PARTNER
Opening hours: Mon 9–17 Tue-Thu 9–16 Fri 9–15
Fabulous Moomin ice sculpture exhibition IN THE SPA Hotel Vesileppis in Leppävirta, there is a magical ice sculpture cave deep underground. In this magical place, you can experience the magic of winter with brilliant lights, stunning soundscapes and exquisite ice sculptures. This extremely popular ice sculpture exhibition is based on Tove Jansson’s Moominland midwinter novel. One winter, Moomintroll wakes up in the quiet, sleeping Moomin house and goes to explore the snow, coldness and winter wonders.
• Information on city services and tourist attractions • Waltti bus cards
MOOMINLAND MINDWINTER STORY addresses friendship, family and fears from the Moomintroll’s point of view. Through the theme, new, weird and unpresented things are explored. In addition to the ice sculpture exhibition, the cave has ice slides and other winter activities for the whole family. The exhibition is open daily until July 9, 2019. Minishop, selling Moomin products, is located in the lobby of Hotel Vesileppis. Entrance ticket costs 18 euros. Tickets for 1–3-year-olds are 9 euros and children under the age of 1 can enter for free. Family ticket for two adults and two children is 58 euros. Group tickets of over ten people are 17 euros per person.
• Tickets for Kuopio City Theatre and the Kuopio Music Centre performances
WELCOME!
Выставка сказочных ледяных скульптур Муми-троллей ГЛУБОКО ПОД ЗЕМЛЕЙ отеля Vesileppis в Leppävirta, располагается сказочная ледяная пещера. Она хранит внутри себя волшебство зимы круглый год. Магическое воздействие на посетителей оказывают особое освещение, интересные звуковые эффекты и искусно выполненные ледяные фигуры. НЕОБЫЧАЙНО ПОПУЛЯРНАЯ ВЫСТАВКА ледяных скульптур основана на романе Тове Янссон «Волшебная зима». Однажды Муми-тролль просыпается в тихом, спящем муми-доме. Он отправляется на исследование снега, холода и других чудес зимы. ПОГРУЖАЯСЬ В ИСТОРИЮ волшебной зимы, можно пережить впечатления глазами маленького муми-тролля понять суть дружбы, роль семьи и даже побороть страхи. На тематической выставке можно узнать много нового, странного и неизведанного. ПОМИМО ЛЕДЯНЫХ СКУЛЬПТУР в пещере находятся ледяные горки и другие зимние развлечения для всей семьи. Выставка открыта ежедневно до 9 июля 2019 года. Кроме того, в вестибюле отеля Vesileppis работает сувенирный магазин Minishop.
Apaja Shopping Centre Kauppakatu 45 FIN-70110 Kuopio tel. +358 17 182 584
СТОИМОСТЬ ВХОДНОГО БИЛЕТА 18 евро. Билеты для детей 1-3 лет стоят 9 евро, а дети в возрасте до 1 года - бесплатно. Семейный билет на двоих взрослых и двоих детей - 58 евро. Группы более десяти человек 17 евро/человек.
SPORT & SPA HOTEL VESILEPPIS Vokkolantie 1, LEPPÄVIRTA Телефон / tel. +358 29 170 0170 www.icecave.fi Exhibition is open daily between 10–20. Open for groups during other times by request. Выставка открыта ежедневно с 10 до 20 часов. Посещение для групп может быть организовано и в другое время по предварительной договоренности.
www.digimag.fi
78
Summer 2019
