Ih¿tÃmdn ...........................
tPmk^v ]\®nbn¬
""ASpØ Znh- k - ß - f n¬ IqSm-c-s∏--cp-∂m-fm-Wv. \nß-sfm∂v Ccn-ßm-e-°p-S-°v h-cq. At∏mtg \nß-ƒ°v kXyw a\- n-em-hp-Ibp≈p,'' SuWn¬ I≠-t∏mƒ tSman ]d-™p. Fw]-d¿ CΩm-\p-h¬ kaql-Ønse AwK-amWv At±-lw. Hcn°¬ A-ev]a - mb hmZ-{]-Xn-hm-Zß - ƒ CXp- k w- _ - ‘ n®v R߃ \SØnbncp- ∂ p. A¥¿kw- ÿ m\ hml-\-Ønse ss{Uh-dm-bn-cns° sX‰mb Pohn-X-amWv \bn®-sX∂v km£yw -]-d™ At±lw ]t£ Nne amk-߃°v apºv Cu kaql-Øn¬ tN¿∂-tXmsS Ct∏mƒ Hcp]m-]hpw sNøp-∂n√ F∂v Ah-Imi-s∏-´Xv Fs∂ sR´n-®p. tbip{InkvXp A√msX a‰mcpw Ct∂mfw Ah-Im-is - ∏-Sm-ØI - mcyw! am{X-a√, Cßs\ ]cn- i p- ≤ - a mb PohnXw
Pohn-°p∂ At±lw acn-°p-Ib - p-an√ F∂p IqSn {]kvXm-hn-®-t∏mƒ Hcp Iƒ´n-s‚- A-[o\Xbn-em-Wv'' Abmƒ sN∂p IpSp-ßn-bn-cn-°p-∂Xv Fs∂-\n°v tXm∂n. tIcf ItØmen-°-cp-sS-bn-S-bn¬ \s√mcp kzm[o\w sNep-Øp∂ "Fw]-d¿- C-Ωm\pth¬' F∂ Zpcp-]-tZ-i-°q-´-Øns‚ hni-Zmw-iß - ƒ IqSp-Xe - d - n-bW - a - t- √m -F∂p Nn¥n-®Xv A∂v apX-em-Wv.
Icn-kvam-‰nIv \ho-Ic- Ww Cc- ´ - b m- d nse Hcp kv ° q- f n¬ Nn{X-Iem A≤ym-]I - \ - m-bn--cp∂ {io tPmk^v s]m∂md ka¿∏W-ap≈ Hcp tdma≥ ItØm-en--°m- hn-izm-knbm-bn-cp-∂p.-Ic - n-ka v m-‰nIv {]ÿm-\a - mWv \ho-\-amb Hcp aX-ho-£-WØn-te°v a‰-t\-Is - c-bp- sa-∂t- ]mse At±-l-sØbpw \bn-®-Xv. XpS¿∂v sXmSp-]pg tI{μ-am°n ÿm]n® Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬ {SÃv thK-
....................................................................................................................................................................
60
hgnbpw kXyhpw
am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
At\-Isc ]pXnb\nba hnizm-k-Øn¬\n∂v hyXn-Nen-∏n-°p∂ Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬ kaqlw kmt¶-XnI-k-lm-b-tØmsS {]N-c-W-X-{¥-߃ Bhn-jvI-cn-°pI-bm-Wv. Hcp Iƒ´ns‚ kIe e£-W-ßfpw D≈ Cu hncp-t≤-m-]-tZ-i-Øns‚ A_-≤-ßfpw A]-I-Sßfpw Xn-cphN-\-sh-fn-®-Øn¬ N¿®-sN-øp-∂p.
"Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬ Iƒ´v- - '-
]gb hebpw ]pXnb CcIfpw Øn¬ hf¿∂p. (hgn-sX-‰p∂ hnizmkw, FUn.-d-h. tUm. Ipcym-t°mkv ap≠mS≥ P.60) Ct∏mƒ Ccn-ßm-e°p-S-bv°-SpØv aqcn-bm-Sp≈ "kntbm≥'-Bc - m-[\ - mebw tI{μ-am°n \qdp-IW - ° - n\v ]pcm-X\ - s - s{I-kX v h - Ip-Spw-_ß - ƒ {]ÿm-\t- ØmSv tNcp∂p. AwK-ß-fm-Ip-∂-h¿ kzØpw ÿe-hpw- hn‰v aqcn-bm-t´°v Xs∂ Xmakw am‰p∂ {]h-W-X-bmWv s]mXp-th-Im-Wp-∂X - v. F¨]-Xp-I-fn¬ Icn-kvam-‰nIv \ho-Ic - Ww tIcf ItØm-en-°m-kaq- l - Ø n¬ {]Nmcw kn≤n- ® Xv apX¬ C{]-Im-c-ap≈ \h BfloI Z¿i-\ß - ƒ°v At\-I¿ XpS-°a - n-´n´p-≠v. hyhkv-Ym-]nX {InkvXob
kaq-lß - f - psS hnizm-km-Nm-cß - fpw s{]m´- v Chm-©-en-°≥ Nn¥mKXn {]Im-ca - p≈ c£m-ho-£W - hpw Iq´n--° e¿Øn {Inkv X o- b - X sb hymJym-\n-°m-\p≈ ]cn-{i-a-amWv s]mXpth Cu \o°-߃°v ]n∂nep-≈-Xv. Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cWw Du∂¬ \¬Inb ]pXnb\nb-a- kXy-ß-fp-am-bp≈ ]cn-Nbw hyhÿm]nX k`-I-fnse A\m-Nm-c߃s°- X n- s c- b pw, c£bpsS ]utcm- l nXy a≤y- ÿ - X - s °- X nscbpw Ah-cpsS IÆp-Xp--d-∏n-®p. H‰°pw kaq-lh - p-am-bp≈ Ah-cpsS {]Xn-I-c-W-߃ ]t£ k`-I-fpsS kwL-SnX i‡n-°p-ap-ºn¬ ]cm-Pb- s ∏- ´ p. At\- I cpw H‰- b mƒ
.................................................................................................................................................................... am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
hgnbpw kXyhpw
61
t]mcm´w \n¿Øn ]gb Xd-hm-Sp-Ifn-te°v Dƒh-en-™-t∏mƒ a‰p-Nne¿ kphn-tij hnln-X-k-`-I-fnte°v tNt°-dn. kwL-SnXcmbn \ne-\n∂ a‰pNn-e¿ bYm-ÿn-Xn-Ihn-izm-k{- ]-am-Wß - f - psS kpc-£n-XXztam hN-\h - ym-Jym-\Ø - ns‚ ASnÿm-\-{]-am-W-ßtfm {Kln-°msX kz¥w Z¿i-\-߃°pw, [mc-WIƒ°pa\p-krXw Iƒ´v kaq-l-ßfmbn Xo¿∂p. Ah-cn¬ {it≤-ba - mb Hcp kaq-l-amWv Fw]d¿ CΩm-\ph¬ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ""Zn N¿®v Hm^vv sse‰v''.
e£-Ws- amØ Iƒ´v hmƒ´¿ am¿´ns‚ \n¿Δ-N-\-{]Imcw Nne hy‡n-I-fpsS {]tXy-Iamb ss__nƒ hymJym-\-Øns‚ Nph-Sp-]n-Sn®v Hcp-an-®p-tN-cp-I-bpw, {InkvXo-b-hn-izm-k-Øns‚ ASnÿm\ D]-tZ-i-߃ kw_-‘n®v, {]tXy-Ia - mbpw ssZhn-I{- Xn-tb-IX - zw, tbip-{In-kX v p-hns‚ - PV-[m-cW - Z- uXyw apX-em-bh kw_-‘n®v hncp≤m-`n-{]mbw ]pe¿Øp-Ibpw sNøp∂ kaq-lß - s - f-bmWv Iƒ´p--Ifmbn s]mXpth IW-°m-°p-∂X - v. Iƒ´p-Iƒ°v Nne s]mXp-kz-`m-
h-ß-fp-≠v. Ah-cpsS kaq-l-Øn¬ tNcmsX B¿°pw c£-s]-Sm≥ Ignbn-√. ImcWw a‰m¿°p-a-dn-bmØ kXyw Ah¿°p-am-{X-am-Wd- n-bp-∂X - .v ss__n-fns\ kw_-‘n®v AhcpsS hymJym\w am{X-amWv icn. as‰√mw Ak-Xy-ßtfm A¿≤-kX - yßtfm BWv . i‡- \ mb Hcp ÿm]-It- \-Xmhv Ah¿°p-≠mIpw. ssZh-Øns‚ B {]tXyI h‡mhns‚ A\p-im-k\ - ß - ƒ B[n-Im-cnI-am-Wv. ASn-a-Ø-]-c-amb hnt[bXzw A\p-bm-bn-Iƒ°p-≠m-hWw. c£°v Nne I¿Ωm-\p-jvTm-\-߃ thWw. I¿Øm-hns‚ ho≠pw hchv , bpKm¥yw XpS- ß n- b - h - b psS Bk- ∂ - X bpw ka- b hpw kw_‘n®v Nne {]tXyI {]h-N-\-߃ Ah¿°p-≠m-Ipw. Cu s]mXp-e-£W-߃ IW-°n-se-Sp-Øm¬ btlmh-bpsS km£n-Iƒ, tam¿tam-Wp-Iƒ, aqWn-Iƒ XpS-ßnbhsc°mƒ HcpIƒ´mbn IW- ° m- ° - s ∏- S p- h m≥ F¥p-sIm≠pw A¿l-cmWv "Fw]d¿ CΩm-\p-th¬.' Ah-cpsS HutZym-KnI sh_vssk-‰pw, Npcp-°-amb ]pkvX-Ißfpw ]cn- t im- [ n- ® m¬ Iƒ´v kz`mhw hy‡-am-Ipw. A¥y-Im-
....................................................................................................................................................................
62
hgnbpw kXyhpw
am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
esØ "c£n-X-KWw' Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬ am{X-amWv. a‰p≈ k`-I-sf√mw ]cn-ip-≤m-flm-hn-√mØhbmWv. tbip-{InkvXp "CΩm\p- t h¬' F∂ t]cn¬ temI-Øn¬ C∂v ho≠pw Ah-X-cn-®n-´p-≠v. C\n alXz-tØmsS {]Xy-£\ - m-Ipw. AXp- t ]mse ssZh- ] nXmhpw ]cn-ip-≤- A-Ωbpw c£n-X-K-WsØ kμ¿in°pw. F∂n´v ssZh-]n-Xmhv Hcp°p∂ sslsSIv kn‰n- b n- t e°v Ahsc Iq´n-s°m-≠vt]m-Ipw. Cu D]-tZ-i{- ]Imcw cq]-s∏´ N¿®v Hm^v sse‰ns‚ cq]-L-S-\bpw Ncn-{XØn¬ ]e-hpc hf¿∂v, XI¿∂ Iƒ´p- I - f psS X\n- b m- h ¿Ø\w Xs∂-bm-sW-∂Xv k`m-Nc - n{Xw Adnbp-∂-h-s°√mw a\- n-emIpw
Iƒ´p-Iƒ°v Nne s]mXp-kz`m-h-ß-fp-≠v. Ah-cpsS kaql-Øn¬ tNcmsX B¿°pw c£-s]-Sm≥ Ign-bn-√. ImcWw a‰m¿°p-a-dn-bmØ kXyw Ah¿°p-am-{X-am-W-dnbp-∂X - v.
]mc-º-cy-{In-kvXym-\n Iƒs°mcp sIWn Akw-Xr-]X v c - mb ss{IkvXh - sc A\p-\b - n-∏n-°p-∂X - n-emWv Fw]-d¿ CΩm-\p-th-ens‚ hnP-bw. Znh-k߃ \ofp-∂ amc-ب D]-tZ-i߃sIm≠v ]ecpw D≈n-sem-Xp°p∂ Akw-Xr-]vXn°pw hna¿i-\Nn-¥-Iƒ°pw hocyw -]-I¿∂v Hcp th¿]m- S n- t e°v \bn- ° p- ∂ - X n\v tPmk^v s]m∂m-d°v Ign-bp-∂p. ]utcm-lnXy aX-t\-Xr-Xz-Øn-s\-Xnsc-bp≈ ]pXnb\nb-at- h-Z`- m-Kß - ƒ tIƒhn- ° msc Aº- c - ∏ n- ° pw. hnPmXo-bm-Nm-cß - ƒ k`-If - n¬ \pg™p-I-b-dn-b-Xp- I≠v Ah¿ \Spßpw. ÿmh-c-Pw-K-a-kz-Øp-°ƒ hsc hn‰v Bfp-Iƒ Cu D]-tZ-iØn-te-°S- p-°p-∂Xv Ahsc {]tNmZn-∏n-°pw. Nn´-bmb ]cn-]m-Sn-I-fpw, hiy-amb ]m´pw, {]Z-£n-W-ß-fpw, ]Whpw {]Xm-]-hp-ap-≈-h¿hsc
h∂p-Iq-Sp-∂-Xp-sams° km[m-c-W°msc {]tem-`n-∏n-°pw. Hcn-°epw hmbn-°p-hm≥ sa\s°-SmØ As√¶n¬ hmbn-®n-´pw a\- n-em-ImØ ss__n-fn¬ \n∂pw F{Xtbm hn`n∂-amWv k`-bpsS t]m°v F∂v a\ n- e m- ° p- ∂ - h ¿ ""B icn- b mb kXyw H∂p ]d™p Xcq'' F∂ am\-knI \ne-bn-em-Ipw. ]ns∂ Ah¿ a\- n¬ Xmtem-en-°p∂ IpZm-iI - fpw acn-b`- ‡ - nbpw IqSp-X¬ Xo{h-ambn BN-cn-°m-\p≈ t{]m’m-l-\-hpw. Aßs\ IpXn¿∂ aÆn-em-Wv tPmk^v s]m∂md Zpcp]-tZ-i-Øns‚ hnØp-Iƒ ]mIp-∂Xv.-Zn-h-k-߃ \o≠ Cu t_m[-hXv°c - W {ia-Øn¬ Aev]h - n-izm-knbmb ]mc-º-cy-{In-kvXym-\n- hoWns√-¶nte A¤p-X-ap-≈p. ]pd-Øp-hcp-∂-tXm, hnhcw Cs√-¶nepw hocy-
.................................................................................................................................................................... am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
hgnbpw kXyhpw
63
Øn-s\m´pw Ipd-hn-√mØ Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬Imc≥. ""Adp-°p-∂nSØp Imf- b pw, Nß- e - b n- t e°v t`mj\pw t]mIp-∂-Xp-t]m-sebpw ]£n- Po- h - l m- \ n- ° p- ≈ - s X- ∂ - d nbmsX sIWn-bn-te°p _-≤s∏-Sp∂-Xp-t]m-sebpw'' At\I¿ aqcymSn\v t]mIp-∂Xv ImWp-tºmƒ Akzÿ-cm-Im-Xn-cn-°m≥ ssZh-h-N\w Adn-bp-∂-h¿°v Ign-bp-I-bn-√.
F¥pw ]d-bn-∏n-°m-hp∂ {KŸw? hymJy- m \- Ø ns‚ bp‡n- k lhpw k¿Δ-k-Ω-X-hp-amb XXz߃ X≈n-°-f-™m¬ ss__n-fns\-s°m≠v F¥pw ]dbn-∏n°mw F∂Xns‚ DØa DZm-lc-W-amWv Fw]-d¿ CΩm- \ p- t h- e ns‚ D]-tZ-i-߃. AkXy-߃ Xs∂ ]d™m¬ hniz- k n°m≥ Bsf-°n-´p-Ibn-s√-∂d- n™v AkXyhpw kXyhpw Iq´n- ° e¿Øp∂ kmØm-\y-X{¥amWv Zpcp-]t- Z-ik - wL-ßf - psS F°m-esØbpw {]N-c-W-am¿Kw-. ss__nfns‚ {]m[m-\yw, tbip-{In-kX v p-hn¬ am{Xw c£, hnizm-khpw Ir]bpw, XymK-_p-≤n-tbm-sS-bp≈ Pohn-Xw, bpKm-¥y-{]-Xymi F∂nh Du∂n-∏d-bp-tºmƒ Xs∂ Ch- kw-_-‘n® ss__n-fns‚ D]-tZ-i-߃°v ISIhn-cp≤amb hn[-Øn-emWv tPmk^v s]m∂m-db - psS hymJym-\ß - ƒ. adn-b-amWv c£-bpsS Imcy-ÿsb-∂pw, A¥y-Im-esØ c£n-XKWw aqcymSv HØp-tN-cp∂ Fw]d¿ CΩm- \ p- t h¬Im- c m--s W- ∂ pw,
tbip-{InkvXp ico-cØ - n¬ CΩm-\pth-embn ho≠pw h∂p-I-gn™p F∂pw, ]cn-ip-≤m-flmhv Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬Im¿°v am{X-ta-bp≈p F∂pw ssZh-]n-Xm-hn-s‚bpw ]cn-ip≤- A-Ω-bp-sSbpw kμ¿i-\-Øn\mbn c£n-XK - Ww aqcymSv HØp-IqS-W-sa-∂p-sams° ÿm]n-°m≥ ]pXnb \nb-asØ Iq´p-]n-Sn-°p-∂Xv h√mØ hymJym-\- hn-{Inb Xs∂! as‰mcp DZm- l - c Ww t\m°q. tbm\m- b psS AS- b mfw F∂Xv I¿Ømhv A∂p blq-Zt- cmSv {]kwKn-®-tXm, Ahn-SpsØ ]p\-cp-∞m\ km£ytam A√ . tbip "aq∂pcmhpw aq∂p-]-Iepw' `qan-°p-≈n-en-
cn°pw F∂ {]h-N\w A∂p \nhrØn-bm-b-Xp-an-√. AsXms° \nhrØn-bm-Ip-∂Xv C∂m-Wv. tbm\m-sb°mƒ hen-b-h-\pw, ite-tam-t\°mƒ ⁄m\n-bp-amb Hcmƒ C∂v k`-I-fpsS Bk-∂-amb \mi-sØ°p-dn®v {]kw-Kn-°p-∂-Xm-Wv. Cu {]hm-N-I≥ Bcm-sW-∂-h¿ {]I-Sambn ]d- b p- ∂ n- s √- ¶ nepw AXp tPmk^v s]m∂m- d - b m- I m\mWv km[y-X. ]≠v Rß-fpsS \m´n-semcp Icnkvam-‰nIv {]hm-NI - ≥ \S-Ønb {]h-
....................................................................................................................................................................
64
hgnbpw kXyhpw
am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
N-\a - m-tWm¿Ω-hc - p-∂X - .v "Xe-°m-Wnsb∂ alm-\K - c - Ø - n¬ c≠p-km-£nIƒ sIm√-s∏-Spw!' aq∂p-\mep s]´n-°S-Ifpw Nmb-°-S-I-fp-ap≈ _ vt‰m∏-m-Wv Cu alm\K-cw!. {]hN- \ - ] q¿Øn- ° m- b n - I p- d - ® p- \ mƒ ImØncp- ∂ p- a - S pØv Ah- k m\w km£n-Iƒ hm¿≤-Iy-k-l-P-amb tcmK-ßf - m¬ acn®p. ]Whpw {]Xmhp-ap≈ F´v]Ø - p-t]sc A\p-bm-bnI-fmbn In´n-bn-cp-s∂-¶n¬ Hcp Iƒ´v kaqlw X´n-°q-´m-\p≈ hymJym\hpw {]h-N-\-hpw, Z¿i-\hpw Cu tPmk-^vtN-´\pw D≠m-bn-cp-∂p. bqKm-¥y-{]-hN - \ - ß - f - psS hymJym-\Xzc Aev]-⁄m-\n-Isf Hmtcmtcm A_-≤-ß-fn¬ sIms≠-Øn-°p-∂Xn\v CXp-t]mse F{X-sb{X sXfnhp-Iƒ thWw. Fw]-d¿ CΩm-\p-thens‚ -Bi-bß-fn¬ IpSp-ßp∂h¿- CXp a\- n-em-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ .... ZznXob s]¥-t°m-kvXv, ZzoXn-bmK-a\ - w, ssZh-]n-Xm-hns‚ kμ¿i-\w, aqcym-Sp-]-Wn-bp∂ GI-tZ-hm-e-bw, Ce-Itv {Sm-WnIv Pma¿ kwc-£W - Ø - nep≈ ]pXn- b - ` q- a n, F∂n- ß s\ hN\ hymJym-\Ø - ns‚ XXz--߃°v hnt[-b-s∏-SmØ kzbwIrX hymJym-\ß - ƒ \nd™XmWv Ah-cpsS D]- t Z- i - k w- l nX. ss__n- f pw, At∏m-{In-^bpw imkv{Xhpw am{Xa√, Ah¿ ]cn-ip-≤m-flm-hn-√mØ k`-sb-∂m-tcm-]n-°p∂ ItØm-en-°cpsS ]pWy-hX - n-Iƒ°p≠mb kzImcy-sh-fn-∏m-Sp-Iƒ hsc H°p-∂-Xpt]mse sXfn-hp-I-fmbn \nc-Øpw. Fgp- Ø ns‚ kmln- X y- c q- ] - t am, kμ¿`-tam, hN-\-Øns‚ s]mXp D]-tZ-it- am, hymI-cW - t- am, aqem¿∞ßtfm H∂pw hnj-b-am-°m-dp-an-√. F√m-‰nepw D]-cn-bmbn GsXm-cpIƒ´pw ]d-bp-∂-Xp-t]mse Ah¿ ]d-bp-∂X - mWv B[n-Im-cn-Ih - ym-Jym\w. ]pXnb shfn-∏m-Sp-Iƒ C∂pw
e`n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ Ah¿°v am{X-amWv ]cn-ip-≤m-flm-hp-≈Xpw! tXm∂n-b-sX¥pw ]d-bm≥ CXntesd kzmX{¥yw thsd-sb-hn-sS-bmWpf-fXv? bp‡nbpw hnth-I-hp-ans√-¶nepw e÷-sb-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ CsXm∂pw hniz-kn-°m≥ kam-\y-a\p-jy¿ Xøm-dm-hp-I-bn-√. AXpw C√m-Xm°n a\p-jys\ F¥pw hnizkn-∏n-°p-hm≥ Iƒ´ns‚ Zpcm-flmhn\v Ignbpw F∂p-d-∏m-Wv-. ""kXysØ hniz-kn-°msX A\o-Xn-bn¬ ckn-°p∂ Gh¿°pw \ymb-hn[nhtc- ≠ - X n\v ssZhw Ah¿°v t`mjv I v hniz- k n- ° p- a mdv hymPØns‚ hym]m-c-i‡n Ab-°p∂p.’‘(2sXk 2:11,-12)
ssZh-amb adnbw h- N - \ - Ø ns‚ B[n- I m- c nIX Db¿Øn-∏d- b - p∂ tPmk^v s]m∂d hN-\-Øn\p hncp-≤-ambn G‰hpw ssZhZqjWw ]d-bp-∂Xv adn-bs - Ø°-dn-®p≈ ]Tn-∏n-°-ep-I-fn-em-Wv. adn-bØ - ns‚ alXzw Db¿Øm≥ adnb- h p- a mbn bmsXmcp _‘- h p- a n√mØ hmIy-߃ D≤-cn-°p-∂X - p-ImWp-tºmƒ kXy-k‘ - X As√-¶n¬ kpt_m[w \mw kwi-bn-t°-≠n-bncn-°p-∂p. "hnizm-khpw C∂sØ
adn-b-Øns‚ alXzw Db¿Øm≥ adn-b-hp-ambn bmsXmcp _‘-hpan-√mØ hmIy-߃ D≤-cn-°p-∂-Xp-ImWp-tºmƒ kXy-k‘X As√-¶n¬ kpt_m[w \mw kwi-bn-t°-≠n-bncn-°p-∂p.
.................................................................................................................................................................... am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
hgnbpw kXyhpw
65
{InkvXob k`-Ifpw’ F∂ teJ-\Øn¬ adn-b-sØ-∏‰n ]d-™n-cn-°p∂ hnNn-{X-`m-h-\-߃ amXmhns\ hW-ß-W-sa∂v iTn-°p∂ tdma≥ ItØm-en-°-cn¬ hsc Ad-∏pfhm°p∂ hn[-am-Wv. "temI-kr-jvSn°p-aptº ]nXmhn¬ \n∂v P∑w sIm≠ ⁄m\Øns‚ kºq¿W-X-bmb ]cn-ip-≤AΩ-bmWv adnbw. kZr-i-hm-Iy-ßfnepw At∏m-{In-^m-{K-Ÿ-ß-fmb ⁄m\w, _mdqIv apX-em-bh - b - nepw ⁄m\-sa∂v ]d-bp-∂-sX√mw a-dnbsØ Dt±-in-®mWv F∂p ]d-bm≥ Ah¿°v Hcp hyJym-\-\n-b-ah--pw _m[- I - a - √ . krjv S n- b n¬ ]nXmhnt\msS-m∏an-cp-∂Xpw, k¿Δ-s-Øbpw, \ho-IcnIp-∂Xpw am‰-an-√mØ Cu ]cn-ip≤ AΩ-sb-bm-Wv. AatemXv-`- hbmb adnbw BZ-ma-yk-¥Xn- b - √ , ]ns∂- ß s\ `qan- b n¬ P\n®p F∂-h¿ ]d-bp-∂n-√. ssZh]p-{Xs\ `qan-bn¬ sIm≠p-h∂ - X - pw, blqZm-k-`-bn¬ \n∂v ]pd-Øp-sIm≠p-h-∂Xpw ssZhsØ Bcm-[n°m≥ ]Tn-∏n-®-Xpw, ]m]-]-cn-lmcw sNøn- ® Xpw As∏m- k v X - e - ∑ msc ⁄m\w-sIm≠p \nd-®X - p-sa√mw adnb-am-Wv. Ahƒ acn-®n-´n-√. ImcWw adnbw c£-bpsS shdpw a≤y-ÿb√ Imcy-ÿb - m-W.v kl-c£ - I - b - mWv, AXn-ep-]cn ssZh-amWv. a\pjy h¿§- Ø n- t ∑¬\n∂v ac- W - s a∂ \pIw XI¿ØXv adn-b-amWv! adn-bØns‚ ho≠pw-h-c-hmWv c£n-XKWw ImØn-cn-°p-∂X - v.’ CsXm-s°- ]-d-bm≥ tPmk^v s]m∂md D]-tbm-Kn-°p-∂Xv AhnsSbpan-hn-sS-bpap≈ Nne hN-\-ßfpsS {]I-Sa - mb Zp¿hym-Jym-\ß - fpw (tbml 10: 35, kZr 8:22˛30 tdma 3:26) At∏m-{In-^-{K-Ÿ-ß-fn¬ \n∂p≈ bmsXmcp XXz-Zo-£-bp-an√mØ D≤-cW - n-If - pw, ^mØn-a, eq¿Zv
temImhkm\ {]hN\߃ \SØn A\pbmbnIsf s]mXpkaqlØn¬ \n∂I‰n Ahkm\w Zpc¥Ønte°v \bn® Iƒ´pIsf∏‰n
temIm-h-km\ kaqlw Iƒ´p-I-fpsS Xpdp-∏p-No´v temIm- h - k m\ {]h- N - \ - a m- W v . AXns‚ Bk-∂-X-bpw, Xnb-Xn-bpw, e£-Wß - f - p-sa√mw A°-an-´p-\n-cØn AWn-Isf hgn-sX-‰n® kaq-l-߃ At\-I-am-Wv. {^nPn-b-bnse sam≠m\nkv ‰ v kaqlw (155 AD), aq¨Ãdnse Pm≥ aØn-kn-s‚bpw tPm¨se-bvU-s‚bpw kaqlw (16 ˛mw \q‰m≠v), Imen-t^m¿Wnbbnse PnwtPm¨kns‚ ]o∏nƒsSw_-nƒ (1931 ˛ 1978) sSIv k m- k nse tUhnUv sImtd- j ns‚ {_m©v sUhn- U nb≥kv (1959 ˛ 1993), sImdn-b-bnse dh. kp≥Pp-hns‚ Uman anj-Wdn k` (1992) XpS-ßnb Iƒ´p-I-sf√mw temIm-h-km\ {]h-N-\-߃ \SØn A\p-bm-bn-Isf s]mXp-k-aq-l-Øn¬ \n∂- I ‰n Ah- k m\w Zpc- ¥ - ß - f nte°v \bn® kwL- ß - f m- W v.
....................................................................................................................................................................
66
hgnbpw kXyhpw
am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
ChcpsS Ncn-{X-߃ \¬Ip∂ s]mXpkz-`mhw Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬ Iƒ´ns‚ `mhnsb kw_-‘n®v Xcp-∂Xv H´pw ip`-e-£-W-a-√. temIm-h-km-\Øns‚ Bk-∂X Nq≠n-°m´n AWnI-fpsS kzØpw ÿehpw hn‰v s]mXpk-aq-l-Ønse PohnXw Ah-km-\n-∏n®v Hcp {]tXyI ÿeØv Hcp-an-®p-IqS-q∂p.tem-I-Po-h-XsØ Ah-K-Wn-®p≈ Xo{h-a-Xm-\p-jvTm-\-߃, t\Xm-°-∑mcpsS khn-ti-j-]-Z-hn-Iƒ (a-in-lm, A¥y-{]-hm-N-I≥, ]cn-ip-≤m-flm-hv), ]e- t ∏mgpw t\Xm- h ns‚ ssewKnI Zpkzm-X-{¥y-Øn\v A\p-Iq-e-amb D]tZ-iß - ƒ, F¥n\pw Xøm-dmbn tNmZyw sNømsX A\p-k-cn-°p∂ A\p-bm-bnIƒ! {]h-N-\-{]-Imcw 1992 HIvtSm-_¿ 27\v I¿Ømhv hcm-Øt- ∏mƒ sX‰v G‰p ]d™v Xncp- Ø p- h m≥ dh.kp≥Pphn\pw, bmYm-ÿn-XnI {InkvXo-b-t_m[y-ß-fn-te°v Xncn-®p-h-cm≥ thƒUv sshUv N¿®v Hm^v tKmUnse Hcp hn`mK- Ø n\pw h∂ kpt_m[w F√mh¿°pw h∂n√ F∂-XmWv bmYm¿∞yw. Cu Ncn-{X-]mTw sh®p-t\m-°ptºmƒ aqcymSv kaq-l-Øns‚ `mhn B]¬°-c-am-sW∂v ]d-bm-Xn-cn-°m≥ hø. a\p- j ys‚ BflobZml- a mWv ]nim-Nns‚ G-‰hpw henb {]h¿Ø\-ta-Je - . ssZh-Øn\pw ssZhw hmKvZm\w sNøp∂ c£-°p-amWv Ah≥ G‰hp-a-[nIw Uyqπn-t°-‰p-Iƒ \n¿Ωn-°p∂-Xv. Ip‰-t_m-[-Øn-epw, tcmKZp:Jßfn- e pw, ss\cm- i y- Ø nepw ASn- s ∏´v Akz-ÿcpw AkwXr-]vX-cp-ambhsc he-bn-em-°m≥ Ahs‚ GP‚p-am¿°v Ffp-∏Ø - n¬ Ign-bp-∂p. ]d-bp-∂X - ns‚ bp‡n- t bm, ]c- k v ] - c - s ]m- c p- Ø tam, hN\m-Sn-ÿm-\t- am, {]mtbm-Kn-IX - t- bm, ka-{KX-tbm H∂pw t\m°msX apßp∂-hs‚ ssIbn¬ Ipcp-ßp∂ ssht°m¬ Xpcp-ºp-t]mse, tIƒ°p-∂-X∏msS ]mhw (A-‘) hnizm-kn-Iƒ Bflm¿∞- a mbn hniz- k n- ° p- ∂ p. _p≤nsb A‘-am°n hnIm-c-Øn\p aq¿®-Iq´n F¥pw Hcp-an®v \n∂v kln-
sImtdjv
PnwtPm¨kv
°m-\p≈ Hcp- c-‡-km£n at\m-`mh-tØmsS \n¬°p∂ kaq-l-sØs°m≠v F¥pw sNøn- ° p- h m≥ AXns‚ t\Xm-°-∑m¿°v Ign-bpw. 916 t]sc Iq´ Bfl-lXy sNøn∏n® PnwtPm¨kv {]hm-N-I\pw, 56 t]sc XosIm- f pØn Bfl- l qXn sNøn- ∏ n® tUhnUv sImtdjpw am{X-a√ sNdpXpw hep-Xp-amb a≠Ø-c-߃ e÷-bn-√msX sNøn-∏n® ]e ]e kaq-l-ßfpw CXn\v t\¿ km£y-ß-fmWv. "]cn-⁄m-\a - n-√m-bvI - bm¬ Fs‚ P\w \in-®p-t]m-Ip∂p' F∂ {]hmN-Is‚ hnem-]-amWv Iƒ´ns‚ ]nSnbn¬ ASn-a-I-fm-Ip-∂-h-tcmSv kwkmcn-°p-tºmƒ lrZ-b-Øn¬ apg-ßp-∂Xv. t`mjvIns‚ Bflmhv km£m¬ ]cn-ip-≤m-flm-sh∂ hymtP\ Ahcn¬ h¿Øn-°p-∂Xv Ah-cpsS t\Xm°-∑m¿ Adn-™m-sW-¶nepw Adn-bmsX-bm-sW-¶nepw h©n-°-s∏´v Cfn`y- c m- b n- Ø o- c m- \ n- c n- ° p- ∂ Xv "CSw ssIøpw hew- s sIøpw Xncn- ® - d nbmØ' Hcp henb kaq-l-am-sW-∂XmWv k¶-S-I-cw. ]pXnb \nb-a-As∏m-kvX-e-∑m-tcm, BZn-a-k-`tbm {InkvXp-hn-\p-th≠n Pohn-®p-a-cn® Bbn-c° - W - ° - n-\mb hnip-≤∑ - m-cn¬ Hcmsf¶neptam C∂-tbmfw ImWmØ Cu ]pXnb shfn-∏m-Sns‚ A]ISw Xncn-®d - n-bp∂ Bsc-¶nepw Ahcp-sS-bn-S-bn¬ Fgp-t-∂‰n-cp-s∂-¶n¬ F∂p \ap-°m-in-°mw. AXn\mbn {]m¿∞n°mw.
.................................................................................................................................................................... am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
hgnbpw kXyhpw
67
apX-emb ÿe-ßf - n-ep-≠mbn F∂v ItØm-en-°m-k` Ah-Im-is - ∏-Sp∂ {]Xy-£X - I - f - pw, Ch-s°√mw ]pdta Fw]- d ¿ CΩm- \ p- h ¬Im¿°v Ct∏mƒ e`n-°p∂ ]pXn--b-sh-fn-∏m-SpI-fpam-Wv. ( thZ-\n°p-∂ ]cn-ip-≤mflmhv t]Pv . 40) GXm- b mepw {InkvXp-hns‚ As∏m-kvX-e-∑m¿ ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ]cn-N-b-s∏-SpØp∂ tbip-hns‚ AΩ-bmb B Ipeo\ a\p-jy-kv{Xo-b√ ssZh-Xp√yX Ah-Im-is - ∏´ ]pcm-X\ - k - ¿∏W-Øns‚ GtXm ZpjvSm-cq-]n-bmWv s]m∂-md-°p-sh-fn-s∏´ "]cn-ip-≤A - Ω-’ sb-∂Xv acnb `‡¿t]mepw kwi-bn-®n-s√-¶nte A¤p-X-ap-≈q. ssZh-Xp-√y-bmb Cu adn-bsØ Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bmØ BZna A∏tkv X m- e - ∑ m¿°v tPmk^v s]m∂m-dsb \bn-°p∂ Bflm-hn√m-bn-cp∂p F∂Xv hy‡-am-Wv.
thsdmcp {InkvXp K{_n-tb¬ ZpX≥ kwkm-cn® Hcp hN\w ]cn-ip-≤-A-Ω-bpsS DZc-Øn¬ PVw [cn®v P\n-®-XmWv 2000 h¿jw apºp-\-S∂ a\pjymhXmcw. F∂m¬ {InkvXp-hns‚ P\\w kw_-‘n® 15% {]-h-N-\ßsf A∂p-\S- ∂ - p-≈p. _m°n 85% Ct∏m-gmWv \S-∂n-cn-°p-∂X - v. sbi 7:14 se {]h-N-\-{]-Imcw CΩm-\pth¬ F∂-t]-cn-ep≈ P\\w \S∂p-Ig - n-™p. Ct∏mƒ Chn-sS-sb-hnsStbm D≈ CΩm-\p-th-ens‚ tXP n-ep≈ shfn-s∏-S-emWv C\n \S°m-\n-cn-°p-∂-Xv. ]cn-ip≤ AΩsb°mƒ ^e-Øn¬ Hcp ]Sn Xmgv∂ ssZh-]p-{X-s\-bmWv Fw]-d¿Im¿ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. GXm-bmepw AXv As∏m-kvX-e≥am¿ hc®p-Im-´nb {InkvXp-h-√. {InkvXp-hnt\m-Sp-IqsS \S-∂v, Ahs\ I≠pw tI´pw, sXm´- d n- ™ p- a n- c n- ° p∂
"I\yI K¿`n-Wn-bmbn Hcp aIs\ {]k-hn-°pw. Ah\v CΩm-\p-G¬ F∂v t]¿hnfn°pw' F∂ {]h-N\w tbip{InkvXp I\yImadn-bØ-n¬ \n∂p P\n-®-t∏mƒ \nhr-Ønbmbn F∂p aØmbn Fgp-Xptºmƒ \nhr-Øn-bm-bn√ F∂p s]m∂md Fgp-Xp∂-Xv B›cyI-cw. aØm-bnt°m AtXm s]m∂m-dt°m sX‰p-]-‰n-bXv? As∏m-kvX-e-∑m¿ tcJs∏SpØnbXn¬\n∂v hyXykvX\mb thsdmcp {InkvXp-hm-Wv Fw]d¿ CΩm\pth¬ {]kwKn°p∂Xv. ]utemkv FgpXn: "Hcp-Ø≥ h∂v R߃ {]kwK-n-°mØ thsdmcp tbiphns\ {]kw-Kn-°p-It- bm, \n߃°p e`n-°mØ thsdmcp Bflm-sh¶nepw, \n߃ ssIs°m-≈mØ thsdmcp kphn-ti-j-sa-¶nepw e`n°tbm sNøp-tºmƒ \n߃ s]mdp°p-∂Xv B›cyI-cw.' (2 sImcn 11:4). Imem-Im-e-ß-fn¬ a\p-jy¿ {]kwKn® {Inkv X p- h ns‚ hnIeNn{X-ßtfmsSm∏w Cu \h-Iƒ´pIm¿ ]pXn-b-sXm∂v Iq´n-tN¿°ptºmƒ \ap°pw B›-cy-s∏-Smw. sbi 7:14 se "I\yI K¿`n-Wnbmbn Hcp aIs\ {]k- h n- ° pw. Ah\v CΩm-\p-G¬ F∂v t]¿hnfn°pw' F∂ {]h- N \w tbip{InkvXp I\yImadn-bØ-n¬ \n∂p P\n-®-t∏mƒ \nhr-Øn-bmbn F∂p aØmbn Fgp-Xp-tºmƒ \nhr-Øn-bmbn√ F∂p s]m∂md Fgp-Xp∂-Xv B›-cyI-cw. aØm-bnt°m AtXm s]m∂m-dt°m sX‰p-]-‰n-bXv? CΩ\p-G¬ F∂Xv tbip-hns‚ ssZhoI kz`m-h-Øns‚ bmYm¿∞yhpw,
....................................................................................................................................................................
68
hgnbpw kXyhpw
am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
ain-lm-Zu-Xyhpw kqNn-∏n-°p∂ ssZhw \tΩm-Sp-IqsS F∂¿∞w hcp∂ ÿm\t∏cmbncp∂p F∂Xv B¿°mWv hy‡-am-Im-ØX - .v As√¶n¬ AtX CΩm-\p-th-ens\ sbi 9:6 ¬ ]d-bpw-{]-Imcw \nXy-]n-Xmhv, A¤p- X - a - { ¥n, kam- [ m- \ - { ]- ` p, hoc\mw ssZhw Fs∂ms° hn-fn°p∂ {]tXy-Iw, {]tXyIw a\pjymh-Xm-cß - ƒ C\nbpw \S-t°-≠n-hc - nt√? ssZh-]n-Xm-hn-s‚bpw ]cn-ip≤ AΩ-bp-tSbpw kμ¿i-\hpw, C∂m´n-se-hnsStbm- Hfn-®p-Xm-a-kn-°p∂ CΩm-\p-th-ens‚ ]c-ky-{]-Xy-£X - bpw, Cu D]-tZ-i-ß-fp-sS-sb√mw ]n∂n¬ t]cp-]-d-bmsX ad-™n-cn°p∂ tPmk^v s]m∂m-dbpw, A\pbm-bn-I-fpsS IqSpw-_-kz-Øp-°ƒ hn‰v aqcn-bm´v ]Wn-Xp-b¿Øp∂ sslsSIv sI´n-Sß - f - pw, F√mw IqSn Iq´n-hm-bn-°p-tºmƒ Fw]-d¿ CΩm\p-th¬ {SÃns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf∏‰n Zpcq-l-X-I-fpw, Ah-cpsS `mhnsb-∏‰n Bi-¶-Ifpw hcp-∂-Xn\v ImcWw k`m-Nc - n-{X-Øn¬ ]e-h´w CXns‚ X\n-bm-h¿Ø-\-߃ Zpc¥-ßf - mbn Ah-ti-jn-°p-∂X - p-sIm≠m-W.v
ss__nfns‚ ktμiw As∏m- k v X - e - ∑ m- c psS kphntijw tPmk^v s]m∂mdbpsS D]tZ-iØ - n¬\n∂pw F{Xtbm hn`n-∂am-sW∂v ]pXnb \nbaw {i≤m]q¿Δw hmbn-°p∂ B¿°pw hy‡am-Ipw. kI-e-Øn-s‚bpw {kjvSmhpw, c£n-Xm-hpw, \ymbm-[n-]-Xn-bpamb {Xntb-I-ssZhw am{X-amWv Bcm-[-\°v tbmKy≥. ]m]-Øn¬ hoWp-t]mb BZn-am-Xm-]n-Xm-°fn¬\n∂v P\n® a\p-jy-h¿§w apgph\pw ]m]-kz-`m-ha - p-≈h - cpw in£mtbm-Ky-cp-am-Wv. \nXy-\mb ssZh-]p-
{X≥ c≠m-bncw h¿j-߃°p-apºv I\y-Im-ad - n-bØ - ns‚ DZ-cØ - n¬ a\pjy-Xz-sa-SpØv temI-Øn¬ P\n-®v, Im¬h-cn-{Iq-in¬ acn®v Dbn¿sØgp-t∂‰v kz¿§-ÿ-\mbn a\q-jyh¿§-Øn\v ]m]-Øns‚ in£m-hn[n- b mb \nXy- \ m- i - Ø n¬\n∂v kºq¿Æ-amb c£-sbm-cp-°n. Cu tbip-{In-kvXp-hns\ ssIs°m≠v Ahs‚ \ma-Øn¬ hnizm-k-a¿∏n°p-∂-h¿s°√mw ]m]-tam-N-\-hpw, ]pXp- P o- h n- X - h pw, ssZh- Ø ns‚ cmPy-Øn¬ \nXy-hm-khpw ssZhw kuP-\y-ambn hmKvZm\w sNøp-∂p. tbip- h ns‚ ]p\- c p- ∞ m- \ - Ø n\v ZrIvkm-£n-I-fmb As∏m-kvXe∑mcmWv temI-saßpw {]kw-Kn-°s∏-Sp-∂Xpw hniz-kn-°p∂ Gh\pw c£n-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb Cu kphnti-j-Øns‚ km£n-Iƒ (aØm 28:19 ˛20). Ah-cpsS ktμ-iØ - ns‚ A{]-am-Za - mb tcJ-bmWv ]pXn-b\ - nb-aw(2-Xntam 3:15˛16) am\- k m- ¥ - c - s ∏´v kphn- t i- j Øn¬ hniz-kn-°p∂ F√m-hcpw Dƒs∏-Sp∂ km¿Δ-{Xn-Ik - a - q-la - mWv ssZh-Øns‚ k`. c£-{]m-]n-°m\p-≈-h-sc√mw c£n-°-s∏´v ssZhk-`-bpsS `qan-bnse ZuXyw ]q¿Æam- I p- t ºmƒ \ymb- h n- [ n- ° mbn I¿Ømhv kz¿§-Øn¬\n∂v tXPt msS {]Xy-£-\mIpw (1sXk 4:13˛18) A∂v acn® hnip-≤-∑m¿ Dbn¿sØ- g p- t ∂¬°bpw Poht\msS tijn-°p-∂-h¿ tXP- nte°v cq]m-¥c - s - ∏-Sp-Ibpw sNøp∂tXmsS ssZh-Øns‚ \nXy-cmPyw AXns‚ ]q¿Æ-Xb - n¬ shfn-s∏-Spw. ssZhw inev]n-bmbn \n¿Ωn-®Xpw ASn- ÿ m- \ - ß - f p- ≈ - X p- a mb B kz¿§ob \K-cØ - n-\m-bn-´mWv ssZhk` ImØn-cn-°p∂Xv. (F{_ 10:11) Ccn-ßm-e° - p-Sb - nse CfIn-t∏m-Ip∂ `qan-bn¬ Fw]-d¿ CΩm-\p-th¬
.................................................................................................................................................................... am¿®v ˛ G{]n¬ 2013
hgnbpw kXyhpw
69
]Wn-bp∂ Aÿn-c-amb kna‚psIm-´m-c-a√ ssZh-P\w ImØn-cn°p∂ \oXn- h - k n- ° p∂ ]pXnb BIm-ihpw ]pXnb `qan-bpw. "ImWp∂-Xns\ A√ ImWmØXns\bt{X R߃ t\m°n-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ImWp-∂Xv XmevIm-en-Iw. ImWmØtXm \nXyw.' (-2sImc-n 4:17˛18)
{]Xymi ssIhn-S-cpXv \mw {]Xo£ ssIsh-Sn-b-cpXv. _p≤n°pw bp‡n°pw Ign-bm-ØXv ssZh-Øn\v Ignbpw. A_-≤-P-Sn-eamb Cu Zpcp-]-tZ-i-k-aq-l-Øn\v kXy- s h- f n- ® w ]I- c m≥ \ap°v HsØm- c p- a n- ® v , Bflm¿∞- a mbn {]m¿∞n-°mw. "\oXn-ams‚ {i≤-tbmSp-Iq-Snb {]m¿∞\ hfsc ^en-°p∂p.' (bmt°m 5:16). kuay-Xt- bmsS hN- \ - k - X y- ß ƒ ]¶p- s h- ° mw. s_tcm- h - b nse hnizm- k n- I - s ft∏mse tIƒ°p-∂X - ns\ hN-\m-\pkrXw ]cn-tim-[n-°m-\p≈ Bflm¿∞X B¿s°-¶nepw Ah-ti-jn-°p-
∂p-sh-¶n¬ Ah¿ kXyw Is≠Øm-Xn-cn-°p-I-bn-√. ({]-h¿Øn 17 :11). Ah-¿°m-bp≈ \ΩpsS DZy-aßsf ssZhw BZ-cn-°pw. F∂m¬ a\:]q¿Δw h©n-°p∂hcp-s≠-¶n¬ Ah-cpsS ÿnXn `bm-\-I-am-Wv. I¿Ømhv Dd-∏n-®p-]d - ™ p. "" Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-Ø\v CS¿® hcpØp-∂-Xn-s\-°mƒ Hcp Xncn-I√v Ahs‚ Igp-Øn¬ sI´n Ahs\ IS-en¬ Fdn™p If-bp-∂-XmWv Ah\v \∂v, kq£n®p sImƒhn≥'' hymP-{]-h-N-\-ß-fn-eqsS hN-\-]-cn⁄m-\-an-√mØ a\p-jysc {]tem`n-∏n®v kzØpw ÿehpw hn¬∏n®v sslsSIv tImwπ-Ik v p-Iƒ \n¿Ωn®v kpJ-na-m∑ - m-cmbn hkn-°m≥ Xøm-sdSp-°p-∂p Zpcp]tZi \mb-I¿°v ssZh-Øns‚ apJw Hcn-°epw A\pIq-ea - m-bn-cn-°n-√. a\p-jy¿ ]d-bp∂ Hmtcm hy¿∞-hm-°n\pw \ymb-hn-[nZn-hk - Ø - n¬ IW-°p-sIm-Sp-t°≠n hcpw F∂p \ap- s °- √ m- h ¿°pw Hm¿°mw.
""Rms\{X Dss®-kvXcw tLmjn-®mepw, F{X sXfn-thmsS Xncp-h-N-\-Ønse F√m `mK-ßf - p-sa-SpØv hymJym-\n-®m-epw, B {]tXyI ka-bØv temIhpw kmØm\pw B{I-aWw \S-Øp∂ B sNdnb Imcy-sØ-°p-dn®v an-≠p-∂n-s√-¶n¬, Fs‚ i_vZw F{X Db¿∂Xm-sW-¶nepw Rm≥ {InkvXp-hns\ km£o-Ic - n-°p-∂n-√. bp≤w apdp-In-∂n-SØ - mWv Hcp ]S-bm-fn-bpsS Iqdv sXfn-bp-∂-Xv. A√msX kam-[m-\-Øns‚ Iymºp-I-fn-e-√. bp≤-ap-J-ß-fn¬ ÿncX ImWn-°p-∂-XmWv icn-bmb t]mcm-´w. `b-s∏´v ]n≥hmßp-∂Xv A]-am-\hpw'' am¿´n≥ eqY¿
....................................................................................................................................................................
70
hgnbpw kXyhpw
am¿®v ˛ G{]n¬ 2013