Xv Fs‚ ih-kw-kv°m-c-Øn-\mbn-cn-°pw. "\nßƒ ]ncn-bp-tºmƒ th≠{X Biw-kn-°p-∂p' F∂v ]d-bp-∂Xv tI´t√m F¥m-WX - n‚¿∞w? Rß-fpsS IpSpw_w Xe-ap-d-Ifmbn ssIamdn hcp∂ Hcp ]mc-ºcy-am-Wn-Xv. Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ

Aßs\ ]d-™p-sIm-≠m-bn-cp∂p a‰p-≈-hsc Biw-kn-®n-cp-∂-Xv. At±lw A¬∏-t\cw Btem-N\-I-fn¬ apgp-In. Hm¿Ω-I-fn-te°v Hcp Xo¿∞-bm{X \S-Øn. AXn-\ptijw apJØv hncn™ Hcp sNdp]p-©n-cn-tbmsS XpS¿∂p. th≠{X Biw-k-Iƒ F∂p Rßƒ t\cptºmƒ B hy‡n°v PohnXw \ne\n¿Øm≥ Bh-iy-amb \√ Imcyßƒ D≠m-Is´ F∂mWv Rßƒ B{K-ln-°p-∂-Xv. ]ns∂ Hm¿Ω-IfpsS sN∏n¬ \n∂pw X∏n-sb-SpØ Cu hcn-Iƒ CuW-Øn¬ sNm√n: ""a\ v {]`m-]q¿Æ-am-Im≥ th≠{X

kqcy-tX-Pkv \n\°v t\cp-∂p. kqcy-Z¿i\w Bkz-Zn-°m≥ th≠{X agbpw \n\°v t\cp-∂p a\ v {]tim- ` n- ° m≥ th≠{X kt¥mjw \n\°v t\cp-∂p sIm®pk-t¥mjw t]mepw Bkz-Zn°m≥ th≠{X thZ-\-Iƒ \n\°v t\cp-∂p B{Kl- ß ƒ°v ]q¿Øn- h - c m≥ th≠{X t\´-ßƒ \n\°v t\cp-∂p ssIhi- a p- ≈ Xv hne- a - X n- ° m≥ th≠{X \jvS-ßƒ \n\°v t\cp∂p Ah-km\ KpUv ss_ kl-\o-b-amIm≥ th≠{X "ltem'Iƒ \n\°v t\cp-∂p.'' C{Xbpw ]mSn-bt- ijw angn-If - n¬ \n∂papXn¿∂ IÆo¿°-W-ßƒ XpS-®p-sIm≠v B hr≤≥ kmh[m\w \S-∂p \oßn!

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

..................................................................................................................................................................... A\p`hw

{InkvXphns\ ]n≥Kan°p∂Xv {]XnIqeßfpw FXn¿∏pIfpw \nd™ bm{XbmWv. F∂m¬ AXns‚ Ahkm\w Ft∏mgpw A¤pXs∏SpØp∂ A\p{KlßfmWv. Hcp Im™nc∏≈n°mcs‚ A\p`hIY.

H‰bmƒ t]mcm´w s_∂n ]ndhw

"A \p-Ps‚ hnhm-la - m-bn´v Rßsf-sbm∂pw Adn-bn-®n-√t√m cmPm..' hgn-bm-{X-bn¬ ]cn-`h - t- ØmsS ]cmXn ]d™ ]cn-Nb - ° - m-ct- \mSv cmP≥ adp-]Sn H∂pw ]d-™n-√. Hcp ]p©ncn am{Xw ]Icw \¬In, AhnSp∂v H∂v c£-s]-´m¬ aXn-sb∂ \ne-bn¬ thK-Øn¬ \S-∂-I-∂t∏mƒ lrZ-b-Øn¬ B›-cyhpw thZ-\bpw Htc kabw IS∂p h∂p. GI ktlm-Zc - s‚ hnhm-ls - Ø-°pdn-®d - n-bp-∂Xv \m´p-Im¿ ]d-™m-Wv.

{InkvXob hnizm-kn-bmb Xs∂ Hgnhm-°n-bmWv hnhml Btem-N\ apt∂m´v t]mb-sX∂v \m´p-Im-cn¬ ]e¿°pw Adn-bn-√. tbip-{In-kvXphns\ hniz-kn-°p-∂Xpw kvt\ln°p-∂Xpw c‡ _‘-ß-fpsS CSbn¬ aXn¬ Xo¿°-Ø-°-hn-[ --- ap≈ sX‰m- t Wm? kz¥w A\p- P s‚ hnhmlw Adn-bn--°mX---- ncn-°p-hm≥ X°-hn--- -[ap≈ Ip‰-amtWm ss__nƒ hniz-kn-°p-∂Xv? C¥y≥ kzmX{¥ykacNcn-{XØn¬ Im™n-c-∏-≈nbv°pw Hcp ÿm\-ap-≠m-bn-cp-∂p. {_n´ojv ASnaXz--Øn¬ \n∂pw cmPysØ tamNn-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

∏n-°p-hm≥ bXv\n® At\-Im-bncw t]mcmfnIfn¬ Hcp-h-\m-bn-cp∂p B\-I√v kztZ-in-bmb sI sP Nmt°m. kz¥w Pohn-Xk - p-JØ - n\pth≠ [\hpw hkvXp-h-I-Ifpw Gsd D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw cmPyØns‚ tamN-\-Øn\p th≠n t]mcm-Snb tZim-`n-am-\n. {_nó-jp-Im¿ C¥y- hn´pt]mb-t∏mƒ kzX{¥C¥y-bpsS Imh¬ `S≥am-cn¬ Hcph-\mbn At±lw amdn. ]´m-f-Øn¬ \n∂p hnc-an-®-t∏m-gm-Is´ cmPy \∑bv°pth≠n-bp≈ Bflm¿∞amb cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\-hpw.... CXn¬ \n∂pw XnI®pw hyXykvXX - b - m¿∂ Hcp Pohn-Xs - si-en-bmbn- c p- ∂ p At±l- Ø ns‚ aI≥ tPmWn-t‚-Xv. IWn∏d-ºn¬ IpSpw_-Øns‚ im]w F∂v \m´p-Im¿ ap{Z-Ip-Ønb hy‡n. aZym-k-‡nbn¬ \n∂pw tPmWns\ c£-s∏-SpØp-hm≥ \SØnb {ia-ß-sfm-∂pw hnP-bn-®n-√. Nn∂Ω PohnX kJnbmbn h∂-t∏mgpw c≠v Bä-°ƒ P\n-®t- ∏mgpw IpØ-gn™ \ne-bn¬ Xs‚ PohnXw A`w-Kpcw XpS¿∂p. -aq-ey-ßƒ \jvS-s∏´ B IpSpw-_Ønse aqØ a-I\mbncp∂p cmP≥. ]nXm-hns‚ [q¿Øn\pw shd-n°qØn\pw aqIkm£nIf- m bn B Ip™p-ßƒ \n∂p. F√mw \in∏n® tPm¨ Hcp \mƒ hoSp-hn-ń-dßn.... _meyw cmP\v kΩm- \ n- ® Xv Ibv ∏ p- \ o- c m- b n- c p- ∂ p. ]cn- l m- k tØmsS ho£n-°p∂ kaq-lw. emfnt°≠ Ic-ßƒ kΩm-\n-®-Xm-I-s´thZ-\-I-fpw. \∂m sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ hoSns‚ DØ-ch - m-ZnXzw Gs‰Sp- t °≠nh∂- X p- s Im≠v hnZym`ymkw apS-ßn. F¶nepw A\p-Ps‚ hnZym-`ymk Imcy-ß-fn¬ Ah≥ Gsd {i≤n- ® p. X\n°v \jv S s∏´sX√mw Ah\v sImSp-°p-hm≥

cmP≥ Gsd bXv\n-®p. hey∏®\n¬ \n∂pw ]I¿∂p Inńb cmjv{So-b-tØm-Sp≈ A`n-\n-thiw s]mXp-{]-h¿Ø-\-Øn-te-°-hs\ \bn-®p. [mcmfw kplr-Øp-°fpw lrZy-amb s]cp-am-‰-hp-sams° Ahs\ kaq-l-Øn¬ Gsd kzoIm-cy\m-°n. kXy-k-‘-Xbpw Bflm¿∞-Xbpw Fhn-sSbpw Ft∏mgpw IS∂p- s N- √ m- \ p≈ hn[- Ø n- e p≈ kzmX-{¥-Øn-\¿l-\m-°n. Akmam\y kwL-S\m]mS-ha - p≈ cmPs\ {io tPm¿Pv Xs‚ hew ssI B°n h®p. B kaq- l - Ø nse GXp tImWnepw cmP≥ Adn-bs - ∏-Sp-hm≥ XpS-ßn. amt\-Pp-sa‚p-Iƒ k¿°m¿ apºmsI hnZym-`ymk ÿm]-\ß - ƒ°v At]£ ka¿∏n-®-t∏mƒ At]£n-®h - ¿s°√mw [mcm-fa - mbn hnZym`ymk ÿm]-\-ßƒ A\p-h-Zn®p Inń. {]Xyp-]I - m-ca - mbn cmjv{So-bt- \XrXzw \n¿t±-in-°p-∂h - ¿°v AhnsS tPmen \¬I-Wa - m-bn-cp-∂p. Cu I®h-S-Øn¬ k¿Δ kzoIm-cy-\mb cmP\pw ]yq¨ XkvXn-I-bn¬ Hcp \nb-a\w e`n-®p. F√m Imcy-ßƒ°pw apºn¬ \n¬°p∂ cmPs\ \nb-an-°p-hm≥ ]≈n-°m¿°pw XmXv]c - y-am-bn-cp-∂p. tPmen kabw Ign™m¬ kmbm” thf-Iƒ ]≈n-apdn-bn¬ Xs∂ Ifnbpw Nncnbpw ssh\pw No´p-I-fnbp-ambv Nne-h-gn-°pw. ssZh-h-N\w tIƒ°p∂Xv F∂pw cmP\v XmXv]c - y-am-bn-cp-∂p. CSbv°n-Sbv°v [ym\w IqSpw... Bfp-Ifp-ambv BflnI Imcy-ßƒ ]¶phbv°pw. "cmPm.-... a-cW - Ø - n-\p-tijw \o kz¿§-Øn¬ ImWp-tam,' kl{]- h ¿Ø- I - \ mb amXyp- k m- d ns‚ tNmZy-Øn-\p-ap-∂n¬ cmP≥ ]cp-ßn.. ss__n-fnse Imcy-ßƒ Hmtcm∂mbn At±lw ]¶p-sh-®t- ∏mƒ cmP≥ IÆ-S®p FXn¿Øp.. F∂m¬

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

P\n®p hf¿∂ aX-Øn-\∏pdw Hcp kXy-an√ F∂v hniz-kn-°p-hm\mbncp∂p Ah-\n-jvSw. kXyØn\pt\sc Ccp-I-Æp-Ifpw Ah≥ a\x∏q¿Δw apdpsI AS-®p.

Hmtcm kmbm-”Ø-nepw ss__nƒ Xpd∂v h®v ]I-¬ tI´ thZ-`m-Kßƒ ]cn-tim-[n-®p.. F∂n-cp-∂mepw AsXm∂pw AwKo-Ic - n°-m≥ a\-kph-∂n-√.... P\n®p hf¿∂ aX-Øn\-∏pdw Hcp kXy-an√ F∂v hnizkn-°p-hm-\mbncp∂p Ah-\n-jvSw. kXy-Øn\pt\sc Ccp-I-Æp-Ifpw Ah≥ a\:-∏q¿Δw apdpsI AS-®p. F∂m¬ A\p-Zn-\w Hcp henb `mcw Xs‚ D≈n¬cq]-s∏-Sp∂Xv Ah≥ A\p-`-hn-®-dn-™p. kphntij kXy-ß-tfmSv \ntj-[m-ﬂI kao- ] \w ]pe¿Øp- t ºm- s g√mw Xs‚ D≈n¬ cq]-s∏-´p-sIm-≠ncp∂ Ip‰-t_m-[hpw kΩ¿ZvZhpw Ahs\ ho¿∏p- a p- ´ n- ® p. kXy- a - d n- ™ n´pw A\p- k - c n- ° m- Ø - h ≥ F∂v a\km£n apdn-s∏-Sp-Øp-hm≥ XpS-ßn. ssZhw kμ¿in-°p-∂Xv Xm≥ a\]q¿Δw XS-bp-Ib - mWv F∂-h\v a\ n-em-bn. amXypkm¿ ap≥]v ]d™pX∂ hm°p-I-fpsS ASn-ÿm\-Øn¬ Xs‚ PohnXw ssZh-apºmssI ka¿∏n®v ]m]-ßƒ G‰p]-d-™-t∏mƒ lrZ-b-Øn¬ Bizmkw \nd- ™ p, `mc- ß ƒ \oßn. kt¥m-jhpw A\p-`-hn-®p. ss__n-fn-te°v IqSp-X¬ Pm{KX-tbmsS IÆp-Iƒ ]Xn-∏n-®-t∏mƒ

tZhm-eb - ß - f - n¬ \S-°p∂ ]e BNm-c-ßfpw sX‰m-sW∂v Xncn-®-dn™p. AtXmsS aX-]-camb ]e BNm- c - ß fnepw Ah≥ kw_‘n-°m-sX-bm-bn. cmPs‚ Cu ]n≥am‰w \mń¬ Hcp kwkm-c-hn-jb- a m- I p- h m≥ XpS- ß n. F¶nepw ]≈n- a p- d nbnse No´p-Ifn kwLØn¬ IrXy-ambn FØn-bn-cp-∂Xv sIm≠v Btcm-]W - ß - ƒ \ne-\n∂n-√. hnhml kw_-‘-amb Btem-N-\-Iƒ h∂-t∏mƒ Xs‚ \ne]m-Sp-I-fn¬ cmP\v Xs∂ `bw tXm∂n. Cß-s\-sbms° apt∂m´v t]mbm¬ Fß-s\-sbmcp s]Æp In´pw? kz¥-_p-≤n-bn¬ B{i-bn®v BflnI XmXv ] - c y- ß ƒ°v Ah≥ XXv°me hn{iaw A\p-hZ- n-®p. GI\mbv ss__nƒ A\p-k-cn-°p-hm≥ B henb kaq- l - Ø n¬ Ah\v `bw tXm∂n. ap´m¿ kztZin\n tamfΩbpambp≈ hnhmlw cmPs‚ Bflobmt\zjWØn\v Hcp t{]m’ml\ambn. ss__nƒ PohnXØn¬ kzm[o\w sNepØnb Hcp s]Ïpńbmbncp∂p Ahƒ. hnhm-lm-\¥ - cw cmP≥ Xs‚ BflnI ImgvN-∏m-SpIƒ tamf-Ω-bp-ambn ]¶p-h-bv°pIbpw ss__nƒ ]Tn-∏n-°p∂ \nebn-ep≈ Hcp {InkvXob PohnXw \bn-°p-hm≥ Ccp-hcpw Xocp-am-\n-°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ A‘X _m[n® B kaq-lØ - n¬ Ah-cpsS Xocp-am\w \S-∏n¬ hcp-Øp-hm≥ Ah¿°v Gsd hnb¿s∏m-gp-t°-≠nh-∂p. a\p-jys‚ ho´p-Im¿ Xs∂ Ahs‚ i{Xp-°f - mIpw F∂ ss__nƒ hmIyw A£-cm¿∞-Øn¬

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ \nd-th-dn. ss__nƒ hncp-≤-amb BNm-cßfpw {]m¿∞-\-Ifpw \ndp-Øn-btXmsS ho´n¬ {]iv\-ßƒ Bcw-`n®p. sNm√p∂ {]m¿∞- \ - I fpw sNøp∂ I¿Ω-ßfpw F√mw ssZhnIw F∂ ap≥hn-[n-tbmsS kao]n-®-h¿°v CsXm∂pw Dƒs°m-≈phm≥ Ign-™n-√. Ahƒ h∂p Ibdn-btX Ah\v ssZh-`b - a - n-√m-Xmbn F∂ Bt£-]-ap-b¿∂p. AΩbpw A\p-P\pw ]cm-Xn-bp-ambv ]≈n-bnse-Øn-b-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ hnNm- c - W - ° mbv ]ptcm- l n- X ≥ cmPs\ ]≈n-bn-te°v hnfn-∏n-®p. ssZh-Ir-]b - n¬ B{i-bn®v ss__nfn¬ \n∂pw Xm≥ ]Tn® kXy-ßƒ sXfn- h p- I ƒ klnXw Ah- c psS apºmsI Ah-Xc - n-∏n-s®-¶nepw Xncpk-`bv°v shfnbn¬ Hcp kXy-an√ F∂v Icp-Xn-bn-cp-∂h - ¿ AXv X≈n°-f-™p. ss__nƒ kXy-ßƒ A\p-k-cn-°p-hm\pw ss__n-fn\p shfn-bn-ep≈ A‘-amb ]mc-º-cyßsf X≈n-°-f-bp-hm\pw Xocp-am\n® cmP-t\bpw IpSpw-_-tØbpw _‘p-°-fpƒs∏´ kaqlw ssZh`-b-an-√m-Ø-hcpw {]iv\-°m-cp-ambv FÆn. Xncp-h-N\ kXy-ßƒ A\pk-cn-®p-sIm≠v B kaq-l-Øn¬ Hgp-°n-s\-Xnsc \o¥nb BZy-Ip-Sw_-ambncp∂p AXv. AtXm-Sp-IqsS _‘p-°-sf√mw AI-∂p. kplr-Øp-°ƒ ]n≥hmßn. Ab¬°mcpw H‰-s∏-Sp-Øn. Ducphne-°n\p kam-\-amb A\p`-h-ßƒ! tamfΩ Bcw-`n® Xø¬ IS-bn¬ Bcpw Ib-dcp-sX∂v ]≈nbn¬ hnfn-®p-]-d-™-tXmsS i{Xp cmPyØv FØ-s∏´ Ah-ÿb - m-bn. "hntZ-iØp \n∂v ]Ww In´n-b-XpsIm≠t√ \osbms° k` amdn-bXv' F∂v ]e-{]m-hiyw \m´p-Im¿ ]cnlm-k-tØmsS tNmZn-®p. \nμ-Ifpw

A]-am-\ß - fpw tI´v tamfΩ Ic-™t∏mƒ cmP≥ Ahsf ss[cy-s∏-SpØn. c£- I - \ mb {Inkv X phpw kam\ A\p-`-h-ßƒ G‰p-hm-ßnbmWv {Iqip-a-c-W-Øn\v hnt[-bs∏´sX∂Xncn®- d nhv , Ahs‚ Im¬Np-h-Sp-Isf ]n≥K-an® Cu IpSpw-_-Øn\v IcpØp ]I¿∂p. a\p-jy-cpsS Btcm-]W - ß - ƒ `b∂v ssZh-hN - \ - t- Øm-Sp≈ A\p-kc - Ww Ah-K-Wn®m¬ \ymb-hn-kvXm-c-Zn-hk-Øn¬ I¿Øm-hns‚ apºmsI Ip‰-hm-fn-If - mbn \n¬°pw F∂-h¿ ]Tn-®p.- Iq-SmsX a\p-jysc {]kmZn-∏n®v Pohn-°p-hm≥ {ian-°p-∂h¿°v Hcn- ° epw ssZh- Ø ns‚ Zmk≥amcmbn Pohn-°p-hm≥ Ign-bpI- b n- s √∂v Ah¿ ss__n- f n¬ hmbn-®p. CsX√mw Cu ]pXn-bPohnXsØ sh√p-hn-fn-°p-∂h - c - psS apºn¬ ss[cy-k-taXw \n¬°phm≥ Ahsc klm-bn-®p. A`n-\hcmjv{So-bhpw ssZh `‡nbpw Hcp-an®v t]mIn-s√∂v a\ n-em°nbt∏mƒ cmP≥ cmjv{So-btØmSv hnS-]-d-™p. AtXmSpIqsS klm-bn-∏m≥ Cu temI-Øn¬ ssZhw am{Xw F∂ \ne-bn-em-bn. Hcp Znhkw tPmen-°mbv sN∂-t∏mƒ ÿew am‰ DØ-c-hmWv ssIøn¬ In´n-bX - v. ]I Xo¿°p-hm≥ A[n-Imcn-Iƒ Bbp-[ß - ƒ Hmtcm-∂mbv D]tbm-Kn-°p-hm≥ XpS-ßn. XpS¿∂v \mep h¿jw sIm≠v \mep ÿetØ°v ÿew am‰n. F∂m¬ CXpsIm-s≠m-∂pw B `h\-Øn¬ sXfn™ kXy-hn-izm-k-Øns‚ shfn®w AW-™n-√. F∂v am{X-a√, Cu {]Xn-k‘ - n-If - psS \Sp-hnepw em_v Akn-Ã‚ v XkvXnIbnte°p≈ tbmKy-Xm-]-co£ ]mkmbn {]tamj≥ t\Sp-hm≥ ssZhw Ir] \¬In. F√m-hcpw Nhn-´n-Xm-gØ v p-hm≥ {ian®-t∏mƒ _e-hm-\mb ssZhw Xs‚

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

a\p-jysc {]km-Zn-∏n®v Pohn-°p-hm≥ {ian-°p-∂h - ¿°v Hcn-°epw ssZhØns‚ Zmk≥amcmbn Pohn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-s√∂v Ah¿ ss__nfn¬ hmbn-®p. cmP\pw tamfΩbpw

Ic-ßf - m¬ Chsc Db¿Øn. cmP-t\m-Sp≈ hntcm[w Xo¿°phm≥ hoSpw ÿepw hn¬°p-hm≥ AΩ cl-ky-ambn Icm¿ Fgp-Xn. "s]‰ X≈ Xs‚ Ip™ns\ ad°ptam' F∂ ss__nƒ hmIyw A\z¿∞-amb \mfp-Iƒ.. cmP\v A¿l-X-s∏-´Xv \¬ImsX Hgn-hm°p-hm-\p≈ AΩ-bpsS {iaw ]cky-am-b-tXmsS ÿew MLA CS-s]´p. HSp- h n¬ Icm- d n¬ G¿s∏´ hy‡n°v \jvS] - c - n-lmcw sImSpØv kz¥w AΩ-bn¬\n∂pw hoSpw hkvXphpw aI≥ hne-°p-hm-ßn. ss__nƒ hniz-kn-°p∂ aI-\pambn C\n-sbmcp _‘-hp-an√ F∂v ]d™v AΩ A\p-P-t\m-Sp-IqsS Ah-Im-ihpw hmßn hoSp-hn-´n-dß - n. kz¥-ambn ÿew hmßn-b-tXmsS A]-hmZw i‡n-s∏-´p. Akm≥am¿Kn-IP - o-hnXw \bn-°p-∂h - ¿ F∂ ]c-kym-t£]w i‡-am-bn. Aivfoe hm°p-Iƒ ]e-t∏mgpw ho´n¬ Fgp-Xn-sh-®p. kaq-l-Ønse Hcp s]mXp-]-cn-]m-Sn°pw Bcpw Chsc hnfn-bv°n-√. F∂m¬ Cu `mc-ßsf√mw {InkvXp-hns‚ k∂n-[n-bn¬ Ah¿ Cd°nsh®p. Hcp cm{Xn. {]m¿∞n- ° m- \ n- c n°p∂ thf-bn¬ ap‰Øv D{K-kvt^m-

S-\w..-`-b-∂p-hn-d-®p-t∏m-sb-¶nepw ss[cyw kw`-hn®v ap‰-Øn-dßn t\m°n-b-t∏mƒ ho´n-tes°-dn™ Hcp Kp≠m-bn-cp∂p AXv. k¿Δ i‡s‚ Ic-ßƒ Xmßn-b-Xp-sIm≠v am{Xw c£-s∏´ cm{Xn-bm-bn-cp∂p AXv. InW-dn¬ ]e-{]m-hiyw amen-\yßƒ \nt£- ] n- ® p. hoSn\v ]pdØp≈ ]m{X-ßfpw _ƒ_p-Ifpw \in-∏n-°p-∂Xv hntcm-[n-Iƒ°v Hcp lc- a m- b n- c p- ∂ p. "Ahs\ {Iqin°v' F∂ I¿Øm-hns‚ apJ-Øpt\m°n Bt{Im-in® B aX kaqlw ]p\-cp-÷o-hn® Ah-ÿ. F∂m¬ Ah¿°v ]c-am-h[n sNøphm≥ Ign-bp∂ Imcyw tZlsØ sIm√pI am{X-am-sW∂pw, ssZhtam tZl-tØbpw tZln-tbbpw \in-∏n°p-hm≥ Ign-bp-∂-h-\p-am-sW-∂v ]Tn® Ah¿ ssZhsØ am{Xw `bs∏´p. Hcp {]`m-XØ - n¬ IS-bn-se-Ønb tamfΩ Ahn-SpsØ ImgvN I≠v kvX_v[-bm-bn-t∏m-bn. IS a\p-jyhn-k¿PywsIm≠v aen-\-am-°n-bn-cn°p-∂p. Hcp \nanjw ]I-s®-¶nepw ss[cy-tØmsS Ahn-Ss - a√mw hrØnbm-°n-b-t∏mƒ tXm‰Xv aX{`m¥≥am-cm-Wv. C\n Gsd-sbm∂pw sNøm\n√ F∂v h∂-tXmsS aSpØ FXn-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

cm-fn-Iƒ kmh-[m\w ]n≥hm-ßphm≥ XpS-ßn. {InkvXp-hn\vth≠n Pohn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®-hsc aXk-aq-l-ßƒ°v D]-{Z-hn-°mw, sIm√mw.. ]s£ Ah-cpsS {InkvXp-hnep≈ hnizm-ksØ sIm√p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√-t√m.. Cu ka-bØ - m-bn-cp∂p A\p-Ps‚ hnhm-lw. hnfn-®n-s√-¶nepw cmP≥ t]mbn. Zqsc \n∂v NS-ßp-Iƒ°v km£yw hln®v aS-ßn-t∏m-∂p. s\mº-cß - s - f√mw `mcy-tbmSpw 3 a°tfmSpw ]¶v sh®,v I¿Ømhv ]Tn∏n®Xpt]mse, D]-{Z-ln-°p-∂h - ¿°v th≠n-{]m¿∞n-®p. Hcp Zim_vZw apgp-h≥ kln® Ducp-hn-e° - n\v as‰mcphi-ap-≠m-bncp-∂p. Ah-cpsS hnizm-k-Øns‚ ]cn-tim-[-\-bm-bn-cp∂p AXv. {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ Ah-cpsS kvt\lw Bﬂm¿∞-am-sW-∂-h¿ sXfnbn-®p. kaq-l-Øn-t‚bpw aX-Øns‚bpw XmXv]-cy-ß-f-√,ssZh I¬∏-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-∂-Xn-\mWv {]m--[-m\ -- yw \¬tI-≠-Xv F∂-h¿ Pohn-XØ - n-eqsS sXfn-bn-®p. C∂-t\I¿°pw CXv Ign-bm-sX-t]m-Ip- ∂ - Xv ssZh-Øn-ep-]cn kaq-lsØ {]kmZn-∏n-°p-hm-\p≈ XmXv]-cy-w \nanØ-am-W.v AhcpsS kl-\-Øn\v hne-tbdnb Hcp kΩm\w Xs∂ ssZhw

Cu temI-Ønse as‰¥nt\-°mfpw ssZh-I¬∏\ A\pk-cn-°p-hm-\p-≈- a\ mWv kXy-k-‘amb kvt\lw...-CXv Xncn-®-dn-bmØ kaqlw sh√p-hn-fnIfpw Bt{Im-i-ß-fpambv ]m™-Sp-°pw.

cmP\pw IpSpw-_-Øn\pw \¬In. A\p-Ps‚ hnhmlw Ign-™t- XmsS AΩ kvt\l-Øn-t‚bpw _‘-Ønt‚bpw hne-b-dn-™p. Zpcn-X-ß-tfdnb PohnXw kln-°-h-ømsX Hcp Zn\w AΩ cmPs‚ ho´p-hm-Xn¬°¬ FØn. Xs‚ ]cm-P-b-ßƒ, Zqjv{]-hr-Øn-Iƒ F√mw G‰p-]-d™p. am{X-a√ ssZh-ap-ºmsI Hcp ]pXp-Po-hn-XØ - n\v Xocp-am-\s - a-Sp-°pIbpw sNbvXt- ∏mƒ IÆp-\n-d™ Xv cmP-t‚bpw tamf-Ωb - p-tS-bp-am-Wv. I¿Øm- t h..- A - ß sb Rßƒ kvt\ln-°p-∂p. -F∂v ]d-bp-hm≥ Ffp-∏a - m-W.v F∂m¬ hne-sIm-Sp-°p∂Xpw XymKw kln-°p-∂-Xp-amWv bYm¿∞ kvt\l-{]-IS- \ - ß - ƒ. Cu temI- Ø nse as‰¥nt\- ° mfpw ssZh-I¬∏\ A\p-k-cn-°p-hm-\p≈- a-\ mWv kXy-k‘ - a - mb kvt\lw... -CXv Xncn-®-dn-bmØ kaqlw sh√p-hn-fn-Ifpw Bt{Im-iß - f - p-ambv ]m™-Sp-°pw. A]-hm-Z-ß-fp-tSbpw ]cn-lm-k-ß-fp-tSbpw Iqc-ºp-Iƒ sXmSp°- p w. F∂m¬ Bh- \ m- g nbnse Akv{X-ßƒ Xocp-tºmƒ ]cm-Pbw Ah¿ Xncn-®d- n-bpw. At∏mgpw ssZhsØ Xncn-®-dn™ P\w Dd-®p-\n¬°pw, cmPs‚ IpSpw_sØ t]mse. Ah¿ ss[cy-tØmsS ]dbpw- I¿Ømhv Rßƒ°p XpW, a\p-jy¿ Rß-tfmSv F¥p sNøpw. Ign™ Ime-ß-fnse ssIt∏dnb kvac-WI - f - √ - . cmP-t‚bpw IpSpw_-Øn-t‚bpw lrZ-bØ - n-ep-≈X - ,v {InkvXp-tbip Ah¿°mbv Hcp-°p∂ kz¿§ob `h-\s - Ø-°p-dn-®p≈ Nn{Xß-fm-Wv. AhnsS IÆp-\o-cn-√, apdphn-fn-bp-an-√.. ]Ibpw hntZz-j-hp-an√... ChnsS kln-®-Xn-s\√mw {]Xn^- e - h p- a p- ≠ v . .. AXmWv Ahsc F∂pw apt∂m´p\SØp∂ {]Xymimhnjbw.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

.................................................................................................................................................................... Ih¿tÃmdn

]n kn s_∂n

c-\q-‰m-t≠mfw \o≠ a\pjy X - ] - - n-\p-ap-ºn¬ HSp-hn¬ ssZhIWw {]Xy-£-s∏-´p.' Hcp {]apJ ae-bmf Zn\-∏{Xw Pqsse A©n\v {]kn-≤o-I-cn® {][m\ hm¿Ø-bpsS XpS°w Cßs\-bm-bn-cp-∂p. temI-sØ-ºm-Spap≈ ]{X-ßfpw Snhn Nm\-ep-Ifpw A∂v t{_°nMv \yqkmbn \¬InbXv P\o-h-bn¬ \S∂ IWn-Im-]co-£-W-sØ-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. `mh\-bpw, imkv{X-hpw, XXz-Nn-¥-Ifpw Hcp-an®v tN¿Ø hm¿Ø-I-fn-eqsS

te°v IS°pw apºv \ap-s°m-c¬∏w ]nt∂m´v t]mImw. 1988 ¬ a\p-jys‚ imkv{X IuXp-IsØ A£-cm¿∞Øn¬ sXm´p-W¿Øn-s°m≠v Hcp ]pkvXIw ]pd-Øn-d-ßn. tIw{_nUvPnse eqt°m-kn-b≥ {]^-k-dmb, C∂p Pohn-®n-cn-°p∂ Xnb-d‰n°¬ `uXnI imkv { X- ⁄ - c n¬ G‰hpw tIa-\mb, Ão^≥ tlmInßns‚ "F {_o^v lnÃdn Hm^v ssSw' F∂ ]pkvX-I-am-bn-cp-∂p AXv. {]]-t©m¬∏Øn kw_-‘n®p≈ At\I ka-ky-Iƒ°v km[mc-W-°m-c\v DØcw \¬Im-\p≈ {ia-ambn hnti-jn-∏n-°-s∏-´-XmWv B ]pkv X - I w. - N - c n- { X- Ø nse s_Ãv sk√- d p- I - f n¬ H∂mb

ln§vkv t_mtkmWnt\°dn®v kqN\ \¬Inb IWnIm ]co£WØns‚ bmYm¿∞apJw, ]t£ ssZhmkvXnIyØnte°mWv bYm¿YØn¬ hnc¬Nq≠p∂Xv. lnKvkv t_mtkm¨ F∂ ssZhIWw P\-lr-Z-b-ßsf Iog-S-°n. F¥mWo IWn-I-sbt∂m F¥mWo Ah-Im-ih - m-ZØ - ns‚ {]k-‡nsbt∂m ]e¿°pw a\- n-em-bn-s√¶nepw Ft¥m AXn-i-b-I-c-amb t\´w ssIh-cn®p F∂ [mcW s]mXpth D≠m-bn. GXm\pw Zi-Ißƒ°v apºm-bn-cp∂psh¶n¬ imkv{X-am-kn-II - f - n¬ am{Xw CSw t\Spam-bn-cp∂ Hcp hm¿Øsb F¥nt\bpw BtLm-j-am°n am‰p∂ ka-Im-enI am[y-a-ßƒ \∂mbn am¿°‰v sNbvXp. Cu hm¿Ø-bpsS hni-Zmw-iß - f - n-

AXn\v Ah-Xm-cnI Fgp-Xn-bXv tIm¿W¬ k¿Δ-I-em-im-e-bnse Imƒ kmK≥ Bbn-cp-∂p. Ah-Xmcn- I - b n¬ Cßs\ hmbn- ° p- ∂ p. "Cu ]pkvXIw ssZh-sØ-°p-dn®v IqSn-bm-Wv. As√-¶n¬ Hcp ]t£ ssZh-Øns‚ Akm-∂n-[y-sØ-°p-dn®p-≈Xv. CXns‚ F√m GSp-If - nepw ssZhw \nd-bp∂p. "Cu {]]© krjvSn-bn¬ ssZh-Øn\v Fs¥¶nepw sXc- s ™- S p∏v D≠m- b ncpt∂m' F∂ sF≥Ãos‚ {]i-kX v amb tNmZy-Øn\v DØcw Is≠Øm≥ tlmInßv ChnsS {ian-°pI-bm-Wv. ssZh-Øns‚ a\- -dn-bm-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

Rßƒ ssZhIWw I≠p]nSn®p..!

ssZhI-WØ - ns‚ s]mcpƒ tXSn \p≈ {]b-Xv\-am-Wn-hnsS ImWp-∂-Xv. Cu ]cn-{i-aØns‚ Ah-km\w ]t£ A{]-Xo-£n-X-am-Wv.. ""ÿe- Ime ]cn-an-Xn-I-fn-√m-Ø, XpS-°hpw HSp-°hp-an-√m-Ø ssZh-Øn\v H∂pw sNøm-\n-√mØ Hcp {]]©w!'' Imƒ kmKs‚ ^ntem-k^ - n-Ifpw Ão^≥ tlmInßns‚ [nj-Wbpw HØp-tN¿∂-t∏mƒ temIw Gsd {]Xo-£n-®p. IrXy-Xb - m¿∂Xpw \nbX-hp-amb DØ-cßƒ sImXn-®p. F∂m¬ DØ-c-ß-tf-°mƒ tNmZyß-fmWv B ]pkvX-I-Øn¬ ImWp-∂-Xv. D]-kw-lmc-Øn¬ tlm-Inßv Cßs\ ]d-bp-∂p: ""CXp-hsc an°-hmdpw imkv{X-⁄∑ - m¿°v Cu {]]©w F¥psIm≠v F∂ tNmZyw tNmZn-°m≥ Ah-kcw e`n-®ncp-∂n-√. ImcWw Cu {]]©w F¥mWv F∂v hnh-

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

cn-°m≥ {ian-°p-Ib - m-bn-cp-∂p Ah¿. adp`mKØv F¥p- s Im≠v F∂ tNmZyw tNmZn® XXz- i m- k v { XnIƒ°m-Is´ imkv{X-]p-tcm-KXn a\ n-em-°m≥ km[n-®p-an-√. 19-˛mw \q‰m≠nse imkv { Xw Npcp°w hnZKv Z ¿°p am{Xw a\- n- e m- ° m≥ ]‰p∂ \ne-bn¬ kmt¶-Xn-Ihpw KWn-X-{]-[m-\-hp-ambn amdn. F√mh¿°pw a\- n- e m- h p∂ \ne- b nep≈ Hcp ka{K kn≤m¥w \mw Is≠-Øn-bm¬ XXz-⁄m\nIƒ°pw, imkv{X⁄-∑m¿°pw, km[mcW a\p-jy¿°pw F√mw Hcp-an®v F¥p-sIm≠v Cu {]]©w F∂ tNmZyw N¿®-sN-øm-\m-Ipw. AXns‚ D-Øcw \mw Is≠-Øn-bm¬ a\p-jyNn-¥-bpsS G‰hpw D∂-X-amb hnPb-am-bn-cn°pw AXv.Im-c-Ww- At∏mƒ \mw ssZh-Øn‚ v a\ v {Kln°pw.''

I≠p, I≠n√ 2012 Pqsse 4\v temI am[ya-

ßƒ BtLm-jam°n am‰nb alØmb I≠p-]n-Sn-Ø-tØ-°p-dn®v \ma-dn-™p. hmkvX-h-Øn¬ F¥mW-h¿ I≠Xv? ""Hcp IWnI Is≠Øn, ImgvN°v ln§vkv t_mtkmWns\t∏mse'' F∂mWv {]apJ Cw•ojv Zn\- ∏ {Xamb lnμp dnt∏m¿´v sNbvXX - v. ImWm≥ Ign-bp∂ temI-Øn-\∏p-d-Øp≈ Imcy-ß-sf-°p-dn-®mWv Cu Kth-j-W-sam-s°-bpw. ImgvNbpsS temI-Ønse Imcy-ßƒ hniZo- I - c n- ° m≥ \ap- s °- f p- ∏ - a mWv . F∂m¬ ImWm-\m-hmØhbpsS Imcyw ]d-bp-tºmƒ \ap°v Gsd ]cn-an-Xn-I-fp-≠v. \ap°v Adn-bp∂ Imcy-ßƒ°v Xr]vXn-I-c-am-bp≈ hni-Zo-Ic - W - ß - ƒ \¬Im≥ {iaw \SØp-I-bm-Wn-hn-sS. hkvXp AYhm ]Zm¿∞w, ]ns∂ Du¿÷w˛ Cßs\ c≠v ASn-ÿm\ß-fmWv `uXn-I-{]-]-©-Øn-\p-≈Xv F∂v \ap-°-dn-bmw. ]Zm¿∞-ßƒ \n¿Ωn°-s∏-´Xv B‰-ßƒ sIm≠m-sW-∂pw \ap-°dn-bmw. B‰-ßƒ°pw Xmsgbp≈ ASn- ÿ m\ IW- ß - f psS temIw k_v Bt‰m- a nIv Xew F∂m-W-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. B temIsØ-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ ]cn-an-XnIƒ A\n- h m- c y- a m- W v . B‰- s Øt∏mepw ImWm≥ a\p- jy- t \- { Xßƒ°m-hn-√. At∏mƒ ]ns∂ B‰ßƒ°pw Xmsg-bp≈ ASn-ÿm-\I - W- ß - s f- ° p- d n®v ]d- b pI Gsd _p≤n-ap-´m-Wv.

Ãm≥tU¿Uv tamU¬ Ign™ 70 ¬ ]cw h¿j-ßf - mbn Kth-jW \nco-£W - ß - f - n-eqsS cq]s∏- S p- Ø n- s b- S pØ Ãmt‚¿Uv tamU¬ BWv C∂v `uXnIimkv { X- t em- I - Ø ns‚ B[m- c - i n- e . `uXn-It- em-IØ - nse \nc-h[n {]Xn`m-kß - fpw bmYm¿∞y-ßfpw hfsc Xr]vXn-I-c-amb \ne-bn¬ hni-Zo-I-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

cn-°m≥ Cu amXr-I°v Ign-bp∂p F∂Xv hfsc {it≤-ba - m-Wv. Gsd k¶o¿Æ-amb Cu Ãm≥tU¿Uv tamU-ens\ A¬∏w eLqI-cn®v a\- n-em-°m≥ {ian-°mw. hkvXp-°ƒ B‰-ßƒsIm≠pw B‰ßƒ k_v Bt‰m- a nIv IWßƒs°m≠pw \n¿Ωn-°s - ∏-´n-cn-°p∂p. Cu ASn-ÿm\ IW-ßƒ F{Xbp≠v F∂-Xn-s\-°p-dn®v \ap°v

Adn- b n- √ m- b n- c p- ∂ p. Bt‰m- a nI tI{μamb \yq¢n-b-kn¬ t{]mt´mWpw \yqt{SmWpw; AWp-tI-{μ-Øn\p-Np‰pw C-eI - vt{SmWp-Iƒ. CXmWv km[m-cW AWp-LS- \ - b - mbn ]d-bp∂-Xv. F∂m¬ k_v Bt‰m-anI IW-ßƒ hf-sc-b-[n-I-ap-≠v. Ãm≥tU¿Uv tamU¬ {]Imcw 12 Xcw ASn-ÿm\ k_v Bt‰m-anI IWß-fp-≠v. Cu IW-ßƒ tN¿∂v {Zhy-ap-≠m-Ip-tºmƒ AhnsS aq∂v Xcw Du¿÷-ßƒ {]h¿Øn-°p-∂p. i‡-amb \yq¢n-b¿ _ew, i‡nIp-d™ \yq¢n-b¿ _ew, sshZypX-Im-¥n-I-_ew (Strong Nuclear

em¿Pv lmt{Um¨ sImssf-U¿ (LHC) `qanbnse G‰hpw henb b{¥-amWv F¬ F®v kn ˛ G‰hpw k¶o¿Æhpw. kznkv ˛ {^m≥kv AXn¿Ønbn¬ `qan°Sn-bn¬ 100 ao‰¿ XmgvN-

bn¬ 27 Intem-ao-‰¿ Np‰-f-hn¬ ÿm]n-®n-cn-°p-∂- Zo¿Lhr-Øm-Ir-Xnbn-ep≈ Cu D]-Ic- W - Ø - ns‚ \nb{¥Ww P\oh Bÿm-\a- mb tkWn\m-Wv. A‰ve-kv, kn Fw. Fkv (Compact Muon Solinoid) F∂oßs\ c≠v ]co- £ - W - ß fmWv AhnsS \S-°p-∂-Xv. 2008 emWv F¬ F®v kn {]h¿Ø\w XpS-ßnb-X.v H≥]Xv Znh-kØ - n-\p-tijw Hcp s]m´n-sØdn \S-∂t- XmsS {]h-Ø\w \n¿Øn-sh-®p. {]h¿Ø\w ]p\-cmcw-`n-°m≥ Hcp h¿j-Øn-e-[nIw Ime-sa-Sp-Øp. Cu b{¥-Øns‚ am{Xw sNehv 300 tImSn bqtdm.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

force, Weak Nuclear Force and Electromagnetism) F∂n- h - b m- W - X v . F∂m¬ \mem-a-sXmcp _ew IqSn {]]-©Ø - n-ep-≠v. \ap°v Gsd ]cnNn-X-amb Kpcp-Xzm-I¿j-W-_-e-amWXv. k_v Bt‰m- a nI IW- ß sf s]mXp- h n¬ c≠m- b n - X n- c n- ° mw. t_mtkm-Wp-Ifpw s^¿an-tbm-Wp-Ifpw. t_mtkm-Wp-I-fmWv _ew (i‡-am-bXpw i‡n-Ip-d-™-Xp-amb \yq¢n- b ¿ _e- h pw, sshZypX Im¥nI _e-hpw) ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂-Xv. s^¿an-tbm-Wp-If - m-Is´ {Zhyap-≠m-°p-∂p. s^¿an-tbm-Wp-Iƒ 6 Xcw Izm¿°p-Iƒ sIm≠mWv \n¿Ωn-®n-cn-°p∂- X v . Cu Izm¿°p- I ƒ XΩn¬ i‡-amb \yq¢n-b¿ _e-Øns‚ {]h¿Ø\w \S-°p-∂p-≠v. DZm-l-cW-Øn\v Izm¿°p-Iƒ tN¿∂p-≠mb

lmt{Um-Wp-I-fn-sem-∂mb, \ap°v Gsd ]cn-Nn-X-amb, \yqt{Sm-Wns‚ Imcy- s a- S p- Ø m¬ AXn¬ aq∂v Izm¿°p-I-fp-≠v. Ch XΩn¬ i‡amb \yq¢n-b¿ _e-Øm¬ _‘n°-s∏-´n-cn-°p-∂p. s^¿an-tbm-Wp-If - n¬ ({Z-hy-IW - ßƒ) Izm¿°p-Iƒ°v ]pdta 6 Xcw se]vt‰m-Wp-If - p-ap-≠v. Ce-Ivt{Sm¨ F∂p \mw hnfn-°p∂ k_v At‰manI IWw Hcp se]vt‰m¨ BWv. Hmtcm se]v t‰mWpw FXn-cmbn \yq{S-- nt\m-I-fp-≠v. hfsc sNdnb ]nWvU-ap-≈, AXy-[nI {]th-Kap≈ Du¿P-hm-lI IW-ß-fmWv \yq{Sn-t\m-Iƒ. Ch-bvs°√mw {]Xn{Zhy (antimatter) hI-t`-Zß - ƒ thsdbp- ≠ v . {]Xn- { Z- h yhpw {Zhyhpw XΩn¬ tN¿∂m¬ \in-®p-t]m-Ipw. (Annihilation Reaction) {Zhy-Øns‚ ÿm\Øv XØyp-ey-amb Af-hn¬

ssZh-an-√mØ IWw `mcw \¬Ip∂ t_mtkm- W ns‚ km∂n[yw ssk≤m-¥n-Ia- mbn {]kvXmhn-®Xv 1964 ¬ kvtIm´njv imkv{X⁄-\mb ]o‰¿ lnKvkpw Iq´p-Im-cpam-bn-cp-∂p.-]n¬°m-eØv t\m_¬ kΩm-\-tP-Xm-hmb entbm¨ seU¿am≥ BWv AXns\ ssZh-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-b-Xv. At±lw FgpXnb ]pkvXI - Ø - n¬ Cu IWn-Ib - psS ]nSn-In-´mØ khn-ti-jX hnh-cn-°m≥ God damn particle (\-in® IWn-I)F∂p hnfn-®n-cp-∂p. B ]pkvX-IØns‚ FUn-‰¿ Hcp hn]-W-\-X-{¥ambn ]pkvXI - Ø - ns‚ t]cv The God Particle - If universe is the answer, What is the question (ssZ-h-IWw: {]]©-amWv DØ-cs- a-¶n¬ F¥mWv tNmZyw)F∂m°n am‰n. AtXm-Sp-IqSnbmWv ssZhIWw F∂ t]cv {]kn-≤-am-b-Xv. F∂m¬ B t]cn-s\-°p-dn®v ]o‰¿ lnKv n\v aa-Xs- bm-∂p-an√ F∂-XmWv hmkvXh - w.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

sNehpIƒ iX- t Im- S n- I ƒ apS°n temI-Ønse G‰hpw henbXpw sNe-th-dn-b-Xp-amb ]co-£-W-im-e-bn¬ 5000 ¬]cw {]KXv` imkv{X⁄-∑m¿ t\cn-´pw, AXntesdt∏¿ ]tcm-£a- mbpw t\XrXzw \¬Ip- I bpw temI-Ønse G‰hpw anI® imkv { X em_p- I ƒ klm- b n- ° p- I bpw sNbvXv \S-Ønb Hcp ]co£Ww lnKvkv t_mtkm¨ F∂, ssIøn¬ \n∂pw hgp-Xn-t∏m-Ip-∂ ]c¬ ao\n-s\-°pdn®v Nne kqN-\-Iƒ am{Xw \¬Ip-tºmƒ Cu k¶o¿Æ-X-Iƒ apgp-h\pw \nb-{¥n-°m-s\m-cp -ssZhan-√msX XnI®pw bmZr-›nI-ambn \n¿Ωn-°s- ∏´p F∂p ]d-bp-∂Xv Xs∂ kmam-\y-_p-≤n°v \nc-°p-∂-X-√. Du¿÷w ]pd-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. DZm-l-c-W-Øn\v se]vt‰m-Wp-I-fnsem-∂mb Ce-Ivt{SmWpw ({Z-hy-IWw) AXns‚ {]Xn-{Z-hy -h-I-t`-Zamb t]mkn- t {SmWpw XΩn¬ kwtbm-Pn-®m¬ Ah c≠pw \in-°pIbpw XØp- e y- a mb Af- h n¬ Du¿÷w ]pdØph-cn-Ibpw sNøpw. (CXv sF≥Ã-ns‚ {]kn-≤-amb E = MC2ka-hm-Iy-Øn\v A\p-kr-X-amWv) {Zhy-IW - ß - f - nse (lm-t{Um¨) Izm¿°p-Iƒ 6 Xc-ap-s≠∂v ]d-™t√m. \ap°v ]cn-Nb - a - p≈ lmt{UmWmb t{]mt´m-Wn¬ 3 Izm¿°p-If - p≠v. 2 A]v (up) Izm¿°p-Ifpw (Hmtcm-∂n\pw +2/3 Nm¿Pv) Hcp Uu¨ (down) Izm¿°pw (-˛1/3 Nm¿Pv). AXmbXv BsI t{]mt´m-Wns‚ BsI

Nm¿Pv +1. \yqt{Sm-Wn-\m-Is´ c≠v Uu¨ Izm¿°p-Ifpw Hcp A∏v Izm¿°p- a m- W p- ≈ - X v . AXm- b Xv \yqt{Sm-Wns‚ BsI Nm¿Pv ]qPyw. Ce-Itv {Sm-Wn-em-Is´ Izm¿°p-If - n-√. se]vt‰m-Wm-Wp-≈X - v.

ka-\zb {ia-ßƒ `uXnI imkv{X-Øn¬ ]e hn`mK-ßf - p-ap-s≠∂v \ap-°d- n-bmw. D∂X Du¿P-\n-e-Iƒ, Db¿∂ Kpcp-XzmI¿j-Ww, AXn-th-KX XpS-ßnb Imcy-ßs - f-°p-dn®v {]Xn-]m-Zn-°p∂ `uXnI imkv{X-im-J-bmWv Bt]£n-IX (Relativity). Hcp ImeØv ÿnc-am-sW∂v Icp-Xnb ]eXpw {]th-K-Øn\v (Velocity) A\p-kr-Xambn amdp-∂p-sh∂v (B-t]-£n-Iw) sF≥Ã-n≥ Is≠-Øn-bt- XmsSbmWv

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

Bt]-£n-IXbpsS imJ {]k-‡am-b-Xv. Izm≠w ^nkvInkv F∂ as‰mcp imJ-bp-≠v. sNdnb IW-ßsf-°p-dn®pw Ah XΩn-ep≈ Du¿P ssIam-‰-sØ-°p-dn®pw {]Xn-]mZn°p∂ imJ-bm-WX - v. Izm≠w ^nknIvkn¬ Du¿P-X-e-ßƒ°v IrXyamb Af-hp-I-fp-≠v. sNdnb Af-hpI-fnepw IrXy-amb CS-th-f-I-fnepw \S-°p∂ Du¿P CS-]m-Sp-If - mWv Cu imJbpsS {]Xn-]mZyw. Bt]-£nI-X-bpsS temIØv henb Afhnse {Zhyhpw Du¿÷hpw ]cn-KWn-°p-tºmƒ Izm≠w ^nkn-Ik v n¬ hfsc sNdnb Af-hp-Ifpw Xeßfpw ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. Bt]£nIXbpsS temIØv Kpcp-XzmI¿j-W-_ew (Gravitation Force) {][m\ kzm[o\w sNep-Øp-tºmƒ Izm≠w taJ-eb - n¬ i‡n-bp-≈Xpw i‡n- I p- d - ™ - X p- a mb \yq¢n- b ¿ Du¿÷hpw, sshZyqX Im¥nI _ehpw (Electromagnetic energy) {][m\ kzm[o\w sNep-Øp-∂p. Cu c≠v ùXn-I-imkv{Xhn-`m-Kßsf ka-\z-bn-∏n-°p∂ Hcp imkv{X-imJ C∂p-hsc cq]-s∏-Sp-Ønbn-ń-√. AXp-sIm≠v Xs∂ sNdp-IWn-II - sf D∂X Du¿÷-Øn-te-°pb¿Øn-bm¬ \S-°p∂ {]Xn-{]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v \ap°v Imcy-amsbm-∂p-a-dn-bn-√. e`y-amb Adn-hpIsf ASn-ÿm\ s∏Sp-Øn-bp≈ {]h-N-\-ßtf e`y-am-bn-´p-≈p. hm¿Ø-If - n¬ CSw t\Snb IWn-Im-]c - o£Ww \S-Ønb em¿Pv lmt{Um¨ sImssf-U¿ (LHC) sNdp-IW - ß - sf D∂X Du¿P-Øn-te-°p-b¿Øn Iqńbn- S n- ∏ n®v Kth- j Ww \S- Ø p∂ kwhn-[m-\a - m-Wv.

DØcw tXSp∂ kaky t_mtkm-Wp-Ifpw (Du¿Pw) s^¿an-tbm-Wp-Ifpw ({Z-hyw) Dƒs∏-´X - mWv IWn-II - f - psS temIw F∂p-]d- ™ p-

h-t√m. C\n t_mtkm-Wp-I-sf-°pdn®v ]d-bmw. \ap-t°-‰hpw ]cn-N-bap≈ t_mtkm-WmWv t^mt´m¨ ({]-Imi IWw). t_mtkm-Wp-Iƒ Du¿PIW- ß - f mW.v Ahbv ° v ]nWvU(-`m-cw)-an-√. AtX-k-abw Izm¿°p-Iƒ°pw se]vt‰m-Wp-Iƒ°pw ]nWvUa - p-≠v. {]Im-iØ - n-\n√; Ce-Ivt{Sm-Wn-\p-≠v. F¥p-sIm≠v? F¥p-sIm≠v Nne-I-Wn-I-Iƒ°v `mc-ap-≠?v a‰p-Nn-eX - n-\n√? Hcp IWnI-bpsS ]nWvU-Øns‚ Af-hns\ \nb- { ¥n- ° p- ∂ - s X- ¥ mWv ? Cu tNmZy-ßƒ°v DØcw \¬Im-\mbn {ian® imkv{X-⁄≥am-cn¬ {]apJ-\m-bn-cp∂p ]o‰¿ lnKvkv. At±lw a‰p Nne-tcmSv tN¿∂v 1960 ¬ Ah-Xc - n-∏n® kn≤m-¥a - mWv lnKvkv t_mtkm- W p- I - f psS {]h¿Ø\ kn≤m-¥w. lnKvkv t_mtkm-Wp-Iƒ F∂ k_v Bt‰m-anI IW-ßƒ {]]©w apgp-h-\pap-s≠-∂pw AhbpsS ]cn-[n-bn¬ hcp∂ IW-ßƒ°v ]nWvUw \¬Im≥ Ah-bv°mIp-sa-∂pw ]o‰¿ lnKvkv ]d-™p. Aßs\ kI-e-Øn\pw ]nWvUw (`mcw) \¬Ip∂ IW-ßƒ F∂ \ne-bn¬ lnKvkv t_mtkm-Wp-Iƒ Adn-bs - ∏-´p. Nne-cX - ns\ ssZh-IW - ßƒ F∂pw hnfn-®p. ssk≤m-¥nI-amb sXfn-hp-Iƒ Ds≠-¶nepw lnKvkv t_mtkm¨ ]co-£-W-ime-bn¬ CXp-hsc Is≠-Øn-bn-´n√. AXn-\p≈ {ia-amWv Ign™ Nne amk-ß-fmbn P\o-h-bnse LHCtI{μo-Ic - n®v \S-∂Xpw GI-tZiw Dd∏m-bX - pw. \mep-Xcw ASn-ÿm\ _e-ßfn¬ t_mtkm-Wp-Iƒ°v Imcy-amb ]¶p \n¿h-ln-°m-\p-≠v. Cet{Œm amK-\ v ‰ - nIv (ssh-ZypX Im¥n-I) _eØn\v ]cn[n A\-¥-am-Wv. AhbpsS {]h¿Ø\w t^mt´m-Wp-Iƒ F∂p hnfn-°p∂ t_mtkm-Wp-IfmWv \nb-{¥n-°p-∂-Xv. {]Imiw,

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

FIvkv sd, Kmam-sd, tdUn-tbm, samss_¬ t^m¨, Snhn XpS-ßnb-hb - psS Xcw-Kß - s - f√mw CXn-\p-Zml-cW - ß - f - m-W.v i‡n-tb-dnb \yq¢nb¿ _ew \yqt{Sm¨, t{]mt´m¨ XpS-ßn-b-h-bn-emWv ImWp-∂-Xv. Ah-bn¬ •qthm-Wp-Iƒ (Gluon) F∂ t_mtkmWpw i‡n-Ip-d™ \yq¢n-b¿ _e-Øns‚ a≤y-ÿ-∑mcmbn W,Z t_mtkm- W p- I fpw {]h¿Øn-°p-∂p. Kpcp-Xzm-I¿j-W_ - e - Ø - n-\v a≤yÿw hln-°p-∂-Xmcv F∂v Ct∏mgpw hy‡a√. {Kmhn-t‰m-Wp-Iƒ (Graviton) F∂ t_mtkm-Wp-Ifmhpw Ah F∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p.

IWn-Im-]c- o-£Ww ]Zm¿∞-Øn\v ]nWvUhpw X¬^-e-ambn `mchpw \¬Ip∂ ASnÿm-\-I-W-ßsf Is≠-Øm-\p≈ ]co-£W - a- mWv IWnIm ]co-£W - w. AXm-bXv lnKvkv t_mtkm-Wp-Iƒ F∂ ssZh-I-WsØ tXSn-bp≈ At\z-jW - w. B¬]vkv ]¿Δ-X\ - n-cI - f - psS ASnbn¬ `qan-°p-Io-gn¬ Xøm-dm-°nb 27 Intem-ao-‰¿ \of-ap≈ LHCbnepw Ata-cn-°-bpsS s^¿an-em-_n-epamWv Cu ]co-£-W-ßƒ \S-∂-Xv. bqtdm- ] y≥ Hm¿K- s s\- t k- j ≥ t^m¿ \yq¢n-b¿ dnk¿®v tk¨ (CERN) BWv CXns‚ \S-Øn-∏pIm¿. Ah¿ c≠v Soap-I-fmbn ]co£-W-ßƒ \S-Øn. lmt{Um-Wp-IfpsS Iq´-Øn¬s∏-Sp∂ t{]mt´m-WpIsf AXoh {]th-KØ - n¬ XzcWw sNøn-∏n®v Iq´n-bn-Sn-∏n®mWv ]co£Ww \S-Øn-bXv. {]Im-i-th-KtØm-SpØ {]th-K-Øn¬ \S-Ønb Iq´n-bn-Sn-bn¬ lnKvkv t_mtkm-Wns‚ km∂n[yw Gsd-°psd sXfnbn-°m≥ Ign-™p. lnKvkv IWßƒ°v A¬∏- m bpt D≈q. sk°‚ns‚ ]Xn-\m-bn-c° - W - ° - n\v

lnKvkpw, t_mkpw ]ns∂ C¥ybpw C∂v temI-{]-i-kvX-amb t]cmbn lnKvkv t_mtkm¨ Xocp-tºmƒ B t]cnse t_mtkm¨ F∂ hm°v C¥y°v Ah-Im-is- ∏-´X - m-W.v C¥y≥ imkv{X-⁄\ - mb ktXy-{μ-\mYv t_mkv 1924 ¬ ssk≤m- ¥ nI cq]w \¬In Ah-X-cn∏n® t_mkv ˛ G≥Ão≥ Ãm‰nkv‰nIvkv BWv Cu I≠p- ] n- S nØ-Øns‚ ASnÿm-\w. Izm≠w _e-X{- ¥-Ønse ASn-ÿm-\-amb ÿnXn-hn-h-c-°-W°p- I ƒ Xøm- d m- ° nb ktXy- { μt_mkv AXv Hcp {]_-‘a- mbn Hcp {_n´ojv tP¿W-en\v Ab®p-sIm-SpØp. F∂m-eh - ¿ AXv ]cn-KW - n-°pItbm {]kn- ≤ o- I - c n- ° p- I tbm sNbvXn-√. AXns‚ Hcp {]Xn B¬{_´v sF≥Ão\v Ab-®p-sIm-Sp-Øt- ∏mƒ At±-l-Øn\v t_mkns‚ kn≤m-¥Øns‚ {]k‡n DS≥ t_m[y-am-bn. ]n¬°m- e Øv ASn- ÿ m\ IWßsf c≠mbn Xncn-®-t∏mƒ _ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k_v Bt‰m-anI IW-ßƒ°v t_mtkm-Wp-Iƒ F∂p t]cp- \ ¬In. ktXy- { μ- t _mkns‚ I≠p-]n-Sn-ØsØ B[m-cam°n Kth-jWw \S-Ønb ]e¿°pw ]n¬°m-eØv t\m_¬k-Ωm\w e`n-®p. -kz¥w t]cnse IW-ßƒ BtKmf {]ikvXn t\Sp-∂-Xp-ImWm≥ t_mkn-\m-bn-√. F∂m¬ ]o‰¿ lnKvkv Cu ]co-£Ww \S∂ LHC bn¬ k∂n-ln-X-\mbn-cp∂p. -

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

tImSn Awi-Øn-\p-≈n¬ AXv a‰p cq]-ß-fmbn amdpw. Iq´n-bn-Sn-°ptºmƒ t{]mt´mWp-Iƒ°p≈nse Izm¿°p- I fpw •qthm- W p- I fpw th¿s]-Sp-Ibpw lnKvkv IW-ßf - psS km∂n[yw \nco-£W tamWn-‰d - n¬ sXfn-bp-Ibpw sNøpw. c≠v Soap-I-fn-embn 5100 Hmfw imkv{X-⁄-∑m¿ Cu ]co-£WØn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. lnKvkv t_mtkm-Wns‚ km∂n-[y-Øn-\p≈ ]›m-Øe - - sX-fn-hp-If - mWv Ct∏mƒ e`y-am-bn-cn-°p-∂-Xv. 100% sXfnhv Ct∏mgpw e`n-®n-´n√ Ft∂m¿°-Ww.

I≠Xpw ImWm-ØXpw Nne am[y-a-ßƒ {]N-cn-∏n-°p-∂Xp-t]mse lnKvkv t_mtkm¨ {]Xy-£s - ∏-´pthm? Aß-s\-sbmcp Ah- I m- i - h mZw tk¨ t]mepw Db¿Øp-∂n√ F∂-XmWv hmkvXhw. Cu ]co-£-W-Øn¬ I≠-Xpt]m-se-bp≈ ImgvNI - ƒ ]e-t∏mgpw ImWp-∂h - b - m-W.v h√msX Bthiw sIm≈m≥ hc-s´, CXv Cu \q‰m≠ns‚ I≠p-]n-Sn-Ø-sam-∂p-a-√. Cu ]d-bp-∂Xv LHC bpsS h‡mhv Xs∂-bmb sPbnwkv Kn√nkv BWv. "Hcp km[m-c-W-°m-cs‚ `mj-bn¬ ]d-™m¬ \maXv Is≠-Øn. F∂men-sXmcp \o≠-bm-{X-bpsS XpS°w am{X-am-Wv. GXv hgn°v bm{X XpSc-W-sa∂v Ct∏mƒ hy‡-am-bn.' tk¨ ta[mhn t\ƒ^v lyqh-dns‚ Af∂p Xq°n-bp≈ hm°p-I-fn¬ Bth-i-tØ-°m-tfsd bmYm¿∞yamWv sXfn-bp-∂X - v.

sXfn-bp-∂Xpw sXfn-bm-ØXpw C\n lnKvkv t_mtkm¨ {]Xy£-s∏´p F∂p Xs∂ k¶¬∏n-°pI. F¥mWv AXv sXfn-bn-°p-∂Xv? Nne tI{μ-ßƒ Ah-Im-i-s∏-Sp∂Xpt]mse almhnkvt^mS\w (Big Bang) Øns‚ sXfn-hmbn lnKvkv

t_mtkm-Wns‚ km∂n[yw Xocptam? Hcn-°-ep-an√! ssk≤m-¥n-Iambnt∏mepw alm- h n- k v t ^m- S - \ Øn\v _e-ta-Im≥ Cu I≠p-]n-SnØ-Øn-\m-In√ F∂-XmWv hmkvXhw. lnKvkv t_mtkm¨ Ds≠∂v sXfn-™m¬ Xs∂ AXn-\m¬ almhn-kvt^m-S\w \S∂p F∂p Fßs\ Dd-∏m-°m-\mIpw? {Zhyw H∂pIn¬ X\ntb D≠mbn hcn-Itbm As√-¶n¬ {Zhyw \nXy-ambn D≠mbn-cn-°p-Itbm sNbvXmte alm-hnkvt^m-S\w \S-°p-I-bp-≈q. (Cu c≠p km[yX-If-nepw kvt^mS\w \S-°-W-sa-∂v bmsXmcp \n¿_-‘hp- a n√!) lnKv k v t_mtkm¨ Ds≠∂v h∂m¬ Xs∂ Cu c≠v km[y- X bpw \S- ° - W - s a- ∂ n- √ . temI-Ønse {]Xn-`mkßsf \nb{¥n- ° p∂ imkv { X- \ n- b - a - ß ƒ lnKvkv t_mtkm-Wn-s\m∏w X\nsb cq]-s∏-Sptam? adp-h-iØv Hcp almhn-kvt^m-S\ - s - Ø-°p-dn®v Nn¥n-°ms\-¶nepw km[n-°-W-sa-¶n¬ Cu ASn-ÿm\ IW-ßƒ D≠mtb Xocp. a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬ CXp-hsc imkv{Xob hgn-I-fn-eqsS {]mcw-`-am-bn-t∏mepw sXfn-bn-°m≥ Ign-bmØ Hcp hnZqc km[y-Xbv°p XS- - a mbn apºn- e p- ≠ m- b n- c p∂ _lp-iXw XS- -ß-fn¬ tIhew Hcp Imcy- s Ø- ° p- d n®v ]d- b m≥ Ipd®p A\p-am-\-ßƒIqSn e`n®p F∂p am{Xw. lnKvkv t_mtkmWn\v AXn-e-∏pdw H∂pw \¬Im\n√. am[ya-ßƒ hym]-Ia - mbn dnt∏m¿´v sNbvXXp-t]mse alm-hn-kvt^mS-\Ø - n-\p-ti-ja - p-≠mb kml-Ncyw ]p\:krjvSn-°m≥ LHC °v Ign-bn√. Ct∏mƒ Hcp Imcyw kw`-hn®p F∂p h∂m¬Xs∂ ap≥Im-e-ßfnepw Aßs\ \S∂p F∂p ]dbm-\m-In-√. C∂v a\p-jy\v _lncm-Im-iØvt]mbn aSßn hcm≥ Ign-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

"BZn-bn¬ ssZhw BImihpw `qanbpw krjvSn-®p' F∂ ⁄m\-Øns‚ \n[nsbm-fn∏n® "A\\y' {]kvXm-h-\sb Ah-K-Wn®m¬ ]n∂-sb-ßs\ "ssZh-Øns‚ a\ v {Kln°m≥' a\p-jy-\m-Ipw.

bpw. c≠v \q‰m-≠p-Iƒ°v apºpw Aßs\ km[n-°p-am-bn-cp∂p F∂v -AXn\v A¿∞-an-√-t√m. CXn-s\mcp adp-h-i-ap-≠v. IWnIm-]-co-£-W-hp-ambn _‘-s∏´ Imcy-ßƒ \ap°v {]]-©-sØ-°pdn-®p≈ Adn-hp-Iƒ h¿≤n-∏n-®p-Xcp- ∂ p. Ãmt‚¿Uv tamU- e ns‚ C\nbpw XnI-thmsS hni-Zo-Ic - n-°m\m-hmØ ]eXpw˛ Kpcp-Xzm-I¿jWw, `mcw F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ Adn-hp-Iƒ ˛ hni-Z-am-°m≥ Cu ]co-£W - ß - ƒ klm-bI - a - m-Ipw.

Ahkm\w XpS-ßn-bn-S-ØpXs∂ XpS-ßn-bn-SØp Xs∂ Ah-km\n-°pI F∂ sshNn{Xyw IWnIm ]co-£-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ hmkvX-h-ambn. Ão^≥ tlmInßv h¿j-ßƒ°p-apºv ]d-™Xvsh®v \ap-t°m¿Ωn-°mw. F¥p-sIm≠v F∂v hni-Zo-I-cn-°m≥ DZy-an-®n´v F¥mWv F∂p ImWn-°m≥ {ian°p-∂p. imkv{X⁄¿°pw km[m-c-W°m¿°pw Hcp-t]mse a\- n-emhp∂ \ne-bn¬ ]d™ "BZn-bn¬ ssZhw BIm-ihpw `qanbpw krjvSn®p' F∂ ⁄m\-Øns‚ \n[n-sbmfn∏n® "A\\y' {]kvXm-h-\sb Ah- K - W n- ® m¬ ]n∂- s b- ß s\ "ssZh-Øns‚ a\ v {Kln-°m≥' a\p-jy-\m-Ipw. AXn\v ssZh-I-WsØ-b-√, ssZhsØØs∂ a\pjy≥ ImtW≠n-bncn-°p∂p. ssZhsØ IqSmsX {]]t©m¬∏Ønsb hniZoIcn°p∂XmWv imkv{Xw F∂ sX‰n≤mcWbn¬ GXp Is≠ØepIsfbpw ImcyadnbmsX Iq´p]nSn°pIbmWv a\pjy¿.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

.................................................................................................................................................................... Blzm\w

FSpØp hmbn-°pI sk

F°m-etØbpw ssZh-P-\sØ ]Tn-∏n-°p-hm-\pw, D¬t_m-[n-∏n-°p-hm-\pw, Xncp-Øp-hm-\pw, ss[cy-s∏-Sp-Øp-hm\pw Biz-kn-∏n-°p-hm-\p-sa√mw Fgp-Xn- \¬Inb IØp-Ifpw Ncn-{X-ßfpaS-ßnb ss__nƒ hmbn-°p-∂-Xn\v hne-t°¿s∏-Sp-Øn-b-Xn-\p]n-∂nse Imc-W-sa-¥m-bn-cp∂p?

‚ v AK-Ãns‚ am\-km¥-c-IY {]kn-≤-am-Wv. A`y-kvX-hnZy-\mb tdma≥ sNdp-∏-°m-c-\m-bncp∂p Hutd-en-bkv AK-Ãn≥. hnjb-kp-Jß - s - fm-∂pw AK-Ãn\v Hgn-hm°p-hm≥ Ign-™n-cp-∂n-√. AXp-sIm≠p-Xs∂ AΩ-bpsS ASn-bp-d® {InkvXo-b-hn-izmkw AK-Ãn\v kzoIm-cy-ambn tXm∂n-bn-√. A°m-eØv tdmanepw a‰pw {]Ncn® am\n-t°b XXz-Nn-¥bpw At±-lØ - ns‚ kXymt\z-jW - sØ Xr]vXn-s∏-Sp-Øn-bn-√. Hcp Znhkw Akz-ÿ-\mbn tXm´Øn¬ Ccn-°p∂ t\cw s]s´∂v Hcp ss]X-ens‚ i_vZw At±lw tI´p. "tSmt√ FØv setKm" ˛ FSpØp hmbn-°p-I. ss__nƒ hmbn-°m-\p≈ ssZhnI Blzm-\-amWn-sX∂v a\- n-em°n AK-Ãn≥ apdn-bn-se-Øn. ]utem-kns‚ teJ\-ßf-nsem-s∂-SpØv hmbn-°p-hm≥

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

Bcw-`n-®p. ""AXp-sIm≠v \mw Ccp-´ns‚ {]h¿Øn-Isf hn´p-I-f™v shfn®-Øns‚ Bbp-[-h¿§w [cn-®psImƒI. ]I¬ ka-bØv F∂t]mse \mw acym-Z-bmbn \S-°pI. shdn°qØp-I-fnepw aZy-]m-\ß-fn-ep-a-√, ib-\-tam-l-ß-fn-epw, Zpjv I m- a - ß - f n- e p- a - √ , ]nW- ° Ønepw Akq-b-bn-ep-a-√, I¿Ømhmb tbip-{InkvXphns\-Øs∂ [cn-®p-sImƒhn≥. taml-ßƒ P\n°p-amdv PV-Øn-\mbn Nn¥n-°-

cpXv.'' (tdma 13:13-14) Hutd-en-bkv AK-Ãns\ sk‚ v AK- Ã n- \ m- ° nb Ncn{Xw Cu hmb\bn¬ XpS-ßp-∂p. ssZh-hN\w At±-lØ - ns‚ tNmZy-ßƒ°v DØcw \¬In. Pohn-XØ - n\v e£yt_m[w \¬In, _e- l o- \ - X - I fpsSta¬ hnPbw \¬In. ssZh-hN-\Ø - ns‚ Cu kzm[o-\i - ‡n AKÃns‚ am{Xw IY-b-√. tbip-{Inkv X p- h n¬ ]pXp- P o- h nXw Is≠Øp∂ kI-e-cp-sSbpw IY-bm-Wv. FSpØp hmbn-°p-hm≥ a\- p-sh-

ss__nƒ ssIhiw kq£n®psh°m\p≈ Hcpam{¥nI {KŸa√; PohnXKXnsb kaqew cq]m¥cs∏SpØp∂p ]mT]pkvXIamWv. hmbn®v {Kln®v A\pkcn°p∂nStØmfta AXv {]tbmP\s∏SpIbp≈q. °p∂h¿s°m∂pw AXnse A£b-J\n AI-∂n-cn-°p-∂n-√.

hmbn-°-cpX;v sXmS-cpXv Hcp ImeØv ss__nƒ hmbn°p-∂-Xn\v hne-t°¿s∏Sp-Øn-bXv {InkvXob k`-IƒX-s∂-bm-sW-∂Xv hen-sbmcp hntcm-[m-`m-ka - m-W.v Aevamb¿ ss__nƒ hmbn-°p-∂Xv XS™-Xpw, ssIh-i-ap≈ ss__n-fpIƒ ]≈n-I-fn¬ kd-≠¿ sNøn®-Xp-am-bp≈ Ncn-{X-ßƒ apXn¿∂h¿ ]d-™p-tI-´n-´p-≠v. ]´-°m¿°pam{Xw ]cn-N-b-ap≈ Nne arX-`m-jI-fn-e-√msX km[m-c-W-°m-cpsS `mj-If - n-te°v ]cn-`mj sNøp-∂X - n\ v hne-t°¿s∏-Sp-ØpIbpw FXn¿Ø- h sc Np´p- s Im- √ p- I bpw sNbvX Zpc-¥I - Y - I - f - psS \mS≥]-Xn∏p-If - m-bn-cp-∂p Ch-sb∂v Icp-XW - w. F∂m¬ \ho-Ic - W - Ø - ns‚ Bﬂmhpƒs°m≠ anj-Wdnam¿ 19-˛mw

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

\q‰m≠ns‚ Bcw-`Ø - n¬Xs∂ thZ]p-kvXIw At\Iw kztZ-in-`m-jI - fn¬ FØn-®n-cp∂p; AXv ]s£ B¿°pw XSbm≥ Ign-bp-am-bn-cp∂n√. F°m-etØbpw ssZh-P-\sØ ]Tn-∏n-°p-hm-\pw, D¬t_m-[n-∏n-°phm-\pw, Xncp-Øp-hm-\pw, ss[cy-s∏Sp-Øp-hm\pw Biz-kn-∏n-°p-hm-\psa√mw Fgp-Xn- \¬Inb IØp-Ifpw Ncn- { X- ß fpaS- ß nb ss__nƒ hmbn-°p-∂X - n\v hne-t°¿s∏-Sp-Ønb-Xn-\p-]n-∂nse Imc-W-sa-¥m-bncp∂p? ss__nƒ hmbn-®m¬ a\pjy¿ sX‰n-t∏m-Ip-sa∂ Nn¥-bm-bncp- s ∂- ¶ n¬ AsXmcp h√mØ Nn¥Xs∂! AXv hmbn-®m¬ a\pjy¿ kXyw Adn-bp-Ibpw AXp-hgn {InkvXphns‚ t]cn¬ \ne-\n¬°p∂ Bflo-bm-‘-X-Isf tNmZyw sNøp-Ibpw sNøp-w F∂v `b-∂n-´√msX as‰-¥m-Wv. ss__n-fns‚ bYm¿∞-kt- μiw Xncn-®-dn-™-t∏mƒ P¿Ω-\n-bn-epw, P\o-h-bn-epw, {^m≥kn-epw, Cw•≠n-ep-sa√mw Ac-tß-dnb aX-\-hoI-cW - Ø - ns‚ Ncn{Xw Bflo-bt- a-emf-ØØ - n\v F∂pw t]Sn-kz-]v\a - m-bncp-∂p. eqY-dpw, tPm¨ Im¬hn-\psams° sNbvXXv ss__n-fns‚ bYm¿∞ D≈-S-°-sa-s¥∂v P\Øn\v t_m[yw hcp-ØpI am{X-amWv. kXyw Xncn-®-dn™ P\w \q‰m≠p-Iƒ \ne-\n∂ Bflob h©\-s°-Xnsc \ne-]m-sS-Sp-Øp. \hoI-c-W-Øns‚ Im‰mbn bqtdm-∏ns\ ]nSn-®p-Ip-ep°nbXv Cu Xncn-®d - n-hmbn-cp-∂p. 16- ˛ mw \q‰m≠n\v kam- \ - a mb kwL-SnX \ho-I-c-W-ßƒ ]n∂o-S[nIw \S-∂n-s√-¶nepw hnizm-k-ßsf-bpw, BNm-c-ß-sfbpw ss__nfns‚ ho£- W - Ø n¬ hne- b ncpØp∂n-Ss - Ø√mw P\w sX‰p-Xn-cp-Øep-Iƒ°v Xøm-dm-bn-´p-≠v. Ime-ß-

fmbn tNmZyw sNømsX A\p-k-cn®p-t]m∂ ]eXpw ss__n-fn¬ Cs√∂p am{X-a√ ss__n-fns‚ ]Tn∏n-°epIƒ°v t\sc hn]-co-X-hpamWv F∂v a\- n-em-°n-b-h¿ ]ecpw hN-\-tØmSv IqSp-X¬ \oXn-]pe¿Øp∂ Iq´m-ba v I - f - n-te°v tNt°dn. H‰-s∏´ hy‡n-Ifpw IpSpw-_ß - fp-am-bmWv AXv \S-∂-sX-¶nepw s]mXpth t\m°n-bm¬ KWy-amsbmcp Ne\w AXp {InkvXob kaql- ß - f n¬ krjv S n- ° p- I - X s∂ sNbvXp. CXn-s\√mw ImcWw as‰m∂p-a√ ss__nƒ IÆvXp-d∂v hmbn°p-hm≥ a\p-jy≥ Xøm-dmbn F∂XpX-s∂. At\-Icpw AXn-\p -Xøm-dm-Ip-∂n√ F∂-XmWv ASn-ÿm\-c-ln-X-amb BNm-c-\p-jvTm-\-ßfnepw A‘-amb hnizm-k-ß-fnepw C∂pw a\p-jy≥ IpSp-ßn-°n-S-°phm≥ Imc-Ww.

A®-Snbpw ss__nfpw ss__nƒ In´m-\n√ Fs∂m-cp ]-cm-Xn°v \Ωp-sS-bn-S-bn¬ C\n {]k‡n-bn-√. I.\n-.ap.k amWn-°Ø-\m-cpsS ]pXn-b\ - n-ba - h - pw, ktμi-\n-e-b-Øns‚ ss__nƒ `mjyhpw am{Xw In´n-bn-cp-∂n-SØv C∂v hyXykvX ]cn-`m-j-I-fn¬ ssZh-hN\w e`y-am-Wv. skmssk‰n ss__nƒ Fhn-sSbpw e`yw. ]ns∂ ]n.H.-kn.-bpw, Hmim-\-ss_-_n-fpw. ss__nƒ {]N-c-W-Øn¬ s]mXpth ItØm-en-°¿ Ad-®p-\n¬°ptºmƒ ]mÃ-d¬ Hmdn-bt- ‚-j≥ sk‚-dns‚ ]n.H.kn ]cn-`mj ss__nƒ {]Nm-cØ - n\v hen-sbmcp Im¬sh-∏mbn-cp-∂p. "Adn-™n√' F∂v B¿°pw ]dbm-\n-S-bn-√m-Ø-hn[w ss__nƒ F√m- b n- S Øpw FØn. F∂m¬ C\nbpw _m°n-bp-≈Xv AXv hmbn°pI F∂-Xm-Wv. ]utemkv As∏m-kvX-e≥ Fgp-Xp∂p: hN\w

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

\n\°v kao- ] - ÿ - a m- b - n \ns‚ hmbnepw \ns‚ lrZ-bØ - nepw Ccn°p-∂p. AXp Rßƒ {]kw-Kn°p∂ hnizm-k-h-N\w Xs∂. (tdma. 10:8)

FSp-Øp-hm-bn-°pI ss__nƒ at‰-sXmcp ]pkvXI- t Ø- b pw- t ]mse hmbn- ° p- h m\p≈ ]pkvXI - a - m-Wv. ssZhw AhnSpsØ {]hm-N-I-∑m¿°pw As∏mkvX-e-∑m¿°pw shfn-s∏-Sp-Ønb kXy-ßƒ AXn¬ \ap-s°-gp-Xn-Ø∂n-cn-°p-I-bm-Wv. hmbn®p a\- nem-°msX AXv \ap-s°mcp A\p{K- l hpw Xcp- I - b n- √ . AXns\ ]qPn-°p-I, GsX-¶nepw {]tXy-Iÿ-eØv {]Xn-jvTn-°p-I XpS-ßnb-h-sbms° A‘-hn-izm-k-ß-fmWv. {]tXy-I- Xm-fhpw CuWhpw \¬In ss__nƒ hmb-\sb Hcp `‡m-`ym-ka - m-°p-∂Xpw {]tbm-P\ - c-ln-X-am-Wv. ss__nƒ hmbn®v AXns‚ A¿∞w {Kln-°m-Xn-cn°m-\p≈ X{¥-ßf - mWv Ch-sb√mw F∂-XmWv hmkvXh - w. ""C∂p Rm≥ \nt∂m-Sp-I-ev]n-

°p∂ Cu hN-\-ßƒ \ns‚ lrZb-Øn¬ Ccn-t°-Ww. \o Ahsb \ns‚ a°ƒ°v D]-tZ-in-®p-sIm-Sp-°pIbpw \o ho´n¬ Ccn-°p-tºmgpw hgn-\-S-°p-tºmgpw InS-°p-tºmgpw Fgp-t∂¬°p-tºmgpw Ah-sb-°pdn®p kwkm-cn-°p-Ibpw thWw.'' F∂mWv tamsi Fgp-Xn-bXv (Bh 6:67) ]utemkv As∏m- k v X - e \pw hmb-\-bpsS Cu {]m[m\yw hy‡am°n Fgp-Xn. \nß-fp-sS-bn-S-bn¬ Cu teJ\w hmbn-®p-Xo¿∂-tijw eshm-Zn-Iy-k`- b - n¬°qSn hmbn-∏n-°pI-bpw, eshm-Zn-Iy--bn¬ \n∂p-≈Xv \nßfpw hmbn-°p-Ibpw sNøp-hn≥ (sImte 4:16) \ns‚ hN\w Fs‚ Imen-\p-Zo]hpw ]mXbv°v {]Im-ihp-am-Ip∂p F∂v k¶o-¿Ø\-°mc≥ Fgp-Xp-∂Xpw \nc-¥cw hN\w hmbn-®pa-\- n-em-°n-b-Xp-sIm≠v am{X-am-W.v ss__nƒ hmbn- ° p- ∂ - X n¬ Fs¥-¶nepw A]-ISw Ds≠-¶n¬ AXv, hmb-\-°m-c≥ kXyw Xncn-®dnbpw F∂Xv am{X-am-Wv. A⁄-Xbn¬ apX- s e- S p- ∏ p- \ - S - Ø p- ∂ - h ¿

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

ss__nƒ hmbn-°p-∂Xn¬ Fs¥-¶nepw A]-ISw Ds≠-¶n¬ AXv, hmb-\-°m-c≥ kXyw Xncn®-dnbpw F∂Xv am{X-am-Wv. AXp- s Im≠ v X s∂ ss__nƒ hmbn-°p-∂Xp, XS-bp-hm≥ Ign-bp∂n-s√-¶n¬, t{]m’m-ln-∏n-°m-Xn-cn°ms-\-¶nepw {ian-°pw. Fs‚ hN- \ - Ø n¬ \ne- \ n¬°p∂p F¶n¬ \nßƒ hmkvX-hambn Fs‚ injy-∑m-cmbn kXyw Adn-bp-Ibpw kXyw \nßsf kzX{¥-∑m-cm-°p-Ibpw sNøpw. (tbml 8:31) ssZh-hN - \w hmbn-°p-∂X - ns‚ c≠p-{]-tbm-P-\-ßƒ Cu hmIyØn¬ tbip-{InkvXp hy‡-am-°p∂p. H∂:v ss__nƒ hmbn-°p-∂Xp- h gn kXyw Adn- b pw. ssZhtØbpw a\p-jy-t\-bpw, Pohn-X-bmYm¿∞y-ßt- fbpw Ipdn-®p≈ At\Iw A_-≤-[m-c-W-Iƒ a\p-jys\ kaqlw ]Tn-∏n-°p-∂p-≠.v aX-ßf - pw, amXm-]n-Xm-°-fpw, A≤ym-]-I-cpw, am≤y-a-ß-fp-sa√mw CXn¬ ]¶p-tNcp-∂p. F∂m¬ ssZh-h-N\w a\pjys‚ IÆp Xpd-°p-Ibpw icn-sX‰p-Isf Xncn-®-dn-bp-hm≥ {]m]vX-cm°p-Ibpw sNøpw. \ΩpsS icn-Isf√mw ssZh-Øns‚ icn-If - √ F∂v AXp-hgn \mw a\- n-em-°p-∂p. c≠m-asØ {]tbm-P\w ssZh-h-

N\kXy-ßƒ \ap°p \¬Ip∂ kzmX- { ¥y- a m- W v . AkXyw a\pjys\ A‘-amb hnizm-k-ß-fpsSbpw A¿∞-an-√mØ BNm-cß - f - psSbpw {]tbm-P-\-c-ln-X-amb PohnX-Nc - y-If - p-sSbpw ASn-aI - f - m°-p∂ - p. F∂m¬ kXyw Xncn-®-dn-bp-tºmƒ Ch-bn¬ \ns∂m-s°-bp≈ kzmX{¥y-Øns‚ Im‰v Pohn-X-Øn-te°v IS-∂p-h-cp-∂p. `b-Øn¬ \n∂pw, Ip‰-t_m-[-Øn¬ \n∂pw, sshcmKyNn¥-bn¬\n∂pw, Akq-b-bn¬\n∂pw A‘- h n- i zm- k - ß - f n¬ \n∂pw aXm‘-XI - f - n¬\n∂pw F√map≈ kzmX{¥yw ssZh-h-N-\-k-Xyßƒ \ap°p \¬Ip-∂p. "kzmX-{¥y-Øn-\m-bn´v {InkvXp \sΩ kzX-{¥-cm-°n. BI-bm¬ AXn¬ Dd-®p-\n¬∏n≥. ASn-a-\p-IØn¬ ]ns∂bpw IpSp-ßn-t∏m-IcpXv.' (Kem 5:1) ssZh-hN - \w hmbn®v AXnse kXy-ßƒ {Kln-°p-∂-Xphgn e`n-°p∂ kzmX{¥yw F√mh¿°pw ssZhw hmKv Z m\w sNøp∂p. hmb\ acn-°p-∂n-SØv Nn¥bpw acn-°p∂p F∂p ]d-bm-dp-≠v. Hcp Imcyw kXy-amWv ssZh-h-N\w hmbn-°m-ØX - mWv AYhm hmbn-t°≠Xp t]mse hmbn-°m-Ø-XmWv temI- Ø ns‚ Bﬂo- b m- ‘ - X °v apJy- I m- c - W w. AXp- h m- b n- ® m¬ ssZhsØ Adn-bpw, Ahn-SpsØ lnXw Xncn- ® - d n- b pw, a\p- j y≥ Bsc∂p a\- n-em-Ipw, a\p-jy-Pohn-X-Øns‚ icn-sX-‰p-Isf th¿Xncn-®-dn-bpw. ]utem-kns‚ hm°p-Ifn¬, hnip≤ enJn-Xs - a√mw ssZh\n-th-in-X-am-Wv. Ah {]t_m-[-\Øn\pw imk-\-Øn\pw sX‰p-Xn-cpØ-en\pw \oXn-bn-ep≈ ]cn-io-e-\Øn\pw D]-I-cn-°p-∂p. CXp-hgn ssZh-`‡ - \ - mb a\p-jy≥ ]q¿ÆX ssIh- c n- ° p- I bpw F√m \√

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

At\jWmﬂI hmb\°v aq∂p klmbtNmZyßƒ 1. hnj-b-tNmZyw (Subject Question) Hcp thZ-`mKw hmbn-°p∂p F∂n-cn-°-s´. hmb-\-°m-c≥ tNmZnt°≠ BZysØ tNmZyw: Cu thZ-`mKw F¥n-s\-]-‰n-bmWv ]dbp-∂Xv? AYhm Chn-SpsØ hnjbw F¥mWv? kq£va\nco£WamWv CXn\mhiyw. thZ-`m-KØ - n\v DNn-Xa - mb Hcp Xe-s°´v Bbn-cn°pw AXn-\p≈ DØ-cw. DZm-l-c-W-ambn 1 sImcn 13-˛mw A≤ymbw hmbn-°p-∂-h¿°v Cu thZ-`mKw kvt\lsØ-°p-dn-®mWv ]d-bp-∂Xv F∂v hy‡-am-Ipw. 2. Bib tNmZyw(Idea Question) c≠m-asØ tNmZyw: Cu hnj-bs - Ø-kw-_‘ - n®v Cu thZ-`mKw F¥mWv ]d-bp-∂Xv? CXn-\p≈ DØ-ca - mWv thZ-`m-KØ - ns‚ Bibw. Bibw icn-bmbn {Kln-°p-∂n-s√-¶n¬ hmb\ \njv^-e-ambn. icn-bmb hymJym-\-Øn-eqsS am{Xta bYm¿∞-amb Bibw Is≠-Øp-hm≥ Ign-bq. 3. {]tbmK tNmZyw(Application Question) Bibw a\- n-em-°n-bm¬ ]T\w Xo¿∂n-√. AXp-sIm≠v Rm≥ F¥p-sN-øWw? F∂ aq∂m-asØ tNmZy-Øn-te°v ]Tn-Xmhv FØnt®-c-Ww. Cu Bibw Fs‚ Nn¥-Isf, BNm-cm-\p-jvTm-\-ßsf, Pohn-XsØ, hy‡n-_-‘-ßsf Fßs\ kzm[o-\n-°-Ww, Rm≥ F¥p am‰w hcp-ØWw F∂p Is≠Øn AXp {]tbm-K-Øn-em°m-\p≈ ]cn-{iaw XpS-ßWw. At∏mƒ am{Xta ss__nƒ hmb\ ^e-{]-Z-am-hp-I-bp-≈p. DZm-l-c-W-ambn 2 sIm-cn-¥y¿ 5: 1-˛ 10 hsc hmbn®v ap≥]d™ aq∂p tNmZy-ßƒ tNmZn-°pI (1) GXp hnj-b-sØ-∏-‰n-bm-Wv ChnsS ]d-bp-∂Xv? (2) B hnj-b-sØ-∏‰n F¥mWv ChnsS ]d-bp-∂Xv? (3) AXp-sIm≠v Rm≥ F¥mWv sNtø-≠Xv?

{]h¿Øn-Ifpw sNøp-∂-Xn\v ]cym]vX\ - m-hp-Ibpw sNøp-∂p. (2-Xntam 3:16 )

Hcp Xocp-am-\w\ap-s°mcp Xocp-am-\-Øn-te°v hcmw. kz¥-ambn Hcp ss__n-fns√-¶n¬ HscÆw hmßp-I. AXv BZn-tbm-S¥w {Ia-ambn hmbn-°phm≥ \n›- b n- ° p- I . H∂p- I n¬ Dev]Øn apX¬: As√-¶n¬ ]pXnb-\n-baw BZyw hmbn-°p-hm≥ XpSßp-I. JWvUnIIfmbn ,A≤ym-bß-fmbn, ]pkvX-I-ß-fmbn AXp

]ptcm-Ka - n-°s - ´. At\z-jW - m-ﬂI - hm-b-\-bpsS 3 tNmZy-ßƒ ap≥\n¿Øn hmbn-°p-I. hnj-b-hpw, Bi-bhpw {]tbm-Khpw Is≠-ØpI. \q‰m-≠p-I-fmbn ]Xn-\m-bn-c-ßfpsS Pohn-X-ß-fn¬ AXn-i-b-I-camb cq]m- ¥ - c - ß ƒ hcp- Ø nb ssZh-Øns‚ hN\w \nß-fpsS Pohn-XØ - nepw KpW-Ic - a - mb Ne-\ßƒ krjvSn-°pw. \nßƒ kXyw Adn-bp-Ibpw kXyw \nßsf kzX{¥-cm-°p-Ibpw sNøpw.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

.......................................................................................................................................................... hnNn¥\w

\nbaw sX‰nbm¬ -

2000Ønse knUv\n Hfnw-]n-Ivkv. temIØnse G‰hpw henb Imbn-Ia - m-am-¶Ø - nse h\nX-I-fpsS G‰hpw ssZ¿Ly-ta-dnb a’-c-amb 20 Intem-ao-‰¿ \SØ a’cw \S-°p-∂p. G‰hpw apºn-epffXv sPbv≥ kmhn-√n. Hmkvt{S-en-b-°m-cnbmWv I£n. AXp-am-{X-a√ Hfnw-]nIv thZn-bmb knUv\n ]´-W° - m-cn. \m´p-Im¿ Bth-iØ - n-a¿∏n¬ ˛ GXm\pw \nan-j-ßƒ Ign-™m¬ kmhn-√n°v kz¿Æw. kz¥w ]´-WØ - n¬ \m´p-Im-cp-tSbpw ho´pIm-cp-sSbpw I¨ap-ºn¬ kz¿Æw hmßm≥ t]mIp∂-Xns‚ Bth-iØ - n¬ sPbv≥ kmhn-√nbpw e£Øn-te°v \S-∂p-˛-k¿Δ i‡nbpw kam-l-cn-®v. a’cw Bcw-`n®v GI-tZiw H∂c aWn-°q-dm-Ip∂p. Ah-km\ em]v tÃUn-bØ - n-\p-≈n-em-W.v \m´p-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

slm Fs¥mcp am\y≥! Hfnw]vIvkv Bthiw \nd™ a’-c-ß-fpsS amam-¶-amWv. AhnsS Pbn-°m≥ a’c_p≤n IqSntb Xocq. F∂m¬ Cu IY tIt´mfq. 1928 se BwÃ¿ Umw Hfnw-]n-Ivkv. ]pcpj-∑m-cpsS hy‡n-KX Xpg-®n¬ a’cw ]ptcm-K-an-°p-∂p. Hmkvt{S-en-b≥ Imbn-I-Xmcw sl‚n ]ntbgvkv Xpg™p apt∂-dp-∂p. At∏m-gmWv a’cw \S-°p∂ \Zn-bn-eqsS Hcp Xmdmhp IpSpw_w A°-sc°v \o¥n hcp-∂Xv At±lw I≠Xv. B¨ Xmdmhpw s]¨Xmdmhpw c≠p Ipń-Xm-dm-hp-Ifpw Hfnw-]n-Ivkns‚ \nb-a-ßtfm Bth-itam H∂p-a-dn-bmsX im¥-ambn adp-I-c°v \o¥p-∂p. a’-c-_p-≤n-sb√mw am‰nsh®v sl‚n ]ntbgvkv Xpg-®n¬ \n¿Øn Xmdmhv IpSpw_w Xs‚ Xpg-®n¬ \n¿Øn Xmdm-hp-Ip-Spw_w Xs‚ adn-I-S∂p t]mIp-∂-Xp-hsc At±lw ImØp-\n-∂p. ]ns∂ Xpg-®n¬ ]p\:cmcw-`n-®p. sl‚n-bpsS am\y-Xbpw klm-\p-`q-Xnbpw ImWn-If - n¬ Bthiw ]I¿∂p. Xmdm-hn\pth≠n Xpg-®n¬ Ipd-®p-t\cw \n¿Ønshs®-¶nepw sl‚n-]n-tbgvkv B a’c-Øn¬ kz¿Æw Xs∂ t\Sn. Hfnw-]nIv Ncn-{X-Ønse ckI-c-amb Hcp GSmbn Cu kw`hw Icp-X-s∏-Sp-∂p. Im¿ hnP-bm-tLm-jØ - n-\mbn Xøm-sd-Sp-Øp. Kmedn CfIn adn-™p. Bchw AXyp-®-Øn-em-bn. P\-ß-fpsS Bthiw sPbv\ns‚ Imep-Iƒ°v ]pXpi‡n ]I¿∂p. ^n\n-jnwKv sse\n-te°v GI-tZiw 200 ao‰¿ am{Xw. ]t£ At∏m-gm-WXv kw`-hn-®X - v. Kme-dn-bpsS B¿∏p-hn-fn-bpsS Bthiw Imen-te°v ]d-∂n-dß - n-bXv sImt≠m kz¥w ]´-WØ - n¬ Hfnw-]nIv kz¿Æsa∂ kz]v\-t\´w ssIøØpw ZqcØv I≠-Xns‚ Bthiw sImt≠m F∂-dn-bn√ sPbv\ns‚ Imep-Iƒ ]Xnsb aS-ßn. \SØw Hcp \nanjw Hm´-ambn amdn. kmhn√n Atbm-Ky-bm-bn. kz]v\k - a - m-\a - mb t\´w IsøØpw ZqcØpw \n∂p \jvSa - m-bXv I≠ Ahƒ s]mń-°c - ™ p. Bc-hs - am-gn™ Kmedn sRń-Øc - n-®p-\n-∂p˛ hniz-kn-°m-\m-hm-sX. Hcp Pohn-XØ - ns‚ A[zm\hpw kz]v\hpw B{K-lhpw ]cn-io-e-\-hp-amWv Hcp \nan-jsØ A{i≤ sImt≠m, XnSp°w sImt≠m \jvSa - m-bX - v. \SØ-Øns‚ G‰hpw henb i{Xp Hm´-am-Wv. Ch XΩn-ep≈ th¿Xncnthm AXohteme-hpw. \S-Øa - ’ - c - s - Ø-°p-dn-®p-≈Xv c≠v {][m\ \nba-ß-fmWv (1) Hcp ]mZw F√m t\cØpw {Ku≠n¬ sXmń-cn-°-Ww. (2) ap≥]n-ep≈ Im¬ {Ku≠n¬ sh®p-I-gn-™m¬ ap´v \n-h-cWw. icocw B Imen¬ \n∂pw adp-Im-en-te°v `mcw am‰p-∂Xv hsc Aßs\ ap´v \nh¿∂p Xs∂ \n¬°-Ww. Cu \nb-a-ßƒ ewLn-°p-tºmƒ Atbm-KyX hcp-∂p. 20000 ao‰¿ \S-∏n¬ kz¿Æw t\Sm≥ th≠Xv 200 ao‰¿ IqSn aXn-bm-bncp-∂p. ]t£ F{X Zqcw, F{X thK-Øn¬ \S-∂p F∂-X√ N´-a-\p-k-cn®v a’-cnt®m F∂-XmWv {][m\ Imcyw. HcpØ≥ a’cØn¬ ]s¶SpØmepw \nba{]Imcw a’cn®ns√¶n¬ IncoSw e`n°pIbn√. (2 Xntam ˛ 2:5)

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

Z-mºXykJnXzsØ addp _‘ßfn¬\n∂ hyXykvXam°p∂ Hcp Imcyw BI¿jIXzØn\pw ssewKnImkzmZ\Øn\pap≈ {]m[m\yamWv. hnhml_‘ßfn¬ kpÿncX tXSptºmƒ `mcyam¿ Adn™ncnt°≠ Nne kp{][m\ Imcyßƒ.

s_≥kn

"Im gvN-'bpsS temIØv Pohn-°p-∂h\mWv ]pcp-j≥. IÆp-Iƒ°pw ImgvNbv°pw ]pcp-j-\n¬ sNep-Øm≥ Ign-bp∂ kzm[o\w F{X-sb∂v kv{XoIƒ°v s]mXpth [mcW Ipd-hm-W.v kv{Xo ico-cØ - ns‚ ImgvN˛AXv Nen°p∂-tXm, t\cn-´p-≈tXm Nn{Xtam F¥p-am-bn-s°m-≈s - ´˛ ]pcp-js\ DW¿Øm≥ ]cym-]vXa - m-Wv. Cusbmcp {]tXy-IX icn-bmbn a\- n-em-°nbn-´-s√¶n¬t]mepw ]e kv{XoIfpw \S-∏n-eq-sSbpw hkv{X-[m-c-W-Øn-eqsSbpw ]pcp-js‚ {i≤ ]nSn®p ]‰p-∂-Xn¬ hnP-bn-°p-∂p-˛-Nn-e-sXms° ]pcp-j\v ]m]w sNøm-\p≈ CS-bp-≠m-°p∂p ( 1tbml 2:9) ]pcp-js\ ssewKn-I-ambn DW¿Øp∂ coXnbn¬ hkvX-[m-cWw sNøp-I-bpw, kwkm-cn-°pIbpw CS-s]-Sp-Ibpw kv]¿in-°p-I-bp-sams° sNøp∂ kv{XoIƒ Adnt™m Adn-bm-sXtbm kmØms‚ Iønse Bbp-[-ß-fmbn Xocp-I-bmWv. ]pcp-js‚ D]-t`m-Kh - k - vXp-hmbn Ah¿ Xocp∂-tXm-sSm∏w kmØms‚ D]-Ic - W - a - mbpw A[:]Xn-°p-∂p. ]pcp-j-s\-°p-dn-®v, ]pcp-j-Xz-Øns‚ kmam\y khn-ti-jX - I - s - f-°p-dn®v Adn-bp-∂Xv kv{XoIƒ°v hfsc {]tbmP\IcamWv. ImgvNb - psS temIsØ ]pcp-js‚ Pohn-Xs - Ø-°p-dn®v Hcp kmam\y ⁄m\w kºm-Zn-°p-∂Xv kv{XoIsf klm-bn-°pw. hfsc Hcp-°-tØm-sSbpw am\y-ambpw hkv{Xw [cn® kv{Xobm-sW-¶nepw BI¿jI cq]-ap-s≠¶n¬ ]pcpj IÆp-Iƒ°v Ahƒ Hcp hncp-∂p-Xs∂-bm-W.v B ImgvNbv°v ]Icwshbv°m≥ Ahs‚ temIØv Npcp°w Imcy-ßtf thsd-bp-≈q. krjvSn-bn¬ Xs∂ Cu ImgvNb - psS khn-ti-jX ]pcp-js‚ `mK-am-bn-cp∂p F∂Xv {it≤-ba - m-Wv. ]m]w temI-Øn¬ {]th-in-°p-∂-Xn\v apºv Xs∂ a\p-jy-\-Xp-≠m-bn-cp-∂p. kv{Xo ]pcpj

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

]pcp-js‚ ImgvNbpw kv{XobpsS ImgvN∏ - mSpw _‘-ßf - nse XpS-°a - n-tS-≠b - mƒ ]pcp-j\ - m-bX - n-\m-emImw kv{Xoico-csØ {i≤n-°p∂h\pw BI¿jn-°-s∏-Sp-∂-h-\p-ambn ]pcp-j≥ krjvSn-°-s∏-´Xv. kv{Xo ico-c-tØm-Sp≈ ]pcp-js‚ kzm`m-hn-I-amb Cu BI¿jWw ss__n- f n¬ hfsc sXfn- h mbn ]d- ™ n- ´ p- ≠ v . ZmºXyPohnXØns‚at\mlmcnX h¿Æn°p∂ DØ-aK-oX - w kv{Xo ico-ck - u-μc - y-Øns‚ ]pcp-j-ho-£-Ww Hcp PohnX ]¶m-fn-bpsS hm°p-I-fn¬ ]ehpc hnh-cn®n-cn-°p-∂p. F∂m¬ ]pcp-js‚ A - h - b - h - ß - f - psS hnhcWßƒ Hcn-SØpw ImWp∂n√ F∂Xv {it≤-bamWv. ]pcp-j-t\mSv IÆp-IƒsIm≠v ]m]w sNø-cp-sX∂v Bh¿Øn®v ]d-™n-cn-°p-∂-Xns‚ Imc-Whpw as‰m-∂-√. ]pcpjico-c-Øn-s‚ ImgvN kv{XoIsf kzm`m-hn-I-ambn BI¿jn-°m-dn-√. ImgvN° - p-a∏ - p-dØv Dujvaf - hpw lrZy-hp-amb kw`m-jW - h - pw, ASp∏w In\nbp∂ {]Xn-I-c-W-ßfpw s]cp-am-‰-hp-sam-s°bmWv kv{XoIsf BI¿jn°p-∂-Xv.. Hcp kv{Xosb-°p-dn-®p≈ ]pcp-js‚ BZyNn-¥I - s - f√mw Ah-fpsS cq]-hp-ambn _‘-s∏´-Xm-bn-cn-°pw. kv{XoI-fpsS Nn{X-ßƒ ]pcpjs‚ saΩ-dn-bn¬ ÿnc-ambn tkhv sNøs∏- S p- ∂ p. AXv km[m- c W \ne- b n¬ "dosskInƒ _n∂n' t- e°v t]mIm-dn-√. ]gb Nn{Xßƒ Dt]-£n-®p-I-f-bm≥ Hcp Nh‰p sIm´ ]pcpj akvXn-jvI-Øn¬ Cs√∂p Xs∂ ]dbmw. Gsd ]g-b-Xm-Is´ ]pXn-b-Xm-Is´ Nn{Xßƒ ]pcp-js‚ Hm¿Ω-bn¬ Hfn-a-ßmsX \n¬°pw. \oe-®n-{X-ßf - pw, ssewKn-Im-Xn-{]-kc-ap≈ Zriy-ßfpw sNdp-∏-Ønte ImWp∂ B¨Ip-´n-Iƒ B Iep-jnX temIØv IpSpßn-t∏m-Ip-∂Xpw CXp-sIm-≠p-Xs - ∂-bmWv. \nß-ƒ a[yh-bk - vIb - mb Hcp `mcy-bm-bn-cn°mw. \nß-fpsS `¿Ømhv kvt\l-[-\-\m-bncn-°mw. \nß-fpsS ZmºXyw kt¥m-j-kp-c-`ne-am-bn-cn-°mw-˛] - t£ AXpsIm≠pam{Xw \nßfpsS `¿Øm-hns‚ kl-Pa - mb Cu khn-ti-jX°v am‰w hcWsa∂n√. ZrVhpw Xr]vXn-I-chp-amb Zmº-Xy-_‘w ImgvN-bpsS {]tem-`-\-

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

ßsf AXn-Po-hn-°m-\p≈ i‡amb tIm´-bm-sW-∂Xv hnkva-cn-°p∂n√. F∂m¬ Cu taJe-bn¬ `¿Ømhns\ \nb{¥n°m\p≈ km≤yX `mcyam¿°v hfsc ]cn-anX- a m- s W∂ Xncn®dnhv hnthI ]q¿hIamb AXnchcºpIƒ kq£n°phm≥ `mcyamscbpw `¿Øm°≥amscbpw klmbn°pw `mcy-am¿°v sNøm-hp-∂Xv: Zriy-temI-Øp≈ `¿Øm-°≥am-cpsS Cuhn[ khn-ti-jX a\- n-em-°p∂ `mcy-am¿°v Ahc-psS `¿Øm-°≥am¿°v XpW \n¬°m≥ Ign-bpw. 1986¬ hn√ym¿Uv lm¿en {InkvXob Zmº-Xy-Øn¬ `¿Øm-hm-{Kln-°p∂ 5 {][m\ Bh-iy-ßƒ F∂ ]T\ dnt∏m¿´v ]pd-Øp-hn-´p. hfsc B›-cy-tØm-sS-bmWv `mcyam¿ B ]T-\-Øns‚ Is≠-Ø-epI-tfmSv {]Xn-Ic - n-®X - .v `¿Øm-°≥amcpsS kw{]oXn t\Sm≥ sNdnb s]mSn-ss°-Is - fms° sNøm≥ {ian®-hsc sR´n-°p∂ \ne-bnemWv B ]T-\-^ew h∂-Xv. 1. ssewKnI kwXr]vXn 2. kJn-Xzw. 3. ]¶m-fnbpsS BI¿j-IXzw F∂n-h-bmWv AXnse BZy aq∂v. Ch-sb√mw ]pcp-js‚ klP ssewKn-I-X-bpambn t\cn´v _‘- s ∏- ´ - X mWv F∂Xv {it≤-ba - m-Wv. ]n¬Im-eØv \S∂ ]T-\ß - fpw Cu Is≠-Øe - pIƒ icn-sh-®n-´p-≠v.

ssewKnI kwXr]vXn ssZhnIcq]- I - e v ] \{]Imcw Xs∂ skIvkv {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. Imgv N - b psS temIw apt∂m´v shbv°p∂ {]tem-`\ - ß - ƒ AXn-Pohn-°m≥ Xr]vX-amb skIvkv ]pcpj\v thWw. F∂m¬ F{X tØmfw F∂ tNmZy-Øn\v DØcw Is≠-

tØ-≠Xv Ccp-hcpw tN¿∂m-Wv. hfsc Bg-amb ]c-kv]c [mc-Wbp-sSbpw kml-Nc - y-ßƒ kw_-‘n®p≈ hne-bn-cp-Ø-en-s‚bpw ASnÿm-\-Øn¬ ]¶m-fn-Iƒ Hcp-an®v Xocp-am-\n-t°≠hbmWh. Zmº-XyØn¬ Ib-‰n-d° - ß - ƒ kzm`m-hn-Ia - mWv. sshIm-cnI then-tb-‰-ßfpw kΩ¿±-ßfpw Gdnbpw Ipd™pw hcmw. tPmen \jvS-s∏-Smw, AkpJ-ßfpw A]-IS- ß - fpw hcmw. kmlN- c y- ß - s fbpw Ah- ÿ - I - s fbpw \∂m-bd - n™v Ccp-hcpw tN¿∂v ]ckv ] c [mc- W - t bmSpw kv t \ltØmSpw IqsS-thWw C°m-cysØ kao-]n-°m≥. F∂m¬ ssewKn-IZ- ml-a√ Zmº-Xy-Øns‚ BXy-¥nI Af-hp-tIm¬. bYm¿∞ Pohn-Xm-\p`-h-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ XymK-]q¿Æ-ambn {]I-Sn-∏n-°-s∏Sp∂ kvt\l-am-bn-cn-°Ww Zmº-XyØns‚ Dujvam-h-f-°p∂ Xm]-am]n\n (Fs^ 5:28-˛31) Cu ZºXykvt\lØn¬ ssewKnIX°p≈ {]m[m\yw A∏- k v t Xm- e - \ mb ]utemkv hfsc ]WvUn-tXm-Nn-Xamb \ne-bn¬ Cßs\ {]kvXm-hn°p∂p: `mcy `¿Ømhn\mw `¿Ømhp `mcy°pw ISws]´ncn°p∂Xp sNøs´.......{]m¿∞\°v Ahkcap≠mIphm≥ Hcp kabtØ°v ]ckv]c kΩXtØmsSb√msX XΩn¬ th¿s]´ncn°cpXv (1 sImcn.7:3˛5).

D√m-kZ- m-bI - amb kJnXzw C∂sØ temIw hfsc Xnc-°p≈-Xm-W.v kmt¶-XnI hnZybpw hyhkm-b-h-XvI-c-Whpw IpSpw_ PohnX-ßsf h√msX bm{¥n-I-am°n Xo¿Øn-cn-°p-∂p. sXmgn¬ cwKsØ InS-a’ - c - ß - fpw kΩ¿±-ßfpw ]pcp-

Ah≥ Fs∂ ho™pho´nte°v Iq´ns°m≠ph∂p. Fs‚ aosX Ah≥ ]nSn®ncp∂ sImSn kvt\lambncp∂p. ....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

js\ (tPm-en-sN-øp∂ kv{Xotb-bpw) h√msX _m[n-°pw. as‰-¥nepw D]cn sXmgn-ense hnPbw e£yam-bn-Im-Wp∂ Xe-ap-db - n-emWv \mw Pohn- ° p- ∂ - X v . IpSpw- _ - Ø ns‚ kmº-ØnI t{kmXkv Xm\mWv F∂p Icp-Xp∂ ]pcp-j≥ kmºØnI kpc-£n-XXzw Dd-∏m-°m≥ \∂mbn ]cn-{i-an-°pw. tPmen- ÿ - e Øv km[m- c W t{]m’m-l-\-tam, A`n-\-μ-\tam e`n-°m-\p≈ km[yX Ipd-hmWv F∂ Imcyw `mcy-am-tcm¿°-Ww. B I¿Øhyw ]¶mfn Gs‰-Sp-°p-Ibpw thWw. `¿Øm-hns‚ Hm^okntem tPmen-ÿ-etØm Xs‚ imco-cnI km∂n- [ y- a n- s √- ¶ n¬ Xs∂bpw AhnsS \S-°p∂ Imcy-ß-sf-°pdn®v X\n°v {]tXyI XmXv]-cy-aps≠∂v `mcy `¿Øm-hns\ t_m[ys∏-Sp-ØW - w. hyh-kmb kmt¶-XnI hnπ-hßƒ sIm≠ph∂ as‰mcp tZmjIc-amb {]iv\-ap-≠v. ssa°nƒ tUhnUv Fgp-Xnb skIvkv Ãm¿hvUv amtcyPv F∂ ]pkvXIw Cu {]iv\sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂pXv A©n¬ H∂v `¿Øm-°≥amcpw Xßƒ°v apºp- ≠ m- b n- c p- ∂ {X ssewKnI XmXv]cyw Ct∏m-gn√ F∂v kΩ-Xn°p∂psh∂mWv. tPmen-ÿe - sØ sS≥j\pw sXmgn-ense {]I-S\w kw_-‘n-®p≈ kΩ¿±-ß-fp-amWv C°m-cy-Ønse {]Xn-Iƒ. Aan-Xambn tPmen-sN-øp-∂-hcpw Hmh¿ssSw sNbvXv kmº-ØnI t\´-ap-≠m°p-∂-hcpw \jvS-am-°p-∂Xv kzm`mhn-Ia - mb ZmºXymkzmZ\ßfmWv. C°m-cy-Øn¬ ]¶m-fn-s°-¥p-sNøm≥ Ign-™p. \o≠ ]I-esØ A[zm\w Ign-™v, tZjy-tØmsS, hni- t ∏msS, GIm- ¥ - X - t bm- s S,

£oWn-X\ - mbn- hoń-te°v sN√p∂ ]pcp-js\ H∂p k¶-ev]n-°p-I. (lm¿´v tXSp-∂h - ≥ F∂mWv Iu¨kn-e¿am¿ CXns\ hnti-jn-∏n-°p∂-X.v ) H‰-hm-°n¬ ]d-™m¬ Nm¿Pv apgp-h≥ Xo¿∂ \ne-bn-emWv Abmƒ hoń-se-Øp-∂-Xv. ]et∏mgpw kv{Xobpw kam-\-amb ÿnXn-bn¬ Xs∂bmImw. F¥m-bmepw Bg-Ønep≈ Hcp {]iv\-˛-]-cn-lmc ka-ba√ F∂Xv kphy-‡w. XnI®pw ]cn-£oWn-X-\mbn hoń-se-Øp∂ ]¶m-fn-bpsS apºn-te°v IpSpw-_Ønse {]iv\-ß-fpsS sI´v Agn®v CSp-∂Xv `mcy-bm-bmepw a°-fmbmepw H´pw Bim-ky--a-√. a’-cm[n-jvTnX--tem-I-Øns‚ kΩ¿Z-ßfn¬ \n∂pw hoń-se-Øp∂ ]pcpj\v H∂p Ab™p In´m\pw Bizkn-°m\pw Gsd sImXn-bp-≠v. `mcytbmSpw a°-tfm-Sp-samØv kt¥mjn°p∂, `h\w Hcp c£m-k-t¶-Xambn ImWp∂ ]pcp- j - ∑ m- c mWv

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

F¥mWv ]pcp-j≥ Bkz-Zn-°p-∂Xv? Iq´p-Im-tcm-sSmØv kt¥m-jn°p-∂-Xnepw IqSp-X¬ ]¶m-fnbp-samØv kt¥m-jn-°m≥ ]pcp-j\v XmXv]-cy-ap-s≠∂v ]T-\-ßƒ kqNn-∏n-°p-∂p. `¿Øm-hn\v CjvS-s∏´ \nebn¬ sNøm\pw CS-s]-Sm\pw Rm≥ Xøm-dmWv F∂v `mcy shfn-s∏-Sp-Ø-Ww. H∏-an-cp∂v Nmb IpSn-°p-I-tbm, ]m´ptIƒ°p-Itbm Snhn ImWp-Itbm(-AXv t_md-Sn-∏n-°p∂ {In°-‰m-bm-epw) sNøm≥ k∂≤-bmb ]¶mfn `¿Øm-hn\v kt¥mjw {]Zm\w sNøpw. C∂p-≈X - v. `h-\s - Ø-°p-dn®v Nn¥n°p-tºmƒ Cß-s\-sbmcp at\mlcNn{X-amWv ]pcp-js‚ a\-knte°v HmSn-sb-Øp-∂s - X-¶n¬ Hm^okntem hgn-bntem ImWp∂ a‰p≈ "Zriy-ßƒ' Ahs\ kzm[o-\n-°p-I-

bn-√. F∂m¬ kZr-iy-hm-Iy-ßf - n¬ ⁄m\n-bmb tkmf-a≥ hnh-cn-°p∂Xpt]mse `¿Øm-hn-\c - n-In-te°v ]cm-Xn-s°-´p-ambn HmSn-sb-Øp∂ \ne-bv°mØ tNm¿® t]mse-bp≈ Ie-l° - mcn `mcysb hn´v c£s∏-Sp-hm≥ a\- n-se-¶nepw sImXn°mØ `¿Øm-°∑ - m-cp-≠m-Iptam? ta¬∏- d - ™ Xn\v Kuc- h - a mb hnj-bß - ƒ kwkm-cn-°c - p-sX-t∂m, {]iv\-ßƒ {i≤-bn¬s∏Sp-Ø-cpsXt∂m A¿∞- a n- √ . kqcy≥ AkvX-an-°p-thmfw tIm]w sh®psIm-≠n-cn-°c - pXv F∂mWv \nbaw. (F-s^. 4:25). {]iv\-ßƒ N¿®-sNø-W-sa∂p am{X-a√ N¿®-sN-øm-Xncn-°p-∂Xv Zmº-Xy-Øns‚ A\m-tcmKy-amWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv F∂v Adn- b p- I bpw thWw. F∂m¬ Ft∏mƒ, Fßs\ GXp coXn-bn¬ F∂p-≈-h-bmWv {][m\ tNmZyßƒ. lrZ-b-]q¿Δw kXyw kwkmcn-°m\pw ˛ kvt\l-Øns‚ `mjbnepw ]c-kv]c_lp-am-\-Øns‚ \nd-hnepw AXv sNøp-hm\pw ssZhIr] Bh-iy-am-Wv. F¥mWv ]pcp-j≥ Bkz-Zn-°p∂Xv? Iq´p-Im-tcm-sSmØv kt¥m-jn°p-∂-Xnepw IqSp-X¬ ]¶m-fn-bpsamØv kt¥m-jn-°m≥ ]pcp-j\v XmXv]c - y-ap-s≠∂v ]T-\ß - ƒ kqNn∏n-°p-∂p. `¿Øm-hn\v CjvS-s∏´ \ne-bn¬ sNøm\pw CS-s]-Sm\pw Rm≥ Xøm-dmWv F∂v `mcy shfns∏-Sp-Ø-Ww. H∏-an-cp∂v Nmb IpSn°p-It- bm, ]m´p-tIƒ°p-Itbm Snhn ImWp-It- bm(-AXv t_md-Sn-∏n-°p∂ {In°-‰m-bm-epw) sNøm≥ k∂-≤bmb ]¶mfn `¿Øm-hn\v kt¥mjw {]Zm\w sNøpw. Bkz-Zn-°p-Ibpw Cjv S - s ∏- S p- I bpw sNøp∂ Hcp Imcyw F√m ]pcp-j≥am¿°p-ap-≠m-

""hnhmlw F√mh¿°pw am\yhpw InS° \n¿Ωehpw Bbncn°s´, F∂m¬ Zp¿∂S∏pImscbpw hy`nNmcnIsfbpw ssZhw hn[n°pw.'' ....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

Ipw. B {]h¿Øn F¥p- s Im≠mWv `¿Øm-hv CjvS-s∏-Sp-∂Xv F∂v `mcy Xncn-®d - n™m¬ IrXm¿∞-bm-Ipw. F∂m¬ Chn-sS-sbmcp cl-ky-ap≠v. GXv {]h¿Øn-bmWv `¿Ømhn\v G‰hpw Du¿P-Zmb-Ihpw hn{iaw \¬Ip-∂-Xpw, Bkzm-Zy-I-c-hp-am-bn´p-≈Xv? AXv skIvkv Xs∂-bmWv! AsX, ]pcp-j≥ skIvkv B{K-ln°p-∂p. Xs‚ ]¶m-fn-bp-am-bp≈ InS∏-d-_-‘-Øn-emWv Hcp `¿Ømhv Xm≥ Hcp ]pcp-j-\m-sW∂ bmYm¿∞yw G‰hpw A[n-I-ambn A\p-`hn-°p-∂X - v.

BI¿j-IXzw ]¶m-fnsb kpμ-cn-bm-bpw, BI¿j-I-bmbpw ImWWw F∂v ]pcpj≥ B{K-ln-°p-∂p. ImgvN-bpsS temIØv ]pcp-j-\p≈ {]tXyI XmXv]cyw ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Cu B{Klw XnI®pw bp‡-am-sW∂v a\- n-em-°pw. ]t£ A°mcyw `¿Øm-°-∑m¿ km[m-cW Xpd∂p ]d-bm-dn-√. BI¿j-I-Wo-bX kw_-‘n-®p≈ ]cm-a¿i-ßƒ kv{Xobnep-≠m-°n-tb-°m-hp∂ {]Xn-I-c-Wßƒ `b- ° p- ∂ - X n- \ mepw _‘Øn¬ A\m-hiy kwL¿jw D≠mt°-s≠∂p Icp-Xn-bp-amWv `¿Øm°≥am¿ A°mcyw ]d-bm-Ø-Xv. hn√m¿Uv lm¿en C°m-cyhpw ]T-\-Øn¬ Nq≠n-°m-Wn-®n-´p-≠v. ss{IkvXh Zº-Xn-am-cpsS CS-bn¬ Ign™ ]Øp-h¿j-Øn-\n-S-bn¬ \S∂ ]T-\-ß-fn-se√mw C°mcyw hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. F∂m¬ C°m-cy-Øn¬ Hc¬∏w hni-Zo-I-cWw Bh-iy-am-Wv. `mcy BI¿jI-bm-I-W-sa∂v ]pcp-j≥ B{K-ln-°p-tºmƒ AXv temI-{]-Im-

c-ap≈ Hcp B{K-l-ambn sX‰n-≤-cnt®- ° mw. Nne `mcy- a m- s c- ¶ nepw BI¿j-I-bm-Im≥ th≠n ]e {ia-ßfpw \S-Øn-sb∂pw hcmw. `mcy BI¿j-Ib - m-IW - s - a∂v B{Kln-°p∂ `¿Ømhv ]t£ Xs‚ `mcy-sb-°p-dn®v kn\n-am-\-Sn-˛-k¶¬∏-sam∂pw sh®p-]e - ¿Øp-∂n-√. kuμ-cy-h¿≤I kwhn-[m-\ß - f - psS klm-bt- ØmsSbpw `£-WN - c - y-Iƒ Indp-Ir-Xy-ambn \nb-{¥n-®pw, Nnet∏mƒ Hm∏-td-j≥ sNbvXp-sams° AwK-em-hWyw ImØp-kq-£n-°p∂ kv{XoIƒ A{`-]m-fn-I-fnepw an\nkv{Io-\n-ep-am-sW∂pw Aß-s\-sbmcmƒ kz¥w `h-\-Øn-ep-≠m-I-bns√∂pw ]pcp-j-\-dn-bmw. s]m≈bmb kuμ-cy-h¿≤-\-hns‚ ]n∂mse t]mImsX\n¬°m≥ XmXv]cyw ImWn-°p∂ `mcy-sb-bmWv Ah≥ B{K-ln-°p-∂-Xv. kuμ-cy-Øns‚ hy¿∞-Xbpw emh-Wy-Øns‚ hymPhpw (k-Zr.31:30) Xncn-®d - n-bm≥ hnthI-ap≈ `¿Ømhv `mcysb C°m-cyØn¬ klm-bn-°m≥ k∂-≤-\p-amWv. Hcp ]T-\-a-\p-k-cn®v 97 iXam\w ]pcp- j - ∑ mcpw `mcy- a msc BI¿j-I-bm-°m≥ th≠Xv sNbvXp-sIm-Sp-°m≥ XXv]c - c - mWv F∂v ]d-bp-Ib - p-≠m-bn. hnhmlw Ign™v a°-fp-ambn Pohn-°p-tºmƒ BI¿j-I-Øhpw kuμ-cyhpw H∂pw ]cn-KW - n-t°≠ hnj-b-a√ F∂ a´n¬ Aß-s\bp≈ Nn¥- I sf temI- m a- b Xzw F∂v ap{Z-Ip-Øp∂ kv{XoIƒ [mcmf-ap-≠.v a‰p-Nn-ec - m-Is´ \jvSs - ∏-Sp∂ cq]-`w-Kn-tb-°p-dn-t®m¿Øv BIp-es∏-Sp∂hcpw AXv \ne-\n¿Øm≥ h√msX ]cn-{i-an-°p-∂h - cpw BWv. CXn-\n-S-bnse k¥p-en-X-amb kao]-\a - m-Wm-hi - yw.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

BI¿j-Ib - mb ]¶m-fn-sb-bmWv ]pcp- j - \ m- { K- l n- ° p- ∂ Xv F∂v Is≠- Ø p∂ kv { Xo ]t£ B bmYm¿∞ytØmSv {Inbm-ﬂI - a- m-b√ ]e-t∏mgpw {]Xn-I-cn-°m-dv. Nne kv { XoIƒ ]pcp- j s‚ IÆp- I ƒ sIm≠p≈ ImgvNs - b-°p-dn®v ]cn-[n°-∏p-dØv BIp-e-cmbn BI¿j-Ibmbn Na- s ™m- c p- ß m≥ henb {iaw \S-Øpw. kz¥w cq]-tØ-°pdn-®p≈ A]-I¿j-X-bn¬\n-∂mWv B DZyaw Bcw-`n-°p-∂-Xv. thsd Nne-cm-Is´ BI¿j-Wo-bX - s - b-°pdn-®p≈ Cu Nn¥-Xs∂ temIm-ab - Xz-am-Wv˛ hnizm-kn-Iƒ°v tbmKy-a√m-ØX - m-W˛v F∂ \ne-]m-sS-Sp-°pw. F∂m¬ Ch-bv°n-Sb - n¬ k¥p-en-Xamb kpNn-¥n-X-amb Hcp \ne-]mSmWv \ap-°p-th-≠-Xv. C∂sØ am[y-a-temIw kv{Xo kuμ-cy-sØ-°p-dn®v hfsc hnI-eamb Nn{Xw \ap°v Im´n-Ø-cp-∂p≠v . AXn- s \- X n- c mb {]Xn- h n[n ss__n-fns‚ XXz-ß-fn-te°v aSßpI F∂-Xm-Wv. \ap°v th≠Xv bmYm¿∞y-ßf - n¬ ASn-ÿm-\s - ∏´ kv { Xok- ¶ - e v ] - a m- W v . Bibpw B{Klßfpap≈, hnIm-c-ßfpw hnNm-cß - f - p-ap≈ bYm¿∞ kv{XoIsf Ipdn-®mWv \mw ]d-bp∂-Xv. Ah-cpsS bYm¿∞ temIØv `¿Ømh-p≠v, a°-fp≠,v IpSpw_-Øns‚ IpXn∏pw InX-∏p-ap-≠v. kZri-y-hm-Iy-ßƒ 31-˛mw A[ymbw h¿Æn-°p-∂-Xp-t]mse {]h¿Øn°p∂ kv{Xo `h-\-Øn¬ {]iw-kn°-s∏-Spw. Hmtcm kv{Xobpw X\-Xmb \ne-bn¬ BI¿j-I-bm-Wv. `¿Ømhn\v Zriy-hn-cp-s∂m-cp-°p-∂-Xn\pw Bkz-Zn-°p-∂-Xn\pw kzm¿∞-X-shSn™v Xøm-dm-hp∂ kv{Xo A`n-\-

μn-°-s∏Spw. ]pcp-js‚ ImgvN°p≈ XmXv]cyw Adn™v AXn\-\p-k-c-Ww- H-cp°n, Ah-\mbn X∂-Øm≥ Hcpßn \n¬°p∂ `mcy {i≤n-°s - ∏-Sp-IX - s - ∂-sN-øpw. ]c-kytam-U-ep-I-fnse Aev] hkv{X-[mcn-I-fmb kv{XoI-fpsS kuμcyw Npcp- ß nb Ime- t Øt° \ne\n¬°q. F∂m¬ AI- t a- b p≈ kuμcyw shfn- s ∏- S p- ∂ - h - f psS kuμcyw ImesØ AXn-Po-hn-°pw. ssZh-`-‡-bmb kv{XobpsS kuμcy-Øn\v Hcn-°epw hb- m-hn-√. Ah-fpsS `¿Øm-hn-\m-Is´ XmXv°men-I-amb, hy‡n-Xz-an-√m-Ø, iq\yamb Nn{X-ßƒ Hcn-°epw bmYm¿∞y-Øn\v ]I-c-am-hp-I-bp-an-√. bYm¿∞ _‘-Øns‚ a[phpw am[pcyhpw Pohn-X-Øns‚ t\¿ ]¶m-fnbp-ambn bYm¿∞ Pohn-X-Øns‚ lrZy-amb Bkzm-Z\ - Ø - n¬ ]¶p-sh°p∂ ]pcp-j\pw kv{Xobpw Gsd k¥p-jvS-cm-bn-cn-°pw. `¿Øm-hns\ kzm¿∞-X-Iq-SmsX kt¥m-jn-∏n°m≥ kv{Xo Xøm-dm-Ip-tºmgpw Ah≥ B{K-ln-°Ø - ° - h - \ - m-sW∂v Ahƒ Ahs\ Adn-bn-°p-tºmgpw kt¥mjw G‰hpw h¿≤n-°p-∂p. Npcp-°n-∏d - ™ m¬ `¿Øm-hns‚ IÆp-Iƒ°v BI¿j-IXzw tXm∂p∂ \ne-bn¬ Hcp-ßp∂ `mcy Ahs‚ Bﬂm- h n\v B\- μ - t a- I pw. BI¿j-Ib - mbn \n¬°p∂ `mcysb t\m°n `¿Ømhv ]dbpw Hm, C∂v F\n°v kt¥m-j-am-bn. \o \ns∂ kq£n-s®m-cp-°p-tºmgpw BI¿j-I- a mbn {]Xy- £ - s ∏- S p- t ºmgpw \o \ns∂-b√ Fs∂-bmWv kvt\ln-°p∂-Xv.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

GsXm-c-Ωbv°pw sNøm-hp-∂Xv hfsc {]i-kvX-\m-bn-Xo¿∂ Hcp Kth-jW imkv{X-⁄s‚ Pohn-Xm\p-`hw tI´p-sIm-≈q. sshZy-im-kv{X-cw-KØ - v Kth-jW - ß - ƒ \S-Øp-Ibpw {it≤-bhpw Ncn-{X-{]m-[m-\y-ap-≈-Xp-amb ]e I≠p-]n-Sn-Ø-ßƒ°pw DS-abm-bn-Øo¿∂ hy‡n-bmWv At±-lw. Hcn-°¬ At±-l-sØ-°p-dn®v Hcp teJ\w Xøm-dm-°m-\mbn FØnb Hcp ]{X-{]-h¿Ø-I≥ At±-l-tØmSv PohnX hnP-b-sØ-°p-dn®v tNmZn-®p. km[m-cW°m¿Øv t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bmØ t\´-ßƒ ssIh-cn-°m-\pw, icm-i-cn-°m-cn¬ ImWmØ k¿§tijn {]I-S-am-°m\pw Ign-bp∂sXß-s\-sb∂v ]{X-{]-h¿Ø-I≥ Bcm™p. B imkv{X-⁄≥ sNdp-]p-©n-cn-tbmsS adp-]Sn ]d-™p. Fs‚ AΩ Fs‚ ssii-hØ - n¬ ]I¿∂p \¬Inb ]cn-io-e\ - a - mWv Fs∂ Cu \nebn-se-Øn-®-Xv. ]ns∂ At±lw ssii-h-Ønse ˛ GI-tZ-iw-aq∂v hb v {]mbØn¬ ˛\-S∂ Hc-\p-`hw hnh-cn-®p. AΩ-bpsS A\p-aXn tXSmsX d{^n-P-td-‰¿ Xpd-∂p AXn-ep-≠m-bn-cp∂ ]m¬°p∏n FSp-Øp-am-‰m≥ {ian°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ]t£ ]m¬°p-∏n-bpsS ]nSpØw icn-bm-bn√. AXv Ip™p ssII-fn-eqsS Du¿∂p Xmsg-hoWv s]m´n-Nn-X-dn. Ip∏n-bn¬ \nd®p≠mbn-cp∂ ]m¬ ASp-°-f-bpsS XpS-®n´ Xd-bn¬ ]c-s∂m-gp-In. ASp-°f hmkvX-h-Øn¬ Hcp ]m¬°p-f-am-bn-am-dn. i_vZw tI´v AΩ ASp-°-f-bn-se-Øn. km[m-cW AΩ-am¿ sNøp-∂Xp-t]mse tIm]n®v hg-°p-]-d™p i_vZ-ap-b¿∂mt\m Fßs\ Ip∏ns∏m-´msXsbSp°mw F∂-Xn-s\-°p-dn®v Hcp ¢ms -Sp-°mt\m, hSn-sb-SpØp

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

c≠v s]S sImSp-°mt\m \n¬°msX AΩ ]d™p: "tamt\, \obp-≠m°nb Cu Ipfw icn°pw h√mØ Ipfw Xs∂. Rm\n-Xp-hsc C{Xbpw hen-b- ]m¬°pfw I≠n-ń-√. F¥m-bmepw \obp-≠m-°nb Ipf-at√ AXn\p-≈n-en-dßn Ipd-®p-t\cw Ifn-°p-Ibpw Ipfn°p-Ibpw sNbvtXm. t]mIm\p-≈Xv t]mbn, A¬∏w Ign-bp-tºmƒ \ap-°nXv hrØn-bm-°mw. ]men¬ Ipfn-°m≥ Ft∏mgpw Ah-kcw Inń√. GXm-bmepw A]q¿Δ-ambn Inńb Ah-k-c-at√ Ah≥ ]men¬ \∂mbn Ipfn-®p Ipd-®p-t\-cw. At∏mƒ AΩ ]d-™p. tamt\ Ft∏m-gm-bmepw \obm-bn-´v Hcp Ipf-ap-≠m-°n-bm¬ \o Xs∂ AXv icn-bm-°t≠? \o Xmdp-am-dm-°n-bXv \o Xs∂ icn-bm°Ww. At∏mƒ Fß-s\bm sNøm≥ t]mIp-∂Xv; H∂p-In¬ Hcp kvt]m©v D]-tbm-Kn-°mw, As√-¶n¬ Hcp XpWn-°-j-W-sa-Sp°mw AXpa-s√-¶n¬ _°‰pw Nqep-sa-Sp-°mw. GXm th≠Xv. At±lw XpS-°-m\p≈ kvt]ms©Sp-Øp-sIm≠v h∂v XpS-°m-\m-cw-`n®p, At∏m-tg°pw AΩ klm-bn-°m-s\-Øn. hrØn-bm-°n-°-gn-™-t∏mƒ AΩ ]d™p: Hcp henb Ip∏n ]m¬ \ns‚ sNdnb ssIsIm≠v FSp-°m-\p≈ {iaw ]cm-Pb - s - ∏-´X - mWv Ct∏mƒ \S-∂-Xt√. At∏mƒ \ap-°Xv icn-s°-ßs\ FSp-°m-sa∂p ]Tn-°t≠? hm, ]pd-In-te°v hcq, hcp-tºmƒ sh≈w shbv°p∂ B henb Ip∏n-bpsa-Sp-tØm. AXn¬ sh≈w \nd®v \n\-°Xv Xmsg-bn-SmsX FSp-°m-\mIptam F∂v t\m°mw. B Ip™v Ip∏n-bn¬ sh≈w \nd®v Xmsg hogmsX FSpØp \S-∂p. Ip∏n-bpsS Xmsg-b-√, hÆw Ipd™ Igp-Øn-emWv ]nSn-t°-≠Xv F∂pw sh≈w Xmsg hogm-Xn-cn-°W - s - a-¶n¬ AS∏v \∂mbn apd-°W - s - a∂pw Ah≥ A\p-`-h-Øn-eqsS ]Tn-®p. B hnJymX imkv{X-⁄≥ ]d-bp-I-bmWv CØcw ]mT-ß-fmWv At±lsØ hyXy-kvX-\m-°n-b-sX-∂v. A_-≤-ßƒ kw`-hn°pw; AXv kzm`mhn-Iw. F∂m¬ AXn¬ `b-s∏-S-cp-Xv. Hmtcm A_-≤-ßfpw sX‰p-Ifpw ]mT-ßƒ ]Tn-°m\pw ]pXn-b- tijnIƒ ]cn-io-en-°m\pw th≠n D]-tbmKn-°m≥ km[n-°p-Ib - mWv th≠sX∂v AΩ-bn-eqsS At±lw a\- n-em°n. Rm≥ Ct∏mƒ sNøp∂ imkv{X-K-th-j-W-ßfpw CXp-t]mse Xs∂bm-Wv. sX‰p-I-sfm∂pw hcp-ØmsX BZyw Xs∂ F√mw icn-bmbn sNøp∂-h-cm-cp≠v? Hcp Kth-jWw \S-Øn-bmepw Ah-km\w Dt±-in-®Xv \S°n√ F∂v t_m[y-am-tb-°mw. F∂n-cp-∂mepw AXn¬\n∂pw hne-tb-dnb ]mT-ßƒ Dƒs°m-≈m≥ \ap°v Ign-b-Ww. CS-dmsX BSnb ]mZ-ßƒ? Dt≠m ]X-dmsX ]mSnb A[-c-ß-fpt≠m? a°sf kzm[o-\n-°m≥ ssii-h-Øn¬ Hc-Ω°v km[n-°p-∂Xvt]mse a‰m¿°pw Ign-bp-Ib - n-√. inip-kl - P - a - mb ]cm-Pb - ß - sf hg-°n\pw iIm-cØn\pw am{X-ap≈ Ah-kc - a - m-°msX Hc¬∏w `mh-\m-]q¿Æ-ambn hne-tbdnb ]mT-ßƒ ]Tn-∏n-°m-\p≈ Ah-k-c-am°n am‰m≥ Hc-Ω°v Ign-™m¬ Ip™n\v e`n-°p-∂Xv Hcm-bp- ns‚ A\p-`-h-k-º-Øm-Wv.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

............................................................................................ ktμiw

e£y-Øn-te-°v apt∂dmw sI A{_lmw tXmakv

F¥mWv Xm¶-fpsS PohnX e£yw? Xm¶-fpsS PohnX e£yw ssIh-cn-®pthm? Cu tNmZy-ßsf ss[cy-]q¿Δw A`n-ap-Jo-Ic - n-°m\pw IrXyambn- DØcw \¬Im\pw Ignbp-∂-h¿ F{X t]cp≠v? DØcw \¬Im≥ Xo¿®bmbpw Gsd _p≤nap-´p≈ Ipg-bv°p∂ tNmZy-ßƒXs∂-bm-Wn-h. hnZym¿∞n-It- fmSv Cu tNmZyw tNmZn-®m¬ km[m-cW e`n°p∂ adp-]Sn Ah-cpsS kz]v\Ønse tPmen-sb-°p-dn-®p-≈X - m-bn-cn°pw. B{K- l hpw A`n- c p- N nbpw A\p-kc - n®v Hcp tPmen Is≠-ØpI F∂Xv \√ e£yw Xs∂-bm-Wv. ]t£ BXy-¥nI Pohn-X-e£yw AX-√-t√m. adn-®m-sW-¶n¬ tPmen e`n-°p∂tXmsS PohnXw e£y-an√m-Ø-Xm-bn-Øo-cp-at√m. ]ecpw Pohn-X-Øn\p tPmen-°-∏p-d-Øp≈ e£y- ß - s fm∂pw shbv ° m- d n- √ . AXp-sIm≠pXs∂ t{ijvT-e-£yßƒ ssIh-cn-°m-\m-ImsX ]cn-anX-amb t\´-ßƒsIm≠v B Pohn-Xßƒ Ah-km-\n-°pw.

∂Xv? F¥v ss]Xr-I-amWv ]n≥ Xe-ap-db - ° v mbn Rm≥ Ah-ti-jn-∏n°p- ∂ Xv ? XpS- ß nb Kl- \ - a mb tNmZy-ßƒ°v DØcw \¬In PohnX-Øn\v hy‡-amb Znim-t_m[w ]I¿∂p \¬Im≥ e£yßƒ°mhpw. e£y- ß ƒ Pohn- X - Ø n\v i‡n ]I-cp-∂p. Dd-t∏mSpw ss[cytØmSpw IqsS {]Xn-k‘ - n-Isf A`nap- J o- I - c n- ° m\pw i‡n- t bmsS apt∂m´v t]mIm\pw anI® e£yßƒ _e-ta-Ipw. am‰-Øn\v Nme-Ii-‡n-bm-Im≥ e£y-ßƒ klm-bn°pw. F¥n\v am‰ßƒ thWw? Ct∏m-gp≈Xvt]mse XpS¿∂m¬ t]msc F∂ tNmZy-ap-b-cp-tºmƒ am‰ßƒ D≠mtb Xocp F∂v Dd® Xocp-am-\-sa-Sp-°-W-sa-¶n¬ e£yßƒ \n¿h-Nnt® aXn-bm-Iq. hy‡n]-c-amb kz`mhioe-ß-fm-bmepw kaq-l-Po-hnX {Ia-am-bmepw `c-Why-h-ÿ-bm-bmepw am‰-ßƒ D≠mh-Ws - a-¶n¬ CXm-hi - y-am-Wv.

F¥n\v e£y-ßƒ? Pohn-XØ - n\v kZp-t±iyw \¬Ip∂Xv e£y-ßf - m-Wv.- Rm≥ F¥n\v Pohn-°p∂p? Cu PohnXwsIm≠v F¥p-t\-Sm-\mWv Rm≥ B{K-ln-°p-

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

e£y- ß - f p- s ≠- ¶ n¬ as‰mcp KpWw IqSn-bp-≠v. {]h¿Ø-\-Øn\p≈ cq]-tcJ Xøm-dm-°m≥ e£yßƒ XpW-tb-Ipw. e£y-an-√mØ hy‡n πm\n-√msX ]eXpw sNøpw. F∂m¬ hy‡-amb πm≥ A\p-kcn®v Bkq-{X-W-tØmsS {]h¿Ø\-ßƒ \S-Øm≥ e£y-ap≈ hy‡n-°m-hpw.

F¥mWv e£y-ßƒ? `mhn-bnse IrXy-amb Hcp Imeb-f-hn¬ Imcy-ßƒ Fßs\ Bbncn°pw F∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ Hcp hy‡n-bpsS {]Xo-£-Iƒ {]kvXmh\mcq]-Øn¬ ]d-bp-∂X - m-Wv e£yßƒ. AXm-bXv hnizm-k-Øns‚ {]kv X m- h \IfmWv e£y- ß ƒ. \msf t\Sn-sb-Sp-°mt\m e`n-°mt\m B{K-ln-°p∂ ImcyßfmWv Ah. AXv Hcp-hs‚ hnizm-k-hpambn t\cn´v _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p. Im¬°ognse Ipg™ sNfn-bn¬ \n∂pw \ΩpsS IÆp-Isf Db¿Øn \t`m-a-WvU-e-Ønse \£-{X-ßƒ

Im´n-Øc - m≥ e£y-ßƒ°v Du¿÷ap-≠v. \msf \mw F¥m-bn-Øocpw F∂v {]Jym-]n-°p-∂X - √ e£yw. ImcWw \msa-¥m-bn-Øo-cp-sa∂v \ap-°d - n-bn√-t√m˛ AXv ssZh-Øns‚ Ic-ßfn-en-cn-°p∂ Imcy-am-Wv. F∂m¬ \msf \msa¥v sNøpw As√-¶n¬ sNøWw F∂p ]d™pXcm≥ e£y-Øn-\m-hpw. Npcp-°Ø - n¬ Pohn-XsØ kw_‘n-®p≈ F¥n-\p-th-≠n, F¥psIm-≠v, Ftßm´v F∂n-XymZn ASnÿm\ tNmZy-ßƒ°p≈ DØcw Xcm≥ e£y-sØ-°p-dn-®p≈ {]kvXm-h\ - ° - m-hpw.

B{K-lß - fpw e£y-ßfpw ]e-tcmSpw e£y-sa-¥m-sW∂v tNmZn-®m¬ Ah¿ ]e \√-Im-cyßfpw ]d-bpw. Ah-sbm-∂pw tamiam-b-h-b-√.- ]t£ Ah e£y-ßf√ B{K-l-ß-fm-Wv. e£y-ßƒ tIhew B{K-l-ßtfm ip`m]vXn hniz-mktam H∂pa-√. AXn-s\√mw A∏p-dØv Dd-®Xpw ZrVhp-amb Xocp-am-\-ßfpw AXn\v Dt]m- X v _ - e - I amb {Inbm-ﬂI ]≤-XnIfpw tN¿∂-XmWv PohnX-e£ - y-ßƒ. B{K-l-ßsf e£yß-fm°n ]cn-h¿Ø\w sNøpI F∂-XmWv G‰hpw henb sh√p-hn-fn. \ΩpsS ]e \√ B{Kl-ßfpw B{K-lß - f - mbn Xs∂ Ah-ti-jn-°p-∂Xn\pw kz]v\-ßƒ ]qhWn-bm-ØX - n\pw ImcWw Cu sh√p-hnfn t\cn-Sp-∂Xn¬ \mw ]cm-P-b-s∏´p F∂-Xm-Wv. DZm-l-c-WØn\p F¥mWv e£yw F∂ tNmZy-Øn\v tUm-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

IvS-dmbnØocWw F∂p DØcw \¬Inb Hcp hnZym¿∞nsb k¶ev]n-°p-I. hfsc \√ B{Klw BW-X.v ]t£ AXn-\mbn Fßs\ ]Tn- ° pw, Fs¥√mw \ne- b n¬ Hcpßpw F∂n-ßs\ ]≤-Xn-If - n-s√¶ntem? πkv Sp hnZym-`ym-khpw AXn\ptij-ap≈ F≥{S≥kv ISºbpw IS-°m≥ hy‡-amb Bkq{XWw A\n-hm-cy-am-Wv. AXn-\p-XIp∂ Xocp- a m- \ - ß ƒ Cs√- ¶ n¬ e£y- { ]m- ] v X n- ° p≈ km[yX Xptemw hnc-f-am-bn-cn-°pw. B{K-lßsf kz]v \ - t em- I - Ø p- \ n∂pw {]h¿Ø-\ß - f - psS bYm¿∞ temItØ°v ]dn®p \S-Ww. {]mtbm-Kn-Ih - pw, Af-°m-hp-∂Xpw ]ptcm-KXn ]cn-tim-[n®v Ah-temI\w sNøm-\m-Ip-∂-Xp-amb {]h¿Ø-\ß - f - mWv e£y-ßf - psS apJ-ap{Z. B{K-l-ß-fm-hs´ ip`m]vXn Nn¥-bn-ep≈ Hcp Iq´w kz]v\-ßfm-Wv. B{K-l-ßƒ°v I¿Ω]≤Xnbpw cq]- t c- J bpw Xøm- d m°n e£y-ß-fm°n am‰n I¿Ω ]Y-ØnseØn°ptºm-gmWv PohnXw hnPb-Ic - a - m-Ip-∂X - v.

ssZh-ln-Xhpw Pohn-Xe- £ - yhpw hnP-bI - c - a - mb Pohn-Xe - £ - y-ßƒ Fßs\ Is≠Ømw? CsXmcp {][m\ tNmZy-am-Wv. ImcWw Hcp hy‡n-bpsS PohnXw hnP-b-I-camtbm F∂v Af-°m-\p≈ am¿§w At±lw e£yw t\Sntbm F∂v t\m°p-I-bm-Wv. Rm≥ hnP-bn°mØ hy‡n-bmWv F∂v Hcp-h≥ Nn¥n-°p-∂psh¶n¬ Pohn-X-e-£yß-fn¬ FØn-t®-cm≥ I-gn-™n-´n√ F∂m-W¿∞w. sXc-s™-Sp-°p∂ e£y-ßƒ sX‰m-sW-¶n¬ PohnXw Xs∂ ]cm-Pb - Ø - n¬ Iem-in-°pw. hnP-bI - c - a - mb e£y-ßƒ Is≠Øm≥ G‰hpw \√ hgn ssZhlnXw F¥mWv F∂v a\- n-em-

°p-I-bm-Wv. ssZh-lnXw \∑bpw {]km-Zhpw ]q¿Æ-X-bp-ap-≈-XmWv (tdm-a. 12:2). B lnXw Adn™p Pohn-°p-Ib - mWv PohnXw hnP-bn-°m\p≈ hgn. ssZhw a\p-jys‚ Poh\pw `‡n°pw Bh-iy-am-bp-≈sXm-s°bpw Zm\w sNbvXn-´p-≠v. tPmen, hnhmlw XpS- ß nb XnI®pw hy‡n-\n-jvTa - mb Imcy-ßfn¬ ssZh-lnXw hyXy-kvX-am-sW¶nepw a\p-jys\ kw_-‘n-®p≈ s]mXp-hmb ssZh-lnXw ss__nƒ hy‡-am-°p-∂p-≠v. AXn¬ G‰hpw DZm-Ø-amb Hcp taJ-e- kz-`mh kw_- ‘ n- b mb e£y- ß - f m- W v . hnizm-kw, hniz-kvX-X, ÿnc-X, Bfl-\n-b-{¥-Ww, `‡n, ktlm-Zc-{]o-Xn, kvt\lw (2 ]t{Xmkv1:3 ˛10) XpS-ßnb Hcp \o≠ \nc Xs∂ kz`m- h - h p- a mbn _‘- s ∏- S pØn ssZh-ln-X-ambn ]d-™n-´p-≠v. Cu e£y-ßsf kz¥w Pohn-Xe - £ - y-ßfm°n Hcp-h≥ A\p-K-an-®m¬ B hy‡n-bpsS Pohn-Xw-hn-P-b-I-chpw A\p-{K-l-{]-Zhp-am-bn-cn°pw F∂Xn\v kwi-b-an-√. Cu al-Ømb e£y-ßƒ ]n¥p-Sc - p-∂h - c - psS PohnX-ßƒ D’ml-]q¿Æhpw ê-I-chp-am-bn-cn-°pw. Cu e£y-ß-fpsS ]ń-I-bn¬ P∑-kn-≤-amb Ign-hp-I-tfm, _p≤ni-‡n-tbm, Xme-¥p-Itfm Dƒs∏-Sp∂n√ F∂Xv XnI®pw {it≤-b-amWv. Ign-hp-Ifpw tijn-Ifpw t\´ßfpw H∂p-a√ AXn-\-∏pdw Hcphs‚ kz`m-h] - c - n-h¿Ø-\a - mWv hnPb-Øns‚ Af-hp-tIm¬.

e£y-ß-fnse Xcw Xncn-hp-Iƒ e£ym- \ p- k - c Ww ]ptcm- K - a n°p∂ PohnXw hnP-bI - c - a- m-bn-cn-°pw. e£y-ßƒ ]e-X-c-ap-≠v. Ime-{]k‡nsh®mWv e£y-ßsf Xcw Xncn-°m-dv. Hcp hy‡n kz¥w PohnX-tØ-°p-dn®v BXy-¥n-Ia - mbn t\S-

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

W-sa∂v Icp-Xp∂ Hcp B{K-l-ap≠m-Ipw. AXmWv At±-l-Øns‚ G‰hpw al-Ømb e£yw. B e£yw t\Sp-∂Xv Zo¿L-Imew ˛ Nnet∏mƒ PohnXw apgp-h\pw˛ sIm≠mWv. AXv Hcp Pohn-XØ - ns‚ ]q¿ÆX-bn¬\n∂p≈ hne-bn-cp-Ø-em-Wv. Cu BXy-¥nI e£yw AXnepw sNdp-Xmb Hcp Iq´w e£y-ß-fpsS BsI- Ø p- I - b m- W v . Xmc- X - t ay\ ssZ¿Lyw Ipd™ AØcw e£yßsf CS-°me e£y-ßƒ F∂p hnfn-°mw. hcp∂ ]Øv h¿j-Øn¬ As√-¶n¬ A©v h¿j-Øn¬ Rm≥ t\Sm-\m-{K-ln-°p-∂Xv C°m-cy-amWv F∂v Hcp-h≥ {]kvXm-hn-°p-tºmƒ At±lw Hcp CS- ° me e£yw hy‡-am-°p-Ib - m-W.v hcm-\n-cn-°p∂ At©m ]tØm h¿jw ap∂n¬ I≠v thWw CS- ° me e£yw Bkq-{XWw sNøm≥. Cu CS-°me e£yw BXy-¥nI Pohn-X-e-£ytØmSv tN¿∂v t]mIp-∂Xpw B e£y-{]m-]X v n°v DX-Ip-∂Xpw BIW-sa∂v {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√t√m. CS-°me e£y-ßƒ°v ]pdta lrkz-Ime e£y-ßfpw thWw. Hcp h¿jw ap∂n¬ I≠p-sIm≠v Xøm-dm-°p∂ e£y-ßf - m-Wh - . Cu h¿j-Øn¬ Rm≥ C∂n∂ Imcyßƒ sNøm≥ e£y-an-Sp∂p F∂v Bkq-{X-Wa - n-Sp-∂X - mWv lrkz-Im-ee-£yw. CØcw hm¿jnI e£yßƒ BXy-¥nI Pohn-X-e-£y-Ønte-°p≈ Zo¿L-amb {]b-Xv\sØ eLq- I - c n- ° pw. h¿jm- h - k m\w hkvXp-\n-jT v a - mb Ah-tem-I\w \SØm≥ Xøm-dm-bm¬ e£y-{]m-]vXnbnse ]ptcm-KXn Is≠-Øm\pw Ign-bpw. hm¿jnI e£y-ßƒ°p ]pdta Hmtcm amk-tØ°pw BgvNbnepw Znh-k-tØ°pw e£y-ßƒ shbv°m-hp-∂X - m-W.v Cßs\ IrXyamb kab ]cn-[n-Ifpw B ]cn-[n-

°p-≈n¬ sNbvXv Xo¿t°≠ e£yßfpw IrXyambn \n¿h-Nn-°p-∂h - ¿ Xo¿®-bmbpw ]ptcm-KX - n-bpsS ]mXbn-em-bn-cn-°pw. PohnXw hnP-b-I-cam-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ sNtø≠Xv IrXy-amb e£y-ßƒ tN¿Ø Hcp Ie-≠¿ Xøm-dm-°pI F∂-XmWv. Zi- h ¿jw, ]©- h - ’ cw, hm¿jnIw F∂n-ß-s\bpw amkw, Bgv N , Znhkw F∂n- ß - s \- b pw tcJ-s∏-SpØn e£y-ßƒ Ipdn-®n-SWw. ]ptcm-KXn ]cn-tim-[n-°m\pw Ah-tem-I\w \S-Øm\pw klmbn°pw F∂-XmWv CØcw Ie≠-dns‚ G‰hpw henb KpWw. lrkz-Ime e£y-ßƒ t\Sn-sb-Sp°m≥ ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ ImcWw Is≠-Ø-Ww. A®-S-°-an√m-ba v b - m-tWm, ]cn-{i-a° - p-dh - mtWm C\n e£yw Xocp-am-\n-®Xv Xs∂ sX‰n-t∏mtbm Fs∂ms° ]cn-tim[n-°Ww; Bh-iy-amb Xncp-Ø-epIƒ hcp-Ø-Ww. {]tbm-Kn-I-a-√mØtXm, hy‡n- ] - c - a mb tijnIƒ°pw kz`m-h-Øn\pw A\p-tbmPy-a√ - m-ØXpw k¿tΔm-]cn ssZh-lnX-{]-Im-ca - √ - m-ØX - p-amb e£y-ßƒ t\Sn-sb-Sp-°pI Zpjv°c - a - m-bn-cn-°pw. ]Sn-]-Sn-bmb apt∂-‰-Øn\v e£ym[n-jvTnX Ie-≠¿ Gsd klm-b-Ic-am-Ipw. e£y- ß - f psS Ie- ≠ ¿ Xømdm°n°gn-™m¬ Ah-bn¬ F{XsbÆw a‰p-≈-h-cpsS XmXv]-cy-{]Imcw D≈-Xm-sW∂v ]cn-tim-[n-®pt\m-°-Ww. ]e Imcy-ßfpw \Ωƒ sNøp-∂Xv a‰p-≈h - c - psS \n¿_‘w A\p- k - c n- ® m- W v . a‰p- ≈ - h - c psS e£y- ß ƒ \S- ∏ m- ° m≥ th≠n am{Xw Pohn-°p∂hcm-ImsX X\n-abm¿∂ e£y- ß ƒ Btem- N n®v Is≠-Ø-Ww. hy‡-ambn \n¿ΔNn® e£y-ß-fn-√mØ PohnXw Znim-t_m[w \jvS-ambn hgn-ap-´nb \ne-bn¬ apc-Sn®p \n¬°pw.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

ap≥K-W\ - m-{I-aØ - ns‚ A\n-hm-cyX e£y-ß-fpsS Hcp \√ Ie-≠¿ Xøm-dm-°n-bmepw ap≥K-W-\m-{Iaw icn-s∏-Sp-Øn-bn-s√-¶n¬ {]tbm-P-\an-√. \√ e£y-ßƒ ap≥\n¿Øn Pohn-°p∂ ]ecpw hnP-bn-°m-ØXns‚ Imc-Wß - f - n-sem∂v ap≥K-W\-Iƒ icn-bm-Im-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. \√ e£y-ßƒ A[n-I-ap-s≠∂v hcp- t ºmƒ, GXn\v ap≥K- W \ \¬IWw F∂v ap≥Iq´n Adn-™ncn- ° - W w. Nne e£y- ß ƒ ]ckv]cw s]mcp-Øs - ∏-Sp-∂h - b - s - √-∂p

¶nepw sNbvXm¬ aXntbm? CØcw tNmZy-ßƒ ap≥K-W\ - I - sf {Ia-s∏Sp-Øm≥ klm-bn-°pw.

πm\nw-Kns‚ {]k‡n e£y-{]m-]vXn°v A\n-hm-cy-amb as‰mcp {][m- \ - I mcyw πm\nwKv BWv . e£yw GXp- h - g n- b n¬ Fßs\ t\Sn- s b- S p°mw F∂v Is≠-Øm≥ πm\nwKv thWw.- e£yØn-te°v kao-]n-°m≥ ]e hgnIfpap-≠mIpw, F∂m¬ G‰hpw anI-®Xpw DØ-aa - mbXpamb am¿§w Xs∂ kzoIcn-°W - w. cq]-tcJ Xøm-

Ata-cn-°≥ ]g-samgn: ""\nßƒ°v C∂p sNøm≥ Ignbp∂ Hcp Imcyw Hcn-°epw \mf-tØ°v am‰n-sh-bv°-cpXv!'' {_n´ojv ]g-samgn: ""\mtf°v am‰n-sh-bv°m≥ Ignbp∂ Imcy-am-sW-¶n¬ Hcn°epw C∂p sNø-cp-Xv, Hcp ]t£ \msf \nßƒ°Xv sNtø≠n h∂n-s√-¶ntem?''

ht∂°mw. Nne e£y-ßƒ°v IqSpX¬ A[zm-\hpw ka-bhpw th≠nh t∂-°mw. Cu Imcy-ßƒ Hs° ]cn-KW - n®v ap≥K-W\ Xocp-am-\n-°Ww. F{X thKw? F{X XhW? F{X {][m\w? F∂o tNmZy-ßƒ tNmZn-®m¬ ap≥K-W\ - m-{Iaw Ffp-∏am-Ipw. ssZh- l n- X - { ]- I m- c - a p- ≈ - h bpw thKw sNtø-≠-hbpw {]tXyIw ]cn-KW - n°Ww. Rm≥ Dt±-in-°p∂ Imcy-Øns‚ {]m[m\yw F¥mWv? sNøm- X n- c p- ∂ m¬ F¥p ]‰pw? Rm\√ F\n°p ]Icw a‰m-sc-

dm-°p-tºmƒ sh´epw Xncp-Øepw kzm`m-hn-I-am-Wv. am‰-ßfpw \n¿t±i-ßfpw Dƒs°m-≈p-Ibpw thWw. πm\nw-Kn\v th≠n kabw sNeh-gn-°p-∂Xv sa\-t°-Sm-sW∂v Nn¥n°p-∂-h-cp-≠v. ]t£ Ht∂m¿°pI sX‰mb am¿§-Øn-eqsS t]mbn ]cmPbw cpNn-°p-∂X - nepw \√Xv kq£va-amb A]-{K-Y-\-Øn¬ \S-∏m-hns√∂v I≠ ]≤-Xn-Iƒ Dt]-£n-°p∂-Xm-W.v

e£yw ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hn¬ _n¬ lmsh≥kv Hcp anI®

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

Imbn-I-Xmcw Bbn-cp-∂p. Xpg-®n¬ BWv CjvS C\w. \∂mbn ]cn-ioe\w \S-Ønb lmsh≥kv ]e {]mtZ- i nI a’- c - ß fpw Pbn®p apt∂-dn. Ata-cn-°-bpsS tZiob a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. ISpØ sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn®v hnPbw t\Sn. h¿j-ßf - mbn lmsh≥kns‚ a\- n¬ Xmtem- e n- ® n- c p∂ Hcp kz]v\a - p-≠m-bn-cp∂p ;Hcp Hfnw-]nIv kz¿Æw. B kz]v\w e£y-am°n am‰n-bmWv lmsh≥kv ]cn-io-e\w \S-Øn-b-Xv. Aßs\ 1924 se Hfnw]nIvkn¬vv Ata-cn-°sb {]Xn-\n-[oI-cn®v ]s¶-Sp-°m-\p-≈- A¿lX t\Sn. e£yw Xs‚ ssIsbØpw Zqc-Ømbn I≠ lmsh≥kv AXymth-it- ØmsS ]cn-io-e\w XpS¿∂p. ]t£ At∏m-gmWv as‰mcp {]Xnk‘n IS- ∂ p- h - ∂ - X v . lmsh≥kns‚ K¿`n-Wn-bmb `mcy-bpsS {]kh XnøXn Hfnw-]nIvkv \S°p∂ Znh-k-ß-fn¬ BWv hcp-∂Xv. F¥p-sN-øpw? lmsh≥kv Bib-°p-g∏ - Ø - n-em-bn. ISn-™q¬ {]kh-Øn-\mbn Xøm-sd-Sp-°p∂ {]nb-Xa-s°m∏w \m´n¬ \n¬°-tWm,- kz]v \ - e £yw t\Sm- \ mbn Hfnw- ] nIvkn\v t]mI-Wtam? IpSpw-_-Øns‚ \∑ F∂ Zo¿L-Ime e£ytam Hfnw-]nIv kz¿Æ-sa∂ {lkzIme e£ytam? {]m[m- \ yhpw ap≥K-W-\-Ifpw sh®v IW-°p-Iq´n hy‡-amb πm\nwKv \S-Øn. Ahkm\w _n¬ lmsh≥kv {]Jym-]n®p. Rm≥ Hfnw-]n-Ivkn\v t]mIp-∂n-

√, Fs‚ {]nb `mcy- s °m∏w \n¬°p-I-bmWv! ]ecpw B Xocpam-\sØ hna¿in-®p. sshIm-cn-Iamb Xocp-am\w F∂p ]d™p Ifnbm-°n. Imew Ipd-®p- apt∂m´v t]mbn. 1952 se sl¬kn¶n Hfnw-]n-Ik v v \S°p-∂p.- ]pcpj∑m-cpsS 10,000 ao‰¿ Xpg-®n-en¬ hy‡n-KX kz¿Æw t\Snb Xmcw Cßs\ ]d™p Cu kz¿Æ-hp-ambn \m´n-seØn Fs‚ ]nXm-hn\v ka¿∏n-°m≥ F\n°v XnSp-°a - m-bn. B tPXm-hns‚ t]cv {^m¶v lmsh≥kv. 28 h¿jßƒ°v apºv _n¬ lmsh≥kv Hfnw-]nIv kz]v\w am‰n-sh-®v `m-cybpsS {]kh ip{iq-j°v IqsS \n∂-t∏mƒ P\n® ]p{X≥! al-Ømb B{K-lß - ƒ \ap°pw kz]v\w ImWmw. B{K-l-ßsf e£y-ß-fm°n ]cn-h¿Ø\w sNømw, ssZh-lnXw Is≠-Ømw. ap≥KW-\I - ƒ {Ia-s∏-Sp-Ømw, hy‡-amb Bkq-{X-Wt- ØmsS apt∂-dmw. "CXm Fs‚ Pohn-Xe - £yw; Rm\m e£yØn- t e°v apt∂- d n- s °m- ≠ n- c n°p∂p' F∂p Bﬂ-hn-izm-kt- ØmsS {]kvXm-hn-°m≥ \ap-°m-hs´. e£yw \n¿Æbn°mØ PohnXw Ftßms´∂n√msX bm{XsNøp∂ I∏¬ t]msebmWv . PohnXw A¬∏ImetØ°p≈XmsW¶nepw kphy‡hpw imizXhpw Kuchmhlhpamb e£yßƒ C´v A≤zm\n®m¬ PohnXsØ A¿Y]q¿Æam°phm≥ B¿°pw Ignbpw.

""Hcp Imcyw Rm≥ sNøp∂p. Fs‚ ]nºnep≈hsb hnkvacn®n´v apºnep≈hsb e£yam°n Rm≥ apt∂dp∂p. tbip{InkvXphneqsS D∂XØnte°p≈ ssZhØns‚ hnfnbmIp∂ kΩm\Øn\v th≠n Rm≥ e£yØnte°v {]bmWw sNøp∂p.'' (^nen 3:13˛14)

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

........................................................................................................................................................................... IY

cp sNdp-∏-°m-c‚ tPmen-k-abw cm{Xn 12 aWn-hscbmbncp-∂p. ho´n-te-°p≈ aS-°b - m-{X°v Hcp Ipdp-°p-hgn Abmƒ Is≠Øn. Hcp ivaim-\Ø - n≥sc \Sp-hn-eqsS IS-∂m¬ Ac-ssa¬ em`n°mw. BZy-bm-{X-If - n¬ {]iv\ß - s - fm-∂pw D≠m-Im-ØX - n-\m¬ AbmfnXv ]Xn-hm-°n. F∂m¬ Hcp Ccp-´p≈ cm{Xn-bn¬ hgn-b-cnsI

Hcp sNdnb {]tNm-Z\w ]ns‰-Zn-hkw Bsctbm ad-hp-sN-bvX-Xmbncp∂ ih-Ip-gn-bn¬ Abmƒ ]Xn-®p. Ie-I-b-dm-\p≈ k¿Δ-{i-a-ßfpw ]mgm-bn. Ahkm\w cmhnse Bsc-¶nepw hcp-∂-Xp-hsc Ahn-sS-Øs∂ hn{ian°mw F∂p-I-cpXn Abmƒ Hcp tImWn¬ Nmcn-bn-cp∂v Dd-°-ambn. Aev]w kabw Ign-™Xpw AXm Hcp aZy-]≥ AtX-Ip-gn-bnte°v hgpXnhoWp. Abm-fpsS Akz-ÿ-X-Ifpw Ic-I-b-dm-\p≈ hn^e {ia-ßfpw BZyw hoW sNdp-∏-°m-cs\ DW¿Øn. `nØnbn¬ BZyw ]nSn®v A{im-¥] - c - n-{iaw \S-Øp∂ aZy-]s‚ Imen¬ sXm´v sNdp-∏-°m-c≥ ]Xps° ]d-™p. kplrtØ \nßƒ°nhnsS \n∂v Ic-I-bm-dm-\m-hn-√... ]t£ \nan-j-ßƒ°Iw Abmƒ Ipgn°v apI-fn-se-Øn. F∂p-am-{X-a√ Abm-fpsS s]mSn-t]mepw ivaim-\-Øn¬ I≠n-√. AXmWv Hcp sNdnb {]tNm-Z-\-Øns‚ i‡n!

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

I gn™ \q‰m-≠ns‚ c≠mw]-Ip-Xn-bn¬ djy-bn¬ Pohn® Hcp bphm-hns‚ DtZzK-P-\-I-amb IY. "Zn s]¿kn-Iyq-´¿' F∂ hnJymX Bﬂ-I-Y-bpsS kzX{¥ ]p\-cm-Jym-\w.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

................................................................................................................................................................... XpS¿°Y

Hcp djy≥ am\km¥cw

s]¿knIyq´¿ sk¿Pn Ip¿Z-tImhv : djy≥ \mhnI Hmôk¿, Iayq-WnÃv bqØv eoKns‚ i‡\mb t\Xm-hv. 22 h¿jw am{Xw ssZ¿Lyap≈ B PohnXw kw`-h-_-lp-e-am-bn-cp∂p. ]m¿ń At±-lsØ ]e cl-ky-Npa-X-e-Ifpw G¬∏n-®p. DØ-c-hm-ZnXzßƒ anI-thmsS ]q¿Øo-I-cn® Ip¿±-tImhv ]m¿ń t\Xr-Xz-Øn-te-°p≈ `mhn hmKvZm\-ambn hnti-jn-∏n-°-s∏-´p. ]t£ hnPb-ßƒ°n-S-bnepw sk¿Pn ]S-sh-´p-I-bmbn-cp-∂p. lrZ-b-Ønse iq\y-X-tbm-Sv, DØcw In´mØ ka- k y- I - t fm- S v . Ahkm\w Hcp Hfn-t®m-´hpw c£-s∏-Sepw ˛kzmX-{¥y-Øns‚ Xoc-tØ-°v. ]ns∂sb¥p kw`-hn®p?

A Xn-i‡ - a - mb Hcp I∏-em-bn-cp∂p Rß-fp-tS-Xv. ITn\-amb sImSp-¶m-‰n-s\bpw IS¬t£m-`-tØbpw AXn-Pohn-°m≥ i‡-am-b-Xv. ]t£ Ign™ Adp-]Xv aWn-°qdp-I-fmbn Rßƒ h√msX IjvS-s∏-Sp-∂p. A{X i‡-ambn-cp∂p B sImSp-¶m-‰v. ]k-^nIv kap-{Z-Ønse sImSp¶m-‰p-Iƒ Nne-t∏mƒ Aß-s\-bm-Wv. Rßƒ At∏mƒ {_nójv sImf-ºn-bb - psS ]pdw-IS- e - n-emWv \¶q-ca - n-ń-cp-∂Xv. Id-ßn-bS- n-°p∂ sImSp-¶m‰pw XI¿Ø-eb - v°p∂ Xncam-e-Ifpw I∏-ens\ h´w-I-d-°p-∂p. ]cn-N-b-k-º-∂-cmb \mhn-I¿t]mepw XI¿∂p-t]m-Ip∂ Ah-ÿ. Rßƒ F√m-hcpw h√msX £oWn-X-cm-bn. ]pdw i_vZ-ßƒ IS°m-Xn-cn-°m≥ {]tXyI coXn-bn¬ \n¿Ωn® tdUntbm dqan¬ Ccn-°p-tºmgpw F\n°v ]pdsØ Im‰ns‚ iucyw \∂mbn a\- n-em-hp-∂p-≠v. IS¬t£m-`sØ {]Xn-tcm-[n°m≥ I∏¬ h√msX IjvS-s∏-´p. tdUntbm Hmô-k¿ F∂ \ne-bn-ep≈ Fs‚ DØ-c-

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

hm-Zn-Xzhpw IS¬t£m-`t- ØmsS Gsd h¿≤n-®p. tkmhn-b‰v bqWn-b\ - nse t\h¬ t_kn-te°v \nc-¥-c-ambn ktμ-i-ßƒ Ab-°-Ww. Ah-cpsS \n¿t±-i-ßƒ kzoIcn-°-Ww. icn-°p-d-ßn-bn´v Znh-k-ß-fm-bn. ]pdØv Cc-ºn-bm¿°p∂ kmK-c-Øns‚ t£m`-tØ-°mfpw Akz-ÿam-bn-cp∂p Fs‚ a\- v. Fs‚bp≈n¬ Db-cp∂ hnIm-cØ - n-cb - p-ambn XmcXayw sNbvXm¬ Cu IS¬t£m`w F{X-\n- m-cw. amk-ßƒ \o≠ {i≤m]q¿Δ-amb Hcp-°-ßƒ°pw Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ°pw tijw CXm Fs‚ c£s]S-ens‚ Znhkw kam-KX - a - m-Ip-∂p. kzX{¥yw \ne-\n¬°p∂ Hcp cmPytØ°v Rm≥ ImØp-Im-Øn-cp∂ c£-s]S¬. Cu IS¬t£m`w AXn\p≈ hgn Xpd-°p-∂p. sImSp-¶m-‰n¬ \n∂pw c£-t\-Sm-\mbn Im\-Ub - psS kap-{Zm-Xn¿Ønte°v I∏¬ \o°m≥ Rßƒ A\p-aXn tXSn-bn-´p≠v. Im\U-bpsS Xoc-Øn-\-Sp-sØ-Øn-bm¬ Rm≥ Fs‚ e£y-tØmSv ASp-Øp. DXvI-WvT-tbmSpw {]Xo-£-tbmSpw Rm≥ ImØn-cp∂p ˛ B Hfn-t®m-´-Øn\m-bn. 1971 sk]v‰w-_¿ 3. A∂sØ cm{Xn h√msX Ccp-≠n-cp-∂p. NnX-dnsØ-dn-°p∂ XWp-Øp-d™ D∏p-sh-≈hpw hoin-b-Sn-°p∂ sImSp-¶m‰pw tN¿∂v B cm{Xnsb Gsd Imfn-a-bp-≈-Xm°n am‰n. cm{Xn 8 Ign-™t∏mƒ Rm≥ dqan¬\n∂pw shfn-bn-en-d-ßn. sU°n-eqsS tdUntbm dqanse-Øn. Uyq´n°v dnt∏m¿´v sNøm≥ \S-∂p-t]m-Im≥ Fs‚ F√m Du¿Phpw D]tbmKn-t°-≠n-h-∂p. sImXp-ºp-h≈wt]mse CfIn-bm-Sp∂ I∏-ense \S∏v A{X {ia-I-c-am-bn-cp-∂p. ""\mw Xoc-Øp-\n∂pw F{X AI-se-bmWv?'' Aa-cØv Uyq´n-bn-´p-≠mbn-cp∂ kplrØv t_mdnknt\mSv Rm≥ tNmZn-®p. ""GI-tZiw Ac ssa¬'' t_mdnkv Nm¿´v t\m°n adp-]Sn ]d-™p. ""B ImWp∂ {Kma-Øn-te°v F{X Zqc-ap≠v?'' Ahy-‡-ambn Zqsc-°mWp∂ shfn®w Nq≠n Rm≥ tNmZn®p ""GI-tZiw aq∂-c-ssa¬'' t_mdn-kns‚ adp-]-Sn. ""\μn,'' Rm≥ ]Xn-sb-∏-d-™n´v tdUntbm dqan-te°v \oßn. AsX, I∏¬ Im\-U-bpsS XocØv FØn-bn-cn-°p-∂p. C\n ktμißƒ H∂pw Ab-t°-≠X - n-√. Fs‚ hm®n-te°v Rm≥ t\m°n. kabw F´-c. sk¿Pn, C\n GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ am{Xw, H∂p-In¬ \o kzX-{¥-\mhpw; As√-¶n¬ apßn-®mIpw, AXp-a-s√-¶n¬ ]cm-P-b-s∏´ Hcp {ia-Øn-\p-tijw ]nSn-°-s∏Spw ˛ H∂p-In¬ ssk_o-cn-b≥ Iymºp-I-fn¬ injvS-Po-hnXw: As√-¶n¬ sNdnsbmcp hnNm-c-Wbpw Hcp shSn-sbm-®-bpw.

Fs‚ t]cv sk¿Pn Ip¿±-tIm-hv. djy≥ \mhnI tk\-bnse sk°‚ v se^v‰-\‚ v tIU‰v Hm^o-k¿ BWv Rm≥. Iayq-WnÃv bqØv eoKns‚ i‡-\mb t\Xm-hv. kv°qfp-I-fnepw \mhnI A°m-Z-an-bnepw Iayq-Wnkw ]Tn-∏n-°m≥ Npa-Xe e`n-®-h≥. A©v Znh-k-ßƒ Ign-™m¬ as‰mcp I∏¬ hcpw. AXn¬ Ibdn djy-bn-te°v t]mIm≥ D∂-X-ß-fn¬ \n∂pw DØ-chv h∂n-´p-≠v. Xncn-®p-sN-∂n´v Iayq-WnÃv ]m¿´nbpsS ]q¿Æmw-KXzw FSp-°-Ww. djy≥ cl-ky-t∏m-eoknse BI¿j-I-amb Hcp tPmenbpw Fs∂-°m-Øn-cn-°p-∂p-≠v. Hcp km[m-cW djy≥ bqhm-hn\v kz]v\w ImWm≥ t]mep-am-ImØ Db¿®-bpsS km[y-XI - f - mWv apºn¬ Xpd∂v h∂n-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

cn-°p-∂X - .v F∂m¬ F\n-°Xv th≠. Rm≥ sImXn°p-∂Xv AX-√. aq∂-c-ssa¬ ˛ Rm≥ ho≠pw IW-°p-Iq´n B {Kma-Øn¬ FØWw. F∂mte c£-bp≈q. XocØv am{X-sa-Øn-bm¬ At\z-jW kwL-saØn ]nSn-Iq-Spw. Xoc-Øp-\n∂pw {Kma-ØnseØm≥ F¥m-bmepw Hcp aWn°q¿ th≠n-hc - pw. Rm≥ sh≈-Øns‚ Xm]-\ne t\m°n; 40 0F. C{Xbpw XWpØ-sh-≈Ø - n¬ Gdn-t∏m-bm¬ 4 aWn°q¿ Poh-t\msS Ign-bmw. AXn-\papºv Xoc-sØ-Ø-Ww. Fs‚ imcocn-I-£-aX Gsd sa®-am-bn-cp-∂p. \∂mbn \o¥m-\p-a-dn-bmw. Ct∏mƒ Ign-™n-s√-¶n¬ C\nsbm- c n- ° epw Ign- b n√..Rm≥ ho≠pw a{¥n®p. ""Gbv, Ip¿±-tIm-th, hcq \ap°¬∏w sN v Ifn°mw'' Iym]v‰-\m-Wv. I∏¬ Xoc-sØ-Ønb-Xn-\m¬ ]md-°q-´-Øn¬ sN∂p-s]-Sm-Xn-cn-°m≥ \nco£Ww \S-Øp-Ib - m-Wt- ±-lw. ""Iym]v‰≥ kJm-th, Rm≥ h√msX £oWn-®n-cn-°p-Ib - m-Wv. A¬∏w hn{i-an-°s - ´, Ifn ]n∂oSmhmw'' Rm≥ ]d-™p. ""aq∂p Znhkw Im‰-Sn-®-t∏mtg°v £oWn-®p-t]m-tbm. icn icn'' Iym]v‰≥ ]d-™p. ""Hm, c£-s∏´p''˛ Rm≥ Hcp Zo¿Lizmkw hn´p. C\n Ah-km-\-h´ Hcp°-ßƒ. tdUntbm dqanse D]-I-c-Wßƒ F√mw Fa¿P≥kn- tam-Un-te°v am‰n. ]ns∂ ]Xnsb Fs‚ dqan-te°v \S∂p. t_mdnkv Ct∏mgpw {i≤-tbmsS \nco£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. ""t_mdn-tk, Fs∂ Bsc-¶nepw hnfn-®m¬ Rm≥ hn{i-an-°p-I-bm-sW∂v ]d-™m¬ aXn. H∂v c≠v aWn-°q¿ F\n-s°m-∂p-d-ß-Ww, h√mØ £oWw tXm∂p-∂p.'' Ah\v kwibw tXm∂m-Ø\ - n-eb - n¬ C{Xbpw ]d-™n´p Rm≥ \oßn. ag At∏mgpw XI¿Øp-s]-øp-I-bm-Wv.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

I∏¬ BSn-bp-e-bp-∂p. hogm-Xn-cn°m≥ ssIh-cn-bn¬ Rm≥ apds°∏nSn-®p. dqan-se-Øn-b-tijw AXym-hiyw ssIøn¬ Icp-tX≠ tcJ-Ifpw ]gb Nne t^mt´m-Ifpw sh≈w IS- ° mØ Hcp d_¿ s_¬‰n-em°n Ac-bn¬ sIń. Im\-U-bn-se-Øp-tºmƒ Fs‚ djy≥ Pohn-Xs - Ø-∏‰n temIsØ ImWn-°m≥ F¥-¶nepw thW-at√m. C\n Fs‚ ih-amWv XocØ-Sn-bp-∂-sX-¶n¬ Xncn-®-dn-bm≥ Fs¥-¶nepw Ah-ti-jn-°t≠? ]ns∂ Rm≥ Bcpw ImWmsX Hfn-∏n-®p-sh-®n-cp∂ IØn-sb-SpØv ssIøn¬ tN¿Øv sIń. Fs‚ \ne-\nev]n\v AXv Bh-iy-am-bnh-cpw. AsX, Rm≥ Xøm-dm-bn. sImSpsk¿Pn Ip¿Z-tImhv ¶m‰v ho≠pw i‡n-s∏-ń-cn-°p-∂p. {][m\ sU°n- s eØn Np‰pw t\m°n. C√, Bscbpw ImWm-\n-√. ]ns∂ t\csØ I≠p-sh-®n-cp∂ CS-tØ°v \oßn. Hcp henb Xnc I∏-ens\ Hcp-]mSv Db¿Øn. Xmgs´.. Rm≥ ImØn-cp-∂p. ]ns∂ ssIh-cn-bn-te°v Ibdn, Cc-ºn-bm¿°p∂ ISen-te°v IpXn®p NmSn. ˛ ˛ -˛- ˛- ˛- ˛ -˛- ˛ac-hn-∏n-°p∂ XWp-∏v. Hm, sh≈w ho≠pw h√msX XWp-Øn-cn-°p∂p. Rm≥ \o¥m≥ XpS-ßn. F{Xbp-w thKw I∏-en¬\n-∂pw Zqtc°v \o¥Ww. As√-¶n¬ Bsc-¶nepw Is≠-Øm≥ km[y-X-bp-≠v. Ign-bp∂nS-tØmfw sh≈-Øn¬ apßn \o¥-Ww. Ipd-®p-t\cw \o¥n-°g - n™v Rm≥ H∂p Xncn™p t\m°n. Rm≥ I∏-en\p kao-]-Øp-X-s∂-bm-Wv. F¥mWv \oßm-ØXv? izmkw \oń-sb-SpØv apßmw Ipgn-bn´p \o¥n, ho≠pw ho≠pw. thK-Øn¬ I∏-en-\-SpØv \n∂pw amdn-bn-s√-¶n¬ A]-I-S-am-Wv. sk¿®v sse‰p-Iƒ sXfnbpw sSen-kvtIm-∏nIv tXm°p-Iƒ Xo Xp∏pw. Rm≥ i‡nap-gp-h\pw kam-l-cn®p \o¥¬ XpS-¿-∂p. ]t£ XWp∏v˛ AXv Ak-ly-am-bn. ssIIm-ep-Iƒ XWp-Øp-d-bm≥ XpS-ßp-∂p.- _q-´p-Iƒ sh≈-Øn¬ IpXn¿∂v I\w sh®p. Xnc-am-e-Iƒ Fs∂ \n¿Zbw CSn®p XmgvØn. Cu _q´p-Iƒ C´v \o¥m-\m-hp-∂n-√. Rm≥ ssIønse IØn-b-gn®v _q´p-Iƒ Adp-Øp-am-‰n. Ct∏mƒ Iptd Bizmkambn. ]t£ Xe-bp-b¿Øn t\m°n-bt- ∏mƒ h√mØ tImS-a™v ]c-°m≥ XpS-ßn. Rm≥ Xncn™v I∏-en-te°v t\m°n. I∏-ense shfn-®hpw Ahy-‡am-Ip-∂p. I∏-en\v FXn¿Zn-°n-te-°mWv Rm≥ \o¥p-∂Xv. ]t£ I∏¬ ImWp-∂n-s√-¶n¬ ]ns∂-sb-ßs\ Zni-bd - n-bpw. \n¿Zbw hoip∂ Im‰pw Ipt∂m-f-ap-b-cp∂ Xncbpw CS-ap-dn-bmØ ag-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

bpw. AXn-\n-Sb - n-enXm ImgvNbpw ad-bp-∂p. Rm\nXm IS-en¬ Zn°-dn-bmsX \o¥p-∂p. apºnse aq∂-Sn-bn¬ IqSp-X¬ ImgvN e`n-°p-∂n-√. GI-tZiw c≠v aWn-°q¿ t\c-ambn Fs‚ ]cn-{iaw XpS-ßn-bn-´v. CXn-\n-S-bn¬ Iptd D∏p-sh≈w IpSn-°p-Ibpw sNbvXp. ac-hn∏v Acn-®-cn-s®-Øp-∂p. C\n-tbdn-bm¬ c≠v aWn-°q¿ IqSn. AXn-\p-≈n¬ Xoc-sØ-Øn-bn-s√-¶n¬ Rm≥ Poh-t\m-Sp-≠m-In-√. ho≠pw \o¥¬ ˛ Db-cp∂ Xnc-bn¬ apI-fn-te-°v. Xnc- Xm-gp-tºmƒ Xmtg-°v. F{Xbpw thKw Rm≥ Ft∂m-Sp-Xs∂ ]d-™p. \o¥-en-\n-Sbn¬ Fs‚ sh≈w Ib-dmØ Xnf-ßp∂ hm®n¬ H∂p-IqSn t\m°n ˛ aq∂p aWn-°q¿ BIp-∂p. s]s´∂v tImS-a™v H∂p amdn. ImgvN A¬∏t\c-tØ°v km[y-am-bn. AXm Hcp IdpØ hkvXp. AsXmcp ]mdbmWv! Rm≥ Xoc-sØ-Øn. lmhq˛ c£-s∏-´p. Fs‚ D≈n¬ henb BlvfmZ-ap-≠m-bn. XWp-∏p-sIm≠v XmSn Iq´n-bn-Sn-°p-tºmgpw Np≠n¬ Hcp Nncn ]S¿∂p. sk¿Po, \ - o-bnXm kzmX-{¥y-Øns‚ Xoc-sØ-Øn-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ kzbw A`n-\-μn-®p. B IdpØ ]mdsb e£y-am°n Rm≥ \o¥n. tM, AXv ]md-b√! AXv Rm≥ NmSnb I∏¬ Xs∂-bmWv! F¥p IjvSw. aq∂v aWn-°q-dsØ ITn-\m-[zm-\-Øn-\p-tijw Du¿÷w apgp-h≥ tNm¿∂p-t]mb Rm\nXm XpS-ßn-bn-SØp Xs∂ Xncn-s®-Øn-bn-cn-°p∂p! C\n-sb-¥p-sNøpw? I∏-ense shfn®w Fs∂ h√msX BI¿jn-®p. Cf-In-bm-Snb I∏-en¬ \n∂pw A_-≤-h-im¬ IS-en¬ hoW-Xm-sW∂v ]d™v Xnc-®`- bw tXSn-bmtem? sImSp-¶m‰pw IS¬t£m-`hpw D≈-Xn-\m¬ Fs‚ IY Iym]v‰≥ hniz-kn-t®-°mw. F\n°v `£-Whpw Iºn-fn-bpw-In´pw. Cu Imf cm{Xn-bpsS kl\w Ah-km-\n-°pw. C\nbpw Xocw tXSn Xpg-bm≥ F\n-°m-hptam? Fs‚ i‡n apgp-h≥ tNm¿∂n-cn-°p-∂p. a\ pw ico-chpw Hcp-t]mse Xf¿∂n-cn-°p-∂p. Hcn-°¬ IqSn Rm≥ Fs‚ ÿnXn-sb-°p-dn®v IW-s°-Sp-Øp. Fs‚ Xf¿∂ a\- p-sIm≠v Bhp∂ coXn-bn¬ Imcy-ßsf hne-bn-cp-Øn. Ahkm\w Rm≥ Xocp-am-\n®p ˛ Cu acw-tIm-®p∂ XWp-∏p-sh-≈-Øn¬ acn®p-ho-Wmepw th≠n√, Rm≥ ]n¥n-cn-bn-√. Xncn®p t]mIm≥ F\n-°mIn√. {]Xo-£-Iƒ GXm≠v AkvXan® \ne-bn¬ Rm≥ ]Xnsb I∏en¬\n∂pw Xoc-tØ°v \o¥m-\m-cw-`n-®p. Ac-bn¬ sI´n-h® Xncn-®-dnb¬ tcJ-Iƒ `{Z-at√ F∂v Hcn-°¬IqSn X∏n-t\m-°n. Fs‚ icocw XocØ-Sn-™m¬ Bsc-¶nepw Xncn-®-dn-bptam? Fs‚ ka-\n-e-bpsS ]cn-[n-hnSm≥ XpS-ßp-∂pthm? Bdph-b-kp-ap-X¬ Rm≥ GI-\m-Wv, A\m-Y-\m-Wv. ]nXm-hn-√, amXm-hp-an-√. CXm, Cu ac-W-th-f-bnepw Btcm-cp-an-√m-Ø-h\mbn Rm≥ t]mIp-∂p. sk¿Po, \ns‚ IY CXm Ah-km-\n-°m≥ t]mIp∂p. am¿Ivkn-s‚bpw FwK¬kn-s‚bpw, se\n-s‚bpw kn≤m-¥-ß-fn-emWv Rm≥ hf¿∂-Xv. aq∂p XhW tamkvtIm-hnse se\ns‚ \n¿Poh ico-cØn\v apºn¬ Rm≥ ap´p-IpØn \n∂n-´p-≠v. lrZ-b-`m-c-tØmsS {]m¿∞n®n-´p-≠v. se\n-\m-bn-cp-∂p F\n°v ssZhw. ]t£ Ct∏mƒ Fs∂ klm-bn°m≥ Bcp≠v? s]s´∂v Fs‚ a\ v Hcp B¥-cnI t{]c-W-bm-se-∂hÆw ssZh-Øn-te°v Xncn™p! F\n-°-dn-bmØ ssZh-tØmSv Rm≥

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

Cßs\ {]m¿∞n-®p. Hm, ssZhta, CXm Rm≥ acn-°m≥ t]mIp-∂p.. Fs‚ Bflm-hns\ ]dp-Zo-k-bn-te°v tN¿t°-W-ta. Fs‚ icocw CXm sh≈-Øn-\-Sn-bn-te°v t]mhp-I-bmWv, F∂m¬ Fs‚ Bflm-hns\ \o kzoI-cn-°W - t- a˛ Ahn-sS-sb-\n°v kt¥mjw Is≠-Øp-hm≥ Ign-bp-am-bncn°pw, ssZhta Fs∂ ssIsh-Sn-b-cp-tX.. . Rm≥ Fs‚ IÆp-Iƒ AS®p. C\n-sb-\n-°p-d-ßmw. Fs‚ bp≤w Ah-km-\n-®p. F¥m-WnXv? Fs‚ D≈n¬ Ft¥m kw`-hn-®t√m? tNm¿∂pt]mb Du¿÷-sams° XncnsI e`nt®m? Fs‚ ssIIm-ep-Iƒ°v ]pXp-i‡n Xncn-®p-In-ń-b-t]m-se. Rm≥ sh≈-Øn¬ s]mßp-X-Sn-t]mse Db¿∂p-h∂p. Rm≥ Hcn-°epw Hcp hnizm-kn-b√. CXp-hsc ssZhtØmSv {]m¿∞n®n-´p-an-√. ]t£ Ct∏mƒ- Cu {]m¿∞-\-°p-tijw F\n-°nXm ]pXnb Du¿÷w ]I¿∂p-In-ń-bn-cn-°p-∂p. AXp-am-{X-a√ Ftß-m´mWv \ot¥-≠Xv Fs∂-\n°v a\- n-em-bn. Xocw GXv `mK-ØmWv Fs∂-\n°v t_m[yw h∂p. F¥mWv F∂n¬ kw`-hn-°p-∂Xv F∂v F\n°v Adn-bn-√. F¥m-bmepw Rm≥ Ct∏mƒ acn-°n√ F∂ t_m[yw F\n°v e`n-®p. c≠v aWn-°q-dpIƒ IqSn Rm≥ \o¥n. ]pXn-b i‡n-bpw _ehpw D]-tbm-Kn®v ˛ ]pXpXmbn e`n® am¿K-\n¿t±iw A\p-kc - n-®v. At∏mƒ F\n°v apºn¬ sh≈w ASn®p XI-cp∂ i_vZw Rm≥ tI-´p. aqS¬a™v ]Xnsb hgn-am-dn. At∏mƒ Rm≥ I≠p˛ Hcp henb IdpØ hkvXp ˛ ho≠pw I∏-emtWm ? A√, AsXmcp henb ]md-bmWv! Dd-∏p≈ òam-Im-c-amb ]md! AsX Rm≥ FØn-bn-cn-°p∂p ˛ Xoc-sØ-Øn-bn-cn-°p∂p! Fs‚ lrZbw kt¥mjw sIm≠v Xp≈n. ]t£ A]-ISw C\n-bp-ap-≠v. t\sc ]md-bn-te°v Ib-dm≥ {ian-®m¬ i‡-amb Xnc-am-eI - ƒ Fs∂ ]md-bn-te°v Bs™dnbpw. AtXmsS Fs‚ F√m F√p-Ifpw XI¿∂p t]mIpw. Rm≥ ho≠pw {]m¿∞n®p, ssZhta klm-bn-°t- W......-ssZhw Fs∂ ssIhn-ń-√. A©p-aW - n-°q-dn-e[ - nIw XWpØp-d-bp∂ sh≈-Øn¬ InS-∂n´pw Fs‚ a\:- m-∂n[yw \jvS-am-bn-√.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

Hcp h≥ Xnc ]mdbn-e-Sn®v XI-cp-∂Xv Rm≥ t\m°n. AXn\ptij-ap≈ im¥-X-bpsS \nan-j-Øn¬ Rm\m ]md-bpsS Hcp hn≈-en-te°v A≈n-∏nSn®v Ib-dn. ]ns∂ ]Xnsb apI-fn-te-°v. HSp-hn¬ B ]md-s°-ńs‚ apIfn-seØn Rm≥ Xmtg°v t\m°n ˛ Cf-In-bm-Sp∂ kap{Zw At∏mgpw Ien Xp≈p-Ib - m-Wv. kabw At∏mƒ shfp-∏n\v A©v aWn. Rm≥ IS-en¬ NmSn-bXv cm{Xn ]Øv aWn-°v. Fs‚ icocw Bk-Iew hnd-bv°p-I-bm-Wv. [mcmfw D∏psh≈w IpSn-®X - vsIm≠v h√mØ ]c-th-ihpw D≠v. ]t£ Cu ]md-s°-ń\p-ap-I-fn¬ A[n-I-k-abw Ccn-°m-\m-hn-√. I∏-ense BfpIƒ Fs‚ Akm∂n≤yw t\ctØ Adn-™n-´p-≠m-Ipw. Ah-cpsS ss_t\m°pedpIƒ°v Fs∂ Is≠-Øm≥ Ffp-∏a - m-W.v Is≠-Øn-bm¬ Ah¿ sk¿®v Soan-s\- Ab°pw. DSs\ ASpØ {Kma-Øn-se-ØWw. F¶nte kpc-£n-X\m-Iq. Rm≥ ho≠pw hen™p Ib-dn. At∏m-gmWv a\- n-em-bXv B {Kmaw GXm≠v c≠v ssa¬ A∏p-dØmWv. CS-bn¬ Hcp Imb-ep-ap-≠v. AXn-\¿∞w Rm≥ C\nbpw \ot¥-≠n-h-cpw. Rm≥ Xmsg-bp≈ Imb-ente°v Cd-ßm≥ {ian-®p. sN¶p-Ømb ]md-s°-´p-I-fn-eqsS Cd-ßp-∂-Xn\nsS Im¬ H∂p sX∂n. ]md-I-fn¬ Xń-Xń Rm≥ Xmtg°v Dcp-≠p-hoWp. ico-c-am-k-Iew t]mdepw Iod-epw. ssIIm-ep-I-fn¬\n∂pw c‡-samgp-Im≥ XpS-ßn. Hcp-hn[w Rm≥ Imb-ense sh≈-Øn-se-Øn. Fs‚ icocw h√msX £oWn-X-am-bn. apdn-hp-Ifn¬ D∏p-sh≈w Ib-dp-tºm-gp≈ Ak-ly-th-Z-\. AS-°m-\m-hmØ Zmlw, IÆn¬ Ccp-´p-I-bdpw t]mse. Fß-s\-sb-¶nepw B {Kma-Øn-se-ØW - w. Rm≥ k¿Δ-i‡ - nbpw kam-lcn®v \o¥m≥ XpS-ßn. ssIIm-ep-Iƒ Ipg-bp-∂pthm? icocw _e-an-√msX Xmgv∂p-t]m-Ip-∂pthm? F\n-s°-¥mWv kw`-hn-°p-∂-Xv. ]n∂oSv F√mw ad-™p. IÆn¬ Ccp´v \nd-™p. Ah-km-\-ambn I≠Xv ]Xnsb ad-™pt]m-Ip-∂ B {Kma-Øns‚ ImgvN-bm-Wv. ]ns∂-sbm∂pw Hm¿Ω-bn√. (XpScpw)

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

................................................................... {]mtbmKnIw

kzbw sNøm≥ XpSßmw _nPp tPm¨

C °meØv G‰hpw {]Nmcw e`n® BibamWv F√mw kzbw sNøpI (Do it yourself) F∂Xv. kzm{ibXzØns‚bpw anXXzØns‚bpw PohnX]mTamWv Up C‰v bph¿sk¬^v. Cu Bibw \ΩpsS I¿j- I ¿ ]ecpw an°hmdpw Irjn-∏WnIƒ kzbw sNøp∂-h-cm-Wv. sNdnb sXmgn¬ imeI- f n¬ sXmgn- e p- S a Xs∂ Nne tPmen-Iƒ \n¿Δ-ln-°p∂ ]Xn-hp≠-t√m. ¢m¿°pw ssS∏nÃpw amt\Pcpw Bbn kzbw amdp∂ H‰-bmƒ ÿm]- \ - ß - f p- ≠ v . ^m¿a- k n- Ã nt‚bpw dnk-]vj\ - n-Ãn-t‚bpw tdmƒ Htc kabw \n¿Δ-ln-°p∂ tUmIvSdpw Up C‰v bph¿sk¬^v \b-amWv {]mh¿Øn- I - a m- ° p- ∂ - X v . sNdp amknIm {]h¿Ø-I¿°pw k∂≤ {]h¿Ø-I¿°pw tPmen-°m-tcbpw sXmgn-em-fn-I-tfbpw In´m-\n-√m-Ø, As√- ¶ n¬ ]pe¿Øm≥ Ign- h n√mØ sXmgn-ep-Sa - °pw I¿j-I\pw Hs°- ]e tPmen- I fpw H‰°p Xs∂ \n¿Δ-ln-t°≠n hcp-∂Xv kzm`m-hnIw am{Xw. Nne Imcy-ßsf-¶nepw H‰°v sNbvXp ioen-°pI F∂Xv ]pXnb Bi-b-a-√. ]≠p Ime-Øp-Xs∂ \ΩpsS ]q¿Δn-I¿ F√m Imcy-Ønepw ]cam-h[n kzm{i-bXzw t\Sn-bn-cp-∂p.

I∂p ]q´m\pw sXßp Ib-dm\pw s\√v sImøm\pw Hs° sXmgn-emfn-If - psS IqsS tN¿∂v ]Wn-sNbvXv sXmgn¬ em`-Icam-°m≥ Ah¿ {i≤n-®n-cp-∂p. C∂n-t∏mƒ sXßn¬ Ib-dm≥, ]mSØv ]Wn-sb-Sp-°m≥, ho´p tPmen-°v, hml\w HmSn-°m≥ F∂p th≠ H∂n\pw tPmen-°msc In´m-\n√ F∂v ]cmXn ]d-bp-∂h¿°v ]co-£n®v t\m°m-hp-∂X - mWv Up C‰v bph¿sk¬^v F∂ Bibw. DIYF∂ Npcp° \ma- Ø n¬ temIØn¬ ]e- b n- S Øpw Cu Bibw {]N-cn-∏n-°s - ∏-Sp-∂p. Atacn-°-bn¬ \n∂n-d-ßp∂ ta°v amKkn≥ DIYBi-b-{]-N-c-W-Øn-\mbn \ne sIm≈p-∂p. hoSp \n¿Ωm-Ww, Km¿lnI D]-I-cW \n¿Ωm-Ww, ^¿Wn- ® ¿, Ifn- ∏ m´w XpSßn ]pkvXI \n¿Ωm-Ww, s]bn‚nw-Kv, hml\ dn∏- b - d nwKv F∂n- ß s\ kz¥-ambn ]cn-io-e\w kzmb-Øam°n ]c klm-b-an-√msX hy‡nIƒ°v sNøm≥ ]‰m-ØX - mbn H∂pan-s√∂v Ch¿ ]d-bp-∂p. \ΩpsS \m´n¬ Xs∂ kz¥- a mbn hoSp \n¿Ωn- ° p- ∂ - h ¿, ]m¿Sv k p- I ƒ hmßn tdUn-tbm, Sn.hn, Iºyq-´-dpIƒ XpS-ßn-bh \n¿Ωn-°p-∂-h¿ [mcm-f-ap-≠-t√m. {]Ya {ip{iqj, hnj-Nn-In-’, \m´p-Nn-In-’, _Z¬/ {]IrXn NnIn’ F∂n-ßs\ kz¥ambn A`y-kn®v sNøm-hp∂ taJe-Iƒ Gsd.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hy‡n-Isf im‡o-I-cn-°pI, Ahsc kz¥w Imen¬ \n¿Øm≥ {]m]vX-cm-°pI F∂-Xn-e-∏pdw Aan-X-amb I¨kyq-a-dn-ktØbpw hn]Wn {]tem-`\-ß-sfbpw sNdp-°m≥ IqSn Up C‰v bph¿ sk¬^v ssien klm-bI-c-am-Wv. hy‡n-Isf im‡o-I-cn-°p-I, Ahsc kz¥w Imen¬ \n¿Øm≥ {]m]vXc - m-°pI F∂-Xn-e∏ - pdw AanX-amb I¨kyq-ad - n-kt- Øbpw hn]Wn {]tem-`\ - ß - s - fbpw sNdp-°m≥ IqSn Up C‰v bph¿ sk¬^v ssien klm-bI - c - a - m-W.v B \ne°v CsXmcp kmaq-lnI ˛ cmjv{Sob CS-s]S¬ IqSn-bm-Wv. e`y-amb hn`-h-ßfpsS ]c-am-h[n D]-tbm-Kw, Nnehv Ipd-°¬, emfnXyw F∂o \√ hißfpw ImWm-Xn-cp∂p IqSm. Uq C‰v bph¿sk¬^v {]Nm-cIbpw Fgp-Øp-Im-cn-bp-amb Ce≥ ep]v‰¿ ]d-bp-∂p. Ah-c-h¿°m-hiy-ap-≈Xv kzbw \n¿Ωn-°p-Ibpw AXv a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-sh-°pIbpw sNøp-∂Xv F{X B\-μ-I-camWv! CXp-hgn \nß-fpsS kmwkvIm-cn-I-amb AkvXnXzw Xs∂ kzbw \n¿Æ-bn-°m-\m-hp-∂p. ]m›m-Xy¿ hfsc apºv Xs∂ Cu Bibw {]mh¿Øn-Ia - m-°n-bh - cm-W.v Hm^okv ta[m-hn-Iƒ t]mepw in]m-bn-bp-tSbpw Xq∏p-ImcnbptSbpw

tPmen kzbw sNøp∂ A\p-`hw Cw•-≠nepw bqtdm-∏n-ep-sams° km[m-cW - a - m-W.v ASpØImeØv Atacn-°b - n¬ kμ¿i\w \S-Ønb KmbI≥ tbip-Zmkv I≠ Hcp Imcyw At±lw Hcn-SØv Fgp-Xn-b-Xmbn Hm¿°p-∂p. AhnsS Hm^okv kabw Ign™v Hcmƒ°v X\nsb {]h¿Øn-∏n-°m-hp∂ sNdnb Dghp- b{¥hpw a‰pw D]-tbm-Kn®v \new DgpXv Irjn sNøp-∂Xv ]Xn-hm-Wt{X! C¥y-bnse Xs∂ Hcp Up C‰v bph¿sk¬^v A\p-`hw t\m°p-I. Km¿K-Wn-\-SpØv XmPv \K¿ {Kmahm-kn-Iƒ 21 e£w cq] ]ncn-s®SpØv sdbn¬th tÃj≥ \n¿Ωn-®mWv Imcyw kz¥-ambn \n¿Δ-ln-®-Xv. ]pXnb kmº-ØnI ˛ sXmgn¬ A¥-co-£-Øn¬ ho´-Ωbpw sNdpInS hyh-kmb kwcw-`-I\pw I¿jI\pw tUmIvSdpw h°oepw k∂≤ {]h¿Ø- I \pw Hs° Up C‰v bph¿sk¬^v F∂ \ne- \ n¬∏ns‚ a{¥w kzmb-Ø-am-°otb Xocp.

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

................................................................................................................................................................... IhnX

tNmZn-®-Xpw... -e-`n-®Xpw i‡-\m-°n-Sp-hm≥ {]m¿∞n®p Rm≥ h≥]m¿∂ t\´-ßƒ kz¥-am-°m≥ F∂m¬ Ah≥ _e-lo-\-\m°n ˛ Rmt\m Xmgvab - mbv Iog-Sß - m≥ ]Tn®pt## kuJy-Øn-\mbn Rm≥ {]m¿∞n-®∂v hen-bI - mcyw sNøm≥ {]m]vX\ - m-Im≥ F∂m¬ Ah≥ Fs∂ tcmKn-bm°n \√-Imcyw sNøm≥ Rm≥ ]Tn-®p. kº-Øn-\mbn {]m¿∞n®p Rm≥ k¥p-jvS-\mbv temtI Pohn-°p-hm≥ F∂m¬ Zmcn-{Z-y]mtX \S∂v ⁄m\-]m-T-ßƒ Rm≥ -A-`y-kn-®p. D∂-Xn-bv°mbn Rm≥ A¿∞n-t®sd F√m-cp-sas∂ ]pI-gvØo-Sp-hm≥ F∂m¬ Ffn-bh - ≥ am{X-ambv Rm≥ ssZh-apJw tXS¬ ioe-am-°n. F√mw F\n-bv°mbv Rm≥ B{K-ln-®p, Fs‚ PohnXw Xs∂-bm-tLm-ja - m-°m≥ F∂m¬ F\nbv°h≥ Poh≥ X∂p F√mw kar≤ambv BkzZn°m≥ tNmZn®-sXm-∂pta X∂n-√h - ≥ ]t£ Bin-®-sXm∂pw apS-°n-bn-√. hm°n¬ HXp-ßm-sØm-sc≥ B - ﬂZmlßƒ F√mw ian®p kwXr-]vX-\mbv Rm≥ i‡-\m-Ip-∂-Xn-e√ Ai-‡n-bn˛ emWp Ir]m-i‡n AXy-¥-ta-dp∂˛ sX∂ alm-kX - y-an-s∂s‚bp≈-Øn˛ \mXv-a]m-Tw, [\y-ao-Po-hn-Xw.

F-gp-XnbXmsc∂dn-bmØ Cw•o-jv IhnXbpsS kzX{¥ hnh¿Ø-\w ....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

............................................................... aoUnbmkvIm≥

jh¿abpw s]mtdm-´bpw ]ns∂ \Ωfpw

sI.sI.cmPohv

]pXpa°pw cpNn°pw s{S‚pIƒ°pw ]n∂mse ]c°w ]mbptºmƒ Ign°p∂Xv BtcmKyØn\v lm\nIcamIptam F∂v Xncn®dnbm\p≈ hnthIw \jvSamIcpXv. `£WØns‚ c≠v {][m\ e£yßƒ BtcmKye_v[nbpw BkzmZyXbpamWv. AXn¬ BkzmZyX°pw cpNn°pw am{Xw {]m[m\yw \¬Ip∂ B[p\nI {]hWX°v \mw hne \¬tI≠ Imew h∂ncn°p∂p.

Xncp-h\- ¥ - ] - p-csØ Hcp sdtÃm-d‚n¬\n∂pw jh¿a F∂ `£Ww Ign® bphmhv _mw•q-cnse Hcp tlm´¬ap-dn-bn¬ `£yhn-j-_m-[-aqew ac-W-s∏´p F∂ hm¿Ø sR´temsSbmWv \mw {ihn®Xv. CXv kwÿm-\-Øp-S-\ofw `£y-kp-c-£m-Un∏m¿´vsa‚n\v Hcp "sdbvUv amam-¶'Øn-\p≈ Imc-W-am-bn. Xßƒ ÿnc-ambn ]Ww sImSpØv cpNn-®n-cp∂ tlm´-ep-If - nse `£W-sØ-°p-dn®v Xm¬°m-en-Ia - m-bn-s´-¶nepw Hcp ]p\¿hn-Nn-¥-\-Øn\v CXp ae-bm-fnIsf t{]cn-∏n-®n-´p-≠m-IW - w. Imc-Ww, tIcf-Ønse ^mÃv^p-UvI-S-I-fpw, sdtÃm-d‚ v sNbn-\p-I-fnepw hn¬∏-\°v I\Ø Xncn®Sn CXp-aqew t\cn-´p. Snhn ˛]-{X-am-≤y-aßƒ ]Xn-hp-t]mse tlm´-ep-If - n¬ \n∂pw ]nSn-s®-SpØ amen-\y-`-£-W-ß-fpsS Nn{XßƒsIm≠v \nd™p! H∏wXs∂, Kh¨sa‚ v sX‰mb coXn-bn-ep≈ sdbvUp-Iƒ \SØn Rßsf ]oUn-∏n-°p-I-bm-sW-∂mtcm-]n®v tlm´¬ ˛ sdÃ-d‚ v DS-a-I-fpsS kwL-S-\bpw cwK-sØ-Øn. XpS¿®-bmbn \S-∂p-h-cp∂ sdbvUp-I-fn¬, ]e `£-Wim-e-Ifpw ]q´n ko¬ h®p, ]e-Xn\pw ssek≥kn√ F∂pw Is≠-Øn. ]mhw P\w Ct∏mƒ Aº-c∂ \ne-bn-em-Wv˛ `£y-hn-j_ - m-[b - n¬ \n∂pw Rßƒ `mKyw sIm≠mWv C{Xbpw \mƒ c£-s∏-´Xv F∂v

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

]ecpw Bizkn°p∂p. HcpImcyw kΩ-Xn-°msX hø, ae-bm-fn-bpsS `£y-kw-kv°mcw as‰√mw amdn-b-Xn-s\m∏w henb s]mfn-s®-gp-Øn\p hnt[-b-am-bn-cn°p-∂p. {][m-\-ambpw Ign™ 20 h¿j-ßƒsIm≠v CXn\p Imc-Wa - mbXv, X´p-IS- I - f - n-eqsS DZbw sNbvX ^mÃv ^pUv kwkvIm-cØ - ns‚ IS∂p-I-b-‰-amWv. tIc-f-Øn-ep-S-\o-fap≈ cm{Xn`£-W-Zu¿e-`y-amWv X´p-I-S-Iƒ apX-se-Sp-Ø-Xv. tZmibnepw Hmwe-‰nepw XpS-ßnb Cu cpNn ]n∂oSv s]mtdm-´-bn-te°pw _o^v, Nn°≥ Idn-If - n-te°pw IqSpamdn. CXv \ymb-amb em`w \¬Ip∂, henb apX¬ apS-°n-√msX XpSßm-hp∂ _nkn-\kv BsW∂p Xncn- ® - d n™tXmSp- I qSn tIcfØnse sXcp-thm-c-ßƒ cm{Xn-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ X´p-IS- I - ƒsIm≠p \nd- ™ p. Cu kwkv I mcw 1995 ItfmsS ]mc-ay-Øn-se-Øn. AtXmsS I≈-\m-W-b-ßfpw s]cp-In. NoØ `£-Whpw H∏w I©m-hp-I®-h-Shpw ]e-bn-S-ßfnepw cm{XnbpsS ad-hn¬ s]mSn-s]m-Sn-®p. Aß-

s\ X´p-I-S-Iƒ°pw ssek≥kv G¿s∏-Sp-Øm≥ Kh¨sa‚ v \n¿-∫‘n-X-am-bn. X´p-I-S-I-fpsS h≥hnPbw ^mÃv^pUv sdtÃm-d‚p-Iƒ°p hgn-Xp-d-∂p. hgn-b-cn-In¬ \n∂v `£Ww Ign-°m≥ hnap-J-X-bp≈ a≤y-h¿K-Ip-Sw-_ß - s - f-bmWv Ch¿ e£yw h®-Xv. CtXm-Sp-IqSn km[mcW `£-Wi - m-eI - s - f√mw t_m¿Upam‰n "^manen sdtÃm-d‚p'-I-fmbn ]cn-Wa - n-®p. hyXykvX \mSp-If - nse `£-W-ßƒ sdtÃm-d‚p-Iƒ hmin°p-e-`y-am-°n-Xp-S-ßn-b-tXm-Sp-IqSn ae-bmfn IpSpw-_-ß-fn¬ "Cu‰nwKv Hu´v' Hgn-hm-°m-\m-hmØ Hcp ioeambn amdn. 1990 ItfmsS CS-Øcw IpSpw-_-ß-fn-ep-≠mb kmº-ØnI DW¿hpw, ss_°v ˛ Im¿ kwkvImchpw F√mw CXns\ ]tcm-£a - mbn klm-bn-®n-´p-≠v. G‰hpw Ah-km\-am-bn, BtKmf sdtÃm-d‚ v sNbn\p-I-fmb KFC, Subklay bpsams° ^mÃv ^pUv kwkvIm-ch - p-ambn tIcf-Ønse \K-cØ - n-te°v IS-s∂-Ønbn-cn-°p-Ib - mWv. F∂m¬, \ΩpsS ]mc-ºcy `£W-co-Xn-bn¬ \n∂pw hyXy-kvXa - mb

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

Cu `£-W-co-Xn-bn¬ ae-bm-fn-IfpsS Pohn-X-Øn¬ A\m-tcm-KyØns‚ hnØp-Iƒ ]mIn-bn-cn-°p-∂p. 1990Iƒ hsc ae-bm-fn-If - psS ÿncw `£-W-io-e-ß-fn¬ t\m¨ ˛ shPv Hcp {][m\ LS-I-am-bn-cp-∂n-√, F∂m¬, ^mÃv ^pUv kwkvIm-cØn¬ Uo∏v ss{^ sNbvX t\m¨ shPv `£-W-amWv IqSp-X¬ t]tcbpw BI¿jn-°p-∂-Xv. H∏w Ub_-‰nkv D≠m-°p-∂-Xnse H∂mw \º¿ hn√-\mbn hnI-knX cmPyßƒ Fgp- X n- Ø - ≈ n- b n- c n- ° p∂ ssaZm D]-tbm-Kn®p \n¿Ωn-°p∂ s]mtdm-´-bpw. (an-°-hmdpw bqtdm]y≥ cmPy-ßƒ ssaZ D]-tbm-Kn®p \n¿Ωn-°p∂ "ssh‰v {_Uv' t]mepw \ntcm-[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ss^_¿ AS-ßnb "{_u¨ {_Uv' am{Xta ]e cmPy-ßfnepw e`y-am-°m-dp-≈q). ssaZ D]-tbm-Kn®v t_°p sNøp∂ ]^vkv apX¬ _¿K¿ hsc hn¬°p∂ t_°-dn-Iƒ C∂v tIc-fØnse F√m PwKvj-\p-I-fp-tSbpw apJym-I¿j-Wa - m-Wv. 1990 Iƒ°ptijw tIcfØn¬ Nn°s‚bpw _o^n-s‚-bpw D]tbmKw ]e-aS- ß - mbn h¿≤n-®p. Bh-iyØn\v Ch tIc-f-Øn¬ e`y-a-√mØXpaqew hnebpw GI-tZiw 200% Øn\-SpØv h¿≤n-®n-´p-≠v. a≤y-tIc-fØ - nse _o^ns‚ AanX D]-t`mK-amWv taJ-e-bnse {InkvXy≥Ip-

Spw- _ - ß - f nse IpS- e n\p≈nse Im≥k-dn\v apJy-Im-cW - a - mWv RCC bn¬ \S-Ønb ]T\w Is≠-Øn-btXmsS aX NS-ßp-I-fn¬\n∂pw _o^v Hgn-hm-°p-hm≥hsc kapZmbt\Xm°ƒ D]tZiw \¬In. bYm¿∞-Øn¬ \ap°v sX‰n-bXv Fhn- s S- b mWv ? ssaZ- b p- s S- t bm, _o^v ˛ ss{^Uv t\m¨shPv sF‰ß-fp-sStbm D]-tbm-Ka - √ adn®v AanX D]-t`m-Kh - pw, Bhn Ib‰n thhn°p∂ \ΩpsS \mS≥ `£-W-ßfpsS Xnc-kvI-c-W-hp-amWv \ΩpsS "P\n‰nIv kv{SIv®-dn\v' A{]-Xn-tcm≤y-amb {]talØns‚bpw lrZbmLmXØns‚bpw ]nSn- b n- t e°v \sΩ- s °ms≠Øn®n- c n- ° p- ∂ - X v . CubnsS \S∂ ]T-\-ß-fn¬, ap≥[mcWIƒ°v hncp≤ambn C≥Uybnse Acn-`-£-W-Øns‚ D]-tbmK-a√ s]cpIp∂ Ub-s_‰nkns‚ apJy-Im-cWw F∂p Is≠-Øn-bn-´p≠v. ImcWw C≥Uy-bnse Acnbn\ßfpsS Kvssfko-an°v C≥UIvkv (GI)icm-icn 55\pw 66\pw CSt°-h-cp-∂p-≈q. F∂m¬, Xmbve≥Un- t ebpw ssN\- b n- t ebpw ]e Acn-bn-\-ß-fnepw CXv 70 \p apIfn- e m- W v . F∂m¬, \Ωƒ kpc£nXw F∂p Icp-Xp∂ _kvaXn ssdkns‚ GI 68 BWt{X! apI-fn¬ ]d™ ]e hm¿ØIfpw \ap°v ]pXp-a-b-√. CsX√mw \sΩ Bi-¶b - n¬ BgvØn-bn-cn-°ptºm-gmWv Iq\n-t∑¬ Ipcp-t]mse Ign°p∂ `£Ww am{X-a-√, D≠m°p∂ sX‰mb coXnbpw, hrØn-lo\-amb ASp-°-fbpw \Ωsf IpSp°pw F∂ Nn¥ \Ωn-te°v kw{Ian-®n-cn-°p-∂-Xv. H∏w Xs∂ \mS≥ `£-W-ßƒ Ffp∏w NoØ-bm-Ipw, NoØ-bm-bm¬ I≠p-]n-Sn-°m≥ Ffp∏-hp-am-Wv. F∂m¬ ]m¬{Io-apw, -ap´-sh-≈bpw tN¿Øp \n¿Ωn-°p∂

.................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

ab-ssWkv t]mep-≈h tN¿Øp D≠m-°p∂ jh¿a t]mse-bp≈ hntZ-i-`-£-W-ßƒ NoØ-bm-bm¬ I≠p-]n-Sn-°p-hm≥ A{X Ffp-∏a - √ - . F¥m-bmepw `£y-kp-c£mUn∏m¿´p-sa‚ v ASpØ Znh-k-ß-fn¬ ]pds∏-Sp-hn® s]mXp-P-\-k¿°p-e-dpIƒ tlm´¬ sdtÃm-d‚pIƒ ]ment°≠ \nb-a-ßƒ hni-Zo-I-cn-®t∏mƒ am{X-amWv C{Xbpw \nb-aßƒ ChnsS sX‰n-®m-bn-cp∂p Ch {]h¿Øn-®n-cp-∂sXs∂ Xncn-®d - nhv \ap-°p-≠m-bX - v. \mw F¥p sNøWw? ]pXpa°pw cpNn°pw s{S‚pIƒ°pw ]n∂mse ]c°w ]mbptºmƒ Ign°p∂Xv BtcmKyØn\v lm\nIcamIptam F∂v Xncn®dnbm\p≈ hnthIw \jvSamIcpXv. `£WØns‚ c≠v {][m\ e£yßƒ BtcmKye_v[nbpw BkzmZyXbpamWv. AXn¬ BkzmZyX°pw cpNn°pw am{Xw {]m[m\yw \¬Ip∂ B[p\nI {]hWX°v \mw hne \¬tI≠ Imew h∂ncn°p∂p. ^mÃv^pUv kwkvImcw \ap°v tbmPn®-

X√. Imeßfmbn \mw Ign®ph∂ `£WcoXnIfn¬\n∂p≈ hyXnbm\amWv Ct∏mgsØ ]e PohnXssieotcmKßfpsSbpw ]n∂nep≈sX∂pw ad∂pt]mImXncn°mw. AtXkabw Xs∂ ImeØn\\pkcn®v `£WcoXnIƒ°v am‰w hcpØcpXv F∂v ]dbm\mhn√. ap≥XeapdIfpsS `£Ww Xs∂ C°meØpw Ign°Ww F∂v \n¿_‘n°m\pamhn√. ]t£ ]pXpabnte°v IqSpamdptºmƒ ssÃepw s{S≥Upw cpNnbpw am{XamIcpXv am\Zﬁw. ]Ww \¬In BtcmKyw \in∏n°p∂ `£Ww hmßn Ign°p∂Xv F¥v B[p\nIXbpsS t]cnembmepw AkzoImcyamWv. \nba]camb \n_‘\Ifpw hrØnbpw \nehmchpw Dd∏m°m≥ th≠ \S]SnIƒ k¿°mcns‚ `mKØp\n∂pw ssIs°m≈pw F∂v \ap°min°mw. \ΩpsS `mKØv Hcp ]p\¿hnNn¥\Øn\v XømsdSp°mw. AXn\p≈ ssINq≠nbmIs´ Cu jh¿Ω kw`hw.

Ign™ e°w hnPbn : _n≥tPm

Internet is like a spidernet. Once a bee is in - it is captured by the net Binjo

ASpØ hnjbw : Rememberence SMS Format : S1<Space>NAME<Space>MESSAGE to 9633569233

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012

]Z{]iv\w ...........14 Ah-km\ XnøXn : 2012 sk]vXw_¿ 15

t]cv :............................................................................................................................................................................... ta¬hn-emkw :................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................

]n≥:.......................................................... t^m¨:...........................................................................................

he-tØm-´v 1. {InkvXphns‚ ImesØ tZhmebw ]WnIgn∏n® cmPmhv (4) 2. {XntbI ssZhØnse c≠masØ BfXzw (3) 3. ]pfn∏n√mØ A∏Øns‚ s]cp∂mƒ(3) 5. hnfn®p th¿Xncn°s∏´hcpsS Iq´w (2) .................................................................................................................................................................... Pqsse ˛ HmKÃv 2012

hgnbpw kXyhpw

]Z{]iv\w 13 : icn-bp-Ø-cw

hnPbn: an¬° sI.tPmbv Nme∏pdw, tImgnt°mSv

6. 7. 10. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

InfnhmXnen¬ \n∂phoWp acn® buΔ\°mc≥(4) ]usemkns‚ Kpcp (5) {]nk≥ s^s√mjn∏v {]ÿm\Øns‚ ÿm]I≥ (7) ]cky ip{iqj°p ap≥]v tbip sNbvXncp∂ sXmgn¬(3) Zp¿a{¥hmZnIfmb 7 ]p{X∑mcpsS ]nXmhmb alm]ptcmlnX≥ (3) t_mhkns‚ Irjn. (2) Ccp hmbvØebp≈ hmfnt\°mƒ aq¿®tbdnbXv (5) \pWb\pw \pWbbpsS A∏\pw (3) Ducnbmhns‚ PmXn (3) \√ a\ m£n°mbn´p≈ At]£ (3)

-Xmtgm-´v 4. am¿ØbptSbpw adnbbpsSbpw ktlmZc≥(3) 8. ss{IkvXh B`napJyw D≈, ss{IkvXh {]tabßƒ°v {]m[m\yw \evIp∂ kmlnXyßƒ Cu hn`mKØn¬s∏Spw(7) 9. ]gb \nbaØn¬ ssZhØn\p≈ Hcp t]cv (3) 11. shfn®Øns‚ Hcp ^ew (2) 13. kvt\lØns‚ As∏mkvXe≥ (4) 14. BZy ss{IkvXh c‡km£n (5) 15. tZhmebw ÿnXn sNbvXncp∂ ÿew(4) 16 ˛˛˛˛˛˛˛˛˛¬ hnip≤nsb XnI®psImƒI (4) 20. \S∂psIm≠ncn°p∂hsb kqNn∏n°p∂ Imew (5)

Ab-t°≠ hnemkw ]Z-{]-iv\w, C/o hgnbpw kXyhpw 44/2142, sPbvkv, Pm^¿Jm≥ tImf-\n, tImgn-t°mSv ˛ 673 006

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

Pqsse ˛ HmKÃv 2012