N.MAGAZINE Nº11 by n.magazine

Pa r a u m a n o va g e r aรง รฃo d e pa i s

Moda

o u t o n o i n v e r n o 2 0 1 3

CARTA AO LEITOR

A repórter Manuela Nogueira voltou da cobertura da Playtime New York com uma notícia que nos encheu de orgulho. O diretor da feira, Sébastien de Hutten, não só contou para ela que acha a n.magazine um projeto maravilhoso, como, nas palavras dele, considera a revista muito superior às demais publicações sul-americanas. Esse reconhecimento internacional complementa as mensagens tão estimulantes que recebemos no dia a dia da redação. Opiniões que nos impulsionam a seguir e, melhor, nos fazem ir além! Este ano, criamos dentro da Burk Editora a n.creative, a primeira agência de conteúdo especializada no universo infantil. Neste setor, direcionamos toda nossa expertise para a produção de conteúdo e a criação de projetos inovadores com o DNA n.magazine adaptados ao perfil de empresas e marcas que querem falar com a nova geração de pais e seus filhos. Tem mais. No portal nmagazine.com.br, lindas mudanças estão chegando – além das que já apresentamos, como as novas colunistas. Isso sem falar nesta edição, que chega até você com três ensaios incríveis, muitas dicas e um guia das principais marcas infantis do país. Curta, compartilhe e inspire-se com a n.magazine! Eduardo Burckhardt

/revistanmagazine @n_magazine nmagazine.com.br

Baixe a n.magazine no seu tablet e veja conteúdo extra Free download for tablets

camucamu.com.br i>

SUMÁRIO

CADERNO DE MODA

CARTA AO LEITOR

ENSAIO Tiny Dancer

TENDÊNCIAS

ENSAIO Little Explorer

DICA DE MODA O beabá das estampas

ENSAIO Twins

SALADA MISTA A origem do rosa e azul

CADERNO DE MODA

INTERNACIONAL Playtime Paris e NY

EVENTOS Kiddo

Umas das jornalistas mais brilhantes da sua geração, também é especialista em cor para estilo pessoal – talento que usou no styling do ensaio Little Explorer.

RICARDO TOSCANI

Divide-se entre a gastronomia, como chef ocasional, e a fotografia de moda, onde criou um estilo próprio, colorido e autoral. Aqui, clicou o ensaio Little Explorer.

BÁRBARA CHIRÉ

Ensaios, catálogos e campanhas... Sempre com foco no mundo infantil e a originalidade que você confere nos ensaios Twins e Tiny Dancer.

RAFAEL KENT

Um dos diretores de clipes e fotógrafo mais requisitados no país, já teve sob suas lentes nomes como Seu Jorge, Jota Quest, Nação Zumbi e... nossa Tiny Dancer.

PUBLISHER & DIRETOR EDITORIAL EDUARDO BURCKHARDT eduardo@nmagazine.com.br DIREÇÃO DE ARTE N.CREATIVE contato@burk.com.br DIREÇÃO EXECUTIVA PAULA LUIZE BURCKHARDT paulaluize@nmagazine.com.br COMERCIAL publicidade@nmagazine.com.br

MANU NOGUEIRA

A jornalista já passou por redações como VEJA e Guia Quatro Rodas. Hoje vive nos EUA – e conferiu para a n.magazine a feira Playtime NY.

COLABORADORES Fotografia: Rafael Kent e Ricardo Toscani. Styling: Bárbara Chiré e Michele Oliveira. Intervenção artística: Daniel Orellana Texto: Bárbara Chiré, Duda Hemmer, Manuela Nogueira e Michele Oliveira Tratamento de imagem: Sérgio Picciarelli

Rua Augusta, 2690, 3º andar, Jardins, São Paulo - SP tel.: (11) 3813-4357 contato@burk.com.br www.burk.com.br

CAPA Fotografia Rafael Kent Styling Bárbara Chiré Modelo Maria Paula Feltrim

* Todas as imagens do caderno Coleções foram cedidas pelas marcas para esta edição. Não cabe à Burk Editora qualquer responsabilidade relacionada aos direitos autorais das imagens, direitos de uso de imagem dos modelos ou divulgação dos fotógrafos.

COLABORADORES

MICHELE OLIVEIRA

pa ex eve ra cl nt lo usi o ji vo st as

17ª FEIR A INTERNACIONAL DE MODA E DECOR AÇÃO INFANTIL de 02 a 05 de Junho - Expo Barra Funda - www.grupoopera.com.br

TENDÊNCIAS

GRAFISMOS As formas geométricas vêm com tudo neste outono/inverno. Ora isoladas, como bolas ou quadrados coloridos, ora mescladas em composições que formam verdadeiras tramas – um efeito potencializado pelo uso de diferentes matérias-primas (como nesta estampa da coleção Fit Nina).

POP COLORS Faz tempo que não se vê um inverno tão colorido. Azulões, verdões e laranjões (como nestas estampas da coleção Hering) chegam na continuidade do color block. Uma boa aposta é combinar duas pop colors no look. Too much? Que tal usá-las nos acessórios, como meias e cachecóis?

ÉTNICAS Culturas exóticas inspiraram algumas coleções. Detalhes arquitetônicos e paisagens aparecem traduzidos em estampas étnicas – das isoladas às gráficas (como esta da coleção Camu Camu) que remetem aos anos 70, tanto no visual quanto nas cores, em marrons, verdes e laranjas.

Elas já apareceram no verão, e chegam como ponto divertido nos looks invernais. Os animais são o xodó – dos cachorros e pássaros ao tamanduá (encontrado nesta estampa da Green). Mas também surgem paisagens, esportes e até ambientes de contos de fada que parecem uma imagem real.

Fotos: Arquivo pessoal

ESTAMPAS REALISTAS

A PRIMEIRA AGÊNCIA DE CONTEÚDO ESPECIALIZADA NO UNIVERSO INFANTIL

burk.com.br

DICA DE MODA Foto: Divulgação/que te encante!

osbeabá o garotos dasestampados estampas Como vestir Sugestões para seunão filhoperder com uma a linha peça-chave em um inverno desta –que e da chega próxima! pra lá – estação de gráfico Nestecom Seja inverno, uma estampa as estampas étnica, gráficas havaiana, invadem divertida, as loou retrô, jas. Mas como a camisa combinar estampada e eméque um ocasiões dos itens usar? mais bacanas Fácil. O segredo para os émeninos misturardescolados. com roupasComo lisas e usar? sempre Isso eleger depende peças-chave. da ousadia Os da criança casacosesão dosum pais! ótimo Se o investimento. menino é magrinho Que tal e comportado escolher umdeixe estrelado, a camisa de bolas fechada ouaté losangos o últimocoloridos? botão, fica O um mais charme. indicado Já seé usá-lo ele é daqueles com legging mais ousapecas, jeans. Uma nãocamiseta adiantasem forçar, estampa deixe osoudois com primeiros ela localizada botõesajuda abertos. a não deixar o look A carregado. camisa estampada pode ser usada em muitas ocasiões, Os vestidos tudo vai podem depender ser usados da estampa. com umQuanto casaco liso maisoumiudinha, com umamelhor meia-calça para colorida. eventos Os quede pedem maxi bolas rigor. eAsestampas cores também geométricas ajudam miúdas na distinção são perfeide ocasiões tos para festas – as sóbrias descontraídas tendemoua passeios ser maisno formais. fim de Então, pássaros semana. Para quem misturados quer estar a folhagens na tendência, em tons mas de verdeousar sem limão, muito, por exemplo, as listras são sãoperfeitas. para dias de sol ou

no parque. As estampas Já triângulos gráficas pequenos pedem um emlook tonsminimade amarelo eElas lista. marrom devem ficam ser ótimos o pontoem forte diada deprodução, aniversário. entãoÉeconomize importanteem estar acessórios atento ao como tamanho tiaras,dalaços cami-e sa: asOutra fitas. largasdica estragam é usá-las o look emelenços as muito ou justas cachecóis são desconfortáveis. sobre looks sóbrios Se–abem criança indicado cresceu para e só meninos. as mangas E, estão paracurtas, os paisuse mais o truque modernos, da manga vale arriscar dobrada. na mistura, As sobreposições como bolas com podem listras mudar – mas o sempre visual e com permitem que atenção às cores, a camisa para seja nãousada ficar muitas confusovezes. demais. As melhores Um bom jeito são: de camiseta começar deécor usar neutra uma camiseta com camisa de aberta por manga curtacima estampada ou camisa sobre sob uma tricot de manga gola V.lonOu ainda, ga (nãocamisa deve ser estampada larga) com com outra blaser estampa. de cor neutra! BÁRBARA CHIRÉ é stylist especializada em moda infantil

SALADA MISTA

O MUNDO SEMPRE FOI ROSA E AZUL? Não! Descubra quando a divisão de gênero por cor passou a virar moda Domingo de praia em família e meu sobrinho, de dois anos, louco para barbarizar na motinho da prima. Ele pediu e saí em disparada empurrando-o no triciclo “rosa” pela areia . Confesso, muitos olhares de interrogação se voltaram para o meu menino. Pessoas tentando adivinhar que raios um garoto fazia naquele brinquedo tão de menininha. E eu pensava: desde quando o mundo infantil se divide em dois grupos, entre rosas e azuis? A divisão de gêneros pela cor é algo recente, invencionice ocidental do século XX. Antes disso, os bebês até mais ou menos cinco anos , independentemente se menino ou menina, vestiam branco e usavam vestido. Uma foto do presidente americano Franklin Delano Roosevelt é a prova. Ele sentado

num banco, cabelos na altura do ombro, vestindo saia e blusa podia ser a boy or a girl. Roupas coloridas para crianças só conquistaram os pais a partir de 1920, quando começou a fabricação de cores resistentes à fervura. E, no início, rosa era mais indicada para meninos e azul, para meninas, como aparece numa publicação americana de 1918. E a explicação é simples. Rosa é a mistura de vermelho com branco. E vermelho é a mais forte das cores, a mais agressiva, associada a características masculinas. E o azul representa o feminino, o delicado, é calmo e tranquilizador. Foi depois da primeira guerra mundial que a troca rosa/menina e azul/menino ocorreu, mas somente em 1970 se impôs internacionalmente.

Imagem: ©alicedaniel/Shutterstock.com

São muitas as explicações e infinitos os quesE por que da mudança? Há várias explicações, algumas simpáticas e pouco convincentes, como a tionamentos sobre as consequências de uma dida cegonha que, quando traz o bebê, visão de gêneros por cor na infância. deixa as menininhas em botões de Na década de 20, E hoje, como no passado, muitos pais rosa era a cor rosa e os menininhos em brotos de se voltam aos tons neutros para veindicada para AS stir os filhos. O ideal é buscar o equilírepolhos azuis – e assim eles crescem meninas e azul, brio. Ou então, quem sabe, misturar vestindo essas mesmas cores. Ah, tá para os meninos bom, então! azul e rosa e descobrir um belíssimo Há também razões históricas. tom de violeta, com um pouquinho Depois da primeira guerra mundial, as cores ilu- de feminino e de masculino necessário para todos. minadas sumiram dos uniformes por questão de economia e por necessidade de camuflagem. E, MICHELE OLIVEIRA assim, também o vermelho desapareceu da moda é jornalista, consultora de masculina civil e, como consequência, o rosa deimoda e especialista em cor para estilo pessoal xou de ser cor de menino.

INSPIRAÇÕES

REVELAMOS os bastidores das viagens de inspiração e de pesquisas de tendências que deram origem às coleções de inverno de três marcas

QUE TE ENCANTE! Era uma vez... O nome da coleção e boa parte da inspiração para o tema partiu de um texto publicado aqui na n.magazine. As imagens mágicas das artistas Catalina Estrada e Charlotte Gastaut também ajudaram a construir um mundo de conto de fadas e somaram-se a um caldeirão de belas referências. De Berlim, vieram delicados cartões; e os tecidos, papéis de parede e murais de coleções antigas da marca estavam ali ao lado, no próprio ateliê. E assim a Era uma vez... ganhou vida – no inverno 2013 e em um incrível mural.

KLIN

Uma verdadeira volta ao mundo deu origem à coleção. Em terras italianas, cliques foram disparados na renomada feira Pitti Bimbo e de vitrines com referências ao lúdico, ao mágico. O giro continuou na Europa, num garimpo de detalhes que podiam estar numa estampa, num outdoor ou no divertido panda de uma mochila infantil. Mas o visitante mais longínquo da epopeia da Klin foi o tubarão de brinquedo fotografado em Hong Kong.

Para onde a câmera apontava, novas referências de formas, cores vibrantes e padrões surgiam. Assim foi a viagem de inspiração da marca na Turquia. Nos corredores de palácios do Império Otomano, nas mesquitas seculares, nos mercados de tecidos e tapetes artesanais ou nas belas paisagens do país, novos detalhes foram reunidos. Tudo foi transposto em uma coleção repleta de bordados, texturas e estampas que conduzem a uma viagem visual.

Imagens: 1. ©Nino Cavalier/Shutterstock.com; 2, 3 e 4. Divulgação

CAMU CAMU

INTERNACIONAL

DESTAQUES DA

PARIS E NEW YORK As enviadas da n.magazine para duas das feiras de moda infantil mais importantes do mundo selecionaram as principais marcas internacionais nas quais você tem que ficar de olho Por Bárbara Chiré, de Paris, e Manuela Nogueira, de NY

Design apurado, materiais eco-friendly e muita cor estão presentes em todas as coleções. A FOR APPPLE

aforapple.net

Looks com gosto de infância marcam a coleção da grife francesa. Destaque para os tricots e as estampas geométricas. LE PETIT LUCAS DU TERTR

lucasdutertre.com

AARREKID

aarrekid.fi

Apresentou na Playtime Paris peças em FRANKY GROW frankygrow.com lã cinza impecáveis, além das melhores estampas da feira – um mix de animais, Diversão é a palavra-chave personagens e folhagens. nas roupas e campanhas desta descoladíssima grife japonesa.

BE LUCKY beluckykids.com Navy retrô e histórias em quadrinhos antigas dão o tom do inverno da marca.

Geometria nas estampas e belas combinações de cores e tecidos são os pontos fortes da nova coleção. Agathe e Charles são os personagens retrô que Noch Mini estampam as camisetas, e cada uma delas vem com uma das aventuras vivida pela dupla. Un Jour je serai…

nochdesign.com

unjourjeserai.com

JEUNE PREMIER jeunepremier.be

LUMINA

lumina.no

“Um conto de fadas norueguês” é o lema da marca, e se traduz nas roupas desenhadas por Elisabeth Grønning Rognmo. Na nova coleção, ela se inspirou no livro infantil criado por seu marido, Kim.

As mochilas da marca holandesa fizeram o maior sucesso com seu estilo old school, desenhos divertidos e material durável.

A marca dinamarquesa convida artistas de várias partes do mundo para criar suas belas estampas. SOFT GALLERY

softgallery.dk

Vestidos e saias da inglesa Poppy trazem belas estampas com cenas da menina que dá nome à marca e seu cão, Fred. POPPY

GRO

grocompany.dk

Estilo clean, cores suaves e design apurado: no melhor estilo dinamarquês.

poppychildren.co.uk

american outfitters americanoutfitters.be Levou para Paris uma coleção perfeita de CHAT MECHANT chatmechant.com tricots, moletons e camisas para os meninos Alaranjados e azuis e verdes de todos os tons (sempre fortes) dominam o inverno da marca.

Peças com recortes inusitados, boas estampas e paleta de cores incomum chamaram a atenção em Paris. NIXXIE CLOTHING

nixxieclothing.com

Especializada em roupas para festas e ocasiões especiais – com tecidos nobres e muito estilo. MY LITTLE DRESS UP

mylittledressup.com

HAPPYETI

Emma Levine emmalevine.net As saias e vestidos são com um quê étnico são os destaques da linda coleção.

happyeti.com

Tem talento nacional nesta marca francesa! As toucas e chapéus divertidos foram originalmente criados pelo brasileiro Bráulio Martins – e hoje encantam crianças de todo o mundo. WHIP CREAM fujiya-kids.com Misturas quase étnicas e muitas sobreposições marcam a grife japonesa.

Y N I T

Styl

Kent BÁ

)

R CE ir h Rafael C a fi a a r r a g rb to Bá Fo g in

N DA

Tric么 Que te encante! sobre vestido Miss Cecile; sapato Shoestock 31

Poncho Ronaldo Fraga para Filhotes sobre vestido Arcobaleno; sapato Shoestock

Vestido Que te encante!; casaco e casaco interno ARCOBALENO; calรงa Manila Grace por DHUIF; sapato Zara Kids

Vestido Fit Nina sobre saia acervo pessoal

Vestido Bonpoint; cardigan Moschino Teen por DHUIF; calรงa Manila Grace por DHUIF

Camisa e vestido de paetês Miss Cecile; saias de tule Bonpoint; sapato Zara Kids Assistente de styling ANDRÉIA OMENA Modelo MARIA PAULA FELTRIM

LITTLE EXPLORER Fotografia RICARDO TOSCANI Styling MICHELE OLIVEIRA Intervenção artística DANIEL ORELLANA Fotografia (paisageNS) EDUARDO BURCKHARDT Tratamento de imagem SÉRGIO PICCIARELLI modelo Lucas minski Schmitt

Camisa CAMU CAMU; jaqueta THE NORTH FACE; calรงa PUC; gorro e cachecol GREEN; cinto VRK; meia PUKET; bota TIP TOEY JOEY

Camisa JOKENPร ; colete PUC; calรงa VRK; meia PUKET; bota TIP TOEY JOEY; corda MUNDO TERRA. Ao lado, camisa HERING KIDS; blazer CAMU CAMU; malha PETIT BATEAU; bermuda TYROL; cachecol VRK; jaqueta cinza MALWEE; meias PUKET e bota TIP TOEY JOEY

Camisa HERING; blusรฃo GREEN; camiseta LACOSTE; bermuda MERCATORE; cinto TYROL; meia PUKET, bota TIP TOEY JOEY; รณculos ERMENEGILDO ZEGNA na WILVALE DE RIGO; cantil MUNDO TERRA. Ao lado, camisa TYROL; casaco GANT; calรงa e cachecol PETIT BATEAU; cinto VRK; meia ELEMENT; sapato ARAMIS KIDS; filmadora ACERVO A VENDA

; PÔ vo; EN r E K ace AL A JO ia ILV ND E e a et ; m a W V s A i m AU E n O a E V c T IC T; BA L ER O C EN IT P A s M T E E ulo rina L E P c a z lça ; ó mp e dr ca EN la a x e E ; a an GR IGO s i ig a R amard bot E C c D

TWINS preview kids por bĂĄrbara chirĂŠ

Casaco Ronaldo Fraga para Filhotes

Casaco Ronaldo Fraga para Filhotes sobre vestido FIT NINA

Tric么 QUE TE ENCANTE!; cal莽a MANILA GRACE por dhuif

Casaco MISS CECILE

Assistente de styling Andréia Omena Modelo NATÁLIA STADLER

CADERNO DE MODA

COLEÇÕES

LEGENDA meninas

meninos

idade

numeração

Alphabeto www.alphabeto.com

“O rock n’roll é muito mais do que um ritmo musical. É símbolo de boa música, roupas originais e protesto. Para representar esse movimento tão importante, escolhemos alguns ícones do rock para homenagear, como Beatles e Michael Jackson. Com um styling divertido e poses irreverentes, mostramos como é possível falar de rock’n roll mantendo a proposta de vestir criança como criança.” Marcela Furtado, diretora de estilo da Alphabeto

Animê www.euamoanime.com.br

“A coleção é rica em elementos temáticos inspirados na atmosfera dos castelos imperiais. Adereços nobres e volumes pomposos valorizam jacquards, veludos e devorês. O brilho do cetim revela motivos barrocos numa versão delicada. Paetês viram clássicos. O couro aparece como item fashion e ganha fitados, franjas e vazados. Detalhes de plumas, peles e pedrarias inovam e iluminam a coleção.” Juliana Ferrari, estilista da Animê

Aramis Boys www.aramis.com.br

“Propomos para o inverno 2013 a inspiração nas belas paisagens que se mesclam à atmosfera exótica das geleiras. Voltada para garotos com espírito aventureiro, a coleção está repleta de combinações inusitadas, onde as cores quentes e frias se misturam proporcionando um visual despojado para os dias de frio.” Kátia Vargas, estilista da Aramis Boys

Bébé Sucré www.bebesucre.com.br “A coleção tem como tema principal a música clássica e a maneira como ela emociona e impressiona a todos, especialmente as crianças. A ideia é mostrar seu lado cool e arrojado. Sem caretice alguma, há gravatinhas borboleta, teclas de piano, notas musicais e cores mais fechadas, que contrastam com muito colorido sempre. Tem maestro, pinguim, partitura,instrumentos. Tem paetê, brilho, sonhos, drama, preto e branco, música, silêncio, e muito mais!” Tatiana Ganme, proprietária e estilista da Bébé Sucré

Bibi www.bibi.com.br

“Explorar a beleza do mundo lúdico infantil. Essa ideia serviu de inspiração para uma viagem às décadas de 50, 60 e 70 e o resgate de peças clássicas como mocassins, oxfords e solados cromados. Serviu também para aplicação de tachas e brilhos em calçados no estilo vintage. Contos de fada são traduzidos em peças românticas com estampas poás, estrelas, caveirinhas e xadrezes. O estilo folk chega com o animal print metalizado”. Rebeca Figur, gerente de projetos da Bibi

Boy Forever www.boyforever.com.br

“Para o inverno 2013 eu trouxe a batida marcante do rock dos anos 80 e 90. A ideia foi resgatar esse movimento musical tão importante e suas influências como o pós-punk e o grunge na coleção, criando um elo entre passado e presente que possa ser compartilhado entre pais e filhos. Afinal, como diz nosso tema: All we need is rock. Curte aí!” Fran Caretta, diretora criativa Boy Forever

Brandili www.brandili.com.br

“Vestidos e conjuntinhos feitos de tecidos diferenciados, como os veludos molhado e cotelê e os plushes, são as apostas da marca para a linha Mundi, assim como as malhas e tecidos brocados. Flores, corujas e as cores azul-petróleo e romã trazem um visual folk aos looks da coleção assinada por Duda Bündchen. E a floresta aparece na coleção masculina em estampas de ursos e lobos. Sarjas estampadas, listrados e patches criam looks descontraídos.” Alessandra Muller, estilista da Brandili

Carinhoso www.carinhoso.com.br

“A coleção vem inspirada no romantismo dos florais, na doçura dos pets e bichinhos fofos, as estampas que fazem referência ao guardaroupas das meninas, ilustradas por elementos como bolsas, perfumes e bonequinhas. Recebe também um toque de modernidade com a tendência rock’n’roll dos resinados, destacando também o animal print. Para os meninos, a força está no estilo college e na tendência urbana.” Equipe de estilistas da Carinhoso

Camu Camu www.camucamu.com.br

“Na busca por inspiração meu destino foi a Turquia. Lá me deparei com um universo de desenhos, cores e ricos trabalhos artesanais, além de belas paisagens. Encontrei padrões deslumbrantes e, a cada detalhe, imaginei uma estampa. Formas vegetais e animais foram aplicadas em peças cuidadosamente pensadas. A coleção é rica em estampas, bordados e texturas. Um inverno repleto de aventura, alegria, personalidade, cores e cultura. Uma viagem fantástica pelo mundo.” Bárbara Chiré, consultora convidada da Camu Camu

Chicletaria www.chicletaria.com.br

“Para aquecer o inverno, preparamos uma coleção em que os tons pastel servem de carrochefe para o guarda-roupa feminino, reforçados com o poder dos metalizados e dos brilhos. A menina aparece recheada de acessórios, com destaque para as meias coloridas. Já os meninos, chegam com looks regidos pelas listras e xadrezes, com mix de cores. Destaque para a linha de calçados em camurça.” Yaya Torre, da equipe de estilo da Chicletaria

Chocake www.chocake.com.br

“A coleção vem como um sopro de encantamentos! As meninas soltam a imaginação e ela toma forma nas estampas com muitos bichos, glitter, estrelinhas e corações. Imagine uma tarde na praça que se transforma em um bosque encantado e que depois vira em uma floresta mágica! Os personagens tornam-se reais e as histórias cada vez mais fantásticas, as saias rodam muito e os vestidos são dos sonhos de qualquer menina.” Christiane Hong, estilista e proprietária da Chocake

Cris Barros Mini www.crisbarros.com.br

“As peças da Cris Barros Mini seguem o mesmo caminho de inspiração da coleção Cris Barros encontradas nas lojas. A diferença é que podemos criar peças mais lúdicas, coloridas e divertidas. Para a coleção infantil, usamos formas diferenciadas e tecidos mais confortáveis.” Cris Barros, estilista da Cris Barros Mini

Dedeka www.dedeka.com.br

“O cheirinho do pão saindo do forno, do café feito na hora, da chuva fina molhando a terra. O gosto do brigadeiro comido de colher, os primeiros raios de sol da manhã batendo no rosto... Momentos para serem sempre relembrados. Assim criamos a coleção outono-inverno 2013! Com o tema Tesouros Pessoais, cada peça nos faz lembrar momentos da infância e que merecem ser guardados para toda a vida”. Equipe de desenvolvimento, criação, estilo da Dedeka Homewear

Fábula www.afabula.com.br

“A coleção LaLaLa é inspirada em canções que marcaram a infância de uma geração de pais que cresceu nos anos 70 e 80 ouvindo Caetano, Tom Jobim, Stevie Wonder, Beatles e Novos Bahianos e que já ninaram seus filhos cantando Acabou chorare, ficou tudo lindo... ou Gosto muito de te ver leãozinho... A Fábula ilustrou muitos hits em estampas para a criança vestir e sair dançando.” Marta Rodrigues, coordenadora de estilo da Fábula

Família ovo www.familiaovo.com.br

“Neste inverno, queremos mostrar a riqueza da fauna e da flora da floresta tropical e celebrar as milhares de espécies que vivem neste ecossistema. Na nossa floresta mágica, os animais ferozes transformam-se em filhotes simpáticos: jacaré, jaguatirica, bicho preguiça e ararinhas figuram em roupas e acessórios. As estampas passeiam entre as densas folhagens da floresta e a leveza dos pássaros e borboletas.” Roberta Leão Bezerra, diretora criativa da Família Ovo

Fit Nina www.fitsports.com.br “Na coleção exploramos as formas geométricas. As imagens combinam-se em variadas possibilidades de encaixe em um mesmo espaço, servindo de inspiração para o grafismo das estampas, que aparece também em formas orgânicas mais leves. A inspiração também é materializada nos tecidos, que unem o artesanal e o tecnológico. A cartela propõe cores sóbrias como cinza, marinho, vinho e preto, mas também aposta na tendência de cores vivas na paleta do look como amarelo e vermelho com toques de off white e nude” Renata Schmulevich, estilista e proprietária da FIT Nina

Forrozinho de Gala www.forrozinhodegala.wordpress.com

“Cores da natureza como verde, uva, rosa e vermelho, estampas com flores, pássaros e vitórias-régias inspiraram a coleção, idealizada na diversidade da Mata Atlântica. Do folclore, vieram as cantigas e parlendas: Se essa rua fosse minha, Cai cai balão, Gralha Azul e Vitória-Régia presentes nos vestidos e acessórios. Outra novidade é um tecido especial onde as crianças podem escrever e desenhar livremente.” Patrícia Fagundes, estilista e proprietária da Forrozinha de Gala

Gafaritos www.gafaritos.blogspot.com

“Viajar foi o norte que determinou a cara da coleção. Inclua-se a isso mostrar o Brasil para o mundo. O que colocar na mala? Para qual ocasião usar esta peça? Quero conforto. Quero meu filho bem vestido, mas quero ele criança no museu, no parque... Os tecidos não pesam no corpo mas aconchegam. As cores atraentes cobrem todas as possibilidades. Moda do Brasil para o mundo e do mundo de volta para o Brasil.”

Maribel Suarez, estilista e proprietária da Gafaritos

Gouache Kids www.gouachekids.com.br

“A nossa proposta é não termos ´temas´ para as estações. Porque em todas as estações as crianças precisam estar felizes com o que vestem. Agora, lançamos a coleção para bebês – nossa frase é: crianças confortáveis e quentinhas no inverno e crianças confortáveis e fresquinhas no verão. Com tudo isso, a ideia é trazer sempre novidades, e permabecer com peças queridas durante todas as estações.” Aline Vilhena e Claudia Imperial, proprietárias da Gouache Kids

Green by Missako www.greenbymissako.com.br

“Tuiuiú, tucano, jacaré, arara azul. Do Pantanal ao Cerrado, do Cerrado à arquitetura de Brasília. Desta vez a Green viaja pelo Centro-Oeste do Brasil, trazendo cores e personagens num inverno alegre e divertido. Esta coleção é a continuação do projeto Redescobrindo o Brasil com a Green.” Marcia Missako Oura, diretora de criação da Green

Hering Kids www.heringkids.com.br

“Nossa ideia foi trazer para o outono 2013 da Hering Kids peças casuais para deixar meninas e meninos cheios de estilo e prontos para qualquer ocasião. Looks em jeans, veludo, cores fortes, estampas de caveiras, xadrez e listrado são as nossas apostas para estação, aparecendo em produções que aliam conforto, diversão e moda de uma maneira irreverente.” Suzana Walker, gerente de produto da Hering

Kidy www.kidy.com.br

“Desenvolvemos uma pesquisa de tendência nas principais capitais mundiais de moda, trazendo o conceito aliado à saúde e conforto. Nosso calçado é feito para a criança, desde seus primeiros passos, até o adolescente. Aliar tecnologia e moda é nosso objetivo, que apostou numa coleção repleta de detalhes metalizados, cores quentes e shapes modernos”. Ricardo Gracia, diretor da Kidy

Jokenp么 www.jokenpo.com

“O universo de brincadeiras sem limites inspirou a Jokenpô para a coleção outono/inverno 2013. Os meninos aventuram-se com a velocidade: carrinho, bicicleta, skate; em camisetas e tricôs confortáveis de algodão com lavagens diferenciadas; as meninas em seu mundo lúdico de corações, patins e balanço, estampadas em blusas e vestidos com detalhes de cetim, paetês e pedrinhas coloridas.” Priscila Pinezi, diretora criativa da Jokenpô

Klin www.klin.com.br

“A coleção foi criada a partir de três temas que apresentam, em comum, a exploração da criatividade das crianças, a mistura do real com o imaginário, a criação da arte, das histórias encontradas nos livros. Estão presentes o efeito 3D, as cores intensas, as referências de histórias em quadrinhos, as tachas e spikes que viram estrelas, as modelagens abotinadas e muito brilho como no sapatinho de cristal dos contos de fadas” Marcus Rosaboni, gestor de idealização da Klin

Kukla Kids www.kuklakids.com.br

“A coleção inverno 2013 conta com três linhas distintas. A Sweet Garden é voltada às mais românticas, com estampas florais e detalhes em babados e plissados. Já a Fun é um convite à diversão, com peças bem coloridas e modelagens soltinhas. E a Jet Set tem inspiração na moda europeia e propõe um inverno de muito glamour e sofisticação.” Dalila Toledo, estilita e proprietária da Kukla

Kyly www.kyly.com.br

“Nos inspiramos nas descobertas ao ar livre e tendências mundiais para a coleção. A linha feminina inspirou-se em lindas combinações do Romantic Style, com aplicações, estampas e modelagem romântica além de efeitos aquarelados. Para os meninos, a liberdade de movimentos nas brincadeiras ao ar livre explora os esportes radicais na criação de estampas.” Karine Martins, diretora de estilo da Kyly

Lilica Ripilica www.lilicaripilica.com.br “A coleção traz o romantismo das princesas com o lúdico e o encantamento. Nas estampas, as principais influências são os arabescos, tachas e pinos, ferragens douradas, inspiração que vem do barroco, além da estamparia pensada nas obras-primas e Ovos Fabergé. Destaque para a estampa de poá. O animal print e o croco aparecem nos acessórios e calçados. E a inspiração na cavalaria, que é um ícone de moda. aparece em composições mais românticas.” Jota Porangaba, stylist da Lilica & Tigor

Love Dress www.dressto.com.br

“Nos inspiramos em uma festa na floresta e na explosão de novas sensações e experiências. Exploramos novas cores, texturas e motivos de animais e plantas, com um olhar leve, divertido e urbano. O resultado foi uma coleção cheia de vida, com matelassês, paetês, bordados e tricots. Nossas principais apostas são os shorts jeans detonados, com tachas e aplicações, e as camisetas silk com dizeres positivos como Freedom.” Thatiana Amorim, sócia e diretora de estilo da Love Dress

Luluzinha www.luluzinhakids.com.br

“O inverno da Luluzinha traz os contos de fadas de volta ao imaginário infantil. A coleção, poética e inspirada em histórias encantadas, faz releituras das tendências das passarelas internacionais para vestir as pequenas fadas e princesas. A variedade de materiais e texturas faz contraponto entre futurismo e o retrô, entre o moderno e o romântico, para agradar garotas de todos os estilos.” Vanessa e Luciana Aquino, diretoras de estilo da Luluzinha

Ly.ko www.lykoluli.blogspot.com

“Minha inspiração foi o livro Princesas-Esquecidas ou Desconhecidas, de Philippe Lechermeier, com ilustrações de Rebecca Dautremer. O livro conta anedotas de princesas desconhecidas, e escolhi algumas e seus pormenores para desenvolver a coleção. Os detalhes são minuciosos e artesanais, as pérolas soltas e as escamas, feitas uma a uma, viram efeitos para que cada menina se torne uma princesa conhecida.” Liane Yokoyama, estilista da Ly.ko

Malwee www.malwee.com.br

“Para o inverno 2013, apostamos no ritmo divertido do samba. Em um clima de acampamento, o caminho é romântico para as meninas, com corações e laçarotes, florais delicados e floral ‘tropical invernal’. Ao lado da estampa de caveirinhas, os brilhos aparecem em paetês e strass. Para os meninos, o clima de aventura do acampamento é perfeito para renovar, com a cadência do samba, o visual college, dando espaço para os xadrezes e listrados.” Equipe de estilo da Malwee Brasileirinhos

Marisol www.marisol.com.br

“Batizamos as inspirações como Romantic Senses e Good Classics, revisitando com estilo as peças tradicionais do guarda-roupa da estação. Casacos estruturados, jaquetas biker, coletes, pulôveres, blazers e até o clássico trench coat ganharam detalhes graciosos. A cartela de cores vai do rosa antigo ao preto, passando pelo cinza chumbo, tons queimados e bordô.” Kátia Feliciano, stylist da Marisol

Mercatore www.mercatore.com.br “A coleção busca nas origens da marca inspiração. Nos engenhos de açúcar, nos modos e modas do senhor de engenho e do negro, nas palavras de Gilberto Freyre e no tacho dos doces característicos da cultura pernambucana. Saias de prega, camadas e sobreposições de tule como quem monta um bolo-de-rolo. Branco nevado, beges e marrons que vão do cravo aos tons como brigadeiro e rosé. Nas estampas, a origem do açúcar com beterrabas e canas e, também, a delicadeza dos papéis de beiju.” Cecilia Fernandes, coordenadora de marketing da Mercatore

Milon www.milon.com.br

“A coleção convida você a fazer um tour pela cidade de Paris. As inspirações para a estação são encontradas em seus pontos turísticos: iniciando o dia com a visitação no Champs Élysées Clemenda, observamos delicadas flores, seguindo para a Tour Eiffel, inspiração para o xadrez. Vamos atravessar o rio Seine pela ponte dos artistas que, na coleção, transmite toda a leveza da arte.” Karine Martins Ruiz, diretora de estilo da Milon

Nosh! www.nosh.com.br

“A coleção outono/ inverno Nosh! aposta na qualidade aliada à irreverência do rock’n roll. Meninas e meninos poderão curtir com o mesmo estilo dos pais momentos deliciosos num fim de semana, em festas ou qualquer outro momento do dia” Gisela Arkalji, diretora de desenvolvimento da Nosh!

Olive Jr www.oliverjr.com.br

“Os quadrinhos, paixão dos meninos, foram a inspiração para o inverno e marcam presença em estampas de camisetas. Os pequenos heróis entrarão em ação vestindo peças com cortes vintage, estilo militar e uma leve silhueta sportwear. Texturas como couro, matelassê, tricô, sarjas, metalizados e malhas criam opções para vestir todos os estilos e ocasiões.” Sávio Duarte e Isac Cunha, estilistas da Oliver

Pampili www.pampili.com.br “A coleção é inspirada em uma divertida viagem de faz de conta, repleta de música, dança e lugares mágicos. Há o Folk Festivo Liberdade, com mistura de elementos culturais de diversos povos. O Circo Luxuoso traz muito brilho de paetês, pedras, glitter. As peles coloridas, o veludo e o verniz, o animal print e os poás também são destaque nessa inspiração. Já na Natureza Elegante as cores claras ganham brilho de paetês, metais opacos, pérolas, fitas, rendas e matelassê.” Edilza Cavalcante, líder de estilo da Pampili

Peti-Palé www.petipale.com.br

“ Depois de explorar diferentes continentes e culturas em coleções anteriores, encontramos na magia das florestas a inspiração para o outono inverno 2013. As peças são uma interpretação da estética da natureza, um convite à liberdade e à beleza dos detalhes. Esse universo de cores, sentimentos e aromas, aliados ao estilo e conforto são a proposta da marca para um inverno de charme e personalidade.” Alessandra Garcia, diretora de estilo da Peti-Palé

Puramania Kids www.puramania.com.br

“Eu busquei inspiração no comportamento das crianças de hoje, que são muito ligadas a tecnologia e a informação, e já possuem senso de estilo e atitude. A tendência geek chic é a base da coleção masculina, e o glam rock da feminina. São roupas de atitude, estampas expressivas e uma alfaiataria impecável. O jeans aparece em lavagens com aspecto vintage e aviamentação rica.” Marcio Falcão, estilista da Puramania Kids

Que te encante! www.queteencante.com

“No universo do Era uma vez..., a Que te Encante! se aconchega na coleção inverno 2013. Enfeitamos essa nova história com romantismo. Colorimos o cenário com nuances de doces. Chamamos os amigos da floresta, os coelhos e as corujas; também os amigos da cidade, o robô e seu foguete. E a cada linha tecida, um novo conto se desabrochava, e ficamos encantadas com essa nova história contada.” Daniela Bibas e Izabel Rosa, estilistas da Que te Encante!

Reserva Mini www.reservamini.com.br

“O tema da coleção é Inspiradores. Quem inspira quem? No caso da garotada, a referência são os pais – eles os consideram ídolos, querem seguir seu estilo. Assim, essa coleção da Reserva Mini é quase igual à coleção de adulto, mas adaptada a meninos na escolha dos tecidos e modelagens, levando em conta o conforto e também o crescimento dos pequenos, com acabamentos que permitem ajustes de tamanho.” Maria Cecília Saad, coordenadora de estilo da Reserva Mini

Ronaldo Fraga para Filhotes www.ronaldofragaparafilhotes.com.br

“A coleção da Filhotes é inspirada no livro Ô Fim do Cem, Fim, de Paulo Marques de Oliveira. Nascido na cidade mineira de Salinas, Paulo resolveu deixar em textos e desenhos fórmulas para reinvenção do mundo para quando o final do mundo chegar. Os registros gráficos em canetas Bic sobre cadernos pautados serviram de referência para a estamparia”. Ronaldo Fraga, estilista da Ronaldo Fraga para Filhotes

Spirodiro www.spirodiro.com.br

“Para este inverno pesquisei em uma vivência com as crianças os seus próprios desafios. Como são seus monstros? Assim, os medos infantis foram trabalhados de forma que não seja um grande trauma enfrentá-los, pelo contrário: tudo ficou divertido! Peças estampadas de olhos de todos os tipos! As modelagens trazem abraços de monstros, bolsos que escondem pequenas criaturas e detalhes de material refletivo ajudam no escuro com seu brilho intenso!” Silvia Ferraz, estilista da Spirodiro

Tigor T. Tigre www.tigorttigre.com.br

“O universo do Tigor T. Tigre segue para um príncipe valente. Peças em desenho camuflado são um forte ícone. O militarismo aparece, principalmente, nas jaquetas e detalhes de bolsos. Os camuflados tradicionais ganham uma nova roupagem, com aplicação sobre os xadrezes. Os efeitos manchados continuam nas peças de tricô e malha. Os elementos de equitação, polo e corrida de carros antigos também estão presentes.” Jota Porangaba, stylist da Lilica & Tigor

Tip Toey Joey www.tiptoeyjoey.com.br

“Se essa rua fosse minha é sobre cidades para pessoas, ou melhor, cidades para crianças! A série Brasil da Tip Toey Joey chega a São Paulo – com sua estética cosmopolita de concreto, cimento e asfalto fazendo contraste com ipês e cerejeiras que florescem no inverno. A coleção lança um olhar para a criança que se apodera do espaço urbano. Pronta para a ação, ela toma as ruas e declara: existe amor em SP!” Ana Cláudia e Scott McInerney, criadores da Tip Toey Joey

Tyrol www.tyrol.com.br

“A estamparia exclusiva é um diferencial da coleção. O xadrez dá vida à inspiração country, assim como o mood navajo é valorizado com ícones típicos da cultura apache. Já o animal print é revisitado através da onça bicolor em tons neutros, que contrasta com o floral pink. Pequenos e coloridos robôs também entram em cena. Carregando a tradicional camuflagem, o militarismo volta com tudo em parkas, blusões, moletões e bermudas.”

VRK www.vrkids.com.br

“Para o Inverno 2013 da VRK, buscamos duas inspirações distintas: o estilo de vida moderno e urbano dos paulistanos e os esportes ao ar livre, como o ciclismo e o balonismo. A cartela de cores traz tons intensos de azul, verde e vermelho, para deixar os meninos cheios de estilo nesta estação.” Vania Bassanezi, coordenadora de estilo VRK

Zig Zig Zaa www.zigzigzaa.com.br

“Adotamos como inspiração o mundo imaginário da criança, transformando os bichinhos e brincadeiras deste universo em realidade através do tema faz de conta. As personagens até então ‘inanimadas’ se transformam em roupas e acessórios, em fantasia, inserindo a criança nesta divertida brincadeira. É dentro desse universo que a Zig Zig Zaa proporciona customizações e misturas de materiais que estimulam o desenvolvimento da criança.” Equipe de estilo da Zig Zig Zaa

EVENTOS

KIDDO >>

Moda o u t o n o

i n v e r n o

2 0 1 3