sep-oct issu by Nirmal Silas

..................................... FUnt‰mdnb¬

C∂-sk≥kv Hm^v... P\-{]nb

am[y-a-ß-fn-eqsS Bhn-jv°-cn-°p∂ Bi-b-ßƒ P\ a≤y- Ø n¬ D≠m- ° p∂ {]Xym-Lm-Xß - ƒ Bg-Øn-ep-≈Xm-W.v AXns‚ hy‡-amb sXfnhmWv Ign™ Znh-k-ß-fn¬ Hcp Ata-cn-°≥ kn\na hcpØnsh® s]m√m-∏p-Iƒ. temIØnse H´-\-h[n cmPy-ß-fn¬ {]Xn-^-e-\-ß-fp-≠m-°p-Ibpw kmap-Zm-bn-I, aX-˛h - wi_‘-ßfn¬ hn≈-ep-≠m-°p-Ibpw ]ecp-sSbpw Poh\pw kzØn\pw \mi-ap-≠m-°p-Ibpw sNbvX B {]iv\-Øns‚ Ae-sbm-en-Iƒ Ct∏mgpw AS-ßn-bn-´n-√. ChnsS \mw ]cn-tim-[n-t°≠ H∂m-asØ hnjbw A`n{]mbkzmX{¥Øns‚ ]cn-[n-bm-Wv. Hcp _lp˛aX˛h¿§,- ˛ `mj temIØv Bhn-jI v m-ck - zm-X{- ¥y-

Øns‚ ad-hn¬ F¥pw Ah-Xc - n-∏n-°m\p≈ kzmX-{¥y-an-√. as‰mcp hy‡nbp-tStbm kaq-l-Øn-s‚tbm \ymb-bp‡- a mb hnIm- c - ß sf {hW- s ∏- S pØmt\m, kzm`n-am-\sØ Ifn-bm-°mt\m B¿°pw Ah-Im-ia - n-√. A - `n{]mb-kzmX{¥yw t]mse-Xs∂ ]cnc-£n-°-s∏tS≠ H∂m-Wv hnizmk kzmX-{¥y-hpw. B¿°pw F¥pw ]d-bm-sa∂p≈ \ne Acm-PI - X - z-Øns‚ hgn-bm-Wv. Bhn- j v ° mc kzmX{¥Øns‚ km[pXbmWv ]cn-tim-[-\°v hnt[-bam-Ip∂ c≠m-asØ hnj-bw. Bi-bßfpw Nn¥-Ifpw hnhn[ am[y-a-ßfpsS klm-b-Øm¬ a‰p-≈-h-cn-se-Øn°m-\p≈ kzmX{¥yw auenIam-Wv. A¥m-cmjv{S a\p-jym-hImitc-Jbpw an°-hmdpw P\m-[n-]X - y-cm-Py-ßf - psS `cW-LS- \ - bpw Bhn-j° v mcw kzmX{¥yw Dd-∏m-°n-Øc - p-∂p. `c-WI - q-SØ - n-s‚-tbm, GsX- ¶ nepw Hcp ]£- Ø n- s ‚tbm

i-b-ßfpw Nn¥-Ifpw hnhn[ am[y-a-ß-fpsS klm-b-Øm¬ a‰p≈-h-cn-se-Øn-°m\p≈ kzmX{¥yw auenIam-Wv.

hnizmkßfpw Bi-b-ßfpw am{Xta Ah-X-cn∏n-°m≥ ]mSp≈q F¶n¬ AXv tkz—m-[n-]-Xyam-Wv. P\-ß-fpsS kz¥w F∂v ta\n ]d™v A[n-Im-c-Øn-se-Øn-b-h¿ ]n∂oSv Bhn-jvIm-cØn\v then-s°-´p-Iƒ Xo¿ØXp temIw I≠ ImgvNb - m-W.v Xß-fpsS aX kzmX-{¥y-Øn\v FXn- c m- s W∂v ]d™v hnhmZkn\n- a sb FXn¿Ø-h¿Xs∂ \ncm-ew-_-cmb P\-ßfpsS Pohn°m\p≈ kzmX{¥sØ {Iqc- a mbn l\n®Xpw kzmX- { ¥y- Ø nt∑ep≈ IS∂Ib‰at√? Bhn-jvImc kzmX{¥yw Aev]wt]mepw A\p-hZ- n-°mØ cmPy-ßf - n-emWv CØcw {]Xn-Ic - W - ß - ƒ IqSp-X¬ i‡-am-bXv F∂Xpw {it≤b-am-W.v Ncn{Xw \¬Ip∂ as‰mcp ]mTw IqSn-bp-≠v: t{ijvT-hy-‡n-Xz-ßƒ F°m-eØpw A]-l-kn°-s∏-´n-´p-≠v. ]t£ hnI-e-a-\- p-I-fpsS {iaßƒ ]cm-Pb - s - ∏-Sp-Ibpw t{ijvTX - b - p≈ hy‡nIƒ ImesØ AXn-Po-hn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah-cpsS a\- -dnbp∂ A\p-Im-cn-I-fm-Is´ t\Xm-hns‚ kz`m-h-Øn-\-\p-k-cn®v am{Xw {]XnI-cn-°p-Ibpw sNøpw.

hmeyw 2 e°w 5 sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm-_¿ 2012

Printed, Published and Owned by Tomichan T.J. Printed at Ebenezer Press (P) Ltd., Pullazhi, Trichur. Published from Jaise, 44/2142, Jafferkhan Colony, Kozhikode - 673006. Editor : Joseph Panachiyil

FUn-‰¿ tPmk^v ]\-®n-bn¬ FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv ]n.-kn.-s_∂n sI.-Fk - v.k - J - d - n-bmkv k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ sPbvk¨ eqt°mkv Unssk≥ : ]n.-cm-tPjv te Hu´v : B∏nƒtSm-°v tImgn-t°mSv

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

........................................................................................................................................................ s]mcpƒ

Bwkvt{SmwKv tIƒ°m-ØXpw K-Km-dn≥ ]d-bm-Ø-Xpw \o¬ Bwkvt{SmwKv A¥cn-®p. N{μ-D-]-cn-X-e-Ønse BZy ]mZ-kv]¿i-Øm¬ Ncn{Xw Ipdn® Bwkvt{Smw-Kns‚ ac-W-hm¿Ø-bvs°m∏w Ncn-{X-Ønse hm¿Ø-I-fneqsS Hcp FØn-t\m´w \S-Ømw... tIƒ°m-ØXpw ]d-bm-ØXpw hm¿Ø- I fmb- s X- ß s\ F∂v Hcp At\z-jW - w. ""CsXmcp a\p-jy-s\ kw_-‘n®v sNdn-sbmcp Im¬shbv∏v; F∂m¬

a\p-jy-cm-int°m al-Ømb IpXn®p Nm´w.'' CuKnƒ t]S-IØ - n¬\n-∂pw tImWn∏Sn-I-fn-dßn CSXp Im¬ Nt{μm-]c - n-Xe - Ø - nse s]mSn-aÆ - n¬ Aa¿Øn-®-hn-ńbtijw \o¬ Bwkvt{Sm-wKv ]d™ Kwò-c-amb {]kvXm-h-\-bm-Wn-Xv. Bwkvt{Smw-Kns‚bpw Iq´p-Im-c≥ FUzn≥ B¬{Uns‚bpw I\Ø _qńs‚ ap{Z-Iƒ Ah¿ \S-∂n-Ss - Ø√mw ]Xn-™p-InS-∂p. ImcWw ASn-®p-hm-cm≥ Bfn-

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

"CsXmcp a\p-jys\ kw_-‘n®v sNdn-sbmcp Im¬sh∏v. F∂m¬ a\p-jycm-int°m? al-Ømb IpXn-®p-Nm-´hpw.' Bwkvt{SmwKv

√mØ Nt{μm-]c - n-Xe - w s]mSn-]n-Sn®p InS-°p-Ib - m-Wt- √m. At∏mtfm 11 s‚ Ncn-{X-hn-P-bØn-\p-tijw `pan-bn-se-Ønb Bwkvt{Smw-Kn-s\-bpw, B¬{Un-s\bpw amXr-hm-l-\sØ \nb-{¥n® tImfn≥kn-t\bpw temIw hotcm-Nn-Xa - mbmWv kzoI-cn-®-Xv. Hcp temI]cyS\w \S-Ønb tijw Bwkvt{SmwKv kz¥w temI-tØ°v HXpßn Pohn°m≥ CjvS-s∏-´p. "{]im-¥-X-bpsS XocØv' Bcv BZyw Cd-ßWw F∂ Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ \mksb klm-bn-®Xv {]kn≤n sX√p-am-{K-ln°mØ Bwkvt{Sm-wKns‚ Cu kz`mhKpW-am-bn-cp-∂p. ]n¬°m-eØv bqWn-th-gk v n‰n s{]m^-kd - mbpw _lncm-Im-i-]-≤-Xn-I-fpsS Xe-h-\mbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®-t∏mgpw s]mXp-P\-a-≤y-Øn¬ \n∂pw AI∂v Pohn°m≥ At±lw CjvS-s∏-´p. saXUnÃv k`mw-K-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Bﬂn-I-th-Zn-I-fnepw A[nIw i_vZw At±lw tIƒ∏n-®n-√. ]n¬°m-eØv Bwkvt{Smw-Kn-s\°p-dn®v {]N-cn® Hcp IY-bp-≠v. N{μ-\n¬ sh®v Nne {]tXyI i_vZßƒ tI´-Xns‚ ^e-ambn At±lw ap…ow aX-hn-izm-kn-bmbn amdn F∂-

XmWv AXv. N{μ-\n¬ \S-°ptºmƒ Nne i_vZ-ßƒ tI´ Bwkvt{SmwKn\v AXv GXv `mj-bm-sW∂v a\ n-em-bn-√. ]n∂oSv temI ]cy-S\w \S-Øn-bt- ∏m-gmWv B i_vZw ap…ow ]≈n-I-fn¬\n∂pw hnfn-®p-]-d-bp∂ {]m¿∞-\° - p≈ Blzm\w AYhm hm¶v BsW∂v At±lw Xncn-®-dn™-Xv. Aßs\ N{μ-\n¬ \n∂pw hm¶v hnfn-tI´ Bwkvt{SmwKv ap…ow hnizm-kn-bmbn amdn. CXmWv At±lsØ°pdn®v C‚¿s\-‰nepw a‰pw {]N- c n® IY. ate- j y, Ct¥mt\jy XpS-ßnb Nne cmPy-ß-fn¬ \n∂v [mcmfw t]¿ Cu IY-sb-°pdn®v IqSp-X-e-t\z-jn-®p. Ah-km\w Bwkvt{SmwKv Xs∂ {]Xn-I-cn®p: "hfsc D®-Øn¬ hm¶p hnfn-°p∂ ]≈--n-Iƒ Rm≥ `qan-bn¬ I≠n-´p≠v. A∂v ]t£ G‰hpw i‡n-bp≈ D®-`m-jn-Wn-Iƒ F√mw tN¿Øv N{μ-\n-te°v Xncn-®p-sh-®n-cp-∂n-´p≠mIpw!' Bwkvt{SmwKv hy‡n-]-c-ambpw Ata-cn-°≥ tÃ‰v Un∏m¿´vsa‚ v HutZym-Kn-I-ambpw \ntj-[°pdn∏nd°n ˛ Bwkvt{SmwKv N{μ-\n¬ hm¶v hnfn tI´n-´n√; At±lw C…mw aXw kzoI-cn-®n-´p-an√ ˛ {]-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

"\nßƒ `qanbn¬ sh®v ssZhsØ I≠p-ap-´n-bn-´ns√-¶n¬ _lncm-Im-iØp sN∂mepw ImWm≥ ]‰n√.' bqdn KKm-dn≥

kvXm-h\ hy‡-am-°n. Bwkvt{SmwKv \ntj-[n-°p-tºmgpw At±-lØ - ns‚ aXw am‰-tØ-°p-dn-®p≈ A`yq-lßƒ Ct∏mgpw {]N-cn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ Nmƒkv tImƒk-Wp-ambp≈ A`n-ap-J-Øn¬ At±lw shfn-s∏-Sp-Øp∂ as‰m-cp-Im-cy-ap-≠v. CuKnƒ t]SIw N{μ-\n¬ Cd-ßnb DS-s\, D]-cn-Xe - Ø - n-te°v a\p-jy≥ sXmSp-∂-Xn-\p-apºv Bwkvt{SmwKpw B¬{Un\pw tN¿∂v ss__nƒ hmbn®v {]m¿∞n®p F∂ hkvXpX-bm-W-Xv. B¬{Un-\m-Is´ N{μ\n¬ c≠m-a-\mbn Cd-ßnb DSs\ kIe a\pjytcmSpw Xt∂m- S ptN¿∂v ssZh-Øn\p \μn ]d-bm≥ Blzm\w \¬In. A∏hpw ho™pw Ign®v tbip-{In-kvXp-hns\ A\pkva-cn-°m\pw At±lw {i≤n-®p. C°m-cy-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øn-bXv ]t£ ]n∂o-Sm-Wv. Cu {]]-©-Øns‚ Kmw`o-cyhpw AXn¬ a\p-jys‚ ]cn-an-Xnbpw t\cn´p a\- n-em°ptºmƒ AXn-\∏p-dØ - p≈ A]-cn-ta-b\ - mb {kjvSmhns‚ km∂n[yw Xncn®dnbp∂ a\pjysc \ap-°n-hnsS ImWmw.

bqdn-K-Km-dn≥ ]d-bm-ØXv!

Bwkv t {Smw- K n\pw tPm¨s•∂n\pw apºv _ln- c m- I m- i Øv t]mb hy‡n-bmWv djy-°m-c\ - mb bqdn-K-Km-dn≥. Ncn-{X-Ønse {]Ya KK\-Nmcn F∂ hnti-j-W-Øn\v A¿l≥. tkmhnb‰v bqWn-b\pw Ata-cn°bpw XΩn-ep≈ ioX-ka - cw aq¿≤-\y-Øn¬ FØnb Ime-Øv, 1961 G{]n¬ 12 \mWv, tkmhn-b‰v bqWn- b s‚ Xnf- ° - a m¿∂ t\´Øns‚ {]I-S-\-amb _ln-cm-Im-ibm{X \S-∂-Xv. Iayq-Wn-k-Øns‚ t\´-am-bpw, djy-bpsS A\n-tj-[yta¬t°m-ba v b - psS sXfn-hmbpw {]Ncn-∏n-°-s∏´ kw`-h-am-W-Xv. Rm≥ _ln-cm-Im-iØv t]mbn, F∂m¬ Ahn-sS-sbßpw ssZhØns‚ s]mSn- t]m-ep-an√ F∂v bqdn- K-Kmdn≥ Xncn-®n-d-ßn-b-tijw ]d-™-Xmbn tkmhn-b‰v t\XrXzw temI-tØmSv ]d™p. B {]kvXm-h\ i‡-am-sbmcp Bbp-[a - mbn ssZh-\n-tj[ XXz-imkv{X-ßfpw Iayq-WnÃv cmPy-ßfpw D]-tbm-Kn-®p. "Cu `qan-bn¬ ssZhsØ-bmcpw I≠n-´n√; `qan-hn´v _lncm-Im-iØv t]mb-t\z-jn-s®-¶nepw Ahn-sS-sbßpw Aß-s\-sbm-cm-sf°m-Wm-\n√, ]ns∂ Fhn-sS-t∏mbn

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

\nß-fpsS ssZhw?' Ah¿ tNmZn-®p. _ln-cm-Im-iØ - mtWm ssZhw Xmakn-°p-∂Xv? _ln-cm-Im-iØv a\pjy\v ImWm≥ \n∂p-sIm-Sp-Ømte ssZhm-kvXnIyw sXfn-bp-Ib - pt≈m? XpS-ßnb tNmZy-ßƒ {]k-‡-amsW-¶nepw KKm-dns‚ {]kvXm-h\ \s√mcp {]N-c-W -D-]m-[n-bmbn. F∂m¬ bqdn K - K - m-dn≥ Aß-s\sbmcp {]kvXm-h\ \S-Øn-bn-s√∂pw, Aßs\ ]d-bm≥ \mkvXn-I\mb hy‡n-b√ At±-ls - a-∂pw, XnI™ Hcp ssZ-hhnizmkn-bmWv KKm-dn-s\-∂pw shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp ]pkvXIw ]pdØp-h∂ - n-cn-°p-∂p. bqdn-bpsS Bﬂm¿∞-kp-lrØpw ]{X{]-h¿Ø-I-\p-amb B‚¨ s]¿hpjn≥ BWv "temIsØ am‰n-a-d® 108 an\n‰p-Iƒ' F∂ ]pkvXIw

cNn- ® - X v . bqdn _ln- c m- I m- i Øv sNe-hg- n-®Xv 108 an\n‰-pI - f - m-bn-cp-∂p. A∂v djy `cn-®Xv \nIn-X-{IqjvtNhv Bbn-cp-∂p. KKm-dns‚ KK\-bm{X Iayq-Wn-k-Øns‚ hnP-bambpw Ata-cn-°sb sIm®m-°m≥ ]‰nb Ah-k-c-ambpw Ah-X-cn-∏n°m≥ \S-Ønb {ia-ßf - psS `mK-ambmWv B {]kvXm-h\ \S-Øn-b-Xv. `cWIqSw -˛{]tXyIn®pw {IqjvtNhv˛ X{¥-]q¿Δw sas\-s™-Sp-ØX - mWv B {]kvXm-h-\-sb∂v B‚¨ ]d-bp-∂p. AXv am{X-a√ bqdn-KK - m-dns‚ Xncn®p≈ bm{X-bn¬ djy≥ IW-°pIq-´e - p-Iƒ BsI ]mfn-t∏mb Imcyw Ah¿ ad-®psh®p-sh∂pw B‚¨ Btcm-]n-°p-∂p. hnP-b-I-c-amb _ln-cmImi bm{X°v tijw thmkv-

BZyw `qansb I≠-h¿ \msams° `qansb I≠n-´p-≠v. \ΩpsS t\{X-ßƒs°m≠v ImWm≥ Ign-bp∂ Zqc-tØm-fhpw N{I-hm-fß - ƒs°m∏hpw \mw `qansb I≠n-´p-≠v. C\n-sbmcp hnam-\b - m{X \S-Øn-bm¬ Iptd-IqSn hnkvXr-Xa - mb {]tZ-iß - ƒ ImWm≥ Ign-t™-°mw. F∂m¬ 1968 Unkw-_-dn¬ {^m¶v t_m¿am\pw c≠v kl-bm-{Xn-Icpw `qanbpsS as‰mcp ImgvN I≠p. At∏mtfm 8 F∂ Ata-cn-°≥ _ln-cm-Imi ZuXy-Øns‚ Iam≥U¿ Bbn-cp∂p {^m¶v t_m¿am≥. BZy-ambn `qan-bpsS {`a-W] - Y - Ø - n¬\n∂pw ]pd-tØ°v k©cn® hml\w At∏mtfm 8 BWv. N{μ-\n¬ Cd-ßm-\p≈ ]≤-Xn-bn-√m-bncp-∂p-sh-¶nepw Ah¿ N{μs‚ Kpcp-Xzm-I¿j-W-]-cn-[n-°p-≈n-seØn 10 XhW N{μs\ hew sh®p. GI-tZiw 300000 ssaep-Iƒ°∏p-dØv \n∂pw AXn-hn-kX v r-Xa - mb AWvUI - S- m-lØ - n-s‚ iq\y-\n-jtv N-X\ - m-]c - ∏ - n¬ IÆpIƒ ]-mbn-®-t∏mƒ Ah¿ `qansb I≠p! as‰mcp a\p-jy\pw Aßs\ `qansb I≠n-´n-√. `qansb Hcp {Kl-ambn, apgp-h-\mbn Ah¿ I≠p. a‰p {Kl-ßƒ {]]-©-∏-c-∏n¬ Nph-∂pw, \c-®pw, Ccp≠pw ImW-s∏-Sp-tºmƒ `qan Aß-s\-sbm-∂p-a√ ImW-s∏-Sp-∂X - .v kqcy-In-cW - ß - ƒ h∂p-ho-gp-tºmƒ

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

tXmIv I t]S-IØ - n¬ K - Km-dn≥ Xncn®n-d-ßn-bXv djy≥ imkv{X-PvR¿ IW°p Iq´n-b-Xnepw 250 ssaepIƒ A∏p-dØ - m-W.v A∂v Iayq-WnÃv t\XrXzw Ah-Imi-s∏-´-Xp-t]mse t]S-I-Øn-\p-≈n¬ kpc-£n-X-\mb√ KKm-dns\ Is≠-Øn-b-Xv. CSn®n-d-ßm≥ t]mb t]S-I-Øn¬\n∂pw ]mc-Nyq-´n-eqsS ]pd-Øp-Nm-Snb At±lw kzbw \m´p-Imsc I≠v Xncn-s®-Ønb Imcyw Adnbn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. djy≥ Fb¿t^mgvkv A°m-Zan s{]m^-kdpw bqdn-bpsS kplr-Øpamb P\-d¬ hmse‚n≥ s]t{Smhpw C°m-cy-w icn-sh-°p-∂p. am{X-a√ kv\m\w kzoI-cn® hniz-kvX-\mb Hcp hnizm-kn-bm-bn-cp∂p At±lw F∂pw s]t{Smhv shfn-s∏-Sp-Øp-

∂p. "{InkvXym-\n-bmb bqdn-K-Kmdn≥' F∂ ]pkvXI - s - a-gp-Xnb acnb _n\n-bm-cnbpw C°mcyw icn-sh°p∂p. At∏mƒ "_ln-cm-Im-iØv ssZhsØ I≠n√' F∂ {]kvXm-h\ KKm-dns‚ hmbn¬ Xncp-In--sh-®Xv Bcm-bn-cn°pw? s]t{Sm-hns‚ A`n{]m-b-Øn¬ AXv {IqjvtN-hns‚ Ipim-{K-_p≤n Xs∂-bm-Wv. "a\- nepw lrZ-bØ - nepw ssZhmh-t_m-[-an-√msX KK-\-Nm-cn°v _ln-cm-Im-iØv Xqßn-°n-S° - m-\m-hn√' F∂v KKm-dn≥ ]d-bm-dp≠v F∂pw s]t{Smhv Iq´n-t®¿Øp. hnI-e-amb t_m[y-ßƒ°p th≠n Ncn-{X-t\-´Øn- s \m∏w \´m¬ Ipcp- ° mØ \pW-bpw tN¿Øv {]N-cn-∏n® IY Hcp If-¶-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p.

{]Xn-_nw-_n-∏n-°p∂ `qan Xnf-°-ta-dnb \oen-abpw taL-]m-fnIƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ kpμc [h-fn-abpw IqSn-I-e¿∂ A\nX-ck - m-[m-cW - a - mb AXn-ib - ° - mgvN B aq∂p-t]cpw I≠p. Zqsc Zqsc hiy-a-t\m-l-c-ambn AWn-s™m-cpßn Nm{μ N{I-hm-fØn-te°v DZn-®p-b-cp∂ `qan-bpsS kpμ-c-°mgvN Ah¿ I≠p. Nt{μm-Zb - h - pw, kqtcym-Zb - hpw am{Xw I≠n-´p≈ \ap°v `utamZbw A\y-amb ImgvNbmWv. hiy-at- \m-lc - n-bmbn DZn-®p-bc - p∂ amXr-{K-lsØ t\m°n-b-t∏mƒ Krlm-Xp-c-Nn-¥-Iƒ Ah-cpsS a\- n-te°v HmSn-sb-Øn. tdUn-tbm-bn-eqsS t_kvkvt‰j\pambn _‘-s∏-´t- ijw Ah¿ ]d™p Rßƒ°v NneXv ]d-bm-\p-≠.v `utam-Zbw F∂ Akp-e`- {- ]-Xn-`m-ksØ km£n\n¿Øn Ah¿ temI-tØmSv Cßs\ hnfn-®p-]-d-™p: BZnbn¬ ssZhw BIm-ihpw `qanbpw krjvSn-®p.... Dev]-Øn-]pkvXI - Ø - ns‚ H∂m-a≤ - ym-bØ - ns‚ BZy 10 hmIy-ßf - mWv Ah¿ temIsØ hmbn®v tIƒ∏n-®-Xv. temI-Ønse Hcp Ihn°pw, XXz-im-kv{Xn-°pw, Fgp-Øp-Im¿°pw B ImgvNb - psS hnkvabw hnh-cn-°m-\p≈ hcn-Iƒ Ah¿°v \¬Im≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n√. t_m¿am≥ ]n∂oSv ]d™p: "Fs∂°mfpw \sΩ-sf-°m-fpsa√mw i‡-\m-b-hs‚ AXn-i-b-I-c-amb i‡nbpw km∂n[yhpw Rm\-hnsS A\p-`-hn®p ˛ AsX Hcp ssZh-ap≠v; F√m‰n\pw Hcp Bcw-`-ap≠v!' {^m¶v t_m¿am≥

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

t]cns‚ t]cn-ep-sa√mw `n∂n-®n-cn°p∂ k`m-hn-`m-K-ßƒ. ItØm-en°¿, Hm¿Ø-tUm-Ivkv, bmt°m-_mb, {_Z-d≥, s]¥-t°mkvXv (A-XpXs∂ \qdp-I-W-°n-\v) _m]v‰nÃv, eqYd≥, knF-kvs - F, am¿tØmΩm F∂n-ßs\ \qdp-\q-dp-k`- I - ƒ. F√m k`-Ifpw hN-\m-\p-kr-Xs - a-¶n¬ ChX-Ωn¬XΩn¬ Cßs\ hyXym-ks - ∏´n-cn-°p-∂-sX¥v? Chsbm∂pw icnb-s√-¶n¬ {InkvXp ÿm]n® k`-

bnse k`-sb-°p-dn®v kphy-‡-amsbmcp Nn{Xw \ap-°p-Xcpw F∂Xv \n›-b-am-Wv. F∂m¬ At\z-jWsØ \nb-{¥n-t°≠ ASn-ÿm\Imcyw \ΩpsS ap≥hn-[n-Isf am‰nsh®v ss__nƒ G¥p ]Tn-∏n-°p∂p F∂p Is≠-Øe - m-Wv. ImcWw {InkvXo-b-Xsb \n¿Δ-Nn-t°-≠Xv ss__nƒ am{X-am-W.v A√msX a\pjys‚ CjvSm-\n-jvS-ßtfm ]mc-ºcy-ßtfm A√.

Ub-temKv ..........................................

\nß-tf-Xp -k-`bm? tbXv? BcmWv icn? BcmWv sX‰v? ImenI {]k-‡-amb Cu tNmZyØn\papºn¬\n∂v Hcp eLp-teJ sImSpØv c£-s∏-SmsX \ymtbm-NnX-amb Hcp adp-]Sn Is≠-tØ-≠Xv tNmZy-I¿Øm-hns‚ am{X-a√ Fs‚ a\:km£nbptSbpw Bh- i y- a msW∂v F\n-°p- tXm-∂n. Rm≥ tPmk-^.v t]sc-¥mWv? _m_p. Rm\n-sXms° \nßsf Ip‰-s∏-Sp-Øm≥ ]d-™-X-√. Rm≥ tbip-{In-kvXp-hns\ _lp-am\n-°p-∂p. ss__nƒ BgØn¬ ]Tn- ® n- ´ n- s √- ¶ nepw AXv icn- b msW∂v hniz-kn-°p-∂p. F∂m¬ F¥p-sIm≠v Hcp ]pkvXI - hpw Hcp {InkvXphpw D≈ {InkvXym--\n-Iƒ \qdp-\q-dp-k-`-I-fmbn `n∂n-®n-cn-°p∂p F∂Xv Fs∂ Akz-ÿ\ - m-°p∂p. AXp-sIm-≠mWv {InkvXp aXn, Hcp k`bpw th≠ F∂v Rm≥ Nn¥n-°p-∂Xv. _m_p-hns‚ kwi-bß - fpw Bi¶-Ifpw XnI®pw \ymb-am-b-Xm-Wv. F∂m¬ Xpd∂ a\-t m-sS-bp≈ Hct\z-jWw {InkvXphns‚ ]≤-Xn-

AXnt\mSv Rm≥ tbmPn-°p-∂p. F∂m¬ ]dbq, Cu ss__nfn¬ Hcp k` t- h-Ws - a∂v ]d-bp-∂pt≠m? tbip-{InkvXp ]d-™-Xp-t]mse Pohn-®m¬ t]mtc? k`-I-fpsS ]cm-Pbw \nanØw k`-sb∂ Hcp ]≤-Xn-Xs∂ ss__n-fn-t‚-X√ F∂ \ne-]m-Sn-te°v a\p-jysc FØn-®n-cn-°p-∂p-ht√m F∂p Rmt\m¿Øp. k`-sb-∏‰n ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ hy‡-ambn ]d-™n-cn-°p∂ Nne `mK-ß-fn-te°v Rm≥ _m_p-hns‚ {i≤ Xncn-®p. aØmbn 16:17,-18¬ tbip-{InkvXp ]d-™p. _¿tbm-\m -iotam-t\, \o `m- K y- h m≥, P--U c‡- ß ƒ A√, kz¿§-ÿ-\mb Fs‚ ]n-Xm-ht{X \n\-°nXv shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. \o ]t{Xmkv BIp-∂p. Cu ]mdta¬ Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wn bpw. _m_p, a\p-jy¿ k`-sb-∏‰n Fs¥ms° ]d- ™ mepw tbip{InkvXp Hcp k` ]Wn-bp-∂p≠v F∂Xv A\n-tj-[y-am-sbmcp hkvXpX-bm-Wv. ]pXnb \nb-aØnse k`sb-∏-‰n-bp≈ At\-I -{]-kvXm-h-\-

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

Iƒ CXv Dd-∏n-°p-∂p; - 1 sImcn 12:28; Ft^ 5:26,27,sImtem 1:18. Cu hmIy-ß-fpsS ASn-ÿm-\Øn¬ k` F∂Xv ssZh-hN - \ - Ø - nep-≈-XmWv F∂v _m_p kΩ-Xn®p. F∂m¬ ]e k`-Iƒ At±lsØ Ipg-°n. {InkvXp Hcp k` ÿm]n®p F∂p kΩ-Xn-°mw. F∂m¬ At\-I -k-`-I-fp-≈n-SØv AXnte-XmWv {InkvXp ÿm]n® k`? AsX-ßs\ Is≠Øpw? -------_m_p-hns‚ kz`mhw F\n-°njvSam-bn. At±lw bp‡n-]q¿Δw Nn¥n-°p-∂b - m-fm-W.v Hcp Imcyw ss__n-fn¬\n∂v sXfn-bn-®-m¬ AXp kΩ-Xn-°pw. Fß-s\-sbms° sXfnbn-®mepw AwKo-I-cn-°m≥ a\- n-

` F∂p ]d-bp-tºmƒ s]mXpth Bfp-I-fpsS a\- n-te°phcp-∂Xv C∂p ImWp-∂-Xp-t]m-se-bp≈ kwL-S-\-Ifpw k`m-hn-`m-Kß-fm-Wv. CXv a\p-jys‚ krjvSn-bm-Wv. ssZh-h-N-\Ønse cq]-I-ev]\b√.

√msX Dcp-≠p-I-fn-°p∂ At\-I-cpsS-bn-S-bn¬ _m_p Hc-]-hmZw Xs∂. kXy-Øn¬ Ah-cpsS {]iv\w a\- n-em-Im-ØX - √ - ; a\- n-√m-ØX - mWv. kXyw AwKo-I-cn-°m\pw AXn\v hne-sIm-Sp-°m-\pap-≈ a\- v. _m_p, GXmWv icn-bmb k` F∂ tNmZy-Øn-\p-apºv F¥mWv k` F∂ tNmZy-amWv \mw tNmZnt°-≠-Xv. Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbpw F∂p {InkvXp ]d-bp-tºmƒ C∂p-≈-Xp-t]mse Hcp k`mhn`mK-a√ {InkvXp hn`m-h\ sNbvX-Xv. ]pXnb \nb-a-tc-J-Iƒ {]Imcw k`-sb-∂m¬ tbip-{In-kvXp-

hns\ hniz-kn®v Ahn-SpsØ D]tZ-i-{]-Imcw Pohn-°p-hm≥ ka¿∏n°-s∏-´n-cn-°p∂ Bfp-I-fpsS Iq´mbva-bmWv. Cu Iq´m-bva-bpsS B[mcw tbip-{InkvXp Bsc-∂p≈ Xncn-®-dn-hm-Wv. Rm≥ Bsc--∂mWv \nßƒ ]d-bp-∂Xv F∂ tNmZyØn\p adp-]-Sn-bmbn tbip-hns\ t\m°n ]t{Xmkv ]d-™p; \o Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb {InkvXp. {InkvXp-hns‚ hm°pw {]h¿Ønbpw t\m°n _p≤n-]c - a - mb Hcp \nK-a\w \S-Øp-Ib - m-bn-cp-∂n√ ChnsS ]t{Xmkv sNbvXX - v. ssZhw \¬Inb shfn-∏m-Sns\ AwKo-Ic - n®v G‰p-]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. B shfn∏m-Sns‚ kzoI¿Øm-°ƒ F∂ \nebn¬ ]t{Xm-kn\pw a‰v At∏m-kvXe-∑m¿°pw k`m-Iq-´m-bva-bn¬ ASnÿm\ {]m[m-\y-am-Wp-≈-Xv. AXv ]utemkpw Fgp-Xp-∂p. {InkvXptbip-Xs∂ aqe-°-√m-bn-cns° \nßsf As∏m-kvX-e-∑mcpw {]hm-NI-∑mcpw F∂ ASn-ÿm-\Ø - nt∑¬ ]Wn-Xn-cn-°p-∂p. (Ft^ 2:20). AXp-sIm≠v tbip ssZh-]p-{X-\mb anin-lb - mWv F∂ A∏tkvXm-enI hnizmkw AwKo-Ic - n-°p-∂h - ¿ am{XamWv {Inkv X p- h ns‚ k`- b psS AwKßƒ. {InkvXym-\n-Iƒ F√mw CXw-KoI-cn-°p-∂-h-ct√? At∏mƒ F√m {InkvXym-\n-Ifpw k`mw-K-ß-fm-Ipat√m? Hcn-°-ep-an-√. tbip-{InkvXp \nkvXp-√y-\mb ssZh-]p-{X-\mWv F∂w-Ko-I-cn-°p-∂-h-cmWv bYm¿∞ {InkvXym-\n-Iƒ F∂Xv icn-bm-Wv. F∂m¬ C∂v "{InkvXym-\n-Iƒ' F∂-dn-b-s∏-Sp∂hcn¬ Hcp sNdnb hn`mKw am{X-amWv bYm¿∞-Øn¬ Cu hkvXpX hy‡n-]c - a - mbn AwKoIcn-°p-∂-Xv. tbip-{InkvXp kXyssZ-h-amtWm? Ah≥ I\ym-a-dn-bØn¬ \n∂v a\p-jyXzw FSp-Ø-h-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

\m-tWm-? ]m]-cl - n-X\ - mtWm? a\pjy-h¿§-Øns‚ ]m]-]-cn-lm-c-Øn\m-bp≈ {]mb-›n-- Ø-_-en-bm-bn´mtWm acn-®Xv? AhnSp∂v ico-cØn¬ Dbn-¿sØ-gp-t∂‰v cmPm-[n-cmPmhpw I¿Øm-[n-I¿Øm-hp-ambn Pohn- ° p- ∂ pt≠m? Cu tNmZyßƒs°√mw DΔv F∂v t_m[]q¿Δw DØcw \¬Ip-∂-h-cmWv A∏tkvXm-enI hnizmkw D≈-h¿. C∂sØ {InkvXym-\n-I-fn¬ F{Xt]¿°v bYm¿∞-Øn¬ Cu t_m[yap≠v. am{X-a√ tbip{InkvXphns\ C{]-Imcw AwKo-I-cn-°pI F∂m¬ AhnSpsØ ]mcn-]m-Sn-tbmSv tNcpI F∂m-W¿∞w. {InkvXym\n F∂ ]Z-Øns‚ hnh-£bpw AXpX-s∂-bm-Wv. cPn-Ã-dnse t]tcm, A\p- j v T m- \ - h n- [ n- I - f nse IrXyXtbm A√ {InkvXp-hns\ hniz-kn°p-∂-Xns‚ sXfnhv; Ahn-SpsØ Pohn-X-ho-£-Whpw Pohn-X-ssienbpw A\p-Ic - n-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip∂-Xm-Wv. ss__n-fnse {InkvXphns\ hniz-kn-°p-∂-Xns‚ sXfnhv ss__n-fns‚ PohnXw Pohn-°m\p≈ ka¿∏-Wa - m-Wv. AXp-sIm≠v {InkvXym\n F∂v t]cp-≈X - p-sIm≠v am{Xw {Inkv X p- h ns‚ k`- b psS AwK-am-Ip-∂n-√. As∏mkvXe - ≥am¿ {]kw- K n® tbip- { In- k v X p- h ns\ hnizn-kn®v Ahn-SpsØ D]-tZ-i-{]Imcw Pohn-°p-hm≥ ka¿∏n-°-s∏´n-cn-°p∂ hy‡n-Iƒ am{Xw Dƒs∏Sp∂ Iq´-amWv bYm¿∞ k`. \nßƒ ]d-bp-∂-Xp-t]mse tbip-hns\ hniz-kn®v Ahn-Sp∂p ]dbp-∂X - p-t]mse Pohn-°p-hm≥ ka¿∏n-°-s∏-´-h¿ am{Xw AwK-ß-fm-bncn-°p∂ Hcp k`bpw C∂ps≠∂p tXm∂p-∂n-√. k` F∂p ]d-bp-tºmƒ s]mXpth Bfp-I-fpsS a\- n-te°phcp∂Xv C∂p ImWp-∂X - p-t]m-se-bp≈ kwL-S\ - I - fpw k`m-hn-`m-Kß - f - m-Wv.

CXv a\p-jys‚ krjvSn-bm-W.v ssZhh-N\ - Ø - nse cq]-Ie - v]\b√. ]pXnb-\n-b-a-Ønse k` {]mYan-I-ambn ap≥]-d-™-Xp-t]mse {InkvXp-hnt\mSv tN¿∂p-\n¬°p∂ km¿Δ{XnI kaq-l-am-Wv. AXn\v `uan-Iamb Hcp Xe-ÿm-\-tam, am\p-jn-Iamb Xe-ht\m C√. ÿe, Ime, h¿§, h¿Æ, `mjm, PmXn th¿Xncn-hp-Iƒ°-Xo-Xa - mbn {InkvXp-hn-\p≈-hs - c√mw AXn¬ H∂m-bn-t®¿∂ncn- ° p- ∂ p. Cu k`- b n¬ Bcpw tNtc-≠-Xn-√. hniz-kn-°p-∂-hsc ssZhw AXn¬ tN¿Øv Ign™p. AXnse AwK-Xz-Øn¬ \n∂v hn´p\n¬°m\pw hnizm-kn°v Ign-bn-√. GXp k` F∂p tNmZn-°p-hm≥ Ign-bmØhn[w ssZh-Øn\v Hcp k`tb D≈q. tbip-{In-kvXp-hns\ bYm¿∞-ambn hniz-kn®v A\p-kcn-°p-∂h - ¿ GXp cmPy-°m-cm- bm-epw, P\-hn-`m-K-Øn¬s]´-h-cm-bm-epw, GXp kwL-S\ - b - n¬s∏-´h - c - m-bmepw {InkvXp-hns‚ GI-k`- b - psS `mK-amWv. AXn\v k` F∂sXmgnsI Hcp hn`m-Kob \mahpw ssZh-hN - \w HcnSØpw \¬Ip-∂n-√ F∂v _m_p-hnt\-t∏m-ep≈ kXym-t\z-jn-Iƒ a\ n-em-°W - w. Aß-s\-sb-¶n¬ C∂-sØ-t∏mse k`-Iƒ hyXykvXt]cp-I-fn¬ Adn-bs - ∏-Sp-∂Xv sX‰t√? ss__nfn¬ Aß- s \- b p≈ t]cp- I ƒ ImWp-∂n-√t√m? AsXmcp icn-bmb \nco-£Ww Xs∂. ssZh-P-\Øn\v D]-tZi hyXym-kß - f - p-sS-bpw, t\Xm-°≥amcp-sS-bpw Hs° t]cp-I-fn¬ hyXykvXt- e-_e - p-Iƒ H´n°p-∂Xp ssZhØns‚ k`-bpsS GI-X°v hncp-≤am-Wv. k`mw-K-ßsf Xncn-°p-hm≥ GsX-¶nepw Hcp ImcWa--ps - ≠-¶n¬ AXv FhnsS Xma-kn-°p∂p F∂Xv am{X-am-Wv. Hcp {]tZ-iØv Xma-kn°p∂ ssZh-P\ - sØ B ÿesØ

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

k` F∂p A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂XmWv ]pXn-b\ - n-ba - Ø - ns‚ coXn. sImcn-¥nse hnizm-kn-Iƒ F√mwtN-cp∂XmWv sImcn-¥nse k`. eshm-Zn-Iy-cp-tSXv eshm-ZnIyk`. AXv hn`m-Ko-b-X-b-√. Hcp cmPyØnse ]uc-∑msc kwÿm-\hpw, Pn√bpw ]©m-b-Øp-sam-s°-bmbn Xncn-°p-∂-Xp-t]mse am{X-am-W-Xv. ssZh cmPy-Ønse ]uc-∑m-scbpw Xncn- ® n- c n- ° p- ∂ Xv Xma- k n- ° p∂ ÿe-Øns‚b-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv. F∂m¬ Htc ssZh-P\ - Ø - n\v hn`mKo-b-\m-a-ßƒ \¬Ip-tºmƒ ssZhP-\sØ `n∂n-∏n-°p-Ib - mWv. Hcmƒ Hcp -{]-tXyI k` F∂v t]sc-Sp°p-tºmƒ a‰p-≈-h¿ AX√ F∂p ]d-bp-Ib - m-W.v I¿Ømhv kz¥-c‡ - Øm¬ kºm-Zn® B´n≥Iq-´-Øn\v kz¥w CjvS-{]-Imcw t]cn-Sp-hm≥ B¿°mWv A[n-Im-c-ap-≈Xv? Cßs\ ]d- b p- ∂ - X p- h gn ]e t]cp-If - nse k`-If - n-sem∂pw ssZha-°-fn-s√-∂√ A¿∞-am-°p-∂-Xv. ]ns∂tbm Hcp I¿Øm-hns\ hnizkn-®\ - p-kc - n-°p∂ ssZh-Øns‚ P\sØ ]e]e hn`m-K-ß-fmbn Xcw Xncn-°p-∂Xv hN-\-\m-\p-kr-X-a-√ F∂mWv . a\p-jys‚ coXn-Iƒ°v ssZh-Øns‚ cq]-I¬∏-\s - b-°mƒ sa®-s∏-Sp-hm≥ Ign-bp-I-bn√t√m _m_q. Aß-s\-sb-¶n¬ \nßƒ GXp k`-bm-sW-∂√ GXp ÿesØ k`-bm-sW∂v tNmZn-°W - a - t√m. icn-bmWv. A∏t-kvXm--en-I- Xn-cpsh- g p- Ø p- I - f n≥ {]Imcw tbip{InkvXphns\ hniz-kn®v A\p-kcn-°p-hm≥ Bﬂm¿-∞-ambn \n›bn-®n-cn-°p∂ Hcp {]tZ-i-Øp≈ Bfp-I-sf√mw Dƒs∏-Sp-∂-XmWv Ahn-sS-bp≈ k`. {InkvXp-hns\ hniz-kn-®\ - p-kc - n-°p-hm≥ Xocp-am-\n°p-∂p F¶n¬ _m_p-hn-s\bpw I¿Ømhv Ahn-SpsØ k`-bpsS

`mK-am-°pw. {InkvXp-hns\ thWw, k` th≠ F∂p- ] - d - b p- ∂ - X n¬ A¿∞-an-√. {InkvXp-hns\ th≠-hcpsS Iq´m-bva-bmWv k`. Xebpw ico-c-hp-sa-∂-t]mse {InkvXphpw Ahs\ kzoI-cn-°p-∂-hcpw Hcp Poh¬_‘-Øn-em-Ip-∂p. k`-bn√msX {InkvXp-hn-√, {InkvXp-hn√msX k`-bp-an-√. cmPmhpw cmPyhpw F∂ t]mse {Inkv X phpw k`bpw H∂m-bn-cn-°p-∂p. _m_p-hn\v k`-It- fmSv A\njvSw hcm≥ ImcWw k` am\p- j nI Xmev]c - y-ßƒ°-\p-kc - n®v hnI-ea - m°s∏-´Xn-\mem-Wv. hncp-t≤m-]t- Z-iß-fm-epw, A[n-Im-c-tam-l-Ømepw ]mc-º-cym-Nm-c-ß-fm-epw, Xn∑-hm-k\-If - mepw ssZh-k` - sb XI¿ØvIf- b m- \ p≈ {ia- a mWv kmØm≥ Bcw`w apX¬ \S-Øp-∂-Xv. k`sb∂ kwhn-[m-\sØ icn-bmbn ImWm≥ Ign-bm-Øh - n[w hymP-kwhn-[m-\-ßƒ B[n-]Xyw t\Sn-bn-cn°p- ∂ p. F∂m¬ ssZh- Ø ns‚ ÿnc-amb ASn-ÿm\w \ne-\n¬°p∂p. AXns\ XI¿°m≥ B¿°pw Ign-bp-Ib - n-√. ]mXmf tKm]p-cß - ƒ AXns\ Pbn- ° - b n√ F∂mWv I¿Ømhv Iev]n-®n-´p-≈-Xv. k`-bpsS t]cv ÿe-Øns‚ t]cm-°n-bmepw k` icn-bm-IW - s - a-∂n√t√m? Bfp-Iƒ \∂m-ImsX t]cv hN-\m-\p-kr-Xa - m-°n-bn-s´-¥p-Imcyw? \nßƒ∏-d-bp-∂-Xp-t]mse \√ k`Iƒ Fhn-sS-bm-Wp-≈Xv? Hcp Imcyw IqSn _m_p a\- nem-°-Ww. Ip‰-ßfpw Ipd-hp-I-fp-an√m-Ø-h-cpsS k` `qan-bn-en√. Ahsb ]cn-l-cn®v {InkvXp-hns‚ ]IzX-bn-te°v hf-cp-hm≥ Xocp-am-\n®v AXn-\mbn ka¿∏n-®h - c - psS k`bmWv \√ k`. Ip‰ßfpw IpdhpIfpw XncpØn BfpIsf \√hcm°p∂ ZuXy-amWv k`-bv°p-≈Xv. \√-hsc k`-bn¬ tXS-cp-Xv. \√-h-cm-Im≥

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

h∂-hscb-mWv AhnsS ImtW-≠Xv. thsdmcp hm°n¬ ]m]-Øns‚ sIWn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S° - p∂ a\pjysc kz-X-{¥-cm°n ssZh-Øn\v {]kmZw hcpw-hn[w Pohn-°p∂ Ipeo-\ -a-\p-jy-Xz-Øn-\p-S-a-I-fm-°p∂ NnIn-’m-e-b-amWv k`. Btcm-Kyhm-∑m-c√ Ah-i-cmb tcmKn-Ifpw, kpJw {]m]n-°p∂ tcmKn-If - pta Bip-]{- Xn-bn-ep-≈q. F∂m¬ kuJyw {]m]n-°m-\p≈ a\ v C√msX ]‰pI-bn-√. AXp-t]mse tcmKm-Xp-ca - mb hy‡n-Xz-Øn\v cq]m-¥cw Bh-iyam-Wv. at\m-`m-h-ß-fpw, ImgvN-∏m-SpI-fpw, hnizm-kß - fpw Pohn-Xe - £ - yßfpw s]cp-am-‰-co-Xn-Ifpw a\-:km£n-bp-sa√mw ]cn-h¿Ø-\h - n-t[-ba - mI-Ww. {InkvX p-hns‚ ]Iz-X -bnte°v Hcp ssZh-ss]-X-ens\ hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp∂ ka-{K-]-cn-]m-SnbmWv Hmtcm-ÿ-e-sØbpw k`-bneq-sS ssZhw Dt±-in-°p-∂-Xv. \√ k` F∂m¬ Cu ]cn-]mSn \n¿Δln-°-s∏-Sp∂ kwhn-[m-\-am-Wv. k`-bpsS BZy -{]-mt-Zin-I -Iq-Snh-c-hm-bn-cp∂ b-cqi-te-anse k`bn¬ Cu Imcy-]-cn-]mSn \n¿Δ-ln®-Xn-s\-∏‰n {]h¿Øn-. 2:42 ¬ \mw hmbn-°p-∂p. Ah¿ As∏m-kvX-e∑m-cpsS D]-tZiw tI´pw, Iq´mbva BN-cn-®pw, A∏w \pdp°n-bpw, {]m¿∞-\I - g- n®pw t]m∂p. I¿Øm-hns‚ hos≠-Sp-∏ns\ \nc-¥cw Hm¿ØpsIm≠v ssZh-h-N\w ]Tn-°p-I-bpw, {]m¿∞n-°p-I-bpw, XΩn¬X-Ωn¬ lrZy-amb Iq´mbva _‘w \ne\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂n-S-ØmWv ssZthm-∑p-J-amb hf¿® km[y-amIp-∂-Xv. a°-fpsS hnhmlw \S-°m\p≈ km[y-Xbpw acn-®-hsc AS°m-\p≈ i a v im-\ÿ - e - hpw am{Xw t\m°n k` sXc-s™-Sp-°msX {InkvXp-hns\ ]Tn-∏n-°p∂ ]cn-ioe-\-°-f-cn-Isf At\z-jn-°p-I. AXmWv \ap°pw \ΩpsS a°ƒ°pw

‰-ßfpw Ipd-hp-I-fpan-√m-Ø-h-cpsS k` `qanbnen√. Ahsb ]cn-l-cn®v {InkvXp-hns‚ ]Iz-X-bnte°v hf-cp-hm≥ Xocp-am\n®v AXn-\mbn ka¿∏n-®-hcpsS k`bmWv \√ k`.

Bhiyw. C∂v _m_p tbip-{In-kX v p-hns\ ]q¿Æ-lr-Zb - t- ØmsS ic-Ws - ∏-Sp∂p F¶n¬ Chn-sS-bp≈ k`-bpsS `mKambnØo¿∂p. ssZh-Ip-Spw-_-Ønte°v ]nd∂p hogp∂ Hcp iniphns\ F∂-t]mse _m_p-hns‚ hnizm-kß - s - fbpw ho£-Wß - s - f-sbpw Pohn-X-co-Xn-sb-bp-sa√mw {InkvXphns‚ \ne-hm-cØ - n-te-°p--b¿Øp∂ `mcn® DØ-ch - m-ZnØzw Rßƒ°pw AtXmsS ssIh-cp-I-bm-Wv. CXv Ffp-∏a - √ - . hfsc A≤zm-\hpw ka¿∏-Whpw Bh-iy-amb Hcp t]mcm-´am-Wv. ImcWw e£yw F√m‰n\pw

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

tbip-{InkvXp temI-Øn¬ h∂Xv \sΩ ]m]-Øn¬ \n∂v c£n-°p-hm-\m-Wv. Ahn-Sp∂v ]m]-Øns‚ in£ Gs‰-SpØv acn-®v, Dbn-sØ-gp-t∂‰v Pohn°p-∂p. Ahs\ Is≠-Øn-bh¿ ssZh-Øns‚ a°-fmWv. {InkvXp-hns‚ \ne-hm-c-am-Wv. CsXm-s°-bmWv k` F¶n¬ k` \√-Xp-X-s∂. a\p-jy-s\- a-\pjy\mbn Pohn-°p-hm≥ ]Tn-∏n-°e - mWv bYm¿∞Øn¬ Bh-iy-am-bn-cn-°p∂- X v . \nßƒ°Xp Ign- b p- ∂ pt≠m? tbip-{InkvXp ]d-™p: \nßfpsS kz¿§ob ]nXmhv k¬KpW ]q¿Æ-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw k¬Kp-W-]q¿Æ\mbn-cn-°phn≥. \ΩpsS ap∂n-ep≈ ZuXyw AXy¥w D∂-X-amWv; k¬Kp-W]q¿Æ-X. B k¬Kp-W-]q¿Æ-Xbn¬ Rßƒ FØn Ft∂m, Nnescsb¶nepw FØn-®p-sht∂m ]dbm≥am{Xw t`mj-∑m-cmtWm Rßƒ? e£yw hnZqc-Øn-em-Wv. F∂m¬ AXn-te°v \bn-°p∂ icnbmb ]mX-bn-emWv Rß-ƒ t]mIp∂- s X∂ Dd- ∏ mWv Rß- f psS ss[cyw. {InkvXp-hn-s\-t∏m-se-bmbn F∂h-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿ {InkvXp-hns\ icn-bmbn a\- n-em-°n-bn-´n-√. B tXPkv ImWp- t ¥mdpw \ΩpsS

Pohn-X-ßƒ F{X A]q¿Æ-amWv F∂ Xncn-®-dn-hmWv D≠m-Ip-∂-Xv. F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klmb-Øm¬ hN-\{- ]-Imcw Pohn-°p-hm\p≈ Hmtcm Im¬®p-hSpw B AXnt{ijvT Poh-XØ - n-te-°p≈ hf¿®bm-Wv. tbip-{InkvXp temI-Øn¬ h∂Xv \sΩ ]m]- Ø n¬ \n∂v c£n-°p-hm-\m-Wv. Ahn-Sp∂v ]m]Øns‚ in£ Gs‰-SpØv acn-®v, Dbn-sØ-gp-t∂‰v Pohn-°p-∂p. Ahs\ Is≠-Øn-bh - ¿ ssZh-Øns‚ a°-fmWv; ssZh-h-gn-bn¬ Pohn-°phm≥ ka¿∏n-°-s∏-Sp-∂-h¿ _m_p Hcp \√ tNmZy- I ¿Ømhpw \√ tIƒhn-°m-c-\p-am-bncp-∂p. \μn ˛ Xpd-∂-a-\-t msS ss__n-fnse {InkvXp-hns\bpw Ahn-SpsØ ]≤-Xn-I-sfbpw At\zjn-°p-∂h - ¿ C∂v hnc-fa- m-W.v ssZhw \nß-fpsS Bflm¿∞Xsb am\n°pw. {InkvXpinjy≥am-cpsS Hcp Iq´m-bvasb _m_p Is≠Øs´ F∂v Biw-kn-°p-∂p. Aß-s\-bmtWm Rß-fpsS Iq´mbva F∂v I≠-dn-bp-hm≥ _m_p-hns\ £Wn°p-∂p. Ib-dns-®-∂-t∏mƒ D≠m-bn-cp∂ kwi-bhpw Ah-⁄bpw Xncn-®ndß-p-tºmƒ _m_phn¬ I≠n-√. ssZh-hN - \ - Ø - n-\p-ap-ºn¬ a\- p-Xpd-∂m¬ \ΩpsS kwi-b-ßƒ°v hniz-k-\o-b-amb DØ-c-ß-fp≠v F∂Xv F{X icn-bm-Wv. F∂m¬ At\-I-cp-sSbpw tNmZy-ßƒ Bflm¿∞-amb At\z-jW - ß - ƒ A√, ap≥ hn[n-tbm-sS-bp≈ Ip‰m-tcm-]W - ß - ƒ am{X-amWv F∂-XmWv k¶-S-I-cw. bm{X ]d-™n-dß - p-tºmƒ I¿Ømhv ]d-™Xv Rßƒ Hm¿Øp: \nßƒ Xncp-sh-gp-Øp-I-sfbpw ssZh-i-‡n-sbbpw Adn-bm-Ø-XpsIm≠v sX‰n-t∏m-Ip-∂p. (aØm 22:29)

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

................... IpSpw_w

ahf¿Øp°sf tºmƒ

sP.-]n.

hnhmlw kz¿§-Øn¬ \S-°p∂p F∂p ]d-bm-dp≠v. F∂m¬ Ip™p-ßƒ `qan-bn¬ hf¿Ø-s∏-Sp-∂h - cm-Wv. \√ a°ƒ Hcm-Ikvan-IX - b - √ - . A≤zm-\^ - e - am-Wv. icn-bmb Pohn-X] - mX-I-fn¬ Nn´-bmbn ]cn-ioen-∏n-°s - ∏-Sp∂ Ip™p-ßfmWv hf-cp-tºmƒ k`°pw kaq-l-Øn\pw A\p{K-la - m-bn-Øo-cp-∂X - .v amXm]n-Xm-°f - pw, A≤ym-]I - c - pw, aX-t\-Xm-°fpw,. am[y-a°mcpw ske-{_n-‰n-I-fp-a-S°- a p≈ apXn¿∂- h ¿

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

°sf Fßs\ hf¿Øp∂p F∂-XmWv Ah¿ F¥m-bn-Øo-cp∂p F∂Xv \n¿-Æ-bn°p∂ apJy-L-S-Iw. Ipcp∂p a\- p-I-fn¬ a\x]q¿Δ-amtbm A√msXbpw sNep-Øp∂ kzm[o-\-amWv hcpwXe-ap-dbpsS `mKt[bßsf \n¿Æbn°p∂Xv . AXpsIm≠v kaqlw Znimt_m[w \jvS-s∏´v hy¿∞X-I-fn-te°v A[x]-Xn-°p-∂Xv ImWptºmƒ Ah¿°v e`n® in£Ww GXp-hn-[-ambn-cp-∂p F∂ Bfl-]c - n-tim-[\-bmWv BZyw \StØ-≠X - .v Ip™p-ßfpsS _lp-ap-J-amb hf¿® hfsc B[n-Im-cn-I-amb Kth-j-W-]-T-\-ßƒ \S-∂n-´p≈Xpw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - p-amb imkv{X-hnj-b-amWv. icocw, imco-cnI Ign-hp-Iƒ, kwkmcw,- hn-Im-c-ßƒ, kmaq-ly-_-‘w, {Inbm-flI tNmZ-\-Iƒ, _p≤n-i-‡n, ssewKn-I-X, [m¿ΩnIX apX-emb hnh[ Xe-ß-fnse hf¿®-bpsS ê-am-Wv ]Iz-Xb - p≈ hy‡n-Xzw. a‰p-Po-hn-h¿§ß-fn¬\n∂v hyXy-kvXa - mbn AXn-k¶ - o¿Æ-amb Hcp {]Xn-`m-k-am-W-Xv. C-h-bn¬ Nne taJ-e-I-fnep≈ hf¿® Hc-f-thmfw kzm`m-hn-I-am-Wv. F∂m¬ a‰p ]e taJ-e-I-fnepw hf¿®-bpsS Zni \n¿Æ-bn-°p-∂Xv Pohn-°p∂ ]cn-ÿn-Xn-bpw kmaq-ly-km-lN - c - y-ßfpw Ah-tbm-Sp≈ {]Xn-{]h¿Ø-\-ß-fp-am-Wv.AXm-bXv \ΩpsS Ip™pßsf DØ-a-hy-‡n-Itfm A√m-sXtbm B°nØo¿°p∂Xn¬ Ah-cnse kzm`m-hnI {]h-WX-Iƒs°m∏w \mw Ah¿s°m-cp-°n-s°m-Sp-°p∂ kmaqly˛ kmwkvIm-cn-I -]-cn-ÿn-Xn°v Hcp kp{][m\ ]¶p-≠v. a°sf Fßs\ hf¿Øp∂p F∂-XmWv Ah¿ F¥m-bn-Øo-cp∂p F∂Xv \n¿-Æ-bn-°p∂ apJy-L-S-Iw.

in£W coXnIƒ AXoh I¿°-i-amb in£-W-amWv ]cº-cm-KXamb s]mXp-coXn. amXm-]n-Xm-°-fpsSbpw A≤ym-]-I-cptSbpw I¿i-\a - mb A[n-Im-c-Øn¬ Iogn¬ `b-s∏-SpØn hf¿Ønbmte Ip™p- ß ƒ \∂m-hp-I-bp≈p, As√- ¶ n¬ Ah- c nse Xn∑- h m- k - \ - I ƒ°v Ah¿ Iogvs∏-´p-t]mIpw F∂-kn-≤m-¥-amWv CXn\p ]n∂n¬. kvIqfp-I-fn¬ ap≥Ime-ß-fn¬ \ne-hn-en-cp∂Xpw ]e IpSpw-_ß-fnepw C∂pw \ne\n¬°p- ∂ Xpw Cu B[n-]-Xy-co-Xn-bm-Wv(authoritarian). tNmZyw sNøm-\m-hmØ A[nIm- c n- I fpw, I¿i- \ amb A®-S° - h - y-hÿ - Ifpw, Kuc-h-amb in£m-co-Xn-Ifpw a‰pw in£-WsØ `b-s∏-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

Sp-Øp∂ Hc-\p-`-am-Ip-∂p. F∂m¬ \qX-\a - \ - x-im-kv{X-im-JI - fpw XXz-Nn¥-Ifpw hf¿∂-tXmsS B[p-\nI Nn¥-I¿ B[n]-Xy-co-Xnsb ]mtS X≈n-°-f-™p. imkn-°p-I, in£n-°p-I, X - √ - pI apX-emb {]mNo\ coXnIsf Hgn-hm°n, ]nd-°p∂ Ip™p-ßsf Ah-cpsS CjvS-Øn\p hf-cm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-s°m-Sp°p∂ kzX{¥coXn (Permissive approach) bmWv C∂v s]m-Xpth {]_-e-am-Ip-∂-Xv. Ip™p-ßƒ kzXth \√-h-cm-bn-´mWv P\n-°p-∂Xv F∂pw, ]pd-ta-\n-∂p≈ A\p-im-k-\-ßƒ Ah-cpsS kzm`m-hn-I-amb {Inbm-flI {]h-W-X-Isf sISpØn-°-f-bp-I-bmWv F∂pap≈ Nn¥m-K-Xn-bmWv kzX-{¥-co-Xn-bpsS XmXzn-Im-Sn-ÿm-\w. kn‹≠v t{^mbvUns‚ at\m-hn-iI - e - \ - ß - fpw, s_©-an≥ kvt]m-°ns‚ hf¿®m-a\ - x-im-k{v Xhpsa√mw CXn\v B[n-Im-cnIX \¬In. F∂m¬ B[p-\n-I-coXn bph-X-e-ap-d-bn¬ {]Xo-£n® k¬^-e-ßƒ Df-hm-°n-bn√ F∂XmWv bmYm¿∞yw. kz¥w CjvS-Øn\v hf¿∂v Ipń-Iƒ DØ-a-hy-‡n-I-fm-Ip-∂-Xn-\p-]-Icw kzm¿∞-cpw, X∂n-jvS-°mcpw Iog-S-ßm-Ø-hcpw i√y-°m-cp-ambn F∂p am{X-a√ a’-cnIfpsS ( Rebellious) Hcp-X-e-ap-d-sb-bmWv Ah¿ krjvSn®-Xv. B[p-\nI kaqlw t\cn-Sp∂ òXn-P-\-Iamb [m¿Ωn-IXI¿®bpsS {]ap-J-Im-c-W-ß-fnsem∂v in£-W-co-Xn-bnse Cu Nph-Sp-am-‰-am-Wv. ]c-º-cm-K-X-ambn ImØp-kq-£n-®n-cp∂ t{ijvTaq-ey-ßƒ a°sf Nn´-bmbn A`y-kn-∏n-°p-∂-Xn\p≈ \n›-b-Zm¿Vyw- C-√msX Xmev]cyßƒs°mØv Pohn-°p-hm≥ hnSp-∂-Xns‚ ]cn-Wn-X^-ew! {]ikvX sUh-e∏ - s v a‚¬ sskt°m-fP - n-Ãmb Fen-k-_Øv _nl¿tem-°ns‚ \nco-£Ww C{]-Im-c-am-Wv. kaq-l-Øn¬ h¿≤n-®p-h-cp∂ ]e hn[-amb hgn-sX-‰-ep-I-fpw -Ip-‰-Ir-Xy-hm-k\-Ifpw sXfn-bn-°p∂ [m¿Ωn-Im-]-P-b-Øns‚ k¿Δ-k-Ω-X-amb ImcWw kvt]m°nkw F∂ t]cn¬ {]Nm-c-Øn-emb in£-W-co-Xn-bnse kzX{¥ ( Permissiveness) kao-]-\-amWv. ( Child development, MacGrow -Hill Inc.1978 p.106). [¿a\n-jvTbpw Ipeo\ apey-ß-fp-ap≈ Hcp Xeap-dsb kz]v\w ImWp∂p F¶n¬ C∂v \ΩpsS Ip™p-ßsf ssI]n-Sn®p \S-Øp∂ hgn-Iƒ

Fß-s\-bp-≈Xv F∂v hne-bn-cp-ØWw.

ss__nfns‚ inip]mTw a°ƒ°v tbmKyamb in£Ww \¬Im\p≈ amXm-]n-Xm-°fpsS DZy-aØ - n¬ am¿§Z¿in- b m- I m≥ ss__nƒ t]mse {]tbmP- \ - s ∏- S p∂ as‰mcp {KŸ-an-√. a\p-jy-hy‡n-Xz-sØbpw kmaqly-hy-h-ÿ-I-sfbpw cq]- I - e v ] - \ - s Nbv X ssZhØns‚ BtemN-\-bm-W-Xv. Ip™pß-fpsS hf¿®-bpsS hni-Zmw-iß - ƒ F√mw tcJ-s∏-Sp-Ønb a\imkv{X {KŸ-amWv ss__nƒ F∂√ ChnsS Dt±-in-°p-∂X - .v {]Xyp- X - i n- £ - W Øns‚ kao- ] - \ - c oXnsb \n¿Æbn°p∂ Hcp ASn-ÿm\ XXzimkv{Xw ss__n-fn-

°ƒ°v tbmKyamb in£Ww \¬Im-\p≈ amXm]n-Xm-°-fpsS DZy-aØn¬ am¿§-Z¿inbm-Im≥ ss__nƒ t]mse {]tbm-P-\-s∏-Sp∂ as‰mcp {KŸ-an-√.

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

\p-≠v. H∂nt\msSm∂v hyXy-kvXh - pw, Aev]m-bp p-amb a\-im-kv{X-ho-£-W-ß-sf-°mƒ AXv F¥p-sIm≠pw sa®-am-Wv. ss__nƒ {]Imcw K¿`-[m-c-W-Øn¬Øs∂ cq]-sa-Sp-°p∂ a\p-jy-hy-‡nXzw \∑-bp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw klPhmk-\-I-tfm-sS-bmWv `qanbn¬ ]nd-∂p-ho-gp-∂-Xv. icnbpw sX‰pw Ds≠-∂ ASn-ÿm\t_m[yw Ip™n\v P∑-k-l-P-sa¶nepw Ah Fs¥m-s°-bm-sW-∂X - p-kw-_‘ - n® hni-Zmw-i-ßƒ t_m[-]q¿Δ-ambn hf¿Øn-sb-Spt°-≠-Xm-Wv. icn-sX-‰p-Isf kw_-‘n® ]cn⁄m-\-Øn-s\m∏w sX‰ns\ X≈n icnsb ]n≥Xp-Sc - m-\p≈ C—m-i‡ - nbpw kp\n-›n-Xa - mb in£W-Øns‚ ^e-ambn B¿÷n-t°-≠X - m-Wv. AXpsIm≠v Ip™p-ß-fpsS ka-{K-h-f¿®-bn¬ apXn¿∂-h-cpsS {Inbm-ﬂ-I-amb DØ-c-hm-ZnXzw ss__nƒ Du∂n-∏-d-bp-∂p. \√ in£Ww Ip™p-ßsf ]IzX-bn-te°v hf¿Øp-tºmƒ in£W-Øns‚ hogvN Ah-cpsS Pohn-XsØ ]cm-P-b-

[

¿a\n-jvTbpw Ipeo\ aq-ey-ßfp-ap≈ Hcp Xe-ap-dsb kz]v\w ImWp∂p F¶n¬ C∂v \ΩpsS Ip™p-ßsf ssI]n-Sn®p \SØp∂ hgn-Iƒ Fß-s\-bp-≈Xv F∂v hne-bn-cp-ØWw.

am-°p-∂p. "_me≥ \S-t°≠ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n°; hr≤-\mbmepw AXp hn´p-amdp-I-bn√' (kZr 22: 8) F∂v imtem-tam-\pw, "]nXm-°-∑mtc, \nßfpsS a°sf tIm]n-∏n°msX I¿Øm-hns‚ _me-in-£-bnepw ]tYym- ] - t Z- i - Ø nepw t]m‰n hf¿Øphn≥' F∂p ]utemkpw Blzm\w sNøp-∂Xv Cu ssZh-im-kv{X-ho£-WØ - n¬\n∂m-Wv. in£-W-Øns‚ Bhiy-IX, coXn, kabw, DØ-c-hm-ZnXzw F∂nß-s\-bp≈ {]t_m-[\-ßƒ°p-]p-dta in£-WØ - ns‚ hnP-b] - cm-P-b-ßƒ hy‡-am°p∂ At\I Ncn-{X]m-Tß - fpw ss__nƒ ImWn-®p-Xc - p-∂p. Ahbn¬ NneXv t{]m’ml-\] - m-Tß - f - m-bn-cn-°ptºmƒ a‰p NneXv Kuc-h-X-c-amb ap∂-dnbn-∏p-If - m-Wv.

Nqc¬°jmbw! ss__n-fns‚ in£- W - c oXn AXoh I¿°- i - a mb hSn- { ]tbm-K-am-sW∂ sX‰n≤m-cW At\-I¿°pap-≠v. Ip™p-ß-sf∂m¬ sacp-°n-sb-Spt°≠ Im´p-ar-Kß - f - msW∂ B[n-]X - y-ka - o]\w hN-\m-\p-kr-X-a-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

√. AXp-t]m-se-Xs∂ Ah-cpsS CjvS-Øn-\p-hn´m¬ F√mw ip`-am-bn-Øo¿°p∂ amem-Jm-°p™p-ß-fm-sW∂v Icp-Xp∂ kzmX-{¥y-k-ao-]\hpw ss__n-fn-t‚-X-√. Ip™p-ßƒ hf-cp-Ib√ Ahsc hf¿Øp-I-bmWv th≠-Xv. h{IX \nd™ temI-Øn-te°v icn-sX-‰p-Iƒ kw_‘n® hy‡-amtbm ImgvN-∏m-tSm, Ipeo-\hpw t{ijvTh - p-am-bXv am{Xw sXc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ C—m-i‡ntbm C√msX ]nd-∂p-ho-gp∂ \ΩpsS Ip™p-ßsf \∑-bpsS ]mX-bn¬ hnP-b-Ønte°v \S-Øm-\p≈ ssZhnIZuXyamWv in£Ww. \oXnbpw kvt\l-hpw, \n›-b-Zm¿Vyhpw klm-\p-`q-Xnbpw, D]-tZ-ihpw imk-\b - pw, Im¿°iyhpw Icp-Wbpw, in£bpw £abpw F√mw AXn¬ k¥p-en-X-ambn ktΩ-fn-°p∂p F∂v ss__nƒ {i≤-tbmsS ]Tn-°p-∂-h¿°v a\- nem-Ipw. hSn D]-tbm-Kn-°m-Ø-h≥ Xs‚ aIs\ ]gn°p∂p; Ahs\ kvt\ln-°p-∂-ht\m sNdp-∏Ønte Ahs\ in£n-°p∂p (k-Zri 13:24 ; 22 15) ChnsS sX‰n-\p≈ {]Xn-Im-c-\-S-]-Sn-sb°p-dn-®√, sX‰p-Iƒ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°p-hm\p≈ \ymb-ambXpw, kvt\l-Øn¬\n-∂pfhm-Ip∂-Xpamb in£-Ws - Ø-°p-dn-®mWv ]d-bp-∂X - v. hSn {Iqc-X-bpsS ]cym-b-a√. a°ƒ sX‰v sNøm-Xn-cn-°m-\p≈ amXm-]n-Xm-°f - psS Kuc-h] - q¿Δamb in£-W-Øns‚ Nn”-am-Wv. hoSns‚ Cdbntem apdn-bpsS P\-entem Hs° \nc-¥-c-`ojWnbmbn ÿm\w ]nSn-®n-cp∂ sNdpNqc¬ A\p-kc - W - t- °-Sn\pw Ipkr-Xn-Øc-ßƒ°p-sa-Xnsc-bp≈ amXm-]n-Xm-°-fpsS kpÿn-c-amb ap∂dn-bn-∏-mbn-cp-∂Xv ]gb Xe-ap-d-°m¿ ad-°p-I-bn√. Nne-t∏m-sgms° A\ym-b-Øn\v Bbp-[-ambn-´p-s≠-¶nepw Cu Nqc¬ ]Tn-∏n® IÆp-\o-cns‚ ]mT-ßƒ ]n¬°m-eØv A\p-{K-l-ambXn\v \qdq\qdp-km-£yßƒ Ah¿°p-]d - b - m-\p-≠m-Ipw. a°sf tIm]m-th-i-Øn¬ X√n-Ø-I¿°-W-sa∂√, sX‰ns‚ Kuc-h-a-\p-k-cn®v, {]mbhpw Xncn®dnhpw IW-°p-°q-´n-bp-≈, hnthI]q¿Δamb in£ sNdp-∏Ø - n¬ \¬In-bm¬ sX‰p-Iƒ A{]nb-Ic - h - pw, tZmjw hcp-Øp-∂h - b - p-amsW∂ ktμiw Ip™p-ßƒ°p \¬Ip-sa∂ \ntj-[n-°m\m-hmØ XXzw Xs∂-bmWv item-tam≥ 3000 h¿j-ßƒ°v apºv tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

hn-X -bm-{X-bn¬ Fs¥ms° t\Sn-bmepw ssZhsØ Is≠-Øn-bn-s√¶n¬ F√mw BXy-¥n-I-ambn A¿∞iq-\y-amWv.

tUm.-eq-X¿ hpUvthUv, sP.kn hm´vk¨, kn‹≠v t{^mbnUv, _©-an≥ kvt]mIv apX-emb At\-Ic - psS H∂n-t\m-sSm∂v hyXykvXa - m-b- in-£W - c - o-XnIsf hni-I-e\w sNbvXt- ijw tUm Pbnwkv tUm_vk≥ FgpXn: krjvSn I¿Ømhmb ssZh-Øn¬\n∂v D¤-hn-®Xpw tbip-{InkvXp-hns‚ \mfp-Iƒ apX¬ Xe-ap-d-I-fmbn ssIam‰wsNbvXp hcp∂- X p- a mb blqZ ˛ ss{IkvXh ⁄m\-amWv a°-sf -h-f¿Øp∂Xn\p amXm- ] n- X m°ƒ°p≈ G‰hpw \√ am¿§-Z¿i\w. e£-°W - ° - n\v AΩ-b∏∑m¿°v \q‰m-≠p-Ifmbn shfn®w \¬Inb Cu am¿§w \nßfpsS IpSpw-_-Øn\pw hnPbw \¬Ip-sa∂v F\n-°p-d∏ - p-≠.v ( The

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

New Dare to Discipline, Tyndale House Publishers Inc. p.18)

amXm-]n-Xm-°-fpsS ]¶v a°ƒ hgn-sX-‰p-tºmƒ an°-hm-dpw- Nq≠p-hn-c¬ \ofp-∂Xv amXm-]n-Xm-°-fpsS A\m-ÿ° - p-t\-sc-bm-Wv. F∂m¬ Ahscam{Xw Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂Xv Hcn-°epw icn-b√. a\p-jys‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb ]m]-kz-`mhw, Pohn-°p∂ kaq-l-]-›m-Ø-ew, sN∂vs]Sp∂ kplr-Xvh-e-b-ßƒ, hnZym-`ym-k-Øn-eqsSbpw a‰pw lrZ-b-Øn¬ cq]-s∏-Sp∂ t_m≤yßƒ, am≤y-aß - f - psS Zp:kzm[o\w F∂n-ßs\ At\I-Im-c-W-ßƒ a°ƒ hgn-sX-‰p-∂-Xn\v ]n∂n-ep-≠m-Imw. F¶nepw Ip™p-ßf - psS Pohn-XØ - n¬ G‰hpw tbmPn-®I - meØpw, G‰hpw A[n-I-Im-ehpw, G‰hpw ASp-Øp-\n∂pw kzm[o\w sNep-Øp∂Xv amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. -Ip-i-hs‚ ssIønse Ifn-a-Æp-t]mse Hcp ssI°p-™mbn Ic-ß-fn¬ e`n-®-Xm-Wv. AXns‚ Pohn-X-N{Iw Nn´s∏SpØp-∂-Xn¬ aÆns‚ kz`m-h-hpw -]-cn-ÿn-Xn-bpsS {]Xn-Iq-e-ß-fp-sams° Imc-W-am-Im-sa-¶nepw amXm-]n-Xm-°-fpsS hnc-epI-fpsS ]mS-hw-Xs - ∂-bmWv k¿Δ-{]-[m-\w. sNdp-∏Ø - n¬ Ah°v \¬Inb in£-Wa - mWv Pohn-Xk - m-^√ - y-Øn\v Ah¿°v Znim-t_m[w \¬Ip∂Xv. CjvS-ap-≈-h-tcm-sSmØv Xmev]-cy-ap-≈n-S-tØmfw Imew Ign-bm-\p≈ ssek≥kpam{X-am-bn -hn-hm-lsØ Xcw XmgvØp∂ kaq-l-Øn¬ a°sf-∏-‰n-bp≈ Z¿i-\w- \-jvS-s∏Sp∂Xv kzm`m-hnIw am{Xw. {kjvSm-hns‚ cq]-I-ev]-\-bn¬ hnhm-l-sa-∂m¬ a°sf ap≥\n¿Øn-bp≈ Hcp ]≤-Xnbm-Wv. A√msX shdpw ssewKn-Im-kzm-Z-\-Øn-\p≈ Hcp Atd-©vsa‚ v A√. ssewKn-I-X-t]mepw {]Xyp-Xv∏m-Z-\-]-c-amb Hcp {]{In-bbm-bmWv hn`mh\w sNø-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. hcpw Xe-ap-dsb ]cn-io-en-∏n-s®m-cp-°p∂ IpSpw-_s - a∂ ]mT-im-eb - psS A®p-X≠ - mWv hnhmlw F∂ t_m[yw \ap°p t- h-Ww. hnhmlw F∂m¬ a°ƒ Ft∂m¿°-Ww. `¿Ømhpw `mcybpw,

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

]nXmhpw amXm-hp-am-Wv. a°sf P\n-∏n-®p- h-f¿Øm-\p≈ ]cn-⁄m-\-hpw, {]m]vXn-bpw, ka¿∏-Whpw D≈n-SØv Xe-ap-dI - ƒ A\p-{K-ln-°s - ∏-Sp-sa∂v am{X-a√ `mcym-`¿Xr_‘w A¿∞-]q¿Æ-am-b- H-cm-kzm-Z-\-ambnØocpw. AXp-sIm≠v a°sf in£-W-Øn¬ hf¿Øp-∂-sX-ßs\ F∂ Xncn-®-dnhmWv hnhm-ln-X¿°p≈ _me-]m-T-ß-fn-sem-∂v.

ka-{K- h-f¿® in£Ww F∂m¬ in£n-°-em-sW∂ \ntj-[-Nn-¥-bmWv ]e¿°p-ap≈-X.v Discipline F∂ BwK-e] - Zw bYm¿∞-Øn¬, injy-cm-°pI F∂¿∞ap≈ Disciple F∂ ]Z-tØmSv _‘-s∏-´X - m-W.v AhnsS in£Ww \¬Ip∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS tdmƒ I≈-s\-∏n-Sn®v tem°-∏n-en-Sm≥ PmK-cn-°p∂ t]meo-kp-Im-ct‚X√. _me≥ \S-t°≠ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n°p∂, ⁄m\-hpw, {]m]vXn-bp-ap≈ Kpcp-hn-t‚-Xm-Wv. in£°pw AXnsemcp ÿm\-ap-s≠-¶nepw Ip™ns\ hf¿Øn ]Iz-Xbpw {]tbmP-\h - p-ap≈ hy‡n-bm-°n-Øo¿°p∂ {Inbm-ﬂI ]cn-]m-Sn-bmWv in£-Ww. \√ ]mT-im-e-bn¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ s]mXpth \√ \ne ssIh-cn-°p-∂-Xp-t]mse \√ in£-W-Øn¬ hf-cp∂ a°ƒ A\p-{K-lo-X-amb PohnXØn\p-Sa - I - f - m-bn-Øo-cpw. Ip™p-ß-fpsS k¿Δ-tXm-∑p-J-amb hf¿®-bmWv in£-W-Øns‚ e£yw. tbip hf¿∂-Xns‚ hnh-cWw eqt°mkv tcJ-s∏-SpØp-∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. "ss]X¬ hf¿∂p ⁄m\w \nd-™p, Bﬂm-hn¬ _e-s∏-´pt]m∂p; ssZh-Ir-]-bpw Ahs‚ ta¬ D≠m-bn-cp-∂p. tbipthm ⁄m\Ønepw hf¿®-bnepw ssZhØn-s‚bpw a\p-jy-cpsSbpw Ir]-bnepw

™p-ßfpsS Pohn-X-Øn¬ G‰hpw tbmPn-®-Im-eØpw, G‰hpw A[n-I-Im-ehpw, G‰hpw ASp-Øp-\n∂pw kzm[o\w sNepØp∂Xv amXm-]n-Xm-°-fm-Wv.

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

apXn¿∂p-h-∂p! (eqt°m 2:40, 52). tbmtk-^ns‚bpw tacn-bp-sSbpw Iogn¬ tbip-hn\p e`n® ka-{K-h-f¿®-bpsS Nn{X-am-Wn-Xv. imco-cn-I-hpw, am\-kn-I-hpw, kmaq-ln-Ihpw sshIm-cn-Ihpw Bﬂo-I-hp-amb B hf¿®-bpsS Nn{Xw Xs∂bmWv a°sf hf¿Øp-tºmƒ F√m-am-Xm-]n-Xm°fpw a\- n¬ ItW-≠-Xv.

icocw am{Xa√ a\ pw imco-cnI hf¿®°v \√ t]mj-I-aq-ey-ap≈ `£Ww Ah¿°v \¬Ip-Ibpw Btcm-Ky-ip-NnXz ioe-ßƒ Ahsc A`y-kn-∏n-°p-Ibpw sNøWw. F∂m¬ \√ ico-cw-t]msetbm AXn-te-sdtbm {][m-\s - ∏´XmWv ]cn-⁄m-\hpw ]Iz-Xb - p≈ a\ v. A⁄-Xbpw A_-≤[m-c-W-Ifpw {]Xn-k‘n-Ifpw \nd™ temI-Øn¬ hnth-Ihpw, ]cn⁄m-\hpw, Imcy-{]m-]vXn-bp-ap≈ hy‡n-Xz-ßfmbn a°sf hf¿Øp∂Xn\v hfsc ]mShhpw Ir]bpw Bh-iy-am-Wv. ]mT-im-e-I-fpw, ]pkvXI-ß-fpw, am[y-a-ß-fp-sams° B DZy-a-Øn¬ klm-bn-°p-sa-¶nepw am¿§-\n¿t±-i-ßfpw t{]m’m-l-\hpw ]n≥_-e-hp-sa-√m-ambn IqsS \n¬°p∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS ]¶mWv G‰hpw {][m\w. kmt¶-XnIhnZy-Ifpw, hnh-cß - f - pw ( Informations) tiJ-cn-°p-∂-X√ Pohn-XsØ A¿∞]q¿Æhpw {]tbm-P-\-I-c-hp-am-°m-\p≈ Pohn-Xho-£W - hpw hnth-I_ - p-≤n-bpw(Wisdom) B¿÷n°p-∂-XmWv {][m-\w. C∂sØ A≤ym-]-\-co-XnbpsS ]cm-P-bhpw \ap-°n-hnsS ImWmw. DZm-Øamb Pohn-Xh - o-£Ww ]I¿∂p-\¬ImØ hnZym`ymkw hnZym-kº - ∂ - c - mb Incm-X∑ - m-sc-bmWv krjvSn-°p-I. ]co-£b - n¬ D∂-Xh - n-Pb - h - pw, tPmen°v Db¿∂ -i-º-fhpw t\Sn-bn´pw Pohn-X-Øns‚ sshX-c-Wn-I-fn¬ ]I-®p-\n¬°p-∂-Xp-Im-Wptºmƒ ⁄m\-sa-∂m¬ shdpw Adn-hp-I-f√ F∂p \ap-°p- a-\ - n-emIp∂p. ]co-£I - fn¬ Hcpthf tXm‰mepw Pohn-X-Øn¬ tXm‰p-]n-∑m-dmØ ⁄m\n-I-fmbn \ΩpsS a°sf \ap°p hf¿ØW-sa-¶n¬ amXm-]n-Xm-°ƒ Ah-cpsS DØ-c-hmZnXzw \n¿Δ-lnt® aXn-bm-hp-I-bp-≈p. kmaq-ly-_-‘-ß-fnse ]Iz-X-bmWv hf¿®bpsS as‰mcp kp{]-[m-\-h-iw. _‘-ß-fnse Dujva-f-X-bmWv Pohn-XsØ at\m-l-c-am-°p-∂Xv. F√m-h-tcmSpw \√ lrZ-b-_-‘-ßƒ kq£n°m-\m-hi - y-amb ASn-ÿm\ at\m-`m-hß - f - pw, kZm-

Nm-cy-aq-ey-ßf - pw, s]cpam-‰i - o-eß - fpw Ip™pßƒ A`y-kn-°-Ww. kz¥-°m-cpw A\ycpw, an{X-ßf - pw i{Xp-°fpw, Ab¬°mcpw A]-cnNn-Xc - p-sa-√m-ap≈ kaql- Ø n¬ kam- [ m- \ ambpw, \∑-sNbvXpw Pohn-°p-hm≥ Ign-bp∂Xv \√ in£- W Øn¬ ]cn-io-en-∏n-°s∏-Sp-∂h¿°m-Wv. hy‡n-_-‘-ß-fn¬ shfn- s ∏- S p∂ tIm]w, CjvSw, `bw, shdp∏v apX-emb hnIm-c{- ]-IS- \- ß sf k¥p- e n- X ambn ssIImcyw sNøp-hm-\p≈ ]mT-ßfpw _mey-Ønte ]cn-Nb - n°-Ww.

AhKWn°s∏Sp∂ BﬂobX Bﬂo-bX - b - mWv G‰hpw Ah-K-Wn-°-s∏Sp∂ taJe F∂Xv Hcp hntcm-[m-`m-k-amWv. \iz-c-amb t\´ßƒ°mbn a°sf AXoh I¿°-i-ambn Nn´- s ∏- S p- Ø p- ∂ - h ¿ t]mepw Ah- c psS imizX \∑sb hy¿∞ ]mc- º - c y- ß ƒ t°m, Cjv S m- \ n- j v S ßƒt°m ssIsbm-gnbp-I-bm-Wv. F∂m¬ PohnX hnP-b-Øns‚ BWn-°√v ssZh-]-cn⁄m-\-am-Wv. ssZh`bw Pv R m\- Ø ns‚ Bcw-`-am-Ip-∂p. ssZh-sØ-°p-dn®pw Ahn-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

√m-h-tcmSpw \√ lrZ-b-_-‘-ßƒ kq£n-°m-\m-h-iy-amb ASn-ÿm\ at\m-`m-hß-fpw, kZm-Nm-cy-aq-eyß-fpw, s]cp-am-‰-io-eßfpw Ip™p-ßƒ A`y-kn-°-Ww.

SpsØ lnX-sØ-°p-dn®pw kbp-‡n-I-hpw, kXym-\p-km-c-hp-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ a°fpsS lrZ-bØ - n¬ Bte-J\w sNøp∂XmWv amXm-]n-Xm-°ƒ°v sNøp-hm≥ Ign-bp∂ G‰hpw henb \∑. Pohn- X - b m- { X- b n¬ Fs¥ms° t\Sn-bmepw ssZhsØ Is≠Øn- b n- s √- ¶ n¬ F√mw BXy- ¥ n- I - a mbn A¿∞-iq-\y-am-Wv. Ip™p-ßƒ Fs‚ ASp-°¬ hc-s´. Ahsc XS-b-cpX v F∂ tbip-{In-kvXphns‚ {]kvXm-h-\-bn¬ in£-W-Ønse Bflo-bh - iw G‰hpw hy‡-am-Wv. apXn¿∂h-cpsS PohnXw Ip™p-ßƒ ssZh-Øn-¶te°v ASp-°p-∂-Xn\v XS- -am-I-cpXv F∂pam-{X-a√ AXn-\p≈ Hcp am¿§-Z¿i-\hpw {]tNm-Z\ - hpw Bbn-cn-°Ww. amXm-]n-Xm-°fn¬ \n∂v ]Tn-°p∂ ssZh-`-‡n-bpsS ]mTß-fmWv Pohm-h-km-\-tØmfw a\p-jys‚ Bflo-b-Xsb \n¿h-Nn-°p-∂Xv F∂Xv s]mXp-k-Xy-am-Wv. AXp-sIm≠v Ah-cpsS A_-≤-sX-c-s™-Sp-∏p-Iƒ Xe-ap-d-Iƒ°v hn\m-i-I-c-am-Ip-sa-∂Xpw \mw `b-tØm-sSHm¿°-Ww. Hcp ssZh-hp-an-s√∂pw, bmsXmcp ssZh-\n-b-a-ß-fp-an-s√∂pw hcpw-X-e-ap-dsb ]Tn-∏n-°m≥ \ntbmKw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ \ho\]WvUn-X-{i-a-Øn-\p-ap-ºn¬ amXm-]nXm-°f - psS Bflo-bi - n-£W - Z- uXyw AXo-h{]m-[m-\y-ap-≈X - mWv. IpSpw- _ - s a∂ ]cn- i o- e - \ - ° - f - Ø nse tIm®p-I-fmWv amXm-]n-Xm-°ƒ. a°-fpsS Pohn-XØ - ns‚ hnP-bi - n-e] v n-If - m-Wh - ¿. AXv kzm`m-hn-I-ambn km[n-°p-I-bn-√. ]cn-⁄m\-hpw, {]m]vXn-bpw, ITn-\m-≤zm-\hpw, A\nhm-cy-am-Wv. F∂m¬ ssZh-Ir-]b - n-em-{i-bn®v a°-fpsS Pohn-XØ - n¬ \nt£-]ß - ƒ \S-Øp∂-h¿ Xe-ap-d-I-tfmfw \ne-\n¬°p∂ \∑sIm-øp-sa-∂Xv Dd-∏m-Wv. AXp-sIm≠v {]XnIq-e-ßfpw {]Xn-k-‘n-Ifpw \nd-™-tem-IØn¬ \ΩpsS a°-fpsS PohnXw hnP-b-Ichpw A¿∞-]q¿Æ-hp-am-Im≥ Ahsc ]cnio-en-∏n-s®m-cp-°p∂ Ncn-{X-Zu-Xy-Øn¬ \ap°v \sΩ-Øs∂ ka¿∏n-°mw.

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

............................................................ hnNn-¥\w

tem Iw A\m-Yam-Ip∂p kaq-l-a\xkm£nsb

G‰hpw apdns∏-Sp-Øp∂ Zriy-amWv A\m-Yc - mb Ip™p-ßƒ. Hcp A\m-Ym-e-b-Øn¬ t]mbm¬ Ifn-®p-Nn-cn-®p\-S° - p∂ Ip™p-ßsf It≠-°mw. F∂m¬ Hcp hoń¬ Ifnbpw Nncn-bp-ambn \S-°p∂ Ip™pßsf ImWp∂ kt¥m-ja - √ A\m-Ym-eb - Ø - nse Ip™p-ßsf ImWp-tºmƒ. Ah-tcmSv kwkm-cn°p-tºmgpw Ah-cpsS Ifn-Xa - m-iI - ƒ ImWp-tºmgp-sa√mw \ΩpsSbp≈n¬ In\n-bp-∂Xv Hcp s\mº- c - a m- b n- c n- ° pw. A—- \ p- a - Ω bpan√mØ Ip™p-ßƒ°v as‰-s¥-√m-ap-s≠-¶nepw AXn-\p]-I-c-am-Ip-∂n-√-t√m. Ah¿°v \jvSvs∏´ apØßfpw Bt«-jhpw FhnsS e`n°pw! Ah-cpsS `b-ßfpw thZ-\I - fpw Bcv s\©n-te‰pw? Ah¿ \nc-Øp∂ Ifn-∏m-´-ßƒ ASp-°n-sh-°p∂ Hcp AΩ-sb-hnsS? Ahsc C°n-fn-Iqń sIń-a-dn-bps∂m-c—---s\-hnsS? Xń-hoWp s]mńb Imen¬ DuXn-bm-iz-kn-∏n-°p∂; tImcn-sb-SpØv IqsS-°nSØn km¥z-\s - ∏-Sp-Øp∂ AΩ-°p-]I - cw temIw Ah¿s°-¥p-sIm-Sp°pw? hmbv \nd-™n-cn-°p∂ h¿Ø-am-\-ßƒ tIƒ°m≥ sImXntbmsS-bn-cn°p∂ Bcm-Wh - ¿°p-≈Xv? a‰p-≈h - ¿ Ifn-bm-°ptºmƒ, D]-{Z-hn-°p-tºmƒ k¶Sw ]d-bm≥, kmcan√ tamt\-sb∂v Biz-kn-∏n-°p-hm≥ Ah¿°mcm-Wp-≈Xv! A—-\p-a-Ωbpw-- ˛ Ah-sc{X kvt\lan-√m-Ø-h-sc∂v tXm∂n-bmepw ˛ ]Icw sh°m\n√ \ap-°v. B kmao-]y-an-√msX hf-cp-∂h - c - mWv \ΩpsS kaq-l-Øns‚ s\mº-cw. P\-kw-Jym-\n-c°v Ipd-bp-tºmgpw A\m-Ym-eb-ßƒ h¿≤n-®p-hc - p-∂Xv Hcp hntcm[m`mkamW.v \mw P\n®phf-¿∂ IpSpw-_m-¥-co-£sØ Hgn-

hm°n Hcp PohnXw k¶- e v ] n- ° m≥ t]mepam- I n√ \ap- ° v. F∂m¬ kzm¿∞X h¿≤n-°p-tºmƒ A∏\p- a - Ω bpw Ip™pßsf Dt]-£n®v kz¥w kpJw tXSn-t∏mIp-∂p. ssewKn-Im-kzmZ- \ - Ø n- \ p- t h- ≠ nbpw kmº-ØnI t\´-ßƒ°p-th-≠nbpw kz¥w Ip™p-ßsf Dt]-£n°p∂ A—- \ - Ω - a m¿ C∂v [mcm- f - a p- ≠ v . DØ-c-hm-Zn-Xz-an-√mØ _‘-ß-fn¬ ]nd-°p∂ Ip™p-ßƒ Hcp P∑- Ø n¬ A\p- ` - h n°p∂ thZ-\-Iƒ \n¿Æ-bn-°m-\m¿°m-Ipw. ]´n-Wn-bm-sW-¶nepw thZ-\bpw tcmK-hp-amsW-¶nepw kz¥w amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w A\p- ` - h n- ° p- t ºmƒ AXn-semcp ]cn-lm-c-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

ap-≠v; A\y-tcm-sSmØv AXv \c-I-Xp-ey-am-Wv. temIsØ krjvSn® ssZhw Ip™p-ßƒ°v P∑w \evIn ]cn-]me-n®v hf¿Øp∂ amXm-]n-Xm-°sfbpw Ah-cpsS hm’-ey-Øn¬ hf-cp∂ a°sf-bp-amWv hn`m-h\ sNbvX-Xv. F∂m¬ ssZh\n-tj-[n-I-fmb a\pjy¿ A\m-Ysc krjvSn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Zpc-¥ß - fpw tcmK-ßfpw aqew amXm-]n-Xm-°ƒ \jvS-s∏-Sp∂ Ip™p-ß-fp≠v: DØcw ]d-™psIm-Sp-°m≥ Ign-bmØ Hcp {]tl-fn-I-bm-W-Xv. F∂m¬ a\p-jys‚ \∑bpw klm-\p-`q-Xn-bpsams° Dd-hp-s]m-´p∂ at\m-lc \nan-j-ßƒ IqSn-bm-Wh F∂Xv AXns‚ \√ hi-am-W.v aZ¿ sXtc-ksb ]pWy-h-Xn-bmbn temIw hmgvØptºmƒ \Ωp- s S- s bm- s °bp≈nep≈ {]h¿Ø\£aamImØ Icp-Wsb Ah-cpsS ]pWy{]h¿Øn-I-fn-eqsS km¶-ev]n-I-ambn Bhn-jvIcn-°p-I-bmWv \mw. \Ωƒ ÿm]n-°p∂ AΩsØm-ń-ep-Ifpw Nn¬{U≥kv tlma-pI - f - p-sams° Icp-Xn-°q-ńbpw A√m-sXbpw krjvSn-°s - ∏-Sp∂ \ncm-ew-_¿°v F{X henb Bizmkw Xs∂bm-Wv. kaq-l-Øns‚ Xn∑°v kzbw {]mb›nØw sNøm-\p≈ Ffnb ]cn-{i-aß - f - p-am-Wh. km{am-Py-Xz-tam-lß - ƒaq-ehpw k¶p-NnX aXXm-ev]-cy-ßƒ aqehpw s]mń-∏p-d-s∏-Sp∂ òI-cbp-≤-ßƒ FÆ-a‰ \ncm-ew-_-sc-bmWv krjvSn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. h¿Kob el-f-I-fpsS _m°n ]{X-am-Ip-∂Xpw A—-\Ω - a - m¿ \jvSs - ∏´ Ip™p-ßf - m-W.v Cu hnNn-¥-\-ßƒ°v B[m-c-am-bXv AΩ, A—≥ F∂o ]Z-ßƒ HutZym-Kn-I-tc-J-I-fn¬ \n∂pw hne-°n-s°m≠v {^m≥kn¬ \nbaw hcm≥ t]mIp-∂p F∂ hm¿Ø-bm-Wv. C\n A—\p-a-Ωbpw th≠, c£-I¿Øm-°ƒ aXn-sb∂v! ImcWw hnhm- l - Ø n\v ]pXnb \n¿Δ- N \w h∂t√m ˛ Hcp kv{Xobpw ]pcp-j\pw BPo-h\m-\¥ hnhm-l-_-‘-Øn-te¿s∏-Sp-∂-sXms° C\n ]g-bI - Y - . Htc enwK-Øn¬s]-´tXm A√mØtXm Bb c≠v hy‡n- I ƒ XΩn- e p≈ tN¿®bmWv hnhmlw t]mepw! amXm-]n-Xm-°sf AS¿Øn-am-‰n-bm¬ temIw A\m-Y-am-Ip-I-bt√? hgn-]n-g® Cu t]m°ns\ ]ptcm-K-Xn-sb∂v hnfn-°p∂ temIsØ ss]imNn-I-sa-∂-√msX Fßs\ hnti-jn-∏n-°m≥? {^m≥kn¬ XpS-ßn-bXv t\m¿tΔ-bnepw C{km-

{]

Ir-Xn-hn-cp-≤a- mb-hsb \nb-am-\p-kr-Xam°n a\q-jym-hI - miw kwc-£n-°m≥ shºp∂ Chn-SpsØ \oXn-]o-Tß - fpw amXm-]n-Xm-°ƒ \nb-ahn-cp-≤a- m-sW∂v {]Jym-]n-°m≥ Xma-kn-°p-Ib - n-√tb-enepw Hs° \S-∏nem°n C¥y- b n- s eØm≥ sshIn-√-t√m. {]Ir- X n- h n- c p- ≤ - a m- b hsb \nb-am-\p-kr-Xam°n a\q-jym-hI - miw kwc-£n-°m≥ shºp∂ Chn-SpsØ \oXn]o-T-ßfpw amXm-]n-Xm°ƒ \nb-a-hn-cp-≤-amsW∂v {]Jym-]n-°m≥ Xma-kn-°p-Ib - n-√.temIw A[:]X-\Øns‚ Hcp ]cn- { IaWw ]q¿Øn-bm-°n-bncn- ° p- ∂ p. C\n Hcp ]pXnb Bcw`w am{Xta ]cn-lm-c-am-bp-≈q. AXn\n {]fbw hgnbm- I n- √ t√m; Xobpw K‘- I hpw s]øp∂ \ymb- h n[n kI- e sØbpw Np´-gn-°pw..]ns∂ ]pXnb BImihpw ]pXnb `qanbpw ]nd- ° pw. AXp am{XamWv \ap°n\n {]Xymin°m\p≈Xv. ˛ FIvkv

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

ZpxJßfpsS ]mTime°v C{Xb[nIw AdnhpIƒ ]I¿∂p \¬Im≥ Ignbpsa∂v Rm≥ Nn¥n®ncp∂n√. F∂m¬ tcmKmXpcXzØns‚ c≠c h¿jßƒ {Ikv X obPohnXØns‚ ]cnioe\°fcnbmbncp∂p F\n°v. ept°anb tcmK_m[bn¬\n∂v ssZhw kuJyw \¬Inb koenb kPnbpsS A\p`h]mTßƒ.''

koenb kPn

"izmk-tIm-i-Øn¬ ^vfqbnUv \nd-bp-∂-XmWv izmkw-ap-´-en\v Imc-Ww.' Fs‚ sNÃns‚ FIvkvsd t\m°n tUmIvS¿ ]d-™p. ^vfqbnUv \nd-bp-∂-Xns‚ ImcWw tXSn hnhn[ sSÃp-Iƒ \-S-Øn. F\n°v \yqtam-Wnb BsW∂pw ‰n _nbpsS Bcw-à - p-s≠-∂pw dnt∏m¿´v \¬Ins°m≠v tUmIvS¿ ]d-™p. acp-∂p Ign-®m¬ aXn. AXp-^-e-{]Z- a mbns√¶n¬ aqt∂m \mtem XhW ^vfqbnUv IpØn-sb-Sp-t°≠n-h-cpw. ]t£ acp∂p ên-®n-√. izmkXS w ITn-\-am-b-t∏mƒ Hcpam- k - Ø n¬Xs∂ aq∂p XhW ^vfqbnUv IpØn-sb-Sp-Øp. \memw {]mhiyw ho≠pw sN√p-tºmƒ FIvktd t\m°n tUmIvS¿ ]d-™p. "Ct∏mƒ lm¿ńepw ^vfqbnUv \ndbm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. F{Xbpw thKw kvIm≥ sNbvXp t\m°-Ww.' kvIm≥ dnt∏m¿´p {]Imcw Fs‚ lrZ-b-Øns‚ A]-I-S-\ne a\- nem-°nb tUmIvS¿ ]me-°m-´p-\n∂v tImgn-t°ms´ {]i-kvX-am-sbmcp Bip-]-{Xn-bn-te°v d^¿ sNbvXp. lrZ- b - Ø n¬ \nd- ™ p- h - c p∂ ^vfqbnUv lrZ-b-Øns‚ {]h¿Ø\sØ XS- -s∏-Sp-Øp∂ \ne-bnemWv F∂v a\- n-em-°nb AhnSpsØ tUmIvS¿ AXp IpØn-sbSp-°m≥ Xocp-am-\n-®p.- h-fsc sNdn-

sbmcp Syq_v lm¿´n-te°v IpØnbn-d°n ^vfqbnUv hen-s®-Sp-Øp. AXns‚ thZ\ AXn-I-Tn-\-am-bn-cp∂p. s]s´∂v Fs‚ c‡-k-Ω¿±w Xmgv∂v icocw Bk-Iew ac-hn-®p. Np‰pw-\n∂ \gvkp-am¿ Fs‚ ssIIm-ep-Iƒ XncpΩn NqSm-°n. AhcpsS apJsØ ]cn-{`m-¥nbpw tUmIvSd - psS Bi-¶\ - n-d™ hm°p-Ifpw Fs∂ hfsc `b- s ∏- S p- Ø p∂hbmbncp∂p. F∂m¬ ssZhw XpWbm-bp≠v F∂ Nn¥ Fs∂ Akm[m-c-Wamw hn[w ss[cy-s∏-Sp-Øn. ]ns∂ c≠p Znhkw Im¿Un-bmIv sF.kn-.bp-hn¬. AtX-k-abw IgpØn¬ I≠ apg F¥p-sIm-≠m-sW∂-dn-bm≥ _tbm]vkn sSÃn\pw sImSp-Øp. _tbm]vkn dnk¬´pambn h∂ tUmIvS-dpsS apJ-`m-hØn¬\n∂p Xs∂ B bmYm¿∞yw Rm≥ hmbn- s ®- S p- Ø p: F\n°v Iym≥k-dm-W.v RßfpsS hnhmlw Ign™n´v aq∂p h¿jta Bbn´p≈p. Hcp-]mSv {]Xo-£I - tfmSpIqSnbmWv Rßfpw IpSpw_PohnXw Bcw- ` n- ® Xv. tPmen, hoSv, a°ƒ...-HØ - n-cn- kz-]v\ßƒ. F∂m¬ AXn-s\√mw sh√phn-f-nbmbn amc-I-amb Iym≥k¿... Hcp \nanjw H∂p ]X-dn. F√mw Ah-km-\n-®-Xp-t]mse tXm∂n. F∂m¬ kmh-[m\w Imcy-ßƒ IqSpX¬ hy‡-am-bn. C√ Cu bm{Xbn¬ ]cm-Pb - s - ∏-Sm≥ Ign-bp-Ib - n-√. ImcWw acn-°msX Pohn-°e√; acn®mepw Pohn-°e - m-Wv e£yw. tcmK-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

......................................... A\p-`hw

IjvSX-bpsS ]mT-ßƒ Zp-cn-Xß - f - psS {]£q_v[ kmK-cØ - neqsS Pohn-X \uIsb A°-sc-sbØn-°m≥ {]K-¤\ - m-sbm-cp A-ac - ° - mc≥ IqsS-bp-≠v.- XncIƒ°-∏p-dsØ im¥-Xp-d-apJamWv e£yw. AXpd-∏n-°s - ∏-´n-cns° C∂sØ IjvS- XIƒ hgn-bm-{X-bnse Aku-I-cyßƒ am{Xw. Zp:Jß-fpsS ]mT-ime°v C{X- b - [ nIw Adn- h p- I ƒ ]I¿∂v \¬Im≥ Ign- b p- s a∂v Rm≥ ]≠p- Nn-¥n-®n-cp-∂n-√. tcmKØns‚ c≠c h¿j-ßƒ {InkvXob-Po-hn-X-Øns‚ Hcp ]cn-io-e-\-°f-cn-bm-hp-Ib - mbncp-∂p F\n-°v.

sh√q¿°v F\n°v Iym≥k¿ BsW-∂-dn™-t∏mƒ hnZKvZ NnIn-’-°mbn sh√q¿ {Inkv X y≥ saUn- ° ¬ tImtf-Pn-te°v t]mIm≥ Xocp-am-\n®p. AhnsS sN∂v tUmIv S sd ImWm≥ Ffp-∏-am-tWm? ]cn-Nbw D≈-h¿ Bcp-an-√.... Nn¥m-Ip-eß - ƒ Gsd-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ ]ns‰∂mƒ cmhnse Xs∂ Rß-fpsS IpSpw-_-kp-lrØv tPm¿Pp-km¿ `mcy ske- Ã o\bpsS sN°- ∏ n\mbn sh√q-cn¬ t]mIp∂ hnhcw Rßƒ Adn-™p. Ah-cpsS XpS¿∂p≈ klm- b - ß ƒ Hm¿°ptºmƒ ssZhw Rßƒ°v XpW-bmsbmcp ssZh-Zq-Xs\ Ab-®p-X∂ - X - pt]m-se-bm-bn-cp-∂p. Ah-tcm-sSm∏w Rßfpw AtX s{Sbn-\ n¬ sh√q¿°v ]pd-s∏-´p. AhnsSsbØn-bt∏m-gmWv Adn-bp-∂Xv Ahn-SpsØ

√ Cu bm{X-bn¬ ]cm-P-b-s∏-Sm≥ Ign-bp-I-bn-√. ImcWw acn-°msX Pohn-°e√; acn-®mepw Pohn-°-em-Wv e£yw. tUmIvSsd ImWm≥ HmcmgvN ImØncn-°W-sa-∂.v F∂m¬ ssZhw AhnsSbpw AS-™h - m-Xn-ep-Iƒ Xpd-∂pX- ∂ p. tUmIv S - d psS kv s ]j¬ At∏m-bn‚ vsa‚ v In´n, A∂p-Xs∂ AUvan-‰m-bn. izmk-XS- w h¿≤n-®Xn-\m¬ cm{Xn-Xs∂ ho≠pw ^vfqbnUv hen-s®-Sp-Øp. C\nbpw ^vfqbnUv \nd-™m¬ Hcp Hm∏-td-j≥ Xs∂ th≠n-ht- ∂-°p-sa∂ tUmIvSdpsS hm°p-Iƒ sR´-tem-sS-bmWv Rm≥ tI´-Xv. Hcp lm¿´v Hm∏-td-j\mbn Fs∂ ssIhn- S t√sb∂v

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

Rm≥ D≈p-cpIn {]m¿∞n-®p. "acW-\n-g¬ Xmgvh-c-bn¬ IqSn \S∂mepw Rm≥ Hc-\¿∞hpw `b-s∏Sp-Ib - n-√. \o Ft∂m-Sp-IqsS Ccn-°p∂p- h t√m (k¶o 23) CS- b s‚ kmao]yhpw Icp-X-ens‚ hmKvZ-Øßfpw Rm≥ sXm´-dn™ \nan-jß - fm-bn-cp∂p Ah.

F.-F¬.-F¬ c≠p- Z n- h - k - ß ƒ°Iw Fs‚ sSÃp-If - psS dnk¬´p-Is - f√mw e`n®p. _tbm]vkn AS°w \m´n¬ sNbvX F√m sSÃp-Ifpw ho≠pw sNbvXp. AXn-s‚-b-Sn-ÿm-\-Øn¬ Fs‚ tcmK-sØ-°p-dn-®p≈ F√m hnh-cß - fpw tUmIvS¿ ]d-™p-X∂ - p. F.-F¬.-F¬(ALL- Acute Lymphoblastic Leukaemia) F∂ ªUv Iym≥k-dmWv F\n°v _m[n-®n-cn°p-∂Xv. AXns‚ c≠mw tÃPn-emWp-≈-Xv. c≠-c-h¿jsØ NnIn’ thWw. BZysØ Bdp-amkw Db¿∂ tUmkn-ep≈ Iotam-sX-dm-∏nbpw Xe-bn¬ tdUn-tb-j\ - pw. ]n∂oSp≈ c≠p-h¿jw amk-Øn¬ Hcp Iotambpw. aq∂p-am-kØ - n-sem-cn-°¬ \s´-√n-\p-≈nse°p≈ Iotam C©£-\pw. Hcp ]qºm-‰-sb-t∏mse ]d-∂p-\S-°m≥ sImXn® Fs‚ Imep-Isf Bip-]-{Xn-°n-S-°-bpsS Ccp-ºp-Imep-If - n-te°v hcn-™p-ap-dp°n sI´p∂-Xmbn F\n-°p-tXm-∂n. eqt°anb,-Io-tam-sX-dm-∏n, tdUn-tb-j≥... Hcp ^m¿aknsÃ∂ \nebn¬ Cu ]Zßsfm∂pw F\n°]cnNnXambncp∂n√. Ahsbms° ]e-cpsS A\p-`-h-ß-fmbn tI´v kl-X-]n-®n´p-≠v. Ah°vth≠n {]m¿∞n®n´p≠v. F∂m¬ C∂p Ah-sb√mw Hcpan®v h∂v Fs‚ Iq´pI-m-cmbncn°p∂p. k`m-tbm-Kß - f - p-sS-bpw, kplrXvkμ¿i-\ß - f - p-sSbpw D-√mktLmjßfp-tSbpw Hs° ÿm\Øv F-

t∂mSv k√-]n-°m≥ C©-£-\pw, Kpfn-I-I-fpw, a\w-]n-c-´-epw, thZ-\Ifpw IS-∂p-h-cp-∂Xv Rm\dn-™pXp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬ CXphsc I¿Ømhv Fs∂ ]Tn-∏n® hnizm-k-kXyØns‚ {]mIvSn-°emWv CsX∂ Xncn-®-dnhv a\ v Xf¿∂p t]mIm-Xn-cn-°m≥ Fs∂ klm-bn-®p. icn-bmbn NnIn’n®m¬90% hpw amdp∂ Iym≥k-dm-WnsX∂ tUmIvS-dpsS Dd∏pw F\ns°mcp henb Bizm-k-am-bn-cp-∂p.

kvIU-dns‚ hnc¬kv]¿iw Abmsf sh√q¿°v sIm≠p-t]mbn... ]e-t∏mgpw Rm≥ tI´n-´p-≠v. AXym-k∂ \ne-bn-emb At\-It- cmKn-I-fpsS Ah-km\ AØmW-n. sFUm kvIU¿ F∂ sNdp-∏° - mcn tUmIvS¿ Hcp sIm®p-ap-dn-bn¬ XpSßnb ¢n\n-°mWv C∂v Gjy-bnse G‰hpw {]i-kvXa - mb BXp-ci - p-{iqj--t I- { μ- ß - f n- s em- ∂ mb sh√q¿ saUn- ° ¬ anj≥. AXnse L hm¿Un¬ 14˛mw\wº¿ s_Õn¬ InS°ptºmƒ sFUm- kvIU - d - ns‚ hnc¬kv]¿iw F\n°pw A\p-`-ham-bn! Iotam-sX-dm-∏n-bpsS BZytUmkv FSp-Ø-t∏mƒXs∂ Fs‚ lrZ-b-Ønepw izmk-tIm-i-Ønepw ^vfqbnUv \nd-bp∂Xv \ne-®p. ssZhØn\p \μn. Rm≥ Gsd-`b - s - ∏-Sp∂

sh√q¿ saUn-°¬ tImtfPv ....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

lm¿´v Hm∏-td-j\ - n¬\n∂v Ahn-Sp∂v c£n-®p-h-t√m. B Ic-Øns‚ IcpX¬ C\nbpw F\n-t°sd Bh-iy-am- b n- c p- ∂ p. Iotam sXdm- ∏ n, tdUntbm sXdm-∏n, AXns‚ ]m¿iz^-e-ßƒ... `£Ww ]e-t∏mgpw InS-∂p-Xs∂, AXpw a‰p-≈-h-cpsS klm-bØm¬. ImcWw Fgp-t∂-‰n-cp-∂m¬ a\w-]n-c´- ¬, O¿±n. Fs‚ {]nb-s∏´ apSn-I-sf√mw H∂p-t]mepw Ah-tijn-°msX bm{X-]d - ™p ]ncn-™p. CS°v ªUvIu≠v Xmgv∂v c‡w Ib-t‰≠ Ah-ÿ- h∂p. CXn-\n-Sbn¬ Imense Hcp {][m\ Rc-ºn\p-≈n¬ c‡w I´-]n-Sn-®p. Iym≥kdns‚ NnIn- ’ - t bm- s Sm∏w AXn\mbpw Hcp h¿j-tØmfw NnIn-’nt°-≠n-h∂ - p.

IjvS- X-bpsS ]mT-ßƒ ssZh-Øns‚ khn-ti-ja - mb CSs]-Se - p-Iƒ ]e L´-ßf - nepw Fs∂ AXn-ib - n-∏n-®p. Iotam-sX-dm∏n \o´nsh-t°-≠n-hc - ptam F∂v Bi-¶s - ∏Sp-whn[w F\n°p ]\n _m[n-®p. Xte-Zn-h-k-am-bn´pw ]\n hn´p-am-dp∂n-√. F∂m¬ Iotam sNtø-≠- Znhkw cmhnse Fgp-t∂¬°p-tºmƒ F\n°v ]\n-bn-√. CXpt]mep≈ ]e A\p-`-h-ßƒ, Zpcn-XZp:JßfpsS Xmgvh-c-bn-eqsS bm{X sNøptºmƒ `b-s∏-S-cp-Xv, Rm≥ IqsSbp-≠.v F∂v Hm¿Ωn-∏n--°p∂ I¿Ømhns‚ kv]¿i-\ß - f - m-bn-cp-∂p. AXpt]mse Biz-kn-∏n-°p∂ hm°pIƒ, kvt\ln-°p∂hcpsS kman]yw, "tamtf,\n\°v th≠n Rm≥ {]m¿∞n°p∂p' F∂ hmKvZm-\ßƒ.. Ch-sbms° apdn-hp-W° - p∂ acp-∂p-I-fmWv F∂v Rm≥ Xncn-®dn-™p. NnIn’ XpSßn BZy-\m-fp-Ifn¬ F\n-s°-gp-t∂¬°m≥t]mepw Ign-bn-√m-bn-cp-∂p. F¶nepw Fs‚

Np‰nepw Iym≥k¿_m-[n-Xc - mbn InS°p∂ ]n©p- I p- ™ p- ß - s f- b pw, {]Xo-£°v hI-bn-√mØ tcmKn-Isfbpw ImWp-tºmƒ Fs‚ thZ-\Iƒ F\n°v eLq-hmbn tXm∂n. ""\ob-dn-bm-sX-sbm∂pw C√-sb≥ Pohn-XØn¬ t\cnSpw k¿Δ-hpw, \∑-bv°mbv Xo¿Øn-Sp∂p.'' \n¿Æm-b-I-amb ]e sSÃp-I-fpsSbpw dnk- ¬ ‰p- h- c p- t ºm- g pw, kvIm\n-ßn\pw a‰p-ambn t{Smfn-bn¬ sIm≠p-t]m-Ip-tºmgpw Fs‚ a\- nte°v HmSn-sb-Ønb Km\-i-Iew CXm-bn-cp-∂p. ssZhw Ahn-SpsØ a°ƒ°v Pohn-X{- ]-Xn-k‘ - n-If - pw, tcmK-ßfpw A\p-h-Zn-°p-tºmƒ AXns\ t\cnSp-hm≥ {]tXy-I-i-‡nbpw _ehpw \¬Ip∂p F∂v F\n-°-\p-`-hn-°phm≥ Ign-™p. ssZh-cm-Py-Øn\v IqSp-X¬ {]tbm-P\ - s - ∏-Sm≥ ssZhw AXn- e qsS Ahsc k÷- c m- ° pIbmWv F∂pw Rm≥ a\- n-em-°n. c≠-c-h¿jsØ NnIn-’-bn¬ F√m aq∂p-amkw IqSp-tºmgpw \s´√n-te-°p≈ C©-£≥ D≠m-bn-cp∂p. Iotam dqan¬ Cu C©-£-\p≈-hs - c-bpw, t_m¨amtcm sSÃn-\p≈-h-scbpw Hmtcm tS_n-fn-embn \ncØn InS-Øpw. tUmIvS¿ {Iaw A\p-k-cn®v Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw \s´√v hf-®p-In-SØn AXn-te°v C©-£≥ sh°p-tºmƒ ssIIm-epIƒ A\-°m-Xn-cn-°p-hm≥ t\gvkv Ah apdp-°n-∏n-Sn-°pw. At∏mƒ thZ-\b - m¬ Hmtcm-cp-Øc - p-tSbpw Ic®n¬ tIƒ°mw. Fs‚ Dughpw ImØv Rm≥ InS-°p-tºmƒ AhcpsS Bﬂ- c - £ - b v ° mbn Rm≥ {]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. Hcp tUmIvS¿°pw BXp-cm-e-b-Øn\pw XS™p- \ n¿Øm≥ Ign- b m- s Ømcp th¿]mSv Hcp Znhkw F√m-h¿°pw hcpw. B ac-W-Øn-\-∏pdw F\n°v

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

koenb kPn

at\m-l-c-amb Hcp {]Xym-i-bp-≠v. Rm≥ \nßƒ°v ÿew Hcp-°phm≥ t]mIp- ∂ p. Rm≥ t]mbn ÿew Hcp-°n-bm¬ Rm≥ Ccn-°p∂ CSØv \nßfpw Ccn-t°-≠-Xn\v ]ns∂bpw h∂v \nßsf Fs‚ ASp- ° ¬ tN¿Øp- s Im- ≈ pw. (tbml4:3) tbip- { In- k v X p- h n¬ hnizm-ka - ¿∏n-®n-cn-°p∂ F\n°v acWm-\¥ - c - a - p≈ \nXy-Po-hs‚ {]Xymi-bp-≠v. F∂m¬ Cu {]Xym-i-bn√m-Øh - c - psS thZ-\I - f - psS \nc¿∞I--XbmWv Fs∂ Ct∏mgpw Zp:Jn∏n°p∂ bmYm¿∞yw.

Ir]-bpsS ssIh-gn-Iƒ tcmKm-hÿ b - n¬ ssZhw Fs∂ \S-Ønb hgn-It- fm¿°p-tºm-sgms° Fs‚ IÆp-Iƒ \nd-bp-∂p. Fs‚ thZ-\-Ifpw IÆp-\oc-pw ]¶n-s´-SpØp-sIm≠v Fs‚ `¿Ømhv Ft∂msSm∏w \n∂-XmWv Cu \mfp-I-fn¬ Rm\-\p-`h - n® G‰hpw henb ssZhIr-]. B ssII-fpsS XtemSepw

hm°p-I-fpsS B¿{Z-Xbpw lrZ-bØns‚ hnim- e - X bpw F\n- ° p\¬Inb km¥z-\w h - m-°p-Iƒ°-XoX-am-Wv. `oa-amb kmº-Øn-Im-h-iyß-fn¬ ssZhw ]e apJm-¥c - ß - s - fmcp°n Rßsf Icp-Xn. `¿Øm-hns‚bpw Fs‚bpw amXm-]n-Xm-°ƒ th≠ F√mip{iq-j-Ifpw ]n¥pWbpw \¬In. At\I ssZh-a° - ƒ F\n-°p-th≠n ssZh-k-∂n-[n-bn¬ IÆp-\o-scm-gp-°n, IØp-I-sf-gp-Xn, kΩm-\ß - ƒ sImSp-Øb - ® - p, Fs∂ h∂p-I-≠v -Biz-kn-∏n-®p. Ah¿°hsb√mw Hcp]t£ sNdnb Imcyßƒ am{Xamcp∂ncn°mw. F∂m¬ _elo\bmbncp∂ F\n°h tcmKmXpcXzØns‚ Ccpƒ aqSnb Xmgvhcbn¬\n∂v {]XymibpsS ]pXpshfn®Ønte°v aS°nhcpØnb ssZhIr]bpsS ssIhgnIfmbncp∂p. tUm. tPmbv tUhnUv kmdns‚ Cu Imhy iIeØn¬ Rm≥ Fs‚ lrZb`mhßsfbpw kw{Kln°p∂p; \oßp∂p amkßƒ h¿jßfpw Xocp∂p `qhnse≥ \mfpIfpw \mYm \n≥ssIIfnen{XImew ]men®p N¥ambv Zp:JØn≥ \mfnse≥ kt¥mjambv IvtfiØn≥ ]mXbnse≥ kJnbmbv £oWn°pw t\cØnse≥ _eambv Xmßn \o kvt\lambv h∂nSpsa∂pw Rm≥ \n≥]mZØn¬ hmgvØnSpw \μnbm¬ \n≥Ir]Iƒ X∂nSpt∂ipth \n≥Imhen¬ tijn°pw \mfpIsf

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

...................... Ih¿tÃmdn

tPmk^v ]\-®n-bn¬

""A°m-cy-Øn¬

\xkm-£nbpsS Nq≠p-hn-c-epIƒ \ap°v FXn¿ \n¬°p-tºmƒ c£-s]-Sm≥ ]cym-]vX-amb Hcp Hfn-hn-S-hpw C√ -X-s∂. F∂m¬ A\pXm] lyZbØmsS tbip{InkvXphns‚ bmK_enbn¬ icWs∏Sp∂h¿°v ]m]£abpsS Bizmkap≠v.

F\n°v Hcp Ip‰t_m-[h - p-an-√. Rm≥ sNbvXXv icn-bmWv F∂v Fs‚ a\:- k m£n F\n°v Dd∏p \ev I p∂p.'' N¶p-‰-tØm-sS-bp≈ Cu {]kvXm-h\ ]t£ Fs∂ Akz-ÿ-\m-°n. c≠p t]¿ XΩn-ep≈ kmº-ØnI CS-]m-SmWv hnjbw {]iv\w cay-ambn ]cn-lc - n-°p-hm-\p≈ {ia-Øn\n-S-bn¬ c≠p-t]cpw a\xkm-£nsb km£n \n¿Øn \ymbo-Ic - W - ß - ƒ \nc-Øp-Ib - m-bn. HSphn¬ Rm≥ ]d-™p. \nßƒ a\xkm£n {]Imc-amWv sNbvXXv F∂Xv icn-bmbncn°mw. icnsb∂v t_m≤y- a p- ≈ Xv \nßƒ sNbv X p. F∂m¬ \nß-fpsS a\xkm-£n°v icn-bm-bXp-sIm≠v am{Xw Hcp Imcyw bYm¿∞-Øn¬ icn-bm-IWw F∂n-√. {]iv\w kmh-[m\w ]cnl-cn®p F¶nepw hy‡n-Po-hn-X-Øns‚ KXnhn-KX - n-Isf \n¿Æn-bn-°p∂ a\xkm£n-bpsS ck-X{¥w At\z-j-W-hn-t[-b-am-°-W-sa∂v F\n°p tXm∂n. Hcp]mSv XXz-im-kv{X, -a-\-im-kv{X-hn-i-I-e\-ßƒ°v hnt[-b-am-bn´p≈ hnj-b-amWv a\xkm£n AYhm A¥x-I-cWw. a\x-km£nbpsS cq]o-I-cWw kw_-‘n®v aq∂v hyXykvX Nn¥I-fmWv s]mXp-sh-bp-≈-Xv. ]cn-Wm-a-hmZn-I-fpsS A`n-{]m-b-Øn¬ Iq´-ambn \nev°m\p≈ Xzc-°\ - p-kr-Xa - mbn a\p-jy-\n¬ hf¿∂p-

a\-x:km£n

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

h∂ kl-P-t_m-[-amWv icn s-X-‰pI-sf°-p-dn-®p≈ Ah-t_m[w (materialistic view). AXm-bXv ]cn-Wm-aZi-bnse Hcp am\-kn-I-L-´-sØbmWv a\xkm£n kqNn-∏n-°p-∂X - v. GsXmcp arKhpw _p≤n-]-c-ambn hnI-kn-®m¬ a\p-jy-\p-≈X - p-t]mse a\- x km£n D≠m- I p- a mbncp∂psh∂mWv Um¿hn≥ Nn¥n- ® - X v . F∂m¬ kv]nt\m-k, slsK¬, _´ve¿, Im‚ v apX-emb XXz-Nn-¥I¿ a\xkm-£nsb Hcp BXy-¥nI {]amW-am-bmWv I≠-Xv (idealistic view). CX\pkcn®v a\xkm£n a\pjy krjvSn-b-√. AXv a\p-jy-Xz-sØ \n¿Δ-Nn-°p∂ ASn-ÿm\ khn-tij-X-bm-Wv. Cu \nb-a-hy-h-ÿsb am\n-°p-∂n-StØ a\p-jyXzw ]q¿ÆX {]m]n-°p-I-bp-≈p. \mkvXn-INn-¥-I¿ s]mXpsh a\xkm-£nsb kaql Pohn-XsØ kqK-a-am-°p∂ Hcp s]mXp-{I-ao-I-c-W-am-bn-´mWv IW-°m-°p-∂-Xv(Pragmatic view). Hcp kaq-lØ - nse icn as‰mcp kaql-Øn¬ sX‰m-Ip-∂-Xpw Hcp ImesØ sX‰p-Iƒ ]n∂oSv icn-bm-Ip∂-Xp-sams° AXn\p sXfn-hp-Ifmbn tPm¨tem-°v, tXmakv tlm_vkv apX-em-b-h¿ Nq≠n-°m-´n. AXp-sIm≠v Ah-cpsS A`n-{]m-bØn¬ a\xkm£n Fs∂mcp AXy¥nI {]am-W-an√. Hmtcm kaq-lØn-s‚bpw s]mXp-A`- n-{]mbw am{Xam-WX - v.

¥w a\xkm-£n°v icn-bm-b-Xp-sIm≠v am{Xw Hcp Imcyw bYm¿∞-Øn¬ icn-bm-IWw F∂n-√.

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

a\-:km-£n-bpsS cq]o-I-c-Whpw hf¿®bpw GXp-hn-[a - m-bn-cp-∂mepw kqK-aa - mb a\pjy Pohn-XØ - n\v a\:km-£nsb BZ-cn-t°-≠Xv A\n-hmcy-am-sW∂ bmYm¿∞yw s]mXpsh F√m-hcpw kΩ-Xn-°p-∂p. CXn\v FXncp \nev°p-∂Xv k¿Δm-[n-]X - ykz-`m-h-ap≈ cmjv{Sob ho£-Wßfpw aX-ho-£W - ß - f - p-am-W.v AXmbXv a\- : km£n°v icn- s b∂ v t_m≤y-ap≈Xv hniz-kn-°p-hm\pw A\p-h¿Øn-°p-hm\pw F√m-h¿°pw kzmX{¥y-ap-≠v. AXv a‰-≈-hcpsS AtX kzmX-{¥ysØ l\n°p∂ hn[-am-I-cpXv F∂p-am-{Xw. AXp-sIm≠mWv a\:-km£n kzmX{¥yw (freedom of conscience) F∂ Bibw kIe \nba \n¿Ωm-Wß - fp-tSbpw ASn-ÿm\ LSI-ambn ]cn-jvIrX temIw AwKo-I-cn-®n-cn°p-∂X - v.

ss__nƒ a\xkm£n F∂ ]Zw ]pXnb \nb-a-Øn¬ ap∏Xv XhW D]-tbmKn-®n-´p-≠v. AXn¬ ]sØm≥]Xpw ]utem-kns‚ Fgp-Øp-I-fn-em-Wv. kpss\-tU-knkv F∂ {Ko°paqe]-Z-Øn\v s]mXp-hmbn Adn-bpI F∂mWv A¿∞-hn-h£ - . [m¿Ωn-Iamb icn-sX-‰p-Isf kw_-‘n-®p≈ Hcp s]mXp-hmb Ah-t_m-[-sØbmWv a\-:km£n F∂v \mw hnfn°p-∂-Xv. XXz-Nn-¥-I-\mb CΩm-\pth¬ Im‚ns‚ A`n{]m-bØ - n¬ Hcp hy‡n- b psS D≈n¬ {]h¿Øn°p∂ tImS-Xn-bmWv a\:-km-£n. Hcp Imcyw sNøp-∂Xv icntbm sXt‰m F∂v Nq≠n°-mW - n-°p-Ibpw icn- sN-bvXm¬ AwKo-Ic - n-°p-Ibpw sX‰v sNbvXm¬ Ip‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂Xv a\-:km-£n-bpsS [¿Ωam-W.v [m¿Ωn-I-amb icnbpw sX‰pw AYhm \∑bpw Xn∑bpw XΩn-

cn-Ifpw sX‰p-Ifpw Ds≠∂v am{X-a√ AXv XΩn-ep≈ hkvXp-\n-jvTamb hyXn-cn-‡X Xncn-®- dnbm-\p≈ khn-ti-j-kz`m-h-ap≈ a\p-jy≥ B sXc-s™-Sp-∏ns‚ KpWtZm-j-ßƒ°v DØ-c-hm-Znbp-am-Wv.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

Conscience is God present

ep≈ A¥cw {Kln-°p∂ coXn-bnemWv ssZhw a\p-jys\ cq]-Iev]\ sNbvX-Xv. AXm-bXv {Inkv X ob ho£- W - { ]- I mcw a\:km£n Hcp ]cn- W m- a - Z - i - t bm, kmaqly DS-º-Sntbm A√. ssZhØns‚ cq]-I-ev]-\-bm-Wv. arK-ßfn¬ \n∂v hyXy- k v X - a mbn Hcp [m¿Ωn-I-hr-‡n-Xz-ap-≈-h-\m-bmWv a\p-jy≥ krjvSn-°-s∏-´-Xv. icnIfpw sX‰p-Ifpw Ds≠∂v am{Xa√ AXv XΩn-ep≈ hkvXp-\n-jvTamb hyXn-cn-‡X Xncn-®d - n-bm-\p≈ khn-ti-j-kz-`m-h-ap≈ a\p-jy≥ B sXc-s™-Sp-∏ns‚ KpW-tZm-jßƒ°v DØ-c-hm-Zn-bp-am-Wv; a\:km£n F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am°p- ∂ Xv CXm- W v . a\p- j ys\ \nkvXp-ey-\m-°p∂ kp{]-[m\LSIhpw Cu [m¿ΩnI khn-ti-j-Xbm-Wv. Dev]Øn ]pkvX-I-Ønse a\p- j y- k r- j v S n- b psS hnh- c Ww Xs∂ CXv hy‡-am-°p-∂p. tXm´-Ønse kIe hr£-ß-fpsSbpw êw \n\°v CjvSw-t]mse Xn∂mw. F∂m¬ \∑-Xn-∑I - sfIpdn®p≈ Adn-hns‚ hr£-Øns‚ êw Xn∂-cp-Xv. Xn∂p∂ \mfn¬ \o acn°pw. (Dev]Øn 2:16,17) a\-:km-£n-bpsS aq∂p-X-e-ßƒ ChnsS ImWmw. icnIfpw sX‰pIfpw, sXsc-s™-Sp-∏n-\p≈ A\phmZw, ]cn-WnX ê-ßƒ°p≈ DØ-ch - m-ZnXzw. BZmw ]m]w sNbvXXn\p tijw ssZh-Øn¬\n∂v HmSnsbm-fn-°p-∂Xpw a\:km£n-bpsS i‡-amb km∂n-[y-Øn\v sXfn-hmWv. sX‰v e÷-bn-te°pw `b-Ønte°pw Hfn-t®m-´-Øn-te°pw \bn°p-∂p.

in man

icnbpw sX‰pw

A clear conscience is a sure sign of bad memory. - Mark Twain

Love is too young to know what conscience is. - William Shakespheare

-Victor Hugo

icn sX‰p-I-sf-°p-dn-®p≈ Aht_m[w F√m-h¿°pw D≠v F∂Xv icn-bm-sW-¶nepw F¥mWv icn,

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

F¥mWv sX‰v F∂v \n¿Δ-Nn-°phm-\p≈ ASn-ÿm\w F¥m-Wv? F\n°v icn-sb∂v tXm∂p-∂XpsImt≠m, CjvS-am-b-Xp-sIm-t≠m, em`-Ic - a - m-bX -- p-sImt≠m, Hcp Imcyw icn-bm-IW - s - a-∂n-√. a\p-jy-a\ - :-km£n-bn¬ A¥¿eo-\a - m-bn-bc - n-°p∂ kXyw, \oXn, hniz-kvX-X, kzmX{¥yw, Zb F∂n-ß-s\-bp≈ aqeyß-fmWv icn-sX-‰p-Isf \n¿Δ-Nn°p∂ ASn-ÿm-\-ßƒ. DZm-l-c-Wambn kXy-amWv icn, \oXn-bmWv icn, hniz-kvX-X-bmWv icn F∂ km¿Δ-{XnI Ah-t_m[w P∑kn-≤am-Wv. F√mIm-eØpw Fhn-sS-bpap≈ a\p- j y¿°v CXv icn- b msW∂v a\- n-em-Ip-sa∂v am{X-a√ a\p-jys‚ \ne-\n¬∏n\v CXv A\nhm-cy-hp-am-Wv. CXn-\¿∞w F√mhcpw Cu aqey-ßƒ°-\p-kc - n®v icnbm-bn-´mWv Pohn-°p-∂Xv F∂-√. Cu aq√y-ß-fpsS ASnÿm\]-c-Xsb \ntj-[n-°p-∂-h-\mbn kpt_m-[ap≈ Bcp-an√ F∂m-Wv. kam-\hpw km¿Δ-{Xn-Ihpw A\nhm-cy-hp-amb Cu aq√y hyh-ÿnXn ]cn-Wm-aØ - nse Hcp L´-tam, shdpsamcp kmaq-ly-D-S-º-Sntbm A√ ssZh-Z-Ø-amb khn-ti-j-X-bmWv F∂mWv {InkvXo-bX ka¿∞n-°p∂-Xv. kXyhpw \oXn-bpw, kzmX{¥yhpw, Zbbpw, hniz-kvX-Xbpw, kvt\l-hp-am-Wv \∑ F∂Xv ssZhw a\p-jy-\n¬ ]Xn® aq{Z-bm-W.v PmXn aX h¿§ h¿Æ Ime tZi-hy-Xymk-sat\y F√mh-cnepw Cu ap{Z-bp≠v. AXp-Xs - ∂bpw ssZhw a\p-jy\p-th-≠n-bp-≠m-°nb Hcp ]pXnb hyh-ÿn-Xn-b√-, {]XypX ssZhØns‚ kz`mhw Xs∂-bm-W-Xv. {XntbI ssZh-Øns‚ [m¿ΩnI kz`m-hØ - ns‚ kmZr-iyØn¬ Xs∂bmWv a\p-jy-s\bpw cq]-I-ev]-\sNbvXXv F∂v kmcw. \ΩpsS kzcq-]-Øn¬ \ΩpsS kmZr-iy-{]-

\xkm£n-bpsS A\p-im-k-\-ßsf \nc¥cw Ah-K-Wn-°p-∂-hcn¬ a\xkm£n kmh[m\w kwkm-cn°msXbmIpw. icn-sX-‰pIsf Ipdn-®p≈ A¥xI-c-W-Øns‚ {]tNm-Z-\-ßƒ Adn-bphm≥ Ign-bm-Ø-hn[w Ah-cpsS a\w Xg-ºn®v t]mIp-∂p. sX‰p-Iƒ Ah¿s°mcp kzm`mhnI ioe-am-Ipw. sX‰pIƒ icn-sb∂v tXm∂pw. Hcp Ip‰-t_m-[hpw tXm∂n-sb∂v hcn-I-bn-√.

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

Imcw a\p-jys\ D≠m-°pI F∂Xn¬ Cu [m¿ΩnI kam-\-Xbpw A¥¿eo-\-am-bn-cn-°p-∂p. Npcp-°Øn¬ ssZh-Øns‚ icn-If - mWv a\qjy-s‚bpw icn-Iƒ. a\q-jys‚ a\:km-£nsb \nb-{¥n-°p∂ Im‰-tKmdn-°¬ Cw]-c-‰o-hv. ssZh-Øns‚ CjvSm-\n-jSv ß - ƒX-s∂-bm-W.v AXpsIm-≠mWv hnIvS¿ lyqtKm FgpXn-bXv Conscience is God's presence in man.

\√ a\x-km£n Ata-cn-°≥ {]kn-U-≠m-bn-cp∂ BUwkv Hcn-°¬ Hcp `qcn-]£ Xocp-am-\Ø - n\v FXn-cmb \ne-]m-sSSp- Ø - X n- \ p- I m- c - W - a mbn Cßs\ ]d™p: ""Fs‚ t_mkv AXn-\pk-Ω-Xn-°p-∂n√.'' Bfp-Iƒ A¤pX-s∏-´p-]d - ™p: ""F¥v Ata-cn-°≥ {]kn-U-≠n\p t_mtkm? Bcm-Wbmƒ?''BUwkv ]d™p: ""Fs‚ a\xkm- £ n.'' a\xkm£n- b psS t_m[y-ßƒ°-\p-k-cn®v {]h¿Øn°p-∂-XmWv ]Iz-XbpsS e£-Ww. a\xkm-£n-bpsS ap∂-dn-bn-∏p-Isf Ah-KW - n-°p-hm≥ Ah¿°p Ign-bpI-bn-√. CjvSm-\n-jvS-ß-sf-°mfpw, kaq- l - Ø ns‚ \n¿_- ‘ - ß - s f°mfpw A¥:I-c-W-Øns‚ {]tNmZ-\-ßsf ]n¥p-S-cp-hm≥ ss[cy-imen-Iƒt° Ignbq. am¿´n≥ eqYdns‚ kp{]-kn-≤-amb {]kvXm-h-\ AXn\p sXfn-hm-Wv. thmwknse hnNmcWthfbn¬ kz¥w FgpØpIsf X≈n∏dbm≥ Bhiys∏´t∏mƒ At±lw ]d™p, I cannot and will not recant anything. For to go against conscience is neither right nor safe. Here I start I can t do no other, so help me God. Amen. a\xkm-£n-bpsS t_m[y-ßƒ°\p- k - c n®v Pohn- ° p- ∂ - h sc \√a\xkm£n- b p- ≈ - h ¿ F∂mWv ssZh-h-N\w hnti-jn-∏n-®n-cp-∂-Xv.

Rm≥ Ct∂-Zn-hk - t- Ømfw tIhew \√ a\xkm-£n-tbmsS ssZh-Øns‚ ap≥]msI \S-∂n-cn-°p-∂p F∂v {]kvXm-hn-°p-tºmƒ A∏kvtXm-e\m-b ]utemkv AXmWv A¿∞am-°p-∂-Xv. \√ a\xkm-£n-tbmsS Pohn-°p-hm≥ Bh¿Øn®p {]t_m[n-∏n°p-tºmƒ a\xkm-£n-bpsS t_m[y-ßƒ°-\p-k-cn®v Pohn-°phm-\p≈ B¿÷hXzw Im´Ww F∂mWv A¿∞-am-°p-∂-Xv. (1Xntam 1:5,19, sl{_m 13:18). {InkvXp-hns‚ A∏kvtXm-e\ - m-bn-cp∂ ]t{Xmkpw AXv ]dbp-∂p-≠v. {InkvXp-hn¬ \nßƒ°p≈ \√ \S-∏ns\ Zpjn°p-∂-h¿ \nßsf ]gn-®p-]-d-bp-∂Xn¬ e÷n-t°-≠-Xn\v \√ a\xkm£n-bp≈hcm-bn-cn-∏n≥ (1- ]t{Xmkv 3:16)

a\xkm-£n-bn-√m-Øh - ¿ Ah≥ a\xkm-£n-bn-√m-Øh - \ - mWv; {Iqc-amb {]hr-Øn-I-ƒ sNøp∂-hsc kaqlw hnti-jn-∏n-°p-∂Xn-ß-s\-bm-Wv. a\xkm-£n-bpsS A\p-im-k-\-ßsf Ah-K-Wn®v X∂n-jSv {- ]-Imcw t]mIp-∂h - c - m-Wn-h¿. {Iqc-amb sIme-]m-XI - ß - fpw, AXn{I- a - ß fpw sNøp- ∂ - h ¿°v AXv sX‰m-sW∂v t_m[y-an-√m-Ø-X-√, a\xkm-£n-bpsS i_vZØ - n\v Ah¿ sNhn AS-®p-If - b - p-Ib - m-Wv. a\xkm£n-bpsS A\p-im-k-\ßsf \nc-¥cw Ah-K-Wn-°p-∂-hcn¬ a\xkm£n kmh-[m\w kwkmcn-°msXbmIpw. icn-sX-‰p-Isf Ipdn®p≈ A¥xI-c-W-Øns‚ {]tNm-Z\-ßƒ Adn-bp-hm≥ Ign-bm-Øh - n[w Ah-cpsS a\w Xg-ºn®v t]mIp-∂p. sX‰p-Iƒ Ah¿s°mcp kzm`m-hnI ioe-am-Ipw. sX‰p-Iƒ icn-sb∂v tXm∂pw. Hcp Ip‰-t_m-[hpw tXm∂n-sb∂v hcn-I-bn-√. sX‰m-sW∂v Bsc-¶nepw ]d-™mepw Ah¿°Xv a\- n-em-hp-Ib - n-√. Ah-km\w Kuc-

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

cm≥ Ah-kcw Xo¿∂n-cn-°pw.

hf-cp∂ a\:-km£n

h-amb {]Xym-Lm-Xß - ƒ hcp-tºmƒ am{Xw Nn¥n°pw At∂ a\ p ]d™-XmWv AXv icn-b√ F∂v. a\-:km-£nsb Ah-KW - n®v A]I-S-Øn¬s∏-Sp-∂-Xns\°pdn®v ]dbp-tºmƒ Hcp IY-tbm¿°p-∂p. Hcp Zzo]n¬ ]pXp-Xmbn Xma-kn-- °p-hm≥ h∂ Hcmƒ -Hcp A¥-co-£-a¿±am]n\n- IqsS hmßn-®p. ]pXp-Xmbn ]WnX hoSns‚ `nØn-bn¬ Abmƒ AXp ÿm]n-®p. ]t£ AXns‚ kqNn sImSp-¶m‰v F∂v tcJ-s∏-SpØnb t]mbn‚n¬ DS-°n°-n-S-∂p. ]nt‰Znhkhpw kqNn amdp-∂n-s√∂p I≠-t∏mƒ D]-I-c-W-Øns‚ tISmsW∂v At±lw Dd-∏n-®p. ASpØ t]mÃm-^o-kn¬ t]mbn Iº-\n°v Hcp ]cm-Xn--°sØ-gp-Xn Ab-®p. Xncn®v FØn-b-t∏mƒ ]t£ \n∂ ÿeØv hoSn-√; hkvXp-°-fp-an-√. sImSp-¶m‰v F√mw XI¿Øn-cp-∂p. a¿±-a-m]-n-\n-°-√, kz¥w \nK-a-\ßƒ°mWv sX‰p-]‰- n-bs - X∂v a\- nem-°n-bt- ∏mtg°pw Xma-kn-®p-t]m-bncp-∂p. a\xkm-£nsb Ah-KW - n-°p∂-h-cpsSbpw ÿnXn CXp-X-s∂. sX‰n-bXp a\xkm-£n-°√ F∂v a\- n-em-°p-tºm-tg°pw Xncn-®p-h-

a\:-km£n F√m-h¿°p-ap-s≠¶nepw Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw a\:-km£nsb kzm[o-\n-°p∂ {]am-Wßƒ hyXy-kvXa - m-bn-cn-°mw. Hmtcmcp-Ø-cp-sSbpw [m¿ΩnI IgvN-∏m-SpIƒ°pw temI-ho-£-W-Øn--\pa\pkr-X-ambn a\-km-£n-bpsS hn[nIfpw {]tNm-Z\ - ß - fpw hn`n-∂a - mIpw. Htc Imcyw Hcmƒ°n-jvShpw as‰mcmƒ°-\n-jSv h - p-am-Im-sa-∂X - p-t]mse Htc Imcyw Hcmƒ°v icnbpw asddmcmƒ°v sX‰p-am-Imw. kXyhpw \oXnbpw kvt\l-hp-sam-s°-bmWv icn F∂-dn-bm-sa-¶nepw Pohn-XØns‚ hni-Zmw-i-ß-fnse kXyßfpw \oXnbpw kvt\lhpw Fs¥∂v Xncn- ® - d n- b p- ∂ n- S - Ø mWv \ΩpsS a\-:km-£n-bpsS Cu [mcW-Iƒ ]et∏mgpw `n∂n-°p-∂-Xv. Ahn-sS-bmWv a\-:km£n _e-lo\-am-Ip-∂Xpw ]c-kv]c - h - n-cp-≤a - m-Ip∂-Xpw. Hcp-hs‚ icn as‰m-cmƒ°v sX‰pw Hcp-hs‚ sX‰p as‰m-cp-h\v icn-bm-Ip-∂X - p-sam-s°. Rm≥ sNbvXXv icn-bmWv F∂v F\n°v DØ-a-t_m-≤y-ap≠v F∂v ]d™v \ymbo-I-cn-°p-∂-h¿ AdnbmsX t]mIp∂ Hcp Imcy-ap≠v -; \ΩpsS t_m≤yßƒ F√mw icnbm-IW - s - a-∂n√ F∂ bmYm¿∞yw. a\p-jy≥ A]q¿Æ-\m-Wv; Ahs‚ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ sX‰m-Imw, [mc-WIƒ°v ]ng-hp-h-cmw, Adn-hp-Iƒ A_-≤ß - f - m-Imw. a\- ns\ hnim-e-am-°n, ISpw-]nSp-Ø-ßƒ Dt]-£n®v bp‡n-k-lamb At\z-jW - ß - ƒ°v Xøm-dm-Iphm-\pw, a‰p-≈-h-cpsS A`n-{]m-bßƒ am\n-°p-hm\pw D]-tZ-iß - ƒ°v hnt[-b-s∏-Sp-hm-\p-ap≈ k∂-≤X F√m-h¿°pw thWw. \ΩpsS icnIƒ hkvXp-\n-jvTamb icn-X-s∂-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

bmtWm F∂v ]cn-tim-[n-°p-hm\p≈ a\ v \mw Hcn-°epw AS-®pI-fb - c - p-Xv. \ΩpsS a\:- k m£n \ΩpsS Adn-hnt\mfw am{Xta hf¿∂n´p≈p F∂v \mw Hm¿°-Ww. \ΩpsS Adnhpw ]cn-⁄m-\hpw h¿≤n-°p∂-X\ - p-kc - n-®,v ImgvN∏ - m-Sp-Iƒ hnime-am-Ip-∂Xn-\\ - p-kc - n®v \ΩpsS Afhp-tIm-ep-Ifpw IqSp-X¬ IrXy-Xb - p≈-Xm-Ipw. A¥:IcWw IqSp-X¬ ]Iz-X-bpw, Bg-hpw, {]Xn-I-c-W-tijn-bpap-≈X - m-Ipw. ap≥]v icn-sb∂v [cn-®n-cn-°p-∂Xp ]eXpw sX‰m-sW∂pw, sX‰m-sW∂p Icp-Xnb ]eXpw icn-bm-sW∂pw ht∂-°mw. icnbmbn F∂v hn[n-sb-gp-Xnb Imcyß-fn¬ Xs∂, kq£-va-amb ]e Ipd-hp-Ifpw hi-ßfpw {i≤-bn¬s∏Spw. AXp-sIm≠v hf¿® \n∂pt]mI-cpXv. a\xkm-£nbpw apc-Sn-®p-t]mIm≥ kΩ-Xn-°-cp-Xv. Hcp Xhf Hcp Ipf-Øn¬ Pohn®n-cp-∂p. Nne \o¿t°m-en-∏m-ºp--Ifpw Iptd sNdp-a-’y-ßfpw am{X-ap≈ sNdn-b-Ip-fw. Hcn-°¬ IS-en¬\n∂pw Hcp Xhf B Ipf-Øn-seØn-s∏-´p. IS-ens‚ hnim-e-X-sb°p-dn®pw AXnse FÆ-a‰ Pohnh¿§-ß-sf-°p-dn®pw ]d-™-t∏mƒ Ipf-Ønse Xhf AXp- hn-iz-kn-®n√. ImcWw B IpfØn\∏dØp≈ Hcp temIw B Xh-f° - n-√m-bn-cp-∂p. hnth-Im-\-μ≥ ]d™ Cu IY-bpsS KpW-]mTw \ap°v Dƒs°m-≈mw.

{Xm

kv hnd-Ip-I-S-bntetXm kz¿Æ-°S-bntetXm? tamj-Ww, sIme, hy`n-Nmcw XpS-ßnb henb Ip‰-ßƒ am{Xta Nne-cpsS a\-:km-£n- {Xmkns\ Nen-∏n-°p-I-bp≈p. kzm¿∞-X, Akq-b, \pW,-A-\p-Nn-X-am-b hm°v, t\m´w, Nn¥-Iƒ, sNøm≥ Ign-bmØ \∑Iƒ apX-em-bh Ah-cpsS a\-:km-£nsb Atem-k-cs∏-Sp-Øp-I-bn-√.

{InkvXp-hns‚ a\ v hndIv Xq°n-hn¬°p∂ IS-bnse {Xmkv I≠n-´pt≠m? henb {Xmkv, AXns‚ {Kmans‚ hc-Iƒ°v {]k‡n-bn-√. Hmt∂m ct≠m IntembpsS hyXym-k-sam∂pw AhnsS Imcy-am-°m-dn-√. F∂m¬ kz¿Æ-°S-bnse {Xmkv Aß-s\-b-√. Nn√pIq-´n-emWv sh®n-cn-°p-∂-Xv. s]mSn-

]-Se - ß - ƒt]mepw {]iv\a - p-≠m°pw. ImcWw an√n-{Km-ap-Iƒhsc {][m-\s∏-´-Xm-Wv. \ΩpsS a\xkm-£nbpsS {Xmkv hnd-Ip-I-S-bn-tetXm kz¿Æ--°S-bn-tetXm? tamj-Ww, sIme, hy`n-Nmcw XpS-ßnb henb Ip‰-ßƒ am{Xta Nne-cpsS a\-:km-

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

£n-{Xm-kns\ Nen-∏n-°p-I-bp-≈p. kzm¿∞-X, Akq-b, \pW,-A-\p-NnX-am-b -hm°v, t\m´w, Nn¥-Iƒ, sNøm≥ Ign-bmØ \∑-Iƒ apX-embh Ah-cpsS a\-:km-£nsb Atemk-c-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. ]utemkv A∏-kvtXm-e≥ FgpXn Rßƒ {InkvXp-hns‚ a\- p≈-h¿ BIp-∂p. A\nXc km[mc-Wa - mb Hcp amXr-Im-Po-hn-XØ - n-\pS-a-bmb {InkvXp-hns‚ ho£Ww Dƒs°m- ≈ p- ∂ - X - \ p- k - c n®v a\:km£n AXy¥w arZp-hm-bn-Øo-cpw. hy`n-Nm-Ncw ]m]-am-sW∂v ]d-bp-∂nSØv {InkvXp ]d-™p. kv{Xosb tamln-t°-≠-Xn\v Ahsf t\m°p-

ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂X - mWv. hkv{Xw FSp-°p-∂-h\v ]pX∏pw hn´p-sIm-Sp°p-∂-Xm-Wv. i]n-°p-∂-hsc A\p{K- l n- ° p- ∂ - X m- W v . i{Xp- h ns\ kvt\ln-°p-∂X - m-Wv. D]-{Z-hn-°p-∂h¿°mbn {]m¿∞n-°p-∂X - m-Wv. Hcp km[m-cW a\p-jys‚ a\:km£n Ip‰-ß-fmbn hn[n-°mØ ]eXpw {InkvXp-hns‚ a\- p-≈h¿°v Kuc-h-amb hogvN-I-fm-Wv. {InkvXp-hns\ am\-Z-WvU-am-°p-∂h¿°v Ahn- S psØ Xmgv a - b pw, \nkzm¿∞-Xb - pw, £a-bpw, HuZm-cyhpw, klm-\p-`q-Xnbpw ip{iq-jm-`mh- h pw, kXy- k - ‘ - X - b pw- s a√mw icnsX-‰p-I-fpsS \ne-hm-c-am-bn-Øo-

tem

I-Øns‚ \ne-hm-c-a√ {InkvXp-hns‚ \ne-hmcw. temI-Øns‚ \oXn-b√ {InkvXp-hns‚ \oXn. temIØns‚ icn-I-f-√ {InkvXp-hns‚ icn-Iƒ. ∂-h≥ F√mw lrZ-bw- sIm≠v hy`nNmcw sNbvXp-t]m-bn. temI-Øns‚ \ne-hm-c-a√ {InkvXp-hns‚ \ne-hmcw. temI-Øns‚ \oXn-b√ {InkvXphns‚ \oXn. temI-Øns‚ icn-I-f√ {InkvXp-hns‚ icn-Iƒ. AXp ]Ic- Ø n\p ]Icw sNøp- ∂ - X - √ . heØv ASn- ° p- ∂ - h \v CSXpw

cp-∂p. B kq£-vaamb Acn-∏-bn¬ \ΩpsS hm°p- I fpw Nn¥- I fpw {]hr-Øn-Ifpw Acn-®p-t\m°n IcSp-s]m-S-nIƒ Hgn-hm°n Pohn-°p-hm\p≈ ]cn- { i- a - a mWv bYm¿∞ {InkvXym-\n-bpsS Pohn-Xw. ss__nfn-eqsS {InkvXp-hns\ Bg-Øn¬ Adn- b p- ∂ - X p- h gn \ΩpsS a\:-

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

km£nbpw {InkvXp-hns‚ a\- nt\mSv XZm-Xva - y-s∏-Spw.

a\:-km-£n-bpsS tlaw tbml-∂m≥ 8˛mw A≤ym-bØ - n¬ tbip-{In-kvXp-hns‚ Pohn-XØ - nse Hcp kw`hw Cßs\ tcJ-s∏-Sp-Øp∂p. imkv{Xn-amcpw ]co-i∑ - mcpw hy`n-Nm-cØ - n¬ ]nSn-®n-cp∂ Hcp kv{Xosb sIm≠p-h∂v \Sp-hn¬ \n¿Øn Ah-t\mSv: ""Kptcm, Cu kv{Xosb Rßƒ hy`n-Nm-c-I¿Ω-Øn¬ ]nSn®n- c n- ° p- ∂ p. Cß- s \- b p- ≈ - h sf Is√-dn-bWw F∂v tami \ymb {]am-WØn¬ Iev]n-®n-cn-°p-∂p. \o Ch-sf-°p-dn®v F¥p-]-d-bp-∂p.....? tbipthm Ip\n™v hnc¬sIm≠v \neØv Fgp-Xn-s°m-≠n-cp∂p. Ah¿ Ah-t\mSv tNmZn-®p-sIm≠n-cn-°p-tºmƒ Ah≥ \nh¿∂v \nß-fn¬ ]m]an√m-Ø-h≥ Ahsf H∂m-aXv Is√-dn-bs´ F∂p ]d- ™ p.......- A - h ¿ AXp- t I´p a\xkm-£nbpsS Bt£]w tlXphmbn aqØhcpw Cf-b-hcpw Hmtcmcp-Ø-cmbn hn´p-t]m-bn.'' a\x-km-£n-bpsS tImS-Xn-°p-apºn¬ B \ym-bn-]-∑m-sc√mw Ip‰°m-sc∂v sXfn-™p. ssZh-Øns‚ \ymbm-k\w Ign-™m¬ ]ns∂ G‰hpw Kuc-h-amb \ymbm-k\w kz¥w a\xkm£n Xs∂-bm-Wv. a\q-jy-cpsS IÆn¬s]m-Sn-bn-Smw, tImS- X n- I sf sX‰n- ≤ - c n- ∏ n- ° mw. F∂m¬ a\xkm-£n-bpsS Nq≠p-hnc- e p- I ƒ \ap°v FXn¿\n¬°ptºmƒ c£-s]-Sm≥ ]cym-]vX-amb Hcp Hfn-hn-S-hpw C√-X-s∂. kXyØn\pw \oXn°pw hncp- ≤ - a mbn, kvt\l-Øn\pw Zbbv°pw hncp-≤ambn, \ne- ] m- S p- I ƒ FSp- ° p- ∂ h¿°v Hcp ]t£ a\p-jy≥ am∏psIm-Sp-Ømepw a\xkm£n am∏p \evIp-I-bn-√. bp‡n-bpsS \ymboI-c-W-ß-fpw, aX-Øns‚ {]mb-›n-

Ø-ßfpw BZm-ans‚ AØnbne sIm≠p≈ A-cbm-S- t]mse ]m]Øns‚ e÷sb ad-bv°m≥ Ign-bmØ-Xmbn Ah-ti-jn-°p-∂p. GsXmcp ]m]n-bp-sSbpw BZysØ-Xpw G‰hpw `bm-\-I-hp-amb in£ ]m]-sØ-°p-dn-®p≈ a\-:km£n-bpsS ZWvU-\-amWv F∂mWv sk\°bpsS Z¿i\w. C∂-s√-¶n¬ \msf ZkvtXmhvkvInbpsS "djvt°m¬ \nt°m-hn's\ t∏mse""Rm≥ hr≤sb h[n-®-t∏mƒ kXy-Øn¬ h[n-®Xv Fs∂-Øs - ∂-bmWv'' F∂v G‰p-]-d™v kzbw in£ Gs‰-Sp°pw. As√-¶n¬ bq-Zm-kns\t∏mse Ip‰an-√mØ c‡w Rm≥ H‰nsImSpØp F∂v Ip‰- k - Ω Xw \SØn PohnXw Xs∂ Ah-km-\n-∏n-°pw. I¿°-i°m-c-\mb Cu \ymbm-[n-]Xn-bpsS apºn¬ \oXn-]q¿Δ--amb in£ am{Xta ]cn-lm-c-ap-≈q.

{Iqins‚ Nph-´n¬ At\Iw kv { XoIsf sImesNbvXv h[-in£ {]Xo-£n-®p-Ign™ Hcp a\p-jys\ Pbn-en¬ kμ¿in® Ncn{Xw Pbnwkv tUm_vk¨ hnh-cn-°p-∂p-≠v. ac-WtØmSv ASp- Ø - k - a bw Abmƒ Xs‚ {Iq-c-X-sb-°p-dn®v tJZn-®p; ssZh-Øn-¶-te°v Xncn™p. At±l-tØmSv tUm_vk¨ tNmZn-®p. "acn-°p-∂X - n-\p-ap≥]v \nßƒ sImes∏-Sp-Ønb kv{XoI-fpsS kz¥-°mtcmSv \nßƒ £am-bm-N\w \SØntbm?' "C√.' "F¥p-sIm-≠mWv

.................................................................................................................................................................... sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012

hgnbpw kXyhpw

AXv sNøm-ØXv?' Rm\-Xp-sN-øp∂-Xn¬ A¿∞-an-√. ImcWw Fs‚ sX‰p-Iƒ £an-°p-hm≥ Ah-cpsS a\p-jy-a-\xkm-£n°v Hcn-°epw Ign-bp-Ib - n-√. Fs‚ sX‰p-Iƒ £an°p-hm≥ Ign-bp-∂Xv ssZh-Øn\v am{X-am-Wv.' a\xkm-£n-bpsS Ip‰-`mcw Cd°n-sh-°p-hm≥ temI-Øn-ep-≈- GIÿew Im¬hcn {Iqins‚ Nph-´nem-Wv. \ΩpsS ]m]`mchpambn \ap°v AhntS°v t]mImw. Ahn-sS-bmWv ]m]-cl - n-X\ - m-b ssZh-]p-{X≥ ac-W-Øns‚ Ibv∏p-\nd™ ]m\-]m{Xw \ap-°p-th≠n Bkz-Zn-®-Xv. ]m]w Adn-bm-Ø-h≥ \ap-°p-th≠n ]m]w B°-s∏-´Xv

B {Iqin-em-Wv. ]m]-Øns‚ in£ ]I-c-°m-c-\mbn Gs‰-SpØv tbipkz¥w Pohs\ Hcp bmK- a mbn A¿∏n-®X - v am{X-am-Wv sX‰n\v ]cym]vXa - m-sbmcp {]mb-›n-Øw- . AhnsS \ap-s°mcp hntam-N-\-ap-≠v. \mw Aht\mSv ]m]ßƒ G‰p ]dbp∂psh¶n¬ \ns‚ ]m]-ßƒ \nt∂mSv £an-®n-cn-°p∂p F∂ hm°v \ap°v AhnsS tIƒ°mw. a\xkm£n-bpsS Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fn¬ \n∂v c£ t\Sm≥ ssZh-]p-{Xs‚ Cu ]m]-£-a-b-√msX as‰mcp hntam-N\ am¿§-hp-an-√. AXmWv temIØn\p apºn¬ ssZhw Hcp-°n-sh®n-cn-°p∂ c£.

a\xkm£n kzmX{¥yw kw_‘n® sFIycmjv{S {]tabßƒ All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.. (United Nations, Universal Declaration on Human Rights Article 1)

Everyone has the right to freedon of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, prcatice, worship and observance. (United Natons, Universal Declaration of Human Rights. Article 18)

Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. this right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, prctice and teaching. (United Nations, International covenant on Civli Rights and Political Rights. article 18. 1)

....................................................................................................................................................................

hgnbpw kXyhpw

sk]v‰w-_¿ ˛ HIvtSm_¿ 2012