MODA OUTONO/INVERNO 2012
Arte: DuoZ, sobre foto de Jair Lanes
/revistanmagazine @n_magazine
carta ao leitor
Você já imaginou como é o processo criativo para idealizar a cada estação uma nova linha de roupas infantis? Seguem-se tendências gerais – estão aí o animal print, o folk, o college e os super-heróis permeando as coleções –, porém, cada grife as adaptam à sua identidade. Neste outono/inverno, por exemplo, as marcas buscaram inspiração em temas tão variados quanto arenas medievais, filmes noir, contos de fadas... Fizeram um árduo trabalho de pesquisa que culminou nas peças apresentadas nas lojas. Nesta edição especial da n.magazine decidimos dar voz aos estilistas e equipes de criação de 47 grifes nacionais. São eles que nos contam parte do caminho que trilharam para chegar às belas coleções que vocês conferem nas próximas páginas. Além do mostrar um pouco desses bastidores, esta edição reflete o rico panorama atual da moda infantil. É um mercado em profusão, no qual marcas consagradas dividem espaço com grifes que estão estreando. Para os pais, queremos que esta n.magazine especial sirva como um guia. Estão reunidos aqui mais de 350 looks para meninos e meninas. Inspirações para um outono/inverno com muito estilo. Eduardo Burckhardt
expediente
1+1 PUBLISHER / DIREÇÃO EDITORIAL EDUARDO BURCKHARDT eduardo@nmagazine.com.br DIREÇÃO DE ARTE/PROJETO GRÁFICO DUOZ® duoz@nmagazine.com.br GERENTE ADMINISTRATIVO PAULA LUIZE BURCKHARDT paulaluize@nmagazine.com.br PUBLICIDADE publicidade@nmagazine.com.br PRODUÇÃO & PAUTAS producao@nmagazine.com.br ATENDIMENTO AO LEITOR contato@nmagazine.com.br
p. 12
3 e Já p. 14
Animê p. 16
Aramis Boys p. 18
Arcobaleno p. 20
Rua Augusta, 2690, 3° andar, Jardins, São Paulo - SP, te.: (11) 3813-4357 contato@burk.com.br www.burk.com.br facebook.com/Burkeditora
Bébé Sucré p. 22
Bibi
p. 24 CAPA:
Fotografia Jair Lanes Styling Flávia Padilha Beleza Omar Bergea Modelo Gabriel Capistrano (www.agenciakids.com) Assistente de fotografia Rafael Luvizetto Malha e cachecol, acervo Chapéu, Brechó Spazio Vintage
* n.magazine especial moda é uma publicação em versão online da Burk Editora, com distribuição gratuita e periodicidade semestral. * Todos as imagens utilizadas foram cedidas à Burk Editora (revista n.magazine) pelas marcas correspondentes para uso nesta edição especial. Não cabe à Burk Editora (revista n.magazine) qualquer responsabilidade relacionada aos direitos autorais das imagens, direitos de uso de imagem dos modelos, bem como a divulgação dos fotógrafos correspondentes.
Boy Forever p. 26
Brandili p. 28
Camú-Camú p. 30
Chicletaria p. 32
Cris Barros Mini p. 34
sumário
Fábula
Ly.ko
Reserva Mini
Fio Encantado
Ma Poupeé
Santa Paciência
Fit Nina
Melissa
Spirodiro
Gouache
Mercatore
Th Bike
Green By Missako
Milon
Tigor T. Tigre
Hering Kids
Mixed Kids
Tip Toey Joey
Joy
Ovo
Tyrol
Kids Company
Oza Boza
VR Kids
Kukla
Pampili
You by Mo
L’été
Pinguino
Zig Zig Zaa
Lilica Ripilica
PUC
Zinha
Liten
Que te Encante
Endereços
p. 36
p.38
p. 40
p. 42
p. 44
p. 46
p. 48
p. 50
p. 52
p. 54
p. 56
p. 58
p. 60
p. 62
p. 64
p. 66
p. 68
p. 70
p. 72
p. 74
p. 76
p. 78
p. 80
p. 82
p. 84
p. 86
p. 88
p. 90
p. 92
p. 94
p. 96
p. 98
p. 100
p. 102
p. 104
p. 106
BABY BUM FEIRA INFANTIL
SÃO PAULO 17-20 de maio 10h / 20h VILA DOS IPÊS AV. MOFARREJ, 1505. VILA LEOPOLDIN
A
de junho RIO 15CAS-17 A DE ESPANHA
10h / 20h R. MARIA EUGÊNIA, 300. HUMAITÁ
Confira no site: as listas de expositores, atividades gratuitas para as crianças e plantas das feiras.
Informações: (11) 9151 - 3176 (11)9149 - 6075
dica de moda
COLOR LEGS
As meias-calças chegam com tudo nesse outono/inverno. Confira como usá-las! As tendências de inverno mudam e, no meio de tanta informação, pouco se fala sobre a escolha das meias-calças – item essencial e que pode acabar com a produção dos pequenos. Nessa estação, a tendência é usar a cor das meias para acender um look de tons invernais. Meias vermelhas, laranja ou mostarda estão entre as preferidas. As com desenhos de personagens poluem o visual: prefira cores básicas. Aquelas tradicionais com losangos são ótimas para usar com short e pulôver – escolha alguma das cores das meias para as roupas. Isso também vale para as listradas! As de fio fino ficam lindas com vestidos, de preferência as pretas com poás pretos. Já as brancas funcionam apenas para bebês e crianças bem pequenas. Em um look estampado, uma meia de cor única fio 40 ou 60 é o ideal para harmonizar. Para finalizar, a escolha do calçado é importante! Meias e sapatos pretos funcionam com quase tudo. Quando elas forem coloridas, coloque um calçado de cor neutra ou da cor da roupa. Os meninos também podem modernizar o look com meias 3/4 coloridas. A dica é dobrar um pouco a barra da calça para que elas apareçam! Por Bárbara Chiré
Internacional New Balance
Lacoste
Carolina Herrera
Gucci
Naturino
Burberry
8 especial moda
Calvin Klein
The North Face
Burberry
Carolina Herrera
Bonpoint
Naturino
Oobi
MADE BY... Algumas grifes internacionais tambĂŠm aquecem o inverno dos pequenos no Brasil. Inspire-se com esta galeria de marcas que vocĂŞ encontra por aqui
Oobi
Benetton
Gucci
Benetton
Adidas 9
www.nmagazine.com.br
The North Face
Adidas
COLEÇÕES DE A a Z
meninas
meninos
idade
numeração
1+1 www.1mais1.com
12 especial moda
Fotos divulgação
“Para a coleção Inverno 2012, me inspirei na cidade de Londres, no glamour dos anos 50 e no inverno romântico. As peças têm desde os clássicos formatos de cintura alta e baixa até os godês, evasês, franzidos e calças skinny. As estampas variam entre bichos, florais e rendas e se dividem entre os tons pastéis aos mais vibrantes. Uma inovação são os pontos e acabamentos dos tricots. Os tecidos são 100% lã, ora em liso tipo flanela, ora em jacquard.” Alzira Kaimoto, estilista da 1+1
13 www.nmagazine.com.br
3 e Jรก www.3eja.com.br
14 especial moda
Fotos divulgação
“Seguindo a tendência old school e no poder do bem sobre o mal, me inspirei no filme Harry Potter. Nossa cartela de cores ganhou nomes de feitiços. O floral do papel de parede, inspirado no art déco, foi transformado em tecido e virou nossa estampa exclusiva. Para os meninos, há estampas inspiradas nos jogos de quadribol, brasões e elementos de feitiço. E de olho na tendência animal print, por que não soltar a imaginação e usar pele de formigas?” Mariana Martini, estilista da 3 e Já
15 www.nmagazine.com.br
AnimĂŞ www.euamoanime.com.br
16 especial moda
Fotos divulgação
“A Animê não utiliza temas de inspiração para as coleções, mas, sim, estilos e tendências! Seguimos uma linha de identidade da marca e adaptamos a ela as tendências da estação. Nesta coleção de inverno, usamos muitas peças em couro ecológico, entre calças, saias e jaquetas, veludo alemão, camisetes rebordadas, e estamparia de pássaros, penas e animal print, sempre com um toque de Animê.” Amanda Ferrari, gestora de imagem da Animê
17 www.nmagazine.com.br
Aramis Boys www.aramis.com.br
18 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa inspiração é baseada na rotina intensa dos meninos. Mesmo com tantas tarefas diárias, os garotos se vestem com estilo e conforto. Com esse conceito, desenvolvemos uma coleção com design simples e corte perfeito. Apresentamos um mix de produtos repleto de combinações inusitadas, onde cores quentes e frias se misturam. Na linha jeanswear, destaque para a modelagem fit slim com lavagens menos carregadas e toque aveludado.” Henri Stad, diretor de estilo da Aramis Boys
19 www.nmagazine.com.br
Arcobaleno www.earcobaleno.com.br
20 especial moda
Fotos divulgação
“Nessa coleção, apresentamos opções que vão do casual chique ao romântico, passando pelo urbano e hi-lo. Para as meninas, estão em alta o brilho e o glamour, em peças com degradês, cristais Swarovski e estampas florais. Para os meninos, o visual bem urbano se destaca, em looks de pegada mais esportiva. Para os recém-nascidos, a grife mantém uma coleção que permite a mamãe montar um enxoval clássico e sofisticado.” Eliane Bertolami, proprietária e estilista da Arcobaleno
21 www.nmagazine.com.br
Bébé Sucré www.bebesucre.com.br
22 especial moda
Fotos divulgação
“A coleção foi inspirada na palavra héritage (herança, em francês). Passeei pelo velho continente reverenciando o que é transferido de geração para geração. Na moda, busquei a história por trás das grandes marcas – como Hermés e Prada – e me inspirei em sua tradição para desenhar uma coleção repleta de ícones da moda. Entre eles, três das mais conhecidas estampas, o Paisley (ou kashmir), o Liberty e o Tartan, aparecem em versões exclusivas.” Tatiana Ganme, proprietária e estilista da Bébé Sucré
23 www.nmagazine.com.br
Bibi www.bibi.com.br
24 especial moda
Fotos divulgação
“Pensamos na coleção outono/inverno como um mergulho no maravilhoso universo dos contos de fada. Nos inspiramos nas aventuras árticas, nos clássicos revisitados, nas influências do mundo globalizado, nas novas tecnologias e na perspectiva de um futuro positivo e sustentável. Compõem esta coleção 37 linhas de produtos com 160 modelos para meninos e meninas.” Rebeca Figur, gerente de projetos da Bibi
25 www.nmagazine.com.br
Boy Forever www.boyforever.com.br
26 especial moda
Fotos divulgação
“A inspiração da coleção veio das aventuras vividas pela turma do Scooby-doo, do Festival de Edimburgo, na Escócia, e da estética preppy. Juntamos esses três atributos para trazer muitas novidades numa coleção que propõe o incentivo aos hábitos culturais (arte, música e leitura), à socialização, aos novos ideais, ao conhecimento de novas culturas e a hábitos diferentes, além, é claro, de muita aventura, brincadeira e diversão.” Fran Caretta, estilista e diretora criativa da Boy Forever
27 www.nmagazine.com.br
Brandili www.brandili.com.br
28 especial moda
Fotos divulgação
“Para apresentar a coleção da Brandili Mundi, buscamos inspiração em sete principais temas: montaria, nórdico, nobreza, miss chic, aviador, esportista e jóquei. As apostas femininas são as leggings estampadas, modelos balonês, tecidos acetinados e camurça. Golas e coletes de pelo também são a cara da estação, assim como as parkas e casacos acinturados. Para os meninos, o xadrez e as listras prometem fazer sucesso.” Alessandra Luize Müller Schmidt, estilista da Brandili
29 www.nmagazine.com.br
Camú-Camú www.camucamu.com.br
30 especial moda
Fotos divulgação
“O inverno da Camú-Camú passeia entre o sofisticado e o artesanal. Rendas e jacquards se encontram com couro sintético e xadrezes, em peças muito bem acabadas e com misturas inusitadas de materiais e estampas. A criança continua sendo criança, num clima revisitado de floresta, outros tempos e diversão – um espaço lúdico em que ela é o lenhador ou a princesa, tudo depende de onde a imaginação dela quer chegar.” Josiane Scudeler, diretora de marketing da Camú-Camú
31 www.nmagazine.com.br
Chicletaria www.chicletaria.com.br
32 especial moda
Fotos divulgação
“Na nova coleção de outono/inverno, procuramos mostrar um reflexo da sociedade atual, com foco em clássicos com uma tradução contemporânea, permitindo variações offbeat e excêntricas. Essa nova geração acredita no poder energizante do entusiasmo, na busca pelo simples, o sustentável e atraentes soluções. Tudo aquilo que transforma os consumidores passivos em imaginativos e co-produtores. Esse conceito aproxima a criança ao lúdico.” Yayá Torre, coordenadora de estilo da Chicletaria
33 www.nmagazine.com.br
Cris Barros Mini www.crisbarros.com.br
34 especial moda
Fotos divulgação
“A coleção teve como inspiração o trabalho da fotógrafa inglesa Corinne Day, que influenciou uma nova estética na moda no início dos anos 90. Ela é também conhecida por ter feito as primeiras fotos de Kate Moss. Corinne mudou a maneira de ‘enxergarmos’ a moda, com fotos não posadas. As pessoas retratadas se sentiam dentro do seu mundo – tudo muito natural. Na coleção infantil, adaptamos essa inspiração e a traduzimos de uma forma divertida e lúdica.” Cris Barros, estilista da Cris Barros Mini
35 www.nmagazine.com.br
Fรกbula www.afabula.com.br
36 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa coleção de inverno é uma brincadeira de gente vestir-se de bicho e vice-versa. Inspirada nas fábulas onde animais usam fraques e cartolas, vestimos as crianças de urso, carneirinho e o que a imaginação deixar. Gorros de coruja, estolas de pele (falsa, é claro), cachecol de crochê em forma de raposa esquentam a coleção onde as roupas brincam de fantasia. Nas estampas, ilustramos florestas encantadas e várias surpresas que vão se revelando aos poucos.” Marta Rodrigues, coordenadora de estilo da Fábula
37 www.nmagazine.com.br
Fio Encantado www.fioencantado.com.br
38 especial moda
Fotos divulgação
“Me inspirei no minimalismo estético, no estilo contemporâneo individual e atemporal e no vintage da juventude dos anos 50. Desenvolvi vestidos e chemises amplos que agregam conforto e evasês que alongam a silhueta, shorts com as pernas levemente em trapézio, camisas retas e fluidas, calças na altura do tornozelo, malhas com bolsos canguru e capuz e alfaiataria. As estampas são geométricas e personalizadas com motivos lúdicos.” Cida Longo, proprietária e diretora criativa da Fio Encantado
39 www.nmagazine.com.br
Fit Nina www.fitsports.com.br
40 especial moda
Fotos divulgação
“Para a FIT Nina, gosto de apresentar peças que mixem shapes modernos para as meninas e que também proporcionem liberdade de movimentos e conforto. Para esse inverno, apostei no vestido de malha dupla com recortes que criam aparentes sobreposições. Saias com babados, calças e casaquinhos completam o mix de peças. As estampas digitais, mini poás, zigzags e de zebra colorem a coleção. Os bordados nos detalhes tornam tudo ainda mais divertido.” Renata Schmulevich, proprietária e estilista da FIT Nina
41 www.nmagazine.com.br
Gouache www.gouachekids.com.br
42 especial moda
Fotos divulgação
“Criamos pensando nas crianças. E o que elas fazem? Brincam, estudam e passeiam. São inspirações importantes para a criação. A nossa proposta é não termos ‘temas’, pois as crianças precisam estar sempre felizes com o que vestem, independente do tema e da estação. A Gouache não irá impedir o ‘sonho’ de uma criança em querer tirar do seu armário uma varinha mágica, uma saia de tule, uma capa… para compor seu modelito.” Aline Vilhena e Claudia Imperial, proprietárias e diretoras criativas da Gouache
43 www.nmagazine.com.br
Green by Missako www.greenbymissako.com.br
44 especial moda
Fotos divulgação
“Café colonial, Festival de Gramado, árvores araucárias, arquitetura enxaimel, pinhões, chocolates. As imagens e sabores do Sul do Brasil foram inspiradores da nossa coleção de inverno. Desta vez, é a Região Sul que ilustra mais um capítulo do nosso projeto Redescobrindo o Brasil, onde queremos que as nossas crianças saibam das riquezas de nosso país.” Márcia Missako Oura, diretora de criação da Green
45 www.nmagazine.com.br
Hering Kids www.heringkids.com.br
46 especial moda
Fotos divulgação
“Para o outono/inverno 2012 nos inspiramos em um acampamento ‘ecologicamente correto’, onde as crianças podem brincar em contato com a natureza e aprender sobre a importância da reciclagem, da preservação das árvores e dos animais. Florais, xadrezes, pássaros, esquilos, lobos e ursos estampam a coleção. Misturado a isso, trazemos grandes tendências como a calça colorida, jaqueta college, saia longa, paletó em moletom e tricô estampado.” Suzana Walker, coordenadora de produto da Hering Kids
47 www.nmagazine.com.br
Joy www.joy.com.br
48 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa coleção traz o conceito clássico dos uniformes das escolas privadas inglesas, mas com um toque excêntrico e estampas modernas, em um mix de peças proporcionando aconchego e versatilidade. As estampas femininas variam desde oncinhas e dálmatas a rabiscos e laços coloridos. No masculino, as novas padronagens de xadrezes fazem a diferença quando combinados aos silks e patchs com letras, insígnias e brasões, que remetem ao tema.” Juliana Suemi, coordenadora da Joy
49 www.nmagazine.com.br
Kids Company www.kidscompanyonline.com.br
50 especial moda
Fotos divulgação
“Para criarmos a coleção, fomos buscar inspiração na ‘casa da vovó Italiana da tradicional família San Germano Mamma Mia’. Trouxemos cheirinho de velhos tempos e novidades que remetem às lembranças e à magia dos tempos antigos, aliadas a um toque de modernidade. A coleção está repleta de peças glamourosas e cheias de estilo – com um leve ar retrô – para as meninas que curtem cada momento em família, mas estão sempre antenadas à moda.” Mara Rúbia, estilista da Kids Company
51 www.nmagazine.com.br
Kukla www.kuklakids.com.br
52 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa principal inspiração foi o final da década de 70, onde a regra era estar vestida durante o dia de uma maneira prática e confortável com chemises, shorts e vestidos de malha, que aliam simplicidade e delicadeza. À noite, o glamour era fundamental e tecidos com brilho roubavam a cena – e se usados na medida certa, funcionam até mesmo no mundo infantil! O toque final fica por conta das peles fake, uma das nossas grandes apostas para a temporada.” Dalila Toledo, proprietária e estilista da Kukla
53 www.nmagazine.com.br
L’été www.lete.com.br
54 especial moda
Fotos divulgação
“Eu me inspirei nas grandes regatas, nas competições náuticas e aquáticas para criar a coleção de inverno da L´été. A coleção é dividida em três. A Regatta, inspirada no mundo das regatas, em suas cores, velas e cabos. A segunda família, British, tem como referência a tradição inglesa para esportes e competições na água. Por fim, a família Cup, inspirada na mais famosa e sofisticada regata de todas, a America’s Cup.” Fernanda Scatamacchia, proprietária e estilista da L’été
55 www.nmagazine.com.br
Lilica Ripilica www.lilicaripilica.com.br
56 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa coleção outono/inverno 2012, intitulada Paper Love, remete às brincadeiras com papel e sua versatilidade, texturas, trabalhos manuais e pequenos detalhes. Nas estampas, as influências são scrapbook, confete de papel e desenho infantil, dando um toque moderno aos looks sem perder a essência pueril. Destaque para dobraduras, nervuras e laços. O resultado são lindos tricots, trench coats, cropped jackets, capas e shirtdresses.” Rafaela Donini, consultora estratégica da Lilica Ripilica
57 www.nmagazine.com.br
Liten www.liten.com.br
58 especial moda
Fotos divulgação
“Minha principal inspiração foi a atmosfera dos filmes noir da década de 30. Detetives e femmes fatales fundem-se para dar vida a peças onde o clima P&B rende desdobramento nas cores preto, branco, cinza, vermelho e nude. Misturei tecidos mais finos, como a seda pura e a renda, com malharia e algodão, além de uma linha jeanswear destroyed. O masculino também exerce influência: diminuí os volumes e entrou alfaiataria, botas Oxford e mocassins.” Talitah Sampaio, proprietária e estilista da Liten
59 www.nmagazine.com.br
Ly.ko www.lykoluli.blogspot.com
60 especial moda
Fotos divulgação
“Minha inspiração para a coleção foi o livro Princesas-Esquecidas ou Desconhecidas, de Philippe Lechermeier, com ilustrações de Rebecca Dautremer. A obra reúne anedotas de princesas desconhecidas, e escolhi algumas e seus pormenores para desenvolver as peças. Os detalhes são minuciosos e artesanais, as pérolas soltas e as escamas, feitas uma a uma, viram efeitos para que cada menina se torne uma princesa conhecida.” Liane Yokoyama, estilista da Ly.ko
61 www.nmagazine.com.br
Ma PoupeĂŠ www.mapoupee.com.br
62 especial moda
Fotos divulgação
“Fomos garimpar na hípica os tons terrosos da estação: caramelos, cobres, bordô e pele. Seguindo a tendência das passarelas, mas sem cair no óbvio, a hípica foi fonte de inspiração para a alfaiataria, os overtops e o uso do matelassê. Nossa aposta é numa criança elegante, urbana, com um perfume campestre, sem deixar de lado o conforto. A coleção carrega um ar europeu, com combinações inusitadas e evitando estampas muito infantilizadas.” Dani Angele e Paula Li, proprietárias e estilistas da Ma Poupée
63 www.nmagazine.com.br
Melissa www.melissa.com.br
64 especial moda
Fotos divulgação
“Em Melissa Plastic Paradise fizemos uma coleção que vai revelar a alma por trás dos sonhos de plástico. Dando continuidade à força do amor, em Melissa Power of Love, buscamos o paraíso que move nossa equipe a pesquisar o que há de mais criativo e cheio de estilo a fim de provocar novas experiências para as fãs da marca. Em Plastic Paradise, sugerimos uma reflexão de como cada um imagina o seu próprio paraíso e apresentamos a visão da marca sobre o tema.” Edson Matsuo, gerente da divisão de pesquisa, desenvolvimento e inovação da Melissa
65 www.nmagazine.com.br
Mercatore www.mercatore.com.br
66 especial moda
Fotos divulgação
“Nesse inverno, a Mercatore se apropria de toda a fantasia em torno do Mágico de Oz. Assim como no filme clássico, as cores também têm um papel importante para representar cada personagem na coleção. O vermelho do sapatinho de Dorothy; o prata do Homem de Lata; o musgo do Espantalho; o marrom e o amarelo do Leão. Nas modelagens, um pouco de brejeirice, como os corações com ponto smock, os nós frontais traspassados e os macacões em jeans.” Cecilia Fernandes, coordenadora de marketing da Mercatore
67 www.nmagazine.com.br
Milon www.milon.com.br
68 especial moda
Fotos divulgação
“Convidamos você a descobrir a coleção outono/inverno através do olhar de uma criança em uma viagem a Paris. As galerias do bairro Saint Germain nos conduzem ao estilo college. De Versailles vem a inspiração romântica e influência da equitação. Em L’Opera encontramos nos camarins das bailarinas a delicada nuance de cores traduzidos em poás, bordados, laços e pele ecológica – enquanto para os meninos as partituras inspiram bordados.” Clau Barradas, estilo & blog Milon
69 www.nmagazine.com.br
Mixed Kids www.mixed.com.br
70 especial moda
Fotos divulgação
“A coleção é inspirada no clima de um gostoso piquenique no parque. Há muitas peças em algodão, veludo, plush e moletom. Entre as estampas, a cashmere e a bouteille, com pequenas garrafas, trazem charme para a coleção. Além dessas, tem o xadrez para meninas em tons de vinho e de magenta e preto para os meninos. Peças como tricôs, os jeans skinny e a calça flaire magenta são destaques da coleção, arrematadas por camisetas ao estilo girlish.”
71 www.nmagazine.com.br
Ovo www.familiaovo.com.br
72 especial moda
Fotos divulgação
“A Familia OVO foi buscar nas memórias da infância o clima gostoso da casa da vovó, cenário da nova coleção de inverno. Brincadeiras no jardim, cheirinho de torta quentinha, estórias de faz de conta e banhos de chuva são ilustrados em estampas coloridas e com ar de que saíram do baú da vovó.” Roberta Brennand de Souza Leão Bezerra, proprietária e diretora de design da Família OVO
73 www.nmagazine.com.br
Oza Boza www.ozaboza.com.br
74 especial moda
Fotos divulgação
“Para o inverno, os sapatos Lolita Broche vêm nas cores estanho e preto, para uma ocasião de festa, combinados com os broches de coração, coroa e flores. As sapatilhas boneca vêm em verniz marinho e café, que casam bem com as roupas listradas e florais. As botinhas curtas combinam com as saias longas, leggings e casacos. Os Oxfords surgem nas cores marfim, café e nude com prata velho e combinam com os cardigans e jumpers da coleção.” Alaine Colucci Barboza, estilista da Oza Boza
75 www.nmagazine.com.br
Pampili www.pampili.com.br
76 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa inspiração foi o mundo das Super Princesas. A coleção apresenta de forma lúdica quatro delas, cada uma com sua personalidade. O tema Cristaleza é romântico, repleto de pelos, cristais, veludos e tons suaves ou profundos. O Maralinda mistura clássicos e contemporâneos na moda de uma princesa divertida e ousada. O Aleling, busca referências orientais artesanais na Mongólia, Tibete e China. Por fim, o Lolipop é a princesa urbana, com visual despojado.” Edilza Cavalcante, líder em desenvolvimento da Pampili
77 www.nmagazine.com.br
Pinguino www.pinguino.com.br
78 especial moda
Fotos divulgação
“A inspiração surgiu do fascínio que os meninos têm pelas lutas e batalhas. Eles vêm de diferentes séculos e localidades. Nas arenas, poderosos guerreiros do passado, gladiadores, cavaleiros medievais, samurais, ninjas, romanos e espartanos travam combates eletrizantes. Um mundo imaginário feito de reis, brasões, escudos, espadas, castelos e dragões. São camisetas interativas, com estampas exclusivas, que instigam a imaginação infantil.” Petê Marchetti, proprietária e estilista da Pinguino
79 www.nmagazine.com.br
PUC www.puc.com.br
80 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa coleção foi inspirada na multicultura dos povos, no folk global – principalmente a cultura de países que são ricos em cor, como Colômbia, Peru, Turquia, China, Índia... Os produtos mostram como a PUC é: colorida, alegre e dentro das tendências. Destaque para peças com pelo, modelagens diferenciadas, sobreposições e cores vibrantes, inspiradas nas especiarias e azulejos. A coleção é uma explosão de cores, como esse mix de culturas.” Alice Barbiellini, coordenadora de estilo PUC
81 www.nmagazine.com.br
Que Te Encante www.queteencante.com
82 especial moda
Fotos divulgação
“A nossa inspiração veio dos Contos Russos para criar a coleção inverno 2012. Baseada na diversidade literária com contos de princesas, magos, bosques e bichos, unida à arquitetura, criamos um inverno mais colorido, com texturas e sobreposições representadas por tomas e pregas, comprimentos mini e tecidos bordados que evidenciam a influência do folclore russo.” Daniela Bibas e Izabel Rosa, estilistas da Que Te Encante
83 www.nmagazine.com.br
Reserva Mini www.reservamini.com.br
84 especial moda
Fotos divulgação
“Na coleção Be yourself, but not always the same a ideia é passar, através de como você se veste, o seu diferencial. Seja você sempre, mas seja diferente. Isso se refletiu em alguns acabamentos e detalhes nas peças que fazem a diferença não só visual, mas funcional. Além disso, tive o cuidado em escolher e desenvolver matérias-primas diferenciadas, sempre visando conforto no vestir, deixando o corpo ‘respirar’ e com facilidade nos movimentos.” Maria Cecília Saad, estilista-chefe da Reserva Mini
85 www.nmagazine.com.br
Santa PaciĂŞncia www.santapaciencia.com.br
86 especial moda
Fotos divulgação
“Neste outono/inverno idealizei uma coleção mais colorida e feliz do que o costume. Pensando nisso, comecei a imaginar crianças festejando sem nenhum motivo especial. Apenas muita cor e movimento. A linha da Santa Paciência tem sua marca registrada com os ícones do rock, estampas florais, rendas e outras misturas de estampas. Para complementar, nossa segunda linha, a Enquanto Isso… se inspirou na história da Chapeuzinho Vermelho.” Lucia Müller, proprietária e estilista da Santa Paciência
87 www.nmagazine.com.br
Spirodiro www.spirodiro.com.br
88 especial moda
Fotos divulgação
“Essa coleção resgata o valor de ser um verdadeiro super-herói: o poder de se divertir e criar sua própria história na busca da verdadeira identidade. As roupas vão além do vestir – são para acreditar no seu poder interno e voar nas asas da imaginação. As estampas exclusivas são ilustrações minhas de um cenário completo para a brincadeira, e as modelagens incorporam a diversão de ser um ‘super’!” Silvia Ferraz, estilista da Spirodiro
89 www.nmagazine.com.br
Th Bike www.thbike.com.br
90 especial moda
Fotos divulgação
“A coleção foi dividida em quatro temas. O Charm School é inspirado no visual college britânico, com saias de pregas e jaquetas jeans. O Air Mail traz referências a aviões, selos postais, aeroportos... Em Contos da Floresta, há a valorização da natureza – nas cores das florestas e nas figuras dos animais que as povoam. Por fim, a linha Era do Gelo tem como inspiração o frio ártico das ‘terras geladas’, que se traduz em peças quentinhas e confortáveis.” Ana Teresa Hansted, proprietária e estilista da ThBike
91 www.nmagazine.com.br
Tigor T. Tigre www.tigorttigre.com.br
92 especial moda
Fotos divulgação
“O tema de Tigor T. Tigre foi Paper Project, e mostra a relação da criança com o papel de uma forma mais científica. As ilustrações geométricas remetem à engenharia e à arquitetura. Os jeans surgem com modelagens mais leves e lavagens diferenciadas. A cartela de cores é alegre, com cores vivas. O xadrez é bem presente, além de lindas jaquetas e os calçados, que são um hit entre os meninos.” Rafaela Donini, consultora estratégica da Tigor T. Tigre
93 www.nmagazine.com.br
Tip Toey Joey www.tiptoeyjoey.com.br
94 especial moda
Fotos divulgação
“Na coleção Café com Leite, lançamos um olhar sobre as paisagens de Franca, onde são fabricados nossos calçados. Uma região onde as plantações de café pintam o cenário de incríveis tonalidades. As transformações naturais da semente brindam a coleção com nuances que vão do verde, passando pelos alaranjados, vermelhos e tons ocres. Além disso, buscamos referências culturais, como a da tradicional expressão ‘café com leite’ usada nas brincadeiras.” Ana Cláudia e Scott McInerney, criadores da Tip Toey Joey
95 www.nmagazine.com.br
Tyrol www.tyrol.com.br
96 especial moda
Fotos divulgação
“Na Tyrol trabalhamos com vários coordenados e cada um ilustra um tema, assim atendemos vários perfis. Introduzimos o colorido para a entrada do inverno com o New Campus, inspirado nas fanfarras e cheerleaders americanas. Há ainda nesta coleção o Gloss in The City, com tecidos mais nobres e cores cruas; o Indigo Mania e suas várias lavagens; e o Black is Chic com tons de preto e cinza.” Mira Schiller, estilista da Tyrol
97 www.nmagazine.com.br
VR Kids www.vrkids.com.br
98 especial moda
Fotos divulgação
“A Inglaterra e elementos britânicos foram as principais inspirações dessa coleção. Trabalhamos imagens relacionadas à força aérea britânica e referências do universo militar como aviões, uniformes e logotipos em peças como t-shirts, polos, calças e jaquetas, sempre pensando em um público moderno e atual, consumidor da marca.’’ Gaspar Saldanha, Diretor de Criação da VR Menswear e VR Kids.
99 www.nmagazine.com.br
You by Mo www.youbymo.com
100 especial moda
Fotos divulgação
“Minha inspiração veio do espaço: num planeta distante dois amigos interplanetários decolam em busca do desconhecido. Durante essa viagem, chegam até o nosso planeta, ensinando a compartilhar a amizade e o amor. No clima de imensidão e mistérios do espaço, utilizei modelagens que envolvem o corpo, tecidos quentes, toques de cores intensas e composições futuristas. Nas estampas, representei planetas, estrelas, corações e galáxias.” Márcia Missako Oura, diretora de criação You by Mo
101 www.nmagazine.com.br
Zig Zig Zaa www.zigzigzaa.com.br
102 especial moda
Fotos divulgação
“Nossa coleção trabalhou sobre o tema Alimentação Saudável. Para os bebês, abordamos a ligação entre mãe e filho explorando o leite, a alimentação inicial das crianças. Para os primeiros passos, exploramos o ‘brincar de casinha’ por meio de estampas com frases de receitas. Para o tamanho 6, estimulamos a curiosidade para a realização de atividades como piquenique e também a fantasia dos super-heróis, mostrando a importância da alimentação para ‘ficar forte’.” Carine Borba Martins e Stela Maris Schoenfuss, estilistas da Zig Zig Zaa
103 www.nmagazine.com.br
Zinha www.enjoy.com.br
104 especial moda
Fotos divulgação
“A maioria das estampas de Zinha são exclusivas e, assim como a coleção adulta, foi inspirada nas belezas do Pantanal, porém com peças adaptadas ao universo infantil, com silks de bonecas, borboletas e cores como o rosa e o roxo. Neste inverno 2012, serão muitos vestidinhos, macacões, macaquinhos, casaquinhos de tricot e coletes, tudo em tecidos confortáveis e modelos bem estilosos.” Amanda Dahis, estilista da Zinha
105 www.nmagazine.com.br
endereços
1+1 www.1mais1.com.br
FIO ENCANTADO www.fioencantado.com.br
NATURINO www.naturino.com
3 E JÁ www.3eja.com.br
FIT NINA www.fitsports.com.br
NEW BALANCE www.newbalance.com.br
ADIDAS www.adidas.com.br
GOUACHE www.gouachekids.com.br
OOBI www.paperdolls.com.br
ANIMÊ www.euamoanime.com.br
GREEN www.greenbymissako.com.br
PAMPILI www.pampili.com.br
ARAMIS BOYS www.aramis.com.br
GUCCI www.gucci.com
PINGUINO www.pinguino.com.br
ARCOBALENO www.earcobaleno.com.br
HERING KIDS www.heringkids.com.br
PUC www.puc.com.br
BÉBÉ SUCRÉ www.bebesucre.com.br
JOY www.joy.com.br
QUE TE ENCANTE www.queteencante.com
BENETTON www.benetton.com
KIDS COMPANY www.kidscompanyonline.com.br
RESERVA MINI www.reservamini.com.br
BIBI www.bibi.com.br
KUKLA www.kuklakids.com.br
SANTA PACIÊNCIA www.santapaciencia.com.br
BONPOINT www.bonpoint.com
LACOSTE www.lacoste.com.br
SPIRODIRO www.spirodiro.com.br
BOY FOREVER boyforever.com.br
L’ETÉ www.lete.com.br
TH BIKE www.thbike.com.br
BRANDILI brandili.com.br
LILICA RIPILICA www.lilicaripilica.com.br
TIGOR T. TIGER www.tigorttigre.com.br
CALVIN KLEIN JEANS calvinkleininc.com
LITEN www.liten.com.br
TIP TOEY JOEY www.tiptoeyjoey.com.br
CAMÚ-CAMÚ camucamu.com.br
LY.KO www.lykoluli.blogspot.com
TYROL www.tyrol.com.br
CAROLINA HERRERA carolinaherrera.com
MA POUPEÉ www.mapoupee.com.br
VR KIDS www.vrkids.com.br
CHICLETARIA chicletaria.com.br
MELISSA www.melissa.com.br
YOU BY MO www.youbymo.com.br
CRIS BARROS MINI crisbarros.com.br
MERCATORE www.mercatore.com.br
ZIG ZIG ZAA www.zigzigzaa.com.br
FÁBULA www.afabula.com.br
MILON www.milon.com.br
ZINHA www.enjoy.com.br
VEM AÍ! ESPECIAL MODA PRIMAVERA/VERÃO 2012.2013
PARA ANUNCIAR :: PUBLICIDADE@NMAGAZINE.COM.BR :: TEL.: (11) 3813-4357