Ritmo mini 160

MINI 160

AC

VR 160

JOYT

VR 250

MAXI 315

‫آﺘﻴﺐ اﻻﺳ ﺘﺨ ﺪام وا ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

Rev.: 0

16/12/2013

KSA

MU009548

I

Ritmo S.p.A. è libera di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche della macchina descritta in questo manuale e alle informazioni qui contenute. È vietata la riproduzione, anche parziale e sotto qualsiasi forma, di questo documento.

GB

Ritmo S.p.A. is free to modify the contents of this handbook, as well as the features of the machine described herein, at any time, without notice.

All rights reserved. It is strictly prohibited to reproduce this document or part of it in any form whatsoever.

‫ً ﻋﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ ﺑﺎﳊﺮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﳏﺘﻮﻳﺎت هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻓﻀﻼ‬Ritmo S.p.A. ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ .‫اﳌﺎآﻴﻨﺔ اﳌﺬآﻮرة ﻓﻴﻪ ﰲ أي وﻗﺖ دون إﺷﻌﺎر‬

KSA

‫ وﳛﻈﺮ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‬.‫ﲨﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﳏﻔﻮﻇﺔ‬ .‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‬

F

L’entreprise Ritmo S.p A. Se réserve le droit d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle désirera aux caractéristiques de la machine décrite dans ce manuel ainsi qu’aux informations qu’il contient.

La reproduction de ce document, même partielle, sous n’importe quelle forme, est strictement interdite.

E

Ritmo S.p.A. se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso a las características de la máquina descrita en este manual y a las informaciones en él incluidas.

Está terminantemente prohibida toda reproducción de este documento, incluso parcial o de cualquier otra

P

A Ritmo S.p.A. pode efectuar sem pré-aviso quaisquer modificações às características da máquina descrita no presente manual, bem como às informações nele inseridas.

A cópia total ou parcial deste documento è severamente proibida, sob qualquer forma.

D

Die hier angegebenen Daten sind öhne Gewähr und Ritmo S.p.A. behält sich Änderungen ohne Vorankündigung vor.

Die Vervielfertigung, auch auszugsweise, dieses Dokumentes ist verboten.

RUS

ООО Ритмо имеет полную свободу вносить изменения без предупреждений в характеристики описанной в этом руководстве машины и в другие характеристики сдесь находящиися. Запрещается копировать, даже частично, или воспроизводить под любой другой формой, этот документ.

S.p.A. via A. Volta, 7 - Z.I. Selve 35037 BRESSEO DI TEOLO (PD) ITALY Tel. +39.049.990.1888 Fax +39.049.990.1993 info@ritmo.it

Fig.A

2

1

3

4 7

8

5

6

Fig.B

8

9

6

10 11

5

13

4

3

1

2

1

12

Fig.D

Fig.C

5 1

1 4

4

3 2

2

3

2

Fig.2

Fig.1

W

Fig.3

H

Q

J

Fig.4

Fig.5

3

Fig.7

Fig.6

Fig.8

Z

X

Fig.9

Fig.10

K Y

4

MINI – VR – MAXI

(PE-HD / PP)

5

‫ﺟﺪول ﻣﻌﺎﻳﲑ ﳊﺎم‬

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

D [mm]

s [mm]

SDR = D/s

16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 56 56 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

2,0 2,3 3,0 2,0 2,3 3,0 3,4 2,0 2,3 3,0 3,5 4,2 3,0 3,0 2,0 2,0 2,4 3,0 3,6 4,4 5,4 3,0 3,0 2,0 2,3 2,4 3,0 3,7 4,5 5,5 6,7 3,0 3,0 2,0 2,4 2,9 3,0 3,7 4,6 5,6 6,9 8,3 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 3,0 3,6 3,8 4,7 5,8 7,1 8,6 10,5

9 7,4 6 11 9 7,4 6 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6

1 T [째C]

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 219 220 220 220 220 220 220 220 219 218 220 220 220 220 220 220 219 219 218 217 220 220 220 220 220 220 219 219 218 216 215 220 220 220 220 220 220 220 219 218 217 216 215 213

F1 [N] 13 15 18 17 19 24 27 22 25 31 35 41 41 41 28 28 33 41 48 57 68 52 52 36 41 43 52 63 75 89 105 66 66 45 54 64 66 81 98 117 140 163 75 75 85 85 71 85 101 106 129 156 187 220 260

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5

5

2

3

4

t2 [sec]

t3 max [sec]

t4 [sec]

F5 [N]

t5 [min]

20 23 30 20 23 30 34 20 23 30 35 42 30 30 20 20 24 30 36 44 54 30 30 20 23 24 30 37 45 55 67 30 30 20 24 29 30 37 46 56 69 83 30 30 30 30 25 30 36 38 47 58 71 86 105

2 3 3 2 3 3 4 2 3 3 4 5 3 3 2 2 3 3 4 5 5 3 3 2 3 3 3 4 5 5 6 3 3 2 3 3 3 4 5 5 6 7 3 3 3 3 3 3 4 4 5 6 6 7 7

2 3 3 2 3 3 4 2 3 3 4 5 3 3 2 2 3 3 4 5 5 3 3 2 3 3 3 4 5 5 6 3 3 2 3 3 3 4 5 5 6 7 3 3 3 3 3 3 4 4 5 6 6 7 7

13 15 18 17 19 24 27 22 25 31 35 41 41 41 28 28 33 41 48 57 68 52 52 36 41 43 52 63 75 89 105 66 66 45 54 64 66 81 98 117 140 163 75 75 85 85 71 85 101 106 129 156 187 220 260

3 3 4 3 3 4 5 3 3 4 5 6 4 4 3 3 3 4 5 6 7 4 4 3 3 3 4 5 6 8 10 4 4 3 3 4 4 5 6 8 10 12 4 4 4 4 3 4 5 5 6 8 10 12 14

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

D [mm]

s [mm]

SDR = D/s

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 140 140 140

3,0 3,0 2,9 3,6 4,3 4,5 5,6 6,8 8,4 10,3 12,5 3,0 3,1 3,0 3,5 3,5 4,3 5,1 5,4 6,7 8,2 10,1 12,3 15,0 3,2 3,8 3,4 4,3 4,2 5,3 6,3 6,6 8,1 10,0 12,3 15,1 18,3 3,9 4,9 4,8 6,0 7,1 7,4 9,2 11,4 14,0 17,1 20,8 5,4 6,7 8,0 8,3 10,3 12,7 15,7 19,2 23,3

S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6

1 T [째C]

220 220 220 220 219 219 218 216 215 213 211 220 220 220 220 220 219 218 218 217 215 213 211 209 220 219 220 219 219 218 217 217 215 213 211 209 207 219 218 218 217 216 216 214 212 210 208 205 218 217 215 215 213 211 209 206 204

F1 [N] 102 102 99 121 143 150 183 219 264 314 368 109 112 123 143 143 174 204 215 263 316 380 450 530 146 172 171 214 209 261 308 322 389 471 566 675 791 223 277 272 336 394 410 502 610 732 869 1021 343 421 498 515 630 762 920 1093 1281

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5

5

2

3

4

t2 [sec]

t3 max [sec]

t4 [sec]

F5 [N]

t5 [min]

30 30 29 36 43 45 56 68 84 103 125 30 31 30 35 35 43 51 54 67 82 101 123 150 32 38 34 43 42 53 63 66 81 100 123 151 183 39 49 48 60 71 74 92 114 140 171 208 54 67 80 83 103 127 157 192 233

3 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 8 9 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 9 10 4 5 5 6 6 6 7 8 9 10 11 5 6 6 7 7 8 9 10 11

3 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 8 9 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 9 11 4 5 5 6 6 6 7 8 9 10 12 5 6 6 7 7 8 10 11 13

102 102 99 121 143 150 183 219 264 314 368 109 112 123 143 143 174 204 215 263 316 380 450 530 146 172 171 214 209 261 308 322 389 471 566 675 791 223 277 272 336 394 410 502 610 732 869 1021 343 421 498 515 630 762 920 1093 1281

4 4 4 5 6 6 8 10 12 14 17 4 4 4 5 5 6 7 7 10 11 14 16 19 4 5 5 6 6 7 9 9 11 14 16 20 23 5 7 6 8 10 10 13 15 18 22 26 7 10 11 12 14 17 20 24 29

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

D [mm]

s [mm]

SDR = D/s

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

4,9 6,2 6,2 7,7 9,1 9,5 11,8 14,6 17,9 21,9 26,6 6,9 8,6 10,2 10,7 13,3 16,4 20,1 24,6 29,9 6,2 7,7 7,7 9,6 11,4 11,9 14,7 18,2 22,4 27,4 33,2 8,6 10,8 12,8 13,4 16,6 20,5 25,2 30,8 37,4 7,8 9,6 9,6 11,9 14,2 14,8 18,4 22,7 27,9 34,2 41,5

S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 S16 S12,5 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6

1 T [째C]

218 217 217 216 214 214 212 209 207 205 203 216 215 213 213 210 208 206 204 202 217 216 216 214 212 211 209 207 205 203 201 215 213 211 210 208 205 204 202 201 215 214 214 211 210 209 207 205 203 201 200

F1 [N] 358 449 449 553 647 674 824 1000 1199 1425 1672 563 695 816 854 1045 1264 1515 1801 2115 566 698 698 861 1013 1055 1284 1559 1875 2229 2610 877 1090 1280 1336 1630 1976 2373 2819 3306 890 1088 1088 1335 1578 1640 2008 2431 2920 3478 4078

1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 3,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5

5

2

3

4

t2 [sec]

t3 max [sec]

t4 [sec]

F5 [N]

t5 [min]

49 62 62 77 91 95 118 146 179 219 266 69 86 102 107 133 164 201 246 299 62 77 77 96 114 119 147 182 224 274 332 86 108 128 134 166 205 252 308 374 78 96 96 119 142 148 184 227 279 342 415

5 6 6 6 7 7 8 9 10 11 12 6 7 7 7 8 9 10 12 13 6 6 6 7 8 8 9 10 11 12 15 7 8 8 8 9 11 12 14 16 6 7 7 8 9 9 10 11 13 15 17

5 6 6 6 7 7 8 9 11 12 14 6 7 7 7 9 10 12 13 16 6 6 6 7 8 8 9 11 12 15 17 7 8 8 9 10 12 14 16 19 6 7 7 8 9 9 11 13 15 18 21

358 449 449 553 647 674 824 1000 1199 1425 1672 563 695 816 854 1045 1264 1515 1801 2115 566 698 698 861 1013 1055 1284 1559 1875 2229 2610 877 1090 1280 1336 1630 1976 2373 2819 3306 890 1088 1088 1335 1578 1640 2008 2431 2920 3478 4078

7 9 9 11 13 13 16 19 23 27 33 10 12 14 14 17 21 25 30 37 9 11 11 13 15 16 19 23 28 34 40 12 15 17 18 21 26 31 38 45 11 13 13 16 18 19 23 28 34 42 50

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

D [mm]

s [mm]

SDR = D/s

280 280 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315

10,7 13,4 15,9 16,6 20,6 25,4 31,3 38,3 46,5 7,7 9,8 12,6 9,7 12,1 15,0 17,9 18,7 23,2 28,6 35,2 43,1 52,3

26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6 41 S16 S12,5 33 26 21 17,6 17 13,6 11 9 7,4 6

1 T [째C]

213 210 208 208 205 204 202 200 200 216 213 211 214 211 209 207 206 204 203 201 200 200

F1 [N] 1358 1683 1979 2060 2518 3047 3668 4362 5117 1115 1409 1796 1396 1727 2121 2506 2611 3190 3860 4641 5522 6474

1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 3,0 3,5 3,5 1,5 1,5 2,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 4

5

2

3

4

t2 [sec]

t3 max [sec]

t4 [sec]

F5 [N]

t5 [min]

107 134 159 166 206 254 313 383 465 77 98 126 97 121 150 179 187 232 286 352 431 523

7 8 9 9 11 12 14 16 19 6 7 8 7 8 9 10 10 11 13 15 18 21

7 9 10 10 12 14 16 20 23 6 7 8 7 8 9 11 11 13 15 18 22 26

1358 1683 1979 2060 2518 3047 3668 4362 5117 1115 1409 1796 1396 1727 2121 2506 2611 3190 3860 4641 5522 6474

14 18 20 21 26 31 38 46 56 11 13 17 13 16 19 23 24 29 35 43 52 62

( PP ) MINI - VR - VS - MAXI

D [mm]

s [mm]

SDR = D/s

25 25 25 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 75 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 90

1,8 2,7 3,5 1,9 2,9 4,4 1,8 2,3 3,7 4,5 5,5 6,7 1,8 1,8 2,0 2,9 4,6 5,6 6,9 8,3 1,8 2,0 2,5 3,6 5,8 7,0 8,6 10,5 1,9 2,3 2,9 4,3 6,8 8,4 10,3 12,5 2,2 2,8 3,5 5,1 8,2 10,0 12,3 15,0

17,6 11 7,4 17,6 11 7,4 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6

1 T [째C]

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

F1 [N] 13 19 24 18 27 38 22 27 42 50 60 70 27 27 30 43 66 78 93 109 35 38 48 67 104 123 147 173 44 53 66 96 146 176 209 245 61 77 95 136 211 251 300 353

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0

5

2

3

4

t2 [sec]

t3 max [sec]

t4 [sec]

F5 [N]

t5 [min]

54 81 105 57 87 132 54 69 111 135 151 170 54 54 60 87 137 153 173 193 54 60 75 108 156 175 197 224 57 69 87 129 172 195 221 251 66 84 105 145 192 217 249 281

2 3 4 2 3 5 2 3 4 5 5 6 2 2 2 3 5 5 6 6 2 2 3 4 6 6 6 7 2 3 3 5 6 6 7 7 2 3 4 5 6 7 7 8

2 4 5 3 4 6 2 3 5 6 6 7 2 2 3 4 6 6 7 8 2 3 3 5 7 7 8 10 3 3 4 6 7 8 10 11 3 4 5 6 8 9 11 14

13 19 24 18 27 38 22 27 42 50 60 70 27 27 30 43 66 78 93 109 35 38 48 67 104 123 147 173 44 53 66 96 146 176 209 245 61 77 95 136 211 251 300 353

2 4 5 3 4 6 2 3 5 6 8 11 2 2 3 4 6 9 12 12 2 3 3 5 9 12 12 15 3 3 4 6 12 12 14 21 3 4 5 7 9 14 20 24

( PP ) MINI - VR - VS - MAXI

D [mm]

s [mm]

SDR = D/s

110 110 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180 180

2,7 3,4 4,2 6,3 10,0 12,3 15,1 18,3 3,1 3,9 4,8 7,1 11,4 13,9 17,1 20,8 3,5 4,3 5,4 8,0 12,7 15,6 19,2 23,3 3,9 4,9 6,2 9,1 14,6 17,8 21,9 26,6 4,4 5,5 6,9 10,2 16,4 20,0 24,6 29,0

41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6

1 T [째C]

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

F1 [N] 91 114 140 205 314 378 450 527 119 148 181 263 407 485 580 681 150 183 228 332 508 610 729 854 191 239 300 431 667 795 950 1115 243 302 375 544 843 1005 1201 1376

0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0

5

2

3

4

t2 [sec]

t3 max [sec]

t4 [sec]

F5 [N]

t5 [min]

81 102 126 164 217 249 283 321 93 117 140 176 237 268 307 348 105 129 149 189 253 289 332 373 117 141 162 204 277 315 359 405 132 151 173 220 298 340 386 423

3 4 5 6 7 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 5 6 7 8 9 10 4 5 6 6 8 9 10 11 5 5 6 7 8 9 11 12

4 5 6 7 9 11 14 16 4 5 6 7 11 13 15 18 5 6 6 8 12 14 17 20 5 6 7 9 13 16 19 23 6 6 7 10 15 18 21 25

91 114 140 205 314 378 450 527 119 148 181 263 407 485 580 681 150 183 228 332 508 610 729 854 191 239 300 431 667 795 950 1115 243 302 375 544 843 1005 1201 1376

4 5 6 10 11 20 24 29 4 5 7 8 12 23 27 33 5 6 8 9 21 25 30 36 5 7 10 11 24 28 34 41 6 8 12 12 26 31 38 44

( PP ) MINI - VR - VS - MAXI

D [mm]

s [mm]

SDR = D/s

200 200 200 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315

4,9 6,2 7,7 11,4 18,2 22,3 27,4 33,2 5,5 6,9 8,6 12,8 20,5 25,0 30,8 37,4 6,2 7,7 9,6 14,2 22,7 27,8 34,2 6,9 8,6 10,7 15,9 25,4 31,2 38,3 7,7 9,7 12,1 17,9 28,5 35,3 43,5

41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 6 41 33 26 17,6 11 9 7,4 41 33 26 17,6 11 9 7,4 41 33 26 17,6 11 9 7,4

1 T [째C]

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

F1 [N] 300 377 465 675 1039 1245 1486 1740 379 473 585 853 1317 1571 1879 2204 475 586 725 1052 1621 1941 2319 592 733 905 1319 2032 2439 2908 743 930 1151 1671 2565 3102 3710

0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 0,5 0,5 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 2,5 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,5

5

2

3

4

t2 [sec]

t3 max [sec]

t4 [sec]

F5 [N]

t5 [min]

141 162 185 237 320 363 411 456 151 173 197 255 345 390 437 487 162 185 211 272 367 414 463 173 197 227 292 394 440 493 185 213 246 317 419 472 523

5 6 6 7 9 10 11 13 5 6 6 7 10 11 12 14 6 6 7 8 10 11 13 6 6 7 8 11 12 14 6 7 7 9 12 13 15

6 7 8 11 16 19 23 29 6 7 8 12 18 21 26 32 7 8 9 13 20 24 29 7 8 10 14 21 27 33 8 9 11 16 24 30 38

300 377 465 675 1039 1245 1486 1740 379 473 585 853 1317 1571 1879 2204 475 586 725 1052 1621 1941 2319 592 733 905 1319 2032 2439 2908 743 930 1151 1671 2565 3102 3710

7 10 11 13 29 35 42 50 8 12 12 21 32 39 46 55 10 11 13 23 35 42 51 12 12 15 26 39 47 56 62 13 20 28 43 53 62

‫‪1.‬اﳌﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ‪MINI 160 JOYT‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ﺳﺪ ﺗﺮآﻴﺒﺎت اﻟﻔﺮوع ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﺷﺘﻘﺎﻗﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫و‪VR 160 JOYT‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﻲ ﻣﺎآﻴﻨﺎت ‪ VR250‬و‪ MAXI315‬ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺎم آﻞ اﻻﺷﺘﻘﺎﻗﺎت‪ .‬وﻓﻲ ‪،VR250‬‬ ‫هﻨﺎك ﻓﻜﺎك ﻋﻠﻮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺮاج واﻟﺘﺒﺎدل ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺗﺼﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ‪ MAXI315‬هﻨﺎك‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺧﺎﺻﺔ وﺣﻴﺪة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺮاج‬

‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻧﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪.ritmo‬‬

‫ﻣﺎآﻴﻨﺔ‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺧﺼﺎﺋﺺ وأﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎآﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻠﺤﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ووﺻﻔﺎت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻌﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة آﻞ أﺟﺰاء اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﻣﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ و‪/‬أو ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ إﻟﻰ أي ﻣﺎﻟﻚ‪/‬ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻠﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫وإﻧﻨﺎ واﺛﻘﻮن ﺑﺄﻧﻚ ﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﺗﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎدرًا‬ ‫ﻼ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪر ﻋﻠﻴﻚ دﺧ ً‬

‫‪2.‬ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫● ﳎﺎل اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺗﻌﺪ ﻣﺎآﻴﻨﺎت اﻟﻠﺤﺎم ‪ MINI‬و‪ VR‬و‪ MAXI‬ﻣﺎآﻴﻨﺎت ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻟﻘﻨﻮات‬ ‫ﺻﺮف ‪ .PE‬آﻤﺎ ﺗﻠﺤﻢ أﻳﻀًﺎ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺣﺮارﻳﺔ أﺧﺮى )‪ PP‬و‪PB‬‬ ‫و‪ PVDF‬و‪.( PVC‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ "‪ "AC‬أو‬ ‫"‪) "JOYT‬ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻨﻤﺎذج ‪ MINI‬و‪.(VR‬‬ ‫ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪.MAXI‬‬ ‫‪VR 250‬‬ ‫ﻓﻜﺎك ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺮاج‬

‫‪MAXI315‬‬

‫ﻣﺸﺎﺑﻚ وﺣﻴﺪة‬

‫أﻧﺒﻮب –‬ ‫أﻓﺮع‬

‫أﻧﺒﻮب –‬ ‫ﺣﺮف ‪T‬‬

‫أﻧﺒﻮب ‪-‬‬ ‫آﻮع‬

‫‪MINI-VR-‬‬

‫أﻧﺒﻮب –‬ ‫أﻧﺒﻮب‬

‫اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﱰآﻴﺐ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ ‫‪MAXI 315‬‬

‫‪VR 250‬‬

‫‪VR 160 AC/JOYT‬‬

‫‪MINI 160 AC/JOYT‬‬

‫‪Ø 90 ÷ Ø 315‬‬

‫‪Ø 75 ÷ Ø 250‬‬

‫‪Ø 40 ÷ Ø 160‬‬

‫‪Ø 40 ÷ Ø 160‬‬

‫‪HD-PE, PP, PB, PVDF‬‬

‫‪HD-PE, PP, PB, PVDF‬‬

‫‪HD-PE-PP‬‬

‫‪HD-PE-PP‬‬

‫اﳌﻮاد اﳌﻤﻜﻦ ﳊﺎﻣﻬﺎ‬

‫‪-5 ÷ +40 °C‬‬

‫‪-5 ÷ +40 °C‬‬

‫‪-5 ÷ +40 °C‬‬

‫‪-5 ÷ +40 °C‬‬

‫درﺟﺔ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ‬

‫‪230VAC‬‬ ‫‪50/60Hz‬‬

‫‪110VAC‬‬ ‫‪50/60Hz‬‬

‫‪230VAC‬‬ ‫‪50/60Hz‬‬

‫‪110VAC‬‬ ‫‪50/60Hz‬‬

‫‪50/60Hz‬‬

‫‪230VAC‬‬

‫‪50/60Hz‬‬

‫‪230VAC‬‬

‫*)‪210 °C (TF‬‬

‫*)‪210 °C (TF‬‬

‫‪3000W‬‬

‫‪3000W‬‬

‫‪1300W‬‬

‫‪1300W‬‬

‫‪1200 W‬‬

‫‪1200 W‬‬

‫‪900W‬‬

‫‪850W‬‬

‫‪900W‬‬

‫‪850W‬‬

‫‪900W‬‬

‫‪1050W‬‬

‫‪3900W‬‬

‫‪3850W‬‬

‫‪2200W‬‬

‫‪2150W‬‬

‫‪2100W‬‬

‫‪2250W‬‬

‫)‪180÷280 °C (TE‬‬

‫)‪180÷280 °C (TE‬‬

‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﲔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫اﳌﻄﺤﻨﺔ‬ ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻤﺘﺼﺔ‬ ‫اﳌﺎآﻴﻨﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫‪[W×D‬‬

‫اﳌﺎآﻴﻨﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫‪[W×D‬‬

‫)‪800×930×1140 mm(AC‬‬ ‫)‪× H ] 664×580×1235 mm (JOYT‬‬

‫‪1420×1300×1570 mm‬‬

‫‪835×1240×1530 mm‬‬

‫)‪1055×925×1310 mm (AC‬‬

‫‪1200×680×1045 mm‬‬

‫‪835×565×760 mm‬‬

‫)‪835×565×760 mm (AC‬‬

‫‪10,56 kg‬‬

‫‪5,84 kg‬‬

‫‪3,21 kg‬‬

‫‪3,21 kg‬‬

‫‪183 kg‬‬

‫‪123 kg‬‬

‫)‪94,45 kg (AC‬‬

‫)‪50,6 kg (AC‬‬ ‫)‪50 Kg (JOYT‬‬

‫‪KSA‬‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ‬

‫)‪525×480×710 mm(AC‬‬ ‫)‪× H ] 664×520×813 mm (JOYT‬‬

‫وزن ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﲔ‬ ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن )اﻟﱰآﻴﺐ‬ ‫اﳌﻌﻴﺎري(‬

‫* ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻢ ﺣﺮارة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ) ‪ 180 ÷ 28) (TE‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻟﻠﺤﺎم ﻣﻮاد اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫و‪ PVDF‬و‪.( PVC‬‬

‫)‪ HD-PE PP‬و‪PB‬‬

‫‪KSA‬‬

MINI 160 AC (∅/‫ ﻗﻄﻊ‬4) ‫وزن ﳏﻮﻻت اﳌﺸﺒﻚ‬ Ø 40 1,43 kg

Ø 50 1,41 kg

Ø 56* 1,34 kg

Ø 63 1,33 kg

Ø 75 1,28 kg

Ø 90 1,16 kg

Ø 110 0,91 kg

‫آﺠﻢ‬

Ø 125 0,78 kg 2,68

Ø 140* 0,60 kg

= ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬

Weight lateral support adapters (2 pieces/∅) Ø 40 0,35 kg

Ø 50 0,34 kg

Ø 56* 0,33 kg

Ø 63 0,32 kg

Ø 75 0,30 kg

Ø 90 0,28 kg

Ø 110 0,24 kg

‫آﺠﻢ‬

Ø 125 0,21 kg 2,53

Ø 140* 0,16 kg

= ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬ ‫* ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬

MINI 160 JOYT (∅/‫ ﻗﻄﻊ‬4) ‫وزن ﳏﻮﻻت اﳌﺸﺒﻚ‬ Ø 40

Ø 50

Ø 56 *

Ø 63

Ø 75

Ø 90

Ø 110

Ø 125

Ø 135

Ø 140 *

Ø 160

1,22 kg

1,24 kg

1,25 kg

1,22 kg

1,16 kg

1,08 kg

0,98 kg

0.88 kg

0.78 kg

0,78 kg

0,58 kg

11,17

‫آﺠﻢ‬

= ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬

(∅/‫وزن ﳏﻮﻻت اﻟﺪاﻋﻢ اﳉﺎﻧﱯ )ﻗﻄﻌﺘﺎن‬ Ø 40

Ø 50

Ø 56 *

Ø 63

Ø 75

Ø 90

Ø 110

Ø 125

Ø 135

Ø 140 *

0,35 kg

0,34 kg

0,33 kg

0,33 kg

0,31 kg

0,28 kg

0,23 kg

0.19 kg

0.16 kg

0.15 kg

‫ آﺠﻢ‬2,68 = ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬ ‫* ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬

VR 160 AC (∅/‫ ﻗﻄﻊ‬4) Ø 40 1,43 kg

Ø 50 1,41 kg

Ø 56* 1,34 kg

Ø 63 1,33 kg

Ø 75 1,28 kg

Ø 90 1,16 kg

AC

‫وزن ﳏﻮﻻت ﻣﺸﺒﻚ‬

Ø 110 Ø 125 Ø 140* 0,91 kg 0,78 kg 0,60 kg ‫ آﺠﻢ‬10,24 = ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬ (∅/‫وزن ﳏﻮﻻت اﻟﺪاﻋﻢ اﳉﺎﻧﱯ )ﻗﻄﻌﺘﺎن‬

Ø 40 0,35 kg

Ø 50 0,34 kg

Ø 56* 0,33 kg

Ø 63 0,32 kg

Ø 75 0,30 kg

Ø 90 0,28 kg

Ø 110 0,24 kg

‫آﺠﻢ‬

Ø 125 0,21 kg 2,53

Ø 140* 0,16 kg

= ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬

‫* ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬

VR 160 JOYT (∅/‫ ﻗﻄﻊ‬4) ‫وزن ﳏﻮﻻت اﳌﺸﺒﻚ‬ Ø 40

Ø 50

Ø 56 *

Ø 63

Ø 75

Ø 90

Ø 110

Ø 125

Ø 135

Ø 140 *

Ø 160

1,22 kg

1,24 kg

1,25 kg

1,22 kg

1,16 kg

1,08 kg

0,98 kg

0.88 kg

0.78 kg

0,78 kg

0,58 kg

‫آﺠﻢ‬

11,17

= ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬

(∅/‫وزن ﳏﻮﻻت اﻟﺪاﻋﻢ اﳉﺎﻧﱯ )ﻗﻄﻌﺘﺎن‬ Ø 40

Ø 50

Ø 56 *

Ø 63

Ø 75

Ø 90

Ø 110

Ø 125

Ø 135

Ø 140 *

0,35 kg

0,34 kg

0,33 kg

0,33 kg

0,31 kg

0,28 kg

0,23 kg

0.19 kg

0.16 kg

0.15 kg

‫آﺠﻢ‬

2,68

= ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن‬ ‫* ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬ KSA

‫‪VR 250‬‬ ‫وزن ﳏﻮﻻت اﳌﺸﺒﻚ )‪ 4‬ﻗﻄﻊ‪(∅/‬‬ ‫‪Ø 180‬‬ ‫‪Ø 200‬‬ ‫‪Ø 225‬‬ ‫‪1,90 kg‬‬ ‫‪1,50 kg‬‬ ‫‪1,50 kg‬‬ ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن = ‪ 22,10‬آﺠﻢ‬

‫‪Ø 160‬‬ ‫‪2,20 kg‬‬

‫‪Ø 140‬‬ ‫‪2,50 kg‬‬

‫‪Ø 125‬‬ ‫‪2,80 kg‬‬

‫‪Ø 110‬‬ ‫‪2,90 kg‬‬

‫‪Ø 90‬‬ ‫‪3,00 kg‬‬

‫‪Ø 75‬‬ ‫‪3,80 kg‬‬

‫‪Ø 180‬‬ ‫‪0,70 kg‬‬

‫‪Ø 160‬‬ ‫‪0,80 kg‬‬

‫‪Ø 140‬‬ ‫‪0,90 kg‬‬

‫‪Ø 125‬‬ ‫‪1,10 kg‬‬

‫‪Ø 110‬‬ ‫‪1,00 kg‬‬

‫‪Ø 90‬‬ ‫‪1,10 kg‬‬

‫‪Ø 75‬‬ ‫‪1,20 kg‬‬

‫وزن ﳏﻮﻻت اﻟﺪاﻋﻢ اﳉﺎﻧﱯ )ﻗﻄﻌﺘﺎن‪(∅/‬‬ ‫‪Ø 250‬‬ ‫‪0,40 kg‬‬

‫‪Ø 225‬‬ ‫‪0,50 kg‬‬

‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن =‬

‫‪Ø 200‬‬ ‫‪0,60 kg‬‬ ‫‪8,30‬‬

‫آﺠﻢ‬

‫وزن اﻟﻔﻜﺎك اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺮاج )ﻗﻄﻌﺘﺎن‪) (∅/‬إﺻﺪار "‪(" SUPRA‬‬ ‫‪Ø 75‬‬ ‫‪2,30 kg‬‬

‫‪Ø 180‬‬ ‫‪Ø 200‬‬ ‫‪Ø 225‬‬ ‫‪2,50 kg‬‬ ‫‪2,30 kg‬‬ ‫‪2,60 kg‬‬ ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن = ‪ 21,80‬آﺠﻢ‬

‫‪Ø 160‬‬ ‫‪2,50 kg‬‬

‫‪Ø 140‬‬ ‫‪2,50 kg‬‬

‫‪Ø 125‬‬ ‫‪2,40 kg‬‬

‫‪Ø 110‬‬ ‫‪2,40 kg‬‬

‫‪Ø 90‬‬ ‫‪2,30 kg‬‬

‫‪Ø 200‬‬ ‫‪4,70 kg‬‬

‫‪Ø 180‬‬ ‫‪4,80 kg‬‬

‫‪Ø 160‬‬ ‫‪5,20 kg‬‬

‫‪Ø 140‬‬ ‫‪5,50 kg‬‬

‫‪Ø 125‬‬ ‫‪5,90 kg‬‬

‫‪Ø 110‬‬ ‫‪6,10 kg‬‬

‫‪Ø 90‬‬ ‫‪6,30 kg‬‬

‫‪Ø 200‬‬ ‫‪0,60 kg‬‬

‫‪Ø 180‬‬ ‫‪0,70 kg‬‬

‫‪Ø 160‬‬ ‫‪0,80 kg‬‬

‫‪Ø 140‬‬ ‫‪0,90 kg‬‬

‫‪Ø 125‬‬ ‫‪1,00 kg‬‬

‫‪Ø 110‬‬ ‫‪1,00 kg‬‬

‫‪Ø 90‬‬ ‫‪1,10 kg‬‬

‫‪MAXI 315‬‬ ‫وزن ﳏﻮﻻت اﳌﺸﺒﻚ )‪ 4‬ﻗﻄﻊ‪(∅/‬‬ ‫‪Ø 225‬‬ ‫‪Ø 250‬‬ ‫‪Ø 280‬‬ ‫‪3,70 kg‬‬ ‫‪3,00 kg‬‬ ‫‪2,00 kg‬‬ ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن = ‪ 47,20‬آﺠﻢ‬

‫وزن ﳏﻮﻻت اﻟﺪاﻋﻢ اﳉﺎﻧﱯ )ﻗﻄﻌﺘﺎن‪(∅/‬‬ ‫‪Ø 280‬‬ ‫‪0,30 kg‬‬

‫‪Ø 250‬‬ ‫‪0,40 kg‬‬

‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن =‬

‫‪Ø 225‬‬ ‫‪0,50 kg‬‬ ‫‪7,30‬‬

‫آﺠﻢ‬

‫وزن اﳌﺸﺎﺑﻚ )‪) (Y‬اﳌﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪة( )ﻗﻄﻌﺘﺎن‪(∅/‬‬ ‫‪Ø 250‬‬ ‫‪Ø 280‬‬ ‫‪Ø 315‬‬ ‫‪9,54 kg‬‬ ‫‪13,42 kg‬‬ ‫‪14,14 kg‬‬ ‫إﲨﺎﱄ اﻟﻮزن = ‪ 98,76‬آﺠﻢ‬

‫‪Ø 225‬‬ ‫‪9,50 kg‬‬

‫‪Ø 200‬‬ ‫‪9,70 kg‬‬

‫‪Ø 180‬‬ ‫‪9,06 kg‬‬

‫‪Ø 160‬‬ ‫‪7,62 kg‬‬

‫‪Ø 140‬‬ ‫‪7,20 kg‬‬

‫‪Ø 125‬‬ ‫‪6,74 kg‬‬

‫‪Ø 110‬‬ ‫‪6,28 kg‬‬

‫‪Ø 90‬‬ ‫‪5,56 kg‬‬

‫‪KSA‬‬

‫ﻧﻈﻒ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ آﻞ ﺟﻠﺴﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت أو اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو أي ﻣﺎدة آﺎﺷﻄﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﺎزﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ اﻵﻣﻦ ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧﺨﻔﺎض‬ ‫)‪ (SELV-powered equipment‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻًﺎ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻣﺜﻞ أﺣﻮاض ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ(‪.‬‬

‫‪4.‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺮ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‪.‬‬

‫‪ MINI‬و‪ VR‬و‪MAXI‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﻬﺮة اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒًﺎ‬

‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺣﺼﺮﻳًﺎ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪2‬‬ ‫"ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ" ووﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ و‪/‬أو ﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة و‪/‬أو ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻷﺿﺮار‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪Ritmo‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳُﺠﺮي ﻋﻤﺎل ﻣﻬﺮة وﻣﺆهﻠﻮن ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ(‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ ﻟﻠﻤﺎآﻴﻨﺔ‬ ‫)اﻓﺤﺺ آﻔﺎءة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ(‬ ‫ﺗﺄآﺪ أن اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺧﻂ إﻣﺪاد‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )‪ 30=IΔ‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ(‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ IEC 309‬ﺑﻔﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫‪ IP44‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو أي ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ )ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻘﻔﺎزات( ﺗﺎﻣﺔ اﻟﺠﻔﺎف داﺋﻤًﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أو‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺮور ﻣﺮآﺒﺎت أو اﻟﻤﺎرة ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺗﻼﻣﺴﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫أﺷﻴﺎء ﺣﺎدة أو ﺷﺪهﺎ وﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ أن آﻞ ﺟﺰء ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت وأﻃﺮاﻓﻬﺎ‬ ‫واﻟﻀﻮاﻏﻂ‪.‬‬

‫‪KSA‬‬

‫ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫وﺟﻮد ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﺧﻼﻓﻪ‪..‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺪهﻮر ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﻄﻼء وﺧﻼﻓﻪ( ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬

‫ﺧﻄﺮ اﻟﺴﺤﻖ‬ ‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ(‬

‫ﺧﻄﺮ اﻟﺒﺘﺮ‬ ‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ(‬

‫ارﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺁﻣﻨﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﺑﺤﺬر‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺧﻄﺮ اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ(‬

‫ارﺗﺪ ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺁﻣﻨﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪.‬‬ ‫أزل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮواﺳﺐ )ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺼﻰ اﻟﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬واﻷﺗﺮﺑﺔ وﺧﻼﻓﻪ(‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺒﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺧﻄﺮ اﻻﺷﺘﻌﺎل‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬

‫ارﺗﺪ ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪KSA‬‬

‫ﺣﺮك ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺤﺬر‪.‬‬ ‫اﺗﺨﺬ آﺎﻣﻞ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ اﻟﻜﺮﻳﺎت اﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد‬ ‫ﺗﻤﺎﻣًﺎ‬

‫‪5.‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬

‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ‪" :2007/30/CE‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ"‬

‫ﺗﺠﻨﺐ ﻟﺤﺎم اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي أو آﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﺪادات ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺤﺮص‪:‬‬ ‫اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو اﻟﻤﻠﺘﻬﺒﺔ؛‬

‫‪"D. Lgs. 09/04/2008 n° 81:‬اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ"‬ ‫‪"D. Lgs. 14/08/96 n° 494:‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﺸﺎء اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫واﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ"‬

‫• ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫•‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺪﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮى ﻟﻠﻤﺴﻤﻮح ﻟﻬﻢ ﺑﺪﺧﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ذات اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى(‬

‫ﻳﺠﺐ إﻧﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﻴﻔًﺎ وﺟﺎﻓًﺎ‪.‬‬ ‫ارﺗﺪ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷذن‬

‫ﺧﻄﺮ اﻟﺴﺤﻖ‬

‫‪6.‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎم‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬ﻣﺎآﻴﻨﺎت اﻟﺮﻓﻊ(‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪/‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت‬

‫ارﺗﺪ ﺧﻮذة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫د = اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻸﻧﺒﻮب ‪ /‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت ]ﻣﻠﻢ[‬ ‫ق = ﺳﻤﻚ اﻷﻧﺒﻮب ‪ /‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت ]ﻣﻠﻢ[‬

‫)اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﻤﺎك ﻟﻠﻘﻴﺎس(‬

‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت ﺳﻼﺳﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻤﻌﻴﺎري )‪ (S‬واﻟﻀﻐﻂ اﻻﺳﻤﻲ‬ ‫وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺎد اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪/‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت‪:‬‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺼﻴﻎ واﻟﻨﺴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫)ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻤﻌﻴﺎري(‬

‫اﻟﺴﻼﺳﻞ‬

‫‪D‬‬ ‫‪s‬‬

‫)‪(PN‬‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ(‬

‫= ‪SDR‬‬

‫‪1⎛D‬‬ ‫⎞‬ ‫⎟‪⎜ − 1‬‬ ‫⎠‬ ‫‪2⎝ s‬‬

‫أﺳﻠﻮب اﻟﺮﻓﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬

‫أﺳﻠﻮب اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬

‫=‪S‬‬

‫‪SDR = 2 × S + 1‬‬ ‫‪SDR − 1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﺴﻤﻢ‬

‫=‪S‬‬

‫)اﻟﺴﻴﺎق‪ :‬اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪/‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ(‬

‫‪KSA‬‬

‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء أو اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ .‬وإذا‬ ‫ﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﺤﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻳﺎح أو اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻔﺮط‬ ‫ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻐ ِ‬ ‫ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬

‫‪ :1f‬ﻗﻮة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻖ‬ ‫‪ :2f‬ﻗﻮة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻘﺼﻮى‪،‬‬ ‫‪ :5f‬ﻗﻮة اﻟﻠﺤﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺣﻠﻴﺔ ‪5 ،2 ،1‬‬

‫‪1.‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻖ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ذات اﻟﻘﻮة‪. F1‬‬

‫‪F1 = (D-s) × s × π × Ps‬‬ ‫‪ = D‬اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻸﻧﺒﻮب )ﻣﻠﻢ(‬ ‫‪ – S‬ﺳﻤﻚ اﻷﻧﺒﻮب )ﻣﻠﻢ(‬ ‫…‪π = 3.1415‬‬

‫‪ = Ps‬ﺿﻐﻂ اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬وﻳﺘﻮﻗﻒ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺒﻮب؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ PE80‬و‪ ، PE100‬ﻓﺈن ‪ /0,15 N = Ps‬ﻣﻠﻢ‪ ،2‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ ،PP‬ﻓﺈن ‪0,10 N = Ps‬‬

‫ﻣﻠﻢ‪(2‬‬ ‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ اﻟﻜﺮﻳﺎت إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺼﺤﻴﺢ )أ( )راﺟﻊ "ﺟﺪول ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎم"‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬

‫اﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻼت ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺮ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻗﺖ ‪.t2‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻧﺘﺒﻪ! اﺟﺘﻨﺐ إزاﻟﺔ ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻋﻦ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ‪ -‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ – ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻠﺤﺎم وآﺮرﻩ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﺔ إزاﻟﺔ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫أزل ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ وﻗﺖ ‪ t3‬دون ﺗﻠﻒ ﻧﻬﺎﻳﺎت‬ ‫اﻷﻧﺒﻮب‪.‬‬ ‫‪4.‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﻐﻂ اﻟﻠﺤﺎم‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻘﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻼت‬ ‫ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ‪ F5‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ‪ .T4‬ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‬ ‫واﻟﻤﻔﺮط ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻠﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻗﺖ ‪.T5‬‬

‫‪KSA‬‬

‫‪.12‬‬ ‫‪.13‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻮة اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻗﻮة اﻟﻠﺤﺎم‬

‫ﺟﺪول أوﻗﺎت‬ ‫‪t5‬‬

‫‪t4‬‬

‫‪t3‬‬

‫‪t2‬‬

‫‪a‬‬

‫‪…6‬‬

‫‪…5‬‬

‫‪…5‬‬

‫‪… 45‬‬

‫‪0,5‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ج‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي‬ ‫آﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺣﺮارة‬

‫‪HD-PE‬‬

‫اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫‪4,5‬‬ ‫ﺣﱴ‬

‫‪6 … 10‬‬

‫‪5 … 6‬‬

‫‪5 … 6‬‬

‫‪45 … 70‬‬

‫‪1,0‬‬

‫‪4,5 … 7‬‬

‫‪10 … 16‬‬

‫‪6 … 8‬‬

‫‪6 … 8‬‬

‫‪70 … 120‬‬

‫‪1,5‬‬

‫‪7 … 12‬‬

‫‪16 … 24‬‬

‫‪8 … 11‬‬

‫‪8 … 10‬‬

‫‪120 … 190‬‬

‫‪2,0‬‬

‫‪12 … 19‬‬

‫‪24 … 32‬‬

‫‪11 … 14‬‬

‫‪10 … 12‬‬

‫‪190 … 260‬‬

‫‪2,5‬‬

‫‪19 … 26‬‬

‫‪32‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫‪260‬‬

‫‪30‬‬

‫‪26‬‬

‫‪45‬‬

‫‪19‬‬

‫‪16‬‬

‫‪370‬‬

‫ﺟﺪول أوﻗﺎت‬

‫‪37‬‬

‫‪PP‬‬

‫‪t5‬‬

‫‪t4‬‬

‫‪t3‬‬

‫‪t2‬‬

‫‪a‬‬

‫‪…6‬‬

‫‪…6‬‬

‫‪…5‬‬

‫‪… 135‬‬

‫‪0,5‬‬

‫‪6 … 12‬‬

‫‪6 … 7‬‬

‫‪5 … 6‬‬

‫‪135 …175‬‬

‫‪0,5‬‬

‫‪4,5 … 7‬‬

‫‪12 … 20‬‬

‫‪7 … 11‬‬

‫‪6 … 7‬‬

‫‪175…245‬‬

‫‪1,0‬‬

‫‪7 … 12‬‬

‫‪20 … 30‬‬

‫‪11 … 17‬‬

‫‪7 … 9‬‬

‫‪245…330‬‬

‫‪1,0‬‬

‫‪12 … 19‬‬

‫‪30 … 40‬‬

‫‪17 … 22‬‬

‫‪9 … 11‬‬

‫‪330 … 400‬‬

‫‪1,5‬‬

‫‪19 … 26‬‬

‫‪40 … 55‬‬

‫‪22 … 32‬‬

‫‪11 … 14‬‬

‫‪400 … 485‬‬

‫‪2,0‬‬

‫‪26 … 37‬‬

‫‪55 … 70‬‬

‫‪32 … 43‬‬

‫‪14 … 17‬‬

‫‪485 … 560‬‬

‫‪2,5‬‬

‫‪37 … 50‬‬

‫اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫ﺣﱴ‬

‫‪4,5‬‬

‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ PP‬و‪ HD-PE‬اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪5‬‬

‫‪7.‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ‪) MAXI 315‬راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪( 4 ÷ 1‬‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪(MINI, VR,‬‬ ‫) ‪.MAXI‬‬

‫وﺻﻒ اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ 1‬و‪(2‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ أ‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺠﺮ‬ ‫إﻃﺎر اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤﻮﻻت‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮل داﻋﻢ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ب‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬

‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫ﺑﻜﺮة ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ أﻳﺴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﻚ‬ ‫داﻋﻢ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫داﻋﻢ زﻟﻖ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺼﻞ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬ ‫‪KSA‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!!!‪ :‬ﺗﻢ ﺿﺒﻂ أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻟﺪﻋﻢ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺺ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻘﻂ؛ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻣﻘﺒﺲ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪" :‬ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ"(‪.‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ د‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ﻣﻘﺒﺾ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻠﺰم‬ ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻠﺰم‬ ‫اﻟﻔﻚ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮل‬ ‫اﻟﻔﻚ اﻟﻌﻠﻮي‬

‫¾‬

‫اﺳﺘﺨﺮج اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة‪.‬‬

‫¾‬

‫ﺿﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ MINI:‬ﻟﻒ اﻹﻃﺎر ﻟﻠﻌﻜﺲ وأﻣﻦ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺸﻘﺐ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﺎق‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪VR:‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻟﺘﻐﻄﻴﺘﻪ وﻟﻴﺲ ﺣﻤﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﺘﻢ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ ﺣﺎل ﻧﻘﻞ أو رﻓﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ )اﻟﻤﺴﺎر‬ ‫اﻟﺸﻮآﻲ‪ ،‬اﻟﺮاﻓﻌﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻓﻪ(‪.‬‬ ‫‪ MAXI:‬اﻗﻠﺐ ﻣﺎآﻴﻨﺔ اﻹﻃﺎر )اﻟﺸﻜﻞ ‪ (1‬أزل ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫ﺟﺮ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎر ‪ W‬واﻗﻠﺐ ﻣﺎآﻴﻨﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫أﻏﻠﻖ ﻣﺎآﻴﻨﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻒ اﻟﻤﺴﻤﺎر ‪W‬‬ ‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2‬‬

‫¾‬

‫ﺛﺒﺖ اﻟﻤﻘﺒﺾ‪/‬اﻟﺒﻜﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺎآﻴﻨﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺤﺎﻣﻼت‪.‬‬

‫¾‬

‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺄدرج اﻟﻤﺤﻮﻻت وﻣﺤﻮﻻت اﻟﺪاﻋﻢ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‪.‬‬

‫¾‬

‫أدﺧﻞ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(4‬ﻓﻲ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ادرس ﺳﻤﻚ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺮﻳﺰﻩ‪.‬‬

‫¾‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(5‬ﺣﺠﻢ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وارﺑﻂ اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫¾‬

‫أدﺧﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻼت‪ .‬اﺿﺒﻂ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺮآﺰ ﺑﻪ‪) .‬اﻟﺸﻜﻞ ‪.(6‬‬

‫¾‬

‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(7‬‬

‫‪KSA‬‬

‫‪Mod. TE‬‬

‫‪B‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Mod. TF‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫اﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ‪ :‬وﺟﻮد ﺿﻐﻂ )ﻳﻜﻮن أﺻﻔﺮ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ‪(TE‬‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ‪ :‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺑﻌﺪ اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻀﻮء ‪ A‬و‪ B‬ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻘﻖ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫وﻳﺒﺪأ اﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ ‪ B‬ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ؛ وهﻮ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫وﺿﻊ ‪) .TF‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ )‪210‬‬ ‫درﺟﺔ(‪ ،‬وهﻮ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺎم اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ )‪ HDPE‬و‪.(PP‬‬ ‫‪.‬وﺿﻊ ‪) TE‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ(‬

‫ﻳﻘﻮم ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد وﺳﻤﻚ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ‪/‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻟﺤﺎﻣﻬﺎ‪ .‬ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻨﻈﻢ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪C‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ‪ .‬ﺗﻘﻮم درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ /‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت )ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻋﺘﺒﺎر ذﻟﻚ(‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻴﺎس ﺣﺮارة رﻗﻤﻲ ﻣﻦ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫¾‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ A‬وﻗﻔﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪) B‬اﻟﺸﻜﻞ ‪.(7‬‬

‫أدﺧﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻼت‪ .‬ﺗﺤﺬﻳﺮ!!! ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﺑﻤﻔﺘﺎح دﻗﻴﻖ ﻟﻨﻈﺎم اﻷﻣﺎن ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺿﻐﻄﻪ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻼت‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ‪ Z‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪ .‬ﻓﺮز ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ دون‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺜﻘﺎب‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ أﻧﺒﻮﺑﺔ داﺋﺮﻳًﺎ‪ ،‬أدر ﻣﺎآﻴﻨﺔ ﺗﻔﺮﻳﺰ اﻟﺘﻮﻗﻒ ‪.X‬‬

‫•‬

‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪ ،‬اﻓﺘﺢ اﻟﺤﺎﻣﻼت )ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻔﺮات اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ وﻣﺘﺴﻘﺔ ﻓﻲ آﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻟﻠﺤﺎم‪(.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﺧﻠﻊ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮازي ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ‪.‬‬

‫أزال اﻟﺸﻔﺮات اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ وﺗﻠﻄﻴﺦ اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮزة‬ ‫‪KSA‬‬

‫‪9.‬اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬

‫¾‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻠﺤﺎم‬

‫راﺟﻊ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 6‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻠﺤﺎم‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻦ ﺧﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺗﺪﺧﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫وﻣﺼﺒﺎﺣﺎ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﺮآ ًﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻜﺎﺋﻦ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﺎﺑﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﻴﺪوي‪ .‬اﺳﺘﺒﺪﻟﻪ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا آﺎن هﻨﺎك اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻟﻸداة اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ واﻹﺣﻜﺎم اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ )داﺧﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي(‪.‬‬

‫أدﺧﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ )ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ( ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻼت‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻮة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ‪) K‬اﻟﺸﻜﻞ ‪ (9‬ﻳﺒﻘﻰ ﺣﺘﻰ وﺻﻮل‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ آﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮ )ﻗﺮاءة اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪(Y‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ ﺑﻜﺮة ‪ K‬وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﺻﻔﺮ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻓﺘﺢ اﻟﺤﺎﻣﻼت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺧﻠﻊ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ وﺿﻢ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻮة اﻟﻠﺤﺎم )اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة ﻟﺠﻤﻴﻊ أوﻗﺎت اﻟﻠﺤﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫‪ K‬اﻟﺸﻜﻞ ‪.(10‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ دورة اﻟﻠﺤﺎم‪ :‬اﻓﺘﺢ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ ﺛﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﻟﺨﻠﻊ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ‪.‬‬ ‫‪8.‬اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻓﺼﻞ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻦ ﺧﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫وﻣﺼﺒﺎﺣﺎ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺎآﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮارة )ﻧﻤﻮذج ‪ (TF‬أو ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة )ﻧﻤﻮذج‬ ‫‪.(TE‬‬ ‫اﻟﺤﻞ‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﻣﺎآﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮارة ‪ /‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺗﻌﻄﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬

‫ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻣﻼت ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﺰود داﺋﻤًﺎ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﺑﺨﺮق ﺟﻠﺦ أو ﻣﻮاد ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬

‫ﻧﻈﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻄﺢ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ إﺟﺮاء ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ وﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﺣﻤﻀﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!!!‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻊ اﻻرﺗﺪاء اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻘﻔﺎزات‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬

‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﺌﺔ )اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ ﻣﻘﻔﻞ( أو ﻻ ﻳﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺎآﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮارة )ﻧﻤﻮذج ‪ (TF‬أو ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة )ﻧﻤﻮذج ‪.(TE‬‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل ﻣﺎآﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮارة ‪ /‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺗﻌﻄﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬

‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ :‬ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﻳﻀﺒﻂ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻟﻜﻦ أﺣﺪ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ أو‬ ‫آﻼهﻤﺎ ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺒﺎح )ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ( اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل ﻣﺼﺒﺎح )ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ( اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ )ﻧﻤﻮذج ‪(TF‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة )ﻧﻤﻮذج ‪(TF‬‬

‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ :‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻷﺧﻀﺮ ﻳﻌﻤﻞ داﺋﻤًﺎ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪KSA‬‬

‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺼﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬

‫ﺳﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺎآﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮارة )ﻧﻤﻮذج ‪ (TF‬أو ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة )ﻧﻤﻮذج ‪.(TE‬‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮارة‪/‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة‬

‫‪KSA‬‬

I GB

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CONFORMITY DECLARATION

E

DECLARACION DE CONFORMIDAD

P

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

D

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

F

CERTIFICAT DE CONFORMITÈ

Ritmo S.p.A. Via A. Volta, 7 - Z.I. Selve - 35037 Teolo (PD) - ITALIA Tel. ++39-(0)49-9901888 Fax ++39-(0)49-9901993 I

Dichiara che il prodotto di sua produzione di seguito identificato:

GB Declares that the product of its our production named as follows: E P D F

Declara que los productos identificados mas abajo: Declara que as seguintes soldadoras (de sua produção): Erklärt daß das Produkt von unserer Produktion wie folgt identifiziert ist: Déclare que le produit identifié ci-dessous:

MINI 160 AC – MINI 160 JOYT VR 160 AC – VR 160 JOYT VR 250 MAXI 315 I

è conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive:

GB is made in compliance with the following directives: E

está conforme con lo dispuesto:

P

respeitam quanto indicado nas seguintes Directivas e Normativas:

D

gemäß den geltenden gesetzlichen Richtlinien:

F

est conforme aux directives suivantes:

2006/42/CE 2004/108/CE 2006/95/CE UNI EN ISO 12100 (2010) CEI 44-5

I

GB

E

La presente dichiarazione perde ogni validità in caso di modifiche apportate al prodotto non approvate esplicitamente e per iscritto dal costruttore.

This declaration becomes null and void in the event of any changes being made to the product without the written and explicit manufacturer’s approval.

Esta declaración no es válida en caso de aportar modificaciones a los productos sin la expresa autorización escrita del fabricante.

P Qualquer modificação efectuada ao aparelho, que não tenha sido autorizada a priori em modo explícito e por escrito pelo fabricante, anula a presente declaração.

D Die Gültigkeit der vorliegenden Erklärung ist nichtig im Falle von Änderungen des Gerätes, die nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller genehmigt wurden.

F Cette déclaration n'est plus valable en cas de modifications non approuvés expressément par écrit par le fabricant.

Teolo, 16/12/12

( Renzo Bortoli ): _____________________________ Firma / Signature / Unterschrift / Firma / Assinatura / Signature