n.magazine nº 12 :: Preview

Pa r a u m a n o va g e r aç ão d e pa i s

p r i m a v e r a / v e r ã o 2 0 1 3 . 2 0 1 4

facebook.com/greenbymissako greenbymissako.com.br

CARTA AO LEITOR

No final de 2013, a n.magazine completa quatro anos de vida. Nesse período, passaram pelas páginas da revista e no portal n.magazine talentos que temos orgulho de ter junto à nós. Profissionais dispostos e cheios de ideias que, como a gente, querem falar à nova geração de pais. Como é impossível nominar a cada um aqui – a lista é enorme –, escolho como seus representantes alguns dos colaboradores dessa edição para agradecer. Os fotógrafos Erika Verginelli e Ricardo Toscani, dos quais sempre podemos esperar editoriais únicos. A Bruna Castanheira, que estreia na n.magazine clicando um ensaio primoroso. A ousadia e criatividade da stylist Barbara Chiré e o retorno da não menos talentosa Drica Cruz – que produziu anteriormente um ensaio na nossa primeira edição. A arte de Paula Albuquerque, cujo talento você vê nas montagens das tendências da estação.

A sensibilidade da fotógrafa Paula Brandão, que nos traz o seu projeto Mom Rocks. Os textos e o apoio sempre presente da jornalista Michele Oliveira. E a equipe da redação, incansável não apenas na produção desta revista, como nos projetos da agência n.creative e da Burk Editora, nas nossas mídias sociais, e no portal n.magazine que – aguardem! – estreia em outubro em novo formato. A todos eles e, claro, especialmente a você, caro leitor, um sonoro obrigado por fazer parte da história da n.magazine.

Eduardo Burckhardt

nmagazine.com.br

@n_magazine

/revistanmagazine

Fotografia Ricardo Toscani Styling Bárbara Chiré Modelo Bruno Grillo

SUMÁRIO ENSAIO

Brother & Sister

ENSAIO

Folk Girl

ENSAIO

Tesouros de um verão

REPORTAGEM

Globettroter COLEÇÕES

Caderno de Moda

E MAIS: COOL HUNTER O que a baiana tem?

LIFESTYLE FashionKids LIFESTYLE Minimals LIFESTYLE Baby Bum WE LOVE Trocando de vestido MOM ROCKS Joana & Filhas SALADA MISTA Universo Bolinhas DESFILES Pitti Bimbo

TENDÊNCIAS

Baixe a n.magazine no seu tablet e acesse conteĂşdo exclusivo Free download for tablets

www.magtab.com.br/nmagazine

CONTEÚDO EXCLUSIVO NO TABLET VÍDEO

Making of do ensaio folk girl

ENTREVISTA

O designer Javier Mariscal

GALERIA

Coleção Jokenpô

INTERATIVO

Making of e Galeria Diversão

VÍDEO

Coleção Dedeka Summer

GALERIA

Coleção Green by Missako

TENDÊNCIAS

tropical Carmem Miranda, Araras, papagaios, abacaxi, bananas, estrelitsas e um festival de folhagens – ora criando padrões, ora isoladas – ditam as cores e as estampas do verão mais tropical e brasileiro dos últimos anos.

ARTE PAULA ALBUQUERQUE

COOLHUNTER

O QUE É QUE A BAIANA TEM?

Carmen MIranda e outros ícones nacionais inspiram coleção

Fotos: Arquivo Mercatore

O glamour tropical dos anos 40 foram a base para o verão da Mercatore. Época de referências que formaram a imagem do Brasil para os “gringos” e, de certa forma, definem até hoje o país no exterior, como Carmen Miranda, Zé Carioca e toda a bossa nacional. Nesse mosaico, também entraram o exotismo de certas frutas, a exuberância dos pássaros e a pluralidade de cores. Para os meninos, a inspiração foi ora o uniforme de times de futebol, ora a indumentária dos passistas de samba. E viva o Tutti Frutti Hat!

LIFESTYLE

wilson R. dorigon jr.

Foto:Érika Verginelli

criador do fashionkids

Mães do mundo inteiro enviam as fotos dos filhos e ficam na ansiedade. A expectativa é que Wilson R. Dorigon Junior bata o olho na imagem e a selecione para entrar no Instagram do FashionKids, um dos maiores fenômenos do universo infantil da atualidade, com mais de 1.1 milhão de seguidores. Não é uma tarefa fácil. Wilson e sua equipe recebem cerca de 400 fotos por dia e postam apenas as melhores. De imediato, pipocam dezenas de milhares de likes. Entre eles, podem estar o aval de celebridades do porte de Rihanna, Neymar e as irmãs Kardashian, que seguem o FashionKids no Instagram. Formado em Administração de Redes e com especialização em Coolhunting e Marketing Digital, Wilson teve a grande sacada quando, na época que era proprietário de uma loja de calçados, percebeu que grande parte do público dessa rede social gostava de moda e design. E ainda: que as fotos com crianças eram as mais curtidas. Juntou as duas características e, em fevereiro de 2012, criou o FashionKids. Hoje, além do portentoso número no Instagram, as imagens estilo “look do dia” abastecem o Facebook homônimo os temas se ampliam no site fashionkids.nu.

MOM ROCKS

JOANA & FILHAS Fotos Paula Brandão/Mom Rocks

MOM Joana Mazzucchelli, 40 anos, diretora de TV e projetos musicais e sócia da Polar Filmes.

FILHAS Sofia, 13 anos, e Manuela, 10.

Qual a relação que suas filhas têm com a moda?

Elas têm personalidades muito diferentes, mas as duas adoram ficar montando looks, seja em casa com minhas roupas ou na internet, em joguinhos de moda.

Você identifica no estilo delas traços de suas personalidades?

Com certeza! A Manu é mais básica, não é muito chegada a

brilhos e grandes invenções. Ela gosta de roupa sem firula, para ficar livre dando estrelas pela casa! Já a Sofia sempre foi mais ligada a experimentações, adora compor estilos e combinar cores e estampas. Ela não tem medo de não se encaixar no padrão.

Quando você percebeu que elas estavam desenvolvendo um estilo próprio? É engraçado, acho que desde sempre foi assim. Mesmo se eu insistisse em alguma roupa ou arranjo de cabelo, se elas não queriam, em 5 minutos elas já tinham tirado e já era...

Clique e confira o ensaio e o perfil completos em momrocks.com.br

Q UI

DESFILES

S Q UI S

PITTI BIMBO

C

L HI

DR

’ EN

S FAS HI O

N

SP AI

N

Os principais desfiles de verão da feira de moda infantil mais influente do mundo, realizada em Florença, Itália.

MISS BLUMARINE

INTERNACIONAL

GLOBE

(FASHION)

TROTTER Por EDUARDO BURCKHARDT

EUROPA AMÉRICA ÁSIA ÁFRICA OCEANIA

Participar das feiras internacionais permite que a equipe da n.magazine descubra in loco as novas tendências mundiais em moda infantil e conheça marcas dos mais diferentes países e suas influências e peculiaridades locais. Para ilustrar essa incrível diversidade criativa, seleciona-

mos na Playtime Paris e na Playtime Nova York grifes dos cinco continentes e perguntamos a seus criadores “Quais elementos de seu país você incorpora nas suas coleções?”. Descubra o que os inspira e faça essa viagem ao redor do mundo com a n.magazine!

ISRAEL

NUNUNU “Nununu é parte do nosso dia-a-dia em Tel Aviv. Produzimos uma coleção bem urbana, inspirada no nosso clima mediterrâneo – praticamente verão o ano todo. Sendo assim, trabalhamos com peças feitas de algodão muito leve, tanto na verão quanto no inverno.” Inbar Penini

nununubaby.com

VOLTA AO MUNDO

NORUEGA

Confira no conteúdo exclusivo da n.magazine no tablet uma galeria com outras marcas internacionais e o depoimento de seus estilistas. Baixe o app: www.magtab.com.br/nmagazine JUMINA

jumina.no

Tesouros

de um Verão FOTOGRAFIA ERIKA VERGINELLI STYLING BÁRBARA CHIRÉ

LUISA Vestido Mercatore

BROTHER & SISTER Fotografia Ricardo Toscani Styling Bárbara Chiré criação n.creative

BRUNO Camiseta Mumps; camisa Paola da Vinci; bermuda Reserva Mini; tênis Diversão.

Nicole Camiseta Carta Branca; saia Gilda Midani; tênis Pampili

LILA Camisa B. LUXO; saia brech贸 Varal do Beco; colar de marfim B.Luxo cinto e brinco acervo

A PRIMEIRA AGÊNCIA DE CONTEÚDO ESPECIALIZADA NO UNIVERSO INFANTIL

burk.com.br

Dedeka Summer p www.dedeka.com.br

p

Quais as inspirações da coleção?

Para acompanhar a alegria que vem junto com o verão, a Dedeka buscou nos elementos simples e de fácil reconhecimento pelas crianças a inspiração para criar. Com características divertidas, cheia de cor e um toque de sofisticação, a Dedeka Summer leva marcas registradas da empresa: qualidade, carinho e dedicação.

Baixe o app n.magazine e confira material extra

E as cores destaque?

Marinho, branco, rosa, vermelho, azul e amarelo dão o tom da coleção.

Diversão

18

p www.calcadosdiversao.com.br

p

Quais as inspirações da coleção?

Em sintonia com o verão, apresentamos tênis vulcanizados para meninos e meninas. A nova coleção destaca modelos com aplicações de metais, estampas vintage e desenhos geométricos em uma cartela de cores vibrante.

Baixe o app n.magazine e confira material extra

E as cores destaque?

A coleção vem com uma cartela variada, mesclando tons neutros e intensos.

Green by Missako p www.greenbymissako.com.br

p

Quais as inspirações da coleção?

Completando o ciclo de coleções da série Redescobrindo o Brasil, a Green abusa das ricas diferenças culturais e paisagísticas das principais capitais brasileiras e traz para sua coleção a região Sudeste como inspiração, em São-Rio. As referências das grandes metrópoles, como São Paulo e Rio, não poderiam ser melhores. A selva de pedra e a urbana cidade praiana têm cores e elementos visuais ideais para a estação.

Baixe o app n.magazine e confira material extra

E as cores destaque?

Vermelho, amarelo e azul.

Jokenpô p www.jokenpo.com

Quais as inspirações da coleção?

A amizade na infância deixa lembranças inesquecíveis: turma, brincadeira, viagem, acampamento, aventura, segredos. E foi nesse clima de amizade que a Jokenpô se inspirou para a coleção primavera/verão 2014.

p

Baixe o app n.magazine e confira material extra

E as cores destaque?

Tons pastel em degradê como amarelo, rosa e verde água; e cores fortes como laranja, pink, vermelho, azul e verde cítrico.

Acesse e conheรงa

www.burk.com.br