nmnm26

Page 1

‫چۆن‬ ‫هان ‌ی خوێندكاران ده‌ده‌یت؟‬

‫پێش خستنه‌و‌ه ‌ی منداڵ‌‬ ‫پێویست ‌ه چ ‌ی بكه‌یت؟‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫ژنان سڵ له‌به‌كارهێنانی‬ ‫له‌یزه‌ر ده‌كه‌نه‌وه‌‬

‫‪17‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪ :‬شوان ئاده‌م ئه‌یڤه‌س‬

‫نرخ‪750 :‬دینار‬

‫‪7‬‬ ‫بو خه‌لک‬ ‫له خه‌لکه‌و ‌ه‬ ‫‪7‬‬

‫‪www.Nnmnm.com 26‬‬

‫‪7‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌كى كولتوریى گشتییه‌‬

‫ی سواڵ ده‌كه‌ن ته‌مه‌نیان‬ ‫ی ئه‌وان ‌ه ‌‬ ‫‪‌ %23‬‬ ‫له‌خوار چوارد ‌ه ساڵییه‌وه‌یه‬ ‫من������دااڵن له‌الی������ه‌ن ك������‌هس‌و كاریان������ه‌و‌ه‬ ‫به‌كارده‌هێنرێ������ن بۆ س������واڵكردن‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ی خه‌ڵكی‌‌و‬ ‫ی س������ۆز ‌‬ ‫ی ڕاكێشان ‌‬ ‫به‌مه‌به‌س������ت ‌‬ ‫ی توێژینه‌وه‌كی‬ ‫په‌یداكردنی پاره‌‪ ،‬هاوكات به‌پێ ‌‬ ‫ی سلێمانی‌‪،‬‬ ‫ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫ی چاودێر ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی سواڵ ده‌كه‌ن ته‌مه‌نیان‬ ‫ی ئه‌و كه‌سان‌ه ‌‬ ‫‪‌ %23‬‬

‫له‌خوار چوارد‌ه س������اڵییه‌وه‌یه‌‌و ‪ %19‬ته‌مه‌نیان‬ ‫له‌نێوان ‪ 15‬ـ ‪ 21‬ساڵیدایه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و مندااڵنه‌ی له‌س������ه‌ر شۆسته‌و شه‌قامه‌كان‬ ‫سواڵ ده‌ك‌هن‌و شت‌و مه‌ك ده‌فرۆشن‪ ،‬جه‌خت‬ ‫له‌و‌ه ده‌كه‌نه‌و‌ه ك‌ه له‌الیه‌ن دایك‌و باوكیانه‌و‌ه‬ ‫به‌زۆر ده‌نێردرێن‌ه ده‌ره‌و‌ه بۆ سواڵكردن‪.‬‬

‫ی ته‌مه‌ن نۆس������اڵ رۆژان‌ه له‌به‌یانییه‌و‌ه‬ ‫ئاسیا ‌‬ ‫ی س������ه‌رچناری شاری سلێمانی‪،‬‬ ‫له‌چواڕییان ‌‬ ‫بنێشت ده‌فرۆشێت‌و سواڵ ده‌كات‪،‬‬ ‫«ئه‌و ئۆتۆمبێالنه‌ی ده‌وه‌ستن زۆر‬ ‫به‌كه‌می بنێشتم لێ ده‌كڕن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫زیاتر پاره‌م ده‌ده‌نێ»‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫جگه‌ره‌کێشان‬ ‫هه‌ڕه‌ش ‌ه له‌دانیشتوانی هه‌رێمی كوردستان ده‌كات‬

‫سبه‌ینێ ‪ 5/31‬ڕۆژ ‌ی به‌ره‌نگاربوون‌ه ‌ی جگه‌ره‌كێشان‌ه له‌جیهاندا‌و وه‌زاره‌ت ‌ی‬ ‫ته‌ندروس������ت ‌ی حكومه‌تی هه‌رێم‌و ڕێكخراو‌ه مه‌ده‌نی‌‌و ته‌ندروستییه‌كانیش‬ ‫چاالك ‌ی جۆراوجۆر له‌و رۆژه‌دا ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬پس������پۆڕان ‌ی ته‌ندروستیش‬ ‫جه‌خت له‌و‌ه ده‌كه‌نه‌و‌ه ك‌ه جگه‌ره‌كێشان مه‌ترسییه‌ك ‌ی گه‌وره‌ی‌ه له‌سه‌ر ژیان ‌ی‬ ‫مرۆڤ‌و ده‌بێت‌ه هۆ ‌ی زیانگه‌یاندن به‌جه‌ست‌ه ‌ی هاوواڵتیان‪.‬‬ ‫به‌پێ������ی ئامارێكی وه‌زاره‌ت ‌ی ته‌ندروس������ت ‌ی حكومه‌ت ‌ی هه‌رێم ك‌ه له‌س������اڵی‬

‫‪ 2008‬ده‌ریكردووه‌‌و ته‌نها ئامار‌ه له‌س������ه‌ر ئاست ‌ی هه‌رێم‬ ‫بۆ دیاریكردنی رێژه‌ی جگه‌ره‌كیش������ان كرابیت‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ك‌ه ‪ %22‬مامۆستایان ‌ی‬ ‫خوێندگاكان‪ %28 ،‬پزیش������كان‪،‬‬ ‫‪ %42‬پی������اوان‪ %11 ،‬ئافره‌تان������ی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان جگه‌ره‌كێشن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫كوڕه‌كه‌ی عه‌لی باپیر‬ ‫چاوه‌ڕێی خۆشه‌ویسته‌كه‌ی ده‌كات‬

‫محه‌مه‌دی كوڕ‌ه گه‌وره‌ی م‪ .‬عه‌لی باپیر‬ ‫ئه‌میری كۆمه‌ڵی ئیسالمی كوردستان‪،‬‬ ‫سه‌رس������امی خۆی به‌رامبه‌ر هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌جه‌الل تاڵه‌بانی‌و مه‌سعود بارزانی‌و‬ ‫نه‌وشیروان مسته‌فا‌و نێچیره‌ڤان بارزانی‬ ‫ده‌رده‌بڕێت‪ ،‬ئاماژه‌ش به‌و‌ه ده‌دات ك‌ه‬ ‫هه‌میش������‌ه به‌دوای خۆشه‌ویسته‌كه‌یدا‬

‫ده‌گه‌رێت بیدۆزێته‌وه‌‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د عه‌ل������ی باپیر له‌دیمانه‌یه‌كیدا‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ رۆژنام������ه‌ی نم ن������م‪ ،‬ژیانی‬ ‫تایبه‌تی خ������ۆی ده‌گێڕێته‌وه‌و جه‌خت‬ ‫له‌و‌ه ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و مانگانه‌یه‌ی باوكی‬ ‫ده‌یداتێ بۆ خوێندنی له‌زانكۆ‪ ،‬ته‌نها‬ ‫‪ 100‬دۆالره‌‪.‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ێ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫‌هی‬ ‫ۆ‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ات‬

‫ناوبراو ته‌مه‌نی ‪ 23‬ساڵه‌و له‌زانكۆی‬ ‫كوردستان سه‌رقاڵی خوێندنی ماسته‌ر‌ه‬ ‫له‌سیاس������ه‌تی نێوده‌وڵه‌تیدا‪ ،‬هاوكات‬ ‫هه‌رسێ زمانی ئینگلیزی‌و‬ ‫عه‌ره‌بی‌و فارسی ده‌زانێت‌و‬ ‫به‌ش������ێو‌ه زاری هه‌ورام������ی‬ ‫‪4‬‬ ‫ده‌توانێت قس‌ه بكات‪.‬‬

‫ئه‌ندامێك������ی كۆنگره‌ی یه‌كێتی ئاماژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌دات ك‌ه ڕێژه‌ی‬ ‫به‌ش������داربووانی گه‌نجان له‌كۆنگره‌ی سێیه‌می یه‌كێتیدا نزیكه‌ی‬ ‫‪%30‬ی������ه‌و ‪ %10‬ئه‌و گه‌نجانه‌ش خۆیان به‌بێ پش������ت‌و په‌نا ده‌زانن‪.‬‬ ‫ئه‌ندامێكی س������ه‌ركردایه‌تی یه‌كێتیش ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌دات ك‌ه ئه‌و‬ ‫گه‌نجان‌ه ده‌توانن به‌هۆی لێهاتوویی خۆیانه‌و‌ه چانسی چوون‌ه پێشه‌وه‌‬ ‫بۆخۆیان مسۆگه‌ر بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌و گه‌نجانه‌ی پاڵپشتیان نییه‌‪ ،‬ترسی ئه‌وه‌یان هه‌ی‌ه ك‌ه سه‌رنه‌كه‌ون‬ ‫بۆ سه‌ركردایه‌تی‌و كه‌س ده‌نگیان پێنه‌دات‪.‬‬ ‫عه‌داله‌ت عه‌بدواڵی ته‌مه‌ن ‪35‬ساڵ ك‌ه نوسه‌رو رۆژنامه‌نووسێكی‌‬ ‫یه‌كێتییه‌و یه‌كێك‌ه له‌و گه‌نجانه‌ی ك‌ه خۆی بۆكۆنگر‌ه ‌ی س������ێیه‌می‌‬ ‫حیزبه‌ك‌ه ‌ی پااڵوتووه‌‪ ،‬مه‌ترس������ی ئه‌وه‌ی هه‌ی‌ه كه‌پاڵپش������تییان لێ‬ ‫نه‌كرێت‪« ،‬ژماره‌یه‌ك له‌و گه‌نجان‌ه زیاتر له‌توێژ‌ه خوێنه‌واره‌كه‌ن‪،‬‬ ‫كه‌متر پش������تیوانی هه‌ڤااڵنی س������ه‌ره‌وه‌یان هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم پش������تیان‬ ‫به‌قاعید‌ه به‌س������توو‌ه ك‌ه له‌سه‌ر توانا‌و كه‌فائه‌ت ده‌نگیان پێبده‌ن»‪،‬‬ ‫هه‌ربۆی‌ه ئه‌و پرس������یاره‌ی له‌الی ئه‌و گه‌نج‌ه دروستبوو‌ه ئه‌وه‌ی‌ه كه‌‬ ‫«تاچه‌ن������د‌ه ئه‌ندامانی كۆنگر‌ه ناكه‌ون‌ه ژێر كاریگه‌ری هه‌ڤااڵنی‬ ‫سه‌ركردایه‌تییه‌و‌ه له‌ده‌ستنیشانكردنی ئه‌و گه‌نجانه‌دا»‪.‬‬

‫بۆ ئاگاداربوون ل‌ه هه‌واڵ‌و زانیاریی زیاتر س‌هر‌دانی ماڵپه‌ڕی نم نم ‪ www.Nnmnm.com‬بکه‌ن‬

‫‪5‬‬


‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫‪3‬‬

‫هه‌موو ڕۆژه‌كان‬ ‫بۆ مندااڵن‬ ‫سه‌روه‌ر سه‌عید‬

‫ی كوردستان‬ ‫مندااڵن ‌‬ ‫"به‌زۆر"‬

‫كاریان پێده‌كرێت‬ ‫ی‬ ‫رۆژی جیهانی مندااڵن ‌‬ ‫ئه‌مساڵ هاوكاته‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ته‌واوبوونی قۆناغی‬ ‫خوێندنی بنه‌ڕه‌تی‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫به‌ته‌واوبوونی خوێندن‌و‬ ‫ده‌ستپێكردنی پشووی‬ ‫هاوینه‌‪ ،‬مندااڵن له‌دنیای‬ ‫گه‌وره‌كاندا كارده‌كه‌ن‌و‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌بێته‌ هۆ ‌‬ ‫له‌ده‌ستدانی‌ منداڵێتیان‌و‬ ‫بێبه‌شبوونیان له‌و قۆناغ ‌ه‬ ‫هه‌ستیار‌هی‌ ته‌مه‌نیان‪.‬‬ ‫شیالن محه‌ممه‌د له‌هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫منداڵی هه‌ژاران حه‌ز ناكه‌ن ده‌رگای‬ ‫خوێندنگه‌كانیان به‌روودا دابخرێت‌و‬ ‫پش������ووی هاوین زوو بێ������ت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئه‌وان ده‌بێت له‌و كاته‌و‌ه به‌دوای كار‬ ‫بگه‌ڕێن تا ده‌گاری خوێندنگه‌یان لێ‬ ‫ده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬ئ������ه‌وه‌ش له‌كاتێكدای‌ه كه‌‬ ‫هه‌ندێكیان له‌كاتی خوێندنیشدا ده‌ست‬ ‫له‌كاركردن هه‌ڵناگرن‪.‬‬ ‫رێبه‌ر س������ه‌ردار‪ ،‬مێرمنداڵێكی ته‌مه‌ن‬ ‫‪13‬س������اڵه‌و ب������اس ل������ه‌و‌ه ده‌كات كه‌‬ ‫دوای ته‌واوبوونی ده‌وامی قوتابخان‌ه‌و‬ ‫ده‌ستپێكردنی پشووی هاوین‪ ،‬ده‌چێته‌‬

‫دارتاشخانه‌ی خزمێكه‌یان‌و له‌وێ كار‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ئه‌وه‌ش له‌پێناو به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫بڕێك پار‌ه‌و فێربوونی پیشه‌ك‌ه بۆئه‌وه‌ی‬ ‫له‌پاڵ خوێننه‌كه‌یدا ئه‌و ئیشه‌ش بكات‪،‬‬ ‫"راس������ت‌ه منیش حه‌ز ده‌ك������ه‌م وه‌كو‬ ‫منداڵی تر له‌ژوری فێنكدا پله‌یسته‌یشن‬ ‫بك������ه‌م‪ ،‬ب������ه‌اڵم باوكم ده‌س������تكورت‌ه‌و‬ ‫یارمه‌تی نه‌ده‌ی������ن ناتوانێت ژیانمان‬ ‫مسۆگه‌ر بكات‪ ،‬چونك‌ه جگه‌له‌من دوو‬ ‫خوش������ك‌و دوو برای ترم هه‌یه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫هه‌موومان ئه‌خوێنین‪ ،‬خوشك‌و برایه‌كم‬ ‫له‌زانكۆن"‪.‬‬ ‫مندااڵن حه‌ز ناكه‌ن كار بكه‌ن‬ ‫رێب������ه‌ر‪ ،‬هه‌رچه‌ن������د‌ه ح������ه‌ز ده‌كات‬ ‫یارمه‌ت������ی باوكی ب������دات‪ ،‬به‌اڵم حه‌ز‬ ‫ناكات خوێندنی قوتابخان‌ه زوو ته‌واو‬ ‫بێت‪ ،‬بۆئه‌وه‌ی خێ������را نه‌كه‌وێت‌ه به‌ر‬ ‫كاركردن‪" ،‬ئیش������كردن عه‌یب‌ه نییه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئیش������ی قورس بۆ منداڵ زۆر‬ ‫ناخۆشه‌‪ ،‬چونك‌ه پار من له‌الی فیته‌ر‬ ‫كارم ده‌ك������رد كاره‌كه‌ی قورس بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌مساڵ نه‌چوومه‌و‌ه بۆ ئه‌و ئیشه‌و‬ ‫كاری دارتاش������ی ده‌كه‌م‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫ئاسانتره‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌ژار نه‌بووینای‌ه كارم‬ ‫نه‌ده‌كرد"‪.‬‬ ‫سه‌ردار حه‌بیب‪14 ،‬ساڵ‪ ،‬مێرمنداڵێكی‬ ‫ت������ره‌و كاركردن به‌چێژ‌و خۆش������ی‬ ‫داده‌نێت‪" ،‬من بۆئه‌وه‌ی ته‌نها چاوه‌ڕێی‬

‫ئ������ه‌و‌ه نه‌بم ك‌ه رۆژان������‌ه باوكم هه‌زار‬ ‫دینار یان دوو ه������ه‌زار دینام بداتێ‪،‬‬ ‫خ������ۆم كار ده‌كه‌م‪ ،‬دووس������اڵ‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫پاره‌م نه‌داب������ێ به‌ماڵه‌وه‌‪ ،‬هه‌زار دینارم‬ ‫لێ وه‌رنه‌گرتوون‪ ،‬چونك‌ه خۆم ئیش‬ ‫ده‌ك‌هم‌و پاره‌ی خۆم وه‌رده‌گرم"‪.‬‬ ‫ئه‌و مێرمنداڵ‌ه زۆر حه‌زی له‌ئیشكردنه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ش ناشارێته‌و‌ه ك‌ه هه‌ژاریی‬ ‫پاڵن������ه‌ر ‌ی س������ه‌ره‌ك ‌ی كاركردنیه‌تی‌‪،‬‬ ‫"له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌ژاری������ن‪ ،‬هه‌وڵمداوه‌‬ ‫به‌شه‌و سه‌عی بك‌هم‌و به‌رۆژیش له‌دوای‬ ‫ده‌وامی قوتابخان‌ه له‌دوكانی ماڵی خاڵم‬ ‫ش������اگردی بكه‌م‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئێمه‌ش باری‬ ‫داراییمان ب������اش بوای‌ه هه‌رگیز به‌الی‬ ‫كاردا نه‌ده‌چ������ووم ت������ا ته‌مه‌نم گه‌وره‌‬ ‫ده‌بوو"‪.‬‬ ‫به‌زۆر كار به‌مندااڵن ده‌كه‌ن‬ ‫هه‌ندێك له‌دایك‌و باوكان به‌زۆر كار‬ ‫به‌منداڵه‌كانیان ده‌ك‌هن‌و ده‌یانخه‌ن‌ه به‌ر‬ ‫چه‌ندین كاری قورس‪.‬‬ ‫ئارێ������ز جه‌وهه‌ر‪ ،‬مێرمنداڵێكی ته‌مه‌ن‬ ‫‪12‬س������اڵه‌و ئاماژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌كات كه‌‬ ‫له‌كاژێر حه‌وتی به‌یانیی������ه‌و‌ه له‌ماڵه‌وه‌‬ ‫ده‌چێت������‌ه ده‌ره‌و‌ه بۆ كاركردن‌و دوای‬ ‫كاژێ������ر پێنجی ئێ������وار‌ه ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫"له‌بازاڕدا دوكان به‌دوكان ده‌گه‌ڕێم‌و‬ ‫عه‌الگ‌ه ده‌فرۆشم‪ ،‬زۆر جاریش شت‌و‬ ‫مه‌ك بۆ خه‌ڵك بار ده‌ك‌هم‌و گوێ ناده‌م‬

‫به‌قورسی هیچ كارێك"‪.‬‬ ‫ناوب������راو جه‌خت ل������ه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫له‌ساڵی پاره‌و‌ه باوكی به‌زۆر ده‌ینێرێت‬ ‫بۆ بازاڕو فێری ش������ت فرۆش������تنی‬ ‫كردووه‌‪" ،‬یه‌كه‌مجار ك‌ه باوكم ناردمیه‌‬ ‫بازاڕ‪ ،‬خۆی چاودێری ده‌كردم‪ ،‬دوای‬ ‫تۆزێك ده‌ستم كرد به‌گریان"‪.‬‬ ‫كامه‌ران سه‌باحی ته‌مه‌ن ‪14‬ساڵ‪ ،‬باس‬ ‫له‌و‌ه ده‌كات ك‌ه ماوه‌ی چه‌ند مانگێكه‌‬ ‫باوك������ی به‌زۆر به‌یانیان له‌گه‌ڵ خۆیدا‬ ‫ده‌یبات بۆكارێكاری‪" ،‬باوكم وه‌ستای‬ ‫كاش������ییه‌و له‌وێ كار به‌م������ن ده‌كات‬ ‫بۆئه‌وه‌ی فێری وه‌ستایی ببم"‪.‬‬ ‫ناوبراو جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه ئه‌و‬ ‫هیچ حه‌زی له‌كرێكاری‌و وه‌ستایی نییه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌وت������ه‌ی خۆی باوكی وازی لێ‬ ‫ناهێنێت‪" ،‬هه‌رچه‌ند‌ه ده‌ڵێم ئه‌و ئیشه‌‬ ‫قورس������ه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪ ،‬هیچ شتێك فریات‬ ‫ناكه‌وێت ئه‌و وه‌ستایی‌ه نه‌بێت"‪.‬‬ ‫پێویست‌ه منداڵ‬ ‫له‌نێو دنیای خۆیدا بژی‬ ‫سه‌ربه‌ست عه‌بدواڵ وه‌ك توێژه‌رێكی‬ ‫كۆمه‌الیه‌ت������ی ئاماژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌دات كه‌‬ ‫كاركردن بۆ دروستكردنی كه‌سێتی‬ ‫مرۆڤ زۆر باش‌ه‌و مرۆڤ فێری باوه‌ڕ‬ ‫به‌خۆب������وون‌و دروس������تكردنی متمانه‌‬ ‫ده‌كات‪ ،‬به‌اڵم كاركردن بۆ ته‌مه‌نێك‬ ‫ك‌ه له‌خوار ‪18‬ساڵی‌و له‌قۆناغی منداڵیدا‬

‫بێت‪ ،‬ش������تێكی تره‌‪" ،‬ئ������ه‌و كاره‌ی‬ ‫منداڵ ده‌یكات له‌ئاستی توانا‌و هێز‌و‬ ‫وزه‌ی منداڵه‌ك������ه‌دا نه‌بێت له‌داهاتوودا‬ ‫كاریگه‌ری خراپی ده‌بێت له‌س������ه‌ری‪،‬‬ ‫چونك‌ه پێویست‌ه منداڵ له‌ته‌مه‌نی خۆیدا‬ ‫له‌نێ������و دنیا ره‌نگاڵه‌ییه‌ك������ه‌ی خۆیدا‬ ‫بسوڕێته‌وه‌‪ ،‬نه‌ك نێو دنیای گه‌وره‌كاندا‬ ‫بخرێت‌ه به‌ر كاركردنی قورس"‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و توێژه‌ر‌ه باس ل������ه‌و‌ه ده‌كات كه‌‬ ‫زۆرجار من������داڵ به‌هۆی كاركردنه‌وه‌‬ ‫توش������ی الدانی جۆراو جۆر ده‌بێت‌و‬ ‫ده‌یان من������اڵ به‌هۆی كاركردن له‌گه‌ڵ‬ ‫گه‌وره‌كان فێری جگه‌ره‌كێشان بووه‌‪،‬‬ ‫"هه‌ندێك جار مندااڵن رووبه‌رووی‬ ‫ده‌س������تدرێژی بوونه‌ت������ه‌و‌ه ك‌ه ئه‌وه‌ش‬ ‫زیان������ی خ������ۆی هه‌ی������‌ه‌و كاریگه‌ریی‬ ‫راس������ته‌وخۆ ده‌كات‌ه س������ه‌ر داهاتووی‬ ‫مناڵه‌كه‌"‪ ،‬هه‌ربۆی������‌ه ناوبراو جه‌خت‬ ‫له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه تێكه‌اڵوبوونی منداڵ‬ ‫به‌دنیای گ������ه‌وره‌كان‪ ،‬فێری ره‌فتار‌و‬ ‫قسه‌ی گه‌وره‌كانیان ده‌كات‌و ده‌بێته‌ی‬ ‫ه������ۆی ئه‌وه‌ی ئ������ه‌و منداڵ������‌ه البدات‬ ‫له‌رێڕه‌وی خۆی‪" ،‬ئه‌گه‌ر خێزانه‌كان‬ ‫به‌هه‌ر هۆیه‌ك ده‌یانه‌وێت مناڵه‌كانیان‬ ‫كار بكه‌ن‪ ،‬ده‌بێت جگ‌ه له‌به‌رچاوگرتنی‬ ‫توان������ای مندااڵنیان بۆ كاره‌كه‌‪ ،‬له‌ژێر‬ ‫چاودێ������ری‌و كۆنترۆڵی خۆیاندا كار‬ ‫بكه‌ن تائاگاداریان ب������ن ك‌ه به‌هه‌ڵه‌دا‬ ‫نه‌چن"‪ .‬‬

‫ی سواڵكه‌رانیان به‌رده‌که‌وێت‬ ‫ی شێر ‌‬ ‫مندااڵن ‪ ...‬پشك ‌‬ ‫من������دااڵن له‌الی������ه‌ن ك������‌هس‌و‬ ‫كاریان������ه‌و‌ه به‌كارده‌هێنرێن بۆ‬ ‫سواڵكردن‪ ،‬ئه‌وه‌ش به‌مه‌به‌ستی‌‬ ‫ڕاكێش������ان ‌ی س������ۆز ‌ی خه‌ڵك ‌ی‌و‬ ‫په‌یداكردن������ی پ������اره‌‪ ،‬هاوكات‬ ‫به‌پێ ‌ی توێژینه‌وه‌كی به‌ڕێوه‌رایه‌تی‌‬ ‫چاودێر ‌ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌ی سلێمانی‌‪،‬‬ ‫‪‌ %23‬ی ئه‌و كه‌س������ان‌ه ‌ی س������واڵ‬ ‫ده‌كه‌ن ته‌مه‌نیان له‌خوار چوارده‌‬ ‫س������اڵییه‌وه‌ی‌ه‌و ‪ %19‬ته‌مه‌نی������ان‬ ‫له‌نێوان ‪ 15‬ـ ‪ 21‬ساڵیدایه‌‪ .‬‬

‫ شانۆ كه‌ریم له‌سلێمانی‬ ‫ئه‌و مندااڵنه‌ی له‌س������ه‌ر شۆس������ته‌و‬ ‫شه‌قامه‌كان سواڵ ده‌ك‌هن‌و شت‌و مه‌ك‬ ‫ده‌فرۆشن‪ ،‬جه‌خت له‌و‌ه ده‌كه‌نه‌و‌ه كه‌‬ ‫له‌الیه‌ن دای������ك‌و باوكیانه‌و‌ه به‌زۆر‬ ‫ده‌نێردرێن‌ه ده‌ره‌و‌ه بۆ سواڵكردن‪ .‬‬ ‫ی ته‌م������ه‌ن نۆس������اڵ رۆژانه‌‬ ‫ئاس������یا ‌‬ ‫ی سه‌رچناری‬ ‫له‌به‌یانییه‌و‌ه له‌چواڕییان ‌‬ ‫شاری سلێمانی‪ ،‬بنێشت ده‌فرۆشێت‌و‬ ‫س������واڵ ده‌كات‪" ،‬ئه‌و ئۆتۆمبێالنه‌ی‬ ‫ده‌وه‌س������تن زۆر به‌كه‌می بنێشتم لێ‬ ‫ده‌كڕن‪ ،‬چونك‌ه زیاتر پاره‌م ده‌ده‌نێ"‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و منداڵ‌ه ك‌ه س������اڵێك له‌مه‌وبه‌ر‬ ‫ی له‌خوێن������دن هێناوه‌‪ ،‬ئێس������تا‬ ‫واز ‌‬

‫ی بژێوی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ دایكیدا بۆدابینكردن ‌‬ ‫ژیانیان سواڵ ده‌كات‪.‬‬

‫له‌سواڵكردن به‌رده‌وام ده‌بین‬ ‫زۆرێ������ك ل������ه‌و منداڵنه‌ی ئێس������تا‬ ‫خه‌ریكی سواڵكردنن نایانه‌وێت ئه‌و‬ ‫پیشه‌ی‌ه بگۆڕن‪ ،‬چونك‌ه خۆیان وته‌نی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی ئاسان پاره‌یه‌كی زۆریان‬ ‫ده‌ست ده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫سارای ته‌مه‌ن ‪12‬ساڵ یه‌كێكی تره‌‬ ‫له‌و مندااڵنه‌ی ك‌ه له‌سه‌ر شه‌قامه‌كان‬ ‫كارده‌كات‌و پێیوای������‌ه تا ئه‌و كاته‌ی‬ ‫له‌سواڵكردن پاره‌ی ده‌ست ده‌كه‌وێت‪،‬‬ ‫هیچ كارێكی ت������ر ناكات‪" ،‬رۆژانه‌‬ ‫پاره‌یه‌كی زۆرمان ده‌ست ده‌كه‌وێت‌و‬ ‫هیالكیش نابین‪ ،‬ئتر بۆچی واز له‌و‬ ‫كار‌ه بهێنم"‪.‬‬ ‫ئه‌و ك‌ه له‌ته‌مه‌نی حه‌وت س������اڵییه‌وه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ دایكی س������واڵ ده‌كات فێری‬ ‫هه‌موو فڕو فێڵه‌كانی س������واڵكردن‬ ‫بووه‌‪" ،‬هه‌رچۆنێ������ك بێت‪ ،‬ده‌توانم‬ ‫پار‌ه په‌یدا بك‌هم‌و بیبه‌مه‌و‌ه بۆدایك‌و‬ ‫باوكم‪ ،‬چونك������‌ه ئه‌گه‌ر وانه‌بێت لێم‬ ‫ده‌ده‌ن"‪.‬‬ ‫ی دیك������ه‌و‌ه ئه‌حمه‌دی ته‌مه‌ن‬ ‫له‌الیه‌ك ‌‬ ‫‪10‬ساڵ له‌سه‌ر مقه‌بایه‌ك راكشابوو‬ ‫س������واڵی ده‌كرد‪ ،‬ئه‌و ك������‌ه هه‌ردوو‬ ‫ده‌ستی سوتابوو‪ ،‬ئه‌وه‌ی نه‌شارده‌وه‌‬

‫ك‌ه له‌ماڵ������ه‌و‌ه ئاوی گ������ه‌رم رژاوه‌‬ ‫به‌ده‌س������تیا‌و ئێس������تا بۆ سواڵكردن‬ ‫س������ودی لێ ده‌بینێ������ت‪" ،‬هه‌ردوو‬ ‫ده‌ستم سوتاوه‌و خێرێكم پێبكه‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫چاره‌سه‌رم ده‌وێت"‪.‬‬

‫سواڵكردن قه‌ده‌غه‌یه‌؟‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه به‌رپرس������انی چاودێری‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی جه‌خت له‌قه‌ده‌غه‌كردنی‬ ‫س������واڵكردن ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم رۆژانه‌‬ ‫رێژه‌یه‌كی زۆر له‌و مندااڵن‌ه له‌سه‌ر‬ ‫شه‌قامه‌كان ده‌بینرین‌و سواڵ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ی توێژینه‌وه‌ك������ی به‌ڕێوه‌رایه‌تی‌‬ ‫به‌پێ ‌‬ ‫ی س������لێمانی‌‬ ‫ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫چاودێر ‌‬ ‫ی سواڵ ده‌كه‌ن‬ ‫‪ %23‬ئه‌و كه‌س������ان‌ه ‌‬ ‫ته‌مه‌نیان له‌خوار چوارد‌ه ساڵییه‌وه‌ی‌ه‌و‬ ‫‪%19‬ش������یان ته‌مه‌نیان له‌نێوان ‪ 15‬ـ ‬ ‫‪21‬ساڵیدایه‌‪ .‬‬ ‫ی گش������تی‌‬ ‫كاو‌ه ق������ادر به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی س������لێمانی‌‪،‬‬ ‫ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫چاودێر ‌‬ ‫ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌دات ك‌ه به‌كارهێنانی‌‬ ‫منداڵ له‌سواڵكردندا‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی‌ه كه‌‬ ‫ی بجوڵێن������ن‌و زیاتر‬ ‫ی خه‌ڵك ‌‬ ‫س������ۆز ‌‬ ‫ی ئێم‌ه نییه‌‬ ‫یارمه‌تیان بده‌ن‪" ،‬ئیش ‌‬ ‫سواڵكه‌ر ده‌س������تگیر بكه‌ین‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ی یاسا‬ ‫ی به‌پێ ‌‬ ‫ئیشی پۆلیسه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌و‌ه ‌‬ ‫سواڵكردن قه‌ده‌غه‌یه‌"‪.‬‬ ‫ناوبراو جه‌خت ل������ه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه كه‌‬

‫ی سه‌نته‌رێكیان‬ ‫ی كردنه‌و‌ه ‌‬ ‫پێشنیاز ‌‬ ‫ی ك‌ه سواڵ‬ ‫كردوو‌ه بۆئه‌و كه‌س������ان‌ه ‌‬ ‫ێ بگێرێن وه‌ك‬ ‫ده‌كه‌ن ت������ا ل������ه‌و ‌‬ ‫په‌ناگه‌یه‌ك به‌كار بهێنرێت‪ ،‬بۆئه‌و‬ ‫مه‌به‌س������ته‌ش پرۆپۆزه‌ڵی������ان داوه‌ته‌‬ ‫ی بۆكردنه‌و‌ه ئه‌و‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫پارێزگا ‌‬ ‫سه‌نته‌ره‌‪" ،‬ئه‌و شوێن‌ه وه‌كو به‌ندیخانه‌‬ ‫نابێ������ت‪ ،‬به‌ڵكو له‌و س������ه‌نته‌ر‌ه نان‌و‬ ‫ی‌و له‌هه‌مان كاتدا‬ ‫خواردنیان بدرێت ‌‬ ‫ی پیشه‌یه‌كیش بكرێن بۆ ئه‌و‌هی‌‬ ‫فێر ‌‬ ‫ی ژیانیان دابین بكه‌ن"‪.‬‬ ‫بتوانن بژێو ‌‬

‫ده‌ستدرێی سێكسیان ده‌كرێت‌ه سه‌ر‬ ‫س������ۆران ئه‌بوبه‌ك������ر توێ������ژه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئام������اژ‌ه به‌و‌ه ده‌دات كه‌‬ ‫كومه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫ده‌س������ت پانكردنه‌وه‌و پاڕانه‌و‌ه ‌‬ ‫مندااڵن‌ه وا ده‌كات ك‌ه كه‌سایه‌تیان‬ ‫الواز بێت‌و پشت به‌خۆیان نه‌به‌ستن‪،‬‬ ‫ی كات ئه‌و مندااڵن‌ه تووشی‌‬ ‫"زۆرب‌ه ‌‬ ‫ی له‌الیه‌ن كه‌سی‌‬ ‫الدان ده‌بن له‌به‌رئه‌و‌ه ‌‬ ‫خراپه‌و‌ه ناچار ده‌كرێن‌و ده‌ستدرێژی‌‬ ‫سێكسیان ده‌كرێت‌ه سه‌ر"‪ .‬‬ ‫ناوبراو جه‌خت ل������ه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه كه‌‬ ‫ی ده‌روونییه‌وه‌‬ ‫ئه‌و مندااڵن‌ه ل������ه‌ڕوو ‌‬ ‫كه‌س������ایه‌تیه‌كی ڕووخاوو ئاڵۆزیان‬ ‫ده‌بێ������ت‪ ،‬چونك‌ه ڕۆژان‌ه تووش������ی‌‬ ‫ی‌و ته‌ریقكردن������ه‌و‌ه‌و‬ ‫س������وكایه‌ت ‌‬ ‫ی ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌و توێژه‌ره‌‬ ‫توندوتیژ ‌‬

‫به‌پێویستی ده‌زانێت ك‌ه به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫جدی كار بكرێت له‌سه‌ر نه‌هێشتی‬ ‫س������واڵكردن به‌تایب������ه‌ت له‌الی������ه‌ن‬ ‫مندااڵنه‌وه‌‪.‬‬

‫ی ئه‌وان ‌هی‌‬ ‫‪‌ %23‬‬ ‫سواڵ ده‌كه‌ن‬ ‫ته‌مه‌نیان له‌خوار‬ ‫چوارد‌ه ساڵییه‌وه‌ی ‌ه‌و‬ ‫هه‌ندێكیان‬ ‫ده‌ستدرێژی‬ ‫سێكسیان ده‌كرێته‌‬ ‫سه‌ر‬

‫ی ه������ه‌ژاره‌كان زی������اد‬ ‫رێ������ژ‌ه ‌‬ ‫ی‌و‬ ‫ده‌كات‌و گرفت������‌ه كۆمه‌اڵیه‌تی ‌‬ ‫ده‌روونییه‌كانیش ڕوو له‌زیادبوونه‌‪،‬‬ ‫كێش������‌ه خێزانی������ه‌كان واده‌كه‌ن‬ ‫ی نائارام بۆ‬ ‫ی بارێك������ ‌‬ ‫جگه‌ل������ه‌و‌ه ‌‬ ‫خێزان دروس������ت ده‌كه‌ن‪ ،‬ره‌نگ‌ه‬ ‫ی پێبێت‪.‬‬ ‫به‌جیابون������ه‌وه‌ش كۆتای ‌‬ ‫ی كێش‌ه‬ ‫له‌م نێوه‌دا كۆمه‌ڵگا تووش ‌‬ ‫ی زۆرترین‬ ‫ده‌بێ������ت‪ ،‬به‌اڵم ئ������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی كێش������ه‌كانی ده‌كه‌وێت‌ه‬ ‫قورسای ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕوبه‌ڕووبونه‌و‌ه ‌‬ ‫ئه‌س������تۆو توانا ‌‬ ‫نیی������ه‌‪ ،‬منداڵه‌كان������ن ك������‌ه له‌نێو‬ ‫ش������ه‌قامه‌كاندا ده‌س������تفرۆش‌و‬ ‫كاری هه‌مه‌ج������ۆر ده‌كه‌ن‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‌و‬ ‫ی توندوتیژ ‌‬ ‫ئه‌وه‌شدا ڕووبه‌ڕوو ‌‬ ‫ی ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌ستدرێژ ‌‬ ‫ی ك‌ه ڕه‌نگ‌ه چه‌ندان‬ ‫ئه‌م‌ه جگه‌له‌و‌ه ‌‬ ‫ی وه‌ربگرن‬ ‫ی ناكۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫ڕه‌فتار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك‌ه جۆره‌ها مرۆڤ ‌‬ ‫له‌و ب������ازاڕ‌ه ‌‬ ‫تیایه‌‪ ،‬تائێستاش له‌نێو خێزانه‌كاندا‬ ‫ی ڕه‌فتارێك په‌نا‬ ‫بۆ به‌رجه‌سته‌كردن ‌‬ ‫ی ده‌ب‌هن‌و منداڵه‌كان‬ ‫بۆ توندوتیژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی‌و جه‌سته‌ی ‌‬ ‫ی ده‌روون ‌‬ ‫ڕۆژان‌ه ئازار ‌‬ ‫ده‌درێ������ن‪ .‬قوتابخان������ه‌ش وه‌ك‬ ‫ی ئه‌و گه‌ور‌ه‬ ‫ده‌زگایه‌كی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫ی ك‌ه له‌خێزانه‌كاندا هه‌ی‌ه‬ ‫ساالریی‌ه ‌‬ ‫گواستویه‌تیه‌و‌ه بۆ ناو قوتابخانه‌و‬ ‫ی ئ������ه‌و‌ه ده‌كات ك‌ه مناڵه‌كان‬ ‫داوا ‌‬ ‫ی گه‌وره‌كان بیر‬ ‫ده‌بێت به‌عه‌قڵ������ ‌‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی ئه‌و‌ه‬ ‫ی به‌یاس������ا هه‌وڵ ‌‬ ‫ئه‌گه‌رچ������ ‌‬ ‫ی به‌رامب������ه‌ر‬ ‫ێ توندوتی������ژ ‌‬ ‫ده‌در ‌‬ ‫به‌منداڵ قه‌ده‌غ������‌ه بكرێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫ی مامۆستایان ‌‬ ‫تائێس������تا زۆرب‌ه ‌‬ ‫ی مامه‌ڵه‌یان‬ ‫ئێمه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت ئه‌وان‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌گ������‌ه‌ڵ مندااڵندای������ه‌‪ ،‬بۆئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ه������ه‌ر جۆرێك بێت كۆنترۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫منداڵه‌كان بكه‌ن‪ ،‬په‌نا بۆتوندوتیژ ‌‬ ‫ده‌به‌ن‪ .‬ئه‌م دیارده‌یه‌ش وایكردوو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی توندوتیژ ‌‬ ‫ی تر ڕه‌فتار ‌‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه ‌‬ ‫باڵوببێته‌وه‌و ببێت������‌ه ئامرازێك‬ ‫ی كێش������ه‌كان‪،‬‬ ‫بۆیه‌كالیكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫مندااڵنیش به‌الس������ایكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫گه‌وره‌كانیان له‌گه‌ڵ هاوته‌مه‌نه‌كان ‌‬ ‫ی ده‌هێنن‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه‬ ‫خۆیان به‌كار ‌‬ ‫ی ئێم‌ه نائارام‬ ‫ی زۆر له‌منااڵن ‌‬ ‫به‌شێك ‌‬ ‫بن‌و له‌الیه‌ن ئه‌وانیتره‌و‌ه سه‌ركوت‬ ‫ی‬ ‫بكرێن‪ ،‬س������ه‌ره‌نجامیش تووش ‌‬ ‫ێ ببن‌و له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ترس‌و دڵه‌ڕاوك ‌‬ ‫ی‬ ‫قوتابخانه‌و ئه‌و گروپ‌ه هاوڕێیان‌ه ‌‬ ‫ی كێش‌ه بۆیان‪.‬‬ ‫ك‌ه ده‌بن‌ه سه‌رچاو‌ه ‌‬ ‫ی جیهان‪،‬‬ ‫له‌زۆرێ������ك له‌واڵتان������ ‌‬ ‫ی پ������ه‌روه‌رد‌ه له‌هه‌وڵدای‌ه ك‌ه‬ ‫كای‌ه ‌‬ ‫ئه‌و گرفتان‌ه چاره‌سه‌ر بكات‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی من������دااڵن ده‌بێته‌وه‌و‬ ‫ڕووبه‌ڕوو ‌‬ ‫ی له‌باره‌و‌ه‬ ‫چه‌نده‌ها توێژین������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی لێر‌ه ده‌یبینین‬ ‫كراوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫گ������ه‌وره‌كان خۆیان ل������ه‌ده‌زگا ‌‬ ‫په‌روه‌رده‌ییه‌كان������دا كار ده‌كه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌راسانكردن ‌‬ ‫گرفت‌و سه‌رچاو‌ه ‌‬ ‫ی ترس‌و‬ ‫مندا‌ڵ‌و دروس������تكردن ‌‬ ‫دڵه‌ڕاوكێن‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی چه‌ندین سه‌نته‌رو‬ ‫ڕێكخراوی مندااڵن بونیان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫به‌اڵم هیچیان له‌ئاستی پێویست ‌‬ ‫كه‌مكردنه‌وه‌ی ئه‌و كێش������انه‌دا‬ ‫نین‌و به‌ن������اوی مندااڵنیش������ه‌و‌ه‬ ‫پاره‌یه‌كی خه‌یاڵ������ی وه‌رده‌گرن‪،‬‬ ‫هه‌ربۆی‌ه پێویست‌ه هه‌موو ڕۆژێك‬ ‫كار بكه‌ین ب������ۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫كێشه‌كانی مندااڵن‌و چاره‌سه‌ربان‬ ‫بكه‌ین ن������ه‌ك چاالكیه‌كی زۆری‬ ‫بێ كه‌ڵك له‌یه‌ك رۆژدا‪ ،‬لێره‌و‌ه‬ ‫من هه‌موو رۆژه‌كانم پێشكه‌شی‬ ‫من������دااڵن ده‌كه‌م ن������ه‌ك ته‌نها‬ ‫له‌رۆژی جیهانیاندا پیرۆزباییان‬ ‫لێ بكه‌م‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫جگه‌ر ‌ه ‪ ....‬هه‌ڕه‌ش ‌ه له‌دانیشتوانی هه‌رێمی كوردستان ده‌كات‬

‫‪ %22‬مامۆستایان ‌ی خوێندنگاكان‪ %28 ،‬پزیشكان‪ %42 ،‬پیاوان‪‌ %11 ،‬ی ئافره‌تانی هه‌رێم جگه‌ر‌ه ده‌كێشن‬ ‫ی‬ ‫سبه‌ینێ ‪ 5/31‬ڕۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ره‌نگاربوون ‌ه ‌‬ ‫جگه‌ره‌كێشانه‌ له‌جیهاندا‌و‬ ‫ی‬ ‫وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروست ‌‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێم‌و‬ ‫ڕێكخراو‌ه مه‌ده‌نی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ته‌ندروستییه‌كانیش چاالك ‌‬ ‫جۆراوجۆر له‌و رۆژه‌دا‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬پسپۆڕان ‌‬ ‫ته‌ندروستیش جه‌خت له‌و‌ه‬ ‫ده‌كه‌نه‌و‌ه ك ‌ه جگه‌ره‌كێشان‬ ‫مه‌ترسییه‌كی‌ گه‌وره‌ی ‌ه‬ ‫ی مرۆڤ‌و‬ ‫له‌سه‌ر ژیان ‌‬ ‫ی زیانگه‌یاندن‬ ‫ده‌بێته‌ هۆ ‌‬ ‫به‌جه‌ست ‌هی‌ هاوواڵتیان‪.‬‬

‫سااڵن‌ه چه‌ندین که‌س به‌هۆی جگه‌ره‌کێشانه‌و‌ه گیان له‌ده‌ست ده‌ده‌ن‬ ‫ده‌ركه‌وتن ‌ی نێرگه‌ل‌ه له‌هه‌رێمدا‬ ‫خواردنه‌وه‌و سه‌ركێش ‌ی كردندایه‌‪.‬‬ ‫ناوب������راو‪ ،‬ئام������اژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌دات ك������ه‌ ئێستا له‌شاره‌كان ‌ی هه‌رێمدا دیارده‌یه‌كی‌‬ ‫بێستون فه‌تاح‬ ‫جگه‌ره‌كێش������ان هۆكار ‌ی زۆره‌‪ ،‬له‌وانه‌ خراپتر له‌جگه‌ره‌كێشان په‌یدابووه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌پێی ئامارێكی وه‌زاره‌ت ‌ی ته‌ندروستی‌ گه‌نج������ان ئاره‌زومه‌ن������د ‌ی دۆزین������ه‌وه‌و به‌وته‌ی پس������پۆڕانی بواری ته‌ندروستی‬ ‫حكومه‌ت������ ‌ی هه‌رێم ك‌ه له‌س������اڵی ‪ 2008‬ش������اره‌زابونیان (حب اصطالع) تێدایه‌‪ ،‬مه‌ترسییه‌ك‌ه ‌ی له‌جگه‌ره‌كێشان زیاتر‌ه كه‌‬ ‫ده‌ریك������ردووه‌‌و ته‌نها ئامار‌ه له‌س������ه‌ر ب������ه‌رده‌وام ح������ه‌ز ده‌كه‌ن دی������ارده‌كان ئه‌ویش نێرگه‌له‌یه‌‪.‬‬ ‫ئاس������ت ‌ی هه‌رێم بۆ دیاریكردنی رێژه‌ی تاقی بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئ������ه‌و‌ه پێش هه‌موو د‪.‬محه‌مه‌د عومه‌ر پسپۆر ‌ی نه‌خۆشییه‌كانی‌‬ ‫جگه‌ره‌كیشان كرابیت‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ك كه‌ كه‌س ده‌س������ت ده‌كه‌ن به‌جگه‌ره‌كێشان‪ ،‬هه‌ن������او‪ ،‬ئاماژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌دات ك‌ه زیانی‌‬ ‫‪ %22‬مامۆستایان ‌ی خوێندگاكان‪ %28 ،‬به‌ده‌رله‌وه‌ش الساییكردنه‌و‌ه هۆكارێكی‌ نێرگه‌ل‌ه له‌جگه‌ر‌ه زیاتره‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت بۆئه‌و‬ ‫پزیشكان‪ %42 ،‬پیاوان‪ %11 ،‬ئافره‌تانی دیك‌ه ‌ی جگه‌ره‌كێشانه‌‪" ،‬له‌ده‌روونناسیدا نه‌خۆشیان‌ه ‌ی ڤایرۆسین‌و به‌كتریاین‪ ،‬یان‬ ‫پرۆس������ه‌یه‌ك هه‌ی������‌ه پێیده‌وترێ������ت نه‌خۆشیه‌كان ‌ی پێست به‌هۆ ‌ی به‌كارهێنانی‌‬ ‫هه‌رێمی كوردستان جگه‌ره‌كێشن‪.‬‬ ‫خۆخستنه‌ش������وێن (تقم������ص)‪ ،‬خ������ۆی‌ نێرگه‌له‌و ده‌ستلێدانیه‌و‌ه له‌یه‌كێكه‌و‌ه بۆ‬ ‫خوو ‌ی جگه‌ره‌كێشان‬ ‫د‪.‬ن������زار محه‌مه‌د پرۆفیس������ۆر ‌ی بواری‌ ده‌خات‌ه شوێن ‌ی ئه‌و كه‌س‌ه ‌ی جگه‌ره‌ك‌هی‌ یه‌كێك ‌ی تر ده‌گوازرێنه‌وه‌‪" ،‬ئه‌و كه‌سان‌هی‌‬ ‫ده‌روونناس������ی باس ل������ه‌و‌ه ده‌كات‪ ،‬كه‌ به‌ده‌سته‌وه‌یه‌‌و زۆرێك له‌گه‌نجان به‌تایبه‌تی‌ له‌نزیك جگه‌ره‌كێش������ه‌و‌ه داده‌نیش������ن‬ ‫جگه‌ره‌كێش������ان نه‌خۆش������ییه‌ك‌ه به‌پێی له‌قۆناغ ‌ی سه‌ره‌تایی‌‌و هه‌رزه‌كاریدا ئه‌و زیات������ر زه‌ره‌رمه‌ند ده‌ب������ن ك‌ه ئه‌مه‌ش‬ ‫پۆلێنكردنه‌كان ‌ی رێكخراو ‌ی ته‌ندروستی‌ جگه‌ره‌یه‌ی ده‌یگرن به‌ده‌ستیانه‌وه‌‪ ،‬ده‌یبه‌ن به‌جگه‌ره‌كێش ‌ی خۆنه‌ویست ناوده‌برێت"‪.‬‬ ‫جیهان ‌ی له‌گ������ه‌ڵ قومارك������ردن‌و م‌هی‌ بۆده‌میان‪ ،‬وه‌كو نیشان‌ه ‌ی پیاوه‌تی‌و هه‌ست رێكخ������راو ‌ی ته‌ندروس������ت ‌ی جیهانی‌‬ ‫به‌پشت به‌ستن به‌لێكۆڵینه‌وه‌كان جه‌خت‬ ‫به‌به‌هێزی ده‌كه‌ن"‪.‬‬

‫ل������ه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه كه‌‪ ،‬جگه‌ره‌كێش ‪%15‬ی‌‬ ‫دووك‌هڵ‌و زیانه‌ك‌ه ‌ی بۆخۆیه‌تی‌‌و بڕه‌ك‌ه ‌ی‬ ‫ت������ر ك‌ه ده‌كات������‌ه ‪ %85‬ب������ۆ خه‌ڵكانی‌‬ ‫ده‌وروپشتییه‌تی‪ ،‬زۆرتر قوربانییه‌كانی‌‬ ‫ئ������ه‌و خه‌ڵكان‌ه منداڵ������ن‪ ،‬چونك‌ه منداڵ‬ ‫جه‌سته‌یه‌ك ‌ی ناسك ‌ی هه‌یه‌‌و ئاماده‌باشی‌‬ ‫بۆهه‌ڵمژین ‌ی ئه‌و ماد‌ه زیانبه‌خشان‌ه هه‌یه‌"‪.‬‬ ‫بۆچ ‌ی جگه‌ره‌كێشان هێند‌ه زیانبه‌خشه‌؟‬ ‫د‪.‬ئ������ارام ب������ارام ئاماژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌دات‬ ‫ك������‌ه كاتێك م������رۆڤ دوكه‌ڵ ‌ی جگه‌ره‌‬ ‫هه‌ڵده‌مژرێت‌و ده‌چێت‌ه س������ییه‌كانیه‌وه‌‪،‬‬ ‫"ده‌بێت������‌ه ه������ۆكار ‌ی دروس������تبوونی‌‬ ‫گیروگرفت‌و به‌رده‌وام نه‌خۆشه‌ك‌ه هه‌ست‬ ‫به‌ته‌نگه‌نه‌فه‌سی‌‌و بون ‌ی كۆك‌ه ده‌كات"‪.‬‬ ‫له‌بار‌ه ‌ی جۆر ‌ی كاریگه‌رییه‌كانیش������ه‌وه‌‪،‬‬ ‫د‪.‬ئ������ارام جه‌خ������ت له‌و‌ه ده‌كات������ه‌و‌ه كه‌‬ ‫جگه‌ره‌كێشان ده‌بێـت‌ه هۆ ‌ی زۆر نه‌خۆشی‌‬ ‫وه‌ك ته‌س������ك بونه‌و‌ه ‌ی بۆر ‌ی هه‌واكان‪،‬‬

‫نیشتن ‌ی ماد‌ه ‌ی كاربۆن له‌سه‌ر رووپۆشی‌‬ ‫خانه‌كان������ ‌ی س������ییه‌كان‌و كه‌مكردنه‌وه‌و‬ ‫نه‌هێشتن ‌ی هه‌واگۆرك ‌ێ له‌نێوان ده‌ره‌وه‌و‬ ‫سییه‌كاندا‪.‬‬ ‫د‪.‬سوها نافع مامۆستای زانكۆ ‌ی سلێمانی‌‪،‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌كاریگه‌ر ‌ی مادد‌ه ‌ی نیكۆتین‬ ‫له‌س������ه‌ر مرۆڤ‪ ،‬پێیوای‌ه ك������‌ه نیكۆتین‬ ‫ده‌بێت������‌ه ه������ۆ ‌ی به‌رزبونه‌و‌ه ‌ی ئاس������تی‌‬ ‫‪ ‌Catecholamine‬و خێرالێدان������ی‌‬ ‫دڵ‌و كرژبون������ ‌ی موولوله‌كان ‌ی خوێن‌و‬ ‫به‌رزبونه‌و‌ه ‌ی په‌ستان ‌ی خوێن‌و زیادبونی‌‬ ‫یه‌ك‌ه ئۆكس������ید ‌ی كاربۆن له‌له‌ش������دا‪،‬‬ ‫"جگه‌ره‌كێشان ده‌بێت‌ه هۆكار ‌ی سه‌ره‌كی‌‬ ‫بۆسه‌ر ته‌ندروس������ت ‌ی مرۆڤ‌و چه‌نده‌ها‬ ‫نه‌خۆش ‌ی شێرپه‌نج‌ه ‌ی سنگ به‌رێژه‌ی‬ ‫‪ ،%90‬نه‌خۆشی‌ه درێژخایه‌نه‌كانی سنگ‬ ‫‪ ،%70‬ن������ۆر‌ه ‌ی دڵ ‪ ،%80‬ناجێگی������ری‌‬ ‫په‌ستان ‌ی خوێن ‪ ،%50‬هۆكار ‌ی سه‌ره‌كی‌‬ ‫نه‌خۆش������ییه‌كان ‌ی پ������وك‌و ددان‌و ده‌م‪،‬‬ ‫كاریگه‌ر ‌ی بۆسه‌ر كۆئه‌ندام ‌ی هه‌رس‌و‬ ‫ده‌روونی‌‌و ئافره‌تان ‌ی دووگیان ده‌بێت"‪.‬‬ ‫ئاست ‌ی به‌رزبونه‌و‌ه ‌ی جگه‌ره‌كێشان‬ ‫یه‌كه‌م ئامار ك‌ه ده‌ربار‌ه ‌ی جگه‌ره‌كێشان‬ ‫كرابێ������ت له‌س������اڵ ‌ی ‪1880‬زاینی بووه‌‬ ‫له‌ویالیه‌ت‌ه یه‌كگرتوه‌كان������ ‌ی ئه‌مه‌ریكا‪،‬‬ ‫له‌و كاته‌دا سه‌رژمێر ‌ی دانیشتوانه‌ك‌هی‌‬ ‫په‌نج������ا ملیۆن ك������ه‌س بووه‌‪ ،‬س������ااڵنه‌‬ ‫‪1,3‬بلیۆن جگه‌ره‌یان كێش������اوه‌‪ ،‬دوای‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی ژمار‌ه ‌ی دانیش������توان ‌ی ئه‌و واڵته‌‬ ‫گه‌یش������ت‌ه ‪204‬ملیۆن ك������ه‌س ژمار‌هی‌‬ ‫جگه‌ر‌ه ‌ی كێشراو له‌ساڵێكدا به‌رزبۆو‌ه بۆ‬ ‫‪536‬بلیۆن‪ ،‬له‌مه‌و‌ه ده‌رده‌كه‌وێت ژمار‌هی‌‬ ‫تێكرای ‌ی زیادبون ‌ی دانیشتوان ب‌ه ‪%300‬‬

‫زیاد ‌ی كردوه‌‪ ،‬به‌اڵم ژمار‌ه ‌ی جگه‌ر‌هی‌‬ ‫كێشراو ‪133‬ئه‌وه‌ند‌ه ‌ی ئه‌و زیادكردن‌ه ‌ی‬ ‫دانیشتوان زیاد ‌ی كردوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ئامارێكی وه‌زاره‌ت ‌ی ته‌ندروستی‌‬ ‫حكومه‌ت������ ‌ی هه‌رێم ك‌ه له‌س������اڵی ‪2008‬‬ ‫ده‌ریك������ردووه‌‌و ته‌نها ئامار‌ه له‌س������ه‌ر‬ ‫ئاس������ت ‌ی هه‌رێم بۆ دیاریكردنی رێژه‌ی‬ ‫جگه‌ره‌كیشان كرابیت‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ك كه‌‬ ‫‪ %22‬مامۆستایان ‌ی خوێندگاكان‪%28 ،‬‬ ‫پزیشكان‪ %42 ،‬پیاوان‪ %11 ،‬ئافره‌تانی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان جگه‌ره‌كێشن‪.‬‬ ‫یاساك‌ه ‌ی په‌رله‌مان جیبه‌ج ‌ێ نه‌كرا‬ ‫له‌گ������ه‌ل ئ������ه‌و‌ه ‌ی په‌رله‌مان������ ‌ی هه‌رێمی‌‬ ‫كوردس������تان یاس������ا ‌ی ژم������ار‌ه ‪31‬ی‌‬ ‫به‌ره‌نگاربوون������ه‌و‌ه ‌ی جگه‌ره‌كێش������ان‬ ‫له‌هه‌رێم ‌ی كوردس������تاندا ده‌ركرد‪ ،‬كه‌‬ ‫له‌سیانز‌ه مادد‌ه پێكهاتبوو‪ ،‬ئه‌و یاسایه‌‬ ‫تائێس������تا هه‌ر مره‌كه‌بی سه‌ر كاغه‌زه‌و‬ ‫كار ‌ی پێنه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫ڤی������ان دزه‌ی������ ‌ی ئه‌ن������دام په‌رله‌مانی‌‬ ‫كوردس������تان ‌ی خول ‌ی پێش������وو پرۆژه‌‬ ‫یاس������ایه‌ك ‌ی گه‌الڵ‌ه كردبوو‪ ،‬به‌اڵم ئه‌‌و‬ ‫پرۆژ‌ه یاس������ای‌ه خوێندنه‌و‌ه ‌ی بۆ نه‌كرا‪،‬‬ ‫"پرۆژ‌ه یاس������ایه‌ك‌ه بڕگه‌كان ‌ی له‌س������ه‌ر‬ ‫دانان ‌ی باج ‌ی خزمه‌تگوزار ‌ی ته‌ندروستی‌‬ ‫ب������وو‪ ،‬ئ������ه‌و بازرگان‌ه ‌ی ك������‌ه جگه‌ره‌‬ ‫ده‌هێنێت‪ ،‬بڕێك له‌قازانجه‌ك‌ه ‌ی دابنێت‬ ‫بۆ زه‌ره‌رمه‌ند ب������وون‌و قوربانییه‌كانی‌‬ ‫ئه‌و كه‌س������ان‌ه ‌ی ب������ه‌و به‌روبوم‌ه زیانیان‬ ‫لێده‌كه‌وێت‪ ،‬ك‌ه ده‌كرێت‌ه س������ندوقێكی‌‬ ‫ه������اوكار ‌ی بۆزه‌ره‌رمه‌ندبوون ‌ی ئه‌وان‌هی‌‬ ‫توش������ ‌ی نه‌خۆشییه‌كان ‌ی ش������یرپه‌نجه‌و‬ ‫نه‌خۆشیی‌ه قورسه‌كان ‌ی تر بوون"‪.‬‬

‫ی بابه‌ت ‌ه هونه‌ریی‌و كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان ده‌كه‌ن‬ ‫گه‌نجان روو له‌خوێندنه‌و ‌ه ‌‬

‫توێژه‌رێك‪ :‬كه‌لێنێك ‌ی گه‌ور‌ه هه‌ی ‌ه له‌بوار ‌ی سێكسیداو گه‌نجانیش به‌و بوار‌ه نامۆن بۆی ‌ه به‌دوایدا ده‌گه‌ڕێن‬ ‫گه‌نجانی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان روو‬ ‫له‌خوێندنه‌وه‌ی بابه‌ت ‌ه‬ ‫هونه‌ریی‌و گۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬توێژه‌رێكی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیش هۆكاری‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی بابه‌ت ‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان بۆ ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌ كه‌ بابه‌تی‬ ‫سیاسی له‌كوردستاندا‬ ‫سواوه‌و له‌زۆربه‌ی‬ ‫گۆڤاره‌كانیشدا بابه‌تی‬ ‫سێكیسی باڵوده‌كرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫گه‌نجانیش به‌و بوار‌ه‬ ‫نامۆن‪ ،‬بۆیه‌ به‌دوایدا وێڵ‌و‬ ‫عه‌وداڵن‪.‬‬ ‫سه‌ربه‌ست مه‌نم ‌ی له‌سلێمانی‬

‫گه‌نجان زیاتر ئه‌و بابه‌تان‌ه ده‌خوێننه‌و‌ه‬ ‫ك‌ه ب������اس له‌خۆشه‌ویس������تی‌و الیه‌ن‌ه‬ ‫وروژێنه‌ره‌كان ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫سۆما جه‌زا‪19 ،‬ساڵ‪ ،‬گرنگییه‌ك ‌ی زۆر‬ ‫به‌خویندنه‌و‌ه ‌ی بابه‌ت‌ه كۆمه‌اڵیه‌تییان‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌كات ك������‌ه وروژێنه‌رن‌و باس������ ‌‬ ‫خۆشه‌ویس������ت ‌ی ده‌ك������ه‌ن‪" ،‬به‌هیچ‬ ‫جۆریك بابه‌ت ‌ی سیاس ‌ی ناخوێنمه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫چونك‌ه ئه‌و‌ه ب������وار ‌ی من نییه‌‌و لێ ‌‬ ‫گه‌ڕاوم بۆسیاس������یه‌كان"‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه‬ ‫س������ۆما جه‌خت ل������ه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫سروشت ‌ی كچ ناسكه‌‌و واهه‌ڵكه‌وتوو‌ه‬ ‫گرنگ ‌ی به‌ئ������ه‌د‌هب‌و هون‌هر‌و الیه‌نی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی بدات‪.‬‬ ‫بواری كۆمه‌اڵیه‌تی گرنگی خۆی هه‌یه‌‬ ‫گه‌نجان ئام������اژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌ده‌ن ك‌ه‬ ‫بواری كۆمه‌اڵیه‌ت������ی یه‌كێك‌ه له‌بوار‌ه‬ ‫گرنگه‌كانی ژیان‌و به‌پێویستی ده‌زانن‬ ‫ك‌ه له‌و رووه‌و‌ه به‌ئاگابن‪.‬‬

‫باڵوك������راو‌ه كۆمه‌اڵیه‌تیی������ه‌كان بۆ‬ ‫ئ������ه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێنرێته‌و‌ه ك‌ه ئێس������تا‬ ‫له‌كوردستاندا بابه‌ت‌ه سیاسییه‌كان‬ ‫سواون‌و دروس������تبوون ‌ی ملمالنێی‬ ‫نائه‌خالقیش وایك������ردوو‌ه گه‌نجان‬ ‫تاقه‌تی بابه‌تی سیاسیان نه‌مێنێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئ������ارام عوس������مان سه‌رنوس������ه‌ر ‌‬ ‫گۆڤار ‌ی خێ������زان جه‌خ������ت له‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه گۆڤاره‌كه‌یان گرنگ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌بابه‌ت������ ‌ی كۆمه‌اڵیه‌ت������ی‌‌و هونه‌ر ‌‬ ‫ده‌دات به‌ش������ێوه‌یه‌ك ‌ی زانس������تی‌‌و‬ ‫ئه‌كادیم������ی‌‌و به‌راوێژكردن له‌گه‌ڵ‬ ‫پسپۆڕان ‌ی ده‌رووناسی‌‌و په‌روه‌رده‌یدا‪،‬‬ ‫"بابه‌ته‌كان ‌ی ب������وار ‌ی كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫هونه‌ر ‌ی پێویس������تی به‌ژماره‌یه‌ك ‌‬ ‫زیات������ر ‌ی باڵوك������راو‌ه هه‌یه‌‌و گه‌نج‬ ‫ی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی گشت ‌ی حه‌ز ‌ی له‌شت ‌‬ ‫نوێیه‌‪ ،‬بۆی������‌ه هه‌وڵده‌ده‌ین به‌رده‌وام‬ ‫بابه‌ت ‌ی هونه‌ر ‌ی نوێ‌‌و ئارامبه‌خشیان‬ ‫بۆ باڵوبكه‌ینه‌وه‌"‪.‬‬

‫ت������ه‌الر محه‌م������ه‌د‪25 ،‬س������اڵ‪ ،‬ئاماژ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ب������ه‌و‌ه ده‌دات ك‌ه جگه‌له‌و‌ه ‌ی گرنگ ‌‬ ‫به‌بوار ‌ی پسپۆرییه‌كه‌ی خۆی ده‌دات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫زۆر ح������ه‌زی به‌خوێندنه‌و‌ه ‌ی بابه‌ت ‌‬ ‫ده‌رووناس������ی ده‌كات‪" ،‬ده‌توانم بڵیم‬ ‫زۆرین‌ه ‌ی ئه‌و بابه‌تان‌ه ‌ی ده‌یانخوێنمه‌و‌ه‬ ‫به‌ده‌رووناس������ی‌‌و‬ ‫په‌یوه‌ندی������ان‬ ‫ته‌ندروس������تییه‌و‌ه هه‌ی������ه‌‪ ،‬هه‌ندێجار‬ ‫بۆ زاخ������او ‌ی چ������او بورجه‌كانیش‬ ‫ده‌خوێنمه‌وه‌"‪.‬‬ ‫ناوب������راو‪ ،‬جه‌خت ل������ه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه‬ ‫ك������‌ه ته‌نها بابه‌ت������‌ه كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان‬ ‫ی‬ ‫ده‌خوێنێت������ه‌وه‌و بابه‌ت������ ‌ی سیاس������ ‌‬ ‫ناخوێنێته‌وه‌‪" ،‬بابه‌ت‌ه سیاس������یه‌كان‬ ‫زۆربه‌ی������ان ته‌ش������هیرو جنوێن یان‬ ‫پیاهه‌ڵدان‌ه به‌الیه‌نێكدا‪ ،‬بۆی‌ه به‌ده‌گمه‌ن‬ ‫بابه‌ت ‌ی سیاس ‌ی ده‌خوینمه‌وه‌"‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ك ‌ی دیكه‌و‌ه ئاسۆ كه‌مالی ‪17‬ساڵ‬ ‫وه‌ك خوێندكار ‌ی ئاماده‌یی باس له‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌كات ك‌ه ماوه‌ی دووس������اڵ‌ه بابه‌ت ‌‬

‫رۆژنامه‌و گۆڤاره‌كان ده‌خوێنێته‌وه‌‌و‬ ‫زۆرتر گرنگ������ ‌ی به‌بابه‌ت ‌ی هونه‌ری‌‌و‬ ‫ی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌ت������ی ده‌دات‪" ،‬له‌وێن������‌ه ‌‬ ‫هونه‌رمه‌ندان‌و وێن‌ه رۆمانسییه‌كانی‬ ‫بابه‌ت‌ه كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان وه‌رده‌گرم‌و‬ ‫ب������ه‌رده‌وام ئه‌و چیرۆك‌و رۆمانانه‌ش‬ ‫ده‌خوێنمه‌و‌ه ك‌ه باس ‌ی خۆشه‌ویستی‌‌و‬ ‫ئه‌ویندار ‌ی ده‌كه‌ن"‪.‬‬ ‫گه‌نجان به‌بابه‌ت‌ه سێكسییه‌كان‬ ‫نامۆن‬ ‫ی‬ ‫س������امان س������یوه‌یلی‌‪ ،‬س������ه‌رۆك ‌‬ ‫سه‌نته‌ر ‌ی راویژكار ‌ی خێزان وه‌ك‬ ‫تویژه‌ر ‌ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌ی جه‌خت له‌و‌ه‬ ‫ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه بوون ‌ی رێژه‌یه‌كی زۆر‬ ‫ی‬ ‫له‌گۆڤار ‌ی هون������ه‌ری‌‌و كۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ش������تیك ‌ی باش������‌ه بۆ ئارامبه‌خش ‌‬ ‫ی‬ ‫خوێن������ه‌ران‪ ،‬به‌مه‌رجیك ئامانج ‌‬ ‫په‌روه‌رده‌كرنیش������ ‌ی له‌پشته‌وه‌بێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫"به‌داخه‌و‌ه له‌كوردس������تاندا به‌هۆ ‌‬

‫زۆر ‌ی ژم������ار‌ه ‌ی چاپكراوه‌كانه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫جۆرێك له‌هه‌ڵئاوسان‌و ملمالنێیه‌ك ‌‬ ‫ی دروستكردوو‌ه به‌جۆرێك‬ ‫نادروست ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ندێك له‌باڵوكراوه‌كان له‌رێگ‌ه ‌‬ ‫وێنه‌‌و بابه‌ت ‌ی وروژینه‌ر ‌ی سێكسییه‌و‌ه‬ ‫هه‌وڵ ‌ی په‌یداكردن ‌ی فرۆش ده‌ده‌ن"‪.‬‬ ‫ناوب������راو‪ ،‬باس ل������ه‌و‌ه ده‌كات ك‌ه‬ ‫هه‌وڵدان بۆ خرۆشاندن ‌ی گه‌نجان‬ ‫له‌رێگ‌ه ‌ی نیشاندان ‌ی وێن‌ه ‌ی رووت‌و‬ ‫س������ه‌ره‌نجڕاكێش‌و بابه‌ت ‌ی به‌خته‌و‌ه‬ ‫هیچ هونه‌رێك ‌ی تیا به‌د ‌ی ناكرێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫"كه‌لێنێك ‌ی گ������ه‌ور‌ه هه‌ی‌ه له‌بوار ‌‬ ‫سێكس������یداو گه‌نجانیش به‌و بوار‌ه‬ ‫نامۆن بۆی‌ه به‌دوای������دا ده‌گه‌ڕێن"‪،‬‬ ‫هه‌ربۆی������‌ه جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫مامۆس������تایان ‌ی ئایین ‌ی نه‌یانتوانیو‌ه‬ ‫باشتر ئه‌و بابه‌تان‌ه بخه‌نه‌روو‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫وایكردوو‌ه جۆریك له‌موشتاق ‌ی بۆ‬ ‫بابه‌ت‌ه سێكسیه‌كان هه‌بێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫هۆكارێك������ی ت������ری خوێندنه‌و‌ه ‌‬

‫ئه‌ڤ گه‌نج������‌ه ره‌ت دكر ب مه‌ره‌ما وێ‌‬ ‫چه‌ند ‌ێ كو ره‌وشت ‌ێ و ‌ی ی ‌ێ باش نینه‌‌و‬ ‫ن‌ه ژ بنه‌ماله‌كا پێشكێشه‌‪.‬‬ ‫ك������چ ل دادگه‌ه ‌ێ ئام������اد‌ه نه‌بوو‪ ،‬به‌لێ‌‬ ‫بۆ دادگه‌ها ڤه‌كۆلین������ ‌ێ گۆت بوو‪ :‬ئه‌و‬ ‫نێزیك ‌ی س ‌ێ ساالن بوو م‌ه په‌یوه‌ندیه‌كا‬ ‫ئه‌ڤینی ‌ێ دگه‌ل ئێك هه‌بوو‪ ،‬س ‌ێ جاران‬ ‫ئه‌ڤیندار ‌ێ من هات������‌ه خازبینیێن من‪،‬‬ ‫به‌ل ‌ێ خێزانا م������ن راز ‌ی نه‌بوون‪ ،‬ئه‌ز و‬ ‫ئه‌و دگه‌ل ئێك رێكه‌فت بووین‪ ،‬پاشی‌‬ ‫ش������ه‌ڤه‌ك ‌ێ من خۆ د گه‌ل دا ره‌ڤاندن‪،‬‬ ‫به‌ل ‌ێ پشت ‌ی بۆرینا حه‌فتیه‌كێ‌‌و ده‌م ‌ێ مه‌‬ ‫به‌رهه‌ڤ ‌ی دكرن بۆ ماركرنێ‌‌و شه‌هیانێ‌‬

‫برای������ ‌ێ من هات‌و ئه‌ڤین������دار ‌ێ من ب‬ ‫گولله‌یان كوشت‪.‬‬ ‫باب ‌ێ ئ������ه‌و گه‌نج ‌ێ هاتی‌ه كوش������تن ژ‬ ‫دادگه‌ه ‌ێ خواست قه‌ره‌بوویا كور ‌ێ وی‌‬ ‫بهێت‌ه كرن چونك ‌ی ب خیانه‌ت هاتیه‌‬ ‫كوشتن‌و و ‌ی چ گونه‌ها خۆ نه‌بوویه‌‪ ،‬ب‬ ‫تن ‌ێ گونه‌ه������ا و ‌ی حه‌زژێكرنا كچه‌كێ‌‬ ‫بوو‪ ،‬ئه‌و ژ ‌ی ئه‌م ب فه‌رم ‌ی س ‌ێ جاران‬ ‫چووین‌ه ماال وان‪ ،‬به‌ل ‌ێ هه‌ر راز ‌ی نه‌بوون‪،‬‬ ‫گه‌نجێن ڤ ‌ی س������ه‌رده‌م ‌ی ژ ‌ی نه‌شێن خۆ‬ ‫بگرن‌و هوسا دیاربوو ئه‌ڤینیا و ‌ی گه‌له‌ك‬ ‫یا دژوار بوو له‌وما رابوو ره‌ڤاند‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها باب ‌ێ و ‌ێ كچ ‌ێ دبێژیت‪ :‬ل شه‌ڤا‬

‫رویدان ‌ێ ئه‌ز ل مال بووم ده‌رگه‌ه ‌ێ مه‌ و ‌ی گه‌نج ‌ی نامووسا م‌ه شكاندو نه‌شیام‬ ‫هات‌ه قوتان‪ ،‬پشت ‌ی و ‌ی ده‌م ‌ی من گوه ل كونترول ‌ێ ل سه‌ر خۆ بكه‌م‪ ،‬ئه‌ز هاتمه‌‬ ‫ده‌نگ ‌ێ چه‌ند گوله‌یان بوو‪ ،‬پاش������ ‌ی من دهۆكێ‌‌و ل و ‌ی گه‌نج ‌ی گه‌ریام‪ ،‬پاشی‌‬ ‫دیت كۆر ‌ێ من ی ‌ێ دخوین ‌ێ وه‌ربووی‌‪ ،‬من زان ‌ی كا ل كیڤه‌یه‌‪ ،‬من خه‌فكا خۆ‬ ‫هه‌تا م‌ه گه‌هاندی‌ه نه‌خۆشخان ‌ێ گیان ‌ێ خۆ ل به‌ر ڤه‌داو چووم‌ه سه‌ر ماال وان‌و من‬ ‫ژ ده‌ست دا چونكو پتر ژ ‪ 10‬گوله‌یان ب كوشت‪.‬‬ ‫له‌ش ‌ێ و ‌ی كه‌فت بوون‪ .‬جیرانه‌ك ‌ێ م‌ه ژی‌ گۆت‌ه دادگه‌ه ‌ێ من چ خه‌له‌ت ‌ی نه‌كرینه‌‪،‬‬ ‫دگه‌ل رویدان ‌ێ ده‌ركه‌فت بوو و پشتی‌ چونك������و ئه‌ڤ‌ه ب تن ‌ێ م������ن به‌ره‌ڤانیا ژ‬ ‫ناموسا خۆو خێزانا خۆ كری‌‌و حه‌قێ‌‬ ‫نێزیك ‌ی رویدان ‌ێ بو ‌ی بریندارببوو‪.‬‬ ‫تۆمه‌تبار به‌ره‌ڤان������ ‌ی ژ خۆ كر‌و گۆت‪ :‬و ‌ی كوشتن بوو"‪.‬‬ ‫"ئه‌ز ل ده‌رڤ‌ه ‌ی وه‌الت ‌ی بووم پێزانین بۆ ل داوی������ ‌ێ دادگه‌ها تاوان������ان بكوژ ب‬ ‫من هاتن كو گه‌نجه‌ك ‌ی خویشكا من یا ‪15‬سالێن زیندانكرن ‌ێ ل دویڤ مادێ‌‬ ‫ره‌ڤاندی‌‪ ،‬ئه‌ز گه‌له‌ك تور‌ه بووم‪ ،‬چونكو ‪ 406‬سزادا‪.‬‬

‫ێ كوشتن‬ ‫ێ ڤ ‌ه ت ‌‬ ‫ێ كچ ‌‬ ‫ێ برای ‌‬ ‫ێ دره‌ڤینیت و ژ ئال ‌‬ ‫كچه‌ك ‌‬ ‫جه‌مال حسێن ل بادینان‬

‫ێ‬ ‫ێ سه‌نته‌ر ‌‬ ‫گه‌نجه‌ك ‌‬ ‫پارێزگه‌ها دهۆكێ‌ ئه‌ڤیندارا‬ ‫ێ‬ ‫خۆ دره‌ڤینیت‪ ،‬به‌ل ‌‬ ‫ی‬ ‫ێ ژ ده‌رڤ ‌ه ‌‬ ‫ێ و‌‬ ‫برای ‌‬ ‫ێ‬ ‫وه‌التی‌ دهێت‌و ئه‌و كه‌س ‌‬ ‫ی ب ‪10‬‬ ‫ی ره‌ڤاند ‌‬ ‫خویشكا و ‌‬ ‫ێ دكوژیت‪،‬‬ ‫گولله‌یێن ده‌بانج ‌‬ ‫ی ژ ئالێ‌ دادگه‌ها‬ ‫بكوژ ‌‬ ‫تاوانێن دهۆكێ‌ ڤ ‌ه ب‬ ‫‪15‬ساالن تێ‌ سزادان‪.‬‬

‫س������ه‌رۆك ‌ێ دادگه‌ها تاوانان ل دهۆك ‌ێ‬ ‫بۆ نم نم خوه‌یاكر‪ ،‬ئێكالكرنا كێشه‌یێن‬ ‫بالكێش ژ ئال ‌ێ دادگه‌ها وان ڤ‌ه رۆژانه‌‬ ‫نه‌‌و ل ڤ ‌ێ حه‌فتی ‌ێ كێش������ه‌یه‌كا د ‌ی یا‬ ‫سه‌رنجراكێش ب رێڤ‌ه چوو گونه‌هبار‬ ‫گه‌هشتن‌ه حه‌ق ‌ێ خۆ ی ‌ێ عادیالنه‌‪.‬‬ ‫كێشه‌یا ره‌ڤاندنا كچه‌ك ‌ێ ل پارێزگه‌ها‬ ‫دهۆك������ ‌ێ بۆ ب������ه‌ر ‌ی چه‌ن������د هه‌یڤان‬ ‫ڤه‌دگه‌ریت‪ ،‬ل ده‌م������ ‌ی گه‌نجه‌ك ‌ی حه‌ژ‬ ‫كچه‌ك ‌ێ كری‌‌و بۆ ماوه‌ی ‌ێ س ‌ێ جاران‬ ‫چووی‌ه خازبینیان‪ ،‬به‌ل ‌ێ خێزانا كچێ‌‬


‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫‪5‬‬

‫گه‌نجان ‪ ...‬نزیكه‌ی ‪‌ %30‬ی ئه‌ندامانی كۆنگره‌ی سێیه‌م پێكدێنن‬ ‫‪%10‬ی گه‌نجانی یه‌کێتی خۆیان به‌بێ پشت‌و په‌نا ده‌زانن‬ ‫ئه‌ندامێكی كۆنگره‌ی یه‌كێتی‬ ‫ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌دات ك ‌ه‬ ‫ڕێژه‌ی به‌شداربووانی گه‌نجان‬ ‫له‌كۆنگره‌ی سێیه‌می یه‌كێتیدا‬ ‫نزیكه‌ی ‪%30‬یه‌و ‪ %10‬ئه‌و‬ ‫گه‌نجانه‌ش خۆیان به‌بێ پشت‌و‬ ‫په‌نا ده‌زانن‪ .‬ئه‌ندامێكی‬ ‫سه‌ركردایه‌تی یه‌كێتیش ئاماژ‌ه‬ ‫به‌وه‌ ده‌دات كه‌ ئه‌و گه‌نجان ‌ه‬ ‫ده‌توانن به‌هۆی لێهاتوویی‬ ‫خۆیانه‌و‌ه چانسی چوون ‌ه‬ ‫پێشه‌وه‌ بۆخۆیان مسۆگه‌ر‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬

‫ئ������ه‌و گه‌نجانه‌ی پاڵپش������تیان نییه‌‪،‬‬ ‫ترسی ئه‌وه‌یان هه‌ی‌ه ك‌ه سه‌رنه‌كه‌ون‬ ‫بۆ سه‌ركردایه‌تی‌و كه‌س ده‌نگیان‬ ‫پێنه‌دات‪.‬‬ ‫عه‌داله‌ت عه‌بدواڵی ته‌مه‌ن ‪35‬ساڵ‬ ‫ی‬ ‫ك‌ه نوس������ه‌رو رۆژنامه‌نووس������ێك ‌‬ ‫یه‌كێتییه‌و یه‌كێك������‌ه له‌و گه‌نجانه‌ی‬ ‫ی‬ ‫ك������‌ه خۆی بۆكۆنگر‌ه ‌ی س������ێیه‌م ‌‬ ‫حیزبه‌ك������‌ه ‌ی پااڵوتووه‌‪ ،‬مه‌ترس������ی‬ ‫ئ������ه‌وه‌ی هه‌ی‌ه كه‌پاڵپش������تییان لێ‬ ‫نه‌كرێت‪" ،‬ژماره‌یه‌ك له‌و گه‌نجان‌ه‬ ‫زیاتر له‌توێژ‌ه خوێنه‌واره‌كه‌ن‪ ،‬كه‌متر‬ ‫پشتیوانی هه‌ڤااڵنی سه‌ره‌وه‌یان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم پش������تیان به‌قاعید‌ه به‌ستوو‌ه‬ ‫ك‌ه له‌سه‌ر توانا‌و كه‌فائه‌ت ده‌نگیان‬ ‫پێبده‌ن"‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه ئه‌و پرسیاره‌ی‬ ‫له‌الی ئ������ه‌و گه‌نج‌ه دروس������تبوو‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه "تاچه‌ن������د‌ه ئه‌ندامانی‬ ‫كۆنگر‌ه ناكه‌ون������‌ه ژێر كاریگه‌ری‬ ‫هه‌ڤااڵن������ی س������ه‌ركردایه‌تییه‌و‌ه‬ ‫له‌ده‌ستنیشانكردنی ئه‌و گه‌نجانه‌دا"‪.‬‬ ‫عه‌دال������ه‌ت عه‌بدواڵ ئام������اژ‌ه به‌و‌ه‬ ‫ده‌دات ك������‌ه وێڕا ‌ی خۆهه‌ڵبژاردنی‌‪،‬‬ ‫گ������ره‌و له‌س������ه‌ر ئ������ه‌و‌ه ده‌كات ك‌ه‬

‫تاچه‌ند‌ه ویژدانی قاعیده‌ی یه‌كێتی‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌پرس������ی تازه‌كردنه‌وه‌ی‬ ‫یه‌كێتی ده‌جوڵێ������ت‪" ،‬ئێم‌ه نوخب‌ه‬ ‫ڕه‌خنه‌گره‌كه‌ی یه‌كێتین‪ ،‬خه‌ڵكێك‬ ‫ده‌م������ان ناس������ێت‪ ،‬ب������ه‌اڵم ڕه‌نگ‌ه‬ ‫شه‌عبیه‌تمان كه‌متر بێت له‌هه‌ڤااڵنی‬ ‫سه‌ركردایه‌تی‪ ،‬ڕاس������تیت ده‌وێت‬ ‫مه‌ترسیمان هه‌یه‌‪ ،‬چونك‌ه به‌شێك‬ ‫له‌گه‌نج‌ه ڕه‌خنه‌گره‌كه‌ی ناو یه‌كێتی‬ ‫جۆرێك له‌موجازه‌ف‌ه ده‌كه‌ن"‪.‬‬ ‫ناوب������راو‪ ،‬پێیوای‌ه ڕێ������ژه‌ی گه‌نج‌ه‬ ‫بێ پش������ته‌كانی كۆنگره‌ی یه‌كێتی‬ ‫‪%10‬یه‌و رێژه‌ی گشتی گه‌نجانیش‬ ‫له‌كۆنگ������ره‌دا نزیك������‌ه ‌ی ‪%30‬ه‌‪،‬‬ ‫"گه‌نج سه‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬به‌اڵم ڕه‌نگ‌ه‬ ‫ژماره‌یه‌كی سنوردار بێت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫به‌شێكی زۆری س������ه‌ركرده‌كانی‬ ‫ئێس������تا خۆیان هه‌ڵبژاردووه‌ته‌وه‌‌و‬ ‫ش������ه‌ریحه‌یه‌كی تری ناو یه‌كێتیش‬ ‫هه‌ی‌ه ك‌ه خۆیان به‌مسته‌حه‌ق ده‌زانن‬ ‫بۆ سه‌ركردایه‌تیكردنی یه‌كێتی"‪.‬‬ ‫س������ه‌عدی ئه‌حمه‌د پی������ر‌ه ئه‌ندامی‬ ‫مه‌كته‌بی سیاس������ی یه‌كێتی پێیوای‌ه‬ ‫به‌ش������ێكی زۆری ئ������ه‌و گه‌نجانه‌ی‬ ‫چوونه‌ت‌ه پێش������ه‌و‌ه چانسی ئه‌وه‌یان‬ ‫هه‌ی‌ه ببن‌ه ئه‌ندامی س������ه‌ركردایه‌تی‬ ‫یه‌كێتی‪ ،‬چونك������‌ه به‌بۆچوونی ئه‌و‬ ‫هه‌ر حیزبێك له‌دنی������ادا بیه‌وێت‬ ‫ببێت‌ه حیزبی ئاینده‌‪ ،‬ده‌بێت گه‌نج‬ ‫ببات‌ه پێشه‌وه‌‪" ،‬باشترین كه‌س ك‌ه‬ ‫بتوانێت گوزارشت له‌داخوازییه‌كانی‬ ‫گه‌نجان ب������كات‪ ،‬گه‌نجان خۆیانن‪،‬‬ ‫به‌اڵم مه‌س������ه‌له‌ك‌ه ته‌نها ته‌مه‌ن نییه‌‪،‬‬ ‫هه‌ی‌ه ته‌مه‌نی ‪20‬س������اڵه‌و له‌كه‌سێكی‬ ‫‪50‬ساڵ وشیارتره‌"‪.‬‬ ‫پیره‌‪ ،‬جه‌خت ل������ه‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫گرنگ ئه‌وه‌ی‌ه ئه‌و گه‌نجانه‌ی ده‌چن‌ه‬ ‫سه‌ركردایه‌تی‪،‬له‌ناوه‌نده‌كانیبڕیاردا‬ ‫ده‌نگیان هه‌بێت‪" ،‬خۆ تائێستاش‬ ‫گه‌نج هه‌ر به‌ش������داری ك������ردووه‌‪،‬‬

‫گه‌نجانی یه‌کێتی ده‌یانه‌وێت له‌ڕێی کۆنگره‌وه‌ حیزبه‌که‌یان گه‌نج بکه‌نه‌وه‌ فۆتۆ‪ :‬سۆران نه‌قشبه‌ندی‬

‫ب������ه‌اڵم به‌ش������دارنه‌بوو‌ه له‌یه‌كێك‬ ‫له‌ناوه‌نده‌كان������ی بڕیاردان‪ ،‬ئه‌وانه‌ی‬ ‫ئێستاش له‌كۆنگر‌ه هاتوونه‌ت‌ه پێشه‌و‌ه‬ ‫گه‌نجی زۆر به‌توانا‌و شایس������ته‌ی‬ ‫تێدای������ه‌‪ ،‬بۆی‌ه پێموای������‌ه نه‌وعێك‬ ‫له‌ئس������تمرارییه‌ت دروست ده‌ك‌هن‌و‬ ‫خوێنی تاز‌ه به‌له‌شی یه‌كێتی‌و هه‌موو‬ ‫ئۆرگانه‌كانی یه‌كێتیدا ده‌كه‌نه‌وه‌"‪.‬‬ ‫شۆڕش ئیسماعیل به‌رپرسی ده‌زگای‬ ‫هه‌ڵبژاردنی یه‌كێتی‪ ،‬جه‌خت له‌و‌ه‬ ‫ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه ژماره‌یه‌ك گه‌نجی زۆر‬ ‫به‌هۆی لێوه‌شاوه‌ییانه‌و‌ه له‌كۆنگره‌دا‬ ‫سه‌رده‌كه‌ون‪" ،‬ئاس������انكاری زۆر‬

‫كراوه‌و گه‌نج خۆشی ده‌وری هه‌ی‌ه‬ ‫له‌مه‌یدانی سیاس������ی‌و جه‌ماوه‌ریدا‪،‬‬ ‫بۆی‌ه دڵنیام به‌توانا‌و لێوه‌ش������اوه‌یی‬ ‫خۆیان پۆستی سه‌ركردایه‌تی یه‌كێتی‬ ‫به‌ده‌ست بهێنن له‌كۆنگره‌دا"‪.‬‬ ‫كاروان مه‌هدی چاالكوانی بواری‬ ‫گه‌نجان‌و كۆمه‌ڵگای مه‌ده‌نی ئاماژ‌ه‬ ‫به‌و‌ه ده‌دات‪ ،‬ك‌ه كۆنگره‌ی سێیه‌می‬ ‫یه‌كێت������ی ده‌رفه‌تێك‌ه بۆ به‌ش������ێك‬ ‫له‌و گه‌نجانه‌ی ك������‌ه ڕێكنه‌خراون‬ ‫ل������ه‌و حیزبه‌دا‪ ،‬چونك‌ه ئه‌و گه‌نجان‌ه‬ ‫له‌وبه‌ره‌ی������‌ه نین ك������‌ه نوێنه‌رایه‌تی‬ ‫ڕاس������ته‌قینه‌ی گه‌نجانی ناو حیزب‬

‫بك������ه‌ن‪" ،‬ل������ه‌ڕووی ڕواڵه‌ت������ه‌و‌ه‬ ‫ڕاس������ت‌ه كۆمه‌ڵێ������ك گه‌نجن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌به‌بیركردنه‌و‌ه هه‌مان بیركردنه‌وه‌و‬ ‫ئایدیای به‌ره‌ی كۆنیان هه‌یه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌و‪ ،‬ده‌پرس������ێ‪ :‬ئایا له‌ناو یه‌كێتیدا‬ ‫هێڵی گه‌نجان هه‌ی������‌ه وه‌ك ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ئه‌فه‌ریقای باش������ور بینرا؟ "ئێم‌ه‬ ‫ئه‌وه‌مان نییه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌بوای‌ه گوێ‬ ‫به‌و‌ه نه‌ده‌درا كام گه‌نج عه‌شیره‌تی‬ ‫له‌پشته‌و كام ڕێكخستنه‌كانی له‌پشته‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو قس‌ه له‌س������ه‌ر ئه‌و‌ه ده‌كرا ك‌ه‬ ‫كام گه‌نج‌ه بیركردنه‌وه‌یه‌كی تازه‌ی‬ ‫پێیه‌"‪.‬‬

‫سه‌الح ‌ه ره‌ش‪ :‬شانازی ب ‌ه ره‌شێتی خۆمه‌و ‌ه ده‌که‌م‬ ‫سه‌الح ئه‌حمه‌د ڕه‌شید ناسراو‬ ‫به‌سه‌الح ‌ه ڕه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ی عاشقان ‌‬ ‫ی كان ‌‬ ‫له‌گه‌ڕه‌ك ‌‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ له‌دایك بووه‪،‬‬ ‫ی سه‌ره‌تایی‌و ناوه‌ندی‌‌و‬ ‫خوێندن ‌‬ ‫دواناوه‌ندی‌ له‌هه‌ڵه‌بج ‌ه‬ ‫ته‌واو كردووه‪ ،‬پاشان‬ ‫ی‬ ‫ی بازرگانی‌ له‌سلێمان ‌‬ ‫ئاماد‌ه ‌‬ ‫ی ‪1981‬‬ ‫ته‌واوكردووه‪ ،‬له‌ساڵ ‌‬ ‫یه‌كه‌م شیعری‌ نوسیوه‌‌و‪1982‬‬ ‫بۆ یه‌كه‌م جار وه‌ك ئه‌كته‌ر‬ ‫له‌سه‌ر شانۆ ده‌ركه‌وتوو‌ه‬ ‫ی شانۆی‌ هه‌ڵه‌بجه‌‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ تیپ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هاوسه‌ر ‌‬ ‫ی ‪ 1995‬ژیان ‌‬ ‫له‌ساڵ ‌‬ ‫پێكهێناوه‌و خاوه‌نی‌ دوو كوڕ‌ه‬ ‫به‌ناوه‌كانی‌ ڕێوان‌و شاڕۆژ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫خاوه‌نی خه‌اڵتی‌ ڤیستیڤاڵ ‌‬ ‫گه‌الوێژو ڕێكخراوی‌ ماده‌‪.‬‬

‫س������ه‌الح‌ه ره‌ش له‌دیمانیه‌كیدا له‌گه‌ڵ‬ ‫رۆژنامه‌ی نم نم‪ ،‬ژیانی تایبه‌تی خۆی‬ ‫ده‌گێرێته‌وه‌و ئام������اژ‌ه به‌و‌ه ده‌دات ك‌ه‬ ‫له‌سه‌ر شعر نوس������ین خه‌اڵتی پێنج‬ ‫نمره‌ی ل‌ه قوتابخان‌ه وه‌رگرتووه‌‪.‬‬

‫مامۆستایه‌كمان خه‌الت ‌ی پێنج نمر‌ه ‌ی‬ ‫كردم‪.‬‬

‫سه‌الح ئه‌حمه‌د ڕه‌شید‬

‫نم نم‪ :‬له‌چ كاتێكدا به‌هره‌كانت‬ ‫ده‌ركه‌وتووه‌؟‬ ‫س������ه‌الح‪ :‬له‌قۆناغ������ ‌ی ناوه‌ن������دی‌‌و‬ ‫دواناوه‌ندیدا زیاتر به‌هر‌ه ‌ی ش������یعر‬ ‫نوس������ینم ده‌ركه‌وت������وه‌‌و ب������ۆ یه‌كه‌م‬ ‫جار په‌خش������انم به‌زمان������ ‌ی كوردی‌‌و‬ ‫عه‌ره‌ب ‌ی نوسیووه‌‪ ،‬ك‌ه له‌پۆل ‌ی یه‌كه‌م ‌ی‬ ‫ناوه‌ندیش بووم‪ ،‬به‌هۆ ‌ی تواناكانمه‌و‌ه‬

‫ی‬ ‫نم نم‪ :‬كه‌ی به‌ت������ه‌واوی ئاوێزان ‌‬ ‫شیعرو شانۆ بویت؟‬ ‫ی‬ ‫س������ه‌الح‪ :‬بۆ یه‌كه‌م جار له‌قۆناغ ‌‬ ‫ی ب������ووم‪ ،‬توانیم‬ ‫ی بازرگان ‌‬ ‫یه‌كه‌م ‌‬ ‫شیعرو ش������انۆ بنوس������م‪ ،‬یه‌كه‌م‬ ‫جار ل������‌ه ‪1981/12/28‬دا یه‌كه‌م‬ ‫ی ‪1982‬‬ ‫شیعرم نوس������یوه‌‌و له‌ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ یه‌ك������ه‌م جار له‌س������ه‌ر ته‌خت‌ه ‌‬ ‫ی (كێشه‌)‬ ‫شانۆ بینرام له‌شانۆگه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵه‌بجه‌دا‪ ،‬له‌ساڵ ‌‬ ‫ی نواندن ‌‬ ‫له‌تیپ ‌‬ ‫ی سه‌ره‌كم بینیو‌ه‬ ‫هه‌شتاكاندا ڕۆڵ ‌‬ ‫ی ك‌ه له‌هه‌ڵه‌بجه‌دا‬ ‫له‌و شانۆگه‌ریان‌ه ‌‬ ‫نمایش������كراون‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌ش������دا‬ ‫ی‬ ‫كاتێك خوێن������دكار ‌ی بازرگان ‌‬ ‫ی وه‌ك‬ ‫ی س������لێمان ‌‬ ‫بووم له‌ش������ار ‌‬ ‫ئه‌كته‌رو نوسه‌ر له‌شانۆگه‌ریه‌كاندا‬ ‫به‌شداریم كردووه‌‪.‬‬

‫دانه‌بڕاوم‪ ،‬ئه‌گه‌ر به‌هه‌ر هۆكارێكیش‬ ‫ی هه‌ڵه‌بج‌ه‬ ‫ی ك‌ه خه‌ڵك ‌‬ ‫بێت ئه‌و ده‌م‌ه ‌‬ ‫ی كوردس������تاندا‬ ‫له‌هیچ پارچه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی نه‌بووه‌‪ ،‬شاعیر‌ه الوه‌كان‌و‬ ‫جێگ‌ه ‌‬ ‫ی ڕوداوه‌كانه‌و‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌كان به‌هۆ ‌‬ ‫ی چه‌ند شارو‬ ‫هه‌ریه‌كه‌مان په‌رته‌واز‌ه ‌‬ ‫شارۆچكه‌یه‌ك بوین‪ ،‬به‌اڵم ئه‌د‌هب‌و‬ ‫ی كردبوینه‌وه‌‪،‬‬ ‫هونه‌ره‌كه‌مان ك������ۆ ‌‬ ‫به‌ڵگ������ه‌ش بۆ ئه‌م‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه چه‌ند‬ ‫ش������اعیرێك هه‌بوون ب������ه‌رده‌وام‬ ‫له‌په‌یوه‌ندیكردندا بووین‪.‬‬

‫ی جواڵویت له‌ژیاندا‬ ‫نم نم‪ :‬كه‌سێك ‌‬ ‫تائیستا چه‌ند پۆستت گۆریوه‌؟‬ ‫ی‬ ‫س������ه‌الح‪ :‬ماوه‌ی������ه‌ك به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی س������لێمان ‌‬ ‫ڕاگه‌یاندن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بووم‪ ،‬دامه‌زرێنه‌ر ‌‬ ‫ڕۆش������نبیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ش������اره‌زوور بووم‌و ماو‌ه ‌‬ ‫ڕادیۆ ‌‬ ‫ی ئه‌و ڕادیۆی‌ه‬ ‫‪ 4‬س������اڵ به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی حیزبایه‌تیشدا دواین‬ ‫بووم‪ ،‬له‌پل‌ه ‌‬ ‫ی شاره‌زوور‬ ‫ی مه‌ڵبه‌ند ‌‬ ‫پله‌م ئه‌ندام ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2002‬وازم له‌كار ‌‬ ‫بووم‪ .‬له‌س������اڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫نم نم‪ :‬ئه‌و ڕوداو‌ه سیاسیان‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هێن������اوه‌و به‌ته‌واو ‌‬ ‫حیزبایه‌ت������ ‌‬ ‫كه‌به‌سه‌ر هه‌ڵه‌بجه‌دا هاتن هیچ‬ ‫ی ئه‌ده‌بیات ته‌رخان‬ ‫خۆم ب������ۆ كار ‌‬ ‫كاریگه‌رییه‌كیان له‌سه‌ر دابڕانت‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌واوكردن������ ‌‬ ‫ك������ردووه‌‪ ،‬دوا ‌‬ ‫له‌هونه‌ر هه‌بووه‌؟‬ ‫ی زانس������ت‌ه‬ ‫ی ڕاگه‌یاندن������ ‌‬ ‫س������ه‌الح‪ :‬هه‌رگیز له‌ئه‌د‌هب‌و هونه‌ر به‌ش������ ‌‬

‫ناوبراو جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫له‌كۆنگره‌ی سێیه‌مدا ئه‌و گه‌نجان‌ه‬ ‫ده‌چن‌ه پێشه‌و‌ه ك‌ه نه‌و‌ه كۆنه‌كان‬ ‫پش������تیوانیان لێده‌كه‌ن‪" ،‬هیچ‬ ‫سودێك به‌كه‌یس������ی گه‌نجان‌و‬ ‫كێش������ه‌كانیان ناگه‌ێنن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫هی������چ جیاوازییه‌ك������ی به‌رچاو‬ ‫له‌نێوان ئه‌م������ان‌و نه‌و‌ه كۆنه‌كه‌دا‬ ‫نیی������ه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ی ئێس������تا خۆیان‬ ‫پااڵوتوو‌ه ئێم‌ه ده‌یان ناس������ین‌و‬ ‫نوسینه‌كانیمان خوێندوونه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫هیچیان له‌وان‌ه نین ك‌ه جێگه‌ی‬ ‫دڵخۆشی بن"‪.‬‬

‫نم نم‪ :‬په‌یوه‌ندیت له‌گه‌ڵ گه‌نجان‬ ‫چۆنه‌؟‬ ‫س������ه‌الح‪ :‬گه‌نجان بۆ ئه‌و‌ه ‌ی به‌هه‌ڵه‌دا‬ ‫نه‌چن‌و په‌ل������‌ه نه‌كه‌ن پێویس������تیان‬ ‫به‌ده‌ستگیرۆییه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ند‌ه ‌ی گه‌نجێك‬ ‫پێویس������ت ‌ی به‌یارمه‌تیی������‌ه كامڵێك‬ ‫ی‬ ‫پێویست ‌ی پێ نیه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت گه‌نجان ‌‬ ‫هه‌ڵه‌بج‌ه ك‌ه ل������ه‌زۆر ڕوه‌و‌ه مه‌حروم‬ ‫كراون‪.‬‬

‫مرۆڤایه‌تی������ه‌كان وه‌ك خۆبه‌خش‬ ‫چه‌ندین خول‌و ۆركشۆپم كردۆته‌و‌ه‬ ‫ی ش������اره‌كه‌م‪،‬‬ ‫بۆ ڕۆژنامه‌نوس������ان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نوسه‌ران ‌‬ ‫ی یه‌كێت ‌‬ ‫ئێستا ئه‌ندام ‌‬ ‫ی ئه‌ده‌بی‌‌و‬ ‫ی بنك‌ه ‌‬ ‫ك������وردو ئه‌ندام ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌الوێ������ژو ئه‌ندام ‌‬ ‫ڕوناكبیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی قه‌ڵمم‪ ،‬هاوكات س������ه‌رۆك ‌‬ ‫یان‌ه ‌‬ ‫ی هه‌ڵه‌بجه‌و‬ ‫ی ڕوناكبی������ر ‌‬ ‫ناوه‌ند ‌‬ ‫یسه‌نته‌ری‬ ‫یبه‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕۆش������نبیری‌‌و تیپ‌ه هونه‌ریه‌كان ‌‬ ‫سلێمانی‌‌و گه‌رمیانم‪.‬‬ ‫نم نم‪ :‬پێتخۆش‌ه به‌شاعیر یان‬ ‫هونه‌رمه‌ند بناسرێیت؟‬ ‫س������ه‌الح‪ :‬پێم باش������‌ه وه‌ك ئه‌كته‌ر‬ ‫ی ڕه‌شت پێ خۆش‌ه‬ ‫نم نم‪ :‬نازناو ‌‬ ‫ی ك‌ه بناس������رێم‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا كه‌وه‌ك‬ ‫یان په‌شیمان نیت له‌و نازناو‌ه ‌‬ ‫ش������اعیر ده‌ركه‌وتووم‪ ،‬به‌اڵم ئێستا‬ ‫لێیان ناویت؟‬ ‫س������ه‌الح‪ :‬خۆم ئه‌و نازناوه‌م له‌خۆم خۆم له‌ناو ئیش ‌ی هونه‌ریدا دۆزیته‌وه‌و‬ ‫ی‬ ‫ی ڕه‌نگم ڕه‌ش دواین كاریشم له‌گه‌ڵ ده‌رهێنه‌رێك ‌‬ ‫ناوه‌‪ ،‬به‌حكومی ئه‌و‌ه ‌‬ ‫بووه‌‌و له‌ناو هه‌ڵه‌بجه‌ش������دا سه‌الح كوردستان ‌ی ڕۆژهه‌الت دایه‌‪.‬‬ ‫ن������او زۆر بووه‌‪ ،‬ب������ۆ جیاكردنه‌و‌ه‬ ‫ی تر به‌س������ه‌الح‌ه ڕه‌ش نم نم‪ :‬به‌رهه‌مه‌كانت ناویان چییه‌؟‬ ‫له‌ناوه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫بانگ ده‌كرام‪ ،‬په‌ش������یمان نیم له‌و س������ه‌الح‪ :‬زایه‌ڵ‌ه ‌ی هه‌ڵه‌بجه‪ ،‬دیوان ‌‬ ‫ی پێو‌ه عه‌شقنام‌ه ‌ی عاشقێك ‌ی ڕه‌ش‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ناز ناوه‌ش‪ ،‬بگر‌ه شانازیش ‌‬ ‫ی نوس������ین‌و ئه‌وه‌ش������دا هه‌ندێك له‌به‌رهه‌مه‌كانم‬ ‫ده‌كه‌م‪ ،‬چونك‌ه له‌بوار ‌‬ ‫ی ئه‌و وه‌رگێڕراونه‌ت‌ه سه‌ر زمان ‌ی ئینگلیزی‌‪،‬‬ ‫ئه‌ده‌بیاتدا كارم ئه‌كرد بوون ‌‬ ‫نازناو‌ه ئاسانترو گونجاو تر بوو خاوه‌ن ‌ی زیاتر ل‌ه ‪15‬ده‌ق ‌ی ش������انۆو‬ ‫سینه‌مایم ك‌ه زۆربه‌یان نمایش كراون‪.‬‬ ‫بۆ من‪.‬‬

‫گه‌نجان خاوه‌نی زۆرترین وره‌و وزه‌ن بۆی‌ه چاوه‌ڕوانی زۆرتریان لێده‌کرێت‬


‫‪4‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫كوڕه‌كه‌یعه‌لیباپیرچاوه‌ڕێیخۆشه‌ویسته‌كه‌یده‌كات‬ ‫گیر‌وگرفته‌كان������ی خه‌ڵكدا نه‌رم بكه‌ن‪،‬‬ ‫بزانن خه‌ڵك چ������ۆن ده‌ژی‌و موعاناتی‬ ‫چییه‌و چی پێویسته‌‪.‬‬

‫محه‌مه‌دی كوڕه‌ گه‌وره‌ی‬ ‫م‪ .‬عه‌لی باپیر ئه‌میری‬ ‫كۆمه‌ڵی ئیسالمی كوردستان‪،‬‬ ‫سه‌رسامی خۆی به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌جه‌الل تاڵه‌بانی‌و‬ ‫مه‌سعود بارزانی‌و نه‌وشیروان‬ ‫مسته‌فا‌و نێچیره‌ڤان بارزانی‬ ‫ده‌رده‌بڕێت‪ ،‬ئاماژه‌ش به‌و‌ه‬ ‫ده‌دات كه‌ هه‌میشه‌ به‌دوای‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌یدا ده‌گه‌رێت‬ ‫بیدۆزێته‌وه‌‪.‬‬

‫محه‌مه‌د عه‌لی باپیر له‌دیمانه‌یه‌كیدا له‌گه‌ڵ‬ ‫رۆژنامه‌ی نم نم‪ ،‬ژیانی تایبه‌تی خۆی‬ ‫ده‌گێڕێته‌وه‌و جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫مانگانه‌یه‌ی باوكی ده‌یداتێ بۆ خوێندنی‬ ‫له‌زانك������ۆ‪ ،‬ته‌نه������ا ‪ 100‬دۆالره‌‪ ،‬ناوبرا‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 23‬ساڵه‌و له‌زانكۆی كوردستان‬ ‫سه‌رقاڵی خوێندنی ماسته‌ر‌ه له‌سیاسه‌تی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیدا‪ ،‬هاوكات هه‌رسێ زمانی‬ ‫ئینگلیزی‌و عه‌ره‌بی‌و فارسی ده‌زانێت‌و‬ ‫به‌شێو‌ه زاری هه‌ورامی ده‌توانێت قس‌ه‬ ‫بكات‪.‬‬

‫محه‌مه‌د عه‌لی باپیر له‌گه‌ڵ باوکیدا‬ ‫محه‌مه‌د‪ :‬براده‌رایه‌تیم له‌گه‌ڵ ئه‌و كوڕه‌ی‬ ‫مامۆستا س������ه‌اڵحه‌دین به‌هادیندا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌یان ك‌ه له‌سینه‌ما ده‌خوێنێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫كاك قوباد تاڵه‌بان������ی ئاگامان له‌یه‌ك‬ ‫هه‌ی‌ه له‌ڕێی ئه‌نته‌رنێته‌وه‌‪ ،‬كوڕی كاك‬ ‫نێچیره‌ڤ������ان تاز‌ه پێ������ده‌گات‌و پێكه‌و‌ه‬ ‫هاوڕێین‪ ،‬كوڕه‌كانی تریش جارێك زۆر‬ ‫ده‌رفه‌تم نه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌به‌رنامه‌مدا هه‌ی‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ كوڕی كاك نه‌وشیروان بێت یان‬ ‫كاك كۆسره‌ت هیچ به‌ربه‌ستێك نابینم‬ ‫له‌هاوڕێیه‌تی كردن له‌گه‌ڵیاندا‪.‬‬

‫به‌رزان‪ :‬هه‌ڵسوكه‌وتت له‌ماڵه‌و‌ه چۆنه‌؟‬ ‫محه‌مه‌د‪ :‬شێوازی مامه‌ڵه‌كردنمان ئاساییه‌‪،‬‬ ‫زۆربه‌ی ژه‌مه‌كان به‌یه‌كه‌و‌ه له‌گه‌ڵ باوكم محه‌مه‌د‪ :‬به‌جۆرێك له‌جۆره‌كان ئا حه‌زم‬ ‫ن������ان ده‌خۆم‪ ،‬ته‌عامول������م له‌گه‌ڵ باوكم ده‌كرد‪ ،‬چونك‌ه به‌بۆچوونی من ئه‌گه‌ر تۆ‬ ‫ته‌عامولێكی باوك‌و كوڕانه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌پۆستێكی باشتردا بیت‌و كارێكی باش‬ ‫بكه‌یت‪ ،‬شتێكی باشه‌‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د‪ :‬ئه‌روه‌اڵ هه‌ر له‌مامه‌ڵه‌ی خه‌ڵك‬ ‫له‌گه‌ڵ م������ن‌و مامه‌ڵه‌ی منی������ش له‌گه‌ڵ‬ ‫خه‌ڵك‪ ،‬من كه‌متر وای‌ه وه‌كو كه‌سێكی‬ ‫نائاس������ایی مامه‌ڵ‌ه بكه‌م‪ ،‬به‌اڵم زۆرجار‬ ‫هه‌ی‌ه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كوڕی فاڵن‌ه كه‌س������م‪،‬‬ ‫ده‌بێت‌ه به‌ربه‌س������ت‌و جاری واش هه‌ی‌ه‬ ‫ده‌بێت‌ه هاوكار‪.‬‬

‫محه‌م������ه‌د‪ :‬نا‪ ...‬ح������ه‌زم به‌و ش������ێواز‌ه‬ ‫له‌كاركردن نیه‌‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه ئه‌و‌ه كارێكی‬ ‫پیرۆز‌ه ئه‌گه‌ر به‌باشی بكرێت‪ ،‬من زیاتر‬ ‫حه‌زم ل������ه‌كاری توێژینه‌وه‌و دیراس������‌ه‬ ‫كردنه‌‪ ،‬زیاتر ده‌خوێنمه‌وه‌و ده‌نوس������م‪،‬‬ ‫بۆ داهات������ووش حه‌زده‌كه‌م زیاتر وه‌كو‬ ‫كه‌سێكی حكومی كاربكه‌م تاكه‌سێكی‬ ‫حیزبی‪.‬‬

‫محه‌م������ه‌د‪ :‬چاوه‌ڕێی خۆشه‌ویس������ته‌كه‌م‬ ‫ده‌كه‌م نازانم كه‌ی ده‌م دۆزێته‌وه‌‪ ،‬هه‌میش‌ه‬ ‫ده‌ڵێ������م من ده‌گه‌ڕێم‌و ئ������ه‌و ده‌دۆزمه‌وه‌‪،‬‬ ‫دووایش ئه‌و من بدۆزێت������ه‌وه‌‪ ،‬وابزانم‬ ‫ئێستا خۆشه‌ویس������تی زیاتر مانایه‌كی‬ ‫نێگه‌تیڤی هه‌ڵگرتووه‌‪ ،‬من بۆ خۆم باوه‌ڕم‬ ‫به‌خۆشه‌ویستی هه‌یه‌‌و به‌كارێكی پیرۆزی‬ ‫ده‌زانم‪ ،‬ئه‌و كاته‌ی بڕیارمدا هاوس������ه‌ر‬ ‫پێكه‌و‌ه بنێم خۆشه‌ویستیش ده‌كه‌م‪.‬‬

‫محه‌مه‌د‪ :‬وه‌اڵیی من به‌دروس������تی نازانم‬ ‫به‌و شێواز‌ه ئیستیفاد‌ه له‌مه‌كانه‌ی باوكم‬ ‫بكه‌م‪ ،‬شتێكی جوان نی‌ه پێم‪ ،‬به‌باشیشی‬ ‫نازان������م‪ ،‬چونك‌ه هه‌ر خودی بوونی ئه‌و‬ ‫بۆ من كه‌لێن������ه‌ی پڕكردووه‌ته‌وه‌‪ .‬ئه‌م‌ه‬ ‫دیفاكتۆ‌و حه‌قیقه‌تێك‌ه من كوڕی عه‌لی‬ ‫باپیرم‪ ،‬له‌به‌ر ئ������ه‌و‌ه له‌و دیو ئه‌وه‌و‌ه من‬ ‫چیم ده‌وێت ده‌توانم وه‌كو خودی خۆم‬ ‫مامه‌ڵه‌بكه‌م‪.‬‬

‫محه‌مه‌د‪ :‬هه‌ندێ جار دێن به‌شوێنمدا‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و‌ه وه‌كو پێویستییه‌ك‌ه نه‌ك وه‌كو‬ ‫ویس������ت‪ ،‬وه‌كو هه‌ر كه‌سێكی ئاسایی‬ ‫دێم بۆ زانكۆ‪ ،‬زۆرج������ار به‌پاس دێم‪،‬‬ ‫هه‌ن������دێ جاریش به‌تاكس������ی‪ ،‬هه‌ندێ‬ ‫جاریش ئه‌گه‌ر له‌زانكۆبم به‌پێ ده‌چمه‌و‌ه‬ ‫ب������ۆ داخلی‪ .‬هه‌فته‌ی چه‌ند ش������ه‌وێك‬ ‫له‌گه‌ڵ هاوڕێكانمدا له‌داخلی ده‌مێنمه‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌ندێ ش������ێوازی مامه‌ڵه‌و ته‌سه‌ڕوفی‬ ‫كوڕ‌ه به‌رپرسه‌كان هه‌ی‌ه ك‌ه من به‌هه‌ڵه‌ی‬ ‫ده‌زانم‌و نامه‌وێ������ت وابم‪ ،‬چونك‌ه ئه‌وان‬ ‫نزیكترن له‌وه‌ی ك‌ه س������به‌ی ده‌سته‌اڵت‬ ‫بگرن‌ه ده‌س������ت‪ ،‬به‌بۆچوون������ی من بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ده‌سته‌اڵتدارێكی سه‌ركه‌وتووبن‬ ‫له‌ئاین������ده‌دا‪ ،‬پێویس������ت‌ه زۆرتر له‌گه‌ڵ‬ ‫خه‌ڵكدا تێكه‌اڵوبن‌و ده‌ست‌و په‌نج‌ه له‌گه‌ڵ‬

‫محه‌مه‌د‪ :‬كه‌م ت������ازۆر به‌نیازبووم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ج������ارێ هه‌ڵم په‌س������اردوو‌ه تاكو بزانم‬ ‫مه‌سه‌له‌ی دیراسه‌ی ماسته‌ره‌كه‌م به‌كوێ‬ ‫ده‌گات‪ ،‬س������ه‌ره‌تا حه‌زم ل������ه‌و‌ه بوو ك‌ه‬ ‫له‌هه‌نده‌س‌ه بخوێنم‪ ،‬به‌اڵم ح‌هز‌و ڕه‌غبه‌تم‬ ‫له‌سیاس������ه‌ت بوو‪ ،‬بۆی‌ه ئێستا ده‌مه‌وێت‬ ‫درێژه‌ی پێبده‌م بۆ خوێندنی دكتۆراش‪.‬‬

‫محه‌مه‌د‪ :‬خۆم پێم خۆش بوو له‌كوردستان‬ ‫بخوێنم‌و له‌و واقع‌ه هه‌ڵنه‌یه‌م ك‌ه تێیدام‪،‬‬ ‫ئه‌گینا ل������ه‌ده‌ره‌وه‌ش ده‌رفه‌ت هه‌بوو ك‌ه‬ ‫ده‌متوانی بخوێنم‪ ،‬زانكۆی تاران وه‌ری‬ ‫گرتم‪ ،‬خۆم نه‌چووم‪ ،‬وتم ئه‌و واقیعه‌ی‬ ‫ك‌ه تێیدام هه‌ر له‌ئێستاو‌ه لێی داببڕێم‬ ‫كه‌بێمه‌و‌ه پێی نامۆ ده‌بم‪ ،‬به‌اڵم ئێستا پێم‬ ‫باش������‌ه له‌ده‌ره‌و‌ه بخوێنم‪ ،‬من دوو واڵتم‬ ‫ده‌ست نیشان كردوو‌ه ك‌ه لێیان بخوێنم‪،‬‬ ‫به‌ریتانیا یان ئه‌مه‌ریكا‪.‬‬

‫محه‌مه‌د‪ :‬هه‌یك‌هل‌و سروش������تی خێزانی‬ ‫كورد وای‌ه ك‌ه كوڕ كاتێك قوتابییه‌و‬ ‫ئیش ناكات‪ ،‬ئیتر یه‌كێك له‌ئه‌ركه‌كانی‬ ‫بابایه‌تی ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه بژێو بۆ كوڕه‌كه‌ی‬ ‫ده‌سته‌به‌ر بكات‪ ،‬خوێندنه‌كه‌ی منیش‬

‫زۆر زۆر تێ������ره‌‌و ب������واری كاركردنم‬ ‫كه‌م������ه‌‪ ،‬بۆی‌ه باوك������م یارمه‌تیم ده‌دات‪،‬‬ ‫ئه‌و یارمه‌تییه‌ش به‌پێی پێویستییه‌كانم‬ ‫ده‌گۆڕێت‪ ،‬بودجه‌كه‌م وه‌كو هی كه‌سێكی‬ ‫زۆر زۆر ئاساییه‌‌و به‌شێوه‌یه‌كی به‌رده‌وام‬ ‫هه‌ر س������ه‌د دۆالره‌‌و هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ی‌ه كه‌‬ ‫باوكم ده‌مداتێ‪.‬‬ ‫هه‌م باوكم ئه‌و بڕه‌ی پێباشه‌‪ ،‬هه‌م بۆ‬ ‫خۆشم وای به‌باش ده‌زانم‪ ،‬له‌و‌ه زیاتر‬ ‫بۆچیمه‌؟ خۆشم هه‌ندێ كات كار له‌گه‌ڵ‬ ‫ڕێكخراو‌ه بیانییه‌كان ده‌ك‌هم‌و شتێكم‬ ‫ده‌ست ده‌كه‌وێت‪ ،‬كوڕی به‌رپرس بوونی‬ ‫من دیفاكتۆیه‌‪ ،‬به‌اڵم خۆ مرۆڤ ئاله‌ت‬ ‫نیه‌و له‌قاڵب درابێت‪ .‬من كه‌متر وه‌كو‬ ‫كوڕی به‌رپرس������ێك ته‌عامول ده‌ك‌هم‌و‬ ‫له‌ڕوو‌ه داراییه‌كه‌شه‌و‌ه وه‌كو كه‌سێكی‬ ‫ئاسایم‪ ،‬چونك‌ه ئاوا قۆناغه‌كانی ژیان‬ ‫تێپه‌ڕێنیت زیاتر لێی حاڵی ده‌بیت‪.‬‬

‫ئێستا نه‌لێدانه‌و نه‌خۆ توڕ‌ه كردنه‌‪.‬‬

‫محه‌م������ه‌د‪ :‬له‌كوردییه‌كان������ی خۆمان‬ ‫ئه‌وه‌ی ه������ه‌م حه‌زم له‌ده‌نگ������ی‌و هه‌م‬ ‫له‌ش������یعره‌كانیه‌تی‪ ،‬به‌هجه‌ت یه‌حیایه‌‪،‬‬ ‫دی������اری قه‌ره‌داخی������ش هه‌ندێ������ك‬ ‫له‌گۆرانییه‌كان������ی‪ ،‬له‌گۆرانیبێ������ژه‌‬ ‫ئیس���ل��امییه‌كانیش ح������ه‌زم له‌بیالل‬ ‫كه‌یوانی‌و مه‌روان حه‌م‌ه خورش������یده‌‪،‬‬ ‫له‌ف������ارس ح������ه‌زم له‌سیاوه‌یش������ی‬ ‫قومه‌یشی‌و عه‌لی ڕه‌زای ئیفتیخارییه‌‪،‬‬ ‫له‌جیهانیه‌كانیش حه‌زم له‌سام یوسفه‌و‬ ‫له‌ڕۆژئاواییه‌كانیش به‌تایبه‌ت ئه‌مه‌ریكا‬ ‫حه‌زم له‌تۆباك شه‌كور‌و بوك مارلی‌و‬ ‫هتد‪.‬‬

‫محه‌مه‌د‪ :‬من تێك������ه‌اڵوی خه‌ڵك ده‌بم‪،‬‬ ‫محه‌مه‌د‪ :‬نه‌خێر‪ ،‬ئه‌وه‌ی ك‌ه حه‌زم لێیه‌تی‌و به‌اڵم ئاوێته‌ی نابم‪ ،‬زۆرم هاوڕێ هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌س‌هر‌و هه‌موو شتێكیه‌و‌ه ده‌گرم‪ ،‬بریتییه‌ كاتێكیش هاوڕێی������ه‌ك ده‌گرم‪ ،‬وه‌كو‬ ‫له‌فێرب������وون‌و فراوانكردنی ئه‌بعادی حه‌یفییه‌تێكی ئینسانی ڕێز‌و ته‌قدیرم‬ ‫بۆی هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‌ه هیچ كاتێك ئه‌وه‌‬ ‫فكریی‌و دروستكردنی هاوڕێیه‌تی‪.‬‬ ‫واله‌من ناكات ك‌ه نه‌توانم ئه‌و كه‌سه‌بم‬ ‫ك‌ه هه‌م‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د‪ :‬به‌بۆچوونی من هیچ كه‌سێك‬ ‫له‌س������ه‌رو ڕه‌خنه‌و‌ه نیه‌‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه من‬ ‫هێشتا له‌و پێگه‌یه‌دا نیم ڕه‌خنه‌ی ئاراسته‌‬ ‫بكه‌م‪ ،‬به‌اڵم زۆرج������اری واهه‌بوو‌ه كه‌ محه‌مه‌د‪ :‬له‌گه‌ڵ ئ������ه‌وه‌ی تێبینیم هه‌یه‌‬ ‫به‌شێوازێك له‌شێوازه‌كان ئه‌و مامه‌ڵه‌ی له‌سه‌ریان‪ ،‬كاك نێچیر به‌كه‌سایه‌تییه‌كی‬ ‫ئیجابی ده‌زانم‌و جێده‌ستیشی دیاره‌‪،‬‬ ‫كردووه‌و من تێبینیم له‌سه‌ری هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫له‌ئۆپۆزسیۆنیش������دا كاك نه‌وشیروان‪،‬‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی ده‌ره‌وه‌ش مام جه‌الل وه‌كو‬ ‫ئایكۆنێكی ئاشتی لێ هاتووه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تی‬ ‫پاراس������تنی پارس������ه‌نگ‌و هاوكێشه‌‬ ‫محه‌مه‌د‪ :‬من له‌گه‌ڵ شه‌ڕ‌ه ده‌نگدام نه‌ك سیاس������ییه‌كان له‌عێراقدا‪ ،‬سه‌رسامم‬ ‫شه‌ڕ‌ه تفه‌نگ‪ ،‬له‌گه‌ڵ دیالۆگی ناوخۆدام به‌وه‌ی ك������‌ه وه‌كو كه‌س������ێكی كورد‬ ‫نه‌ك ش������ه‌ڕی ناوخۆ‪ ،‬بۆی‌ه من له‌گه‌ڵ ده‌توانێت به‌و جۆر‌ه سیاسه‌ت بكات‌و‬ ‫ش������ێوه‌ی كاری سیاسیم‪ ،‬نه‌ك شێوه‌ی بااڵنس ڕابگرێت‪ ،‬كاك مه‌سعودیش‬ ‫له‌وه‌دا پێی سه‌رسامم ك‌ه له‌سه‌ر هه‌ندێ‬ ‫كاری عه‌سكه‌ری‪.‬‬ ‫پرس‌ه نه‌ته‌وه‌یی‌ه گرنگه‌كان یه‌ك قسه‌و‬ ‫یه‌ك بڕیاری هه‌یه‌‪ .‬ئه‌‌و چوار كه‌س������ه‌‬ ‫محه‌مه‌د‪ :‬به‌منداڵ������ی لێیداوم ئه‌یچۆن‪ ،‬جێگای سه‌رس������امی منن‪ ،‬به‌ڕاس������تی‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌و كات عه‌قڵی ئێستام هه‌بوایه‌ به‌سه‌بر‌و نه‌فس درێژییه‌كه‌ی باوكیشم‬ ‫هه‌میش‌ه ده‌ستخۆشیم لێ ده‌كرد‪ ،‬به‌اڵم سه‌رسامم‪.‬‬

‫‪ 5/25‬ته‌نها رۆژێك بۆ هاوڕێیه‌تی‬

‫‪%60‬ی گه‌نجانی هه‌رێم له‌ڕۆژی هاوڕێیه‌تی بێئاگان‬ ‫له‌هه‌موو ساڵێك ل ‌ه ‪ 5/25‬دا‬ ‫گه‌نجانی جیهان به‌بۆنه‌ی رۆژی‬ ‫جیهانی هاورێیه‌تیه‌و‌ه چه‌ندین‬ ‫بۆنه‌و ئاهه‌نگ ده‌گێرن‌و ئه‌و یاد‌ه‬ ‫له‌یه‌كتر پیرۆز ده‌كه‌ن‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی‬ ‫بێئاگابوون له‌و یاده‌وه‌‪ ،‬زۆرینه‌ی‬ ‫گه‌نجانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ئه‌و رۆژه‌یان تێپه‌ڕاندو بیریان‬ ‫له‌هاورێیه‌تی نه‌كرده‌وه‌‪.‬‬

‫میهره‌بان سه‌الم له‌هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫هه‌ندێك له‌گه‌نجانی هه‌رێمی كورس������تان‬ ‫جه‌خت له‌و‌ه ده‌كه‌نه‌و‌ه ك‌ه به‌هۆی سه‌رقاڵیان‬ ‫به‌ئیش‌و كاره‌وه‌‪ ،‬له‌زۆرینه‌ی یاده‌كانی تایبه‌ت‬ ‫به‌خۆیان به‌شداری ناكه‌ن‪.‬‬ ‫به‌پێ������ی به‌دواداچونێك������ی مه‌یدانی نم نم‪،‬‬ ‫له‌باره‌ی هه‌بوونی زانیاری ده‌رباره‌ی رۆژی‬ ‫هاوڕێیه‌تی‪ ،‬ك‌ه له‌نێوان ‪ 50‬گه‌نجدا ئه‌نجام‬ ‫دراوه‌‪ 25 ،‬ك������ورو ‪ 25‬كچ‪ ،‬به‌ش������ێوه‌یه‌ك‬

‫به‌ش������داربوان پێك هات������وو‌ه له‌خوێندكار‪،‬‬ ‫فه‌رمانب������ه‌ر‪ ،‬كرێكار‪ ،‬ته‌نها ‪ 7‬كه‌س������یان‬ ‫زانیویان������‌ه رۆژی هاورێیه‌ت������ی ‪13 ،5/25‬‬ ‫كه‌سیشیان ئه‌و رۆژه‌یان بیستووه‌‪ ،‬به‌اڵم ‪30‬‬ ‫كه‌سیان بێئاگا بوون له‌و رۆژه‌‪.‬‬ ‫"له‌به‌ر ئیش‌و كار بیری هیچمان نیه‌"‬ ‫ئه‌وانه‌ی ده‌رب������اره‌ی رۆژی هاورێیه‌تی هیچ‬ ‫نازانن هۆكاره‌كه‌ی بۆ ئه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێننه‌و‌ه ك‌ه‬ ‫به‌رده‌وام خه‌ریكی كار كردنن‌و كاتی ئ‌هه‌یان‬ ‫نی‌ه له‌بۆنه‌و ئاهه‌نگی یاده‌كاندا به‌ش������داری‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫شیالن س������ابیر كچێكی ته‌مه‌ن ‪ 26‬ساڵه‌و‬ ‫فه‌رمانبه‌ره‌‪ ،‬ئ������ه‌و ئاماژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌دات ك‌ه‬ ‫هیچ كاتێك ده‌رب������اره‌ی رۆژی هاوڕێیه‌تی‬ ‫هیچی نه‌بیستووه‌‪" ،‬من به‌رده‌وام خه‌ریكی‬ ‫كاركردنم‪ ،‬دوای ده‌وامی فه‌رمانگه‌كه‌ش������م‪،‬‬ ‫ئێوان كارێكی تر ده‌كه‌م‪ ،‬ئیتر چۆن رۆژی‬ ‫هاوڕێیه‌تی بزانم"‪ ،‬ناوب������راو جه‌خت له‌و‌ه‬ ‫ده‌كات������ه‌و‌ه ك‌ه زانینی ئه‌و رۆژ‌ه بۆ ئه‌و هیچ‬ ‫س������ودێكی نیه‌‪" ،‬ئه‌و رۆژ‌ه بۆ ئه‌و كه‌سان‌ه‬ ‫خۆش������‌ه ك‌ه ده‌توانن ل������ه‌و رۆژه‌دا ئاهه‌نگ‬

‫بگێ������ڕن‌و خه‌اڵت������ی هاوڕێكانی������ان بكه‌ن"‪.‬‬ ‫هاوكات س������یڤان خه‌لیلی ته‌مه‌ن ‪ 20‬ساڵ ك‌ه‬ ‫خوێندكاری زانكۆی‌ه باس له‌و‌ه ده‌كات ك‌ه ئه‌و‬ ‫رۆژ هاوڕێه‌تی بیستووه‌‪ ،‬به‌اڵم نازانێت ل‌ه چ‬ ‫كاتێكدای������ه‌‪" ،‬ده‌زانم رۆژی هاوڕێیه‌تی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌به‌ر ئه‌وه‌ی زۆر به‌گرنگم نه‌زانیو‌ه نازانم‬ ‫ل‌ه چ مانگۆ رۆژێكدایه‌‪ ،‬چونك‌ه بۆ من ته‌نها‬ ‫خوێندن‌و كاركردن گرنگه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌و ك‌ه ئێستا خوێندكاری زانكۆی‌ه له‌هه‌مانكاتدا‬ ‫له‌گه‌ڵ باوكیدا س������ه‌رقاڵی ئیش كردنه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫خۆی وه‌ته‌نی زۆر به‌كه‌می له‌بۆنه‌كانی تایبه‌ت‬ ‫به‌گه‌نجاندا به‌شداری ده‌كات‪.‬‬ ‫یادكردنه‌وه‌ی ئه‌و رۆژ‌ه گرنگه‌؟‬ ‫ئه‌و گه‌نجانه‌ی ل������ه‌رۆژی هاوڕێیه‌تی ئاگادار‬ ‫بوون‪ ،‬به‌چه‌ند شێوازێك یادی ئه‌و رۆژه‌یان‬ ‫كرده‌وه‌‪ ،‬له‌هه‌ندێك شوێن ژماره‌یه‌ك گه‌نج‬ ‫به‌دی������ار كۆمه‌ڵێك مۆمه‌و‌ه دانیش������تبوون‌و‬ ‫شیرینیان ده‌خوارده‌وه‌‌و پێرۆزباییان له‌یه‌كتر‬ ‫ده‌كرد‪.‬‬ ‫به‌یان عوس������مان گه‌نجێكی ته‌مه‌ن ‪ 25‬ساڵه‌و‬ ‫یه‌كێك بوو له‌و كه‌سانه‌ی له‌گه‌ڵ هاورێكانیدا‬

‫ئ������ه‌و یاده‌ی������ان ده‌كرده‌وه‌‌و به‌دڵخۆش������ییه‌و‌ه‬ ‫پیرۆزبایی������ان ده‌كرد‪" ،‬ئێم������‌ه كۆمه‌ڵێك‬ ‫هاوڕێین دووس������اڵ‌ه به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی ڕه‌سم ‌ی ئه‌م‬ ‫یاد‌ه له‌یه‌كتر پیرۆز ده‌كه‌ی������ن‌و له‌و ڕۆژه‌دا‬ ‫هه‌موو هاوڕێ������كان به‌یه‌كه‌و‌ه كاتێك ‌ی خۆش‬ ‫به‌ڕێ ده‌كه‌ین‪ ،‬په‌یمان ‌ی سۆزو خۆشه‌ویست ‌ی‬ ‫دووبار‌ه ده‌كه‌ینه‌وه‌"‪ .‬ئه‌و ئاوات‌ه خواز بوو ك‌ه‬ ‫ئه‌و یاد‌ه له‌هه‌موو شوێنێك بكرێته‌وه‌و هه‌موو‬ ‫گه‌نجان په‌ره‌ی پێ بده‌ن‪.‬‬ ‫ش������ه‌ماڵ جه‌الل ته‌مه‌ن ‪ 28‬ساڵ‪ ،‬ئاماژ‌ه به‌و‌ه‬ ‫ده‌دات ك‌ه ئه‌و ماوه‌ی س������ێ ساڵ‌ه له‌گه‌ڵ سێ‬ ‫براك������‌هی‌و دوو هاورێی نزیكیدا له‌و رۆژه‌دا‬ ‫پێكه‌و‌ه ده‌چین بۆ س������ه‌یران‌و له‌وێ رۆژێكی‬ ‫خۆش به‌سه‌ر ده‌به‌ین"‪.‬‬ ‫شه‌ماڵ پێوای‌ه یاد كردنه‌وه‌ی ئه‌و رۆژ‌ه پێویستی‬ ‫به‌پ������اره‌ی زۆر نی‌ه ك‌ه گه‌نجان نه‌توانن یادی‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪" ،‬یاد كردنه‌وه‌ی ئه‌و رۆژ‌ه واده‌كات‪،‬‬ ‫ك‌ه هه‌موو كه‌سێك به‌خویدا بچێته‌و‌ه ك‌ه كێ‬ ‫هاوڕێیه‌تی‌و كامه‌یان هاوڕێیه‌كی زۆر باشه‌"‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌و به‌گرنگی ده‌زانێت ك‌ه گه‌نجان یادی‬ ‫ئه‌و رۆژ‌ه بكه‌نه‌و‌ه ئه‌گه‌ر به‌ته‌نها خواردنه‌وه‌ی‬ ‫یه‌ك شه‌ربه‌تیش بێت‪.‬‬

‫گرنگی یادی ‪ 5/25‬له‌چیدایه‌؟‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ ئ������ه‌و‌ه ‌ی زۆرێك له‌گه‌نج������ان یاد‬ ‫كردن������ه‌وه‌ی رۆژی هاورێیه‌ت������ی به‌گرنگ‬ ‫ده‌زانن‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێك له‌گه‌نجان باوه‌ڕیان‬ ‫به‌و رۆژ‌ه نیه‌‪.‬‬ ‫كاوان مه‌حمود گه‌نجێك ‌ی ته‌مه‌ن ‪ 25‬ساڵه‌‌و‬ ‫پێیوای������‌ه ی������اد كردنه‌وه‌ی ئ������ه‌و رۆژ‌ه هیچ‬ ‫گرنگیه‌كی نیه‌‪ ،‬بۆی‌ه باوه‌ڕی پێی نیه‌‪" ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ڕێ������ز ‌ی هاورێكه‌م بگرم‪ ،‬ه������ه‌ر ڕۆژ زۆره‌‪،‬‬ ‫له‌هه‌مان كاتدا ده‌توانم له‌بۆن‌ه تایبه‌تیه‌كاندا‬ ‫هاوڕیكه‌م به‌سه‌ر بكه‌مه‌وه‌"‪ ،‬ناوبراو جه‌خت‬ ‫له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه ئه‌و رۆژ‌ه رۆژێكی ره‌مزیه‌و‬ ‫هیچ سودێكی نی‌ه بۆ گه‌نجان‪.‬‬ ‫سه‌لوا ڕه‌حیم شاعیرو نوسه‌ر‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی‬ ‫بۆچونی ئه‌وانه‌ی ئه‌و یاد‌ه به‌گرنگ نازانن‬ ‫ی‬ ‫ده‌ڵێت‪" :‬هاوڕێیه‌ت ‌ی سه‌ره‌تای ‌ی دروست بوون ‌‬ ‫فانتازی������ا ‌ی ژیانه‌‪ ،‬بۆی‌ه ‪ 5/25‬به‌پیرۆزترین‬ ‫رۆژ داده‌نرێت‌و پێویست‌ه ئه‌و یاد‌ه بكرێته‌وه‌"‪.‬‬ ‫س������ه‌لوا جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه پێویست‌ه‬ ‫ئه‌و رۆژ‌ه ڕۆژێك بێت بۆ نزیك بونه‌و‌ه ‌ی‬ ‫ڕه‌گه‌زه‌كان له‌یه‌كتر‪" ،‬كوڕان‌و كچان بتوانن‬ ‫پێكه‌و‌ه یادی هاوڕێیه‌تی بكه‌نه‌وه‌"‪.‬‬

‫الوانی به‌ڕێز ‪ ...‬ژیان جوانه‌‪ ،‬به‌خ‌هم‌و ئازار ل‌ه خۆتانی تاڵ مه‌که‌ن‬


‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫رۆژنامه‌كان‬ ‫ڕه‌خنه‌‬ ‫له‌پێكهات‌هی‌‬ ‫ئه‌رژه‌نتین ده‌گرن‬ ‫وه‌رزش������یه‌كان ‌ی‬ ‫رۆژنام������ه‌‬ ‫ئه‌رژه‌نتی������ن ره‌خن������‌ه ‌ی توندیان‬ ‫ئاراس������ت‌هی‌ پێكهاته‌ك‌هی‌ دیگۆ‬ ‫ئه‌رماندۆ مارادۆنا ‌ی راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌رژه‌نتین كرد‪.‬‬ ‫دوا ‌ی ئ������ه‌و‌ه ‌ی مارادۆنا دواین‬ ‫هه‌ڵب������ژارد‌ه ‌ی‬ ‫پێكهات������‌ه ‌ی‬ ‫ئه‌رژه‌نتین������ی ب������ۆ مۆندیال������ی‬ ‫ئه‌مساڵ باڵوكرده‌وه‌و تیایدا ‪23‬‬ ‫یاریزان ‌ی بانگهێشتكرد‌و چه‌ند‬ ‫یاریزانێكیش������ی دورخس������ته‌وه‌‪،‬‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێ������ی ئه‌رژه‌نتین‬ ‫داوا ‌ی له‌مارادۆن������ا ك������رد ك‌ه‬ ‫به‌پێكهاته‌كه‌یدا بچێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫دوا ‌ی ئ������ه‌و‌ه ‌ی رۆژنامه‌كان ‌ی‬ ‫ئه‌و واڵته‌ چه‌ندین راپۆرتیان‬ ‫له‌سه‌ر ناته‌واوی‌‌و نایه‌كسان ‌ی‬ ‫پێكهاته‌ك������‌ه ‌ی مارادۆن������ا‬ ‫باڵوكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنام������ه‌ وه‌رزش������یه‌كان ‌ی‬ ‫ئه‌رژه‌نتین پێكهات‌ه ‌ی واڵته‌كه‌یان‬ ‫به‌الواز وه‌س������فده‌كه‌ن‌و پێیانوای‌ه‬ ‫كه‌هه‌ڵبژارده‌ك‌ه ته‌نها پشتی ب‌ه‬ ‫‪ 11‬یاریزان به‌ستووه‌و پێكهاته‌ ‌ی‬ ‫یه‌ده‌گی نیه‌‪ ،‬داوای‌ ئه‌وه‌ش������یان‬ ‫كردوو‌ه كه‌ دیگۆ مارادۆنا پێش‬ ‫ده‌س������تپێكردن ‌ی یه‌ك‌هی‌ مه‌شق‌و‬ ‫راهێنانه‌كان‪ ،‬به‌و پێكهاته‌یه‌دا‬ ‫بچێته‌وه‌و چه‌ند یاریزانێكی وه‌ك‬ ‫زانێتی‌و كامبیاسۆش بانگهێشت‬ ‫بكرێنه‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و پێكهاته‌ی‌ه‬ ‫ته‌نه������ا ‪ 11‬یاریزانی‌ تیادایه‌ ك‌ه‬ ‫ده‌توانرێت پشیان پێ ببه‌ستی‌‪،‬‬ ‫ئه‌وانی‌ دیكه‌ له‌و ئاسته‌دان نین‬ ‫كه‌ ئه‌گه‌ر یاریزان ‌ی س������ه‌ره‌ك ‌ی‬ ‫تووش������ ‌ی پێكان بێ������ت بتوانن‬ ‫جێگه‌ی‌ بگرنه‌وه‌‪.‬‬

‫ی ئاڵتونی‌؟‬ ‫ێ ده‌بێت ‌ه خاوه‌ن پێ ‌‬ ‫ك‌‬

‫چه‌ن������د یاریزانێ������ك بۆ وه‌رگرتن������ی‌ خه‌اڵتی‌ پێ ‌ی‬ ‫ئاڵتون ‌ی ساڵ ‌ی ‪ 2010‬پاڵیۆراون‪.‬‬ ‫پێگ������ه‌ ‌ی گۆڵد ئی������ن فووت كه‌ س������ااڵن‌ه خه‌اڵتێك‬ ‫به‌ناوی‌ پێ ‌ی ئاڵتون ‌ی ده‌به‌خش������ێته‌ ئه‌و یاریزانانه‌ ‌ی‬ ‫ك‌ه ته‌مه‌نیان له‌س������ه‌رو ‪ 29‬ساڵه‌‪ ،‬تیایداو بۆ وه‌رز ‌ی‬ ‫ئه‌مس������اڵ یاریزانان������ ‌ی خولی‌ ئیتاڵی������ا پاڵیۆراو ‌ی‬ ‫سه‌ره‌كین بۆ وه‌رگرتن ‌ی ئه‌و خه‌اڵته‌‪ ،‬له‌وانه‌ش بوفۆن‬ ‫گۆڵچی‌ یانه‌ ‌ی یۆڤانتۆس‌و ساموێل ئیتۆی‌ كامیرۆنی‬ ‫له‌یانه‌ ‌ی ئه‌نته‌ر میالن‌و فرانچیس������كۆ تۆت ‌ی له‌یانه‌ ‌ی‬ ‫رۆماو كالرانس سیدۆرف‌و دیڤید بێكهام له‌یانه‌ ‌ی‬ ‫له‌خول������ی‌ ئینگلت������ه‌راش‬ ‫ئه‌ ‌ی سی‌ میالن‪،‬‬

‫ی مۆندیال ناكات‬ ‫السانا دیارا به‌شدار ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵب������ژارد ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫واڵته‌كه‌یدا به‌ش������دار ‌‬ ‫ی مۆندیال بكات‪.‬‬ ‫یارییه‌كان ‌‬ ‫ی پێی فه‌ره‌نسا‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫وته‌بێژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬تیمی‌ پزیش������ك ‌‬ ‫ی ب������ۆ دیارا‬ ‫ی تایبه‌ت ‌‬ ‫فره‌نس������ا پش������كنین ‌‬ ‫ئه‌نجامداوه‌و ده‌ركه‌وتوو‌ه كه‌ئازارێكی‌ زۆر‬ ‫له‌هه‌ناویدا دروستبووه‌و به‌هۆیه‌و‌ه ناتوانتێت‬ ‫ی مۆندیال باكات‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫به‌شداری‌ یاریه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫پزیش������كه‌كان ریم������ۆن دۆمینیكی‌ راهێنه‌ر ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یان ئ������اگادار كردۆته‌و‌ه كه‌ ئه‌م‬ ‫یاریزانه‌ پێویس������تی‌ به‌پشوویه‌كی‌ زۆر هه‌یه‌و‬ ‫ی زۆر ده‌خایه‌نێت‬ ‫ی ماوه‌یه‌ك ‌‬ ‫نه‌خۆشیه‌كه‌ش������ ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ب������ۆ دۆمینیكی������ش الس������انا دیارا ‌‬ ‫ی بۆ به‌شداریكردن‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌كه‌ ‌‬ ‫له‌پێكهاته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌مۆندی������ال دورخس������تۆته‌وه‌‪ ،‬له‌یاریه‌كان������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فه‌ره‌نسا له‌كۆمه‌ڵه‌ ‌‬ ‫مۆندیالدا هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌كان������ ‌‬ ‫یه‌ك������ه‌م شانبه‌ش������ان ‌‬ ‫ی‬ ‫مه‌كس������یك‌و ئۆرۆگ������وای‌‌و ئه‌فریكا ‌‬ ‫ی ده‌كات‪.‬‬ ‫باشوور یار ‌‬

‫ی‬ ‫ی داوا ‌‬ ‫ئه‌نشیلۆت ‌‬ ‫كاكا ده‌كات‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌وه‌دای‌ه كه‌به‌رپرسان ‌‬ ‫ی له‌هه‌وڵ ‌‬ ‫كارلۆ ئه‌نشیلۆت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بكات تابۆن������د له‌گه‌ڵ ریكاردۆ ‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ راز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕیاڵ مه‌درید ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی به‌رازیلی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫كاكا ‌‬ ‫ی ئیمزا بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئیسپان ‌‬ ‫ی سه‌نی‌ به‌ریتانی‌‪ ،‬كارلۆ‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی رۆژنام‌ه ‌‬ ‫ی ئینگلیزی‌‪،‬‬ ‫ی چێڵس ‌‬ ‫ئه‌نش������یلۆتی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ریزی‌ یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی زیاتر به‌هێزكردن ‌‬ ‫به‌مه‌به‌س������ت ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ وه‌زری‌ داهاتوو‪ ،‬به‌نیازه‌ له‌رێگه‌ی‌ به‌رپرس������ان ‌‬ ‫یانه‌كه‌یه‌و‌ه بۆندێك پێش������كه‌ش به‌ریكاردۆ كاكا‬ ‫ی ‪45‬‬ ‫بكات‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش داوای‌ كردوو‌ه بڕ ‌‬ ‫ملیۆن یۆرۆ بۆ ئه‌و بۆنده‌ ته‌رخان بكرێت‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌كاتێكدای‌ه كه‌پێشتر‪ ،‬ئه‌نشیلۆتی‌‌و كاكا‬ ‫ی باش������یان هه‌ی‌ه‬ ‫ی میالن بوون‌و په‌یوه‌ندیه‌ك ‌‬ ‫له‌یانه‌ ‌‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ یه‌كدا‪ ،‬بۆی‌ه ده‌یه‌وێ������ت هه‌رچۆنێك بێت‬ ‫ی‬ ‫ی چێڵس������ی‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ش بوون ‌‬ ‫كاكا ببات‌ه یانه‌ ‌‬ ‫ی ریاڵ مه‌درید له‌وه‌رزی‌ ئه‌مس������اڵدا‪،‬‬ ‫كاكا له‌یان‌ه ‌‬ ‫ی نه‌بوو‪ ،‬وه‌ك پێویس������ت‬ ‫ی ئه‌وتۆ ‌‬ ‫هی������چ گرنگیه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی باش جێگه‌ ‌‬ ‫ی به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ده‌رنه‌كه‌وت‌و نه‌یتوان ‌‬ ‫ی له‌پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌ك‌ه بكاته‌وه‌ ‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫خۆ ‌‬ ‫ی به‌جێبهێڵێت‪.‬‬ ‫له‌ئێستادا خوازیاره‌ ریزی‌ یانه‌كه‌ ‌‬

‫ی ئیتاڵـیا‬ ‫ی پێـ ‌‬ ‫ی تـۆپــ ‌‬ ‫باجیۆ ‪ ...‬ئـه‌فسان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ش������وباتی‌ ساڵ ‌‬ ‫رۆبێرتۆ باجیۆ ل‌ه ‪‌ 18‬‬ ‫ی‬ ‫ی بالدۆقنۆی‌ باكوور ‌‬ ‫‪ 1967‬له‌شارۆچكه‌ ‌‬ ‫شاری‌ فیاش������ێنزا له‌ئیتاڵیا له‌دایك بووه‌و‬ ‫ی‬ ‫ح������ه‌وت برای‌ هه‌ی������ه‌‌و پێنجی������ان له‌خۆ ‌‬ ‫ی فلۆریندۆیه‌و‬ ‫گه‌وره‌ت������رن‪ ،‬باوكی‌ ن������او ‌‬ ‫ی ماتیلدایه‌‪،‬‬ ‫دایكیش������ی‌ ن������او ‌‬

‫هاوسه‌ره‌كه‌شی‌ ناوی‌ ئه‌ندرینایه‌و كچێك‌و‬ ‫ی هه‌یه‌‪ ،‬له‌سه‌رتای‌ منداڵیه‌و‌ه‬ ‫دوو كوڕیش������ ‌‬ ‫ی هه‌بووه‌‪ ،‬پاشان بووه‌ت‌ه‬ ‫بڕوای‌ به‌ئاینی‌ بوز ‌‬ ‫ی كاسۆلیكی‌‪.‬‬ ‫مه‌سیحیه‌ك ‌‬ ‫سه‌ره‌تای‌ یاریكردنی‌ رۆبێرتۆ باجیۆ وه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ی پێ‌ بۆ س������اڵ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫یاریزانێك ‌‬ ‫‪ 1981‬ده‌گه‌ڕێت������ه‌وه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی ‪ 14‬ساڵ بووه‌‪،‬‬ ‫ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌و كاته‌دا په‌یوه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫ك������رد به‌یان������ه‌ ‌‬ ‫فیا ش������ێنز ا و ه‌و‬ ‫تاس������اڵی‌ ‪1985‬‬ ‫ی بۆ ئ������ه‌و یانه‌ی‌ه‬ ‫یار ‌‬ ‫ی ‪36‬‬ ‫ك������رد‪ ،‬له‌ك������ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریش ك‌ه به‌ش������دار ‌‬ ‫ی‬ ‫تێدا ك������ردووه‌‪ 13 ،‬گۆڵ ‌‬ ‫تۆمارك������ردووه‌‪ .‬ناوب������راو‬ ‫ی‬ ‫له‌هه‌م������ان س������اڵدا په‌یوه‌ند ‌‬ ‫ی فیرۆره‌نیناوه‌ ده‌كات‌و‬ ‫به‌یانه‌ ‌‬ ‫ی بۆ ئه‌و یانه‌ی‌ه‬ ‫ی ‪ 1990‬یار ‌‬ ‫تاس������اڵ ‌‬ ‫ده‌كات‪ ،‬پاشان به‌شداری‌ ل‌ه ‪ 94‬یاریدا‬ ‫ی تۆمار كردووه‌‪.‬‬ ‫كردووه‌و ‪ 39‬گۆڵیش ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌ی‌ له‌هه‌ردوو یانه‌ی‌ فیاش������ێنزاو‬ ‫دوا ‌‬ ‫یۆڤانتۆس ئاس������تێكی‌ به‌رزی‌ پیش������اندا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئیتاڵی������ا ناو ‌‬ ‫ی ئه‌و كات������ه‌ ‌‬ ‫راهێن������ه‌ر ‌‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌ك‌ه‬ ‫باجیۆی‌ له‌پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫تۆماركرد بۆ به‌ش������داریكردن له‌یاریه‌كان ‌‬ ‫ی ‪ ،1990‬ك‌ه له‌و ساڵه‌دا توانیان‬ ‫ی جیهان ‌‬ ‫جام ‌‬ ‫ی ئه‌و مۆندیال‌ه به‌ده‌ست بهێنن‪.‬‬ ‫ی سێیه‌م ‌‬ ‫پله‌ ‌‬ ‫ی دوو‬ ‫ی توانی������ان به‌ئه‌نجام ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌ ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڵ به‌رامبه‌ر به‌گۆڵێك له‌هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئینگلته‌را ببه‌نه‌وه‌‪ ،‬یه‌كێك له‌و گۆاڵنه‌ ‌‬ ‫ی كرد‪.‬‬ ‫ئیتاڵیاش باجیۆ تۆمار ‌‬ ‫ی ‪ 1990‬ئه‌و‬ ‫ل������ه‌دوای‌ مۆندیالی س������اڵ ‌‬

‫ی ‪ 19‬ملیۆن‬ ‫یاریزانه‌ گرێبه‌س������تێكی به‌بڕ ‌‬ ‫ی یۆڤانت������ۆس‪ ،‬ك‌ه له‌و‬ ‫دۆالر چۆت������‌ه یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كاته‌دا گرانترین گرێبه‌س������ت بووه‌‪ ،‬دوا ‌‬ ‫ش������ه‌ش س������اڵ یاریكردن بۆ یانه‌ی‌ خانم‌ه‬ ‫پیره‌كه‌‪ ،‬ل‌ه ‪ 141‬یاریدا به‌ش������داریكردووه‌‌و‬ ‫ی تۆماركردووه‌‪.‬‬ ‫‪ 78‬گۆڵ ‌‬ ‫ی ‪1993‬دا باجیۆ وه‌ك باش������ترین‬ ‫له‌س������اڵ ‌‬ ‫ی ئه‌وروپا ده‌ستنیش������ان كراوه‌و‬ ‫یاریزان������ ‌‬ ‫ی تۆپ������ی‌ ئاڵتون������ی‌ پێبه‌خش������را‪،‬‬ ‫خه‌اڵت������ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌هه‌مانكاتیش������دا وه‌ك باشترین یاریزان ‌‬ ‫جیه������ان ده‌ستنیش������ان ك������راو‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ی چووه‌ت‌ه ڕیزی‌ ئه‌و یانز‌ه یاریزانه‌و‌ه‬ ‫ناویش ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌ده‌‪ ،‬دیار ‌‬ ‫ك‌ه وه‌ك باشترین یاریزان ‌‬ ‫كرابوون‪.‬‬ ‫ی ‪ 1994‬رۆبێرتۆ باجی������ۆ له‌گه‌ڵ‬ ‫له‌س������اڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی������دا به‌ش������دار ‌‬ ‫له‌یاریه‌كانی‌ جامی‌ جیهانی‌ كرد‌و توانیان‬ ‫ی‬ ‫ی كۆتایی‌‌و به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫بگه‌نه‌ یار ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌ی‌ ك‌ه‬ ‫به‌رازی������ل یاری بك������ه‌ن‪ ،‬دوا ‌‬ ‫ێ‬ ‫ی یاس������ایی‌ یاریه‌كه‌ هه‌ردووال به‌ب ‌‬ ‫له‌كات ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڵ یه‌كسان بوون‪ ،‬په‌نا برای‌ه به‌ر لێدان ‌‬ ‫په‌ناڵتی‌‌و له‌ئه‌نجام������دا هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیتاڵیا‬ ‫ی دوو گۆڵ به‌رامبه‌ر‬ ‫ی به‌ئه‌نجام������ ‌‬ ‫یاریه‌كه‌ ‌‬ ‫ێ گۆڵ یارییه‌كه‌ی دۆڕاند‪ ،‬به‌وه‌ش‬ ‫به‌س������ ‌‬ ‫پله‌ی‌ دووه‌می مۆندیالی ده‌سته‌به‌ر كرد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 1996‬چووه‌ته‌ یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ س������ ‌‬ ‫له‌س������اڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خوله‌كه‌ ‌‬ ‫میالن‌و هه‌ر له‌و ساڵه‌شدا نازناو ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ یان������‌ه نوێیه‌كه‌یدا ده‌س������ته‌به‌ركرد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫به‌وه‌ش ب������وو‌ه یه‌كه‌م یاری������زان له‌مێژوو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێی‌ ئیتاڵیدا ك‌ه دوو س������اڵ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیتاڵی‌ ل������ه‌دوو یانه‌ ‌‬ ‫له‌س������ه‌ر یه‌ك خول ‌‬ ‫ی‬ ‫جیاواز به‌ده‌س������ت بهێنێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ یانه‌ ‌‬ ‫میالنی������ش له‌‪ 51‬یاریدا به‌ش������داری‌ كردو‬ ‫ی‬ ‫ته‌نها ‪ 12‬گۆڵی‌ تۆمار كرد‪ ،‬پاشان له‌ساڵ ‌‬

‫‪2010 5/30‬‬

‫‪7‬‬

‫داڤید سیلڤا ده‌چێته‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید‬

‫س������تیڤن جیرارد له‌یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوڵ‌و‬ ‫رای������ان گیگ������ز له‌یانه‌ ‌ی مانچس������ته‌ر‬ ‫یونایتدو دیدیه‌ درۆگبا له‌یان‌هی‌ چڵسی‌‪،‬‬ ‫له‌خولی‌ اللیگا ‌ی ئیس������پانیش كارلۆس‬ ‫پویۆل له‌یانه‌ ‌ی به‌رشه‌لۆنه‌و رائۆل گۆنزالز‬ ‫له‌یان‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید ناویان هاتووه‌‪.‬‬ ‫وه‌رز ‌ی راب������ردوو رۆناڵدینی������ۆ ‌ی به‌رازیل������ی‌‌و‬ ‫یاریزان ‌ی یانه‌ ‌ی میالن ئه‌و خه‌اڵته‌ ‌ی وه‌رگرتووه‌و‬ ‫پێش������تریش رۆبێرتۆ باجیۆ‌و ئه‌لیس������اندرۆ‬ ‫دیلپی������رۆ‌و پاڤێل نێدڤد بوونه‌ت‌ه خاوه‌ن ‌ی ئه‌و‬ ‫خه‌اڵته‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی یاریزان������ی‌ هێڵ������ ‌‬ ‫الس������انا دی������ارا ‌‬ ‫ناوه‌ڕاستی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی فه‌ره‌نس������ا به‌هۆ ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی به‌نه‌خۆشی‌‪،‬‬ ‫تووشبوون ‌‬ ‫ناتوانێت له‌گه‌ڵ‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪ 1997‬ئه‌و یانه‌یه‌ش������ی‌ به‌جێهێشت‌و چوو‌ه‬ ‫ی ‪22‬‬ ‫ی ‪ 30‬یار ‌‬ ‫ی پۆڵۆنیاو توانی‌ له‌كۆ ‌‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫گۆڵ تۆمار بكات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫باجیۆ توانی‌ له‌س������ێ‌ مۆندیالدا به‌شدار ‌‬ ‫ێ مۆندیاله‌كه‌ش‬ ‫بكات‌و له‌ك������ۆی‌ هه‌رس������ ‌‬ ‫‪ 9‬گۆڵی������ش تۆم������ار بكات‪ ،‬ب������ه‌وه‌ش بوو‌ه‬ ‫ی ئیتاڵی������ا كه‌زۆرترین‬ ‫یه‌ك������ه‌م یاریزان������ ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڵی‌ تۆمارك������ردووه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها ‪ 56‬یار ‌‬ ‫ی بۆ هه‌ڵبژارد‌هی‌ ئیتاڵیا كردووه‌و‬ ‫نێوده‌وڵه‌ت ‌‬ ‫ی ‪ 27‬گۆڵ تۆمار بكات‪.‬‬ ‫توانیه‌ت ‌‬ ‫ی ‪1999‬‬ ‫ی مۆندیالیش وات‌ه له‌ساڵ ‌‬ ‫دوا به‌دوا ‌‬ ‫ی ئه‌نت������ه‌ر میالن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫باجیۆ چوو‌ه یانه‌ ‌‬ ‫ی به‌رز‬ ‫ی له‌گه‌ڵ ئه‌و یانه‌یه‌دا ئاستێك ‌‬ ‫نه‌یتوان ‌‬ ‫ی ‪ 41‬یاری‌ ته‌نها ‪9‬‬ ‫پیش������ان بدات‪ ،‬له‌كۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆماركرد‪ ،‬ك‌ه ئ������ه‌وه‌ش بووه‌ هۆ ‌‬ ‫گۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌ته‌وه‌كان ‌‬ ‫ی جام������ ‌‬ ‫ی بۆ پاڵه‌وانێت ‌‬ ‫ئ������ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2000‬بانگهێشت نه‌كرێت‪ ،‬له‌ساڵ ‌‬ ‫ئه‌ورپا ‌‬ ‫ی بریش������یاو‌ه كرد‪،‬‬ ‫ی به‌یان‌ه ‌‬ ‫‪ 2000‬په‌یوه‌ند ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌و یانه‌یه‌ش������دا به‌ش������داری‌ ل‌ه ‪95‬‬ ‫یاریدا كردو ‪ 43‬گۆڵیشی‌ تۆماركردووه‌‪.‬‬ ‫تاك‌ه شتێك ك‌ه تائێستا ڕوون نه‌بۆته‌وه‌و بۆت‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌رجه‌م هانده‌ران ‌‬ ‫ی سه‌رس������وڕمان ‌‬ ‫مایه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جیهان‌و ته‌واو ‌‬ ‫ێ له‌سه‌رتاس������ه‌ر ‌‬ ‫تۆپی‌ پ ‌‬ ‫ی‬ ‫شاره‌زایانی‌ ئه‌و بواره‌ش ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه بۆچ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌م یاریزانه‌ به‌شداری‌ له‌هیچ پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌‬ ‫جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپادا نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 23‬ساڵ یاریكردن‌و به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی ئیتاڵیاو‬ ‫چه‌ندین نازناو له‌س������ه‌ر ئاس������ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وروپا‌و جیهان‪ ،‬رۆبێرتۆ باجیۆ ئه‌فسان‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی ‪‌2004‬و دوا ‌‬ ‫ی پێی‌ ئیتاڵیا له‌ساڵ ‌‬ ‫تۆپ ‌‬ ‫ی وه‌ك‬ ‫ی یاریه‌ك ‌‬ ‫ی واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫یه‌كێت ‌‬ ‫ی‬ ‫رێزلێن������ان له‌م یاریزانه‌ له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ماڵئاوای ‌‬ ‫ئیسپانیا رێكخست‪ ،‬به‌یه‌كجار ‌‬ ‫ی كرد‪.‬‬ ‫ی پێ‌و هانده‌ران ‌‬ ‫له‌جیهانی‌ تۆپ ‌‬

‫ی‬ ‫ی ئیس������پان ‌‬ ‫یان‌هی‌ ریاڵ مه‌درید ‌‬ ‫ی‬ ‫نزی������ك بۆت������ه‌وه‌ له‌ئیمزاكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆندێك له‌گه‌ڵ داڤید س������یلڤا ‌‬ ‫ی ڤاله‌نسیا‪.‬‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌پێ������ی هه‌واڵێك������ی رۆژنام������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیس������پانی‌‪ ،‬ئی������داره‌ ‌‬ ‫م������اركا ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید به‌مه‌به‌س������ت ‌‬ ‫به‌هێزكردن������ی‌ ریزه‌كانی������ان بۆ‬ ‫وه‌رزی‌ داهات������وو‪ ،‬له‌گفتوگۆدان‬ ‫ی‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ كاربه‌ده‌س������تانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ڤاله‌نسیا بۆ ئیمزاكردنی‌ بۆندێك‬ ‫ی یاریزانی‌ ئه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵ داڤید سیلڤا ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌یه‌‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌س������ته‌ش یانه‌ ‌‬ ‫ریاڵ ئاماده‌یی خۆی‌ پیش������انداو‌ه‬ ‫ی ‪ 35‬ملیۆن یۆرۆ ته‌رخان‬ ‫ك‌ه بڕ ‌‬ ‫بكات بۆ ئه‌و بۆنده‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫به‌هۆی‌ ئ������ه‌و قه‌یران������ه‌ داراییه‌ ‌‬ ‫ی ڤاله‌نسیا بۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫رووبه‌ڕو ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیدار‌هی‌ ئه‌و یانه‌ی‌ه ده‌ستبه‌ردار ‌‬ ‫ی به‌هێزی‌ بووه‌‪،‬‬ ‫چه‌ند یاریزانێك ‌‬ ‫له‌وان������ه‌ چوون������ی‌ داڤی������د ڤیا بۆ‬ ‫ی به‌رش������ه‌لۆنه‌‌و پێده‌چێت به‌م‬ ‫یان‌ه ‌‬ ‫نزیكانه‌ش داڤید س������یلڤا بچێت‌ه‬ ‫ی ریاڵ مه‌دریده‌وه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ ‌‬

‫ریان بابل‬ ‫ناچێته‌‬ ‫ئه‌فریقیا‬

‫ریان بابل������ی‌ یاریزانی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫هۆڵه‌ندا‌و یانه‌ی‌ لێڤه‌رپولی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌هۆی‌ پێكانه‌وه‌ ناتوانێت به‌شداری‌‬ ‫یارییه‌كانی‌ مۆندیال بكات‪.‬‬ ‫تیمی‌ پزیشكی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ هۆڵه‌ندا‬ ‫ئام������اژه‌ به‌وه‌ده‌دات ك������ه‌ به‌هۆی‌ ئه‌و‬ ‫پێكانه‌ی‌ له‌كاتی‌ مه‌ش������ق‌و راهێنانی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی������دا وه‌ك ئاماده‌كاری‌‬ ‫بۆ یارییه‌كانی‌ مۆندیال‪ ،‬دووچاری‌‬ ‫هات������ووه‌‪ ،‬ری������ان بابل������ی‌ یاریزانی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ك������ه‌ له‌مۆندی������ال بێبه‌ش‬ ‫ده‌بێ������ت له‌پێكهات������ه‌ی‌ كۆتای������ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ش دوور ده‌خرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ باڵوبوون������ه‌وه‌ی‌ ئ������ه‌م‬ ‫هه‌واڵه‌ش������دا بێرت ف������ان مارڤیك‬ ‫راهێن������ه‌ری‌ هه‌ڵب������ژارده‌ی‌ هۆڵه‌ندا‬ ‫نیگه‌ران������ی‌ ده‌رب������ڕی‌‌و رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫دوركه‌وتنه‌وه‌ی‌ باب������ل له‌پێكهاته‌ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ك������ه‌ بۆش������اییه‌كی‌ گه‌وره‌‬ ‫دروس������ت ده‌كات به‌تایبه‌ت له‌هێڵی‌‬ ‫هێرش������بردندا‪ ،‬وتیش������ی‌‪" :‬تائێستا‬ ‫هیچ یاریزانێك دیاری نه‌كراوه‌ كه‌‬ ‫له‌جێگه‌ی‌ رای������ان بابل یاری‌ بكات‪،‬‬ ‫له‌یاریه‌كانی‌ مۆندیالدا هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫هۆڵه‌ندا له‌كۆمه‌ڵ������ه‌ی‌ پێنجه‌م له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی‌ دانیمارك‌و ژاپۆن‌و‬ ‫كامیرۆندا یاری‌ ده‌كات"‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫لۆران بالن ده‌بێت ‌ه‬ ‫راهێنه‌ر ‌ی فه‌ره‌نسا‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫بایرن بۆنده‌ك ‌هی‌ ریبیری‌ نوێ‌ كرده‌وه‌‬ ‫ی‬ ‫ی فه‌ره‌نس������ی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫فرانك ریبیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تاساڵ ‌‬ ‫ی ئه‌ڵمان ‌‬ ‫ی بایرن میونخ ‌‬ ‫یان‌ه ‌‬ ‫ی ده‌مێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ 2015‬له‌یانه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بایرن میونخ ‌‬ ‫ی یان‌ه ‌‬ ‫ی تایبه‌ت ‌‬ ‫سایت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬ك‌ه به‌هۆ ‌‬ ‫ئه‌ڵمان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌وه‌رز ‌‬ ‫ئه‌و ئاس������ت‌ه به‌رز‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مس������اڵدا فران������ك ریبیر ‌‬ ‫ی ك������ردووه‌‪،‬‬ ‫ی یانه‌ك‌ه ‌‬ ‫پێشكه‌ش������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ك������‌ه گرنگیه‌ك ‌‬ ‫ئی������دار‌ه ‌‬

‫ی‬ ‫تایبه‌تی به‌و یاریزان‌ه ده‌ده‌ن‪ ،‬پاش گفتۆگۆیه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2015‬بۆنده‌ك‌ه ‌‬ ‫ی بوو‌ه تاس������اڵ ‌‬ ‫زۆریش راز ‌‬ ‫ی یانه‌ك������‌ه بمێنێته‌وه‌‌و‬ ‫ن������وێ بكات������ه‌وه‌‌و له‌ڕیز ‌‬ ‫ی بۆنده‌كه‌ش������دا بڕی������اردراو‌ه‬ ‫له‌نوێكردن������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌و یاریزان‌ه زیاد بكرێت‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی سااڵن‌ه ‌‬ ‫مووچ‌ه ‌‬ ‫ی ‪ 7‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫ده‌گات‌ه نزیك‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌رۆك ‌‬ ‫هاوكات كارل هاینز رۆمینیگ‌ه جێگر ‌‬ ‫ی به‌رامبه‌ر‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ی بایرن میونخ‪ ،‬خۆشحاڵ ‌‬ ‫یان‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌و بۆند‌ه پیش������انداو رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫نوێكردنه‌و‌ه ‌‬

‫ی یانه‌كه‌و یاریزانانیش‬ ‫ی لێپرس������راوان ‌‬ ‫"ته‌واو ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی فرانك ریبیر ‌‬ ‫خۆش������حاڵن به‌م هه‌ڵوێست‌ه ‌‬ ‫ی سه‌رجه‌م‬ ‫ی یانه‌كه‌و ره‌تكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی له‌ریز ‌‬ ‫مانه‌و‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌م‬ ‫ی رۆیشتن ‌‬ ‫ی ك‌ه باس ‌‬ ‫ئه‌و هه‌واڵ‌و ده‌نگۆیان‌ه ‌‬ ‫یاریزانه‌یان ده‌كرد"‪.‬‬ ‫ریبیریش هۆكاری مانه‌وه‌كه‌ی بۆ خۆش������حاڵی‬ ‫خۆی‌‌و خێزانه‌كه‌ی ده‌گه‌ڕێنێت������ه‌و‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫ی له‌الیه‌ن هان������ده‌ران‌و یاریزانان‌و‬ ‫ڕێز‌ه زۆر‌ه ‌‬ ‫ی یانه‌كه‌و‌ه لێیان ده‌گیرێت‪.‬‬ ‫لێپرسراوان ‌‬

‫دۆمینیك پێكهات ‌ه ‌ی فه‌ره‌نسا ‌ی ئاشكراكرد‬ ‫ی‬ ‫ی یارییه‌كان ‌‬ ‫ی كۆتایی هاتن ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫مۆندی������ال‪ ،‬لۆران ب���ل��ان ئه‌رك ‌‬ ‫ی هه‌ڵبژارد‌هی‌ فه‌ره‌نس������ا‬ ‫راهێنه‌ر ‌‬ ‫ده‌گرێته‌ ئه‌ستۆ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی لیكیپی‌ فه‌ره‌نس������ ‌‬ ‫رۆژنام������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫باڵویكرده‌وه‌‪ :‬س������ه‌رۆكی‌ یه‌كێت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێی فه‌ره‌نسا له‌گه‌ڵ سه‌رۆك ‌‬ ‫تۆپ ‌‬ ‫ی بۆردۆ‪ ،‬رێكه‌وتوون له‌س������ه‌ر‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆتای������ی هاتن������ ‌‬ ‫ی دوا ‌‬ ‫ئ������ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی مۆندی������ال‪ ،‬لۆران‬ ‫یارییه‌كان������ ‌‬ ‫ی بۆردۆ‬ ‫ی یان������‌ه ‌‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫بالن������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی راهێن������ه‌ر ‌‬ ‫ئه‌رك ‌‬ ‫ی‬ ‫فه‌ره‌نسا بگرێت‌ه ئه‌ستۆو له‌جێگ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئێس������تا ‌‬ ‫دۆمینیك������ی‌ راهێنه‌ر ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ داده‌نرێت‪ ،‬بڕیاریش‌ه‬ ‫ی داهات������وودا‬ ‫له‌چه‌ن������د رۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و بۆند‌ه له‌كه‌ناڵه‌كان ‌‬ ‫به‌ره‌سم ‌‬ ‫راگه‌یاندن������ه‌و‌ه باڵوبكرێت������ه‌وه‌‌و‬ ‫ی فه‌ره‌نسا‬ ‫له‌ئێستاشدا هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ خۆئاماده‌كردن بۆ یارییه‌كان ‌‬ ‫مۆندی������ال‪ ،‬كه‌مپێك������ی‌ مه‌ش������ق‌و‬ ‫ی نه‌مسا كردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی له‌واڵت ‌‬ ‫راهێنان ‌‬

‫دل نێر ‌ی بوو‌ه‬ ‫راهێنه‌ر ‌ی یۆڤانتۆس‬

‫ریمۆن دۆمینی������ك راهێنه‌ر ‌ی هه‌ڵبژارده‌ ‌ی فه‌ره‌نس������ا پێكهاته‌ ‌ی‬ ‫كۆتای ‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌ ‌ی بۆ به‌شداریكردن له‌یاریه‌كان ‌ی جام ‌ی جیهان ‌ی‬ ‫ئه‌فریقیا ‌ی باشوور ئاشكرا كرد ك‌ه ل‌ه ‪ 23‬یاریزان پێكهاتووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫دوای‌ ئه‌وه‌ ‌ی كه‌پێشتر ‪ 29‬یاریزان ‌ی ده‌ستنیشان كردبوو‪ ،‬به‌اڵم دوا ‌ی‬ ‫ئه‌نجامدان ‌ی چه‌ند مه‌شق‌و راهێنانێك شه‌ش یاریزان ‌ی دوورخسته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش كۆتای ‌ی هه‌ڵبژارده‌ ‌ی فه‌ره‌نسایه‌ بۆ به‌شداریكردن له‌مۆندیال‪.‬‬ ‫گۆڵچی‌‪ :‬هۆگۆ لۆریس‪-‬لیۆن‪ ،‬س������یدریك كارس������ۆ‪-‬بۆردۆ‪ ،‬ستیڤ‬ ‫مانداندا‪-‬مه‌رسیلیا‬ ‫به‌رگری‌‪ :‬ولیام گاالس‌و باكار ‌ی س������انیا‌و گایل كیشێ‌‪-‬ئارس������ناڵ‪،‬‬ ‫ئیریك ئه‌بیدال‪-‬به‌رش������ه‌لۆنه‌‪ ،‬پاتریس ئیڤرا‪-‬مانچسته‌ر یونایتد‪،‬‬ ‫م������ارك بالنۆس‪-‬ب������ۆردۆ‪ ،‬ئه‌نتۆن������ ‌ی ریڤێر‪-‬لیۆن‪ ،‬سیباس������تیان‬ ‫سكیالچی‌‪-‬ئیشبیلیه‌‪.‬‬ ‫ناوه‌ڕاس������ت‪ :‬ئه‌بو دیابی‌‪-‬ئارس������ناڵ‪ ،‬ئه‌لو دیارا‌و یۆهان‬ ‫گۆركۆف‪-‬ب������ۆردۆ‪ ،‬فل������ۆران مالودا‪-‬چڵس������ی‌‪،‬‬ ‫جرێم ‌ی توالالن‪-‬لیۆن‪.‬‬

‫كۆتایی‌ خوله‌ ناوخۆییه‌كانی‌ ئه‌وروپ ا‬

‫ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌و شكسته‌كان ‌‬ ‫هۆكار ‌ی سه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫ی به‌هێز ‌ی هه‌ردوو یان‌ه ‌ی به‌رش������ه‌لۆنه‌و ریاڵ‬ ‫دوا ‌ی كێبڕكێك ‌‬ ‫ی ئیس������پانیا‪ ،‬به‌رش‌ه‬ ‫ی نازناو ‌ی خول ‌‬ ‫مه‌درید بۆ به‌س������تهێنان ‌‬ ‫بوو‌ه پاڵه‌وان‌و نازناوه‌ك‌ه ‌ی بۆ خۆ ‌ی مس������ۆگه‌ر كرد‪ ،‬ریاڵیش‬ ‫شكستی هێنا‪ ،‬به‌تایبه‌ت دوا ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی له‌دوا یار ‌ی ئه‌و خوله‌دا‬ ‫ی چوار گۆڵ له‌یان‌ه ‌ی به‌له‌دل وه‌لید تۆمار‬ ‫یان‌ه ‌ی به‌رشه‌لۆن‌ه توان ‌‬ ‫بكات‪ ،‬له‌هه‌مان كاتیشدا یان‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید له‌دواین یاریدا‬ ‫ی به‌ده‌ست نه‌هێناو یاریه‌ك‌ه ‌ی له‌گه‌ڵ یان‌ه ‌ی مه‌له‌گا‬ ‫سه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێهێنا‪ .‬به‌وه‌ش كه‌ته‌لۆنیه‌كان بۆ جار ‌‬ ‫به‌یه‌كسان بوون كۆتای ‌‬ ‫دووه‌م له‌سه‌ر ی‌هك‌و بیسته‌یه‌م جار له‌مێژوو ‌ی یانه‌كه‌دا بوون‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی پایته‌ختیش نه‌یانتوان ‌‬ ‫ی ئه‌م وه‌رز ‌ی اللیگاو كوڕان ‌‬ ‫پاڵه‌وان ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌م وه‌رزه‌دا هیچ نازناوێك ده‌سته‌به‌ر بك‌هن‌و به‌هه‌مان وه‌رز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شكس������ت بوون‪ ،‬لێره‌دا به‌شێوه‌ی شیكار ‌‬ ‫پێش������وو تووش ‌‬ ‫ی‬ ‫ی میرینگ ‌‬ ‫ی بلوگراناو شكسته‌كان ‌‬ ‫هۆكار ‌ی سه‌ركه‌وتنه‌كان ‌‬ ‫ده‌خه‌ینه‌ڕوو‪.‬‬ ‫هۆكار ‌ی سه‌ركه‌وتنه‌كان ‌ی به‌رشه‌‬ ‫‪ -1‬بردنه‌و‌ه ‌ی یار ‌ی چوون‌و گه‌ڕانه‌و‌ه ‌ی كالس������یكۆ‪ :‬یه‌كێك‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رشه‌لۆن‌ه بردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی س������ه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫له‌هۆكار‌ه سه‌ره‌كیه‌كان ‌‬ ‫هه‌ردوو یار ‌ی كالسیكۆ ‌ی ئه‌م وه‌رز‌ه ‌ی اللیگا بوو كه‌یه‌كه‌میان‬

‫ی‬ ‫ی به‌ش������ێوه‌یه‌كی‌ ره‌سم ‌‬ ‫دل نێر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی راهێن������ه‌ری‌ یان������ه‌ ‌‬ ‫ئه‌رك������ ‌‬ ‫ی ئیتاڵی‌ گرت‌ه ئه‌ستۆ‪.‬‬ ‫یۆڤانتۆس ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی كه‌ له‌پێگه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یۆڤانتۆسدا باڵو كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫ی پێی ئه‌و یانه‌یه‌‌و به‌مه‌به‌ستی‬ ‫تۆپ ‌‬ ‫ی ریزه‌كانی������ان بۆ‬ ‫پته‌وكردن������ ‌‬ ‫ی داهات������وو‪ ،‬بۆندێكی������ان‬ ‫وه‌رز ‌‬ ‫بۆ ماوه‌ی‌ دوو س������اڵ له‌گه‌ڵ دل‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی پێشوو ‌‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫نێر ‌‬ ‫سامپه‌دۆریا ئیمزاكردووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی بۆنده‌ك‌ه نه‌كراوه‌‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ به‌نرخ ‌‬ ‫ئ������ه‌و بۆن������ده‌ش له‌كاتێكدای������‌ه‬ ‫ی ئه‌مساڵدا‬ ‫ی له‌وه‌رز ‌‬ ‫ی یوڤ ‌‬ ‫كه‌یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ه������ۆی‌ ئ������ه‌و ئاس������ت‌ه خراپه‌ ‌‬ ‫له‌س������ه‌رجه‌م خول‌ه ناوخۆیه‌كان‌و‬ ‫ی كردوه‌و‬ ‫ئه‌وروپاش������دا پێشكه‌ش ‌‬ ‫بێب������ه‌ش بووه‌ له‌به‌ش������داریكردن‬ ‫ی یان‌ه‬ ‫ی داهات������ووی‌ خول ‌‬ ‫له‌وه‌رز ‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپای‌‪.‬‬

‫هێرش������به‌ر‪ :‬نیكۆال ئه‌نێلكا‪-‬چڵسی‌‪ ،‬جبریل سیسیه‌‪-‬‬ ‫پاناس������ینایكۆس‪ ،‬س������یدن ‌ی گۆڤۆ‪-‬لیۆن‪،‬‬ ‫تێری‌ هێنری‌‪-‬به‌رش������ه‌لۆنه‌‪ ،‬فرانك‬ ‫ریبیری‌‪-‬بای������رن میون������خ‪ ،‬ماتیۆ‬ ‫فلبۆینا‪-‬مه‌رسیلیا‪ ،‬ئه‌ندر ‌ی بیار‬ ‫جینیاك‪-‬بۆردۆ‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی بێبه‌رامبه‌ر یاریه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی گۆڵێك ‌‬ ‫له‌ناو یاریگا ‌ی خۆیدا به‌ئه‌نجام ‌‬ ‫ی تر به‌رش‌ه‬ ‫له‌ڕیاڵ برده‌وه‌‪ ،‬دووه‌میش������یان ئه‌و‌ه بوو كه‌جارێك ‌‬ ‫ی پێبهێنێت‌و‬ ‫ی ریاڵدا شكست ‌‬ ‫ی له‌نێو یاریگاو هانده‌ران ‌‬ ‫توان ‌‬ ‫ی بێبه‌رامبه‌ر یاریه‌ك‌ه ‌ی لێ بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌دوو گۆڵ ‌‬ ‫‪ -2‬له‌ناو به‌رشه‌لۆنه‌دا كه‌س گه‌وره‌و ئه‌ستێر‌ه نیه‌‪ :‬كار كردن‬ ‫له‌س������ه‌ر ئه‌م بنه‌مای‌ه زۆر گرنگ‌ه ك‌ه یاریزان هه‌میش‌ه هه‌ست‬ ‫به‌و‌ه بكات ك‌ه شوێنه‌ك‌ه ‌ی له‌ناو پێكهات‌ه ‌ی سه‌ره‌كیدا مسۆگه‌ر‬ ‫نیه‌و پێویست‌ه به‌رده‌وام هه‌واڵ بدات‌و ئاستێك پێشكه‌ش بكات‬ ‫ی یار ‌ی پێ‬ ‫ی سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ك‌ه راهێنه‌ره‌ك‌ه ‌ی ناچار بێت به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫بكات‪ ،‬نه‌ك یاریزانێك به‌ناوبانگ بێت‌و نه‌شتوانێت ئاستێك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رز پێش������كه‌ش بكات‪ ،‬به‌اڵم له‌هه‌موو یاریه‌كیش������دا ناو ‌‬ ‫له‌پێكهات‌ه ‌ی س������ه‌ره‌كیدا بێت‪ ،‬له‌م وه‌رزه‌دا به‌رش‌ه به‌م بنه‌مای‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌ك تێر ‌‬ ‫كار ‌ی ده‌كرد‪ ،‬بۆ نمون‌ه دوو یاریزانی به‌ناوبانگ ‌‬ ‫ی یه‌ده‌گ دانیشان‌و‬ ‫ی له‌س������ه‌ر كورس ‌‬ ‫هێنری‌‌و ئیبراهیمۆڤیج ‌‬ ‫ی الو بۆیان‌و پیدرۆ‬ ‫له‌جێگ‌ه ‌ی ئه‌وان یار ‌ی به‌هه‌ردوو یاریزان ‌‬ ‫ده‌كرد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی شێواز ‌ی یاریكردن‪ :‬ته‌واو ‌‬ ‫‪ -3‬دڵس������ۆز ‌ی له‌جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ی یان‌ه ‌ی به‌رش������ه‌لۆن‌ه به‌و پ������ه‌ڕ ‌ی توانایانه‌و‌ه بۆ ئه‌و‌ه‬ ‫یاریزانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یاریكردن ‌‬ ‫كاریان ده‌كرد ك‌ه ب‌ه دڵسۆز ‌ی شێواز ‌ی تایبه‌ت ‌‬ ‫ی به‌هێز‬ ‫یانه‌كه‌یان جێبه‌جێ بكه‌ن‪ ،‬ك‌ه ئه‌وه‌ش بوو‌ه هۆكارێك ‌‬

‫بۆ سه‌ركه‌وتنه‌كانیان‪.‬‬ ‫ی ته‌واو له‌ناو‬ ‫ی وه‌رزش لێكتێگه‌یش������تن ‌‬ ‫‪ -4‬به‌ڕا ‌ی چاودێران ‌‬ ‫ی دیك‌ه كاریگه‌ر تر‬ ‫ی به‌رشه‌دا له‌سه‌رجه‌م هۆكاره‌كان ‌‬ ‫یاریزانان ‌‬ ‫ی ئیسپانی‌‪.‬‬ ‫ی نازناو ‌ی خول ‌‬ ‫بوو‌ه بۆ به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شا ‌‬ ‫ی یان‌ه ‌ی به‌رش‌ه له‌جام ‌‬ ‫‪ -5‬كران‌ه ده‌ره‌و‌ه ‌ی پێش������وه‌خت ‌‬ ‫ئیس������پانیا ك‌ه هه‌ندێك به‌شكستیان وه‌س������ف ده‌كرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی نازناو ‌ی اللیگا‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ی گرنگ بۆ به‌ده‌ستهێنان ‌‬ ‫هۆكارێك ‌‬ ‫ی ته‌رخان‬ ‫ی ئیسپان ‌‬ ‫وایكرد كه‌به‌رش������‌ه ته‌نها خۆ ‌ی بۆ خول ‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رگر ‌ی یان‌ه ‌‬ ‫ی گۆڵچ������ی‌‌و به‌هێز ‌ی هێڵ������ ‌‬ ‫‪ -6‬به‌توانای������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌بوو‪ ،‬توانیان به‌رگریه‌ك ‌‬ ‫به‌رشه‌لۆن‌ه له‌م وه‌رزه‌دا ئاس������ای ‌‬ ‫به‌هێز له‌گۆڵه‌كه‌یان بك‌هن‌و كه‌مترین گۆڵیان لێ بكرێت‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی خوله‌ك‌ه ته‌نها ‪ 24‬گۆڵیان لێكرا‪.‬‬ ‫به‌درێژای ‌‬

‫هۆكار ‌ی شكسته‌كان ‌ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫ی به‌رگر ‌ی الواز‪ :‬هه‌رچه‌ند‌ه یان‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫‪ -1‬هێڵێك������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی لێكرا ك‌ه ئه‌مه‌ش ژماره‌یه‌ك ‌‬ ‫له‌م وه‌رزه‌دا ته‌نه������ا ‪ 35‬گۆڵ ‌‬ ‫گه‌ور‌ه نیه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم له‌گه‌ڵ گه‌وره‌یی‌‌و ن������اودار ‌ی ڕیاڵدا یه‌ك‬ ‫ی یانه‌كه‌و هانده‌انیشیان به‌رده‌وام‬ ‫ناگرێته‌وه‌‪ ،‬وه‌ك لێپرسراوان ‌‬ ‫ی ناوه‌ڕاس������ت‌و‬ ‫ئه‌م وته‌یه‌یان ده‌وته‌وه‌‪ :‬له‌هه‌موو یاریه‌كدا هێڵ ‌‬ ‫ی به‌هێز ده‌رده‌كه‌ون‪ ،‬به‌اڵم له‌كۆتاییدا‬ ‫هێرشبردن به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی به‌رگر ‌ی شه‌رمه‌زارمان ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫هێڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رچاو ‌‬ ‫‪ -2‬یه‌كێ������ك له‌هۆكار‌ه س������ه‌ره‌كیه‌كان كه‌رۆڵێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ریاڵدا به‌رده‌وام������ی‌‌و زۆر ‌ی پێكان ‌‬ ‫هه‌بوو له‌شكس������ته‌كان ‌‬ ‫ی ریكاردۆ كاكاو‬ ‫ی بوو‪ ،‬به‌تایبه‌ت پێكان ‌‬ ‫یاریزان������‌ه به‌تواناكان ‌‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆو پیپی‌‌و السانا دیارا‪ ،‬ك‌ه ئه‌توانین بڵێین‬ ‫ی ئه‌م یانه‌ی‌ه جێگیر‬ ‫ی ئه‌من وه‌رز‌ه پێكهات‌ه ‌ی سه‌ره‌ك ‌‬ ‫تا كۆتای ‌‬ ‫نه‌بوو‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی پله‌یسته‌یش������ن‪ :‬سه‌رجه‌م شاره‌زایان ‌‬ ‫‪ -3‬عه‌قڵیه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیسپانیا فلۆره‌نتینۆ پێرێز ‌‬ ‫جیهان به‌گشتی‌‌و شاره‌زایان ‌‬ ‫ی یان‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریدیان به‌و‌ه وه‌سف ده‌كرد ك‌ه‌وه‌ك‬ ‫سه‌رۆك ‌‬ ‫ی ده‌كڕی‌‌و‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی تیپێك له‌پله‌یسته‌یشندا دروست بكات یاریزان ‌‬ ‫ی ئه‌و یاریزانان‌ه ده‌كرده‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ته‌نه������ا بیر ‌ی ل‌ه ناو و ناوبانگ ‌‬ ‫ده‌یویست بیانهێنێت‌ه ریز ‌ی یانه‌كه‌یه‌وه‌‪ ،‬به‌ب ‌ێ ئه‌و‌ه ‌ی بیر له‌و‌ه‬ ‫ی كام‬ ‫ی یاریزانێكه‌و یاریزان ‌‬ ‫ی به‌چ ‌‬ ‫بكاته‌و‌ه ك‌ه یانه‌ك‌ه ‌ی پێویست ‌‬ ‫ی یانه‌ك‌ه ‌ی پێویسته‌‪.‬‬ ‫هێڵ‌ه ‌ی بۆ پێكهات‌ه ‌ی سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تر ل‌ه هۆكار‌ه كاریگه‌ره‌كان له‌سه‌ر شكسته‌كان ‌‬ ‫‪ -4‬یه‌كێك ‌‬ ‫یان������‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید ئ������ه‌و هه‌ڵ‌ه گه‌وره‌ی‌ه ك������‌ه زۆر ب‌ه په‌ل‌ه‬ ‫ی هۆڵه‌ن������د ‌ی ئاریان رۆبن‌و‬ ‫ده‌س������تبه‌ردار ‌ی هه‌ردوو یارزان ‌‬ ‫ی به‌هێز و به‌توانا‬ ‫ی ش������نایده‌ر بوون‪ ،‬ك‌ه دوو یاریزان ‌‬ ‫ویسل ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و هه‌ڵه‌ی‌ه ‌‬ ‫ی وه‌رزشیش ئه‌و راست ‌‬ ‫بوون‪ ،‬هه‌موو چاودێرێك ‌‬ ‫ریاڵیان بۆ ده‌ركه‌وت ك‌ه بینیان ئه‌م دوو یاریزان‌ه ش������نایده‌ر‬ ‫ی‬ ‫ی چ‌‬ ‫ی ئه‌ڵمان ‌‬ ‫ی ئیتاڵی‌‌و رۆبن له‌بایرن میونخ ‌‬ ‫له‌ئه‌نته‌رمیالن ‌‬ ‫ی به‌رچاویان‬ ‫ی به‌رزیان پێكه‌ش������كردو چۆن رۆڵ ‌‬ ‫ئاس������تێك ‌‬ ‫ی یانه‌كانیادا هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫له‌سه‌ركه‌وتن ‌‬


‫ی مندااڵندا دوو میلیاردو ‪ 200‬میلیۆن منداڵ بێبه‌شن‬ ‫ی جیهان ‌‬ ‫‌له‌رۆژ ‌‬ ‫به‌بڕوای رێكخراوی نێونه‌ته‌وه‌یی داكۆكی له‌مافه‌كانی مندااڵن وات‌ه یۆنیسێف‪ ،‬ده‌سه‌اڵت‌و كۆمه‌ڵگا ده‌بێ به‌ر له‌هه‌مووشتێك بۆ به‌رژه‌وه‌ندییه‌كانی منداڵ هه‌وڵبدات‌و سه‌قامگیریی ژیانی مندااڵن بكات به‌پێوه‌رێك بۆ كاره‌كانی‬ ‫تری خۆی‪ .‬هه‌ر له‌م پێوه‌ندییه‌دا یۆنیسێف خوازیاری ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه مافه‌كانی مندااڵن ببن به‌به‌شێك له‌یاسا بنه‌ڕه‌تییه‌كانی ده‌وڵ‌هت‌و ده‌سه‌اڵته‌كان‪.‬‬ ‫رۆژی جیهانی منداڵ ل‌ه ‪ 145‬واڵتی جۆراوجۆرو له‌رۆژی جۆراوجۆردا به‌ڕێو‌ه ده‌چێ‪ ،‬رێكخراوی میلله‌تان ساڵی ‪ 1954‬بۆیه‌كه‌مجار داوای له‌هه‌موو واڵتانی دنیا كرد له‌رۆژ ژمێره‌كان‌و بۆنه‌كانیاندا رۆژێك بۆ رۆژی منداڵ‬ ‫دیاری بكه‌ن‪ ،‬دیار‌ه له‌پێش ئه‌وه‌شه‌و‌ه هه‌ندێك واڵت ئه‌م رۆژه‌یان له‌رۆژژمێره‌كانی خۆیاندا هه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم دواتر له‌الیه‌ن یۆنیسێفه‌و‌ه دوای چه‌ند ساڵێك‌و له‌ساڵی ‪1959‬دا‪ ،‬ئه‌م داوای‌ه په‌سه‌ند ده‌كرێ‌و له‌هه‌مان ساڵ راگه‌یاندراوی‬ ‫مافه‌كانی مندااڵن به‌ژمار‌ه ‪ 1386‬له‌رێكخراوی جیهانیی میلله‌تاندا په‌سه‌ند ده‌كرێت‪ .‬ئێستاش نزیك‌ه ‌ی ‪ 30‬واڵتی دنیا یه‌كی حوزه‌یرانیان وه‌ك رۆژ ‌ی جیهانی منداڵ په‌سه‌ند كردووه‌و ده‌یكه‌ن به‌جه‌ژن‪.‬‬ ‫بۆ زانیاریتان‌و به‌پێی ئاژانس ‌ی هه‌واڵی ئاسۆشێتێدپرێس دوو میلیاردو ‪200‬ملیۆن منداڵ له‌دنیادا ده‌ژین ك‌ه له‌نێوان دوو كه‌سیان یه‌كێكیان له‌پێداویستیی‌ه سه‌ره‌تاییه‌كان ‌ی وه‌ك خۆراكی پێویست‪ ،‬ئاوی خاوێن‪ ،‬یارمه‌تیی‌ه‬ ‫پزیشكییه‌كان‪ ،‬خوێندن له‌قوتابخانه‌و النه‌یه‌ك بۆ پشوودان‌و حه‌وانه‌وه‌‪ ،‬بێبه‌شن‪.‬‬ ‫به‌و هیوایه‌ی ئه‌مساڵ‪ ،‬رۆژی جیهانی مندااڵن‪ ،‬سه‌ره‌تایه‌ك بێ بۆ بنبڕكردنی هه‌موو ك‌هم‌و كورتیی‌هك‌و هه‌موو مندااڵنی دنیا به‌ئاوات‌ه ره‌نگاڵه‌ییه‌كان ‌ی خۆیان بگه‌ن‪..‬‬ ‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫ خۆمانه‌‬

‫مێرمنداڵێک‪:‬‬

‫یه‌كه‌مین رۆژی مانگی شه‌ش‪ ،‬رۆژی جیهانی پارێزگاری‬ ‫كردن له‌مندااڵن������ه‌‪ .‬ئه‌م رۆژه‌‪ ،‬یه‌كی حوزه‌یران له‌س������اڵی‬ ‫‪1959‬ه‌و‌ه به‌رۆژی جیهانی مندااڵن ده‌ستنیشان كراوه‌و تا‬ ‫به‌ئێر‌ه نزیك ب‌ه ‪ 30‬واڵت ‌ی دنیا ئه‌م رۆژ‌ه ده‌كه‌ن به‌جه‌ژن‪.‬‬ ‫ئازیزانم‪ ،‬هاوڕێ باشه‌كانم‪ ،‬ئێستا ئه‌و ته‌مه‌نه‌ی ئێو‌ه تێیدان‬ ‫ته‌مه‌نێك‌ه ك‌ه من هه‌رچییه‌كی بیڵێم به‌باشی لێم تێده‌گ‌هن‌و‬ ‫تاراده‌یه‌كی زۆر راست‌و چه‌وت لێك جیا ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌راس������تیدا قس������ه‌كردن له‌گه‌ڵ ئێو‌ه به‌زمانێكی یه‌ك تۆز‬ ‫قورستر شتێكی ئاساییه‌و ئێوه‌ش ده‌توانن به‌هه‌وڵێكی كه‌م‬ ‫لێم تێبگه‌ن‪.‬‬ ‫جارێكی تر رۆژی جیهانی منداڵ هات‌و هێشتا مندااڵنی‬ ‫كوردس������تان‌و جیهان‪ ،‬هه‌روا به‌رده‌وام مافه‌كانیان پێشێل‬ ‫ده‌كرێ‌و به‌ته‌واوه‌تی چاودێری‌و په‌روه‌رد‌ه ناكرێن‪ .‬هێش������تا‬ ‫له‌كوردستان‌و زۆربه‌ی واڵتانی دنیا مندااڵن له‌ژێر گوشارو‬ ‫چه‌وساندنه‌وه‌و الرێكردن دان‪ .‬كارپێكردن‪ ،‬به‌كااڵكردن‪،‬‬ ‫توندوتیژیی جه‌س������ته‌یی‌و ده‌روونی‪ ،‬بێبه‌شبوون له‌خۆشی‪،‬‬ ‫نه‌بوونی په‌روه‌رده‌و ته‌ندرووس������تی پێویست‪ ،‬هه‌موو ئه‌مان‌ه‬ ‫هێشتاش له‌كوردستان‌و سه‌رتاسه‌ری دنیادا مندااڵن ئازار‬ ‫ده‌دات‌و ئه‌وان‌و كومه‌ڵگاكه‌مان له‌بوونی مرۆڤگه‌لێكی به‌سوودو‬ ‫پێویست بێبه‌ش ده‌كات‪.‬‬ ‫پێم خۆش نیی‌ه ئه‌م قسه‌ی‌ه بكه‌م‪ ،‬به‌اڵم چی بكه‌ین ئێم‌ه نابێ‬ ‫له‌راستییه‌كان خۆمان بشارینه‌و‌ه به‌تایبه‌ت ك‌ه ته‌مه‌نی ئێوه‌ی‬ ‫مێرمنداڵ هه‌ڵگری ئه‌م قس������ان‌هن‌و ده‌توانن له‌مه‌به‌ستی من‬ ‫به‌باشی تێبگه‌ن‪ .‬به‌داخه‌و‌ه مندااڵن هێشتا له‌سه‌رتاسه‌ری دنیا‬ ‫قوربانییه‌ك ‌ی گه‌ور‌ه ‌ی شه‌ڕو توندووتیژین‪ .‬كڕین‌و فرۆشتن‌و‬ ‫الڕێكردنی مندااڵن هێش������تاش سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی نیو سه‌د‌ه‬ ‫به‌س������ه‌ر راگه‌یاندنی ئه‌م رۆژه‌دا تێپه‌ڕ بووه‌‪ ،‬هه‌وا به‌رده‌وام‬ ‫مندااڵن������ی جیهان ئازار ده‌دات‌و ب������ه‌ره‌و نه‌مانیان ده‌بات‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی به‌سه‌دان یاساو رێسا بۆپاراستنی مافه‌كانی‬ ‫مندااڵن تا به‌ئێستا نووس������راه‌وه‌و په‌سه‌ندكراون‪ ،‬هێشاش‬ ‫مندااڵن ده‌ستیان به‌كه‌مترین مافه‌كانی خۆیان رانه‌گه‌یشتووه‌‪.‬‬ ‫مێرمنداڵ‌ه ئازیزه‌كان‬ ‫رۆژی جیهان������ی منداڵ‪ ،‬رۆژێك‌ه ك‌ه ده‌بێ ئێو‌ه هه‌م له‌گه‌ڵ‬ ‫مافه‌كانی خۆتان ئاش������نا بن‪ ،‬هه‌م ئه‌وه‌ی تا ئه‌و جێگایه‌ی‬ ‫ده‌توانن له‌م ته‌مه‌ن������ه‌دا داوای مافه‌كانی خۆتان بكه‌ن‪ ،‬هه‌م‬ ‫ئ������ه‌وه‌ی له‌داهاتوودا ك‌ه بوون به‌دایك‌و باوكی منداڵه‌كانی‬ ‫خۆتان‪ ،‬بزانن ك������‌ه منداڵه‌كانی خۆتان مافه‌كانیان چین‌و‬ ‫درووستیان په‌روه‌رد‌ه بك‌هن‌و مندااڵنی تریش بپارێزن‪ ،‬جا‬ ‫چ وه‌ك مامۆستا چ وه‌ك هاوواڵتییه‌ك ك‌ه كار بۆ مندااڵن‬ ‫ده‌ك‌هن‌و له‌گه‌ڵ مندااڵن به‌ره‌و روون‪.‬‬ ‫ئازیزانم ئه‌گه‌ر ره‌ش������بینان‌ه له‌م رۆژه‌دا قسه‌مان نه‌كردبێ‪،‬‬ ‫ده‌بێ بڵێم ئه‌گه‌ر له‌م رۆژه‌دا ته‌نها بیر له‌شادی‌و خۆشحاڵی‌و‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی جه‌ژن‌و سروودو گۆرانی‌و هه‌ڵپه‌ڕكی بكه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌راس������تیدا كارێكی ئه‌وتۆمان نه‌ك������ردووه‌و له‌بیر خۆمان‬ ‫بردۆت������ه‌و‌ه ك‌ه مندااڵن له‌دنیادا چه‌نده‌یان كێش������ه‌و ك‌هم‌و‬ ‫كوڕی هه‌یه‌‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه ده‌بێ س������ه‌ره‌ڕای ئ������ه‌وه‌ی ئه‌م رۆژ‌ه‬ ‫به‌جه‌ژن بگرین‌و له‌فستیڤاڵ‌و بۆنه‌كانی تایبه‌ت به‌م رۆژه‌دا‬ ‫به‌شداری ده‌كه‌ین‪ ،‬ئه‌وه‌ش له‌بیر نه‌كه‌ین ك‌ه مندااڵنی دنیا‬ ‫هێشتا به‌ته‌واوی به‌مافه‌كانی خۆیان نه‌گه‌یشتوون‌و هێشاش‬ ‫منداڵی زوڵم لێكراو له‌بن������ه‌و پاڵه‌وه‌ی خۆمان بوونی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ده‌بێ یادێكیش له‌وان بكه‌ین‌و له‌و كۆڕو بۆنانه‌شدا باسیان‬ ‫بكه‌ین‪ ،‬داوا له‌الیه‌ن‌ه په‌یوه‌ندیداره‌كان بكه‌ین ك‌ه هه‌وڵی زیاتر‬ ‫بده‌ن بۆچاره‌سه‌ری كێشه‌ی مندااڵن‌و پارێزگاری كردنیان‌و‬ ‫پێدانی مافه‌كانیان‪.‬‬ ‫به‌و هیوایه‌ین ئه‌مساڵ رۆژی جیهانی مندااڵنتان له‌بۆنه‌كاندا‬ ‫به‌خۆشترین شێو‌ه به‌سه‌ر به‌رن‌و زیاترین ئاگاداریتان له‌باره‌ی‬ ‫مافه‌كانی خۆتان به‌ده‌ست بهێنن‌و زیاترین زانیاریتان له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌م رۆژ‌ه به‌خه‌ڵكانی بێ ئاگا به‌خشیبێت‪.‬‬ ‫جارێكی تر پیرۆزبایی ئ������ه‌م رۆژ‌ه پیرۆزه‌تان لێده‌كه‌ین‌و‬ ‫هیواداری������ن هه‌م������وو ڕۆژێكتان به‌چه‌ش������نی جه‌ژن بێت‌و‬ ‫له‌خۆشی‌و ساڵمه‌تی‌و ئازادی‌و شادی‌و تێریدا بژین‪.‬‬

‫کێ ل ‌ه کارپێکردنمان‬ ‫به‌رپرسیاره‌؟‬

‫فۆتۆ‪ :‬فه‌رزین حه‌سه‌ن‬

‫ناسر فه‌تح ‌ی‬ ‫ئاماده‌كاری‬ ‫‌ الپه‌ڕه‌كان ‌ی مندااڵن‌و مێرمندااڵن ‌ی نم نم‬ ‫‪naser_fathi2004@yahoo.com‬‬


‫‪8‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫پرۆسیسه‌ری نوێی ئینتێل بۆ الپ تۆپ ‌ه زۆر باریكه‌كان‬ ‫بنه‌ماڵ‌ه نوێیه‌كانی پرۆسیس������ه‌ر‌ه بچوكه‌كان بۆباشتركردنی كارایی‌و‬ ‫ته‌مه‌نی پارت������ری الپ تۆپ‌ه زۆر باریكه‌كان درووس������تكراوه‌‪ ،‬له‌الیه‌ن‬ ‫ئینتێله‌و‌ه خراوه‌ت‌ه به‌رده‌ست‪.‬‬ ‫میكرۆ پرۆسیسه‌ره‌كانی ‪ Core ULV‬بۆ به‌كارهێنان له‌الپتۆپه‌كانی ك‌ه‬ ‫كه‌متر له‌پێنج ئینج ئه‌ستوور‌ه (‪ 2.5‬سانتیمه‌تر)‌و كێشی ‪0.9‬كیلۆگرام‬ ‫ئاماده‌كراوه‌‪.‬‬ ‫پرۆسیس������ه‌ری نوێی ‪ Core i3،i5‬و ‪ i7‬ی له‌چاو پرۆسیس������ه‌ره‌كانی‬ ‫ولتاجی س������تانداردی ‪ Core i3، i5‬و ‪ i7‬ی ئه‌و كۆمپانیای‌ه وزه‌یه‌كی‬ ‫كه‌متر سه‌رف ده‌كات‌و هێزه‌كه‌ی كه‌متره‌‪.‬‬

‫فێربوونی به‌رنامه‌ی‬ ‫‪Photoshop CS‬‬ ‫ئه‌حمه‌دبه‌رزنجی‬ ‫دبلۆمی بااڵ له‌كۆمپیوته‌ر‬

‫‪8‬‬

‫‪Ahmedsh974@yahoo.com‬‬

‫سندوقی ئامرازه‌كان ‪:Tool Box‬‬ ‫ئامڕازی ده‌یه‌م‪ :‬ئامڕازی ره‌شكردنه‌وه‌ی هه‌نگاوه‌كانی پێشوو‬ ‫ (‪)History Brush Tool‬و كورتكراوه‌ی ئه‌م ئامڕاز‌ه له‌كیبۆرد (‪)Y‬یـه‌‪ :‬ده‌توانین‬‫له‌رێگای ئه‌م ئامڕازی ره‌ش������كردنه‌وه‌ی‌ه هه‌نگاوه‌كانی پێشووی سه‌ر وێنه‌ك‌ه به‌هۆی‬ ‫داگرتنی ماوس به‌ش������ێوه‌یه‌كی به‌رده‌وام‌و له‌سه‌ر ئه‌م كار‌ه ده‌جوڵێنین تا الده‌چێت‪،‬‬ ‫ده‌توانین هه‌ر كاریك ڕه‌ش كرابێته‌و‌ه بیگه‌ڕێنینه‌و‌ه به‌هۆی په‌نجه‌ره‌ی (‪)History‬و‬ ‫له‌ناو په‌نجه‌ره‌ك‌ه ده‌گه‌ڕێین تا كاره‌ك‌ه ده‌دۆزینه‌وه‌و كلیك له‌ته‌نیشتی ده‌كه‌ین‌و ره‌سمی‬ ‫ئامڕازه‌ی (‪ )History Brush Tool‬به‌دیار ده‌كه‌وێ‪ ،‬دوایی ده‌چین‌ه سه‌ر وێنه‌كه‌و‬ ‫له‌هه‌مان شوێن ماوس داده‌گرین‌و ده‌جوڵێین تا گه‌ڕانه‌وه‌ی كاره‌كه‌مان‪.‬‬ ‫ (‪)Art History Brush‬و كورتكراوه‌ی ئه‌م ئامڕاز‌ه له‌كیبۆرد (‪)Y‬یـه‌‪ :‬به‌كاردێت‬‫بۆ ره‌شكردنه‌وه‌ی هه‌نگاوه‌كانی پیشووی سه‌ر وێنه‌ك‌ه به‌هۆی داگرتنی ماوس‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌كاتی ره‌ش������كردنه‌و‌ه كاریگه‌رییه‌كی (س������لی بویا) ره‌نگ ئاویه‌كان ده‌رده‌چێت‪،‬‬ ‫ده‌توانین شێوه‌ی كاریگه‌رییه‌ك‌ه بگۆڕین به‌هۆی ئایكۆنی (‪ )style‬شێوه‌‪ ،‬له‌شریتی‬ ‫ئامڕازی هه‌ڵبژاردنه‌كان تایبه‌ت به‌ئامڕازه‌كه‌‪ ،‬ده‌توانین تیره‌ی بازنه‌ی ئامڕازی( (�‪Pat‬‬ ‫‪ )tern Stamp‬بگۆڕین له‌شریتی ئامڕازی هه‌ڵبژاردنه‌كان (‪)option tool bar‬‬ ‫تایبه‌ت به‌ئامڕازه‌كه‌و له‌ئایكونی (‪.)Brush‬‬ ‫ئامڕازی یازده‌مین‪ :‬ئامڕازی البردن (مساحه‌)‬ ‫(‪)Eraser Tool‬و كورتكراوه‌ی ئه‌م ئامڕاز‌ه له‌كیبۆرد (‪)E‬یـه‌‪ :‬به‌كاردێت‬ ‫ ‪-‬‬ ‫بۆ البردنی هه‌ر به‌ش������ێك له‌وێنه‌ك‌ه واتا ك‌ه (مس������احه‌) كارده‌كات‪ ،‬ئه‌و ڕه‌نگه‌ی پاش‬ ‫ره‌شكردنه‌و‌ه ده‌رده‌چێت ره‌نگی ‪background color‬و بۆگۆڕینی ئه‌م ڕه‌نگ‌ه ده‌چین‌ه‬ ‫سه‌ر ‪ background color‬كلیك ده‌كه‌ین ئه‌نجا ده‌چین‌ه سه‌ر وێنه‌ك‌ه بۆهه‌ڵبژاردنی‬ ‫ره‌نگی پێویس������ت به‌هۆی كلیك ل‌ه س������ه‌ر ئه‌م ره‌نگ‌ه ‪ ،‬دوای������ی ‪ Ok‬ده‌توانین تیره‌ی‬ ‫بازنه‌ی ئامڕازی (‪ )Eraser tool‬بگۆڕین له‌ش������ریتی ئامڕازی هه‌ڵبژاردنه‌كان تایبه‌ت‬ ‫به‌ئامڕازه‌كه‌و له‌ئایكونی (‪.)Brush‬‬ ‫ (‪)Background Eraser Tool‬و كورتك������راوه‌ی ئه‌م ئامڕاز‌ه له‌كیبۆرد (‪)E‬یـه‌‪:‬‬‫به‌كاردێت بۆالبردنی ره‌نگی (‪)background‬ی وێنه‌ك‌ه بۆ ئه‌وه‌ی به‌ش‌ه ره‌شكراوه‌ك‌ه‬ ‫ببێت‌ه بێڕه‌نگ‪.‬‬ ‫ (‪)Magic Eraser Tool‬و كورتكراوه‌ی ئه‌م ئامڕاز‌ه له‌كیبۆرد (‪)E‬یـه‌‪ :‬به‌كاردێت‬‫بۆالبردن������ی رووبه‌رێكی ره‌نگی (یه‌ك ره‌نگ)‌و ده‌توانین كۆنترۆڵی ئه‌م ئامڕاز‌ه بكه‌ین‬ ‫به‌هۆی گۆڕینی ژمار‌ه ‪( Tolerance‬توانا) له‌شریتی ئامڕازی هه‌ڵبژاردنه‌كان تایبه‌ت‬ ‫به‌ئامڕازی‪ ، Magic Eraser‬هه‌رچه‌ند‌ه به‌های زۆر بوو ئه‌وه‌ند‌ه دیاریكردنی ئه‌م ره‌نگ‌ه‬ ‫زیاتر ده‌بێ (تۆخ‌و كاڵی ئه‌م ره‌نگ‌ه)‌و به‌پێچه‌وانه‌شه‌و‌ه راسته‌‪.‬‬ ‫پێش ئه‌وه‌ی باسی ئامڕازی دوازده‌مین بكه‌ین پێویست‌ه باسی فه‌رمانی (‪ )New‬بكه‌ین‬ ‫له‌به‌رئ������ه‌وه‌ی له‌مه‌ودوا زۆر به‌كاری ده‌هێنین‪ ،‬ك‌ه به‌كاردێت بۆكردنه‌وه‌ی فایلێكی نوێ‬ ‫بۆئه‌وه‌ی بتوانین كاره‌كانی خۆمان له‌سه‌ری بكه‌ین‪ ،‬پاش هه‌ڵبژاردنی فه‌رمانی (‪)New‬‬ ‫له‌لیستی (‪ )File‬په‌نجه‌ره‌یه‌كی تایبه‌ت به‌فه‌رمانه‌ك‌ه ده‌رده‌چێت‌و ئه‌م په‌نجه‌ره‌ی‌ه له‌م خااڵنه‌ی‬ ‫خواره‌و‌ه پێك دێت‪:‬‬ ‫ (‪ :)Name‬ناوی فایله‌كه‌ی لێده‌نووسین‌و هه‌وڵ ده‌ده‌ین ناوی فایله‌ك‌ه له‌ناوه‌ڕۆكه‌ك‌ه ‌ی‬‫نزیك بێت‪.‬‬ ‫ (‪ :)Preset Size‬چه‌ند جۆر‌ه فایلێكی ئاماده‌كراو (ستانده‌ر) له‌به‌رنامه‌ی ‪Photo‬‬‫‪ shop CS‬بۆنمون‌ه (‪.)..… A4 ، A3‬‬ ‫ (‪ :)Width ، Height‬درێ������ژی‌و پانی دیاری ده‌كه‌ین ئه‌گه‌ر (‪ )Custom‬له‌خاڵی‬‫پێش������تر دانرابێ‪ ،‬ده‌توانین یه‌كه‌ی پێوانه‌یی به‌كاربێنین‪ ،‬بۆنمون‌ه (‪cm ، mm ، inch‬‬ ‫…‪.)..‬‬ ‫ (‪ :)Resolution‬پله‌ی روونی فایله‌ك‌ه دیاری ده‌كه‌ین‪ ،‬ئه‌گه‌ر فایله‌ك‌ه له‌سه‌ر كۆمپیوته‌ر‬‫پیشان بدرێ ده‌بێ پل‌ه روونی (‪ )pixels/cm 72‬بێ ‪ ،‬ئه‌گه‌ر فایله‌ك‌ه ڕه‌وانه‌ی چاپخان‌ه‬ ‫بكرێ ده‌بێ پل‌ه روونی (‪ )pixels/cm 300‬بێ‪.‬‬ ‫ (‪ :)Mode‬سیستمی ره‌نگی فایله‌ك‌ه دیاری ده‌كه‌ین‪ ،‬ئه‌گه‌ر پله‌ی روونی فایله‌ك‌ه (‪72‬‬‫‪ )pixels/cm‬بوو پێویست‌ه سیستمی (‪ )RGB‬هه‌ڵبژێرین‪ ،‬ئه‌گه‌ر پله‌ی روونی فایله‌ك‌ه‬ ‫(‪ )pixels/cm 300‬بوو پێویست‌ه سیستمی (‪ )CMYK‬هه‌ڵبژێرین‪.‬‬ ‫ (‪ :)Content‬شێوه‌ی باكگراوندی فایله‌ك‌ه دیاری ده‌كه‌ین‪ )White(،‬باكگراوندێكی‬‫سپی‪ )Background color( (،‬واتا ره‌نگی �‪Background color ، (Transpar‬‬ ‫‪ )ent‬واتا بێڕه‌نگی‪.‬‬

‫نۆكیا پێش فرۆشی هاندی‬ ‫‪N8‬ی ده‌ست پێكرد‬ ‫كۆمپانیای نۆكیا له‌رێگه‌ی سایتی ئامازۆنه‌و‌ه پێش فرۆشی هاندی ‪N8‬ی‬ ‫خۆی ل‌ه ئه‌ڵمانیا ده‌ست پێكرد‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی س������ایتی جی ئێس ئێم ئارێنا‪ ،‬هاندی‪ N8‬له‌ئێس������تادا‬ ‫له‌ئه‌ڵمانیا به‌نرخی ‪470‬یۆرۆ پێش فرۆش������كراوه‌‌و به‌پێی هه‌واڵه‌كان ئه‌و‬ ‫هاند‌ه ‪24‬ی ئوت ده‌كه‌وێت‌ه به‌رده‌ست به‌كارهێنه‌ران‪.‬‬ ‫هاندی ‪N8‬ی نۆكیا مانگی رابردووی به‌شێوه‌ی ئۆنالین نمایشكرا‪ .‬ئه‌و هاند‌ه‬ ‫یه‌كه‌مین ئامێر‌ه ك‌ه پشتیوانی له‌ڤێرژنی ‪3‬ی ئۆپه‌ریتینگ سیستمی سیمبه‌ین‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ N8‬كامێرای ‪12‬مێگاپیكسلی به‌زوومی ئۆتۆماتیك‌و فله‌شی زینۆنی له‌سه‌ره‌‌و‬ ‫توانای تۆماركردنی ڤیدیۆی به‌كواڵیتی ‪720‬پیكسل‌و ‪ 30‬فرێم له‌چركه‌یه‌كدا‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫شاشه‌ی ئه‌و هاند‌ه ‪ 3.5‬ئینجی چه‌ند له‌مسیی‌ه ‪AMOLED‬ه‌و ‪16‬گیگابایت‬

‫میمۆری ناوخۆیی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫پرۆسیسه‌ری ئه‌و هاند‌ه نوێیه‌ی نۆكیا ‪680‬مێگاهرتزییه‌‪ ،‬توانای باڵوكردنه‌وه‌ی‬ ‫به‌رنامه‌كانی ته‌له‌ڤزیۆنی هه‌یه‌‌و بۆباڵوكردنه‌وه‌ی ده‌نگ سوود له‌ته‌كنۆلۆژیای‬ ‫داڵبی وه‌رده‌گرێت‪.‬‬ ‫پاتری ئه‌و ئامێر‌ه ‪1200‬میلی ئامپه‌ری لیتیۆمیی یۆنیی‌ه ك‌ه له‌كاتی قسه‌كردندا‬ ‫له‌تۆری نه‌وه‌ی دووه‌م ‪12‬كاژێر‌و له‌تۆڕی نه‌وه‌ی سێیه‌مدا پێنج كاژێر‌و له‌حاڵه‌تی‬ ‫باڵوكردنه‌وه‌ی موزیك ‪50‬كاژێر شه‌حن راده‌گرێت‪.‬‬

‫الپتۆپ هۆكارێك ‌ه بۆ فێربوونی زیاتر؟‬

‫گه‌وره‌كانی به‌الڕێدابردنی بیرو‬ ‫هۆش������ی خوێن������دكاره‌كان له‌ناو‬ ‫پۆله‌كانی زانكۆكاندا دێن‌ه ئه‌ژمار‪،‬‬ ‫له‌هه‌مانكاتدا رێژه‌ی به‌ش������داری‬ ‫خوێندكاران له‌ناو پۆل‌و راهێنان‌و‬ ‫فێربوونیان زیاتر ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌پێ������ی راپۆرت������ی زی نی������وز‪،‬‬ ‫پێ������ری سیمس������ۆن مامۆس������تای‬ ‫زانستی ئه‌تۆمسفه‌ر‪ ،‬ئۆقیانوس‌و‬ ‫بۆش������ایی ئاس������مانی زانك������ۆی‬ ‫میچی������گان ل������ه‌و بڕوایه‌دای‌ه ك‌ه‬ ‫به‌مه‌به‌س������تی س������وودوه‌رگرتن‬ ‫له‌تایبه‌تمه‌ندییه‌كان������ی ئه‌و ئامێر‌ه‬ ‫ی پێویست‌ه مامۆس������تاكان رێنوێنی‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی نوێی نیش������ان ‌‬ ‫ده‌دات ك������‌ه هه‌رچه‌ن������د‌ه الپ خوێندكاره‌كان بك������ه‌ن‪ .‬ناوبراو‬ ‫تۆپه‌كان وه‌ك یه‌كێك له‌هۆكار‌ه به‌هۆی چاالكییه‌كانی به‌مه‌به‌ست‬

‫گه‌شه‌ی ته‌كنۆلۆژیاكانی فێركار‬ ‫چه‌ندینجار رێزی لێگیراوه‌‪.‬‬ ‫به‌وت������ه‌ی سیمس������ۆن ئه‌گه‌ر به‌بێ‬ ‫به‌رنامه‌یه‌كی تایبه‌ت رێگ‌ه به‌هێنانی‬ ‫الپ تۆپ بۆ سه‌ر پۆله‌كان بده‌ی‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ری زۆر‌ه تووشی كێش‌ه ببن‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئه‌گ������ه‌ری ئه‌و‌ه زۆر كه‌م‌ه‬ ‫ك‌ه خوێندكاران ئه‌وه‌ند‌ه شیفته‌ی‬ ‫وانه‌كان بن ك‌ه واز له‌گه‌شت‌و گوزار‬ ‫له‌ناو ئینته‌رنێ������ت بێنن‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه‬ ‫ته‌نیا رێگ‌ه ئه‌وه‌ی‌ه خوێندكاره‌كان‬ ‫به‌الپتۆپه‌كانی������ان خه‌ریك بكه‌ن‬ ‫ت������ا بابه‌ته‌كان������ی په‌یوه‌ندی������دار‬ ‫به‌وانه‌كه‌یانه‌و‌ه سه‌یربكه‌ن‪ ،‬ك‌ه ئه‌و‌ه‬ ‫له‌رێگه‌ی سیستمی "‪Lecture‬‬ ‫‪"Tools‬ه‌و‌ه (ك‌ه له‌الیه‌ن پێری‬

‫ته‌كنۆلۆژیا ل ‌ه مۆندیالدا‬

‫موندیالی ‪ 2010‬ك������‌ه ‪‌ 11‬ی مانگی داهاتوو بۆماوه‌ی یه‌ك‬ ‫مانگ له‌ئه‌فریقای باشور به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪ ،‬نۆزده‌یه‌مین خولی‬ ‫ئ������ه‌و یاریان‌ه ده‌بێت‪ ،‬ك‌ه پێده‌چێ������ت گرنگترین رووداوی‬ ‫وه‌رزشی جیهان بێت ك‌ه تێدا سوود له‌داهێنان‌و ته‌كنۆلۆژیای‬ ‫تایبه‌ت وه‌رده‌گرێت‪.‬‬ ‫ته‌كنۆلۆژیا‌و داهێنانه‌كان به‌ش������ێوه‌یه‌كی دیار چوونه‌ت‌ه ناو‬ ‫ژیانی هه‌موو مرۆڤه‌كانه‌وه‌‪ .‬فوتبۆڵیش گرنگترین وه‌رزشی‬ ‫جیهان‌ه ك‌ه به‌ش������ێكی زۆری مرۆڤه‌كان هۆگرین‌و ئاسایی‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر ته‌كنۆلۆژیا جیاوازه‌كانیش خۆیان له‌گ‌ه‌ڵ ئه‌و وه‌رزش‌ه‬ ‫رێكبخه‌ن‪.‬‬

‫تۆپ‪:‬‬ ‫كۆمپانیای������ی ئادی������داس تۆپێكی س������ه‌روو ته‌كنۆلۆژیایی‬ ‫به‌رهه‌مهێناو‌ه ك‌ه له‌ڕاستیدا خێراترین تۆپێك‌ه ك‌ه تا ئێستا‬ ‫درووستكراوه‌‪.‬‬ ‫كۆمپانیای ئادیداس له‌س������اڵی ‪1976‬ه‌و‌ه تائێس������تا بۆ هه‌ر‬ ‫خولێكی مۆندیال تۆپێكی نوێی خستووه‌ت‌ه به‌رده‌ست‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫یه‌كه‌مین تۆپی ته‌كنۆلۆژیای ئه‌و كۆمپانیای‌ه س������اڵی ‪2006‬‬ ‫نمایش������كرا‪ .‬ئه‌و تۆپ‌ه ل‌ه ‪ 14‬په‌نه‌ل درووستكرابوو هه‌ربۆی‌ه‬ ‫توانای كۆنترۆڵی ئاس������انتری تۆپه‌ك‌ه ده‌خات‌ه به‌رده‌س������ت‬ ‫یارچییه‌كان‪.‬‬ ‫ئێستاش ئه‌و كۆمپانیای‌ه بۆموندیالی ئه‌فریقای باشور تۆپێكی‬

‫به‌ناوی جابوالنی دروس������تكردووه‌‪ .‬ئه‌و تۆپ‌ه له‌زمانی زولو‬ ‫(یه‌كێك ل‌ه‪ 11‬زمانی ره‌س������می ئه‌فریقای باشور) به‌مانای‬ ‫جه‌ژنگرتن دێت‪ .‬جابوالن������ی ته‌كنۆلۆژیایه‌كی به‌ناوی‪Grip‬‬ ‫‪ nGrooves‬له‌س������ه‌ر‌ه ك‌ه له‌كاتی به‌رزبوونه‌وه‌دا دیقه‌تێكی‬ ‫زۆر هه‌یه‌‪.‬‬ ‫پێاڵو‪:‬‬ ‫ئه‌و كۆمپانیای به‌رهه‌مهێنه‌ری پۆشاك‌و ئامێر‌ه وه‌رزشییه‌كان‪،‬‬ ‫پێاڵوێكی زۆر سوكی به‌ناوی‪ F50 adiZero‬درووستكردوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و پێاڵوان������‌ه ك‌ه ته‌نی������ا كێش������ه‌كه‌یان ‪165‬گرامه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫یارچییه‌كانی موندیالی ‪ 2010‬ده‌خرێت‌ه به‌رده‌س������ت‪F50.‬‬ ‫‪ adiZero‬كۆمه‌ڵێ������ك داهێنانی نوێی له‌س������ه‌ر‌ه بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫یاریچییه‌ك‌ه بتوانێت باشتر تۆپه‌ك‌ه كۆنترۆڵ بكات‌و ئاسانتر‬ ‫دریبل بكات‪.‬‬ ‫لیۆنێل میس������ی‪ ،‬له‌وباره‌یه‌و‌ه رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌و پێاڵوان‌ه ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫سوكن ك‌ه من ته‌نانه‌ت هه‌ست ناكه‌م پێاڵویشم له‌پێدایه‌‪.‬‬ ‫له‌رێوره‌س������می نمایش������ی‪ F50 adiZero‬دا لیونێل میسی‪،‬‬ ‫ده‌یڤید ڤیال‌و زه‌ینه‌دین زه‌یدان تاقیانكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژمێری سێ ره‌هه‌ندی‪:‬‬ ‫فیفا‌و كۆمپانیای سۆنی رایانگه‌یاندوو‌ه رۆژژمێری ‪ 25‬رۆژی‬ ‫یارییه‌كانی مۆندیالی ‪ 2010‬به‌شێوه‌ی سێ ره‌هه‌ندی ده‌خه‌ن‌ه‬ ‫به‌رده‌ست‪.‬‬

‫سیمسۆنه‌و‌ه درووستكراوه‌)‪ ،‬ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێت‪.‬‬ ‫ئه‌وسیستم‌هبه‌رنامه‌یه‌كیته‌عامولی‌و‬ ‫فێركاریی‌ه ك‌ه مامۆستاكانی زیاتر‬ ‫ل‌ه ‪400‬زانك������ۆ بۆبه‌كارهێنانی‬ ‫داوایان داوه‌ت‌ه سیمسۆن‪.‬‬ ‫ب������ه‌رای مامۆس������تاكانی زانكۆ‌و‬ ‫پسپۆران ئه‌و ئامێر‌ه به‌رێژه‌یه‌كی‬ ‫به‌رچاوته‌عامولینێوانخوێندكارو‬ ‫ی‬ ‫مامۆستاكان به‌بێ تێكدانی كه‌ش ‌‬ ‫ناو پۆله‌ك‌ه زیات������رده‌كات‪ .‬زیاتر‬ ‫له‌نیوه‌ی خوێندكاره‌كان له‌كاتی‬ ‫به‌كارهێنانی ئه‌و سیستمه‌دا یه‌ك‬ ‫پرسیار له‌مامۆس������تاكه‌ی خۆیان‬ ‫ده‌پرسن‪ ،‬ئه‌و رێژه‌ی‌ه له‌چاو كاتی‬ ‫نه‌بوونی ئه‌و سیستم‌ه زۆر به‌رزتره‌‪.‬‬

‫‪ HP‬نێت بوكی ئه‌رزان‬ ‫ده‌خات ‌ه به‌رده‌ست‬ ‫كۆمپانیای ‪ HP‬هه‌واڵی خستن‌ه‬ ‫به‌رده‌ستی نێت بوكێكی نوێی‬ ‫به‌نرخی ‪150‬دۆالر باڵوكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی سایتی مۆبایل‬ ‫واك‪ ،‬نێت بوكی نوێی ‪ HP‬ناوی‬ ‫‪Mini 210‬ه‌‌و له‌بازاڕی ئه‌مریكادا‬ ‫خراوه‌ت‌ه به‌رده‌ست‪ .‬ئه‌و الپ تۆپ‌ه‬ ‫شاش������ه‌ی ‪10.1‬ئینج������ی ‪LCD‬‬ ‫ی به‌ریزۆلیشنی ‪1024×600‬‬ ‫پیكس������لی هه‌یه‌‌و پرۆسیسه‌ری‬ ‫‪Atom‬‬ ‫‪1.66‬گیگاهرت������زی‬ ‫‪N450‬ی ئینتێلی له‌سه‌ره‌‪.‬‬ ‫میم������ۆری ‪RAM‬ی ئه‌و ئامێر‌ه‬ ‫یه‌ك گیگابایته‌‌و هارددیسكی‬ ‫‪250‬گیگابایت������ی له‌س������ه‌ره‌‌و‬ ‫پش������تیوانی له‌مودێم������ی‪‌G 3‬و‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كانی ‪ WiFi‬ده‌كات‪.‬‬ ‫ئۆپه‌ریتینگ سیس������تمی ‪Mini‬‬ ‫‪ 210‬ڤێرژن������ی ‪Windows‬‬ ‫‪ 7 Starter‬ی له‌س������ه‌ر ده‌بێت‌و‬ ‫له‌رێگ������ه‌ی "ورای������زۆن"ه‌و‌ه‬ ‫به‌نرخی ‪149.99‬دۆالر ده‌خرێت‌ه‬ ‫به‌رده‌ست به‌كارهێنه‌ران‪.‬‬ ‫هیولی������ت پ������اكارد (‪)HP‬‬ ‫كۆمپانیایه‌ك������ی گ������ه‌وره‌ی‬ ‫ئه‌مریكیی������‌ه ك������‌ه له‌س������اڵی‬ ‫‪1939‬دا دامه‌زرا‌وه‌‌و ئۆفیس������ی‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كه‌ی له‌پایۆلۆ ئالتۆی‬ ‫كالیفۆرنیایه‌‪ .‬ئ������ه‌و كۆمپانیای‌ه‬ ‫له‌بواری سیستمی كۆمپیوته‌ریی‌و‬ ‫ئامێره‌كانی كۆمپیوت‌هر‌و ئای تی‌و‬ ‫پرۆگرامه‌كانی كۆمپیوته‌رییدا‬ ‫كارده‌كات‪.‬‬

‫پشته‌و ده‌بێت به‌وریایه‌و‌ه به‌كار ‌ی بهێنین‬ ‫بێزاركردن ‌ی هاوواڵتیان ل‌ه رێگ‌ه ‌ی مۆبایله‌و‌ه سزا ‌ی یاسای ‌ی ل‌ه ‌‌‬


‫هاوڕێیانی‬ ‫نم نم‬



‫‪13‬‬

‫سووبارۆ‪ ،‬ئه‌منترین ئۆتۆمبێلی ژاپۆن‬

‫نه‌وه‌ی نوێی س������ووبارۆ لیگاسی وه‌ك ئه‌منترین‬ ‫ئۆتۆمبێلی ژاپۆن ناوزه‌د كراوه‌‪.‬‬ ‫لێكۆڵینه‌و‌ه ئه‌نجامدراوه‌كان له‌الیه‌ن ئه‌نجومه‌نی‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌رانی ئۆتۆمبێلی ژاپۆن نیشانده‌دات‬ ‫ئه‌و ئۆتۆمبێله‌توانیویه‌تی زیاتر له‌ئۆتۆمبێله‌كان‬ ‫دیك‌ه رای دادوه‌ره‌كان به‌الی خۆیدا رابكێشێت‪.‬‬ ‫بۆ سێیه‌مین ساڵی یه‌ك له‌دوای یه‌ك‌ه ك‌ه سووبارۆ‬ ‫وه‌ك ئاسایش������ی ترین ئۆتۆمبێلی ساڵ له‌ژاپۆن‬ ‫بۆ خۆی دابینده‌كات‪ .‬له‌خوله‌كانی پێشووش������دا‬

‫ئۆتۆمبێله‌كان س������ووبارۆ‌و فورسته‌رو ئیپرزا ئه‌و‬ ‫ناونیشانه‌یان بۆ خۆیان تۆماركردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نجومه‌ن������ی به‌رهه‌مهێنه‌رانی ئۆتۆمبێلی ژاپۆن‬ ‫كۆمه‌ڵێك تاقیكردنه‌وه‌ی به‌رده‌وام‌و وردی له‌سه‌ر‬ ‫ئۆتۆمبێل‌ه هه‌ڵبژێ������ردراوه‌كان ئه‌نجامداوه‌‌و به‌و‬ ‫ئه‌نجام‌ه گه‌یش������توون بۆ ئه‌وانه‌ی ك‌ه له‌پێشه‌وه‌ی‬ ‫دانیشتوون‪ ،‬سووبارۆ له‌چاو ئۆتۆمبێله‌كانی دیكه‌‬ ‫ئه‌منتره‌‪.‬‬ ‫س������ووبارۆ‌و لگاس������ی نوێ له‌الیه‌ن ئه‌نجومه‌نی‬

‫ئاسایش������ی‌و ئۆتۆبانه‌كان������ی‬ ‫ئه‌مریكاش������ه‌و‌ه وه‌ك ئۆتۆمبێلی‬ ‫ئاسایش������ی‬ ‫پله‌یه‌ك������ی‬ ‫هه‌ڵبژێردراون‪ .‬ئه‌و ئۆتۆمبێله‬ ‫‌له‌تاقیكردنه‌وه‌ی ده‌عم تێكرا‬ ‫‪ 5‬ئه‌ستێر‌ه وه‌رگرتووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی‬ ‫سه‌یر‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه مرۆڤه‌كانیش‬ ‫له‌كات������ی ده‌ع������م له‌گ������‌ه‌ڵ ئه‌و‬ ‫ئۆتۆمبێله‌دا كه‌متر بریندار ده‌بن‪.‬‬

‫ئۆتۆمبێلێك ك ‌ه وه‌ك دره‌خته‌كان هه‌ناس ‌ه ده‌دات‬

‫بوگاتی ویرۆن به‌هێزێكی زیاتره‌وه‌‬

‫كۆمپانیای بوگاتی هێش������تا به‌هۆی‬ ‫درووستكردنی ئۆتۆمبێلی بێ وێنه‌ی‬ ‫خۆی به‌ن������اوی "ویرۆن" هێش������تا‬ ‫لوتبه‌رزه‌‪ ،‬هی������چ دوور نیی‌ه به‌مزوانه‌‬ ‫به‌رهه‌مێك������ی به‌هێزت������ر‌و خێرات������ر‬ ‫به‌جیهان������ی پیشه‌س������ازی ئۆتۆمبێل‬ ‫بناسێنێت‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ركان������ی ئ������ه‌و كۆمپانی������ا‬ ‫ئۆتۆمبێلسازیی‌ه ئیتالیی‌ه بڕیاریانداوه‌‬ ‫به‌رهمێكی نوێ به‌ناوی ‪ gt‬درووست‬

‫چینییه‌كان له‌پیشانگای شانگهایدا‬ ‫پ������رۆژه‌ی ئۆتۆمبێلێكی س������ه‌وزیان‬ ‫خستنه‌ڕوو ك‌ه وه‌ك دره‌خت ده‌بێت‌و‬ ‫ده‌توانێت له‌دی ئۆكسیایدی كاربۆن‪،‬‬ ‫ئ������او‪ ،‬ره‌ش������ه‌با‌و تیش������كی خۆر بۆ‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی وز‌ه سوودوه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتی ئێن بی سی‪ ،‬یه‌كێك‬ ‫له‌هۆكاره‌كانی خۆشه‌ویس������ت بوونی‬ ‫درخته‌كان ب������ۆ زۆربه‌ی مرۆڤه‌كان‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه ئه‌و بوونه‌وه‌ر‌ه جوانان‌ه دی‬ ‫ئۆكسایدی كاربۆن وه‌رده‌گرن‌و وزه‌ی‬ ‫لێ درووست ده‌ك‌هن‌و ئۆكسیجین ك‌ه‬ ‫بۆ ژیانی مرۆڤ زۆر پیوست‌ه ده‌ده‌نه‌و‌ه‬ ‫به‌هه‌وا‪ ،‬ئه‌و پرۆس������ه‌ی‌ه ك������‌ه به‌ناوی‬ ‫فۆتۆسه‌نتیز ده‌ناس������رێت‌و داهێنه‌ر‌ه‬ ‫چینیی������ه‌كان به‌ئیله������ام وه‌رگرتن‬ ‫له‌و پرۆس������ه‌ی‌ه به‌هیوان ئۆتۆمبێلێك‬ ‫درووست بكه‌ن ك‌ه وه‌زه‌ی پێویستی‬ ‫خۆی ل������ه‌دی ئۆكس������ایدی كاربۆن‬ ‫به‌رهه‌م ده‌هێنێت‪.‬‬

‫كۆمپانیای ئۆتۆمبێلسازی شانگهای‬ ‫به‌مدواییان‌هپرۆژه‌یه‌كیسه‌رنجراكێش‌و‬ ‫داهێنه‌ران������ه‌ی بۆ به‌رهه‌مهێنانی ئه‌و‬ ‫ئۆتۆمبێله‌ك‌ه توانای فۆتۆسه‌نتزی هه‌یه‌‌و‬ ‫ده‌توانێت دی ئۆكس������ایدی كاربۆن‬ ‫وه‌ربگرێ������ت‌و ئۆكس������یجین بداته‌و‌ه‬ ‫به‌هه‌وا‪ ،‬خستووه‌ته‌ڕوو‪.‬‬ ‫نمونه‌ی ئه‌و ئۆتۆمبێله‌ك‌ه ناوی ‪YeZ‬ه‌و‬ ‫هێشتا ورده‌كارییه‌كه‌ی نه‌رخاوه‌ته‌ڕوو‪،‬‬ ‫له‌پیشانگایشانگهایكه‌وت‌هبه‌ردیده‌ی‬ ‫بینه‌ران‪ YeZ .‬به‌زمانی چینی كۆن‬ ‫به‌مانای "گه‌اڵ"یه‌‌و ك‌ه ئه‌گه‌ر سه‌یری‬ ‫وێنه‌كه‌ی بكه‌ن‪ ،‬هۆكاری ناونانه‌كه‌ی‬ ‫به‌و ناو‌ه به‌ئاشكرایی دیاره‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫سه‌قفی ئه‌و ئۆتۆمبێله‌وه‌ك گه‌اڵ وایه‌‪.‬‬ ‫ورده‌كاری ئ������ه‌و ئۆتۆمبێله‌هێش������تا‬ ‫نه‌خراوه‌ت������ه‌ڕوو‪ ،‬ب������ه‌اڵم به‌وت������ه‌ی‬ ‫دیزاینه‌ره‌كه‌ی سه‌قفی ئه‌و ئۆتۆمبێله‬ ‫‌تیشكی خۆر وه‌رده‌گرێت‌و ده‌یكات‌ه‬ ‫كاره‌ب������ا‌و له‌هه‌مانكاتدا ئه‌و په‌ڕانه‌ی‬

‫ئایا تائێستا ده‌قه‌تتان كردوو‌ه ك‌ه بۆچی هه‌ندێك‬ ‫ئامێری میكانیكی وه‌ك تایه‌كانی یان مه‌كینه‌ی‬ ‫ئه‌لكتریكی به‌ئاسانی‌و به‌نه‌رمی ده‌جوڵێنه‌وه‌؟ وه‌اڵمی ئه‌و‬ ‫پرسیار‌ه له‌ئامێرێكدای‌ه به‌ناوی بۆڵبرینگ‪.‬‬ ‫بۆلبرینگ له‌زۆرێك له‌ئامێره‌كانی ده‌وروبه‌ری ئێمه‌دا‬ ‫به‌كارهێنراوه‌‪،‬ئه‌گه‌ربۆلبرینگله‌ئامێر‌همیكانیكییه‌كانی‬ ‫ئێمه‌دا بوونی نه‌بێت‪ ،‬ئه‌وكات ناچارده‌بین به‌رده‌وام‬ ‫هه‌ندێك به‌ش ك‌ه به‌هۆی له‌یه‌ك كه‌وتن ده‌ساوێنه‌وه‌‪،‬‬

‫ك‌ه له‌سه‌ر تایه‌كانی ئه‌و ئۆتۆمبێله‌ی‌ه‬ ‫له‌ره‌شه‌با بۆ دابینكردنی وزه‌ی ئه‌و‬ ‫ئۆتۆمبێله‌ سوودوه‌رده‌گرێت‪.‬‬ ‫قه‌پاغ������ی ‪ YeZ‬تایبه‌تمه‌ندییه‌كی‬ ‫به‌نرخی هه‌یه‌‪ ،‬چونك‌ه له‌ماده‌یه‌كی‬ ‫ژینگه‌ی������ی درووس������تكراو‌ه ك������‌ه‬ ‫ده‌توانێت ئاو‌و دی ئۆكس������ایدی‬ ‫كارب������ۆن وه‌ربگرێ������ت‌و بیانكات‌ه‬ ‫كاره‌با ك‌ه له‌پاتریی‌ه لیتیۆمییه‌كه‌یدا‬ ‫خه‌زنده‌كرێت‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ن������د‌ه هه‌وڵ������ی هاوش������ێو‌ه‬ ‫له‌بواری به‌كارهێنانی سه‌رچاوه‌ی‬ ‫سروشتی بۆ به‌رهه‌هێنانی وزه‌ی‬ ‫پاك له‌ناوچ‌ه جیاوازه‌كانی جیهان‬ ‫وه‌ك دامه‌زراوه‌ی ‪‌MIT‬و زانكۆی‬ ‫لیدن������ی هیند خه‌ریك������‌ه ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێت‪ ،‬به‌اڵم چاوه‌ڕوان ناكرێت‬ ‫پرۆژه‌یه‌كی له‌وش������ێوه‌ی‌ه تا ساڵی‬ ‫‪ 2030‬بگات‌ه قۆناغی به‌رهه‌هێنانی‬ ‫بازرگانی‪.‬‬

‫بگۆڕین‪ .‬له‌خوراوه‌دا له‌گ‌ه‌ڵ بۆڵبرینگ‌و‬ ‫جۆره‌كانی زیاتر ئاشناتان ده‌كه‌م‪.‬‬ ‫ بنه‌ماكانی كاركردنی بۆلبرینگ‪:‬‬‫بیرۆكه‌ی شێوازی كاركردنی‬ ‫بۆڵبرینگ زۆر ساده‌یه‌‪ ،‬له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و بنمای‌ه درووستكراو‌ه ك‌ه‬ ‫هه‌موو شته‌كان له‌بری ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌سه‌ر یه‌كتر بساوێنه‌وه‌‪ ،‬ده‌توانن‬ ‫له‌سه‌ر یه‌كتر هاتوچۆ بكه‌ن‪ .‬بۆ‬ ‫نمون‌ه تایه‌كانی ئۆتۆمبێله‌كه‌ی‬ ‫تۆ وه‌ك بۆڵبرینگێكی گه‌وره‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌بری تای‌ه ئۆتۆمبێله‌كه‌ی‬ ‫تۆ‪ ،‬شتێكی وه‌ك داری ئیسكی‬ ‫سه‌ر سه‌هۆڵی پێو‌ه بووایه‌‪ ،‬ئه‌وكات‬ ‫رۆیشتن زۆر دژوارتر ده‌بوو‪.‬‬ ‫هۆكاره‌كه‌شی ده‌گه‌رێته‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ك‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر كه‌ره‌سته‌ری وه‌ك داری ئیسكی‬ ‫له‌بری تایه‌ی ئۆتۆمبێل به‌كاربهێنرێت‬ ‫لێكخشانی زه‌وی‌و ئه‌و ئامێر‌ه رێگه‌ی له‌رۆیشتی‬ ‫ئۆتۆمبێله‌ك‌ه ده‌گرێت‪.‬‬ ‫بۆڵبرینگ به‌كۆمه‌ڵێك ساچمه‌ی بازنه‌یی‌و دوو رووی‬ ‫ساف كارێك ده‌كات ك‌ه سووڕانه‌وه‌ی كه‌ره‌سته‌كان‬ ‫ئاسانتر بێت‌و ببێت‌ه هۆی ئه‌وه‌ی سووڕانه‌وه‌ی تایه‌كان‬ ‫ئاسانتر بێت‌و رۆیشتنی ئۆتۆمبێله‌ك‌ه راحه‌تتر بێت‪.‬‬ ‫ فشاری سه‌ر بۆلبرینگ‪:‬‬‫به‌شێوه‌ی گشتی فشاری سه‌ر بۆلبرینگه‌كان دوو جۆرن‬ ‫‪ Radial‬و ‪ .Thrust‬به‌پێی باردۆخ‌و شێوزای كاری‬

‫بكه‌ن ك������‌ه توانای زیات������ر‌و خێرای "فه‌ردینان������د پی������چ" به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫به‌ناوبانگ������ی كۆمپانی������ای فۆلكس‬ ‫باشتری هه‌یه‌‪.‬‬ ‫وه‌ك پێده‌چێ������ت ئامانجی گه‌وره‌ی واگ������ۆن ب������ۆ ئ������ه‌و پرۆژه‌یه‌ی������ان‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ره‌كانی بوگاتی گه‌یش������تنه‌ باڵوكردووه‌ته‌وه‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت هێش������تا‬ ‫به‌هێزی ‪ 1350‬ئه‌س������پ‪ ،‬به‌اڵم به‌ڕای هه‌واڵ������ی وردی به‌رنامه‌رێ������ژی‬ ‫ژماره‌ی������ه‌ك له‌ئه‌ندازیارانی بوگاتی بوگاتی بۆ گۆڕان له‌س������ه‌ر مۆدێلی‬ ‫گه‌یش������تن به‌ژماره‌ی ‪ 1200‬ئه‌سپ ویرۆن باڵونه‌كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫مه‌عقولتر دێت‌ه به‌رچاو‪.‬‬ ‫له‌وه‌ده‌چێت ك‌ه ده‌بێ������ت چاوه‌ڕێ‬ ‫هه‌ندێك له‌سه‌رچاوه‌كانیش هه‌واڵی مودیلێكی به‌هێزی نوێی ئۆتۆمبیلی‬ ‫چاودێ������ری راس������ته‌وخۆی دكتۆر ئه‌و كۆمپانیای‌ه بین‪.‬‬

‫ئۆتۆمبێلی نوێی میگان ده‌كه‌وێت ‌ه بازاڕه‌و‌ه‬ ‫كۆمپانی������ای ئۆتۆمبێل������ی رینۆڵتی‬ ‫فه‌رانس������ا هه‌واڵی بڕی������اری نوێی‬ ‫خۆی بۆ وه‌رێخس������تنی هێڵی نوی‬ ‫به‌رهه‌مهێنان������ی ئۆتۆمبێلی میگانی‬ ‫به‌گێرباكسی ئۆتۆماتیكی نوێیه‌وه‌‪،‬‬ ‫باڵوكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫گێرباكس������ی شه‌ش گێری نوێ ك‌ه‬ ‫له‌سه‌ر مه‌كینه‌ی دیزلی ‪dcillodpf‬‬ ‫داده‌نرێت‌و توان������ای ئه‌وه‌ی ده‌بێت‬ ‫ك‌ه جگ‌ه له‌كه‌مكردنه‌وه‌ی مه‌سره‌فی‬ ‫سووته‌مه‌نی‪ ،‬رێژه‌ی درووستكردنی‬ ‫‪ co2‬تا ‪ 17%‬له‌مودیلی پێش������ووی‬ ‫خۆی كه‌متربكاته‌وه‌‌و ده‌یگه‌ێنێت‌ه ‪30‬‬ ‫گرام له‌هه‌ر كیلۆمه‌ترێكدا‪.‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ش ده‌توانین بڵێن ئۆتۆمبێلی‬ ‫میگانی هاچ ب������ه‌ك‪ ،‬میگانی كوپه‌‪،‬‬ ‫میگان������ی ئیس������ته‌یت (‪،)estate‬‬ ‫میگانی كوپه‌‪ -‬كابریولیت‌و هه‌روه‌ها‬

‫ئۆتۆمبێله‌كان������ی س������نیك‌و گره‌ند گێرباكس������ی نوێ������ی ‪ edc‬ته‌واو‬ ‫س������نیك یه‌كه‌مین ئۆتۆمبێله‌كانی ئۆتۆماتیكه‌‌و گێری پێویستی خۆی‬ ‫كۆمه‌ڵ������ه‌ی ‪eco2‬ی رینۆڵت������ن ك‌ه به‌ش������ێوه‌ی ئۆتۆماتی������ك له‌ڕێگه‌ی‬ ‫گێرباكسی ئۆتۆماتیكی نوێیان له‌سه‌ر كۆنترۆله‌رێك������ی ئه‌لكتریكیی������ه‌و‌ه‬ ‫هه‌ڵبژێرێت‪.‬‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬

‫بۆلبرینگه‌ك‌ه یه‌كێك له‌و دوو فشار‌ه یان هه‌ردووكیانی‬ ‫له‌سه‌ر ده‌بێت‪ .‬فشاری سه‌ر بۆلبرینگه‌كانی مه‌كینه‌ی‬ ‫ئه‌لكتریكییه‌كان له‌جۆری ‪‌Radial‬ه‪ .‬بۆڵبرینگی تایه‌ی‬ ‫مه‌كینه‌كان هه‌ر دوو جۆری فشاری له‌سه‌ر ده‌بێت‪.‬‬ ‫ جۆره‌كانی بۆلبرینگ‬‫بۆلبرینگ‪ ،‬باڵبرینگ (‪:)Ball Bearing‬‬ ‫ئه‌و جۆر‌ه له‌بۆلبرینگ باوترین جۆر‌ه ك‌ه نمونه‌كانی‬ ‫له‌ئامێر‌ه جیاوازه‌كاندا به‌كارهێنراوه‌‪ .‬ئه‌و جۆر‌ه‬ ‫له‌بۆلبرینگ به‌باشی له‌به‌رامبه‌ر هه‌ر دوو جۆری فشار‬ ‫خۆی رابگرێت‌و زۆرتر له‌و ئامێرانه‌دا به‌كارده‌هێنرێت‬ ‫ك‌ه فشاری سه‌ر بۆلبرینگ زۆر نییه‌‪.‬‬ ‫له‌و جۆر‌ه له‌بۆلبرینگدا فشار ده‌خرێت‌ه سه‌ر ئاستی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی بۆلبرینگ‌و ئه‌و فشار‌ه له‌رێگه‌ی ساچمه‌كانه‌و‌ه‬ ‫ده‌گوزارێته‌و‌ه بۆ به‌شی ناوخۆیی‪ .‬به‌هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫ساچمه‌كانی بازنه‌یی‪ ،‬ته‌نیا به‌شێكی كه‌می ئاستی‬ ‫ساچمه‌كان له‌گ‌ه‌ڵ یه‌كتر له‌په‌یوه‌ندی دان‪ ،‬هه‌ر بۆی‌ه‬ ‫ناتوانرێت فشارێكی زۆری بخرێت‌ه سه‌ر‪ ،‬چونك‌ه ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆی ئه‌وه‌ی بۆلبرینگه‌ك‌ه دوای ماوه‌یه‌ك خراپ بێت‪.‬‬ ‫بۆلبرینگی رۆلینگ (‪:)Roller Bearings‬‬ ‫ئه‌و جۆر‌ه له‌بۆلبرینگ هاوشێوه‌ی ئه‌و وێنه‌ی خواره‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و جۆر‌ه بۆلبرینگ‌ه توانای ئه‌وه‌ی ده‌بێت له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫فشارێكی زۆر له‌جۆری ‪ Radial‬خۆی رابگرێت‪ .‬ئه‌و‬ ‫جۆر‌ه بۆڵبرینگان‌ه ئاستی په‌یوه‌ندی ساچمه‌كانی له‌یه‌ك‬ ‫هێل دایه‌‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ش ده‌توانێت له‌به‌رامبه‌ری فشارێكی‬ ‫ز‌ور خۆراگری بكه‌ن‪ .‬جێگه‌ی باس‌ه ئه‌و جۆر‌ه بۆڵبرینگ‌ه‬ ‫توانای خۆراگری له‌به‌رامبه‌ری فشارێكی زۆر له‌جۆری‬

‫‪ Thrust‬ی نییه‌‪.‬‬ ‫بۆلبرینگی ‪:Ball Thrust Bearing‬‬ ‫ئه‌و جۆر‌ه له‌بۆلبرینگ له‌و شوێنان‌ه به‌كاردێت ك‌ه‬ ‫خێرایی كه‌م بێت‌و هه‌روه‌ها فشار له‌جۆری ‪Radial‬‬ ‫كه‌م بێت‪.‬‬ ‫بۆلبرینگی ‪:Roller trust bearing‬‬ ‫ئه‌و جۆر‌ه بۆڵبرینگ‌ه توانای خۆڕاگری له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫فشارێكی زۆری له‌جۆری ‪Thrust‬ی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫بۆڵبرینگی ‪:Tapered roller bearings‬‬ ‫ئه‌و جۆره‌ی بۆڵبرینگیش توانای خۆڕاگری له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫فشاری زۆردا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫بۆڵبرینگیموگناتیسی‪:‬‬ ‫له‌هه‌ندێك له‌كاره‌كاندا ك‌ه تێدا خێرایی ئامێر‌ه‬ ‫میكانیكییه‌كان زۆر زۆره‌‪ ،‬ئه‌و جۆر‌ه بۆڵبرینگ‌ه‬ ‫به‌كارده‌هێنرێت‪ .‬بۆڵبرینگی موگناتیسی په‌یوه‌ندییه‌كی‬ ‫فیزیكی له‌گ‌ه‌ڵ ئامێره‌كان نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو هێزی موگناتیسی‬ ‫به‌هێز ده‌بێت‌ه هۆی تێكه‌اڵوبوونی كه‌ره‌سته‌كانی ناو‬ ‫مه‌كینه‌كه‌‪ .‬هه‌ندێك له‌جۆره‌كانی ئه‌و بۆڵبرینگ‌ه ده‌توانن‬ ‫له‌ماوه‌ی یه‌ك خوله‌كدا ‪ 50000‬خول بخولێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆڵبرینگی ‪:Earthquake-proof Builings‬‬ ‫هه‌روه‌ك له‌ناوی ئه‌و بۆڵبرینگه‌و‌ه دیار‌ه ئه‌و جۆره‌ی‬ ‫بۆڵبرینگ‌ه له‌ژێرخانی بیناكاندا بۆ به‌ربه‌ركانی‬ ‫له‌گ‌ه‌ڵ دیارده‌ی بومه‌له‌رزه‌‌و به‌هێزكردنی بیناكان‬ ‫به‌كارده‌هێنرێت‪ .‬ئه‌و جۆر‌ه بۆڵبرینگ‌ه زۆر گه‌وران‌ه زۆر‬ ‫به‌هێز‌و ئه‌منن‌و له‌به‌رامبه‌ر كێشی زۆر قورسی بیناك‌ه‬ ‫خۆیان راده‌گرن‪.‬‬

‫شۆفێر ‌ی خۆشه‌ویست رێز ل‌ه كه‌مئه‌ندامان بگره‌و ئۆتۆمبێله‌كه‌ت له‌و شوێنانه رامه‌گر‌ه ک‌ه بۆ ئه‌وان ته‌رخان كراوه‌‬


‫ـ نه‌فه‌ری یه‌كه‌م‪ :‬ئه‌گه‌ر جوان سه‌رنج بده‌ی چاوه‌كانم‬ ‫قسه‌ت له‌گه‌ڵ ده‌كه‌ن!‬ ‫نه‌فه‌ری دووه‌م‪ :‬باشه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ند‌ه چاو مه‌تروكێنه‬ ‫‌ با ده‌نگت جوان بێ!‬ ‫زۆر خۆرێك ده‌چێت‌ه قه‌راغ ده‌ریاو عه‌ینه‌ك له‌چاو ده‌كات‬ ‫سه‌یر ‌ی ئاوه‌ك‌ه ده‌كات ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌و هه‌موو شه‌ربه‌ت‌ه چیه‌؟‬ ‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫دایكێك الیالی‌ه بۆمنداڵه‌ك‌ه ‌ی ده‌كات تا‬ ‫بخه‌وێت‪ .‬منداڵه‌ك‌ه به‌دایك ‌ی ده‌ڵێت‪ :‬دایك‌ه‬ ‫ده‌توانیت بێده‌نگب ‌ی بۆ ئه‌و‌ه ‌ی من بخه‌وم‪.‬‬

‫رۆژێك چه‌ند شێتێك ده‌به‌ن ال ‌ی حه‌وزێك ئاو ‌ی به‌تاڵ‪ ،‬هه‌موو شێته‌كان‬ ‫خۆیان ده‌خه‌ن‌ه حه‌وزه‌كه‌وه‌و ده‌ست‌و قاچیان ده‌شكێت‬ ‫ته‌نها یه‌كێكیان نه‌بێت‪ .‬دكتۆره‌ك‌ه واده‌زانێت ئه‌وه‌یان چاك بۆته‌و‌ه‬ ‫لێ ‌ی ده‌پرسێت‪ :‬تۆ بۆ نه‌چووی‌؟‬ ‫شێته‌ك‌ه ده‌ڵێت‪ :‬ئاخر من مه‌ل‌ه نازانم‪.‬‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫ئێمه بۆ ئێوه‌‬ ‫په‌یامی ‌‌‬ ‫په‌یامی بیست و هه‌شته‌م‪:‬‬ ‫فێرك������ردن مافی هه‌م������وو منداڵێكه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ مافی خۆمانه‌ به‌له‌به‌رچاو گرتنی‬ ‫هه‌م������وو بارودۆخێ������ك له‌ئیمكانیاتی‬ ‫باش������ی فێركاری كه‌ڵك وه‌ربگرین‪.‬‬ ‫ده‌س������ه‌اڵتیش ده‌بێ بواری‌ فێركاریی‬ ‫س������ه‌ره‌تایی‌و خۆڕای������ی‌و زۆره‌ملی بۆ‬ ‫هه‌موو منداڵێك بڕه‌خسێنێت‪.‬‬

‫په‌یامی بیست و نۆهه‌م‪:‬‬

‫ئامانج������ی پ������ه‌روه‌رده‌و فێرك������ردن ده‌بێ‬ ‫گه‌ش������ه‌دان بێت به‌كه‌س������ایه‌تی‌و تواناكانی‬ ‫مندااڵن‪ ،‬ئه‌ویش به‌باشترین‌و رێك‌و پێكترین‬ ‫شێوه‌‪ ،‬ئه‌م گه‌شه‌یه‌ش ده‌بێ ئێمه‌ بۆ هه‌بوونی‬ ‫ژیانێكی پڕ جمووجۆڵ له‌كۆمه‌ڵگایه‌كی ئازادو‬ ‫سه‌ربه‌ست ئاماده‌ بكات‪.‬‬

‫ئه‌رێ ده‌تانزانی؟‬ ‫‪ .1‬مرۆڤ س������ااڵن‌ه‬ ‫زیاتر ل������ه‌ ده‌ ملیۆن‬ ‫جار چاو ده‌تروكێنێ‌؟‬ ‫‪ .2‬كۆنترین بنێشت كه‌ جواوه‌‬ ‫‪ 9000‬ساڵ له‌مه‌وبه‌ر بووه‌؟‬ ‫‪ .3‬ئایا ده‌زانی‌ گه‌شه‌ی‌‬ ‫من������داڵ له‌به‌ه������اردا‬ ‫زیاتره‌؟‬ ‫‪ .4‬ته‌نها ئه‌و به‌شه‌ی‌‬ ‫له‌جه‌س������ته‌ی‌ م������رۆڤ‬ ‫خوێن������ی‌ تێ������دا نیی������ه‌‬ ‫ره‌شێنه‌ی‌ چاوه‌؟‬ ‫‪ .5‬وش������تر م������ورخ له‌س������ێ‬ ‫خوله‌كدا ‪ 95‬لیتر ئاو ده‌خواته‌وه‌؟‬

‫دوورگه‬ ‫‌‌‬ ‫به‌‌سه‌‌رهاته‌‌كانی‬ ‫به‌سه‌رهاتی دوانزه‌یه‌م‪:‬‬ ‫دوورگ������‌ه له‌به‌رده‌م كتێبخان������‌ه تایبه‌ته‌كه‌ی‬ ‫راوه‌ستابوو و پێده‌چوو سه‌یری كتێبه‌كانی‬ ‫بكات‪ ،‬به‌اڵم له‌راستیدا چاوی له‌كتێبه‌كانی‬ ‫نه‌بوو‪ ،‬چونك‌ه خه‌یاڵی بردبووی بۆشوێنێكی‬ ‫دوور‪ ،‬ئه‌وه‌ن������د‌ه دوور ك������‌ه ئه‌گه‌ر به‌پێیان‬ ‫بچووبای‌ه له‌وانه‌بوو س������ه‌ت ساڵی پێچووبایه‌‬ ‫تا بگه‌یشتبایه‌ت‌ه هێڵی كۆتایی خه‌یاڵه‌كه‌ی‪،‬‬ ‫ئه‌وی������ش به‌كوێ������دا دیاربوو ك������‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫گه‌یشتبایه‌ت‌ه هێڵی كۆتایی خه‌یاڵه‌كه‌شی ئه‌و‬ ‫هێڵ‌ه ئه‌وه‌نده‌ی دیك‌ه دوور نه‌كه‌وتبایه‌ته‌وه‌؟‬ ‫ئه‌وكات له‌وانه‌بوو هیچ كات نه‌گه‌یشتبایه‌ته‌‬ ‫هێڵكی كۆتایی خه‌یاڵه‌كانی!‬ ‫دیار‌ه به‌بڕوای من هه‌رئه‌وه‌ش باش‌ه ك‌ه زوو‬ ‫نه‌گه‌ی به‌هێڵی كۆتایی خه‌یاڵه‌كانت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫مرۆڤ نابێ له‌خه‌یاڵ‌و بیركردنه‌وه‌دا بگات‬ ‫به‌هێڵی كۆتایی به‌ڵكو ده‌بێ ئاسۆی خه‌یاڵ‌و‬ ‫بیركردنه‌وه‌كانی له‌گ������ه‌ڵ هه‌ر هه‌نگاوێك‬ ‫دوورت������ر بڕوات‪ ،‬دیار‌ه ئه‌و قس������ه‌یه‌ش به‌و‬ ‫مانایه‌ی‌ه ك‌ه له‌گه‌ڵ گه‌یشتن به‌ئه‌نجامی هه‌ر‬ ‫خه‌یاڵێك ئاسۆی خه‌یاڵێكی دیك‌ه درووست‬ ‫بێت‪ ،‬ئه‌و‌ه وات‌ه به‌رده‌وامی له‌داهێنان‌و ژیان‪.‬‬ ‫ك‌ه گوتم‪ :‬به‌بڕوای من له‌راستیدا ئه‌م‌ه بڕوای‬ ‫دوورگ‌ه بوو‪ ،‬دوورگ������‌ه ئه‌وكاته‌ی له‌به‌رده‌م‬ ‫كتێبخانه‌كه‌ی راوه‌س������تابوو رێك بیری له‌و‬ ‫قسان‌ه ده‌كرده‌و‌ه ك‌ه من ئێستا باسم كردن‪،‬‬ ‫ئاخر من‌و دوورگ������‌ه له‌رۆحی یه‌كترداین‌و‬ ‫یه‌كترمان خۆشده‌وێ ك‌ه زۆرجار به‌یه‌كه‌وه‌‬ ‫له‌سه‌ر یه‌ك بابه‌تی هاوبه‌ش بیر ده‌كه‌ینه‌وه‌و‬ ‫زۆرجار به‌یه‌كه‌وه‌ش به‌ئه‌نجامێكی هاوبه‌ش‬ ‫ده‌گه‌ین‪.‬‬ ‫دوورگ‌ه له‌به‌ر خۆیه‌و‌ه به‌خۆی ده‌ڵێ‪ :‬دووسێ‬ ‫رۆژی دیك������‌ه یه‌كی حوزه‌یرانه‌‪ ،‬وات‌ه رۆژی‬ ‫جیهانی مندااڵنه‌‪ ،‬من ده‌بێ كارێك بكه‌م‪،‬‬ ‫ده‌بێ بۆ ئه‌م رۆژ‌ه پیرۆز‌ه چاالكییه‌ك بكه‌م‪،‬‬ ‫ده‌نا له‌خۆم تووڕه‌ده‌بم‌و له‌وانه‌ی‌ه بۆماوه‌یه‌كی‬ ‫زۆر له‌خۆم نه‌بوورم‪.‬‬ ‫به‌ب������ڕوای ئێو‌ه دوورگ‌ه چ كارێك ده‌كات؟‬ ‫ئێس������تا پێتان ده‌ڵێم‪ :‬دوورگ������‌ه كۆمه‌ڵێك‬ ‫الپه‌ڕه‌ی سپی به‌ده‌سته‌و‌ه ده‌گرێ‌و به‌دایكی‬ ‫ده‌ڵ������ێ‪ :‬ئاره‌زووگیان نی������و كاژێر ده‌چمه‌‬ ‫ده‌رێ‌و دێم������ه‌وه‌‪ ،‬دوورگ‌ه چ������وو‌ه ده‌رێ‪،‬‬ ‫چوو‌ه كۆاڵنه‌كه‌ی خۆیان‪ ،‬كۆاڵنی دوورگه‌و‬ ‫ئ������ه‌وان له‌هه‌موو چی������ن‌و توێژێكی تێدایه‌‪،‬‬ ‫ب������ه‌ر له‌هه‌موان چوو‌ه ب������ه‌ر ده‌رگای ماڵی‬ ‫ئه‌رده‌اڵن‪ ،‬ئه‌رده‌اڵن پۆلی پێنجی سه‌ره‌تاییه‌‪،‬‬ ‫له‌ده‌رگای دا‪.‬‬ ‫ئه‌رده‌اڵن خۆی ده‌رگای كرده‌وه‌‪ ،‬دوورگه‌‬ ‫پێنج خوله‌ك شتێكی بۆ ئه‌رده‌اڵن باس‬ ‫كرد‪ ،‬ئ������ه‌رده‌اڵن الپه‌ڕه‌یه‌كی له‌دوورگه‌‬ ‫وه‌رگ������رت‌و چ������وو‌ه ژوورێ‪ ،‬دوورگ‌ه ئه‌م‬ ‫كاره‌ی درێ������ژه‌دا تا ئ������ه‌وه‌ی نزیك ب‌ه ‪10‬‬ ‫الپه‌ڕه‌ی به‌س������ه‌ر د‌ه منداڵی دراوسێكانیان‬ ‫دا باڵوكرده‌وه‌و دوای نیوكاژێر چۆو‌ه ماڵێ‪.‬‬ ‫رۆژی دوات������ر دوورگ‌ه چوو ئه‌و الپه‌ڕانه‌ی‬ ‫باڵوی كردبوونه‌و‌ه له‌منداڵه‌كانی وه‌رگرته‌وه‌و‬ ‫تایپی ك������ردن‌و به‌ئیمه‌یله‌كه‌ی بۆمنی نارد‪،‬‬ ‫ده‌زانن من كێ������م؟ من ئاماده‌كاری الپه‌ڕه‌ی‬

‫مندااڵن‌و مێرمندااڵنی رۆژنامه‌ی نم نم‪.‬‬ ‫دوورگ‌ه له‌ئیمه‌یله‌كه‌یدا نووسیبووی‪:‬‬ ‫س���ڵ��او ناس������ر‪ ،‬ئ������ه‌م نامه‌ی������‌ه پێكهاتووه‌‬ ‫له‌كۆمه‌ڵێ������ك چاوپێكه‌وتن ك������‌ه من له‌گه‌ڵ‬ ‫منداڵی گه‌ڕه‌كی خۆمانم كردووه‌‪ ،‬پرسیاری‬ ‫چاوپێكه‌وتنه‌كانیش ئه‌و‌ه بوو‪:‬‬ ‫• ئاواتی تۆ ل������ه‌رۆژی جیهانی مندااڵندا‬ ‫چییه‌؟‬ ‫ئه‌وه‌ش واڵمه‌كان‪:‬‬ ‫ئه‌رده‌اڵن له‌پێنجی سه‌ره‌تایی‪ :‬ئاواتم ئه‌وه‌یه‌‬ ‫له‌ساڵی نوێدا قوتابخانه‌كه‌مان بۆنوێ بكه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئاخر زستانان زۆر سارده‌و به‌هارانیش زۆر‬ ‫گه‌رمه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ئاواتم ئه‌وه‌ی‌ه گه‌وره‌ش������ی‬ ‫بكه‌نه‌و‌ه ئاخر پۆله‌كانی قوتابخانه‌كه‌مان زۆر‬ ‫بچووكن‌و به‌ئاسانی جێگامان نابێته‌وه‌‪.‬‬ ‫شنۆ له‌دووی سه‌ره‌تایی‪ :‬ئاواتم ئه‌وه‌ی‌ه ساڵی‬ ‫نوێ له‌س������ه‌ر رێگا ك‌ه ده‌چ������م بۆ قوتابخانه‌‬ ‫مندااڵن گاڵته‌م پێنه‌ك‌هن‌و پێم نه‌ڵێن ش������نۆ‬ ‫قه‌ڵه‌و‪ .‬ئه‌م هاوین‌ه ده‌چ������م بۆ وه‌رزش خۆم‬ ‫الواز ده‌كه‌م‪ ،‬به‌اڵم به‌س������ێ مانگ خۆ زۆر‬ ‫الواز نابمه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ده‌ترس������م ئه‌مس������اڵیش‬ ‫گاڵته‌م پێبكه‌ن‪.‬‬ ‫تروسك‌ه له‌پێنجی س������ه‌ره‌تایی‪ :‬ئاواتم ئه‌وه‌یه‌‬ ‫له‌س������اڵی نوێی خوێندن دا خۆم جله‌كانی‬ ‫خ������ۆم هه‌ڵبژێرم‌و جلی ره‌نگاو ره‌نگ له‌به‌ر‬ ‫بك������ه‌م‪ ،‬ئاخر زۆر بێزار ب������ووم له‌م جلكه‌‬ ‫ر‌هش‌و س������پییانه‌ی قوتابخانه‌كه‌مان‪ .‬خۆزگه‌‬ ‫وه‌ك مندااڵنی باخچه‌ی ساوایان هه‌ریه‌كه‌و‬ ‫به‌جلێكه‌و‌ه ده‌چووین‌ه قوتابخانه‌‪.‬‬ ‫كاروان له‌پۆلی س������ێی س������ه‌ره‌تایی‪ :‬ئاواتم‬ ‫ئه‌وه‌ی������‌ه رۆژی جیهانی من������دااڵن من له‌و‬ ‫ش������انۆگه‌رییه‌ی تێدا به‌ش������داریم كردووه‌‬ ‫پێكه‌نینم نه‌ی‌هت‌و شانۆك‌ه تێك نه‌ده‌م‪ ،‬ئاخر‬ ‫م������ن زۆر پێده‌كه‌ن������م‌و به‌پێكه‌نین ناوبانگم‬ ‫ده‌ركردووه‌‪.‬‬ ‫هودا له‌پۆلی یه‌كی س������ه‌ره‌تایی‪ :‬زۆر خۆشه‌‪،‬‬ ‫جه‌ژنی من������دااڵن خۆش������ه‌‪ ،‬جه‌ژنی یه‌كی‌‬ ‫حوزه‌یران خۆشه‌‪.‬‬ ‫شه‌یما له‌پۆلی چواری سه‌ره‌تایی‪ :‬حه‌زده‌كه‌م‬ ‫له‌رۆژی جیهانی مندااڵندا دیاری وه‌ربگرم‌و‬ ‫دیاریش بده‌م به‌هاوڕێ خۆشه‌ویس������ته‌كانم‪.‬‬ ‫ئاخر من هاوڕێكانم زۆر خۆشده‌وێ‪.‬‬ ‫كوردۆ له‌پۆلی شه‌ش������ی س������ه‌ره‌تایی‪ :‬ئاواتم‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه بابم له‌و نه‌خۆش������ییه‌ی چه‌ند س������اڵه‌‬ ‫گرتوویه‌تی رزگاری بێ������ت‪ ،‬منیش چیتر‬ ‫پێ���ڵ��او بۆیاغ نه‌كه‌م‪ ،‬ئاخر س������اڵی پار من‬ ‫به‌سێیه‌م ده‌رچووم‪ ،‬ده‌مه‌وه‌ێ ئه‌مساڵ یه‌كه‌م‬ ‫ب������م‪ .‬ئاواتم ئه‌وه‌ی‌ه ك������ه‌س فه‌قیرو بێ پاره‌‬ ‫نه‌بێت‌و هه‌موو منداڵێك خۆشحاڵ بێت‪.‬‬ ‫ناس������ر گیان ئه‌م حه‌وت وه‌اڵم������ه‌م له‌و ده‌‬ ‫الپه‌ڕه‌یه‌ی باڵوم كردبۆو‌ه ده‌ستكه‌وته‌وه‌‪ ،‬حه‌ز‬ ‫ده‌كه‌م باڵویان بكه‌یه‌وه‌‪.‬‬ ‫دوورگه‌ی كۆرپه‌ت‪ :‬منیش ئاواتم ئه‌وه‌ی‌ه هه‌ر‬ ‫هیچ نه‌بێ یه‌كی شه‌ش������ی ساڵی دووهه‌زارو‬ ‫دوازد‌ه له‌دای������ك بم‪ ،‬ئاخر ده‌ڵێن س������اڵی‬ ‫دووهه‌زارو دوازد‌ه دنیا تێك ده‌چێ‪ ،‬حه‌ز‬ ‫ده‌كه‌م بۆ یه‌ك چركه‌ش بووبێت دنیای ئێوه‌‬ ‫ببینم‪ ،‬ساڵو له‌ئاره‌زووش بك‌ه چاوه‌كانی ماچ‬ ‫ده‌كه‌م‪.‬‬


‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫مامۆستای لێهاتوو كێییه‌و تایبه‌‌تمه‌ندییه‌‌كانی چین؟‬ ‫ ئار‌ه‌زوو م‌ه‌حموودی‬ ‫مامۆس������تایان د‌ه‌ب������ێ كۆمه‌ڵێ������ك‬ ‫ستاندارد بۆس‌ه‌رك‌ه‌وتن د‌ه‌ستنشان‬ ‫بك‌هن‌و قوتابیان ئاگادار بك‌ه‌ن‌ه‌و‌ه كه‌‬ ‫چاو‌ه‌ڕوان������ی ئ‌ه‌وه‌یان لێ د‌ه‌كرێ كه‌‬ ‫ه‌ه‌مووان ب‌ه‌و ستانداردان‌ه بگ‌ه‌ن‪ .‬ئ‌ه‌م‬ ‫راسپارده‌ی‌ه‌‪ ،‬دوو باب‌ه‌تی زۆر گرنگ‬ ‫به‌ی‌ه‌ك‌ه‌و‌ه گرێ د‌ه‌دا‪:‬‬ ‫ی‌ه‌ك������‌ه‌م‪ ،‬د‌ه‌ستنیش������ان كردن������ی‬ ‫س������تاندارد‌ه‌كان گرنگ������‌ه‌‪ .‬وات������ا‬ ‫س������تاندارد‌ه گرینگ‌ه‌كان د‌ه‌بێ زۆر‬ ‫دژوار ن‌ه‌ب������ن‪ ،‬ه‌ه‌رو‌ه‌ها پرس������یارو‬ ‫بیركردن‌ه‌و‌ه ساز بك‌ه‌ن‪.‬‬ ‫دوو‌ه‌م‪ ،‬گواستن‌ه‌وه‌ی چاو‌ه‌ڕوانیی‌ه‌كانی‬ ‫مامۆستا بۆ قوتابی‪ ،‬واتا چاو‌ه‌ڕوانی‬ ‫ئ‌ه‌وه‌ی ك‌ه قوتابیان ب‌ه‌و ستانداردانه‌‬ ‫بگ‌ه‌ن‪ .‬ئه‌م راسپارده‌ی‌ه گرنگیی‌ه‌كه‌ی‬ ‫ل‌ه‌وه‌دای������‌ه ك‌ه س������‌ه‌ر‌ه‌ڕای ئ‌ه‌وه‌ی كه‌‬ ‫پێشنیازی و‌ه‌د‌ه‌ستهێنانی ه‌ه‌ندێك‬ ‫س������تاندارد د‌ه‌كات‪ ،‬ه‌ه‌ندێ������ك‬ ‫پێشنیازیش������ی ب������ۆ هه‌ڵن‌ه‌بژاردنی‬ ‫ه‌ه‌ندێ������ك س������تانداردی دڵخوازو‬ ‫كاتیی هه‌ی������‌ه‌‪ .‬ه‌ه‌رو‌ه‌ها ده‌ڵێ ك‌ه ئ‌ه‌و‬ ‫ستانداردان‌ه د‌ه‌ستنیش������ان م‌ه‌ك‌ه‌ن‬ ‫ك‌ه و‌ه‌د‌ه‌س������تهێنانی بۆ قوتابی زۆر‬ ‫ئ‌ه‌ست‌ه‌مه‌‪ ،‬هاوكات له‌د‌ه‌ستنیشانكردنی‬ ‫ئ������‌ه‌و س������تانداردانه‌ی قوتابیان به‌‬ ‫ئاس������انی‌و بێ ه‌ه‌وڵ������دان د‌ه‌توانن‬ ‫و‌ه‌د‌ه‌س������تیان بێنن‪ ،‬خ������ۆ بپارێزن‌و‬ ‫له‌كۆتاییدا نابێ چاو‌ه‌ڕوانی زۆرما ‌ن‬ ‫له‌قوتابیان ب‌ه‌تایب‌ه‌ت قوتابیانی زۆر‬ ‫ك‌ه‌م ت‌ه‌م‌ه ‌ن ه‌ه‌بێ‪.‬‬ ‫رێز گرتن‌و هاندان‬ ‫كاتێك قوتابیان فێربوون ب‌ه‌الیان‌ه‌و‌ه‬ ‫گرنگ������‌ه‌و ه‌ه‌وڵی ب������ۆ د‌ه‌د‌ه‌ن‪ ،‬د‌ه‌بێ‬ ‫ریزیان لێ بگیرێ‪.‬‬ ‫قوتابی������ان زۆر ك‌ه‌م بۆ گرنگیدان‌و‬ ‫ه‌ه‌وڵدانی������ان بۆفێربوون رێزیان لێ‬ ‫د‌ه‌گی������رێ‌و خ������ه‌اڵت د‌ه‌كرێن‪ .‬زۆر‬ ‫جار "ئاف������‌ه‌رم" گووتنێك له‌الی‌ه‌ن‬ ‫مامۆس������تایان‌ه‌و‌ه بۆ پ‌ه‌سه‌ندكردنی‬

‫ك������رد‌ه‌و‌ه باش‌و گونج������او‌ه‌كان‪ ،‬بۆ‬ ‫قوتابیان شتێكی سه‌یرو س‌ه‌م‌ه‌ره‌یه‌و‬ ‫د‌ه‌بێت‌ه هۆی س‌ه‌رسوڕمانیان‪.‬‬ ‫ل‌ه‌كاتی پێویستدا د‌ه‌كرێ له‌هاند‌ه‌ری‬ ‫و‌ه‌ك ك‌ه‌ر‌ه‌س������‌ه بۆ وێن������‌ه قه‌ڵ‌ه‌م بۆ‬ ‫رێزگرتن له‌ئ‌ه‌نجامدانی دروستی ئ‌ه‌و‬ ‫ئ‌ه‌ركه‌ی له‌الی‌ه‌ن مامۆستاو‌ه به‌قوتابی‬ ‫س������پێردراو‌ه كه‌ڵك و‌ه‌ربگیرێ یان‬ ‫دانی كات‌و د‌ه‌رف‌ه‌تی زیاتر ب‌ه‌قوتابی‬ ‫بۆ ت‌ه‌واوكردنی ئ‌ه‌رك‌ه‌كه‌ی‪ ،‬جۆرێك‬ ‫رێزدانان بۆ ه‌ه‌وڵ‌و كۆشش‌ه‌كه‌ی‌ه‌تی‪.‬‬ ‫و‌ه‌بیرهێنان‌ه‌وه‌‌ ‬ ‫مامۆستایان د‌ه‌بێ یارم‌ه‌تی قوتابیان‬ ‫بد‌ه‌ن شێواز‌ه‌كانی فێربوون هه‌ڵبژێرن‪.‬‬ ‫ب‌ه‌تایب������‌ه‌ت بۆو‌ه‌بیرهێنان������‌ه‌وه‌ی ئ‌ه‌و‬ ‫وانه‌یه‌ی فێری قوتابیانیان كردوو‌ه‌و‬ ‫بۆ ب‌ه‌كارهێنان������ی ئ‌ه‌و وانه‌ی‌ه له‌الی‌ه‌ن‬ ‫قوتابیان������‌ه‌و‌ه‌‪ .‬زۆرج������ار به‌قوتابیان‬ ‫د‌ه‌گوترێ د‌ه‌بێ فێری چ ش������تێك‬ ‫بن‌و بۆ فێربوون‪ ،‬د‌ه‌بێ چ ش������تێك‬ ‫بزانن‌و چ بك������‌ه‌ن‪ .‬ت‌ه‌نان‌ه‌ت ل‌ه‌وانه‌یه‌‬ ‫پێیان بگووترێ بۆچی ناچارن فێری‬ ‫ه‌ه‌ندێك شت بن‪ .‬ئ‌ه‌و‌ه ل‌ه‌حاڵێكدایه‌‬ ‫ك‌ه هیچ كات چۆنی‌ه‌تی فێربوونیان‬ ‫فێرناكرێ‪ .‬د‌ه‌كرێ ئه‌م ش������ێوازانه‌ی‬ ‫خوار‌ه‌و‌ه فێری قوتابیان بكه‌ین‪:‬‬ ‫‪ .1‬شێواز‌ه‌كانی پرۆڤ‌ه‌كردنی زه‌ین‪:‬‬ ‫واتا قوتابیان ئ‌ه‌و شتانه‌ی بڕیاروایه‌‬ ‫فێریان بن‪ ،‬به‌زمانیان بێنن‌و بیانڵێن‌ه‌و‌ه‌‪.‬‬ ‫‪ .2‬ش������ێواز‌ه‌كانی باس������كردن‪ :‬واتا‬ ‫ش������ێواز‌ه‌كانی زیادك������ردن ی������ان‬ ‫ب‌ه‌رباڵوكردنی ئ‌ه‌و ش������ته‌ی بڕیار‌ه‬ ‫قوتابیا ‌ن فێری بن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ش������ێواز‌ه‌كانی ب‌ه‌رنامه‌ی������ی‪:‬‬ ‫شێواز‌ه‌كانی دانانی ئ‌ه‌و شته‌ی بڕیاره‌‬ ‫فێری بن ل‌ه‌چواچێوه‌ی‌ه‌كی گ‌ه‌ور‌ه‌تردا‪.‬‬ ‫‪ .4‬ش������ێواز‌ه‌كانی كۆنترۆڵكردن������ی‬ ‫راده‌ی فێرب������وون‪ :‬قوتابی ب‌ه‌رد‌ه‌وام‬ ‫ئاگاداری ئ‌ه‌و‌ه بێ چ‌ه‌ند‌ه فێربووه‌و‬ ‫راده‌ی فێربوونی له‌چ ئاستێك دای‌ه‌‪.‬‬ ‫راگرتن������ی قوتابی ل‌ه‌نێ������و پانتایی‬ ‫فێربووندا‬

‫مامۆستایان د‌ه‌بێ له‌ناو پۆل‌ه‌كه‌یاندا‬ ‫دۆخێك سازبك‌ه‌ن ك‌ه قوتابیان بچنه‌‬ ‫ناو دۆخ������ی فێربوون‌ه‌و‌ه‌‪ .‬پێكهینانی‬ ‫و‌ه‌ها دۆخێ������ك د‌ه‌بێت‌ه هۆی ئ‌ه‌وه‌ی‬ ‫قوتابیان به‌ش������ێوه‌یه‌كی ب������‌ه‌رد‌ه‌وام‬ ‫تێكه‌ڵ به‌ر‌ه‌وت������ی فێربوون بن‌و ئ‌ه‌و‬ ‫تێكه‌ڵبوون‌ه ب‌ه‌رد‌ه‌وام بێ‪ .‬ب‌ه‌واتای‌ه‌كی‬ ‫تر درووس������تبوونی و‌ه‌ها دۆخێك‬ ‫بۆفێرب������وون‪ ،‬د‌ه‌بێت‌ه ه������ۆی ئ‌ه‌وه‌ی‬ ‫قوتابی������ان ب‌ه‌ت‌ه‌واوی مان������او‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫فێربوون تێكه‌ڵ بن‌و زه‌ینیان به‌شتی‬ ‫الو‌ه‌كیی‌ه‌و‌ه ن‌ه‌خافڵێ‪ .‬ل������‌ه‌م دۆخانه‌‬ ‫دا‪ ،‬قوتابیان به‌ش������ێوه‌ی ب‌ه‌رد‌ه‌وام بۆ‬ ‫فێربوون ه‌ه‌وڵ د‌ه‌د‌هن‌و پێویس������ت‬ ‫ناكات چاو‌ه‌ڕوانی ئ‌ه‌و‌ه بن ك‌ه‌سانی‬ ‫دیك‌ه بۆفێربوو ‌ن یارم‌ه‌تییان بده‌ن‪.‬‬ ‫له‌و‌ه‌ها دۆخێكدا قوتابیان خ‌ه‌ریكی‬ ‫چاالك������ی‌و ئ‌ه‌نجامدان������ی ه‌ه‌ندێك‬ ‫پرۆژه‌ی په‌یو‌ه‌ندیدار ب‌ه‌و باب‌ه‌ت‌ه‌ن كه‌‬ ‫وا خ‌ه‌ریكن فێ������ری د‌ه‌بن‌و ب‌ه‌مجۆره‌‬ ‫قوتابیان ب‌ه‌شێوه‌ی‌ه‌كی چاالكان‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫فێربوون تێكه‌ڵ د‌ه‌بن‪.‬‬ ‫س‌ه‌رنجڕاكێشان‬ ‫كاتێك مامۆس������تا ده‌ی‌ه‌وێ باب‌ه‌تێك‬ ‫فێ������ری قوتابیان ب������كات‪ ،‬د‌ه‌بێ ل‌ه‌و‬ ‫شێوازان‌ه كه‌ڵك و‌ه‌رگرێ ك‌ه س‌ه‌رنجی‬ ‫قوتابی بۆ الی فێربوون‌و تێكه‌ڵبوونی‬ ‫له‌گه‌ڵ فێربوون رابكێشێ‪.‬‬ ‫ئ‌ه‌و مامۆس������تایانه‌ی ده‌یان‌ه‌وێ و‌ه‌ك‬ ‫مامۆستا ك‌ه‌سانێكی س������‌ه‌رك‌ه‌وتوو‬ ‫بن‪ ،‬د‌ه‌توانن له‌ش������ێوازی جۆراوجۆر‬ ‫كه‌ڵك و‌ه‌رگرن‪ .‬ی‌ه‌كێك له‌و شێوازانه‌‬ ‫پرسیاركردن ل‌ه‌قوتابی‌و پێسپاردنی‬ ‫ئ‌ه‌ركی بچووكی پێو‌ه‌ندیدار به‌باب‌ه‌تی‬ ‫فێربوون‌ه‌كه‌ی‌ه‌‪ .‬بۆئ‌ه‌وه‌ی قوتابی‌ه‌كانیان‬ ‫س‌ه‌بار‌ه‌ت ب‌ه‌و شته‌ی فێریان د‌ه‌كرێ‪،‬‬ ‫بیربك‌ه‌ن‌ه‌وه‌‪ ،‬بۆوێن������‌ه د‌ه‌كرێ ئاماژه‌‬ ‫بكه‌ین ب‌ه‌پرۆڤ‌ه زه‌ینیی‌ه‌كان ل‌ه‌د‌ه‌رسی‬ ‫بیركاری‌و داڕشتنی ئ‌ه‌و پرسیارانه‌ی‬ ‫وه‌اڵمی ئاماده‌ی������ان نییه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئ‌ه‌و‬ ‫پرسیارانه‌ی وا د‌ه‌ك‌ه‌ن قوتابییان راو‬ ‫بۆچوونی خۆیان د‌ه‌ربڕن‌و داكۆكی‬

‫لێ بك‌ه‌ن‪.‬‬ ‫بۆ وه‌اڵمدان‌ه‌وه‌ی ئ‌ه‌مجۆر‌ه پرسیارانه‌‪،‬‬ ‫پێویس������ت‌ه قوتابیان ل‌ه‌جیات ‌ی ئ‌ه‌وه‌ی‬ ‫به‌دوای وه‌اڵم������ی ئاماد‌ه‌و داڕێژراودا‬ ‫بگ‌ه‌ڕێ������ن‪ ،‬بۆوه‌اڵمدان������‌ه‌و‌ه ل������ه‌راو‬ ‫بووچوونی خۆیان كه‌ڵك و‌ه‌رگرن‌و‬ ‫بیربك‌ه‌ن‌ه‌و‌ه‌‪ .‬جاری واهه‌ی‌ه مامۆستایان‬ ‫د‌ه‌توان������ن وه‌اڵم������ی قوتابی‌ه‌ك بك‌ه‌ن‬ ‫به‌پرس������یارو داوا له‌قوتابیانی دیكه‌‬ ‫بك‌ه‌ن راوبۆچوونی خۆیان س‌ه‌بار‌ه‌ت‬ ‫به‌وه‌اڵمی ئ‌ه‌و قوتابیی‌ه د‌ه‌ربڕن‪ .‬له‌و‌ه‌ها‬ ‫حاڵ‌ه‌تێكدا قوتابیان د‌ه‌بێ ئاگاداری‬ ‫ه‌ه‌موو باس‌و گفتوگۆكانی ناو پۆل‬ ‫بن‌و ب‌ه‌رد‌ه‌وام ئاماده‌ی ب‌ه‌شداریكردن‬ ‫ل‌ه‌باس‌و گفتوگۆكانی ناو پۆل‌ه‌ك‌ه بن‪.‬‬ ‫گ‌ه‌ڕان به‌نێو قوتابیاندا‬ ‫كاتێك قوتابیان ب‌ه‌ش������ێوه‌ی تاكی‬ ‫خ‌ه‌ریك������ی ئ‌ه‌نجامدان������ی پرۆڤ������ه‌‬ ‫د‌ه‌رسیی‌ه‌كانن‪ ،‬مامۆستا د‌ه‌بێ به‌نێو‬ ‫قوتابییاندا بگ������‌ه‌ڕێ‌و چاو‌دێرییان‬ ‫بكات‪ .‬ئ‌ه‌م راسپارده‌ی‌ه دوو م‌ه‌ب‌ه‌ستی‬ ‫له‌پشته‌‪:‬‬ ‫ی‌ه‌ك������‌ه‌م ئ‌ه‌وه‌ی ك������‌ه بوونی فیزیكی‬ ‫مامۆس������تا ل‌ه‌پ‌ه‌نا قوتابی������ان‪ ،‬د‌ه‌بێته‌‬ ‫هۆی ئ������‌ه‌وه‌ی قوتابیان به‌س������‌ه‌رنج‌و‬ ‫وردبینیی‌ه‌كی زیات������ر‌ه‌و‌ه خ‌ه‌ریكی‬ ‫باب‌ه‌ت‌ه‌ك‌ه بن‪.‬‬ ‫خاڵی دوو‌هم‌و گرنگت������ر ئ‌ه‌وه‌ی‌ه كه‌‬ ‫مامۆس������تا به‌چاو‌دێریكردن������ی ئ‌ه‌و‬ ‫باب‌ه‌ته‌ی قوتابیان خ‌ه‌ریكن ئ‌ه‌نجامی‬ ‫د‌ه‌د‌ه‌ن‪ ،‬د‌ه‌توانێ ل‌ه‌كاتی پێویس������تدا‬ ‫یارم‌ه‌تییان بدات‪.‬‬ ‫خۆشویستنیقوتابییان‬ ‫مامۆستایان د‌ه‌بێ سۆزو خۆش‌ه‌ویستی‬ ‫خۆیان بۆ قوتابی‪ ،‬ه‌ه‌م به‌ش������ێوه‌ی‬ ‫زاره‌ك ‌ی‌و ه‌ه‌م له‌رێگه‌ی شێواز‌ه‌كانی‬ ‫تری و‌ه‌ك‪ :‬گرنگی������دان به‌قوتابیان‪،‬‬ ‫پاراس������تن‌و ب������‌ه‌رد‌ه‌وام ب������وون‬ ‫له‌س������ه‌یركردن‌و روانی������ن له‌چاوی‬ ‫قوتابیان‪ ،‬بز‌ه‌و‪...‬تد‪ ،‬نیشان بد‌ه‌ن‪.‬‬ ‫ئێم‌ه زۆرجار ل‌ه‌بیرمان د‌ه‌چێت‌ه‌و‌ه كه‌‬

‫ه ‌ه‌موومنداڵێكز‌ه‌ینتیژ‌هب ‌ه‌م ‌ه‌رجێك‪...‬‬

‫پێكهێنانی كه‌شێكی پارێزراو‪ :‬به‌ئاس������انی بڕوات‌و جێگۆڕكێ‬ ‫ئه‌وكات������ه‌ی منداڵه‌كه‌تان توانی ب������كات س������ه‌ره‌كیترین خه‌می‬ ‫ئێو‌ه ئه‌و‌ه ده‌بێ ك������‌ه له‌رووداو‌ه‬ ‫مه‌تر س������ید ا ر ه‌كا نی‬

‫‪15‬‬

‫ئایا‬

‫ئامانجه‌كان په‌روه‌رد‌ه چین؟‬ ‫ژیان بریتی‌ه له‌جوڵ‌ه ‌ی به‌رده‌وام له‌یه‌ك‌ه ‌ی كاتدا‪ ،‬جووڵ‌ه ر‌هگ‌و ریش‌ه ‌ی دره‌ختێك‌ه‬ ‫ك‌ه پێده‌وترێت ژیان‪ ،‬ئامانج ئه‌و پیت‌و خاڵه‌ی‌ه ك‌ه هه‌میش‌ه له‌پێشه‌و‌ه ‌ی مرۆڤه‌‪،‬‬ ‫هه‌وڵ‌و كۆشش������‌ه جۆراوجۆره‌كان ‌ی مرۆڤه‌كانیش ب������ۆ ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه بگاته‌و‌ه ب‌ه‌و‬ ‫ئامانج‌ه ‌ی له‌پێشیه‌و‌ه ده‌ڕۆن‪ ،‬هه‌ركات مرۆڤ گه‌یشت‌ه ئامانجێك خێرا له‌شوێن ‌ی‬ ‫ئه‌و ئامانج‌ه گیراوه‌دا ئامانجێك ‌ی تر ‌ی جواڵو ده‌ست پێده‌كات‪.‬‬ ‫به‌گش������ت ‌ی ژیان پڕ‌ه له‌ئامانج‪ ،‬جا مرۆڤه‌ك‌ه خۆ ‌ی به‌و‌ه بزانێت‪ ،‬یان نه‌زانێت‪،‬‬ ‫ئامانجه‌كان ‌ی دی������ار ‌ی كردبێت‪ ،‬یان دیار ‌ی نه‌كردبێت‪ ،‬به‌اڵم گه‌ش������بین ‌ی‌و‬ ‫دڵخۆش������ ‌ی مرۆڤ له‌وه‌دای‌ه ك‌ه ئامانجه‌كان ‌ی خۆی ‌ی دیار ‌ی كردبێت‌و به‌پێ ‌ی‬ ‫پالنێك ‌ی روون‌و پێش كات هه‌نگاو ‌ی بۆ بنێ‪.‬‬ ‫ئامانجه‌كان ‌ی وه‌ك كۆرپ‌ه ‌ی مرۆڤ زیندوون‪ ،‬به‌رده‌وام له‌گه‌ش������ه‌كردندان‌و‬ ‫هه‌رگیز له‌یه‌ك كات‌و قه‌بار‌ه‌و سروشت‌و شوێندا جێگیر نابن‪ ،‬چونك‌ه خود ‌ی‬ ‫ئامانج ئامانج ‌ی كۆتای ‌ی نیه‌‪ ،‬به‌ڵكو ئامانجه‌كان هۆكار‌و ئامێرێكن بۆ گه‌یشتن‬ ‫به‌ئامانجێك ‌ی گه‌وره‌تر ك‌ه پێیده‌وترێت مه‌به‌س������ت‪ ،‬وه‌ك چۆن سه‌قف ‌ی خانوو‬ ‫مه‌به‌س������ت‌ه‌و دیواره‌كان ئامانجن بۆ راگرتن ‌ی سه‌قفه‌كه‌‪ ،‬هاوكات دیواره‌كان‌و‬ ‫سه‌قفه‌كه‌ش جارێك ‌ی تر ده‌بنه‌و‌ه به‌ئامانج بۆ مه‌به‌ستێك ‌ی گه‌وره‌تر ك‌ه ته‌واوه‌ت ‌ی‬ ‫خانویه‌ك‌ه‌و خانوه‌كه‌ش له‌پێناو ‌ی مه‌به‌ست ‌ی پاراستن ‌ی ژیان ‌ی مرۆڤدا ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫ئامانج‌و سه‌رئه‌نجام مانه‌و‌ه ‌ی ژیان ‌ی مرۆڤ له‌و خانوه‌دا مه‌به‌ست ‌ی بااڵیه‌‪.‬‬ ‫مرۆڤ بیه‌وێت له‌هه‌رچ ‌ی ش������تێك داببڕێت‪ ،‬ناتوانێت له‌په‌روه‌رد‌ه دابڕێت‪،‬‬ ‫چونك‌ه خود ‌ی مرۆڤ‌و سروشت ‌ی واده‌خوازێت ك‌ه ده‌بێت به‌رده‌وام له‌سنور ‌ی‬ ‫گۆش������كردن‌و راهێنان‌و ئاراسته‌كردن ‌ی مرۆڤ‌ه‌و به‌ند‌ه به‌بنه‌ماكان ‌ی فێربون‌و‬ ‫مه‌شقه‌وه‌‪ ،‬دیار‌ه فێربوونیش په‌یوه‌ست‌ه به‌پرۆگرامێك ‌ی داڕێژراو ‌ی به‌رنامه‌ڕێژه‌وه‌‪،‬‬ ‫جا ئه‌و فێربوون‌و په‌روه‌رده‌ی‌ه بۆ تاك‌ه كه‌س بێت یان كۆمه‌ڵ‪ ،‬له‌چوارچێو‌ه ‌ی‬ ‫خێزان������دا بێت یان له‌قوتابخان������‌ه‌و كۆمه‌ڵگه‌دا‪ ،‬كه‌وات‌ه ده‌ب������ ‌ێ په‌روه‌رده‌كار‬ ‫بزانێت چۆن‌و به‌پێ ‌ی كامپالن هه‌نگاو ‌ی په‌روه‌رده‌كردن‌و فێربون‌و فێركردن‬ ‫هه‌ڵده‌گرێت‪ ،‬وات‌ه ده‌بێت پێشتر ئامانجه‌كان ‌ی خۆ ‌ی به‌شێو‌ه ‌ی ریزبه‌ند ‌ی دیار ‌ی‬ ‫بكات‪ ،‬تۆ ئێس������تا مناڵه‌كانمان په‌روه‌رد‌ه ده‌كه‌یت‪ ،‬به‌اڵم دوا ‌ی ‪18‬س������اڵ ‌ی تر‬ ‫ده‌بینی‌‪ ،‬ئایا په‌روه‌رده‌كردنه‌ك‌ه ‌ی ئه‌مڕۆت له‌و ئاسته‌دا ئامانجدار‌ه ك‌ه ‪18‬ساڵ ‌ی‬ ‫تر سه‌ركه‌وتنت پێببه‌خشێت؟‬ ‫مرۆڤ ‌ی ب ‌ێ ئامانج وه‌ك كه‌سێك ‌ی ونبوو وای‌ه له‌بیابانێكدا‪.‬‬

‫زۆربه‌ی قوتابیان بۆئ‌ه‌و مامۆستایانه‌ی‬ ‫خۆشیان د‌ه‌وێن‌و رێزیان لێد‌ه‌گرن‪،‬‬ ‫ئاماد‌ه‌ن ه‌ه‌ر كارێك بك‌ه‌ن بۆ ئ‌ه‌وه‌ی‬ ‫بك‌ه‌ون‌ه ب‌ه‌ر س‌ه‌رنج‌و پ‌ه‌سه‌ندكردنی‬ ‫ئ‌ه‌و جۆر‌ه مامۆس������تایان‌ه‌‪ .‬ئ‌ه‌و‌ه زۆر‬ ‫گرنگ‌ه مامۆستایان د‌ه‌بێ له‌د‌ه‌ربڕینی‬

‫خۆش‌ه‌ویستی‌و سۆزیان بۆ قوتابیان‬ ‫رووراس������ت ب������ن‪ ،‬ئ‌ه‌گ������‌ه‌ر وان‌ه‌بێ‬ ‫خۆش‌ه‌ویستی مامۆس������تایان ئاوێته‌‬ ‫ب������‌ه‌درۆو فروفێڵ ب������ێ‪ ،‬له‌ب‌ه‌رچاوی‬ ‫قوتابیی������ان د‌ه‌ك������‌ه‌ون‌و ب������ێ رێزو‬ ‫حورم‌ه‌ت د‌ه‌بن‪.‬‬ ‫ئاماده‌كردنی‪ :‬ناسر ف‌ه‌تحی‬

‫گه‌شه‌ی جووڵه‌و جێگۆڕكێ‬ ‫بپارێزن‪ ،‬هه‌ر ل������ه‌م پێوه‌ندییه‌دا‬ ‫ده‌توانن بۆپاراستنی منداڵه‌كه‌تان‬ ‫ئه‌م خااڵنه‌ی خواره‌و‌ه له‌به‌رچاو‬ ‫بگرن‪:‬‬ ‫• پلیكان‌ه بێ شووره‌كان‌و ماباقی‬ ‫ش������وێن‌ه مه‌ترسیداره‌كان‬ ‫به‌دانانی به‌ربه‌ست‌و‬ ‫ش������و و ر ‌ه‬ ‫كۆ نتڕ ۆ ڵ‬ ‫بك������ه‌ن‪.‬‬ ‫د ه‌بێ‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫گۆشه‌یه‌ك ‌ی په‌روه‌رده‌ییه‌‪ ،‬عه‌زیز ئاالن ‌ی ده‌ینوسێت‬

‫‪26 25 24 23 22‬‬

‫له‌بیرتان بێ ئه‌م شوورانه‌ی بۆ ئه‌م‬ ‫كار‌ه دایان ده‌نێن لێواره‌كانیان‬ ‫تیژو مه‌ترس������یدار نه‌بن‪ .‬تا ئه‌و‬ ‫جێگایه‌ی ده‌توانن سود له‌به‌ربه‌ست‌ه‬ ‫داریی������ن‌و په‌الس������تیكییه‌كان‬ ‫وه‌ربگ������رن‪ ،‬ب������ه‌اڵم ده‌ب������ێ ئه‌و‬ ‫به‌ربه‌ستانه‌ش به‌ڕاده‌ی پێویست‬ ‫قایم بن‪ .‬نابێ سود له‌و به‌ربه‌ستان‌ه‬ ‫وه‌رگرن ك‌ه به‌گوشار ده‌كرێنه‌وه‌و‬ ‫له‌به‌رزایی������دا هه‌ڵكه‌وتوون‪ .‬ده‌بێ‬ ‫ئه‌و ش������ووران‌ه له‌الی پێچه‌وانه‌ی‬ ‫منداڵه‌كه‌تان دابنێن به‌جۆرێك‬ ‫ك������‌ه ش������ووره‌كان به‌گوش������ار‬ ‫له‌الیه‌ن منداڵه‌كه‌تانه‌و‌ه النه‌چن‌و‬ ‫به‌پاڵپێوه‌نان به‌پشتدا نه‌كه‌ون‪.‬‬ ‫• ناو ماڵه‌كان پڕن له‌كه‌ره‌سته‌ی‬ ‫مه‌ترسیدار بۆ مندااڵنی بچووك‪،‬‬ ‫ی‬ ‫جگه‌ل������ه‌و ش������ت‌ه پێویس������تان‌ه ‌‬ ‫له‌مه‌تب‌هخ‌و حه‌مام بوونیان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت زۆربه‌ی گوڵ‌و گیاكانی‬ ‫ن������او ماڵ������ه‌وه‌ش بۆ من������دااڵن‬ ‫مه‌ترس������یدارن‪ ،‬چوارچێ������وه‌ی‬ ‫مه‌تبه‌خیش پڕ‌ه له‌كه‌ره‌س������ته‌ی‬ ‫ی‬ ‫وایردارو درێژ‪ ،‬پ������ڕ‌ه له‌قتوو ‌‬ ‫ئاسنیی‌و پالستیكیی لێوار تیژ‪،‬‬ ‫پڕ‌ه له‌شت‌ه ئاوه‌كیی‌ه گه‌رمه‌كان‌و‪...‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫ك������‌ه هه‌موویان ته‌ندرووس������تی‬ ‫منداڵ������‌ه بچووكه‌كانمان ده‌خه‌ن‌ه‬ ‫مه‌ترسییه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر بۆی‌ه نابێ به‌هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌ك رێگ‌ه به‌منداڵه‌كانمان‬ ‫بده‌ین ك������‌ه به‌بێ ئ������اگاداری‌و‬ ‫چاودێری ئێم‌ه بچن‌ه ناو مه‌تب‌هخ‌و‬ ‫حه‌مام‪.‬‬ ‫• ئه‌گ������ه‌ر ره‌وره‌وه‌ت������ان دا‬ ‫به‌منداڵه‌كه‌تان‪ ،‬ده‌بێ ره‌وره‌وه‌كه‌ی‬ ‫ره‌وره‌و‌ه‬ ‫تایبه‌تمه‌ن������دی‬ ‫س������تاندارده‌كانی هه‌بێ‌و ته‌نها‬ ‫له‌ژێ������ر چاوه‌دێری خۆش������تاندا‬ ‫كه‌ڵك له‌ره‌وره‌ك������ه‌ی وه‌ربگرێ‪.‬‬ ‫هیچ كات رێگ‌ه نه‌ده‌ن منداڵه‌كه‌تان‬ ‫به‌ره‌وره‌وه‌كه‌ی له‌ته‌نیشت گازی‬ ‫چێش������تلێنان‌و سۆپاو كه‌ره‌ست‌ه‬ ‫نه‌وتیی‌و كاره‌باییه‌یی‌و گه‌رمه‌كان‬ ‫یاری بكات‪ .‬بۆ كه‌متركردنه‌وه‌ی‬ ‫رووداوه‌كان‬ ‫ئه‌گ������ه‌ری‬ ‫ئاگاداربن منداڵه‌كه‌تان كاتێك‬ ‫له‌ره‌وره‌وه‌كه‌ی كه‌ڵك وه‌رده‌گرێ‬ ‫له‌لێ������واری ف������ه‌رش‌و لێ������واری‬ ‫ده‌رگاكان‌و تاسه‌كانی ناو ماڵه‌و‌ه‬ ‫نزیك نه‌بێ‪.‬‬ ‫ی له‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫• ئه‌و كه‌ره‌س������تان‌ه ‌‬ ‫چوارچێ������وه‌ی ماڵ������ه‌و‌ه وات������‌ه‬

‫له‌حه‌وش‌ه داتانمه‌زراندوون‪ ،‬ده‌بێ‬ ‫پێیه‌كانیان به‌قایمی له‌زه‌وی قایم‬ ‫بكرێن‪ .‬ئه‌و شوێنه‌ی منداڵه‌كه‌تان‬ ‫یاری لێده‌كات ده‌بێ پانتاییه‌كه‌ی‬ ‫له‌ده‌ره‌وه‌ی ماڵه‌و‌ه به‌كه‌ره‌س������ته‌ی‬ ‫نه‌رم دابپۆشن‪ .‬له‌لێدانی ده‌رمان‌ه‬ ‫پارێزكاره‌كانی وه‌ك كریۆزۆت‬ ‫یان پێنتاكلۆرۆفێنل له‌كه‌ره‌ست‌ه‬ ‫دارین������ه‌كان خۆببوێرن‪ .‬كاتێك‬ ‫منداڵه‌كه‌تان گه‌یشت به‌ته‌مه‌نێك‬ ‫ك‌ه كه‌ڵك له‌پاس������كیل‌و سكێیت‬ ‫وه‌ربگرێ‪ ،‬له‌ئێستاو‌ه هانی بده‌ن‬ ‫كاڵوی پاێزكار و چۆك به‌ست‬ ‫به‌كاربێنێ‪.‬‬ ‫خوێنه‌رانی خۆشه‌ویست‪ ،‬دوای‬ ‫ئه‌م به‌ش������ه‌‪ ،‬ك‌ه پێش������ه‌كییه‌كی‬ ‫كورت بوو بۆ تێگه‌یش������تنێكی‬ ‫سه‌ره‌تایی له‌بابه‌ت گه‌شه‌ی جووڵ‌ه‌و‬ ‫جێگۆڕكێی مندااڵن‪ ،‬له‌درێژه‌ی‬ ‫زنیجیره‌كه‌ماندا ده‌چین‌ه س������ه‌ر‬ ‫ورده‌كارییه‌كانی ئه‌م باسه‌‪ ،‬وات‌ه‬ ‫گه‌ش������ه‌ی جووڵ������‌ه‌و جێگۆڕگێ‬ ‫منداڵه‌كانت������ان ل‌ه یه‌ك حه‌فته‌یی‬ ‫ته‌مه‌نیانه‌و‌ه تا پێنج س������اڵییان‪.‬‬ ‫به‌وهێوایه‌ی خوێنه‌ری به‌رده‌وامی‬ ‫ئه‌م گۆشه‌ی‌ه بووبێتن‌و ببن‪.‬‬

‫دایک‌و باوکی میهره‌بان که‌شێکی ئارام بۆ سه‌عیکردنی منداڵه‌کانتان بڕه‌خسێنن‬


‫‪14‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫د‪.‬ڕوخۆش غه‌ریب پسپۆڕ له‌بوار ‌ی گه‌شه‌پێدان ‌ی مرۆیی‌‬

‫قوتابییان به‌شپرزه‌ییه‌و ‌ه رووبه‌ڕووی تاقیکردنه‌وه‌کان ده‌بنه‌و ‌ه‬ ‫د‪.‬ڕوخۆش غه‌ریب پسپۆڕ‬ ‫ی‬ ‫له‌بواری‌ گه‌شه‌پێدان ‌‬ ‫مرۆیی‌ به‌پێویستی‬ ‫ده‌زانێت‪ ،‬خوێندكاران‬ ‫ی بكه‌ن‬ ‫ڕاهێنانی‌ ده‌روون ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رله‌و‌هی‌ بچنه‌ هۆڵه‌كان ‌‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌وه‌‪ ،‬بۆئه‌وه‌ی‬ ‫به‌سه‌ر ترس‌و دڵ ‌ه راوكێی‬ ‫نێو تاقیكردنه‌وه‌كاندا‬ ‫زاڵ بن‪.‬‬ ‫ سه‌روه‌ر سه‌عید له‌سلێمانی‌‬

‫له‌دیمانه‌كی������دا ل‌ه گ������ه‌ڵ رۆژنامـه‌ی‬ ‫نم نم‪ ،‬د‪.‬روخۆش ره‌خن‌ه له‌س������یتمی‬ ‫په‌روه‌رد‌ه ده‌گرێت باس له‌و‌ه ده‌كات‬ ‫ك‌ه "تائێستا سیس������ته‌م ‌ی په‌روه‌رد‌ه‬ ‫نه‌یتوانیو‌ه به‌رنامه‌یه‌ك ‌ی جێگیر ‌ی وا‬ ‫دا‌بن ‌ێ ك‌ه ئاسان بێت بۆ خوێندكارو‬ ‫واتێبگات ك‌ه قوتابخان‌ه مانا ‌ی سزا نیی‌ه‬ ‫بۆی‌‪ ،‬به‌ڵكو قوتابخان‌ه مانا ‌ی ئه‌وه‌ی‌ه تۆ‬ ‫به‌ره‌و گه‌شه‌كردن ده‌ڕۆی"‪ ،‬جه‌خت‬ ‫له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه سیستمی په‌روه‌رد‌ه‬ ‫خوێندكار ئاماد‌ه ناكات بۆ ‪.‬‬

‫چیم بینی‬

‫د‪.‬ڕوخۆش غه‌ریب‬ ‫سه‌روه‌ر‪ :‬به‌پێ ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی ئێو‌ه ماوه‌یه‌ك‬ ‫كارتان كردوو‌ه له‌گه‌ڵ قوتابیان ‌ی‬ ‫ئاماده‌یدا‪ ،‬بۆ راهێنان ‌ی ده‌روونی‌و‬ ‫په‌ره‌پێدان ‌ی خود‪ ،‬چ گرفتێك ده‌بین ‌ی‬ ‫له‌و ئه‌زمونان‌ه ‌ی ك‌ه قوتاب ‌ی ڕووبه‌ڕو ‌ی‬ ‫ده‌بێته‌وه‌؟‬ ‫د‪.‬ڕوخۆش‪ :‬ش������پرزه‌یی‌و نائارامیه‌ك‬ ‫ده‌بین������م له‌ڕووب������ه‌ڕوو بون������ه‌و‌ه ‌ی‬ ‫ئه‌زمونه‌كاندا‪ ،‬كه‌ قوتاب ‌ی ش������پرزه‌و‬ ‫نائ������ارام بوو‪ ،‬س������ه‌ره‌نجام تووش������ ‌ی‬ ‫دڵه‌ڕاوكێ‌و فش������ار ده‌بێت‪ .‬تائێس������تا‬ ‫سیس������ته‌م ‌ی پ������ه‌روه‌رده‌ش نه‌یتوانیو‌ه‬ ‫به‌رنامه‌یه‌ك ‌ی جێگی������ر ‌ی وا دا‌بن ‌ێ ك‌ه‬ ‫ئاسان بێت بۆ خوێندكارو واتێبگات‬ ‫ك‌ه قوتابخان‌ه مانا ‌ی س������زا نیی‌ه بۆی‌‪،‬‬

‫‪4‬‬

‫چه‌ند دیمه‌نێك‪ ،‬ك‌ه له‌میان ‌ی گه‌شتێكدا بۆ واڵت ‌ی توركیا سه‌رنجیان راكێشام‬

‫گواستنه‌وه‌‪...‬‬ ‫چۆلی ئه‌سعه‌د‬ ‫ئه‌سته‌نبوڵ‪ ،‬ك‌ه ل‌ه مێژوودا به‌بێزه‌نته‌و قوسته‌نتینیه‌و ئه‌ستان‌ه ناسراوه‌‪ ،‬گه‌وره‌ترین‬ ‫شار ‌ی توركیاو پێنجه‌م گه‌وره‌ترین شار ‌ی جیهان‌ه له‌زۆر ‌ی ژمار‌ه ‌ی دانیشتواندا‪،‬‬ ‫ك‌ه نزیك‌ه ‌ی ‪13‬ملیۆن كه‌س ژمار‌ه ‌ی دانیشتووانه‌كه‌یه‌تی‌‪ ،‬پایته‌ختی رۆشنبیر ‌ی‌و‬ ‫ئابور ‌ی‌و دارایی توركیایه‌و به‌سه‌ر ‪ 39‬كه‌رتدا دابه‌شكراوه‌و هه‌ر كه‌رتێك له‌رووی‌‬ ‫ئیدارییه‌و‌ه وه‌كو قه‌زایه‌كه‌‪.‬‬ ‫ئه‌سته‌نبوڵ‪ ،‬پایته‌ختی ئیمپرتۆریه‌ت ‌ی رۆمان ‌ی ‪395 -330‬و ئیمپراتۆریه‌ت ‌ی بێزه‌نتی‌‬ ‫‪1204 -395‬و ‪1453 – 1261‬و ئیمپراتۆریه‌ت ‌ی التینی ‪1261 – 1204‬و ده‌وڵه‌تی‌‬ ‫عوسمان ‌ی ‪ 1922 – 1453‬بووه‌‪ .‬شارێك ‌ی مێژوویی‌و گه‌شتیاری زۆر گه‌وره‌یه‌و‬ ‫له‌هه‌موو الیه‌ك ‌ی جیهانه‌و‌ه خه‌ڵك سه‌ردان ‌ی ده‌كه‌ن‪ .‬هۆكاره‌كان ‌ی گواستنه‌و‌هی‌‬ ‫گشتی له‌ئه‌سته‌نبۆڵ زۆر باش رێكخراون‪ ،‬نرخه‌كه‌ش ‌ی به‌به‌راورد به‌تاكسی زۆر‬ ‫هه‌رزان‌ه ك‌ه ته‌نیا یه‌ك لیره‌و نیو‌ه وات‌ه ‪1100‬دینار‪.‬‬ ‫پاس‌و میترۆو شه‌مه‌نده‌فه‌ر فه‌راهه‌م كراوه‌‪ ،‬پاسه‌كان له‌ناوه‌ڕاستی شه‌قامه‌كاندا‪،‬‬ ‫رێگا ‌ی تایبه‌ت به‌خۆیان هه‌یه‌‪ ،‬میترۆو شه‌مه‌نده‌فه‌رو پاس له‌كات ‌ی دیاریكراودا‬ ‫ده‌گ‌هن‌و وه‌ستانیان نییه‌‪ ،‬به‌دوا ‌ی نه‌فه‌ردا ناگه‌ڕێن‌و هاوار ‌ی بۆناكه‌ن‪ ،‬له‌هه‌موو چه‌ند‬ ‫ده‌قیقه‌یه‌كدا پاسێك ده‌گات‌ه وێستگه‌ك‌ه‌و ناچار نابیت تاكسی بگرێت‪ .‬پێویسته‌‬ ‫پێش گه‌یشتنی پاس‪ ،‬میترۆ‪ ...‬بلیتی سه‌ركه‌وتنت له‌كۆشكی وێستگه‌ك‌ه بڕیبێ‪،‬‬ ‫(رۆژان ‌ی پشوو بلیته‌كان به‌ئامێر ‌ی ئۆتۆماتیك ‌ی ده‌فرۆشرێن) له‌ناو كۆشكێكیش‬ ‫چه‌ند كه‌سێك چاودێر ‌ی به‌ڕێوه‌چوون ‌ی كاره‌كان ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫باشیی خزمه‌تگوزاریی گواستنه‌وه‌‪ ،‬كار ‌ی كردۆت‌ه سه‌ر كه‌مبوونه‌و‌ه ‌ی ژمار‌هی‌‬ ‫ئۆتۆمبێل‌ه تایبه‌تیه‌كان‪ ،‬به‌مه‌ش خه‌ڵك به‌پاره‌یه‌ك ‌ی كه‌مترو به‌كاتێك ‌ی كه‌متر ده‌گه‌نه‌‬ ‫سه‌ركاره‌كانیان‪.‬‬ ‫په‌یڕه‌وكردن ‌ی ئه‌م ئه‌زموون‌ه ‌ی خزمه‌تگوزاریی گواستنه‌وه‌‪ ،‬ته‌نیا پێویستیی به‌پالنێكی‌‬ ‫وردو هه‌وڵێك ‌ی مرۆڤدۆستان‌ه هه‌یه‌‪ ،‬چونك‌ه له‌كۆتاییدا مرۆڤه‌كان سوودمه‌ند ده‌بن‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌شارێك ‌ی مێژوویی‌و گه‌شتیار ‌ی وه‌كو ئه‌ستان‌ه جێبه‌جێبكرێت‪ ،‬ئه‌وا له‌شاره‌‬ ‫بچكۆالنه‌كان ‌ی ئێمه‌ماناندا‪ ،‬ته‌نیا گواستنه‌و‌ه ‌ی ئه‌زموونه‌كه‌یه‌‪ ،‬به‌چه‌ند هه‌وڵ‌و پالنێكی‌‬ ‫جدییه‌وه‌‪.‬‬

‫به‌ڵكو قوتابخان‌ه مانا ‌ی ئه‌وه‌ی‌ه تۆ به‌ره‌و دواڕۆژو سه‌ركه‌تن‌و به‌خته‌وه‌ریت زۆر‬ ‫س������نوردار كراوه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه نی‌ه ك‌ه بڵێیت‬ ‫گه‌شه‌كردن ده‌ڕۆی‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌م تاقیكردنه‌وه‌یه‌دا ده‌رنه‌چووم‪،‬‬ ‫ك‌ه هه‌ند ‌ێ هۆكار وایكردووه‌‪ ،‬جارێك ‌ی‬ ‫سه‌روه‌ر‪ :‬ده‌توانین بڵێین سیسته‌م ‌ی‬ ‫په‌روه‌رد‌ه ‌ی ئێم‌ه قوتابیان ئاماد‌ه ناكات تر هه‌وڵ ده‌ده‌م������ه‌وه‌‪ ،‬یاخود بیر له‌و‌ه‬ ‫بۆ ئه‌زمونه‌كان‌و بۆ ژیان ‌ی ڕۆژانه‌یان؟ بكه‌مه‌و‌ه به‌دیل ‌ی ئه‌م‌ه چ ‌ی ده‌بێت‪.‬‬ ‫د‪.‬ڕوخۆش‪ :‬ڕاست‌ه هه‌وڵده‌درێت‪ ،‬به‌اڵم ب������ڕوا به‌خ������ۆ نه‌بوونی������ش یه‌كێك‌ه‬ ‫هێشتا سیسته‌م ‌ی په‌روه‌رد‌ه نه‌گه‌یشتۆت‌ه له‌هۆكاره‌كان ‌ی ئه‌و ت������رس‌و تۆقینه‌ی‬ ‫ئه‌و ئاس������ته‌‪ ،‬ئه‌م گۆڕانه‌ش له‌ش������ه‌وو ك������‌ه خوێندكار به‌پێ ‌ی ئ������ه‌و چه‌مكان‌ه‬ ‫ڕۆژێك������دا ڕوونادات‪ .‬له‌سیس������ته‌م ‌ی وه‌ریده‌گرت������ووه‌‪ ،‬له‌ماڵه‌و‌ه‌و له‌قوتابخانه‌‪،‬‬ ‫په‌روه‌رد‌ه ‌ی ئه‌وروپی������دا خوێندكاران ك‌ه تۆ كه‌س������ێك ‌ی ئه‌و هه‌موو ته‌ڵقین‌ه‬ ‫ج������ۆر‌ه تێروانینێك ‌ی تری������ان هه‌ی‌ه بۆ داده‌درێی������ت‌و ب������ه‌راورد ده‌كرێ������ت‬ ‫قوتابخان������ه‌‪ ،‬وات‌ه فێ������ر ده‌كرێن چۆن به‌كه‌س������ان ‌ی تر‪ ،‬تۆ چه‌ند خراپی‌و ئه‌و‬ ‫مامه‌ڵه‌بكات له‌گه‌ڵ مامۆستاو شێواز ‌ی چه‌ند باشه‌و تۆ هه‌رگیز ناتوان ‌ی ئه‌م‌ه‬ ‫فێربوون ‌ی ماده‌كان بك������ه‌ن‪ ،‬بۆ نمون‌ه بكه‌یت‌و ده‌ره‌قه‌ت������ ‌ی ئ‌ه‌و كار‌ه نایه‌یت‪،‬‬ ‫تائێستا له‌واڵت ‌ی ئێمه‌دا شێواز ‌ی فێربوون ئه‌مه‌ش وایكردوو‌ه ك������‌ه قوتابی باوه‌ڕ‬ ‫ش������ێوازێك ‌ی زاره‌كییه‌و كردار ‌ی نییه‌‪ ،‬به‌خۆبوونی نه‌بێت‪ .‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه ‌ی ترسه‌ك‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش سه‌لماو‌ه ك‌ه توانا ‌ی وه‌رگرتن ‌ی له‌ئه‌نجام������ ‌ی تاقیكردنه‌وه‌كه‌ی������‌ه نه‌ك‬ ‫قوتاب ‌ی ب������ۆ بابه‌ت‌ه زاره‌كیه‌كان (‪‌)%7‬ه له‌تاقیكردنه‌وه‌ك‌ه خۆی‌‪.‬‬ ‫ئه‌ویتر ‌ی بیر ده‌چێته‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ نمون‌ه یه‌كێك له‌و جیاوازیان‌ه ‌ی ك‌ه سه‌روه‌ر‪ :‬خوێندكار چ ‌ی بكات بۆ‬ ‫له‌واڵتان ‌ی تر ده‌یبینبین‪ ،‬له‌و ‌ێ به‌شێو‌ه ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی باوه‌ڕ به‌خۆبوون ‌ی هه‌بێت‌و‬ ‫كرداری‌و گ������روپ كاره‌كان ده‌ك‌هن‌و به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی ئارام به‌شدار ‌ی‬ ‫وانه‌كان ده‌خوێنن‪ ،‬ب‌ه‌و شێوه‌ی‌ه قوتاب ‌ی ئه‌زمونه‌كان بكات‌و بچێت‌ه ناو‬ ‫كۆمه‌ڵ ‌ی په‌یوه‌ند ‌ی دروستكردوو‌ه له‌گه‌ڵ هۆڵه‌كان ‌ی خوێندنه‌وه‌؟‬ ‫ناوه‌ڕۆك ‌ی بابه‌ته‌كه‌دا ك‌ه به‌گران ‌ی بیر ‌ی د‪.‬ڕوخۆش‪ :‬پێش هه‌موو شتێك ئه‌گه‌ر‬ ‫ده‌چێته‌وه‌‪ ،‬لێره‌ش قوتاب ‌ی ته‌نها چاو ‌ی ئه‌مه‌ت وه‌ك ئه‌زمونێ������ك وه‌رگرتبوو‪،‬‬ ‫له‌ده‌م ‌ی مامۆستاكه‌یه‌تی‌و ئه‌ویتر ‌ی له‌سه‌ر به‌ئاس������ان ‌ی وه‌رت گرت ئه‌وا به‌ئاسان ‌ی‬ ‫مێش������ك ‌ی خۆیه‌ت ‌ی ك‌ه ده‌بێت ده‌رخ ‌ی دێت‌ه پێش������ه‌وه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم هه‌ركاتێك تۆ‬ ‫بكات‪ ،‬ئه‌مه‌ش یه‌كێك‌ه له‌و گرفتان‌ه ‌ی ك‌ه تووش������ ‌ی دڵه‌ڕاوكێیه‌ك یان فشارێك ‌ی‬ ‫كه‌م ده‌بیت‪ ،‬ئه‌و‌ه واده‌كات زۆر ش������ت‬ ‫له‌سیسته‌م ‌ی په‌روه‌رد‌ه ‌ی ئێمه‌دا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌له‌ش������تدا بگۆڕێت‪ .‬بۆنمون‌ه له‌ره‌كان ‌ی‬ ‫(زبزبات) مێش������ك ب������ه‌رز ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫سه‌روه‌ر‪ :‬سه‌ره‌ڕا ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه‬ ‫هه‌ناس������‌ه كورت ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬لێدان ‌ی دڵ‬ ‫ئاسانكار ‌ی كراو‌ه له‌چاو سااڵنی‌‬ ‫زیاد ده‌كات‪ ،‬ك‌ه هه‌ناس‌ه كورت‌و خێرا‬ ‫پێشوودا بۆ قوتابی‌‪ ،‬به‌اڵم تائێستا‬ ‫بوو ئۆكس������جینت ك������ه‌م ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫خوێندكار به‌ترس‌و دڵه‌ڕاوكێو‌ه‬ ‫ئۆكسجین كه‌م بێته‌و‌ه له‌له‌شدا په‌ستان ‌ی‬ ‫به‌شدار ‌ی له‌و پرۆسه‌یه‌دا ده‌كات‪،‬‬ ‫خوێن به‌رزو نزم ده‌بێـته‌وه‌‪ ،‬خواردن ‌ی‬ ‫به‌ڕا ‌ی تۆ ئ‌ه‌و ترس‌ه له‌چییه‌و‌ه‬ ‫مێشكیش ئۆكسجینه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئۆكسجین‬ ‫سه‌رچاو‌ه ‌ی گرتووه‌؟‬ ‫د‪.‬ڕووخۆش‪ :‬ئ‌ه‌و ترس‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ كه‌مبێـته‌وه‌‪ ،‬كه‌وات‌ه مێشك به‌باش ‌ی كار‬ ‫هۆكار ‌ی گه‌وره‌ت������ر‪ ،‬ته‌نها په‌یوه‌ند ‌ی ناكات‪.‬‬ ‫به‌قوتابخانه‌و‌ه نییه‌‪ ،‬ترس������‌ه له‌و‌ه ‌ی ك‌ه حه‌ز ده‌كه‌م خوێن������دكاران ئاگایان‬ ‫ت������ۆ لۆم‌ه ئه‌كرێیت‪ ،‬ترس������‌ه له‌و‌ه ‌ی تۆ ل������ه‌و خاڵ‌ه بێ������ت‪ ،‬زۆر قوتاب ‌ی ئه‌زان ‌ێ‬ ‫س������زا ده‌درێیت‪ ،‬ترس������‌ه له‌و‌ه ‌ی ك‌ه تۆ چ ‌ی ئه‌وێت‌و سه‌ع ‌ی باشیش ‌ی كردووه‌‪،‬‬ ‫به‌دیله‌كان������ ‌ی ژیانت كه‌م‌ه چانس������ ‌ی به‌اڵم هۆكار ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه ئه‌گات‌ه س������ه‌ر‬

‫تاقیكردنه‌وه‌ك������‌ه له‌بی������ر ‌ی ئه‌چێته‌وه‌و‬ ‫زانیاریه‌كان ‌ی له‌ال نامێنێت‪ ،‬ته‌نها یه‌ك‬ ‫ش������ت‌ه ك‌ه قوتاب ‌ی ده‌توان ‌ێ به‌ئاس������ان ‌ی‬ ‫چاره‌س������ه‌ر ‌ی بكات‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه عه‌قڵ ‌ی‬ ‫ئێم‌ه له‌سه‌ر دوو ئاست‌ه ئاست ‌ی ئاگای ‌ی‌و‬ ‫ئاست ‌ی نائاگاییه‌وه‌یه‌‪ ،‬ئاست ‌ی هه‌ست‌و‬ ‫هۆشیاری ئه‌و ئاسته‌ی‌ه ئاره‌زوو ئامانج ‌ی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌زانێت ك‌ه تاقیكردنه‌و‌ه ده‌دات‌و‬ ‫ئه‌یه‌وێت ده‌رچێت‪ ،‬وات‌ه په‌یوه‌ند ‌ی به‌شت‌ه‬ ‫مادیه‌كانه‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌ویتریان ئاست ‌ی‬ ‫نائاگایی‌ه ك‌ه ئه‌ویش له‌سه‌ر هه‌سته‌كان‬ ‫كار ده‌كات‌و هه‌موو كاتێك ئه‌و‌ه ‌ی من‬ ‫له‌به‌ش ‌ی هه‌ستیم‪ ،‬ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه خۆم هیالك‬ ‫كردووه‌و ئامانجه‌كه‌م دیاریكردووه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫نه‌ستیه‌ك‌ه س������ه‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬وات‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫كه‌مێك ترس������ت هه‌بوو ك������‌ه نه‌توان ‌ی‬ ‫به‌باش������ ‌ی وه‌اڵم ‌ی تاقیكردن������ه‌وه‌كان‬ ‫بده‌یته‌و‌ه ئه‌وا ترسه‌ك‌ه زاڵ ده‌بێت‪.‬‬

‫سه‌روه‌ر‪ :‬ئامۆژگاریت چیی‌ه بۆ قوتابیان‬ ‫له‌كات ‌ی تاقیكردنه‌وه‌كاندا؟‬ ‫د‪.‬روخۆش‪ :‬پێویس������ت‌ه هه‌موو شه‌وێك‬ ‫پێش ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه بخه‌ون بۆ ماو‌ه ‌ی پێنج‬ ‫ده‌قیق‌ه چاویان دابخه‌ن پێش نوستن‪ ،‬كه‌‬ ‫ئه‌م‌ه مه‌شق ‌ی ده‌روونی‌ه بۆ دروستكردنی‌‬ ‫هاوس������ه‌نگیه‌ك له‌نێ������وان عه‌قڵ ‌ی وه‌عی‌‬ ‫ك‌ه ح������ه‌ز ‌ی له‌ده‌رچوونه‌و له‌گ‌ه ‌ڵ عه‌قڵی‌‬ ‫الوه‌ع������ ‌ی ك‌ه په‌یوه‌ند ‌ی به‌هه‌س������ته‌كه‌وه‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬كه‌وات‌ه پێنج خوله‌ك پێش نوستن‬ ‫پیویس������ت‌ه خوێندكار چ������او دابخات‌و‬ ‫ته‌نی������ا بیر له‌و‌ه بكاته‌و‌ه ك‌ه ئه‌و ده‌چێته‌‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌وه‌و به‌پێ������ی ئه‌و‌ه ‌ی حه‌زی‌‬ ‫لێیه‌تی‌‪ ،‬نمر‌ه ده‌هێنێت‪.‬‬ ‫بیریش له‌و‌ه بكاته‌و‌ه ك‌ه ئه‌و ده‌رچووه‌و‬ ‫نمره‌كان ‌ی باشه‌و ئه‌نجامێك ‌ی باش ‌ی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها به‌یان ‌ی ك‌ه هه‌ڵسا‪ ،‬یه‌كه‌م شت‬ ‫ك‌ه چاو ئه‌كاته‌و‌ه به‌هه‌مان ش������ێو‌ه ئه‌و‬ ‫پێنج خوله‌ك‌ه دووبار‌ه بكاته‌وه‌‪ ،‬به‌باشی‬ ‫كاریگه‌ر ده‌بێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه ‌ی له‌و دوو‬ ‫كاته‌دا عه‌قڵ ‌ی الوه‌ع ‌ی چاالكه‌و زاڵتره‌‪.‬‬ ‫كات ‌ێ من به‌باش������ ‌ی كارمكرد له‌سه‌ر‬ ‫عه‌قڵ ‌ی (الوه‌عی‌) ئه‌و شوێن‌ه ‌ی ك‌ه بڕیار‬ ‫ده‌دات‪ ،‬ئه‌وم هاوتا كرد له‌گه‌ڵ به‌ش������ی‌‬ ‫ئاگای ‌ی (واعی)ه‌ك������ه‌دا ك‌ه ئامانج ‌ی بۆ‬ ‫خۆ ‌ی داناوه‌و ئامانج ‌ی هه‌یه‌‪ ،‬ئیتر ئه‌مان‬

‫هاوش������ان ده‌ڕۆن پێكه‌وه‌‪ ،‬ئه‌نجامه‌كه‌ش‬ ‫به‌وش������ێوه‌ی‌ه ده‌بێت ك‌ه خۆ ‌ی ده‌یه‌وێت‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی باش به‌و شێوه‌ی‌ه ‌ی ك‌ه خۆی‌‬ ‫كار ‌ی له‌سه‌ر كردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وانیتری������ش كاریگه‌ری������ان هه‌ی‌ه كه‌‬ ‫پێویست‌ه س������ه‌عی بكات به‌پێ ‌ی پێویست‬ ‫بخه‌وێت‪ ،‬ئاوو زۆر بخواته‌و‌ه‌و هه‌ناس‌هی‌‬ ‫قوڵ هه‌ڵم������ژێ‌‪ ،‬پێكهات������‌ه ‌ی خواردن‬ ‫ڕێكبخات وات������‌ه خواردن ‌ی زۆر قورس‬ ‫نه‌خوات‪ ،‬بۆنمون‌ه ئه‌وكات‌ه ‌ی تۆ گۆشت‌و‬ ‫نان‌و برنج پێك������ه‌و‌ه بخۆیت‪ ،‬ئه‌وا گه‌ده‌‬ ‫هه‌شت كاژێر (‪‌ )%82‬ی خوێن ‌ی جه‌سته‌‬ ‫ده‌بات بۆخۆی‌‪ ،‬وات‌ه له‌و هه‌شت كاژێره‌دا‬ ‫ته‌نها (‪‌ )%18‬ی خوێن له‌ده‌ماخیایه‌تی‌‪،‬‬ ‫بۆی‌ه وه‌رگرتن ‌ی ده‌ماخ كه‌م ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫خواردن������ه‌و‌ه ‌ی تازه‌و ئاو ‌ی میوه‌‪ ،‬میو‌ه‌و‬ ‫س������ه‌وز‌ه‌و خه‌و ‌ی باش‪ ،‬پێویست‌ه دوای‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی به‌ڕێك ‌ی س������ه‌عیت كرد‪ ،‬هه‌موو‬ ‫ئه‌مان‌ه ده‌بێت‌ه هۆ ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه سه‌ركه‌وتن‬ ‫به‌ده‌س������تبهێنین له‌تاقیكردنه‌وه‌كاندا‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌و كاران‌ه ئه‌نجام بدرێت‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫گونجان دروست ده‌بێت له‌نێوان عه‌قڵی‌‬ ‫وه‌ع ‌ی‌و الوه‌عی‌‪ ،‬به‌مه‌رجێك ئه‌و ڕۆژانه‌‬ ‫له‌پۆلدا بوبێت‌و ئاگا ‌ی له‌مامۆستابوبێت‌و‬ ‫كۆشش ‌ی ڕۆژان‌ه ‌ی كردبێت‪.‬‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی عقڵ ‌ی الوه‌ع ‌ی له‌یه‌ك چركه‌دا دوو‬ ‫ملیار زانیار ‌ی وه‌رده‌گرێت‪ ،‬كه‌وات‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫قوتاب ‌ی ئ������ه‌و زانیاریان‌ه ‌ی وه‌رگرتبێت‌و‬ ‫له‌پۆلدا بوبێت ئ������ه‌وا له‌الوه‌عیدا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ك ‌ێ ڕێ ‌ی لێده‌گرێت‪ ،‬الوه‌ع ‌ی ڕێی‌‬ ‫لێده‌گرێت ئه‌گه‌ر ترس ‌ی بۆ په‌یدا بوو‬ ‫ئه‌وا گرفت دروستده‌بێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌هی‌‬ ‫وه‌ع ‌ی وه‌رگرتن ‌ی كه‌م‌ه (‪ )7-5‬زانیارییه‌‬ ‫له‌چركه‌یه‌ك������دا‪ ،‬ئه‌م دوان������‌ه ته‌حه‌كوم‬ ‫ده‌كه‌ن به‌س������ه‌ر قوتابیه‌ك������ه‌دا له‌كاتی‌‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌كاندا‪.‬‬ ‫له‌كۆتای������دا ئه‌مه‌و ‌ێ ئ������ه‌و‌ه به‌قوتابیان‬ ‫بڵێم ك������‌ه به‌ش������داربن به‌ب������ ‌ێ ترس‬ ‫له‌تاقیكردنه‌وه‌كاندا باوه‌ڕت به‌و‌ه هه‌بێت‬ ‫ك‌ه تۆ س������ه‌رده‌كه‌ویت ئه‌گ������ه‌ر ئه‌نجام‬ ‫هه‌رش������تێك بێت‪ ،‬چونك‌ه س������ه‌ره‌نجام‬ ‫هه‌ست ‌ی تۆ گرنگ‌ه بۆ ئه‌نجامه‌كان‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ئه‌نجامه‌كانیش وه‌كو ئه‌و‌ه نه‌بوو ك‌ه خۆت‬ ‫ده‌تویس������ت ئه‌وا وه‌ك ئه‌زمونێك وه‌ری‌‬ ‫بگر‌ه نه‌ك شكست‪ .‬‬

‫ی خوێندكاران ده‌ده‌یت؟‬ ‫چۆن هان ‌‬

‫ی كات چیرۆكه‌كان ئیلهامێكی‌‬ ‫كرابێت‪ .‬زۆرب‌ه ‌‬ ‫زیات������ر به‌خوێن������دكاران ده‌به‌خش������ن‪. ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ی كتێب������ه‌كان به‌گوێر‌هی‌‬ ‫ده‌توانرێ������ت هه‌ڵبژاردن ‌‬ ‫ی له‌سه‌ر بدرێت‪.‬‬ ‫ی خوێندكاران بڕیار ‌‬ ‫میزاژ ‌‬

‫ له‌ئینگلیزییه‌وه‌‪ :‬دیار ئه‌كره‌م‬

‫ه‌هم������وو خوێندكارێك پێویس������ت ‌ی به‌هاندانه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫هاندان یارمه‌ت ‌ی خوێندكاران ده‌دات له‌به‌ده‌ست هێنان ‌ی‬ ‫ئامانجه‌كانیان‪ .‬خوێندكار‌ه جیاوازه‌كان ئاست ‌ی هاندانیان‬ ‫جی������اوازه‌‪ .‬به‌هۆ ‌ی درێژه‌دان ب‌هح������ه‌ز ‌ی خوێندكاران‬ ‫مامۆستا ڕۆڵ ‌ی گرنگ ده‌گێڕێت له‌هاندان ‌ی خوێندكاران‬ ‫له‌ناو پۆل‪.‬‬ ‫ڕێنماییه‌كان‬ ‫هه‌نگاو ‌ی یه‌كه‌م‪ :‬چۆن‬ ‫خوێندكاران هانده‌ده‌یت تا فێربن؟‬ ‫به‌مه‌به‌ست ‌ی هاندان ‌ی خوێندكاران مامۆستایان ‌ی فێركه‌ر‬ ‫پێویس������ت‌ه ژینگه‌یه‌ك ‌ی هاوڕێیان‌ه بڕه‌خس������ێنن بۆئه‌و‌ه ‌ی‬ ‫خوێن������دكاران ببن‌ه تاكێك ‌ی خۆهانده‌ر‪ .‬مامۆس������تایان‬ ‫بۆئه‌و‌ه ‌ی ئه‌و كار‌ه به‌ئه‌نجام بگه‌یه‌نن پێویس������ت‌ه ڕه‌چاو ‌ی‬ ‫ئه‌م خاالن‌ه بكه‌ن‬ ‫* بۆچوون ‌ی گ‌هش������بین‪ :‬مامۆس������تایان ده‌بێت له‌بار‌ه ‌ی‬ ‫خوێندكارانه‌و‌ه گه‌شبین بن‪.‬‬ ‫* پێزانین‪ :‬پێویست‌ه مامۆستایان پێزانین نیشان بده‌ن‬ ‫له‌بار‌ه ‌ی به‌جێهێنان ‌ی ڕاهێنانه‌كان ‌ی ماڵه‌وه‌‪.‬‬ ‫* په‌رۆش ‌ی نیشاندان‪ :‬پێویست‌ه فێركردن په‌رۆش ‌ی له‌خۆ‬ ‫بگرێ������ت تاكو خوێندكاران ه‌هس������ت به‌بێزار ‌ی وانه‌ك‌ه‬ ‫نه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫* ژینگه‌یه‌ك ‌ی هاوڕێیانه‌‪ :‬ژینگه‌یه‌ك ‌ی هاوڕێیان‌ه بڕه‌خسێن‌ه‬ ‫تاكو خوێندكاران به‌ب ‌ێ دوودڵ ‌ی پرسیار ئاڕاست‌ه بكه‌ن‪.‬‬ ‫* پرۆژ‌ه له‌شێو‌ه ‌ی گروپدا‪ :‬مامۆستایان پێویست‌ه گرنگ ‌ی‬ ‫ب������ه‌كار ‌ی گروپ بده‌ن تا هاوكار ‌ی خوێندكاران بكه‌ن‬ ‫خۆیان فێر بكه‌ن‪.‬‬

‫ی دووه‌م‪ :‬چۆن‬ ‫هه‌نگاو ‌‬ ‫خوێندكاران هان ده‌ده‌یت بخوێننه‌وه‌؟‬ ‫ی خێ������را ده‌بێت‌ه هۆی‌‬ ‫خوێندنه‌و‌ه به‌ش������ێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی لێهاتووی‌ه سه‌ره‌كییه‌كانی‌‬ ‫فێربوون و باشتركردن ‌‬ ‫ی دابینكردنی‌‬ ‫ی خوێندكار‪ .‬ده‌شێت له‌ئه‌نجام ‌‬ ‫ژیان ‌‬ ‫ی ئه‌وان������‌ه خوێندكاران‬ ‫ی خولیا ‌‬ ‫ئه‌و كتێبان������‌ه ‌‬ ‫بۆخوێندن������ه‌و‌ه هان بدرێن‪ ،‬ب������ه‌اڵم‌هه‌ڵبژاردنی‌‬ ‫كتێبه‌كاندا پێویست‌ه باوك و دایك و مامۆستایان‬ ‫ی دابی������ن ده‌كرێن ڕه‌نگه‌‬ ‫به‌ئاگابن‪ .‬ئه‌و كتێبان‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌وانه‌و‌ه بێت یان‬ ‫ی خوێندن ‌‬ ‫ی به‌كۆرس ‌‬ ‫په‌یوه‌ند ‌‬ ‫ی ئه‌وان ڕه‌چاو‬ ‫ی ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ئه‌و چیرۆكان‌ه بێت به‌گوێر‌ه ‌‬

‫ی سێیه‌م‪ :‬چۆن‬ ‫هه‌نگاو ‌‬ ‫ی ته‌مه‌ڵ هان ده‌ده‌یت؟‬ ‫خوێندكار ‌‬ ‫ی فێربوونه‌وه‌‬ ‫ێ خوێندكار له‌سروشته‌و‌ه له‌بار‌ه ‌‬ ‫هه‌ند ‌‬ ‫بیرتیژن‪ ،‬به‌الم بۆهه‌موو كه‌س به‌و جۆر‌ه نیه‌‪ .‬چه‌ند‬ ‫ی تریش له‌پۆلدا هه‌ن كه‌حه‌ز ناكه‌ن‬ ‫خوێن������دكار ‌‬ ‫ی سه‌رنجڕاكێشه‌وه‌‬ ‫ی بابه‌ت ‌‬ ‫ی بكه‌ن‪ .‬به‌هۆ ‌‬ ‫به‌شدار ‌‬ ‫ی ئه‌و جۆر‌ه خوێندكاران‌ه بدرێت‬ ‫ده‌توانرێت هان ‌‬ ‫ی ئه‌و كار‌ه وانه‌بێژ‬ ‫ی بكه‌ن‪ .‬بۆئه‌نجام دان ‌‬ ‫تابه‌شدار ‌‬ ‫ی ئه‌م خاالنه‌‬ ‫یاخود مامۆس������تا ده‌توانێت په‌یڕه‌و ‌‬ ‫بكات‪:‬‬ ‫* پرسیار كردن‪.‬‬ ‫ی خوێندكاران‪.‬‬ ‫* خه‌اڵتكردن ‌‬ ‫ی نێو پ������ۆل تاكو هه‌ر‬ ‫ی مش������تومڕ ‌‬ ‫*به‌رپاكردن ‌‬ ‫ی بكات‪.‬‬ ‫قوتابیه‌ك به‌شدار ‌‬ ‫ی چواره‌م‪ :‬سه‌باره‌ت به‌ئامانج و پالنه‌كانیان‬ ‫هه‌نگاو ‌‬ ‫ی گرنگه‌‪ .‬ئه‌و‌ه‬ ‫ی خوێندكاران كارێك������ ‌‬ ‫هاندان������ ‌‬ ‫ی خوێندكاران ده‌دات له‌متمان‌ه به‌خۆبوون‌و‬ ‫یارمه‌ت ‌‬ ‫ی باشتر بۆخۆیان‪.‬‬ ‫ی ژیانێك ‌‬ ‫ڕه‌خساندن ‌‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫له‌په‌روه‌رده‌و فێربووندا هیچکات دره‌نگ نیی‌ه بۆ ده‌ستپێکردن‬

‫‪www.ehow.com‬‬


‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫ه‬ ‫ژنان سڵ له‌به‌كار هێنانی له‌یزه‌ر ده‌كه‌نه‌و ‌‬ ‫دكتۆرێك‪ :‬ئه‌گه‌ر که‌سێکی شاره‌زا له‌یزه‌ر به‌کاربهێنێت هیچ زیانێکی نییه‌‬ ‫ببردایه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێستا دره‌نگتر دێته‌وه‌‌و‬ ‫موه‌كان الوازب������وون‌و نه‌جاتم بوو‌ه‬ ‫له‌په‌تكردن"‪.‬‬

‫هه‌ندێك له‌ژنان‌و كچانی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان به‌ده‌ست‬ ‫مووی زیاده‌ی ده‌م‌و‬ ‫چاویانه‌وه‌ ده‌ناڵێنن‌و به‌دوای‬ ‫ی چاره‌سه‌ردا‬ ‫چه‌ندین رێگ ‌ه ‌‬ ‫ده‌گه‌ڕێن‪ ،‬به‌اڵم زۆرێكیان‬ ‫سڵ له‌به‌كارهێنانی له‌یزه‌ر‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌‌و پێیانوای ‌ه زیانی‬ ‫بۆ پێستیان هه‌یه‌‪ ،‬هاوكات‬ ‫ی‬ ‫پسپۆڕێكی نه‌خۆشییه‌كان ‌‬ ‫پێستیش ئاماژه‌ به‌و‌ه‬ ‫ده‌دات كه‌ به‌هۆی چه‌ند‬ ‫رێگه‌یه‌كه‌و‌ه چاره‌سه‌ر بۆمووی‬ ‫زیاده‌ی ئافره‌تان ده‌كرێت‪،‬‬ ‫"به‌كارهێنانی له‌یزه‌ر هیچ‬ ‫زیانێكی بۆته‌ندروستی پێست‬ ‫نییه‌"‪.‬‬

‫دابان عزه‌ت له‌سلێمانی‬ ‫ئه‌و ئافره‌تانه‌ی نایانه‌وێت بۆالبردنی‬ ‫موو‌ه زیاده‌كانیان له‌یزه‌ر به‌كاربهێنن‪،‬‬ ‫ترس������ی ئه‌وه‌یان هه‌ی‌ه ك‌ه به‌و هۆیه‌و‌ه‬ ‫د‌هم‌و چاویان توشی په‌ڵ‌ه بێت‌و جوانی‬ ‫پێستیان له‌ده‌ست بده‌ن‪.‬‬ ‫كوێس������تان كه‌م������ال كچێكی ته‌مه‌ن‬ ‫‪23‬ساڵه‌و ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌دات ك‌ه ماوه‌ی‬ ‫س������ێ س������اڵ‌ه رێژه‌یه‌كی زۆر مووی‬ ‫زیاد‌ه له‌سه‌ر رومه‌ته‌كانی ده‌رهاتووه‌و‬ ‫چه‌ندینجار ده‌رمان������ی وه‌رگرتووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم چاره‌سه‌ری نه‌كردووه‌‪" ،‬تائێستا‬ ‫چوومه‌ت‌ه الی ش������ه‌ش دكتۆر بۆ ئه‌و‬ ‫مووانه‌‌و چه‌ندین ده‌رمانم وه‌رگرتووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وان ده‌ڵێن پێویست‌ه له‌یزه‌ری‬ ‫لێبدرێت‪ ،‬منیش ب������ه‌كاری ناهێنم‬ ‫ب������ۆی"‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه كوێس������تا خه‌می‬ ‫ئه‌وه‌یه‌تی بۆالبردنی مووه‌كانی زیان‬ ‫به‌جوان ‌ی د‌هم‌و چ������اوی بگه‌یه‌نێت‪،‬‬ ‫"ئه‌ترسم له‌یزه‌ر بده‌م له‌د‌هم‌و چاوم‌و‬ ‫دوایی په‌ڵ‌ه په‌ڵ‌ه ببێت"‪.‬‬

‫له‌یزه‌ر سه‌داسه‌د موو بنه‌بڕ ناکات‪ ،‬به‌ڵکو ده‌یبات‌ه سه‌ر باری ئاسایی ره‌گه‌زی مێینه‌‬ ‫"لێزه‌ر مووه‌كانمی كه‌م‬ ‫كردووه‌ته‌وه‌"‬ ‫ئه‌و كچ‌و ژنانه‌ی خه‌ریكی البردنی‬ ‫مووه‌كانیانن به‌له‌یزه‌ر‪ ،‬جه‌خت له‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌كه‌نه‌و‌ه ك‌ه سودیان له‌به‌كارهێنان ‌‬ ‫بینیوه‌و مووه‌كانیان كه‌م بووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫روخ������ۆش ئه‌حمه‌د ژنێك������ ‌ی ته‌مه‌ن‬ ‫‪40‬س������اڵه‌و باس ل������ه‌و‌ه ده‌كات ك‌ه‬ ‫شه‌شه‌مین جه‌له‌س������‌ه ‌ی له‌یزه‌ر ‌ی بۆ‬ ‫موه‌كان ‌ی ژێر چه‌ناگ‌ه ‌ی به‌كارهێناوه‌‌و‬ ‫مووه‌كانی ك������ه‌م بووه‌ت������ه‌وه‌‪" ،‬دوو‬ ‫جه‌له‌س‌ه ‌ی س������ه‌ره‌تا هه‌موو مانگێك‬

‫ده‌هات������م‪ ،‬به‌اڵم له‌و‌ه ب������ه‌دواو‌ه به‌دوو‬ ‫مانگ جارێك دێم‪ ،‬تاوه‌كو موه‌كانم‬ ‫البه‌رم‪ ،‬له‌چاو یه‌كه‌م جاریشدا موه‌كان‬ ‫الواز بوون‪ ،‬به‌اڵم هێشتا ماویه‌تی‌"‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌الیه‌ك ‌ی تره‌و‌ه چنار ره‌ئوف كچێك ‌‬ ‫ته‌مه‌ن ‪26‬س������اڵه‌و ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌دات‬ ‫ك‌ه له‌و كاته‌وه‌ی له‌یزه‌ری له‌مووه‌كانی‬ ‫د‌هم‌و چ������اوی داوه‌‪ ،‬به‌ش������ێوه‌یه‌ك‬ ‫له‌شێوه‌كان كه‌می كردووه‌‪" ،‬چواره‌م‬ ‫جار‌ه مووه‌كان ‌ی چه‌ناگه‌‌و س������مێڵم‬ ‫الده‌به‌م‪ ،‬پێشتر مووكان ‌ی ره‌ش بوون‪،‬‬ ‫ده‌بوای‌ه هه‌فت������‌ه ‌ی دووجار به‌په‌ت الم‬

‫"له‌یزه‌ر بۆ پێستی سپی‌و مووی‬ ‫ڕه‌شه‌"‬ ‫سه‌باره‌ت سودو زیانی لێزه‌ركردن‬ ‫بۆالبردنی مووی زیاده‌ی ئافره‌تان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫د‪.‬سامان ئه‌مین پسپۆڕ ‌ی نه‌خۆش ‌‬ ‫پێست له‌س������ه‌نته‌ر ‌ی چارا‪ ،‬ئاماژ‌ه‬ ‫ب������ه‌و‌ه ده‌دات ك‌ه پێش������ه‌كی وه‌ك‬ ‫ی‬ ‫هۆكار ‌ی بۆماوه‌یی‌‪ ،‬ده‌پرسن سووڕ ‌‬ ‫مانگان‌ه ‌ی ته‌واو‌ه یان ناته‌واو‌ه یاخود‬ ‫ی به‌كارهێناوه‌‪،‬‬ ‫پێش������تر ده‌رمان������ ‌‬ ‫ی كرد‬ ‫پاش������ان "ئه‌گه‌ر پێویس������ت ‌‬ ‫ی سۆنه‌ر ‌ی بۆده‌كرێت یان‬ ‫پشكنین ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی خوێن ‌‬ ‫ی هۆڕمۆنه‌كان ‌‬ ‫پشكنین ‌‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬ئه‌مان‌ه پێویس������ت‌ه پێشتر‬ ‫بكرێت تاوه‌كو هۆكار ‌ی زیادبوونی‬ ‫مووه‌كه‌ی بزانرێت"‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی هۆكاره‌ك‌ه چاره‌سه‌ر ‌‬ ‫دوا ‌ی زانین ‌‬ ‫بۆداده‌نرێ������ت‪ ،‬چونك������‌ه ئه‌گ������ه‌ر‬ ‫به‌هۆ ‌ی ده‌رمان������ه‌و‌ه بێت ده‌رمانه‌ك‌ه‬ ‫ده‌وه‌س������تێنرێت‌و ئه‌و كات مووه‌ك‌ه‬ ‫كه‌م ده‌بێته‌و‌ه یان به‌هۆ ‌ی كیس������ه‌و‌ه‬ ‫بێت‪ ،‬پ������اش چاره‌س������ه‌ركردنیان‪،‬‬ ‫مووه‌ك‌ه كه‌م ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫د‪.‬سامان‪ ،‬جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئه‌گه‌ر هاتوو ئه‌و مووان‌ه هۆكاره‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫نادیارب������وو یان پ������اش وه‌رگرتن ‌‬ ‫چاره‌س������ه‌ر مووه‌كان ه������ه‌ر وه‌ك‬ ‫خۆ ‌ی وابوو ئ������ه‌وكات په‌نا ده‌به‌ن‌ه‬ ‫ی تر ك‌ه ئێستا‬ ‫به‌ر چاره‌س������ه‌رێك ‌‬ ‫له‌جیهاندا زۆر باو‌ه ئه‌ویش له‌یزه‌ره‌‪،‬‬ ‫ئه‌ویش دوای ئه‌و چاره‌سه‌رانه‌ی تر‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫یه‌خۆشییه‌كان ‌‬ ‫به‌بڕوای ئه‌و پسپۆڕ‌ه ‌‬ ‫ی له‌یزه‌ر زیاتر بۆ‬ ‫پێست‪ ،‬به‌كارهێنان ‌‬ ‫ئه‌و كه‌سان‌ه سوودمه‌ند‌ه ك‌ه پێستیان‬ ‫ی‬ ‫سپیه‌و موویان ره‌شه‌‪" ،‬ئه‌و كه‌سان‌ه ‌‬ ‫مووه‌كانیان سوور‌ه یان زه‌رد‌ه یان‬ ‫ی بێت زۆر سوودمه‌ند نابن‪،‬‬ ‫س������پ ‌‬

‫ئه‌وانه‌شی ك‌ه پێستیان ئه‌سمه‌رێكی‬ ‫زۆر‌ه له‌وان‌ه ده‌ره‌ج‌ه پێنج‌و ده‌ره‌ج‌ه‬ ‫ی‬ ‫چوار وه‌ك هن������د ‌ی یان ئه‌فریق ‌‬ ‫وابن س������وود له‌له‌یزه‌ر وه‌رناگرن‪،‬‬ ‫چونك������‌ه پێس������تیان وه‌ك موه‌ك‌ه‬ ‫ره‌شه‌‌و تیش������كه‌ك‌ه رایده‌كێشێت‌و‬ ‫ده‌سووتێت"‪.‬‬ ‫ئه‌و دكتۆر‌ه ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌دات ك‌ه‬ ‫له‌یزه‌ر ب������ۆ البردنی مووی زیاده‌ی‬ ‫قۆڵ‌و قاچ یان بنباڵ‌و ده‌ور ‌ی ناوك‬ ‫ی‬ ‫به‌كارده‌هێنرێت‪" ،‬ئێمه‌ش ستاف ‌‬ ‫ی ئافره‌تمان هه‌یه‌‪ ،‬ك‌ه كاری‬ ‫تایبه‌ت ‌‬ ‫ئه‌و شوێنان‌ه بۆئافره‌تان ده‌كات‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ی كه‌متر ‌ی ده‌وێت‬ ‫جێگایه‌نه‌ش كات ‌‬ ‫به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ د‌هم‌وچاودا"‪.‬‬ ‫د‪.‬س������امان ئاماژ‌ه ب������ه‌و‌ه ده‌دات ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئه‌گه‌ر كه‌سێكی شاره‌زا به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫دروس������ت‪ ،‬له‌یزه‌ر به‌كاربهێنێت‌و‬ ‫ره‌چاوی ج������ۆر ‌ی مووه‌كه‌‌و ته‌م‌هن‌و‬ ‫ی كه‌س������ه‌ك‌ه بكات‪،‬‬ ‫جۆر ‌ی پێس������ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی الوه‌ك ‌‬ ‫ئه‌وكات‌ه له‌یزه‌ر هیچ زیانێك ‌‬ ‫ی نه‌شاره‌زا‬ ‫نابێت‪" ،‬ئه‌گه‌ر كه‌سێك ‌‬ ‫به‌كاری بهێنێت له‌وانه‌ی‌ه پێسته‌ك‌ه‬ ‫بسوتێت یان سووربێته‌و‌ه یان په‌ڵ‌ه‬ ‫ێ‬ ‫دروست بكات‪ ،‬ئه‌و زیانانه‌ش كات ‌‬ ‫ده‌بێت سوربوونه‌وه‌ك‌ه دوا ‌ی ‪ 24‬یان‬ ‫‪ 48‬سه‌عات نامێنێت سووتاوییه‌ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫دوا ‌ی مانگێ������ك په‌ڵه‌ك������ه‌ش دوا ‌‬ ‫ماوه‌ی������ه‌ك به‌ت������ه‌واو ‌ی نامێنێ������ت‪،‬‬ ‫ئه‌وانه‌شی ده‌ڵێن لێزه‌ر زیانی هه‌ی‌ه‬ ‫به‌بێ به‌ڵگ‌ه قس‌ه ده‌كه‌ن"‪.‬‬ ‫ناوب������راو‪ ،‬ئه‌وه‌ش ناش������ارێته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫له‌یزه‌ر به‌ته‌واوی موو النابات‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ده‌یگه‌ڕێنێته‌و‌ه س������ه‌ر باری ئاسایی‬ ‫ژنان خۆی‪" ،‬مو ‌ی زیاده‌‪ ،‬گه‌نده‌موو‌ه‬ ‫ده‌بێت به‌موو ‌ی زیاد‌ه ‌ی ئه‌ستوورو‬ ‫ره‌ش‪ ،‬ئێم‌ه به‌ه������ۆ ‌ی له‌یزه‌ره‌و‌ه ئه‌و‬ ‫موان‌ه ده‌گه‌ڕێنین������ه‌و‌ه بۆ گه‌ن‌ه موو‬ ‫وات‌ه بۆ بار‌ه ئاس������اییه‌ك‌ه ‌ی خۆی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی كاڵ‪ ،‬چونك‌ه له‌ش ‌‬ ‫ی كورت ‌‬ ‫موویه‌ك ‌‬ ‫ئافره‌ت به‌گه‌نه‌موو داپۆشراو‌ه مووه‌ك‌ه‬ ‫هه‌ر ده‌مێنێت ناتوانیین بڵێین له‌یزه‌ر‬ ‫له‌سه‌دا سه‌د موو بنه‌بڕ ده‌كات"‪.‬‬

‫ی پووكت ده‌پارێزیت؟‬ ‫چۆن خاوێن ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر نیگه‌رانی������ت له‌بار‌ه ‌‬ ‫ی بكه‌یت تا پووكت‬ ‫ی چ������ ‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌‬ ‫به‌ته‌ندروس������ت بمێنێته‌وه‌‪ ،‬هه‌وڵ‬ ‫بد‌ه چه‌ند كارێك ئه‌نجام بده‌یت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی د‌هم‌و خاوێن ڕاگرتن ‌‬ ‫ته‌ندروست ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕۆژان‌ه ته‌نها چه‌ند خووله‌كێك ‌‬ ‫ی ده‌وێت‪.‬‬ ‫كه‌م ‌‬ ‫ی هه‌فتانه‌دا ئه‌و‬ ‫ی كار ‌‬ ‫له‌خش������ت‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌خاوێن ڕاگرتن ‌‬ ‫خووله‌كان‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌متدا به‌سه‌رت بردوو‌ه به‌شێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌وه‌ی‌ه هان ‌‬ ‫كه‌مه‌‪ .‬ئێستاش كات ‌‬ ‫ی‬ ‫خۆت بده‌یت تا له‌ته‌ندروس������ت ‌‬ ‫پووكت دڵنیابیت‪.‬‬ ‫ی م������رۆڤ س������ه‌ره‌كیترین‬ ‫ده‌م ‌‬ ‫ی جه‌سته‌ی‌ه ك‌ه زۆرترین‬ ‫ئه‌ندام ‌‬ ‫به‌كتریا تیایدا گه‌ش������‌ه ده‌كات‪.‬‬ ‫ی ده‌م‬ ‫ی ن������او لیك ‌‬ ‫ئه‌نزیمه‌كان������ ‌‬ ‫ی ئه‌و هه‌موو‬ ‫ی تێكشكاندن ‌‬ ‫توانا ‌‬ ‫به‌كتریایه‌یان نییه‌‪ ،‬بۆی‌ه ده‌بێت‬ ‫ی‬ ‫ئێم‌ه ده‌ستپێش������خه‌ربین له‌و‌ه ‌‬ ‫دڵنیابین ده‌ممان بۆگه‌ن نه‌كات‪.‬‬ ‫ی هه‌ی‌ه دڵنیامان‬ ‫چه‌ندین ڕێنمای ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌ممان به‌خاوێن ‌‬ ‫ده‌كه‌ن له‌و‌ه ‌‬ ‫ده‌مێنێته‌وه‌‪ .‬ئه‌گ������ه‌ر ئێم‌ه ته‌نها‬ ‫گرنگیم������ان ب������ه‌و ڕێنماییانه‌دا‬ ‫ی‬ ‫دواجار له‌ژیان������دا ڕووبه‌ڕوو ‌‬ ‫ی نابینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی نه‌رێن ‌‬ ‫ئه‌نجام ‌‬

‫ی‬ ‫ی ته‌ندروست ‌‬ ‫ی بۆپاراستن ‌‬ ‫ڕێنمای ‌‬ ‫پووكه‌كان‬ ‫ی پووكت‬ ‫ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت ته‌ندروست ‌‬ ‫بپارێزیت‪ ،‬خۆت ب������ۆ كاركردن‬ ‫ی زۆر نی‌ه به‌اڵم‬ ‫ئاماده‌بكه‌‪ .‬كارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌بێت هه‌م������وو ڕۆژێك ئه‌نجام ‌‬ ‫ی پووكت‬ ‫بده‌ی������ت‪ .‬خاوێن ڕاگرتن ‌‬ ‫له‌و خاڵه‌و‌ه ده‌س������ت پێده‌كات تۆ‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌كه‌یت������‌ه ده‌مته‌وه‌‪ .‬ڕێژه‌یه‌ك ‌‬ ‫چ‌‬ ‫ی زیانبه‌خش‌ه‬ ‫ی شه‌كرو شیرین ‌‬ ‫زۆر ‌‬ ‫ی پووك������ت‌و‬ ‫ب������ۆ ته‌ندروس������ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌م‌ه به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫كۆنترۆڵكردن ‌‬ ‫باش یارمه‌تی به‌خش ده‌بێت‪.‬‬ ‫ی پاش‬ ‫ی ده‌كرێیت به‌و‌ه ‌‬ ‫ئامۆژگار ‌‬ ‫نان خواردن ددانه‌كانت بشۆیت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی دانس������ازه‌كان ڕێنمای ‌‬ ‫زۆرب������‌ه ‌‬ ‫ی ڕۆژان������‌ه ‪3-2‬جار‬ ‫ده‌ده‌ن ب������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب������اش‌و مه‌عجوون ‌‬ ‫به‌فڵچه‌یه‌ك������ ‌‬ ‫ی‬ ‫تاز‌ه ددانه‌كان بشۆرێن‪ .‬شوشتن ‌‬ ‫ی كه‌م‬ ‫ددانه‌كان بۆچه‌ند خووله‌كێك ‌‬ ‫به‌بایه‌خه‌‪ .‬ددان شتن ناتوانێت هه‌موو‬ ‫ی ناو ده‌مت بێنێت‌ه ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫ش������تێك ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ������ه‌وه‌ش ئه‌مالوال پێكردن ‌‬ ‫ی باش‬ ‫ئاو له‌ناو ده‌مدا ڕه‌نگ‌ه كارێك ‌‬ ‫بێت‪ .‬ده‌م ش������تن به‌كحوول ده‌بێت‌ه‬ ‫ی هه‌موو‬ ‫ی نزیك������‌ه ‌‬ ‫ی كوش������تن ‌‬ ‫هۆ ‌‬ ‫ی ناوده‌مت‪ .‬ڕزگاربوون‬ ‫به‌كتریاكان ‌‬

‫ی ددان‌و‬ ‫ی ش������تن ‌‬ ‫له‌م ده‌رد‌ه به‌هۆ ‌‬ ‫ی ده‌م ش������تنه‌و‌ه‬ ‫به‌كتریاكان به‌هۆ ‌‬ ‫ێ‬ ‫ی جوان‌و خاوێنت بۆج ‌‬ ‫پووكێك ‌‬ ‫دێڵن‪.‬‬ ‫ی ددان‪،‬‬ ‫ی ده‌زوو ‌‬ ‫به‌كارهێنان������ ‌‬

‫ی زۆر خۆش نییه‌‪،‬‬ ‫ی كارێك ‌‬ ‫ئه‌گه‌رچ ‌‬ ‫پێشنیازكراوه‌‪.‬‬ ‫ی نێوان‬ ‫ڕزگارب������وون له‌خۆراك������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌ندروس������ت ‌‬ ‫ددانه‌كانت زامن ‌‬ ‫ده‌م ده‌كات‪ .‬دواج������ار له‌یادت بێت‬

‫ی‬ ‫ی جێگیر سه‌ردان ‌‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌مایه‌ك ‌‬ ‫ی ددان بكه‌ی������ت تاكو‬ ‫پزیش������ك ‌‬ ‫ی ددانت‬ ‫پش������كنین‌و پاككردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ ئه‌نجام بدا‌و پووكت به‌خاوێن ‌‬ ‫بهێڵیته‌وه‌‪.‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫‪17‬‬

‫هۆكار‌ه‬ ‫ڕاسته‌قینه‌كان ‌ی‬ ‫شه‌كه‌تبوون‬ ‫له‌م كات‌و س������ه‌رده‌مه‌دا شه‌كه‌تبوون‬ ‫ی‬ ‫بۆهه‌موو كه‌س له‌باره‌‪ ،‬به‌اڵم بۆزانین ‌‬ ‫ی باش‌و‬ ‫ی نێوان شه‌كه‌تبوون ‌‬ ‫جیاواز ‌‬ ‫ی ئه‌م‬ ‫خراپ پێویستت به‌خوێندنه‌و‌ه ‌‬ ‫وتار‌ه ده‌بێت‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫ی باش ئه‌وه‌ی‌ه كات ‌‬ ‫ش������ه‌كه‌تبوون ‌‬ ‫ی ده‌كات‬ ‫كه‌سێك هه‌ست به‌هیالك ‌‬ ‫ی داهاتوو‬ ‫ێ پشوو بداو به‌یان ‌‬ ‫ده‌توان ‌‬ ‫هه‌ست به‌نوێبوونه‌و‌ه ده‌كات له‌پاش‬ ‫ی ش������ه‌و ك‌ه النیكه‌م‬ ‫ی باش ‌‬ ‫خه‌وێك ‌‬ ‫ی ته‌رخانكراو بۆ‬ ‫هه‌ش������ت كاژێر ‌‬ ‫خه‌وتن و پشوودان له‌خۆده‌گرێت‪.‬‬ ‫ی خراپ ئه‌وه‌ی‌ه ئه‌و‬ ‫ش������ه‌كه‌تبوون ‌‬ ‫ی ده‌كات‬ ‫ی هه‌ست به‌هیالك ‌‬ ‫كه‌س‌ه ‌‬ ‫له‌پاش هه‌شت كاژێر له‌پشوودان‌و‬ ‫ی شه‌و هه‌س������ت به‌نوێبوونه‌و‌ه‬ ‫خه‌و ‌‬ ‫ی‬ ‫ێ گوێدان‌ه ئه‌و كار‌ه ‌‬ ‫ناكات‪ .‬به‌ب������ ‌‬ ‫ئه‌م كه‌س������‌ه ده‌یكات ئه‌و هه‌میش������‌ه‬ ‫ی‬ ‫هه‌ست به‌ماندوێتی‌‌و خاوو خلیچك ‌‬ ‫ده‌كات‌و ناتوانێت كاربكات‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ده‌یه‌وێت بخه‌وێت‪ ،‬به‌اڵم ناتوانێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ێ ئه‌م دۆخ‌ه ڕووبدات گرفتێك ‌‬ ‫كات ‌‬ ‫گه‌ور‌ه دروست ده‌بێ‌‌و به‌كه‌سه‌كه‌ش‬ ‫ی ئه‌درینالین‪.‬‬ ‫ده‌وترێت شه‌كه‌تبوو ‌‬ ‫ی ئه‌درینالین له‌كاتێكدای‌ه‬ ‫شه‌كه‌تبوون ‌‬ ‫ی ئه‌درینالین له‌جه‌سته‌دا‬ ‫ڕژێنه‌كان ‌‬ ‫زی������اد له‌پێویس������ت كارده‌ك������‌هن‌و‬ ‫به‌رهه‌مهێنانیان ك������ه‌م ده‌بێته‌وه‌‌و‬ ‫ی له‌كار‬ ‫ێ باردا به‌ت������ه‌واو ‌‬ ‫له‌هه‌ن������د ‌‬ ‫ده‌كه‌ون‪.‬‬ ‫ی سه‌رنجه‌؟ چونك‌ه‬ ‫ی ئه‌و‌ه جێگ‌ه ‌‬ ‫بۆچ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌درینالین ئه‌و ڕژێنان‌ه ‌‬ ‫ڕژێنه‌كان ‌‬ ‫ی گرنگ‬ ‫جه‌س������ته‌ن ك������‌ه هۆرمۆن ‌‬ ‫ی مرۆڤ ده‌دات‬ ‫به‌رهه‌م دێنن‌و یارمه‌ت ‌‬ ‫ی بكات‌و‬ ‫هه‌ست به‌ئاگایی‌‌و چاالك ‌‬ ‫ی كاركردن بێت‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه‬ ‫ئام������اد‌ه ‌‬ ‫ێ ئه‌م ڕژێنان‌ه به‌رهه‌میان سست‬ ‫كات ‌‬ ‫ده‌بێت یان له‌كاركردن ده‌وه‌س������تن‬ ‫ی له‌ش دێن‌ه‬ ‫ی هۆرمۆنه‌كان ‌‬ ‫ئاس������ت ‌‬ ‫خواره‌وه‌و واده‌كه‌ن مرۆڤ هه‌ست‬ ‫به‌ماندوویی‌‌و شه‌كه‌تی‌‌و خاوبوونه‌و‌ه‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ێ له‌نیش������ان‌ه مه‌ترسییه‌دار‌ه‬ ‫هه‌ند ‌‬ ‫ی ڕژێن‌ه‬ ‫ی تریش ب������ه‌و‌ه ‌‬ ‫باوه‌كان������ ‌‬ ‫ی كار‬ ‫ئه‌درینالینه‌كان������ت به‌باش������ ‌‬ ‫ی خ������واره‌وه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ناكه‌ن ئه‌مان‌ه ‌‬ ‫زۆر دیاریك������راو نین‪ :‬ماندووبوون‬ ‫ی زۆر مانه‌و‌ه له‌ش������وێنێك‪،‬‬ ‫به‌ه������ۆ ‌‬ ‫ی وزه‌و‬ ‫ی زۆر‪ ،‬نه‌بوون ‌‬ ‫ماندووبوون������ ‌‬ ‫په‌رۆش������ی‌‪ ،‬بێخ������ه‌وی‌‪ ،‬خه‌مۆكی‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئاره‌زوو ‌‬ ‫كه‌م خۆگرتن‪ ،‬كه‌م������ ‌‬ ‫ی خوێن‪،‬‬ ‫ی په‌ستان ‌‬ ‫سێكس������ی‌‪ ،‬نزم ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رگری‌‌و كێش‌ه ‌‬ ‫ی سستم ‌‬ ‫الواز ‌‬ ‫ی شته‌كان‪.‬‬ ‫له‌یادكردن ‌‬ ‫ی وه‌ك‬ ‫ی ت������ر ‌‬ ‫چه‌ندین نیش������ان‌ه ‌‬ ‫له‌رزوتا‌و س������ه‌رماو ئاره‌قكردنه‌وه‌‌و‬ ‫په‌ش������ۆكاویی‌‌و نیگه‌رانیش له‌ئارادا‬ ‫هه‌ن‪ .‬وه‌ك ده‌زانیت ئه‌م نیش������انان‌ه‬ ‫ته‌نها تایبه‌تمه‌ندنین به‌م نه‌خۆشییه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو په‌یوه‌ندیان به‌زۆرێك له‌گرفت‌ه‬ ‫ته‌ندروستییه‌كانه‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌و‌ه‬ ‫گرنگ‌ه ئه‌گ������ه‌ر ت������ۆ یه‌كێك له‌م‬ ‫نیش������انانه‌ت هه‌ی������‌ه ته‌نانه‌ت له‌گه‌ڵ‬ ‫ی پزیشك‌و بۆچه‌ند‬ ‫ی ڕه‌چه‌ت‌ه ‌‬ ‫بوون ‌‬ ‫ی‬ ‫ێ چاره‌س������ه‌ر درێژ‌ه ‌‬ ‫مانگێك به‌ب ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫كێشاوه‌‪ ،‬كه‌وابوو ئێستا كات ‌‬ ‫ی ئه‌درینالینه‌و‌ه‬ ‫ی ماندووی������ ‌‬ ‫له‌بار‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی چاودێر ‌‬ ‫پرسیار له‌پرۆفیشناڵێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌رمان ‌‬ ‫ی بكه‌یت‪ .‬به‌هۆ ‌‬ ‫ته‌ندروست ‌‬ ‫مۆدێ������رن‌و ئه‌لتێرنه‌تیڤه‌و‌ه مرۆڤ‬ ‫ی ئه‌م نیشانان‌ه‬ ‫ده‌توانێت كۆنترۆڵ ‌‬ ‫ی بگێڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫بكات‌و ژیان ‌‬

‫ی مۆركراو به‌کاربێنه‌‬ ‫بۆ خۆپاراستن له‌تووشبوون به‌نه‌خۆشی‌‪ ،‬ته‌نها گۆشت ‌‬


‫‪16‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫ی بكه‌یت؟‬ ‫ڵ پێویست ‌ه چ ‌‬ ‫ی مندا ‌‬ ‫پێش خستنه‌و ‌ه ‌‬ ‫و‪ :‬له‌نیا ئیبراهیم‬

‫هه‌میش‌ه هاوس������ه‌ره‌كان یه‌كه‌م شت ك‌ه دوا ‌ی‬ ‫هاوس������ه‌رگیر ‌ی بیر ‌ی لێده‌كه‌نه‌و‌ه خستنه‌و‌ه ‌ی‬ ‫منداڵه‌‪ .‬زۆر ل‌ه ژنان‌و پیاوان زۆر به‌گرنگییه‌و‌ه‬ ‫ل������ه‌م بابه‌ت‌ه ده‌ڕوانن‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه كاتێك ك‌ه پالن‬ ‫داده‌نێیت بۆس������كپڕبوون ئه‌وا چوار هه‌نگاو ‌ی‬ ‫بنه‌ڕه‌ت ‌ی هه‌ی‌ه ك‌ه پێویست‌ه بیزانین پێش مندا ‌ڵ‬ ‫بوون‪:‬‬ ‫یه‌ك������ه‌م هه‌ن������گاو ك������‌ه زۆر گرنگ������‌ه بریتی‌ه‬ ‫له‌په‌یوه‌ندیه‌ك ‌ی پته‌و له‌نێوان خۆت‌و هاوسه‌ره‌كه‌ت‪،‬‬ ‫كاتێك ك������‌ه ده‌ته‌وێت منداڵێ������ك بخه‌یته‌و‌ه‬ ‫پێویس������تت به‌په‌یوه‌ندیه‌ك ‌ی گه‌رم‌و به‌هێز هه‌ی‌ه‬ ‫له‌گ‌ه‌ڵ هاوسه‌ره‌كه‌ت‪ ،‬ده‌توانن پێكه‌و‌ه بڕیاربد‌هن‌و‬ ‫چاره‌سه‌ر بدۆزنه‌و‌ه بۆئه‌و كێشان‌ه ‌ی ك‌ه پێشبین ‌ی‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬ئه‌گ������ه‌ر ئاماده‌نه‌بوویت بۆئه‌و‌ه ‌ی له‌گ‌ه ‌ڵ‬ ‫هاوسه‌ر ‌ی ژیانت پێكه‌و‌ه بڕیار ‌ی به‌رنامه‌كان ‌ی‬ ‫ژیانتان بده‌ن ئه‌وا هه‌رگیز ئاماده‌نیت بۆئه‌و‌ه ‌ی‬ ‫منداڵێك بهێنیت‌ه ئه‌م دنیایه‌‪.‬‬ ‫هه‌نگاو ‌ی دووه‌م ك‌ه له‌كۆمه‌ڵگا ‌ی ئێمه‌دا گرنگ ‌ی‬ ‫پێنادرێت بریتی‌ه له‌الیه‌ن ‌ی ئابوور ‌ی ك‌ه زۆرجار‬ ‫گوێم������ان لێ بوو‌ه وتراو‌ه مندا‌ڵ به‌لیك ‌ی خۆ ‌ی‬ ‫گه‌ور‌ه ده‌بێت‌و پێویست ‌ی به‌هیچ نییه‌‪ ،‬ئه‌م قسه‌ی‌ه‬ ‫زۆر سه‌ق‌هت‌و نه‌شیاو‌ه پێویست‌ه پێش مندا‌ڵ بوون‬ ‫توانات هه‌بێت هه‌موو پێویستیه‌ك بۆمنداڵه‌كه‌ت‬ ‫دابین بكه‌یت‪ ،‬ئه‌گه‌ر دایك‌و باوكێك توانا ‌ی‬

‫داراوزارا‪ :‬بڕیارمانداو‌ه‬ ‫هه‌ركاتێك پرسیارێكمان هه‌بوو‬ ‫له‌بار‌ه ‌ی ئه‌ركه‌‪ :‬بایۆلۆژیی‪،‬‬ ‫ده‌روونیی‌و سێكسییه‌كان ‌ی‬ ‫خۆمان‪ ،‬به‌بێ هیچ ترس‌و‬ ‫شه‌رم‌و خۆخواردنه‌وه‌یه‌ك‬ ‫بیخه‌ین‌ه به‌رده‌م كلینیك ‌ی نم‬ ‫نم‪ ،‬تاوه‌كو به‌ڕاوێژ له‌گه‌ڵ‬ ‫كه‌سان ‌ی پسپۆڕ‌و پشتبه‌ست‬ ‫به‌سه‌رچاو‌ه ‌ی زانستیی‪ ،‬وه‌اڵم ‌ی‬ ‫پرسیاره‌كان وه‌رگرینه‌وه‌‌و‬ ‫گومانه‌كانمان نه‌هێڵین‌و ببین‌ه‬ ‫خاوه‌ن ‌ی رۆشنبیرییه‌ك ‌ی زانستیی‬ ‫دروست له‌بار‌ه ‌ی رۆح‌و جه‌ست‌ه ‌ی‬ ‫خۆمان‪ ،‬ئێو‌ه ‌ی خوێنه‌ریش‬ ‫ده‌توانن به‌شدار‌و هاوكارمان‬ ‫بن له‌رێی ناونیشانه‌كانی‬ ‫رۆژنامه‌كه‌مانه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪nmnmpress@yahoo..com‬‬

‫زارا‪ :‬خۆشه‌ویستی پێش‬ ‫هاوس ‌ه‌رگیری پێویست ‌ه بۆ‬ ‫س ‌ه‌ركه‌وتنی پرۆس ‌ه‌ك ‌ه‌؟‬ ‫نم نم‪ :‬خۆشه‌ویستی به‌و مه‌‌فه‌ومه‌‌ی‬ ‫ئه‌‌مڕۆ به‌‌شێكی گه‌‌نجان موماره‌‌سه‌‌ی‬ ‫ئه‌‌كه‌‌ن له‌‌ڕاستیدا زۆر دوور‌ه له‌و‬ ‫خۆشه‌ویستییه‌‌یك‌هله‌‌نێواندووكه‌‌سدا‬ ‫دروست ئه‌‌بێت‪ ،‬خۆشه‌ویستی‬ ‫به‌ته‌‌نها قسه‌‌ی بریقه‌‌دارو نامه‌و‬ ‫هۆنینه‌وه‌‌ی شیعر نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو زۆر‬ ‫له‌و‌ه گه‌وره‌‌ترو پیرۆزتره‌‪ ،‬به‌‌داخه‌وه‌‬ ‫خۆشه‌ویستی ئێستا بۆت‌ه وه‌‌سیله‌‌یه‌‌ك‬ ‫كه من ئه‌و‬ ‫بۆ گه‌‌یشتن به‌‌مه‌‌رامێك‪‌‌ ،‬‬ ‫خۆشه‌ویستیانه‌‌ی تاسه‌‌ر له‌‌نێوان‬ ‫دووكه‌‌سدا ئه‌‌مێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫هاوسه‌‌رگیری‬ ‫جگه‌‌له‌وه‌‌ی‬ ‫پرۆسه‌‌یه‌‌كی موسته‌‌قبه‌‌لییه‌‪ ،‬به‌‌ته‌‌نها‬ ‫بوونی خۆشه‌ویستی كافی نییه‌‬ ‫بۆسه‌‌ركه‌وتنی‪ ،‬به‌ڵكو ته‌‌مه‌‌ن‪،‬‬ ‫بیركردنه‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵبژاردنی به‌‌رابه‌‌ر‬ ‫به‌قه‌‌ناعه‌‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌‌ماهه‌‌نگی‌و ته‌‌كافوئی‬ ‫نێوان دووكه‌‌س زامنی سه‌‌ركه‌وتنی‬ ‫پرۆسه‌‌ی هاوسه‌‌رگیرین‪ ،‬په‌‌له‌‌كردن‬ ‫له‌‌سه‌‌ر بنه‌‌مای بوونی خۆشه‌ویستی‬ ‫بۆدروستكردنی خێزان ئه‌‌گه‌‌ری‬ ‫جیابوونه‌وه‌‌ی‬ ‫هه‌ڵوه‌‌شاندنه‌وه‌و‬

‫دابینكردن ‌ی هه‌موو پێویس������ت ‌ی منداڵه‌كه‌یان‬ ‫نه‌بوو ئه‌و‌ه هێش������تا كات ‌ی خستنه‌و‌ه ‌ی منداڵ‬ ‫بۆیان نه‌هاتووه‌‪ ،‬پێویست‌ه بۆماوه‌یه‌ك له‌كاره‌كه‌ت‬ ‫دووربكه‌ویته‌و‌ه به‌تایبه‌ت ‌ی ئه‌گه‌ر ماو‌ه ‌ی ده‌وام ‌ی‬ ‫ڕۆژانه‌ت زۆربوو‪ ،‬ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر له‌كاره‌كه‌شت‬ ‫ده‌ربكرێیت ده‌بێت تا ماوه‌یه‌ك زۆرترین كات‬ ‫بۆمنداڵه‌كه‌ت ته‌رخان بكه‌یت له‌گ‌ه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫نابێت هیچ كات هاوسه‌ره‌كه‌ت فه‌رامۆش بكه‌یت‪.‬‬ ‫هه‌ن������گاو ‌ی س������ێیه‌م بریتی‌ه له‌ته‌ندروس������ت ‌ی‬ ‫تایبه‌ت������ ‌ی خۆت‌و دڵنیابوون له‌ته‌ندروس������تیت‬ ‫پێ������ش س������كپڕبوون‪ .‬بۆئ������ه‌و‌ه ‌ی بزانیت ئایا‬ ‫له‌هه‌موو ڕوویه‌كه‌و‌ه ئاماده‌یت بۆس������كپڕبوون‌و‬ ‫ته‌ندروستیت جێگیر‌ه ئه‌گه‌ر كێشه‌یه‌كت هه‌بوو‬ ‫ده‌توانی������ت ال ‌ی دكتۆر چاره‌س������ه‌ر ‌ی بكه‌یت‬ ‫بۆئه‌و‌ه ‌ی سكپڕیێك ‌ی ته‌ندروستت بیت‪.‬‬ ‫له‌هه‌نگاو ‌ی كۆتاییدا كاتێك ئه‌و س ‌ێ هه‌نگاو‌ه ‌ی‬ ‫سه‌ره‌وه‌ت جێبه‌جێكرد ده‌ست بك‌ه به‌بڕیاردان‌و‬ ‫گرتنه‌ب������ه‌ر ‌ی ڕێگا ‌ی جی������اواز بۆدابینكردن ‌ی‬ ‫پێداویست ‌ی جۆراوجۆر بۆخستنه‌و‌ه ‌ی منداڵێك ‌ی‬ ‫له‌شس������اغ‌و ته‌ندروست له‌گ‌ه‌ڵ جێبه‌جێكردن ‌ی‬ ‫ڕێنماییه‌كان ‌ی دكتۆره‌كه‌ت به‌وریایی‌‪ ،‬له‌هه‌مان‬ ‫كات������دا بێگومان خۆراك ‌ی ته‌ندروس������ت زۆر‬ ‫گرنگ‌ه بۆخ������ۆت‌و بۆ كۆرپه‌ك������ه‌ت‪ ،‬له‌ماو‌ه ‌ی‬ ‫س������كپڕیدا ڕۆژان‌ه پێویس������تت به‌نزیك‌ه ‌ی ‪300‬‬ ‫كالۆر ‌ی (گه‌رمۆكه‌) هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌كات ‌ی دانان ‌ی پالن ب������ۆ ژه‌م‌ه خواردنه‌كانت‬

‫هه‌‌ی‌ه به‌‌تایبه‌‌تی له‌‌م بارودۆخه‌‌ی‬ ‫ئه‌‌مڕۆدا ك‌ه كۆمه‌ڵێك كێشه‌‌ی‬ ‫گه‌ور‌ه له‌‌به‌‌رده‌‌م گه‌‌نجد‌ان‌و توانای‬ ‫دابینكردنیانی نییه‌‪ ،‬زۆریشن ئه‌و‬ ‫هاوسه‌‌رگیرییانه‌‌ی ك‌ه له‌‌سه‌‌ر بنه‌‌ماو‬ ‫بوونی خۆشه‌ویستی به‌‌ستراون‬ ‫هه‌ڵوه‌‌شاونه‌‌ته‌وه‌‪ .‬دووكه‌‌س بۆ ئه‌وه‌‌ی‬ ‫بتوانن زامنی ژیانێكی ئاسوده‌و‬ ‫سه‌‌ركه‌وتوبن‬ ‫هاوسه‌‌رگیرییه‌‌كی‬ ‫پێویست‌ه دوای چوون‌ه ناو پرۆسه‌‌كه‌‬ ‫ببن‌ه خۆشه‌ویست‪ ،‬خۆشه‌ویستی‬ ‫به‌هه‌‌موو ڕه‌هه‌‌نده‌‌كانییه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی د‌ه‌بن ‌ه هۆی‬ ‫دارا‪ :‬ئه‌و خواردنان ‌ه ‌‬ ‫زیادكردنی توانای سێكسی چین؟‬ ‫نم نم‪ :‬كۆمه‌ڵێك خۆراك هه‌‌ن ئه‌‌بنه‌‬ ‫هۆی زیادكردنی توانای سێكسی‌و‬ ‫پێیان ده‌وترێ خۆراك‌ه گه‌‌رمه‌‌كان‪،‬‬ ‫گه‌‌رم به‌واتای پله‌‌ی گه‌‌رمی‌و ساردی‬ ‫نا‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌و خۆراكان‌ه جیاوازن‬ ‫له‌خۆراك‌ه سارده‌‌كان وه‌‌ك‪ :‬كاهو‪،‬‬ ‫بیبه‌‌ری تیژ‪ ،‬هه‌‌نگوین ماسی‪،‬‬ ‫شیرینی‪ ،‬باینجان‪ ،‬بۆنموون‌ه كاهو‬ ‫جۆرێك‌ه له‌و سه‌وزانه‌‌ی ك‌ه ئه‌‌بێته‌‬ ‫هۆی زیادكردنی توانای سێكسی‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌‌ی خه‌‌یار ك‌ه سه‌وزه‌‌یه‌‌كی‬ ‫سارده‌و ئاره‌‌زووی سێكس كه‌‌م‬ ‫ئه‌‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌‌رچی خواردنی باش تاڕاده‌‌یه‌‌ك‬ ‫توانای سێكسی زیاد ئه‌‌كات‪،‬‬ ‫به‌اڵم وه‌‌رزشكردن‪ ،‬دووركه‌وتنه‌وه‌‬ ‫له‌جگه‌‌ره‌كێشان‌و كحولیات‪ ،‬ئارامی‌و‬ ‫تێكه‌ڵ نه‌‌كردنی كایه‌‌كانی ژیان‬ ‫وه‌‌ك كێشه‌‌ی ئێش‌و مادیات له‌‌گه‌ڵ‬ ‫ژیانی نێو ماڵه‌وه‌‪ ،‬نیزامێكی خۆراكی‬ ‫دروست‪ ،‬سه‌وز‌ه گه‌‌رمه‌‌كان‌و میوه‌‬ ‫ك‌ه ئه‌‌بن‌ه هۆی گه‌‌شه‌‌ی مێشك‌و‬ ‫ته‌‌ندروستی ئه‌‌مان‌ه هه‌‌مووی هۆكارن‬ ‫بۆ ئه‌‌نجامدانی كاری سێكسی بێ‬ ‫بیركردنه‌و‌ه ته‌‌نها له‌و خۆراكه‌‌ی توانا‬ ‫زیاد ئه‌‌كه‌‌ن‪.‬‬ ‫هه‌‌ریه‌‌ك له‌‌ژن‌و پیاو به‌‌رپرسن‬ ‫له‌دروستكردنی كه‌‌شێكی ئارام‌و‬ ‫ئاسووده‌‌و ڕێزو خۆشه‌ویستی‪ ،‬قسه‌‌ی‬ ‫خۆش‌و گۆڕینی شوێن‌و كاتی‬ ‫سێكسكردن‪ ،‬ئه‌و‌ه جگه‌له‌‌بۆنی خۆش‬ ‫ك‌ه هۆكارێكی گرنگ‌ه بۆ زیادكردنی‬ ‫ی نێوانیان‪.‬‬ ‫ئاره‌‌زووی سێكس ‌‬

‫ده‌بێت به‌ش������ێوه‌یه‌ك بێت ك‌ه خواردنه‌كانت‬ ‫جۆراوجۆربن‌و ته‌واوكه‌ر ‌ی یه‌كتربن‪ ،‬به‌خواردن ‌ی‬ ‫سوك‌ه ژه‌مه‌كانت بۆشاییه‌كان پڕبكه‌ره‌وه‌‌و بیرت‬ ‫ال ‌ی ته‌ندروست ‌ی منداڵه‌كه‌ت بێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر كالۆر ‌ی‬ ‫ته‌واوت ده‌س������كه‌وت‌و له‌خواردن ‌ی ناته‌ندروست‬ ‫خۆت دوورخس������ته‌و‌ه ئه‌وا ده‌س������تپێكردنێك ‌ی‬ ‫باش به‌منداڵه‌كه‌ت ده‌ده‌یت‌و كێشیش������ ‌ی زۆر‬ ‫زیاد نابێت‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه له‌خواردنه‌كانتدا پێویست‌ه‬ ‫ئه‌مان‌ه ‌ی خواره‌و‌ه هه‌بن‪:‬‬ ‫ئاسن‪ :‬پێویس������تت به‌ئاس������نێك ‌ی زیاتر هه‌ی‌ه‬ ‫له‌خواردنه‌كانت������دا‪ ،‬چونك������‌ه خوێنت زیاتر‬ ‫ل������ ‌ێ ده‌ڕوات له‌ماو‌ه ‌ی س������كپڕیدا‪ ،‬ئه‌توانیت‬ ‫به‌س������ه‌وز‌ه ‌ی پڕ گه‌اڵ وه‌كو سپێناغ‌و قه‌رنابیت‬ ‫جێگ‌ه ‌ی كه‌م ‌ی ئاسن بگریته‌و‌ه له‌خوێن‌و له‌شتدا‪،‬‬ ‫گۆشت‌و شلیكیش س������ه‌رچاو‌ه ‌ی ئاسنن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بۆ ده‌ستكه‌وتن ‌ی ئاسن كه‌متر شیر به‌كاربێن‌ه‬ ‫له‌خواردنه‌كانتدا‪ ،‬چونك‌ه زۆر خواردن ‌ی ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆ ‌ی مژین������ ‌ی گیتامین‪ ،‬كالیس������یۆم یه‌كێك‌ه‬ ‫له‌مادد‌ه گرنگه‌كان ك‌ه پێویست‌ه له‌خۆراك ‌ی ژن ‌ی‬ ‫سكپڕدا هه‌بیت‪ ،‬گه‌شه‌كردن ‌ی ئێسك ‌ی مندا ‌ڵ‬ ‫پێویس������ت ‌ی به‌بڕێك ‌ی ته‌واو له‌كالیسیۆم هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تۆ له‌خواردنه‌كانتدا كالیسیۆم ‌ی ته‌واوت‬ ‫بۆكۆرپه‌كه‌ت دابین نه‌كرد ئه‌وا له‌ئێسقان ‌ی تۆ ‌ی‬ ‫ده‌بات‪ ،‬بۆی‌ه ئ������ه‌م خواردنان‌ه ڕۆژان‌ه به‌بڕێك ‌ی‬ ‫گونجاو بخۆ‪ :‬شیر‪ ،‬په‌نیر‪ ،‬ماست‪ ،‬ئه‌م خواردنان‌ه‬ ‫پرۆتینیش������ ‌ی تێدایه‌‪ ،‬هه‌ربۆی������‌ه دوومادد‌ه ‌ی‬

‫له‌ئینگلیزییه‌وه‌‪ :‬دیار حه‌سه‌ن‬ ‫به‌ڕووك������ه‌ش واده‌بینرێت بیرۆكه‌یه‌ك ‌ی‬ ‫س������ه‌یر بێت تۆ كه‌سێك ‌ی تربیت جگ‌ه‬ ‫له‌و كه‌س������‌ه ڕاس������ته‌قینه‌ی‌ه ‌ی كه‌هه‌یت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و كات������‌ه ‌ی ده‌دوێین به‌جۆرێك‬ ‫به‌رنامه‌ڕێژ ده‌كرێین ك‌ه بگونجێین‪ .‬ئێم‌ه‬ ‫خۆمان ده‌گونجێنین تاكو ئه‌و كه‌س������ان‌ه‬ ‫دڵخۆش بكه‌ین خۆشمان ده‌وێن‌و ئێمه‌یان‬ ‫خۆشده‌وێت‪ ،‬به‌اڵم هه‌ند ‌ێ كات پێویست‬ ‫ده‌كات ئه‌و كه‌س������‌ه ڕاسته‌قین‌ه ‌ی ناخت‬ ‫بچه‌وسێنیته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌و هۆی‌ه په‌یوه‌ندیت له‌گه‌ڵ خوود ‌ی‬ ‫خۆتدا تائێس������تا گرنگترین په‌یوه‌ندییه‌‪.‬‬ ‫به‌ب ‌ێ په‌یوه‌ندییه‌ك ‌ی دروست له‌گه‌ڵ خۆتدا‬ ‫تاڕاده‌یه‌ك ‌ی زۆر نه‌شیاو‌ه په‌یوه‌ند ‌ی شیاو‬ ‫له‌گه‌ڵ كه‌س������ان ‌ی تردا دروست بكه‌یت‪.‬‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر ئاماده‌یت دووبار‌ه ئاش������نایه‌ت ‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ كه‌سێكدا په‌یدابكه‌یته‌وه‌و ماوه‌یه‌ك‌ه‬ ‫نه‌تبینیوو‌ه ئ������ه‌و‌ه خۆتیت‪ .‬له‌ڕێگ‌ه ‌ی ئه‌م‬ ‫پێن������ج بیرۆكه‌یه‌و‌ه ه������ه‌وڵ بد‌ه خوود ‌ی‬ ‫ڕاسته‌قین‌ه ‌ی خۆت ده‌ست نیشان بكه‌یت‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئه‌و ده‌نگ‌ه ‌ی ناو مێشكت هێور بكه‌وه‌‪.‬‬ ‫تۆ ئه‌م ده‌نگان‌ه باش ده‌ناسیت‪ ،‬ئه‌وانه‌ش‬ ‫بریتین ل������ه‌و ده‌نگان������‌ه ‌ی به‌به‌رده‌وام ‌ی‬ ‫بێزارت ده‌كه‌ن تا بۆمامۆستا ‌ی قووتابخان‌ه‬

‫خۆراك ‌ی گرنگت ده‌س������تده‌كه‌وێت‬ ‫لێیانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ش������ه‌ربه‌ت ‌ی فرێ������ش وات������‌ه به‌س‬ ‫له‌میوه‌یه‌كه‌و‌ه دروستكرابێت به‌ب ‌ێ‬ ‫كه‌ره‌ست‌ه ‌ی ترو سه‌وزه‌وات زۆر گرنگ‌ه‬ ‫له‌ژ‌هم‌و نێوان ژه‌مه‌كانیش������دا به‌كار ‌ی‬ ‫بهێنه‌‪ ،‬چونك‌ه جۆره‌ها كه‌ره‌ست‌ه ‌ی‬ ‫خۆراكی‌‌و ڤیتامینات ‌ی تێدای‌ه ك‌ه‬ ‫بۆشایی‌ه خۆراكییه‌كانت بۆپڕ‬ ‫ده‌كه‌ن������ه‌وه‌‪ ،‬نان‌و دانه‌وێڵه‌‌و‬ ‫هێلك‌ه گرنگ������‌ه بۆژن ‌ی‬ ‫سكپڕ‪.‬‬

‫ی باشترینی‌!!‬ ‫تۆ شیاو ‌‬ ‫بدوێییت‪ ،‬له‌پس������ووڵه‌كاندا فێڵ بكه‌یت‪،‬‬ ‫ته‌له‌ف������ۆن بۆدایكت بكه‌یت‪ ،‬منداڵه‌كانت‬ ‫بپارێزی������ت و لێپرس������راو ‌ی كاره‌كه‌ت‬ ‫دڵخۆش بكه‌ی������ت‪ .‬له‌گ������ه‌ڵ هه‌موو ئه‌و‬ ‫هه‌رایه‌دا نه‌گونجاو‌ه له‌سه‌روو قیژوقاوه‌و‌ه‬ ‫ش������تێك ‌ی تر ببیس������تیت‪ .‬پێویست‌ه ئه‌م‌ه‬ ‫هه‌ن������گاو ‌ی یه‌كه‌م بێت‪ .‬ت������ۆ چۆن ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌كه‌یت؟ به‌ڕێكخستن ‌ی سیسته‌مه‌كان و‬ ‫ئاس������انكردن و بنیادنان ‌ی سیسته‌م ‌ی تر‬ ‫له‌ژیانتدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬فێربه‌و پیاد‌ه ‌ی بك‌ه چۆن به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی‬ ‫دروست بیر له‌خۆت ده‌كه‌یته‌وه‌‪ .‬له‌به‌ر ئه‌و‬ ‫هۆی‌ه پێویست‌ه هه‌ست بكه‌یت تۆ به‌نرخیت‌و‬ ‫خوود ‌ی ڕاس������ته‌قینه‌ت شتێك ‌ی ده‌بێت‬ ‫پێشكه‌ش ‌ی ئه‌م جیهان‌ه ‌ی بكات‪ .‬له‌به‌رئه‌و‌ه ‌ی‬ ‫تۆ له‌گه‌ڵ خۆتدا زیاتر ده‌دوێیت له‌هه‌ر‬ ‫كه‌سێك ‌ی تر له‌ژیانتدا‪ ،‬ئه‌و‌ه قسه‌كردنێك ‌ی‬ ‫زۆره‌‪ .‬ئه‌و‌ه له‌ده‌س������ت خۆتدای‌ه كه‌بتوان ‌ی‬ ‫له‌بیركردنه‌وه‌تدا په‌یوه‌ندییه‌ك ‌ی دروست‬ ‫بنیاد بنێیت‪ .‬به‌ئاگایی������ه‌و‌ه گو ‌ێ بگر‌ه‬ ‫چۆن له‌گ������ه‌ڵ خۆت������دا ده‌دوێیت‪ .‬ئه‌و‬ ‫بیركردنه‌و‌ه نادروستان‌ه بنووس‌ه له‌بار‌ه ‌ی‬ ‫خۆته‌و‌ه ده‌یڵێی������ت‌و ڕووبه‌ڕوویان ببه‌وه‌و‬ ‫به‌وت‌ه ‌ی ڕاست ش������وێنیان بگره‌وه‌‪ .‬بڵ ‌ێ‬ ‫"تۆ هه‌رگی������ز كارێك ‌ی باش ناكه‌یت"‪.‬‬ ‫به‌ره‌نگار ‌ی ببه‌و‌ه "بێگومان كار ‌ی باش‬

‫سووده‌كان ‌ی لوت ‌ی گه‌وره‌‬

‫ره‌نگ‌ه زۆرێك له‌وان‌ه ‌ی خاوه‌ن ‌ی لوتێك ‌ی گه‌وره‌ن ناراز ‌ی بن له‌و به‌شه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك كه‌له‌م باره‌یه‌و‌ه كراو‌ه ئه‌و‌ه راده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬ئه‌و كه‌سان‌ه ئه‌گه‌ر ‌ی‬ ‫كه‌متر ‌ی تووش بوون به‌نه‌خۆش������ ‌ی وه‌ك هه‌اڵمه‌تیان هه‌یه‌و باش������تر ده‌توانن‬ ‫پارێزگار ‌ی بكه‌ن له‌خۆیان بكه‌ن‪.‬‬ ‫لێكۆڵه‌ره‌وه‌كان ئه‌وه‌یان بۆ ده‌ركه‌وت ك‌ه هه‌تا هه‌ریه‌ك له‌به‌شه‌كان ‌ی ده‌موو چاو‬ ‫وه‌ك لووت‌و لێو گه‌وره‌تربن به‌كتریاو ته‌پووتۆز كه‌متر ده‌چن‌ه ناو له‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫خوێندكاران ‌ی یه‌كێك له‌زانكۆكان������ ‌ی ئه‌مریكا بۆ به‌ئه‌نجام‬ ‫گه‌یاندن������ ‌ی ئه‌م لێكۆڵینه‌و‌ه دوو لووت ‌ی ده‌س������تكردیان‬ ‫دروست كرد ك‌ه یه‌كێك یان له‌چاو ئه‌و‌ه ‌ی تریاندا ‪2/3‬‬ ‫گه‌وره‌تر بوو‪ .‬ئه‌‌و دوو لووته‌یان له‌سه‌ر دوو ده‌مووچاو ‌ی‬ ‫ده‌ستكرد دانا‌و دوو لێو ‌ی ده‌سكرد به‌شێوه‌و ئه‌نداز‌ه ‌ی‬ ‫جیاواز به‌ئه‌نداز‌ه ‌ی ئه‌و دوو ده‌مووچاو‌ه تاقیكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫خوێندكاره‌كان ب������ۆ یان ده‌ركه‌وت ئه‌و‌ه ‌ی لوت‌ه گه‌وره‌ك‌ه‬ ‫كه‌متر تووش ‌ی هه‌ناس‌ه تووند ‌ی ده‌بێت‪ ،‬بااڵنس ‌ی هاتن‌ه‬ ‫ناوه‌و‌ه ‌ی هه‌وا راده‌گرێت‪ ،‬هه‌روه‌ها چون‌ه ناوه‌و‌ه ‌ی ته‌ن‌ه‬ ‫زیان به‌خش‌ه ورده‌كان له‌نێوان لێو‌ه گه‌وره‌ك‌ه كه‌متره‌‪.‬‬

‫ده‌كه‌م‪ .‬ئه‌و كار‌ه باش������ه‌م (نموونه‌یه‌ك)‬ ‫كرد‪ .‬ئه‌م كار‌ه باشه‌م (نموونه‌یه‌ك) كرد‪.‬‬ ‫ئه‌مجار‌ه ته‌نها هه‌ڵه‌یه‌ك بوو كردم‪ .‬په‌ند ‌ی‬ ‫لێ وه‌رده‌گرم‌و هه‌وڵ ئه‌ده‌م جارێك ‌ی تر‬ ‫سه‌ركه‌وتنێك ‌ی باشتر به‌ده‌ست بێنم‪.‬‬ ‫‪ .3‬گو ‌ێ له‌دڵ������ت بگره‌‪ .‬ده‌نگه‌كان وه‌ك‬ ‫پێویست ئاس������ووده‌ن‪ ،‬به‌اڵم كات ‌ێ ئێم‌ه‬ ‫پێده‌گه‌ین زۆربه‌م������ان واز له‌گوێگرتن ‌ی‬ ‫دڵمان دێنین‌و ته‌نها له‌گه‌ڵ هۆش������مان‬ ‫ده‌بین‪ .‬پێویس������ت‌ه ئه‌و دووان‌ه پێكه‌و‌ه بن‬ ‫تاكو خود ‌ی ڕاس������ته‌قینه‌مان بدۆزینه‌وه‌‪.‬‬ ‫كارێك ‌ی ئاس������ان‌ه له‌گه‌ڵ بیركردنه‌و‌ه ‌ی‬ ‫هه‌س������ته‌كانت بگونجێیت له‌بر ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی‬ ‫به‌ڕاس������ت ‌ی هه‌س������تیان پێبكه‌یت‪ .‬له‌بر ‌ی‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی پرسیار له‌خۆت بكه‌یت بیر له‌چ ‌ی‬ ‫ئه‌كه‌یته‌وه‌‪ ،‬پرسیار له‌خۆت بك‌ه هه‌ستت‬ ‫چۆنه‌؟ پرسیار له‌خۆت بك‌ه ئه‌و‌ه بۆگرنگه‌؟‬ ‫تۆ به‌چ ‌ی ئاسووده‌یت؟ چ ‌ی بۆتۆ گرانه‌؟‬ ‫ئاگادارب‌ه گیرۆد‌ه ‌ی ئامانجێك ‌ی تایبه‌ت‬ ‫نه‌بیت له‌كاتێدا ئه‌و‌ه ‌ی تۆ به‌ڕاست ‌ی شوێن ‌ی‬ ‫كه‌وتوویت هه‌ستێك ‌ی تایبه‌ته‌‪ .‬ده‌رگا ‌ی بیر‬ ‫بۆهه‌سته‌كانت ئاوه‌اڵ بكه‌و ئاماده‌ب‌ه بۆهه‌ر‬ ‫گۆڕانكارییه‌ك له‌و شێوازان‌ه ‌ی به‌هۆیه‌و‌ه‬ ‫هه‌سته‌كانت به‌ده‌ست دێنیت‪.‬‬ ‫‪ .4‬توانا ‌ی سروشتی‌‌و هێز ‌ی سروشتیت‬ ‫نیش������ان بده‌‪ .‬متمان������‌ه به‌ڕه‌مه‌ك ‌ی خۆت‬

‫بكه‌‪ .‬س������ه‌یر ‌ی ژیان������ ‌ی منداڵیت بكه‌‪.‬‬ ‫لیستێك له‌و شتان‌ه دروست بك‌ه حه‌زت‬ ‫به‌كردنیان ده‌كرد‪ .‬پرس������یاربك‌ه بۆچ ‌ی‬ ‫ده‌س������تبه‌رداریان بوویت‪ .‬ئه‌گه‌ر هه‌میش‌ه‬ ‫حه‌زت به‌سه‌ركه‌ش ‌ی ده‌كرد ئه‌وا كارێك ‌ی‬ ‫باش‌ه به‌ش������ێك بێت له‌تۆ ‌ی ڕاسته‌قینه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌رنج له‌و كاران‌ه بد‌ه ئێستا له‌ڕۆژدا‬ ‫ئه‌نجامی������ان ده‌ده‌یت‌و ته‌نان������ه‌ت ئه‌گه‌ر‬ ‫بۆچه‌ند خووله‌كێك ‌ی كه‌میش بێت زۆر‬ ‫هه‌ست به‌خۆش ‌ی ده‌كه‌یت‪ .‬ئه‌گه‌ر نازانیت‬ ‫مه‌به‌ست له‌خوود ‌ی ڕاس������ته‌قین‌ه چییه‌‪،‬‬ ‫ده‌ست بك‌ه به‌ئه‌زموونكردن ‌ی ئه‌و كاران‌ه ‌ی‬ ‫جاران حه‌زت پێ ‌ی ده‌كرد‪.‬‬ ‫‪ .5‬جارێك ‌ی تر س������ه‌رنج ‌ی ژیانت بده‌و‬ ‫بیر له‌و كاتان‌ه بكه‌و‌ه هه‌ستت به‌خۆش ‌ی‬ ‫ده‌كرد‪ .‬تۆ خه‌ریك ‌ی چ ‌ی بوویت؟ له‌گه‌ڵ‬ ‫ك ‌ێ بوویت؟ كام شاره‌زایت به‌كارده‌هێنا؟‬ ‫ئاماده‌ب‌ه له‌بار‌ه ‌ی خۆته‌و‌ه ڕاس������تیه‌كان‬ ‫بڵێی������ت‌و له‌ژیانتدا چ������ ‌ی ده‌خوازیت‪.‬‬ ‫له‌هه‌وڵدانت بۆ بوون به‌و كه‌س‌ه ‌ی كه‌پێت‬ ‫وای‌ه پێویست‌ه ببیت وازبێنه‌‪ .‬له‌بر ‌ی ئه‌و‌ه‬ ‫بڕیاربد‌ه به‌و‌ه ‌ی له‌ژیانتدا ده‌ته‌وێت‌و چۆن‬ ‫ئه‌م جیهان‌ه بدوێن ‌ی دڵخۆش به‌‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪www.mental.health.today.com‬‬

‫ته‌ندوست ‌ی پوك‌و ددان ‌ی منداڵ‬ ‫به‌وته‌ی پزیشكێك ‌ی پسپۆڕ ‌ی ددان‪ ،‬به‌رله‌و‌ه ‌ی‬ ‫من������داڵ ددان ‌ی ده‌ربێت دوا ‌ی هه‌ر جارێك‬ ‫پێدان ‌ی شیر ده‌بێت پوك ‌ی منداڵ به‌ده‌سڕێك ‌ی‬ ‫نه‌رم ‌ی پاكژ ‌ی تایبه‌ت پاك بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل������ه‌دوا ‌ی ده‌رهاتن ‌ی ددان تاته‌مه‌ن ‌ی س������ێ‬ ‫ساڵ ‌ی ده‌بێت ددان ‌ی منداڵ به‌فڵچ‌ه ‌ی نه‌رم ‌ی‬ ‫تایبه‌تی‌‌و ئاو ‌ی گه‌رم یان مه‌عجون ‌ی ددان ‌ی‬ ‫تایبه‌ت به‌من������داڵ ددان ‌ی بش������ۆرێت‪ .‬ئه‌و‬ ‫پس������پۆڕ‌ه جه‌خت له‌و‌ه ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه گرنگ ‌ی‬ ‫ته‌ندروس������تی‌‌و ئ������اگادار ‌ی دایك له‌كات ‌ی‬ ‫سكپڕیدا گرنگه‌‪ ،‬چونك‌ه پارێریزگار ‌ی كردن له‌ددان به‌تایبه‌ت له‌وماوه‌یه‌دا‬ ‫پێویست ‌ی به‌چاودێر ‌ی پزیشك ده‌بێت‪ .‬ئه‌وه‌ش رونده‌كاته‌و‌ه ك‌ه پاكردنه‌و ‌ی‬ ‫ددان������ ‌ی منداڵ ل������ه‌دوا ‌ی هه‌ر ژه‌مێك ‌ی خواردن‪ ،‬ده‌بێت������‌ه هۆ ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه‬ ‫نه‌هێڵێت پاشماو‌ه ‌ی خۆراك له‌نێوان ددانه‌كانیدا بمێنێت‌و نه‌بێت‌ه هۆ ‌ی زیان‬ ‫پێگه‌یاندن ‌ی ددانه‌كانی‌‪.‬‬

‫دایك ‌ی به‌ڕێز پێش پێدان ‌ی شیر‌و خۆراك ب‌ه كۆرپه‌كه‌ت ده‌سته‌کانت ب‌ه ئاوو سابون بشۆ‬


‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫هی‌‪ ،‬جیابوونه‌وه‬ ‫بیرلسكۆنی‌‌و ژنه‌ك ‌‬ ‫له‌ج������اران زیات������ر بی������ر‬ ‫ل������ه‌و بڕیاران‌ه بك������ه‌ره‌وه‌‬ ‫ك������‌ه په‌یوه‌ن������د ‌ی به‌ژیانی‌‬ ‫تایبه‌تیته‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬ئاگاداری‌‬ ‫بڕیاردانه‌كانت به‌‪ .‬توشی‌‬ ‫قه‌یرانێك������ ‌ی دارای ‌ی كات ‌ی ده‌بیت‪ ،‬به‌اڵم زوو‬ ‫كۆتای ‌ی دێت‪.‬‬

‫واباشتر‌ه ئه‌وه‌ند‌ه هه‌ستیار‬ ‫نه‌بی� � ��ت ل‌هگ � � �ه‌ڵ ئه‌وان‌هی‌‬ ‫ده‌وروبه‌رت‪ ،‬م � � �ه‌رج نییه‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی تۆ بیر ‌ی لێده‌كه‌یته‌وه‌‬ ‫هه‌میش‌ه وابێت‪ .‬قبوڵكردن ‌ی یارمه‌ت ‌ی ئه‌وان‌هی‌‬ ‫ده‌ورووبه‌رت ئه‌وه‌ند‌ه كارێك ‌ی گران نییه‌‪.‬‬

‫هه‌وڵبد‌ه خۆت به‌دوور بگر ‌ی‬ ‫له‌و كه‌سان‌ه ‌ی خه‌ریك ‌ی قسه‌و‬ ‫قسه‌ڵۆكن له‌بار‌ه ‌ی كه‌سانی‌‬ ‫تره‌وه‌‪ ،‬هه‌وڵ������دان بۆنه‌مانی‌‬ ‫په‌یوه‌ند ‌ی له‌گه‌ڵ ئه‌مجۆر‌ه كه‌س������ان‌ه ش������تێكی‌‬ ‫خراپ نییه‌‪.‬‬ ‫زۆرب������‌ه ‌ی له‌دایكبووان������ ‌ی‬ ‫ئ������ه‌م بورج������‌ه عه‌جول������ن‬ ‫ب������ۆ به‌ده‌س������تهێنانی‌‬ ‫خواس������ته‌كانیان‪ ،‬به‌ه������ۆی‌‬ ‫ئ������ه‌م كاره‌یان������ه‌و‌ه هه‌ندێك كات تووش������ی‌‬ ‫به‌رپرسیارێت ‌ی ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬پێویست‌ه په‌ل‌ه نه‌ك‌هن‌و‬ ‫به‌ئاقڵ ‌ی كاره‌كانیان به‌ڕێو‌ه به‌رن‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ر ده‌زانیت كه‌سێكی‌‬ ‫نزیك������ت‪ ،‬ده‌ببێت‌ه مای‌ه ‌ی‬ ‫كێش������‌ه بۆنان������ه‌وه‌ت‪،‬‬ ‫هه‌وڵب������د‌ه به‌زووی ‌ی لێی‌‬ ‫دووربكه‌ویت������ه‌وه‌‪ .‬هه‌ل ‌ی گه‌ش������تكردنێكت‬ ‫بۆدێت‌ه پێش هه‌وڵبد‌ه له‌ده‌ست ‌ی نه‌ده‌یت‪.‬‬ ‫ئه‌و به‌ربه‌س������ت‌ه ‌ی ل������ه‌روو ‌ی‬ ‫س������ۆزداری ‌ی تووش ‌ی هاتووی‌‬ ‫بوه‌ت������‌ه ه������ۆ ‌ی بێتاقه‌ت������ی‌‌و‬ ‫بێزاركردن������ت‪ ،‬ل������ه‌روی‌‬ ‫په‌یوه‌ندیی‌ه كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كانه‌وه‌‬ ‫زیاتر گرنگ ‌ی به‌په‌یوه‌ند ‌ی نێوان خۆت‌و ئه‌ندامانی‌‬ ‫خێزانه‌كه‌ت بده‌‪.‬‬ ‫هه‌وڵ ‌ی راستكردنه‌و‌ه ‌ی ئه‌و‬ ‫بۆ چوون������‌ه هه‌ڵه‌ی‌ه بد‌ه كه‌‬ ‫ال ‌ی ئه‌وان������‌ه ‌ی ده‌ورووبه‌رت‬ ‫دروس������ت ب������وو‌ه له‌بار‌هی‌‬ ‫چۆنێت������ ‌ی به‌ڕێوه‌بردن������ی‌‬ ‫كاره‌كه‌ته‌وه‌‪ .‬كۆتای ‌ی هه‌فت‌ه كاتێك ‌ی باش������‌ه بۆ‬ ‫ده‌ستپێكردن ‌ی كارێك ‌ی نوێ‌‪.‬‬ ‫له‌م هه‌فته‌ی������ه‌دا له‌رێگ‌ه ‌ی‬ ‫ئه‌نجام������ ‌ی كارێك������ه‌و‌ه‬ ‫هه‌ل������ ‌ی دروس������تبوون ‌ی‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌ك ‌یسۆزدارییت‬ ‫بۆده‌ره‌خسێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫هه‌وڵ بۆ به‌ره‌و پێشبردن‌و بره‌ودان ‌ی نه‌ده‌یت‬ ‫به‌زوویی له‌ناوده‌چێت‪.‬‬ ‫هه‌واڵێ������ك ده‌بیس������تیت‬ ‫ك������‌ه ده‌بێت������‌ه ه������ۆ ‌ی‬ ‫دڵخۆشكردنتان‪ ،‬هه‌وڵبد‌ه‬ ‫ئه‌و هه‌النان‌ه ‌ی بۆت دێت‌ه‬ ‫پێش له‌ده‌ستیان نه‌ده‌یت‪.‬‬ ‫هه‌میش‌ه بۆ به‌ده‌ستهێنان ‌ی ئه‌نجام ‌ی باش ‌ی‬ ‫كاره‌كانت به‌باش ‌ی هه‌وڵبده‌‪.‬‬ ‫كه‌سێك ‌ی به‌تواناو خاوه‌ن‬ ‫توانای ‌ی بۆئه‌نجامگه‌یاندنی‌‬ ‫كاره‌كان������ت‪ .‬ل������ه‌رووی‌‬ ‫س������ۆزدارییه‌و‌ه ده‌كه‌ویته‌‬ ‫خۆشه‌ویس������تی‌‬ ‫داو ‌ی‬ ‫كه‌سێكه‌و‌ه هه‌وڵبد‌ه ژیران‌ه بیر ‌ی لێبكه‌یته‌وه‌‪،‬‬ ‫ره‌نگ‌ه كه‌سێك ‌ی گوونجاوبێت بۆت‪.‬‬ ‫ه‌هل‌و مه‌رجێك ‌ی گونجاو ‌ی‬ ‫رۆحیت هه‌ی‌ه له‌م ماوه‌یه‌دا‬ ‫ح������ه‌ز به‌ئه‌نجامگه‌یاندن ‌ی‬ ‫جۆراوج������ۆر‬ ‫كار ‌ی‬ ‫ده‌كه‌یت‪ .‬ئ������اگادار ‌ی ئه‌و‬ ‫هه‌وڵ‌و سه‌ركه‌ش������یانه‌ت ب‌ه كه‌ده‌یده‌یت بۆ‬ ‫گه‌شتن به‌خولیاكانت‪.‬‬ ‫به‌قازانج ‌ی تۆ ده‌بێت ئه‌گه‌ر‬ ‫بتوانی������ت ل������ه‌م ماوه‌یه‌دا‬ ‫له‌چاره‌سه‌ركردن ‌ی كێش‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی������ه‌كان خۆت‬ ‫به‌دووربگریت‪ ،‬هه‌رچه‌ند‬ ‫ئه‌م‌ه بۆ كه‌س������ێك ‌ی وه‌ك تۆ ئاس������ان نییه‌‪.‬‬ ‫بڕوات به‌چاره‌نووس هه‌بێت‌و ملمالنێكردن‬ ‫باش نییه‌‪.‬‬

‫عادیالن������‌ه بۆجیابوونه‌وه‌ی������ان له‌یه‌كت������ر‪،‬‬ ‫به‌وپێیه‌ش هاوس������ه‌ره‌ك‌ه ‌ی بڕ ‌ی ‪300‬هه‌زار‬ ‫یۆرۆ ‌ی مانگان‌ه وه‌رده‌گرێت‪.‬‬ ‫پێش س������اڵێك ڤیرۆنیكا الری������ۆ داوا ‌ی‬ ‫جیابوون������ه‌و‌ه ‌ی ك������رد دوا ‌ی ئ������ه‌و‌ه ‌ی ك‌ه‬ ‫ده‌ركه‌وت بیرلس������كۆنیی ته‌مه‌ن ‪73‬ساڵ‬ ‫له‌گه‌ڵ كچێك ‌ی ته‌مه‌ن ‪17‬س������اڵدا سێكس ‌ی‬ ‫كردووه‌‪.‬‬ ‫سه‌ره‌تا ڤیرۆنیكا داوا ‌ی ‪3.5‬ملیۆن یۆرۆ ‌ی‬ ‫‌سلڤیۆ بیرلسكۆن ‌ی س������ه‌رۆك وه‌زیران ‌ی كردب������وو‪ ،‬ب������ه‌اڵم دوا ‌ی رێككه‌وتن له‌گه‌ڵ‬ ‫ئیتالیا رایگه‌یاند ك������‌ه له‌گه‌ڵ ڤیرۆنیكا ‌ی بیرلسكۆن ‌ی ئه‌و بڕ‌ه ‌ی كه‌مكرده‌و‌ه به‌مه‌رجی‬ ‫هاوسه‌ریدا گه‌یش������توونه‌ت‌ه رێكه‌وتنێك ‌ی وه‌رگرتن ‌ی ڤێالیه‌ك ‌ی نایاب له‌میالنۆ‌و پێدان ‌ی‬

‫مووچ‌ه ‌ی مانگان‌ه ‌ی ستاف ‌ی خزمه‌تگوزاریی‬ ‫ناو ئه‌و ڤێالی‌ه ك‌ه ژماره‌یان ‪20‬كه‌سه‌‪.‬‬ ‫بێرلسكۆن ‌ی دان ‌ی به‌وه‌دا نا ك‌ه جیابوونه‌وه‌ك‌ه‬ ‫كارێك ‌ی ناخۆش������ه‌‪" ،‬به‌اڵم چاره‌سه‌ره‌ك‌ه‬ ‫عادیالن‌ه بوو‪ ،‬ڤیرۆنیكا كه‌س������ێك‌ه ده‌ست‬ ‫به‌س������امانه‌كه‌یه‌و‌ه ده‌گرێت ك‌ه ‪100‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆیه‌‌و ئه‌وه‌ش بۆمنداڵه‌كانمانه‌"‪.‬‬ ‫به‌پێ ‌ی یاسا ‌ی ئیتاڵی‌‪ ،‬جیابوونه‌و‌ه ‌ی كرده‌یی‬ ‫روونادات تا دوا ‌ی س ‌ێ ساڵ له‌بڕیاردان ‌ی‬ ‫یاسایی‪.‬‬ ‫بیرلسكۆن ‌ی س������ ‌ێ منداڵ ‌ی هه‌یه‌‌و دووه‌مین‬ ‫ملیاردێر ‌یئیتاڵیایه‌‪.‬‬

‫ی ناوێت‬ ‫كامیرۆن‪ ،‬پاسه‌وان ‌‬ ‫رۆژنام‌ه ‌ی تایمز ‌ی به‌ریتان ‌ی باڵویكرده‌و‌ه لێپرسراو‌ه ئه‌منییه‌كان ‌ی‬ ‫له‌نده‌ن نیگه‌رانن له‌و‌ه ‌ی ك‌ه دیڤید كامیرۆن سه‌رۆك وه‌زیران ‌ی‬ ‫به‌ریتانیا رێنماییه‌كانیان پشتگوێ ده‌خات‌و سوور‌ه له‌سه‌ر ئه‌و‌ه ‌ی‬ ‫ك‌ه به‌نێو خه‌ڵكدا به‌پێ بڕوات‌و رێگ‌ه نادات پاس������ه‌وان ‌ی زۆر ‌ی‬ ‫به‌ده‌وره‌و‌ه بێت‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ك‌ه ئاماژ‌ه ‌ی به‌و‌ه كردوو‌ه ك‌ه ئه‌و كه‌له‌ڕه‌قیی‌ه ‌ی كامیرۆن‬ ‫بووه‌ت‌ه هۆ ‌ی نیگه‌رانی‌‌و ترس‌و دڵه‌ڕاوكێ ‌ی لێپرسراوان ‌ی ئه‌منیی‬ ‫به‌ریتانیا‪ ،‬چونك‌ه له‌و باوه‌ڕه‌دان ئه‌و كار‌ه ‌ی كامیرۆن ببێت‌ه هۆ ‌ی‬ ‫ئامانجێك ‌ی ئاسان ‌ی تیرۆریستان‌و گرووپ‌ه تاوانكارییه‌كان‪ ،‬یان‬ ‫هه‌ر هیچ نه‌بێت هاوش������ێو‌ه ‌ی بیرلسكۆن ‌ی بكه‌وێت‌ه به‌ر هێرش ‌ی‬ ‫خه‌ڵكانێك ك‌ه ته‌نها ده‌یانه‌وێت ناوبانگ ‌ی پێ ده‌ربكه‌ن‪.‬‬

‫سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیران‪ ،‬زمانی‌‬ ‫دایك نازانێت‬

‫حكومه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ریتانیای‌‬ ‫شه‌رمه‌زار كرد!‬

‫سه‌رۆك ‌‬ ‫ی‬ ‫داهاتوو‪ ،‬جگه‌ره‌‬ ‫فڕێنادات‬

‫ئۆكرانی������ا‬ ‫خوێندكاران������ ‌ی‬ ‫دۆسیه‌یه‌كیان به‌رزكرده‌و‌ه له‌دژی‌‬ ‫نیك������ۆال ‌ی ئازارۆڤ������ ‌ی س������ه‌رۆك‬ ‫وه‌زیران������ ‌ی واڵته‌كه‌ی������ان تا چاو‬ ‫بخش������ێنرێته‌و‌ه به‌ش������ه‌رعیه‌تی‌‬ ‫وه‌رگرتن ‌ی ئه‌و پۆس������ت‌ه به‌مه‌رجی‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه ده‌بێت سه‌رۆك وه‌زیرانی‌‬ ‫ئۆكرانیا به‌ت������ه‌واو ‌ی زمان ‌ی دایك‬ ‫بزانێت‪ ،‬چونك‌ه ئ������ازارۆڤ چه‌ند‬ ‫هه‌فته‌یه‌ك پێش ده‌ستبه‌كاربوونی‌‪،‬‬ ‫به‌ڵێنیداو‌ه زمان ‌ی ئۆكران ‌ی فێربێت‌و‬ ‫قسه‌یش ‌ی پێبكات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و به‌ڵێن‌هی‌‬ ‫نه‌بردووه‌ته‌س������‌هر‌و به‌زمان ‌ی روسی‌‬ ‫ده‌دوێت‪.‬‬ ‫خوێندكاران ‌ی زانكۆیه‌ك له‌كیێڤی‌‬ ‫پایته‌خت له‌و ناڕه‌زاییه‌دا پش������تیان‬ ‫به‌س������توو‌ه به‌ماد‌ه ‌ی ده‌یه‌م ‌ی یاسای‌‬ ‫ئۆكران ‌ی ك‌ه به‌گوێر‌ه ‌ی ئه‌و ماده‌یه‌‬ ‫ده‌بێت كه‌س ‌ی پاڵێوراو بۆ پۆستی‌‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیران زمان ‌ی ئۆكرانی‌‬ ‫بزانێت‌و بتوانێت له‌به‌رده‌م هه‌موو‬ ‫كه‌سایه‌تیی‌ه پله‌داره‌كان ‌ی حكومه‌تی‌‬ ‫ئۆكرانیادا قس‌ه ‌ی پێبكات‪.‬‬

‫به‌هۆ ‌ی ئاشكرابوون ‌ی كارێك ‌ی نایاسایی‬ ‫یه‌كێك له‌دیارترین به‌رپرس‌ه بااڵكانییه‌وه‌‪،‬‬ ‫حكومه‌ت ‌ی ئیئتیالفی������ی نوێ ‌ی به‌ریتانیا‬ ‫دووچار ‌ی شه‌رمه‌زار ‌ی ده‌بێت‪.‬‬ ‫رۆژنام‌ه ‌ی ده‌یل ‌ی ته‌له‌گراف باڵویكرده‌و‌ه‬ ‫دیڤید لۆز گه‌ور‌ه ئه‌میندار له‌وه‌زاره‌ت ‌ی‬ ‫خه‌زێن������‌ه ‌ی به‌ریتانیا ب������ڕ ‌ی ‪40‬هه‌زار‬ ‫جونه‌یه ‌ی ئیسته‌رلین ‌ی وه‌ك كر ‌ێ داوه‌ت‌ه‬ ‫چه‌ند ژوورێك ك‌ه موڵك ‌ی شه‌ریكێك ‌ی‬ ‫خۆ ‌ی بووه‌‪.‬‬ ‫لۆز داوا ‌ی لێبوردن ‌ی له‌و كار‌ه نایاسایی‌ه ‌ی‬ ‫ك������رد‌و رایگه‌یاند ك‌ه ئه‌و ب������ڕ‌ه پاره‌ی‌ه‬ ‫ده‌گێڕێته‌وه‌‪ ،‬راشیگه‌یاندوو‌ه ك‌ه ئه‌و كار‌ه ‌ی‬ ‫بۆزۆركردن ‌ی سامان ‌ی خۆ ‌ی نه‌بووه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ویستویه‌ت ‌ی درێژ‌ه به‌په‌یوه‌ندییه‌كان ‌ی خۆ ‌ی‬ ‫بدات له‌گه‌ڵ جیمس لۆند ‌ی ك‌ه نۆ ساڵ‬ ‫له‌مه‌وبه‌ر ده‌ستیپێكردووه‌‪.‬‬ ‫ل������ۆز به‌رپرس������ ‌ی رێوش������وێنه‌كان ‌ی‬ ‫چاره‌سه‌ركردن ‌ی كورتهێنان ‌ی بودجه‌ی‌ه‬ ‫له‌سه‌رده‌م ‌ی ئاشتیدا ك‌ه هه‌فت‌ه ‌ی رابردوو‬ ‫له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌و‌ه ده‌س������تیپێكردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ویش ب������ۆ كه‌مكردنه‌و‌ه ‌ی بڕ ‌ی زیاد‌ه ‌ی‬ ‫بودج‌ه ‌ی وه‌زاره‌ته‌كانه‌‪.‬‬

‫سناتۆر بینینۆ ئه‌كینۆ ك‌ه زۆرترین‬ ‫ی هه‌ی‌ه ببێت‌ه سه‌رۆكی‌‬ ‫چانس������ ‌‬ ‫ی فلیپی������ن‪ ،‬رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫داهاتوو ‌‬ ‫"ئاماده‌نی������م ده‌س������تبه‌رداری‌‬ ‫جگه‌ره‌كێش������ان بم له‌مكاته‌دا كه‌‬ ‫ی ده‌بێت له‌سه‌ر‬ ‫كاریگه‌ریی زۆر ‌‬ ‫بڕیاردانم"‪.‬‬ ‫ئه‌كین������ۆ ك‌ه رۆژان������‌ه پاكه‌تێك‬ ‫جگه‌ر‌ه ده‌كێش������ێت‪ ،‬وتیش������ی‌‪:‬‬ ‫ی سیاس������ی‌‌و‬ ‫"كۆمه‌ڵێك هۆكار ‌‬ ‫ی زۆر‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌ت������ی‌‌و ئاب������وور ‌‬ ‫گرن������گ ه������ه‌ن ك������‌ه زۆر له‌وه‌‬ ‫ی جگه‌ره‌‬ ‫گه‌وره‌ترن به‌ته‌رككردن ‌‬ ‫به‌راوردیان بكه‌ین"‪.‬‬ ‫ی ئه‌كینۆ هاوكات‬ ‫ئه‌و قس������ان‌ه ‌‬ ‫ب������وون له‌گ������ه‌ڵ كارپێكردنی‌‬ ‫ێ سه‌باره‌ت‬ ‫ی نو ‌‬ ‫چه‌ند بنه‌مایه‌ك ‌‬ ‫ی هۆش������داریی نوێ‌‌و‬ ‫به‌نووسین ‌‬ ‫ی جگه‌ره‌‪،‬‬ ‫روونتر له‌س������ه‌ر پاكه‌ت ‌‬ ‫جگه‌ل������ه‌وه‌ش چاالكوانان ده‌ڵێن‪:‬‬ ‫"ب������ه‌رده‌وام ده‌بی������ن له‌س������ه‌ر‬ ‫گوشارخستنه‌س������ه‌ر ئه‌كینۆ تا‬ ‫ی جگه‌ر‌ه فڕێده‌دات"‪.‬‬ ‫ئه‌وكات‌ه ‌‬

‫ئه‌سه‌د‪ ،‬گه‌نجــترین ســه‌رۆكه‌‬ ‫به‌ش������ار ئه‌س������ه‌د سه‌رۆكی‌‬ ‫سوریا به‌گه‌نجترین سه‌رۆك‬ ‫داده‌نرێ������ت ك������‌ه له‌ته‌مه‌نی‌‬ ‫‪34‬س������اڵیدا گه‌یش������تووه‌ته‌‬ ‫كورسیی حوكم‪.‬‬ ‫ی چه‌ند زانیارییه‌ك‬ ‫هه‌ر به‌پێ ‌‬ ‫ك‌ه له‌وباره‌یه‌و‌ه له‌سه‌ر تۆڕی‌‬ ‫ئینته‌رنێت باڵوكراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌ركه‌وت������وو‌ه ك������‌ه دیڤید‬ ‫ی سه‌رۆك وه‌زیرانی‌‬ ‫كامیرۆن ‌‬ ‫ی به‌ریتانیا گه‌نجترین‬ ‫نوێ ‌‬ ‫ی به‌ریتانیی‌ه كه‌‬ ‫سه‌ركرد‌ه ‌‬ ‫ی رابردوودا‬ ‫ی ‪200‬ساڵ ‌‬ ‫له‌ماو‌ه ‌‬ ‫گه‌یشتووه‌ت‌ه كورسیی حوكم‪،‬‬ ‫ی ‪43‬ساڵه‌‪.‬‬ ‫ك‌ه ئێستا ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی گش������تی‌‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫زانیاریی������ه‌كان له‌ب������ار‌هی‌‬ ‫ی گه‌نجان له‌ته‌مه‌نی‌‬ ‫هه‌ڵكشان ‌‬

‫‪40‬ساڵیدا به‌ره‌و كورسیی‬ ‫حوك������م‪ ،‬ئام������اژ‌ه به‌چه‌ند‬ ‫واڵتێك ده‌ده‌نـ له‌وانه‌‪ :‬دیمتری‌‬ ‫ی روسیا‬ ‫میدڤیدیڤ سه‌رۆك ‌‬ ‫ی ‪42‬ساڵیدایه‌‪،‬‬ ‫ئێستا له‌ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ئیلهام عه‌لیێڤ س������ه‌رۆكی‌‬ ‫ئازه‌ربایجان ئێستا ته‌مه‌نی‌‬ ‫‪41‬ساڵه‌‪ ،‬ساپاتیرۆ سه‌رۆك‬ ‫ی ئیس������پانیا ئێستا‬ ‫وه‌زیران ‌‬ ‫ی ‪43‬س������اڵه‌‪ ،‬كۆرییا‬ ‫ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی ئیك������وادۆر‬ ‫س������ه‌رۆك ‌‬ ‫ی ‪43‬ساڵه‌‌و هه‌روه‌ها‬ ‫ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی س������ه‌رۆكی‌‬ ‫كالدیرۆن������ ‌‬ ‫مه‌كسیكیش ئێستا ته‌مه‌نی‌‬ ‫‪44‬ساڵه‌‪.‬‬ ‫ی ئه‌سه‌دیش‌ه له‌ته‌مه‌نی‌‬ ‫هه‌رچ ‌‬ ‫‪34‬ساڵیدا بووه‌ت‌ه سه‌رۆكی‌‬ ‫ی عه‌ره‌بیی سوریا‪.‬‬ ‫كۆمار ‌‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5/30‬‬

‫‪19‬‬

‫كۆندۆلیزا رایس‌و‬ ‫چیرۆكی‌‬ ‫سه‌ركه‌وتنی‬

‫نوسینی‌‪ :‬ئه‌نتۆنیا فیلیكس‬ ‫ی بۆ عه‌ره‌بی‌‪ :‬سه‌عید ئه‌لحسنیه‌‬ ‫وه‌رگێڕان ‌‬ ‫ی بۆ كوردی‌‪ :‬رێباز زه‌نگه‌نه‌‬ ‫وه‌رگێڕان ‌‬

‫‪4‬‬

‫جۆرج بوش‪ :‬هه‌موو ئه‌وان‌ه ‌ی له‌بار‌ه ‌ی سۆڤیه‌ته‌و‌ه ده‌یانزانم‬ ‫رایس پێمده‌ڵێت‬ ‫سه‌ره‌تا ‌ی چوونه‌ژووره‌و‌ه ‌ی كۆندولیزا رایس بۆنێو بازن‌ه ‌ی‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی ‌ی خێزان ‌ی بوش‪ ،‬له‌شه‌و‌ه ئاهه‌نگێك ‌ی ساڵ ‌ی ‪1987‬دا‬ ‫ده‌ستیپێكرد ك‌ه له‌زانكۆ ‌ی ستانفۆرد سازدرا‪ ،‬له‌و ده‌مه‌دا‬ ‫كۆند ‌ی چه‌ند تێبینییه‌ك ‌ی كه‌م ‌ی خسته‌ڕوو ك‌ه بوونه‌هۆ ‌ی‬ ‫گۆڕین ‌ی رێڕه‌و‌ه پیشه‌ییه‌ك‌هی‌‪ ،‬ئه‌و له‌گه‌ڵ چه‌ند كه‌سێك ‌ی‬ ‫سه‌ر به‌كۆلیژ ‌ی زانست‌ه سیاسییه‌كان ئاماد‌ه ‌ی ئاهه‌نگه‌كه‌بوو‪،‬‬ ‫له‌میان‌ه ‌ی ئاهه‌نگه‌كه‌دا‪ ،‬برنت س������كۆكرۆفت راوێژكار ‌ی‬ ‫سه‌رۆك فۆرد بۆكاروبار ‌ی ئاسایش ‌ی نه‌ته‌وه‌یی وته‌یه‌ك ‌ی‬ ‫پێشكه‌شكرد‪ ،‬راسته‌وخۆ له‌دوا ‌ی وته‌ك‌ه ئێواره‌خوانێك‬ ‫رێكخرا ك‌ه هه‌ندێك له‌به‌رزترین دروستكه‌ران ‌ی سیاسه‌ت ‌ی‬ ‫ده‌ره‌و‌ه ‌ی ئه‌مریكا تیایدا به‌شداربوون‪.‬‬ ‫سكۆكرۆفت پێیوابوو قسه‌كردن له‌كات ‌ی ئێواره‌خوانه‌كه‌دا‬ ‫ده‌بێته‌هۆ ‌ی بێتاقه‌تیی ئاماده‌بووان‪ ،‬تا ئه‌وكات‌ه ‌ی مامۆستا‬ ‫گه‌نجه‌ك‌ه ‌ی زانست ‌ی سیاس ‌ی د‪.‬رایس ده‌ست ‌ی به‌قس‌ه كرد‪.‬‬ ‫سكۆكرۆفت ئه‌و بۆنه‌ی‌ه ‌ی له‌بیره‌و له‌باره‌یه‌و‌ه ده‌ڵێت‪" :‬ئه‌و‬ ‫وه‌كو الوێك ‌ی الواز‌و بچووك هات‌ه به‌رچاو‌و له‌گه‌ڵ خۆمدا‬ ‫ده‌موت ئه‌و كچ‌ه پشت ‌ی به‌خۆ ‌ی قایمه‌‌و بێگومان كه‌سێك‌ه‬ ‫شیاو ‌ی ئه‌وه‌ی‌ه بیناسم"‪.‬‬ ‫سكۆكرۆفت له‌قسه‌كان ‌ی رایسدا گه‌یشت‌ه ئه‌و ده‌ره‌نجام‌ه ‌ی‬ ‫ك‌ه تێگه‌یشتنێك ‌ی فراوان ‌ی ئه‌وتۆ ‌ی له‌بار‌ه ‌ی ئایدۆلۆژیا ‌ی‬ ‫سۆڤیه‌تییه‌و‌ه هه‌ی‌ه ك‌ه هاوشان‌ه له‌گه‌ڵ تێگه‌یشتن ‌ی ئه‌و بۆ‬ ‫ریالیزم ‌ی سیاسی‌‪ ،‬سكۆكرۆفت له‌یاده‌وه‌رییه‌كه‌یدا هه‌روا‬ ‫ده‌ڵێت‪" :‬بۆم ده‌ركه‌وت رایس ش������اره‌زایی له‌و بوارانه‌دا‬ ‫هه‌ی������‌ه ك‌ه ده‌توانین تیایدا هاوكاریی یه‌كتر بكه‌ین‌و ئه‌و‬ ‫بوارانه‌یش ك‌ه ناتوانین هاوكاریی یه‌كتر ‌ی تێدابكه‌ین"‪.‬‬ ‫له‌و كاته‌دا سكۆكرۆفت زۆر سه‌رسام ‌ی بوو به‌ئه‌ندازه‌یه‌ك‬ ‫ك‌ه پاش وه‌رگرتن ‌ی پۆست ‌ی راوێژكار ‌ی ئاسایش ‌ی نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫له‌ئیدار‌ه ‌ی ئه‌مریكا ‌ی س������ه‌رده‌م ‌ی سه‌رۆكایه‌تیی بوش ‌ی‬ ‫باوكدا‪ ،‬ده‌س������تبه‌ج ‌ێ رایس ‌ی كه‌وته‌و‌ه یادا‪ ،‬سكۆكرۆفت‬ ‫ده‌ستیكرد به‌دیاریكردن ‌ی ئه‌وان‌ه ‌ی له‌پاش كۆتاییهاتن ‌ی‬ ‫هه‌ڵبژاردن ‌ی س������اڵ ‌ی ‪1988‬ه‌و‌ه په‌یوه‌ندی������ی پێوه‌ده‌كه‌ن‬ ‫له‌كۆشك ‌ی سپی‌‪ ،‬سكۆكرۆفت ده‌ڵێت‪" :‬یه‌كه‌م په‌یوه‌ندیی‬ ‫ته‌له‌فۆنییم له‌گه‌ڵ كۆند ‌ی رایسدا بوو"‪.‬‬ ‫برنت‪ ،‬پۆس������ت ‌ی به‌ڕێوه‌ب������ه‌ر ‌ی كاروبار ‌ی س������ۆڤیه‌ت ‌ی‬ ‫له‌ئه‌نجومه‌ن ‌ی ئاسایش������ ‌ی نه‌ته‌وه‌یی دا ب‌ه رایس‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫پاڵپشت به‌ئه‌زموون ‌ی زانستی‌‌و توێژینه‌وه‌یی ك‌ه له‌بار‌ه ‌ی‬ ‫یه‌كێت ‌ی سۆڤیه‌ته‌و‌ه وه‌ریگرتبوو‪ .‬كۆند ‌ی توانیی له‌پۆست‌ه‬ ‫نوێیه‌كه‌یدا رێز ‌ی هاوڕێكان ‌ی ده‌وروبه‌ر ‌ی به‌ده‌ستبهێنێت‌و‬ ‫ببێت‌ه هاوڕێ ‌ی تایبه‌ت ‌ی س������ه‌رۆك بوش‌و خاتوو باربرا ‌ی‬ ‫هاوسه‌ری‌‪.‬‬ ‫ب������وش‪‌ -‬ی باوك بۆ وه‌رگرتن ‌ی وان������‌ه ‌ی تایبه‌ت له‌بار‌ه ‌ی‬ ‫كاروبار ‌ی مێژوو ‌ی سیاسی‌‌و سه‌رباز ‌ی یه‌كێت ‌ی سۆڤیه‌ت‬ ‫(كتومت وه‌ك ئه‌و‌ه ‌ی ك‌ه بوش‪‌ -‬ی كوڕ له‌دوا ‌ی ده‌یه‌یه‌ك‬ ‫كردی‌) پشت ‌ی به‌كۆند ‌ی به‌ست‪ .‬بۆ مانه‌و‌ه ‌ی له‌و كه‌ش ‌ی‬ ‫گۆڕانكاریی‌ه خێرایان‌ه ‌ی په‌یوه‌س������تن ب������ه‌و دوو بابه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫بوش������ ‌ی باوك راشكاوان‌ه ستایش������ێك ‌ی زۆر ‌ی كۆندیی‬ ‫كرد له‌ماو‌ه ‌ی سه‌رۆكایه‌تییه‌كه‌یدا ك‌ه رووخان ‌ی دیوار ‌ی‬ ‫به‌رلین‌و له‌به‌ریه‌ك هه‌ڵوه‌شانه‌و‌ه ‌ی یه‌كێت ‌ی سۆڤیه‌ت ‌ی به‌خۆو‌ه‬ ‫بینی‌‪ .‬بوش ‌ی باوك به‌حاكم ‌ی یه‌كێك له‌ویالیه‌ته‌كان ‌ی وت‪:‬‬ ‫"هه‌موو ئه‌و شتان‌ه ‌ی له‌بار‌ه ‌ی یه‌كێت ‌ی سۆڤیه‌ته‌و‌ه ده‌یانزانم‪،‬‬ ‫كۆند ‌ی پێم ده‌ڵێت"‪.‬‬ ‫دوا ‌ی كۆتاییهاتن ‌ی ماو‌ه ‌ی س������ه‌رۆكایه‌تیی بوش ‌ی باوك‪،‬‬ ‫كۆن������د ‌ی گه‌ڕایه‌و‌ه ب������ۆ وانه‌وتنه‌و‌ه له‌س������تانفۆرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هاوڕێیه‌تییه‌ك‌ه ‌ی له‌گه‌ڵ جۆرج‌و باربرا بوشدا هه‌ر مایه‌وه‌‌و‬ ‫زۆرجاریش هه‌ردووكیان بۆماڵ ‌ی خۆیان له‌هیوس������تن‌و‬ ‫هه‌روه‌ها ب������ۆ ماڵ‌ه هاوینه‌ییه‌كه‌ی������ان له‌كینیبنك پۆرت‬ ‫له‌ویالیه‌ت ‌ی ماین ده‌عوه‌تیان ده‌كرد‪.‬‬ ‫رایس به‌رده‌وام له‌گه‌ڵ س������ه‌رۆك ‌ی پێشوودا كۆده‌بووه‌و‌ه‬ ‫به‌سیفه‌ت ‌ی ئه‌ندام له‌و لیژنه‌ی‌ه ‌ی ك‌ه باربرا بوش ناو ‌ی‬ ‫"لیژن‌ه ‌ی كتێب" ‌ی لێنابوو‪ .‬لیژنه‌ك‌ه سه‌رده‌مانێك‬ ‫هه‌ری������ه‌ك له‌كۆندی‌‌و س������كۆكرۆفت‌و بوش������ ‌ی‬ ‫له‌خۆگرتبوو ك‌ه ئامانج������ ‌ی هاوكاریی دانان ‌ی‬ ‫كتێبێك بوو له‌ب������ار‌ه ‌ی رووداو‌ه گرنگه‌كان ‌ی‬ ‫جیهان ك‌ه له‌س������ه‌رده‌م ‌ی ده‌س������ه‌اڵت ‌ی بوش ‌ی‬ ‫باوكدا روویان دابوو‪.‬‬ ‫له‌یه‌كه‌مین س������اڵ ‌ی دوا ‌ی كۆتاییهاتن ‌ی ماو‌ه ‌ی‬ ‫سه‌رۆكایه‌تییه‌ك‌ه ‌ی بوشدا نووسین ‌ی كتێبه‌ك‌ه‬ ‫ده‌ستیپێكرد‌و چه‌ندین كه‌س ‌ی تر به‌شدارییان‬ ‫تێداكرد‪ .‬له‌ساڵ ‌ی ‪ 1997‬كۆند ‌ی چه‌ندین سه‌ردان ‌ی‬ ‫درێژ ‌ی بۆ هیوس������تن‌و كینیبنك پ������ۆرت كرد بۆ‬ ‫یارمه‌تیدان ‌ی بوش له‌نوسین ‌ی ئه‌و كتێبه‌دا‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫یه‌کشه‌ممه‬

‫‪2010 /5 /30‬‬

‫ژماره ‪26‌:‬‬

‫‪Changeling‬‬ ‫ئا‪ :‬بێساران فه‌یرۆز حه‌سه‌ن‬

‫ده‌رهێنه‌ر‪ :‬كڵینت ئیست وود‬ ‫سێناریۆ ج‌هی‌‪ .‬مایكڵ ستراچینكی‌‬ ‫مۆزیك‪ :‬كڵینت ئیست وود‬ ‫ئه‌كته‌ره‌كان‪ :‬ئه‌نجلینا جولی‌‪ ،‬گیتلین‬ ‫گریفیس‪ ،‬میش������ێل مارتین‪ ،‬مایكڵ‬ ‫كل‌هی‌‪ ،‬جۆن ماڵكۆڤیچ‪.‬‬ ‫به‌رهه‌م ‌ی ئه‌مریكا ‪2008‬‬ ‫ی سه‌رس������وڕمانه‌‪،‬‬ ‫جێگ������‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌م هه‌م������وو تین‌و‬ ‫بینین������ ‌‬ ‫ی به‌ته‌مه‌نی‌‬ ‫وزه‌ی‌ه له‌پیاوێك������ ‌‬ ‫‪ 78‬سااڵن‌و فیلمسازێك كه‌‬ ‫ی هه‌ر فیلمێكی‌‬ ‫به‌دروستكردن ‌‬ ‫ی تازه‌‬ ‫ی نیش������انه‌یه‌ك ‌‬ ‫نوێ������ ‌‬ ‫ی خۆیی‌‬ ‫له‌توانست‌و به‌هره‌مه‌ند ‌‬ ‫ی ده‌رهێناندا نمایش‬ ‫له‌بوار ‌‬ ‫ده‌كات‪ .‬پێده‌چێت "ئیس������ت‬ ‫ی به‌ساڵداچوو‪ ،‬بڕیاری‌‬ ‫وود" ‌‬ ‫دابێ������ت بۆقه‌ره‌بووكردنه‌و‌هی‌‬ ‫ی ك‌ه له‌به‌رده‌م‬ ‫ئه‌و س������ااڵن‌ه ‌‬ ‫ی نواندووه‌‪،‬‬ ‫كامێرادا ڕۆڵ������ ‌‬ ‫ئێستاك‌ه س������ااڵن‌ه دوو فیلم‬ ‫دروس������ت بكات‪ .‬له‌هه‌مووی‌‬ ‫س������ه‌یرتر ئه‌وه‌ی‌ه س������ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫ئه‌م گش������ت‌ه چاالكیه‌‪ ،‬الوازی‌‬ ‫ی كاره‌كانیدا به‌رچاو‬ ‫له‌ئاست ‌‬ ‫ناكه‌وێت‪.‬‬ ‫ی گ������ۆڕدراو‬ ‫ی منداڵ ‌‬ ‫فیلم������ ‌‬ ‫‪ "Changeling‬له‌س������ه‌ر‬ ‫ی ڕاسته‌قینه‌‬ ‫ی ڕووداوێك ‌‬ ‫بنه‌ما ‌‬ ‫ی ‪Whiteville‬‬ ‫كوش������تنه‌كان ‌‬ ‫‪ Chicken‬‬ ‫‪Coop‬‬ ‫دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ڵبه‌ت������‌ه ب������ه‌ر له‌ئیس������ت‬ ‫وود‪" ،‬ڕۆن ه������ۆوارد"‬ ‫ی ئ������ه‌م فیلمه‌‬ ‫بۆ ده‌رهێنان ‌‬ ‫ده‌ستنیشان كرابوو‪ ،‬ئیست‬ ‫وود بۆزیات������ر ئاڵۆزكردنی‌‬ ‫ی وه‌ردایه‌‬ ‫فیلمه‌كه‌‪ ،‬ده‌س������ت ‌‬ ‫ڕووداوه‌كان‌و ته‌نان������ه‌ت‬ ‫یناوفیلمه‌ك‌ه‌و‬ ‫ورده‌كارییه‌كان ‌‬ ‫ی كراو‌هی‌‬ ‫دواجار كۆتاییه‌ك ‌‬ ‫بۆ فیلمه‌ك‌ه به‌جێهێش������تووه‌‬ ‫ی هێزی‌‬ ‫هه‌تاوه‌كو ئاس������ت ‌‬ ‫ی دراماك������‌هی‌‬ ‫به‌ركه‌وتن������ ‌‬ ‫چه‌ندین ئه‌وه‌ند‌ه بكات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی ده‌شێت ئه‌م فیلمه‌‬ ‫به‌كورت ‌‬ ‫به‌ستایش������كردن له‌ئه‌مریكا‬ ‫ی بده‌ین‪ ،‬ك‌ه چۆن‬ ‫له‌قه‌ڵه‌م������ ‌‬

‫ی كرێكار ‌‬ ‫ی‬ ‫ژنێ������ك له‌چین ‌‬ ‫ئه‌و واڵت������‌ه ده‌توانێت چۆك‬ ‫ی پۆلیس‬ ‫ی به‌هێز ‌‬ ‫به‌ده‌زگا ‌‬ ‫دابدات‪.‬‬ ‫ی فیلمی‌‬ ‫ی ده‌رهێنان ‌‬ ‫توان������ا ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫ئیس������ت وودو وردبین ‌‬ ‫ی ناو فیلمه‌كه‌یدا‪،‬‬ ‫له‌ورده‌كار ‌‬ ‫ی بێوێن‌هی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ نواندن������ ‌‬ ‫ی بووه‌ته‌‬ ‫ئه‌نجلین������ا جول������ ‌‬ ‫ی دروس������تبوونی‌‬ ‫ه������ۆكار ‌‬ ‫ی كاریگ������ه‌ر كه‌‬ ‫فیلمێك������ ‌‬ ‫ی هه‌تاوه‌كو كۆتایی‌‬ ‫به‌ئاسان ‌‬ ‫فیلمه‌كه‌‪ ،‬بینه‌ر له‌ته‌ك خۆیدا‬ ‫په‌لكێش بكات‪ .‬ده‌رهێنه‌رێك‬ ‫ی ئۆسكارو‬ ‫ك‌ه چوار خه‌اڵت ‌‬ ‫ی دیك‌هی‌‬ ‫پتر ل‌ه ‪ 100‬خه‌اڵت ‌‬ ‫ی هونه‌ری خۆیدا‬ ‫له‌كارنام‌ه ‌‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬بێگومان ده‌توانێت‬ ‫ی فه‌راهه‌م‬ ‫ی بینه‌ران ‌‬ ‫ڕه‌زامه‌ندی ‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫خه‌اڵته‌كان‬ ‫ی سه‌ته‌الیت بۆباشترین‬ ‫خه‌اڵت ‌‬ ‫ی سه‌ره‌كی‌‬ ‫ی ڕۆڵ ‌‬ ‫ژنه‌ئه‌كته‌ر ‌‬ ‫ئه‌نجلینا جول������ی‌‪ ،‬پاڵێوراو‬ ‫ی زێڕی������ن‬ ‫بۆدارخورم������ا ‌‬ ‫ی "كان"ی‌‬ ‫له‌فێس������تیڤاڵ ‌‬ ‫فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬پاڵێوراو بۆباشترین‬ ‫باش������ترین‬ ‫مۆزی������ك‌و‬ ‫ی سه‌ره‌كی‌‬ ‫ی ڕۆڵ ‌‬ ‫ژنه‌ئه‌كته‌ر ‌‬ ‫ی گۆڵدن‬ ‫فیلم له‌مه‌راس������یم ‌‬ ‫گڵ������ه‌ب‪ ،‬پاڵێوراو بۆ س������ێ‬ ‫ی ئۆس������كار‪ ،‬پاڵێوراو‬ ‫خه‌اڵت ‌‬ ‫ی به‌فتا‪،‬‬ ‫ی خه‌اڵت ‌‬ ‫بۆ هه‌ش������ت ‌‬ ‫ی گۆڵدن‬ ‫پاڵێوراو بۆخه‌اڵت ‌‬ ‫پاڵ������م بۆ كڵینت ئیس������ت‬ ‫وود‪ ، 2008‬پاڵێ������وراو ب������ۆ‬ ‫خه‌اڵت ‌‬ ‫ی ‪ CFCA‬بۆئه‌نجلینا‬ ‫ی ‪ ،2008‬پاڵێ������وراو‬ ‫جول������ ‌‬ ‫بۆخه‌اڵت������ی‌ ‪،2009 CDG‬‬ ‫پاڵێوراو بۆ چه‌ند خه‌اڵتێكی‌‬ ‫ی سینه‌ما‪.‬‬ ‫ی بوار‌ه ‌‬ ‫تر ‌‬

‫به‌شداربوانی فه‌یسبووك گه‌یشت ‌ه ‪ 370‬ملیۆن‬ ‫سایت ‌ی گوگڵ قه‌ره‌باڵغترین سایت‌ه‬ ‫جیهانی������ه‌كان باڵوكردوه‌ته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫هه‌زار س������ایت ‌ی جیهانی‌ه‌و تێیدا‬ ‫سایتی تۆڕ ‌ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌ی فه‌یسبوك‬ ‫له‌یه‌كه‌مین������ ‌ی ئه‌و س������ایتانه‌دای‌ه‌و‬ ‫ژمار‌ه ‌ی به‌شداربووانی گه‌یشتوه‌ت‌ه‬ ‫‪37‬ملیۆن كه‌س‪.‬‬ ‫فه‌یس������بوك‪ ،‬نه‌ك ته‌نها زۆرترین‬ ‫ی‬ ‫سه‌ردانكه‌ر ‌ی هه‌یه‌‪ ،‬به‌ڵكو له‌ئامار ‌‬ ‫گوگڵدا ده‌ركه‌وت������وو‌ه ك‌ه مانگان‌ه‬ ‫‪570‬ملیار الپه‌ڕ‌ه ‌ی تیا سه‌یركراو‌ه‌و‬ ‫به‌شداربووانی گه‌یشتوه‌ت‌ه‪370‬ملیۆن‬ ‫كه‌س‪ ،‬به‌اڵم سایته‌كان ‌ی تر ‌ی وه‌كو‬ ‫یاهوو پل‌ه ‌ی دوو‌هم‌و ‪ msn‬پێنج‌هم‌و‬ ‫ی هه‌ش������ت‌هم‌و ‪Sina.‬‬ ‫بای������دو پل‌ه ‌‬ ‫‪ com.cn‬پل������‌ه ‌ی یانزه‌ی������ه‌م یان‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫ئ������ه‌م پالن������‌ه به‌ه������ۆ ‌ی زۆرترین‬ ‫ی‬ ‫س������ه‌ردانكردنه‌و‌ه به‌ناونیش������ان ‌‬ ‫الپه‌ڕ‌ه ‌ی خێزان ‌ی سه‌ردان ‌ی ده‌كرێن‪،‬‬ ‫له‌پل‌ه بااڵكاندا دانراون‪.‬‬

‫ی داهاتوو فیلمه‌كه‌ی ئۆباما نیشان ده‌درێت‬ ‫مانگ ‌‬ ‫ی ئاشكرای‬ ‫ی ئه‌نده‌نوز ‌‬ ‫دمین دماترا ده‌رهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌س������ه‌ر منداڵ ‌‬ ‫ده‌كات ك‌ه تازه‌ترین فیلم ‌‬ ‫باراك ئۆبامایه‌‪.‬‬ ‫دمین‪ ،‬ب������اس له‌و‌ه ده‌كات ك������‌ه له‌فیلمه‌كه‌دا‬ ‫ی باراك ئۆباما‬ ‫ی ئاین‌و كولتور ‌‬ ‫جۆراو جۆرێت ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌رده‌خ������ات له‌جاكارتا‪ ،‬ك‌ه چۆن كاریگه‌ر ‌‬ ‫ی ده‌بێت‌ه‬ ‫ی ك‌ه دوای ‌‬ ‫بوو‌ه له‌س������ه‌ر ئه‌و كه‌س������‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌مه‌ریكا‪.‬‬ ‫سه‌رۆك كۆمار ‌‬ ‫ی باراك‬ ‫ی ژیان ‌‬ ‫ی فیلمه‌ك‌ه له‌سه‌ر بنه‌ما ‌‬ ‫چیرۆك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌دواین ساڵیاد ‌‬ ‫ئۆباما نوس������راو‌ه ك‌ه خۆ ‌‬ ‫ی كردۆته‌وه‌‪ ،‬ده‌رهێنه‌ر له‌و‬ ‫له‌دایكبوونیدا باڵو ‌‬

‫ی‬ ‫ی جۆراوجۆر ‌‬ ‫ی له‌گفتوگۆ ‌‬ ‫چیرۆك‌ه سوود ‌‬ ‫ی ئۆباما‬ ‫دراوس������ێكان‌و هاوڕێی������ان‌و خێزان ‌‬ ‫وه‌رگرتووه‌‪ .‬‬ ‫ی‬ ‫ی‌و ئه‌نده‌نوز ‌‬ ‫ی ئینگلیز ‌‬ ‫ئه‌م فیلم‌ه به‌دوو زمان ‌‬ ‫ێ‬ ‫به‌ره������ه‌م دێت‪ ،‬دمات������را وت������ی‌‪" :‬ئه‌مانه‌و ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نیش������ان بده‌ین ك‌ه چۆن فره‌ی ‌‬ ‫به‌جیهان ‌‬ ‫ی ئۆباما‬ ‫ی جیاواز‌و ئه‌زموون ‌‬ ‫له‌فه‌رهه‌نگ‌و ئاین ‌‬ ‫ی به‌و شوین‌ه‬ ‫له‌فره‌ییدا (پلورالیزم) چۆن ئه‌و‌ه ‌‬ ‫گه‌یاندووه‌"‪.‬‬ ‫ی داهاتوو‬ ‫ئه‌و فیلمه‌ی ئۆباما ‪ 100‬خوله‌كه‌و مانگ ‌‬ ‫ی جاكارتا نیشان ده‌درێت‪.‬‬ ‫له‌سه‌ر سینه‌ماكان ‌‬

‫فیلمی دوورگه‌ی دابڕاو‬ ‫له‌گه‌لـــه‌ری ســــه‌رده‌م نمایش ده‌كرێت‬

‫ ئا‪ :‬كاو‌ه حه‌سه‌ن‬

‫فیلمی (‪ )shutter island‬له‌ده‌رهێنانی مارتین سكۆرسیزی‪-‬یه‌و ساڵی‬ ‫‪ 2010‬ل������‌ه ئه‌مه‌ریكا به‌رهه‌مهێنراوه‌و لیناردۆ دی كاپریۆو مارك رافالۆو‬ ‫بین كینس������ڵی‌و ده‌یان ئه‌كته‌ری لێهاتوو رۆڵی تێدا ده‌بینن‌و ماوه‌كه‌ی‬ ‫‪124‬خوله‌كه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م فیلم‌ه له‌بنه‌ڕه‌تدا له‌رۆمانی رۆماننووسی بلیمه‌تی ئه‌مه‌ریكی (دینیس‬ ‫لیهان ‪ )1965‬وه‌رگی������راوه‌‪ .‬رۆمانه‌ك‌ه پڕفرۆش������ترین كتێب ده‌رچوو‬ ‫له‌ئه‌مه‌ریكاو توانی زۆرترین خوێنه‌ر بۆالی خۆی راكێش������ێت‪ ،‬جا ئه‌گه‌ر‬ ‫رۆمانه‌ك‌ه ناوبانگێكی وا باشی ده‌ركردوو‌ه هه‌ڵبه‌ت‌ه پێوستی به‌ده‌رهێنه‌رێكی‬ ‫ب������اش‌و لێهاتوو هه‌ی‌ه بۆ ئ������ه‌وه‌ی كاری ده‌رهێنانی بۆ بكات‪ ،‬ئه‌م جۆر‌ه‬ ‫فیلمانه‌ش به‌س (مارتین سكۆرس������یزی ‪ )1942‬ئه‌توانێت خۆی لێبدات‪،‬‬ ‫چونك‌ه پێشینه‌یه‌كی باشی هه‌ی‌ه له‌گه‌ڵ فیلمی مه‌زندا‪ ،‬به‌تایبه‌ت ك‌ه خاوه‌نی‬ ‫‪ 83‬خه‌اڵته‌و توانی نۆجار بپاڵێورێت بۆ خه‌اڵتی ئۆس������كار‪ ،‬سكۆرسیزی‬ ‫فیلمی نایابی زۆر ده‌رهێناو‌ه له‌و فیلمان‌ه ( ته‌كسی درایڤه‌ر‪ -‬چه‌ته‌كانی‬ ‫نیویوڕك ‪ -‬گه‌ڕاوه‌كان‪ -‬شه‌قام‌ه گاڵوه‌كان ‪ -‬گای هار )‪.‬‬ ‫رووداوه‌كانی ئه‌م فیلم‌ه ده‌مانگه‌ڕێنێته‌و‌ه بۆ س������اڵه‌كانی ‪ 1954‬ك‌ه باس‬ ‫له‌دوو ئه‌فسه‌ری لێكۆڵه‌ری پۆلیس ئه‌كات‪ ،‬ئه‌چن بۆ دوورگه‌یه‌كی دابڕاو‬ ‫له‌شارستانیه‌ت‪ ،‬به‌دواداچونێك ئه‌كه‌ن له‌سه‌ر ژن‌ه نه‌خۆشێكی ده‌روونی ك‌ه‬ ‫هه‌ڵهاتوو‌ه له‌و دوورگه‌یه‌‪ ،‬له‌و شوێن‌ه په‌راوێزخراو‌ه راستی‌و خه‌یاڵ‌و وه‌هم وا‬ ‫تێكه‌ڵ به‌یه‌ك ئه‌بن بینه‌ری زیر‌هك‌و لێهاتوویی ئه‌وێت بۆ جیاكردنه‌وه‌یان‪.‬‬ ‫ئه‌كته‌ری س������ه‌ره‌كی ئه‌م فیلم‌ه ناوی (لیناردوو دی كاپریۆ)ی‌ه ناسراو‌ه‬ ‫به‌كوڕه‌كه‌ی تایتانیك ئه‌ویش پاش ئه‌و‌ه دێت ك‌ه رۆڵێكی بارچاوی بینی‬ ‫له‌و فیلمه‌داو بوو به‌قوربانی كچ‌ه خۆشه‌ویسته‌كه‌ی‪ ،‬لیناردۆ ساڵی ‪1974‬‬ ‫له‌ئه‌مه‌ریكا له‌دایكبووه‌و هه‌رچه‌ند‌ه ته‌مه‌نێكی كه‌می هه‌ی‌ه به‌اڵم تاكو ئێستا‬ ‫خاوه‌نی ‪ 35‬فیلمه‌و له‌ساڵی ‪ 1990‬و‌ه خه‌ریكی كاری هونه‌رییه‌و ‪ 20‬خه‌اڵتی‬ ‫جیهانی پێبه‌خشراوه‌و به‌ختێكی باشی نیی‌ه له‌گ‌ه‌ڵ خه‌اڵتی ئۆسكار‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫تاكوو ئێس������تا س������ێ جار پاڵێوراوه‌و وه‌ری نه‌گرتووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ناوی ئه‌و‬ ‫فیلمانه‌ی‌ه ك‌ه تێدا پاڵێوراو‌ه بۆ ئۆسكار‪:‬‬ ‫(‪What's Eating Gilbert Grape 1993- The Aviator 2004‬‬ ‫‪.)- Blood Diamond‬‬

‫خوێنه‌رانی به‌ڕێزی نم نم‌و هه‌ر بینه‌رێكی دیك‌ه ك‌ه ده‌یه‌وێت ئه‌م فیلم‌ه‬ ‫ببینێت‪ ،‬كاژێر ‪4:30‬خوله‌كی ئێواره‌ی شه‌ممه‌ی داهاتوو ‪2010/6/5‬‬ ‫له‌گه‌له‌ری سه‌رده‌م له‌سلێمانی بیبینن‪.‬‬


‫ئۆتۆمبێلێک‬ ‫چۆن خاوێنی‬ ‫پووکت ده‌پارێزیت؟ ‪ 17‬وه‌ک دره‌خت هه‌ناس ‌ه ده‌دات‬ ‫‪13‬‬ ‫به‌كارهێنانی‌ هه‌نگوین بۆده‌م‌و چاو یه‌كاویه‌كه‌‬

‫باجیۆ ‪ ..‬ئـه‌فسانه‌ ‌ی‬ ‫تـۆپــی‌ پێـی‌ ئیتاڵـیا‬

‫‪7‬‬

‫بۆئه‌و‌ه ‌ی پێستێك ‌ی ناسك‌و دره‌وشاوه‌و بێخه‌وشت هه‌بێت‪ ،‬پاش������ان بكرێت‌ه چوارگۆش‌ه ‌ی بچوك وات‌ه په‌ڕه‌ك‌ه یبكرێت به‌چوار‬ ‫ده‌توان ‌ی پێڕه‌و ‌ی چه‌ند ڕێگه‌یه‌ك ‌ی ئاس������ان بكه‌یت له‌رێی به‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌كارهێنان ‌ی گیراو‌ه ‌ی هه‌نگوین ك‌ه ئاس������انترین ڕێگه‌یه‌ چواره‌م‪ :‬به‌ئاو ‌ی گواڵوو لۆك‌ه د‌هم‌و چاوه‌ك‌ه پاك بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆنه‌هیشتن ‌ی په‌ڵه‌و زیپكه‌و نه‌هێشتن ‌ی ماڵ‌ه ‌ی سكپڕی‌‪:‬‬ ‫پێنجه‌م‪ :‬پاشان هه‌نگوینه‌ك‌ه له‌سه‌ر ڕوخسار دابه‌ش ده‌كرێت‌و به‌مه‌ساج‬ ‫یه‌كه‌م‪ :‬هه‌نگوین ‌ی سروشت ‌ی پاڵێوراو ئاماده‌بكه‌‪.‬‬ ‫بۆماو‌ه ‌ی سێ خوله‌ك له‌سه‌ر پێسته‌ك‌ه باڵوده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێك‬ ‫دووه‌م‪ :‬گ������واڵ) ئاماده‌بكرێ������ت‌و له‌گوڵه‌ك������‌ه جیاكرابێته‌وه‌‪ ،‬واته‌ نزیك ‌ی چاوو شوێن‌ه هه‌ستیاره‌كان ‌ی د‌هم‌و چاو نه‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫پاڵێوراوبێت‪.‬‬ ‫شه‌شه‌م‪ :‬ئه‌و وه‌ره‌قان‌ه ‌ی له‌س������ه‌ره‌و‌ه باسمانكردن له‌سه‌ر ڕوخسار‬ ‫سێیه‌م‪ :‬به‌كارهێنان ‌ی وه‌ره‌ق‌ه ‌ی ‪ A4‬ئه‌گه‌ر بێخ‌هت‌و سپ ‌ی بێت باشتره‌‪ ،‬داده‌نرێت‪.‬‬ ‫خاوه‌ن ‌ی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌ی رووداو‬

‫ناونیشان‪ :‬سلێمانى شاڕێی سالم ته‌الرى سلێمانی مۆڵ ‪ -‬نهۆ‌می دووه‌م‬

‫چۆن به‌ئاماژه‌ خۆشه‌ویستییت بۆهاوسه‌‌ره‌‌كه‌‌ت ده‌رده‌بڕیت؟‬

‫د‌ه‌ربڕینی خۆش‌ه‌ویستی ت‌ه‌نها ل‌ه‌رێی قس‌ه‌كردن‌ه‌وه‌‬ ‫نیی‌ه‌‪ ،‬به‌ڵكو رێگه‌ی تر زۆر‌ه ك‌ه زیاتر ماناب‌ه‌خشه‌‬ ‫و‌ه‌ك رێگه‌ی كرداری‌و هه‌ڵس������وك‌ه‌وتی ب‌ه‌رج‌ه‌س������ت‌ه‌و ئ‌ه‌و‬ ‫ئاماژان������‌ه ‌ی ك‌ه‌مانای‌ه‌كی گ‌ه‌ور‌ه د‌ه‌ب‌ه‌خش������ن‪ ،‬هۆكارن بۆ‬ ‫گواستن‌ه‌وه‌ی خۆش‌ه‌ویستیمان بۆك‌ه‌سی ب‌ه‌رامب‌ه‌ر ب‌ه‌بێ ئ‌ه‌وه‌ی‬ ‫ل‌ه‌رێگه‌ی دركاندنی وش‌ه‌و‌ه ئ‌ه‌و خۆش‌ه‌ویستیی‌ه د‌ه‌رببڕین‪ .‬‬ ‫له‌راس������تیدا د‌ه‌ربڕینی خۆش‌ه‌ویستی ب‌ه‌بێ دركاندنی وشه‌‬ ‫كاریگ‌ه‌ری زیاتر‌ه‌‪ ،‬ئ‌ه‌مانه‌ی خوار‌ه‌و‌ه چ‌ه‌ند ه‌ه‌نگاوێكن كه‌‬ ‫گوزارشت ل‌ه‌بوونی سۆزێكی راست‌ه‌قین‌ه د‌ه‌ك‌ه‌ن ل‌ه‌الی‌ه‌ن ژن‌ه‌وه‌‬ ‫ب‌ه‌رامب‌ه‌ر هاوس‌ه‌ر‌ه‌كه‌ی هه‌روه‌ك چۆن پێچ‌ه‌وان‌ه‌ك‌ه‌شی راست‌ه‌‪:‬‬ ‫‪ .1‬میوه‌ی‌ه‌ك‪ ،‬بۆنمون‌ه ترێ‪ ،‬شیلگ‪... ،‬تد‪ ،‬هه‌ڵبژێر‌ه‌و ل‌ه‌س‌ه‌ری‬

‫بنوس‌ه خۆشمد‌ه‌وێیت‌و ل‌ه‌ناو‌ه‌ڕاستی میو‌ه‌كانی تردا دایبنێ‌و‬ ‫پێشك‌ه‌شی بك‌ه‌‪.‬‬ ‫‪ .2‬پارچ‌ه س������ه‌هۆڵی بچوك ل‌ه‌شێوه‌ی دڵدا بك‌ه‌ر‌ه ناو ئ‌ه‌و‬ ‫پ‌ه‌رداخ‌ه ش‌ه‌رب‌ه‌ت‌ه‌و‌ه ك‌ه‌ده‌یخوات‌ه‌و‌ه‌‪.‬‬ ‫‪ .3‬گوڵێ������ك بك‌ه‌ر‌ه ناو ئ‌ه‌و رۆژنامه‌ی‌ه یان ئ‌ه‌و كتێب‌ه‌و‌ه ك‌ه‬ ‫‌ئه‌یخوێنێت‌ه‌و‌ه‌‪.‬‬ ‫‪ .4‬ل‌ه‌رۆژی پشوو‌ه‌كه‌یدا ئ‌ه‌و خواردنه‌ی بۆ ئاماد‌ه‌بك‌ه كه‌‬ ‫‌ح‌ه‌زی لێئ‌ه‌كات‌و ل‌ه‌نێو جێگ‌ه‌كه‌یدا پێشك‌ه‌شی بك‌ه‌‪.‬‬ ‫‪ .5‬وێن‌ه‌كه‌ی ل‌ه‌شوێنێكدا هه‌ڵبواس‌ه ك‌ه‌دیاربێت‪.‬‬ ‫‪ .6‬نامه‌ی‌ه‌كی ناسك‌و پڕ سۆزی بۆبنوس‌ه‌و ل‌ه‌كاتی ئیشدا‬ ‫بۆی بنێره‌‪.‬‬

‫بۆ په‌یوه‌ندی‪:‬‬

‫‪7‬‬ ‫بو خه‌لک‬ ‫له خه‌لکه‌و ‌ه‬ ‫‪7‬‬

‫‪3186176 - 07480151705 - 07710268004‬‬

‫‪Nmnmpress@yahoo.com‬‬

‫‪7‬‬

‫‪26‬‬

‫ئافره‌ت ‌ی جوان‬ ‫زیان به‌ته‌ندرووست ‌ی پیاوان ده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫ی‬ ‫ی له‌چه‌ند ڕۆژ ‌‬ ‫ڕۆژنام������‌ه ‌ی ‪ daily telegraph‬به‌ریتان ‌‬ ‫ڕاب������ردوودا باڵویكرده‌و‌ه ك‌ه زانكۆ ‌ی ڤالنس������یا‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌نجامداوه‌و تیایدا هاتوو‌ه ك‌ه مانه‌و‌ه ‌‬ ‫توێژینه‌وه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫پیاو بۆماو‌ه ‌ی پێنج خوله‌ك به‌ته‌نها له‌گه‌ڵ ئافره‌تێك ‌‬ ‫جواندا ده‌بیت‌ه هۆ ‌ی به‌رزبوونه‌و‌ه ‌ی ڕێژ‌ه ‌ی كۆرتیزۆل‬ ‫له‌خوێنیدا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی له‌و‌ه كردوو‌ه ك������‌ه هۆرمۆن ‌‬ ‫ڕۆژنامه‌ك������‌ه باس������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ماندووبون ‌‬ ‫كۆرتیزۆل‪ ،‬ئه‌رك‌ه له‌له‌شداو له‌ش له‌كات ‌‬ ‫جه‌سته‌یی یان ده‌روونییدا ده‌ری ده‌دات‪ ،‬بێجگه‌له‌وه‌ش‬ ‫ی دڵه‌و‌ه به‌ستراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌نه‌خۆشییه‌كان ‌‬ ‫توێژه‌ران توێژینه‌وه‌كه‌یان له‌سه‌ر ‪ 84‬پیاو ئه‌نجامداو‌ه‌و هاتوون‬ ‫ی‬ ‫هه‌ر پیاوێكیان له‌ژورێكدا داناوه‌و داوای چاره‌سه‌ركردن ‌‬ ‫یار ‌ی س������ۆدوكۆیان لێكردوون‪ ،‬له‌هه‌ر ژورێكیشدا ژن‌و‬ ‫ی تریان لێدان������او‌ه‌و له‌ئه‌نجام������دا ده‌ركه‌وتوو‌ه‬ ‫پیاوێك������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ك������‌ه كاتێك ژنه‌ك‌ه ژووره‌ك‌ه ‌ی جێهێش������توو‌ه ڕێژ‌ه ‌‬ ‫كورتیزۆله‌ك‌ه وه‌ك خۆ ‌ی بووه‌‪ ،‬به‌اڵم كاتێك پیاوه‌ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫به‌ته‌نها له‌گه‌ڵ ئافره‌ته‌ك‌ه ماوه‌ته‌و‌ه ڕێژ‌ه ‌ی كۆرتیزۆله‌ك‌ه ‌‬ ‫زیاد ‌ی كردووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌كۆتاییش������دا باس������یان له‌و‌ه كردوو‌ه ك������‌ه هۆرمۆن ‌‬ ‫ی هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر به‌ڕێژ‌ه ‌ی كه‌م‬ ‫كۆرتیزۆل س������ود ‌ی پۆزه‌تیڤ ‌‬ ‫ی مرۆڤ ده‌كات‪،‬‬ ‫له‌له‌شدا هه‌بێت‪ ،‬چونك‌ه هاوكار ‌ی له‌به‌ئاگابوون ‌‬ ‫ی درێژخایه‌ن زیان‬ ‫به‌اڵم به‌رزبونه‌و‌ه ‌ی ڕێژه‌ك‌ه ‌ی به‌ش������ێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی دڵ‌و‬ ‫به‌له‌ش ده‌گه‌یه‌نیت‌و ده‌بێت‌ه هۆ ‌ی تووش������بوون به‌نه‌خۆش ‌‬ ‫ی خوێن‌و الواز ‌ی سێكسی‌‪.‬‬ ‫شه‌كره‌و به‌رزبونه‌و‌ه ‌ی په‌ستان ‌‬

‫مۆدێالتی ئه‌‌م به‌هاره‌ له‌‌دیدی‬ ‫نه‌‌خشه‌‌سازانی جل‌و به‌‌رگه‌‌وه‌‬ ‫له‌م وه‌رز ‌ی به‌هاره‌دا پۆشین ‌ی جل‌و به‌رگ گۆڕانكاریی به‌رچاو ‌ی به‌سه‌ردا‬ ‫دێت‌و هه‌ریه‌ك له‌نه‌خشه‌سازان ‌ی ئه‌و بواره‌ش تێڕوانین ‌ی جیاوازیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئیف س������ان لوران ده‌ڵێت‪ :‬بۆئ‌ه‌وه‌ی ل‌ه‌و‌ه‌رزی به‌هاردا ناسكی‌و ن‌ه‌رم‌و نیانی‬ ‫خانمان د‌ه‌ربك‌ه‌وێت‪ ،‬پێویست‌ه ت‌ه‌نوره‌ی كورت ب‌ه‌ر‌ه‌نگ‌ه بێالی‌ه‌ن‌ه‌كان بپۆشن‪ ،‬هاوكات‬ ‫جیل س������اندری‪ ،‬فوستانی پ‌ه‌س������‌ه‌ندكردوو‌ه و‌ه‌ك مۆدێل بۆهه‌ردوو و‌ه‌رز ‌ی به‌هارو‬ ‫جوڵ‌ه‌و جۆرێك ل‌ه‌ناسكی ب‌ه‌خانمان ئ‌ه‌ب‌ه‌خشێت‪،‬‬ ‫هاوین‪ ،‬چونك‌ه س‌ه‌رب‌ه‌ستی‬ ‫جگ‌ه‌ل‌ه‌م‌ه‌ش هه‌ڵبژاردنی جانتاشی ب‌ه‌گرنگ‬ ‫باس ك������ردوو‌ه‌‪ ،‬به‌اڵم رالف لۆرین بۆ ئ‌ه‌م‬ ‫و‌ه‌رز‌ه ش������انتۆڵی پ‌ه‌س‌ه‌ند كردوو‌ه‌‪ ،‬ب‌ه‌الی‬ ‫ئ������‌ه‌و‌ه‌و‌ه ه‌ه‌رچ‌ه‌ند ئ‌ه‌م جۆری پۆش������اكه‌‬ ‫مێژوی‌ه‌ك������ی دورودرێژی هه‌ی‌ه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫مۆدێلێكی س������‌ه‌رد‌ه‌میانه‌ی‌ه‌و‬ ‫رووی‌ه‌كی خۆرهه‌اڵتیانه‌‬ ‫د‌ه‌ب‌ه‌خشێت‌ه خانمان‪.‬‬ ‫ئ‌ه‌مبۆری������ۆ ئ‌ه‌رمانی‪،‬‬ ‫پێیوای‌ه‌ن‌ه‌خش‌ه‌سازانی‬ ‫جل‌و ب‌ه‌رگ ه‌ه‌رچ‌ه‌نده‌‬ ‫ه‌ه‌وڵی خس������تن‌ه‌ڕووی‬ ‫مۆدێلی س������‌ه‌رد‌ه‌میانه‌‬ ‫بد‌ه‌ن ئیش‌ه‌كه‌یان ت‌ه‌واو‬ ‫نابێت‌‪ ،‬ئ‌ه‌گ‌ه‌ر بێتوو‬ ‫واز ل‌ه‌دروستكردنی‬ ‫ئ‌ه‌وجۆر‌ه پانتۆاڵنه‌‬ ‫بهێنن ك‌ه هێڵی‬ ‫ده‌‌ركه‌‌وتووی‬ ‫تێدای‌ه‌‪.‬‬

‫‪Reklam‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.