nord express Segeberg by nordexpress-online.de

27. März 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Unternehmer sind zufrieden Seite 3 Rezepte rund um die Kartoffel Seite 4 Gärtner warten auf gutes Wetter Seite 5 Besondere Filme laufen im Kino Seite 6 Kükensuche bei Edeka Burmeister Seite 7 Partynacht im Autohaus Senger Seite 17

Umfrage: So verbringen wir das Osterfest Seite 9 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 13 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de Mit Hingabe bemalt Charlotte die Eier für den Osterschmuck. Bunte Eier gehören zum Osterfest einfach mit hinzu, egal ob als Dekoration oder hartgekocht auf dem Frühstückstisch. Einige andere österliche Symbole werden auf den Seiten 19 bis 21 beschrieben. Foto Lichtbildnerei Hagge

Fröhliche Ostertage wünscht der nord express

Müllentsorgung verschiebt sich 쮿 Kreis Segeberg. Wegen der Osterfeiertage verschieben sich die Termine, zu denen der Wege-Zweckverband (WZV) die Tonnen entleert. Die WZV-Fahrzeuge kommen jeweils einen Tag später. So werden Ende dieser Woche die ausfallenden Touren vom Karfreitag, 29. März, einen Tag darauf am Ostersonnabend, 30. März, nachgeholt. In der folgenden Osterwoche verschieben sich wegen des Feiertags Ostermontag, 1. April, alle Entleerungstermine um jeweils einen Tag, sodass der Sonnabend, 6. März, für die WZV-Beschäftigten der Müllabfuhr ein regulärer Arbeitstag sein wird. Der Recyclinghof in Tensfeld ist am Ostersonnabend, 30. April, geöffnet.

nord express

nord express Lokales

27. März 2013

Stammtisch mit Spieleabend 쮿 Bad Segeberg. Der Kneipp Verein lädt wieder zu dem beliebten Stammtisch mit Spieleabend am Donnerstag, 28. März, ab 19 Uhr in die Gaststätte Greens an der Esmarchstraße 8 ein. Zu Beginn wird über die vorgesehene Exkursion zum Flughafen Hamburg am 19. April berichtet. Daneben gibt es Informationen zu den geplanten Fahrradtouren der Kneipp-Fahrradsaison 2013. Beim anschließendem Kartenspielen kann man das neue Spiel Up un dal kennenlernen. Gäste sind wie immer willkommen. Nähere Informationen zu den Aktivitäten bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter TeSie arbeiten beim Pakt für Ausbildung zusammen: RegioSchau-Veranstalter Ingo Micheel, lefon 04551-81202 und Mail Kreiswehrführer Hans-Jürgen Berner, Schulrätin Marianne Böttcher, Bülent Türkyilmaz (IHK Lü- an kneippvereinsegeberg@tbeck), Christiane Schmidt-Werthern (Kreisfachberaterin für Berufsorientierung) und Kapitän- online.de. leutnant Jan-Ullrich Dahl vom Karrierecenter der Bundeswehr.

Betriebe leichter kennen lernen 쮿 Bad Segeberg (nor) Auch wenn Betriebe mittlerweile für künftige Auszubildende „den roten Teppich auslegen“, wie es Christiane Schmidt-Werthern als Kreisfachberaterin für Berufsorientierung formulierte - eine Hemmschwelle bleibt für junge Menschen, auf Unternehmen zuzugehen. Die RegioSchau will den Kontakt zwischen Ausbildungsbetrieben und Schülern fördern. Auf der Leistungsschau, die am 27. und 28. April auf dem Landesturnierplatz in Bad Segeberg stattfindet, nehmen über 125 Aussteller teil. Begeht die Heilprakti- triebe, die Ausbildungsplätze kerin für Psychotherapie den verschiedensten Störungen bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mittels Ge쮿 Hartenholm (ach) Sie sprächstherapie, systemischer Thera- kommen nicht nur in der pie und auf Wunsch Nacht und ihr ungebetener auch mithilfe der Besuch verursacht oft nicht nur materielle Schäden, sonpferdegestützten Behandlung auf den dern führt auch häufig zu seeGrund. Nach ihrer Er- lischen Schäden. Die Rede ist fahrung sind trauma- von Einbrechern. Wie man tische Erlebnisse in seine eigenen vier Wände der Kindheit als auch durch den Einsatz effektiver einschneidende Er- Technik sicherer machen lebnisse im Leben für kann, weiß der Hartenholmer viele seelische Er- Radio- und Fernsehtechnikkrankungen und Stö- experte Jörg Dunker. „Eine rungen wie Bin- Alarmanlage kann das Risiko dungsängste, Ess- deutlich senken, von Einbrestörungen, Angst, chern überrascht zu werden“, Panikattacken, Bur- betont Dunker. Empfindliche elektronische nout oder Depressionen verantwortlich. Sensoren an allen SchwachNäheres unter Tele- stellen im Haus wie Fenster, fon 01578-7808808, Haus- und Terrassentüren registrieren jeden Versuch von www.PsychotheraEinbrechern, die sich gewaltpie-Praxis-HP.de.

Pferde helfen bei der Therapie Schlafstörungen, ein erhöhtes Essbedürfnis, innere Unruhe, lustlos und traurig, ohne Antriebskraft und ständig überfordert – das können Anzeichen einer psychosomatischen Störung wie einer

Depression sein. Hilfe, Beratung und Wellness für die Seele bietet einfühlsam und fachlich kompetent die Psychotherapeutin Stefanie Neumann am Wiesengrund 17 in Seedorf. In ihrer Praxis

anbieten, sollen dabei besonders gekennzeichnet werden. Sie stellen sich den Fragen der Schülerinnen und Schülern. Zur Vorbereitung und Unterstützung beim Besuch der RegioSchau wurden Fragebögen vorbreitet. Rund 500 Schüler nutzten bei den vorangegangenen Ausstellungen das Angebot. „Pakt für Ausbildung“ nennt Messe-Organisator Ingo Micheel seine Initiative. Neben den Firmen stellen sich sich auch Institutionen den Fragen: Erstmals dabei ist die Bundeswehr, die Ausbildung und Karrierechnacen in rund 50 Ausbildungsberufen und 30 Studiengängen vor-

stellen will. Die Lebenshilfe zeigt Möglichkeiten für ein Freiwilliges Soziales Jahr auf. Kreiswehrführer Hans-Jürgen Berner hat die Berufsfeuerwehr Neumünster gebeten, den Job als Vollzeit-Feuerwehrmann vorzustellen. Auch die Polizei wird über eine Ausbildung im Polizeidienst informieren. Als „einzigartig“ bezeichnete Bülent Türkyilmaz von der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck bei einem Pressegespräch am Montag diese Kombination zwischen Verbrauchermesse, Gewerbeschau und Ausbildungsinformationen.

Besondere Passionsandacht 쮿 Bornhöved (nib) Mit einer ungewöhnlichen Passionsandacht möchte die Kirchenmusik in der Kirchengemeinde Bornhöved den Karfreitag gestalten. Ab 15 Uhr singen der Kirchenchor Bornhöved und die Kantorei aus Stuvenborn-Seth-Sievershütten sowie befreundete Chorsänger verschiedene Chorsätze von Hassler, Mendelssohn-Bartholdy, Gounod, Bittlinger, Wutzler und aus Taizé. Kirchenmusiker und Sänger Eckhard Broxtermann aus Laboe trägt die Passionsgeschichte neu übersetzt vor. Der Eintritt ist frei.

Das Hab und Gut sichern sam Zutritt zum Haus verschaffen möchten. Die Alarmierung der Bewohner kann über optische oder akustische Signale erfolgen. Dunker: „Auch eine Weiterschaltung der Alarmierung direkt auf ein Telefon ist möglich. Das ist ideal, wenn die Bewohner im Urlaub sind“, so Dunker. Außerdem besteht auch die Möglichkeit einer direkten Weiterschaltung der Alarmanlage zu den Leitstellen privater Sicherheitsdienste. Der Einbau eines Alarmanlagensystems durch den Hartenholmer ist kein Problem. Innerhalb weniger Stunden kann ein Eigenheim mit effektiv arbeitender Alarmanlagentechnik sicherer gemacht werden, ohne dass dabei Beschädigungen am Mauer-

sungen moderner Sicherheitstechnik in den eigenen vier Wänden erklärt Jörg Dunker gerne in einem unverbindlichen Beratungsgespräch, gerne auch vor Ort. Weitere Informationen über Alarmanlagen sowie über moderne Antennen-, Fernseh- und Radiotechnik sowie qualitativ hochwertige geJörg Dunker, Inhaber der Hartenholmer brauchte CompuFirma Antennen & Technik, ist ein auch ein ter gibt es im Interunter Experte für Alarmanlagen. Foto ach net www.dunker-tv.de sowie unter Telefon werk, Fenstern und sonstigen Gebäudeelementen entste- 04195/992902 oder 0173/ hen. Maßgeschneiderte Lö- 2040688.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Paule ist ein vierjähriger JackRussell-Mix, der ein neues Zuhause ohne Katzen sucht. Der liebe Paule liebt Bewegung und wünscht sich deshalb sportliche Besitzer, die mit ihm viel spazieren gehen. Wo darf Paule einziehen?

Aicha ist eine siebenjährige schwarze Katze, die schon lange nach einem liebevollen Zuhause als Einzeltier sucht. Aicha mag größere Kinder und braucht Freigang. Wo darf sie sich endlich wohlfühlen und ein neues Heim finden?

Dieser alte schwarz-weiße Kater wurde am 20. März in Sülfeld an der Elmenhorster Chaussee gefunden. Das Tier ist lieb und wünscht sich für seinen Lebensabend ein ruhiges Zuhause. Wo findet er nette Menschen?

In Seth am Sportplatz wurde am 20. März dieser graugetigerte Kater gefunden. Das Tier ist sehr lieb, verschmust und anhänglich. Wo wird der Kater vermisst oder wer möchte das besonders nette Tier zu sich nehmen?

Leni ist eine 13-jährige schwarz-weiße Katzendame, die ein ruhiges Plätzchen bei lieben Menschen sucht. Leni braucht keinen Freigang, würde sich aber über einen Balkon sehr freuen. Wer nimmt die alte Leni bei sich auf?

Mausi ist eine sechsjährige schwarz-weiße Katze, die Kinder mag und sehr verschmust und verspielt ist. Mausi braucht Freigang, aber auch sehr viel Zuwendung. Wo findet die Katze eine neue Familie?

Lokales nord express

27. März 2013

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

www.nordexpress-online.de

Bei Brügge auf Schatzsuche gehen Jetzt ganz neu und pünktlich zu Ostern präsentiert Möbel Brügge die schöne Welt von Yambafields. Ein Hauch von Abenteuer liegt in der Luft, wenn die Füße das funkelnde Meer aus Halbedelsteinen berühren. Das Steinfeld liegt im Möbelhaus Brügge in Neumünster. Die Aktion nimmt jedes Kind mit auf die Reise in die Tiefen der Erde, wo sich die Steine unter dem Einfluss hoher Temperaturen, Druck oder Gasen zu bezaubernden Unikaten formen. Kinder sind vollkommen gefesselt von den Schmucksteinen, die im Eingangsbereich von Möbel Brügge den Boden bedecken. Sie verwenden viel Konzentration darauf, die richtigen Steine auszuwählen. Hier können die Kleinen forschen, suchen, bewundern und die Lieblingssteine mit

nach Hause nehmen. Behutsam werden die schimmernden Kostbarkeiten nach dem Sammeln in die Folientüten gelegt. Den Preis für die Steine bestimmt die Größe der Tüte, vier verschiedene gibt es. So kann nach Herzenslust gesammelt werden, denn welche Steine in die Tüte wandern ist jedem Schatzsucher selbst überlassen. Auf allen Kontinenten werden die Halbedelsteine abgebaut. So haben die Schätze aus Südafrika, Brasilien, Indien, China, Australien, Spanien oder den USA den Weg nach Neumünster gefunden. Möbel Brügge in ist der Freesenburg zu finden. Näheres im Internet unter www.moebel-bruegge.de, Telefon 04321-18080. Foto Brügge

Busreise an den Plattensee 쮿 Bad Segeberg. Eine Reise nach Ungarn bietet Mietrach-Reisen vom 22. bis 31. Mai an. Der größte Binnensee Mitteleuropas ist traditionell eines der beliebtesten Ziele für deutsche Urlauber. Im sonnenverwöhnten Ungarn erwartet die Reisende ein mildes Klima, die einzigartige mediterrane Vegetation und der herrliche Balaton. Das Hotel liegt in einem alten Park und nur rund 200 Meter vom Plattensee entfernt. Bei einer Stadtführung durch Ungarns

Hauptstadt Budapest lernt die Gruppe die Schönheiten der Donaumetropole kennen. Weitere Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung führen auf die Halbinsel Tihany mit Besichtigung der Porzellanmanufaktur Herend und in die ungarische Puszta, wo Kutschfahrten, Reitvorführungen und ein typisch ungarisches Mittagessen mit Wein und Folkloremusik auf dem Programm stehen. Außerdem führt ein Ausflug in die „Heimat des roten Gol-

des“, das Kalosca-Tal mit Besichtigung eines Paprikamuseums und einer Schnapsbrennerei sowie nach Keszthely, der größten Stadt am Plattensee mit Führung durch das Schloss Festetics. Im Preis inbegriffen ist ebenfalls der Eintritt in das weltberühmte Heilbad Heviz, deren Wassertemperatur nie unter 22 Grad fällt. Auf der Hin- und Rückreise wird jeweils eine Zwischenübernachtung eingelegt. Näheres unter Telefon 04551-96650.

Sparkasse Südholstein stärkt ihr Leistungsangebot in Wahlstedt 쮿 Wahlstedt. Die Sparkasse Südholstein richtet sich noch mehr auf die Bedürfnisse ihrer Kunden aus. Deshalb stärkt sie ihr Leistungsangebot in Wahlstedt. Spezialisten für Vermögensanlagen, Versicherungen und Immobilienfinanzierungen ergänzen die Beratungsqualität der Kundenberater in der Filiale am Markt schnell und unbürokratisch, um den Kunden jederzeit die für ihn ideale Lösung zu bieten. Das achtköpfige Filialteam wird von Sven Schreyer und Adrian Brensa geleitet, die bereits ein eingespieltes Team sind. Gemeinsam kümmern sie sich darum, dass jeder Kunde den besten Ansprechpartner für seine individuellen Bedürfnisse bekommt und das auch außerhalb der Öffnungszeiten. „Bei uns vor Ort erhalten unsere Kunden alles, was sie von einer Bank erwarten und brauchen. Dabei ist eine hochwertige persönliche Beratung die Basis unserer Arbeit. Wir orientieren uns ausschließlich an den Plänen und Wünschen unserer Kunden. Qualität in der Beratung und die Individualität jedes Einzelnen stehen bei uns im Fokus“, betont Filialleiter Sven Schreyer. Sein Stellvertreter Adrian Brensa ergänzt: „Mit einem hervorragenden Service, kurzen Wegen, idealen Lösungen und schnellen Entscheidungen möchten wir unseren Kunden die Qualität und den Mehrwert, den die Sparkasse Südholstein bietet,

Filialleiter Sven Schreyer freut sich, den Wahlstedter Kunden jetzt noch mehr Qualität vor Ort bieten zu können.

noch mehr als bisher erlebbar machen.“ Die Nähe zu den Kunden und der Region bezieht sich nicht nur auf die Finanzdienstleistungen. So engagiert sich das Sparkassenteam auch alljährlich und mit viel Begeisterung in Wahlstedt u. a. beim Fest der Nationen oder der Gewerbeschau. Und das aus Tradition. Denn nicht ohne Grund ist die Sparkasse seit fast 200 Jahren ein fester und unverzichtbarer Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens. Ein großes Anliegen der Sparkasse Südholstein ist es daher auch, die Lebensqualität in Wahlstedt aktiv zu fördern und das Miteinander zu stärken. „Wir engagieren uns für die Vereine

und unterstützen die vielen Ehrenamtlichen, ohne die unsere Gemeinschaft um so vieles ärmer wäre. Zusätzlich initiieren wir mit unserer eigenen Stiftung Projekte, wenn wir meinen, dass etwas getan werden muss. Welche Bank kann das schon alles von sich sagen?“, erklärt Sven Schreyer, der bereits seit mehr als fünf Jahren die Sparkassenfiliale in Wahlstedt leitet Es ist diese vielfältige Kombination aus persönlicher Betreuung, breit aufgestellter Kompetenz und Engagement für die Kunden und ihre Familien, die die Sparkasse Südholstein in ihrer Leistung so besonders macht. Und jeder Einwohner, der Kunde der Sparkasse ist, trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle der Menschen in der Region erfolgreich gelebt werden kann. „Kein anderer Finanzdienstleiter ist Südholstein näher, hat mehr qualifizierte Mitarbeiter und engagiert sich mehr in der Region. Wer bei der Sparkasse Südholstein ein Girokonto eröffnet, erhält nicht nur Konten und Karten, sondern alle diese Leistungen inklusive und trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle aller in der Region erfolgreich gelebt werden kann“, so der Finanzexperte Schreyer: „Wer Qualität sucht, auf eine ganzheitliche Beratung wert legt und die Lebensqualität seiner Familie nachhaltig fördern will, ist bei der Sparkasse Südholstein genau richtig.“

Unternehmer ziehen eine positive Bilanz 쮿 Bad Segeberg. 2012 war ein erfolgreiches Jahr für die Unternehmergemeinschaft „Wir für Segeberg“. Der Verein organisierte vier verkaufsoffene Sonntage, hielt Unternehmer-Klönschnacks ab, sorgte für die Aufstellung von dekorativen Totempfählen in der Innenstadt und gründete neue Initiativen wie die Kinder-Aktion „Hier wird dir geholfen“ oder die „Segeberg Guides“, zu denen inzwischen 15 junge Menschen zählen. Zudem beteiligte sich der Verein personell und finanziell an zahlreichen Veranstaltungen der Stadt wie dem Kultursommer 2012 und dem Stadtfest. Diese positive Bilanz zog Vorsitzender Dirk Lemcke während der Mitgliederversammlung im Autohaus Pfohe. 35 der rund 140 Mitglieder waren zum „Unternehmerparlament“ gekommen. Investitionen, die „Wir für Segeberg“ in Veranstaltungen und Marketing tätigt, seien „Ausgaben, die auf jeden Fall gut angelegt sind“, erklärte Schatzmeister Dieter Koep. Denn während man mit den Mitgliedsbeiträgen und den verkaufsoffenen Sonntagen Geld eingenommen habe, habe man so auch genug Mit-

Vorsitzender Dirk Lemcke (stehend) von der Unternehmergemeinschaft „Wir für Segeberg“ berichtete - flankiert von den Vorsitzenden der Initiativkreise - über das Jahr 2012.

tel für weitere sinnvolle Projekte ausgeben können. Das sei für dieses Jahr wieder zu erwarten. Sein Haushaltsplan für 2013 wurde einstimmig genehmigt. „Für dieses Jahr hat sich der Vorstand vorgenommen, so weiter zu machen wie bisher“, erklärte Lemcke. Es sollen noch mehr Mitglieder dazu ermutigt werden, sich aktiv an der Arbeit von „Wir für Segeberg“ zu beteiligen. Dafür wird es am 29. Mai ab 17 Uhr einen Mitglieder-Workshop im „Haus der Wirtschaft“ (Alter Bahnhof) geben. Holger Petersen vom Initiativkreis Finanzen erklärte Sinn und Zweck der neuen Veranstaltung. So wie es den konstruk-

tiven Austausch zwischen den acht Initiativkreisen des Vereins gebe, so soll es auch innerhalb der Mitglieder-Workshops zu einem Austausch von Ideen und Vorschlägen zu verschiedenen Themen kommen. Angedachte Themen seien etwa der Verein als Meinungsbildner zu Themen wie A20, Seepromenade und Gewerbeansiedlungen. Zudem soll über die Aktivitäten des Vereins nachgedacht werden – zum Beispiel über das Sponsoring-Reglement. Das interne Netzwerk soll ausgebaut werden. Als nächste Aktion steht die Verschönerung der Innenstadt mit Blumenampeln auf dem Programm.

nord express Lokales

27. März 2013

Bratkartoffeln mit Speck 쮿 Zutaten: 1 kg Kartoffeln, 1 TL Salz, 2 Zwiebeln, 1/2 Knoblauchzehe, 150 g magerer durchwachsener Speck, 0,1 l Sonnenblumenöl, 1/2 Bund Petersilie 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, in dünne Scheiben schneiden und gut salzen. Die Zwiebeln schälen und in Streifen schneiden, die Knoblauchzehe fein hacken, den durchwachsenen Speck würfeln. Das Öl erhit-

zen, die Kartoffelscheiben, die Zwiebeln, den durchwachsenen Speck und den Knoblauch hinein geben und unter häufigem, vorsichtigen Wenden schön gleichmäßig goldbraun braten. Mit gehackter Petersilie anrichten. Dazu schmeckt ein Tomatensalat mit Frühlingszwiebeln und einem Dressing aus Sonnenblumenöl und mildem Weinessig.

Rund um die Kartoffel

Bunter Kartoffelsalat 쮿 Zutaten: 750 g Kartoffeln (möglichst festkochend), 1/2 Salatgurke (ca. 250 g), 2 rote Zwiebeln, 1 rote Paprikaschote, 2 EL gehackte Petersilie, 150 g extra Saure Sahne, 0,1 l Milch, 2 EL Kartoffelessig, 1 TL Zucker, Salz, weißer Pfeffer, evtl. etwas Knoblauch

쮿 Zubereitung: Kartoffeln als Pellkartoffeln kochen, pellen, auskühlen lassen und in Scheiben schneiden. Salatgurke in dünne Scheiben, die Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Die Paprikaschote waschen, halbieren, putzen und in kleine Würfel

Kartoffel-Selleriesuppe mit Garnelen

schneiden. Alle Zutaten in einer großen Schüssel vorsichtig mischen. Aus Schmant und den übrigen Zutaten eine sahnige Sauce anrühren, pikant abschmecken, über den Salat geben und mit Petersilie bestreuen. Gut durchziehen lassen.

Kartoffel-Gnocchi mit Austernpilzen 쮿 Zutaten: 800 g Kartoffeln (mehlig kochende Sorte), 300 g Mehl, 1 Ei, Salz, weißer Pfeffer aus der Mühle, 300 g Austernpilze, 250 g Mozzarella, 30 g Butter, 3 EL Olivenöl, 1 Zwiebel, fein gewürfelt, 1 Knoblauchzehe, fein gewürfelt, 1/8 l Sahne, 8 Cocktail-Tomaten, 1 EL Petersilie, 2-3 Basilikumblätter, Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Für den Teig Kartoffeln schälen, waschen, in Salzwasser garen und noch heiß durch die Kartoffelpresse drücken. Kartoffelmasse auf einer Arbeitsfläche verteilen und das Mehl, das Ei, Salz und den Pfeffer darauf geben. Alles zu einem weichen, aber formbaren Teig kneten und ca. 60 Minuten an einem kühlen Ort ruhen lassen. Inzwischen in der Pfanne die Butter und das Olivenöl erhitzen, Knoblauch- und Zwiebelwürfel darin anschwitzen. Die Pilze putzen und klein schneiden, zu den Zwiebeln geben und mitdünsten lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen, Sahne zugießen und beiseite stellen. Sollte der Teig zu weich sein, etwas Mehl unterkneten. Eine daumendicke Teigrolle formen und daraus ca. 3 cm lange Stücke abschneiden, diese rundlich formen und je-

weils mit der Gabel längs eindrücken. Die Gnocchi ca. 7 Minuten in kochendem Salzwasser ziehen lassen, abschöpfen und abtrocknen lassen. Die Pilz-Zwiebel-Mischung mit den Gnocchi

Gefüllte Kartoffeln mit Kräuterquark 쮿 Zutaten: 8 große Kartoffeln (à 200 g), 500 g Magerquark, 5 EL Olivenöl, Pfeffer, Salz, 2-3 EL fein gewiegte Kräuter (z.B. Petersilie, Schnittlauch, Dill), 1/2 TL Kümmel, 1 Stück rote Paprikaschote, 1 Stück gelbe Paprikaschote 쮿 Zubereitung: Kartoffeln als Pellkartoffeln zubereiten. Inzwischen Quark mit Olivenöl cre-

mig rühren, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Nach Belieben mit Kräutern, Kümmel oder fein gehacktem Paprika vermengen. Den oberen Teil der Kartoffeln abschneiden, die Kartoffeln mit einem Löffel leicht aushöhlen und je nach Geschmack mit Kräuter-, Kümmeloder Paprikaquark füllen und servieren.

in eine Auflaufform geben. Die Cocktailtomaten waschen, halbieren und mit den MozzarellaScheiben auf den Gnocchi verteilen. Mit gehackter Petersilie bestreuen, Butterflöckchen da-

쮿 Zutaten: 200 g Kartoffeln, 100 g Knollensellerie, 4 EL Butter, 0,75 l Gemüsebrühe, Salz, Pfeffer, Majoran, 2 Knoblauchzehen, 8 Riesengarnelen, 75 g Crème fraîche (30 % Fett) 쮿 Zubereitung: Kartoffeln und Sellerie schälen, waschen, würfeln und in 2 EL Butter kräftig anbraten. Mit Gemüsebrühe aufgießen, ca. 20 Minuten weich kochen, anschließend mit dem Pürierstab fein pürieren. Die Suppe mit Salz, Pfeffer und Majoran würzen. Die Knoblauchzehen abziehen, grob hacken und in 2 EL Butter kurz andünsten. Die Riesenscampi zugeben und ganz kurz von beiden Seiten braten, dabei salzen und pfeffern.

Die Suppe in Suppentassen füllen, etwas Crème fraîche zugeben und mit den Garnelen servieren.

rauf verteilen. Im Backofen bei 200 °C ca. 15 Minuten überbacken und mit dem gehackten Basilikum bestreuen. Dazu empfiehlt sich ein weicher, leichter Rotwein.

Kartoffel-Zucchini-Auflauf 쮿 Zutaten: 1000 g Kartoffeln, 3-4 Zucchini (ca. 600 g), 500 g Tomaten, 1 EL Sonnenblumenöl, 4 Eier, 0,1 l Milch, Meersalz, Pfeffer, Muskat, 100 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, in wenig Salzwasser ca. 15 Minuten vorgaren. Abkühlen lassen, in Scheiben schneiden. Zucchini der Länge nach in mehrere Scheiben schneiden, die To-

maten achteln. Das Gemüse in einer mit Sonnenblumenöl ausgestrichenen, feuerfesten Form schichtweise anordnen. Milch, Salz, Pfeffer und Muskat mit dem Ei verquirlen, über das Gemüse gießen. Den Emmentaler reiben, den Auflauf damit bestreuen und im vorgeheizten Ofen bei 200 °C ca. 15-20 Minuten überbacken. Rezepte Wirths PR

Lokales nord express

27. März 2013

Blumenpracht in Warteposition 쮿 Bad Segeberg (pjm) Schneeglöckchen machen ihrem Namen alle Ehre, wenn sie ihre weiße Blüte durch den Schnee stecken. Auch manche Krokusse sind vorwitzig und schieben ihre bunten Knospen durch die winterlich eisige Pracht. Doch wer in freudiger Erwartung des Frühlings schon angefangen hatte, seinen Garten oder Kübel mit Frühlingspflanzen zu zieren, schaut nun auf welke Blätter und Blüten. „Die Frühlingspflanzen sind niedrige Temperaturen gewöhnt, aber nicht so niedrige Nachtfröste“, sagt Gärtnermeister Jörn Christensen. Wer wolle, kann zwar jetzt schon Kübel bepflanzen, allerdings sollten diese zur Nacht ins Haus oder an eine geschützte Stelle geholt werden, empfiehlt der Experte. Tagsüber können die Pflanzen aber schon nach draußen gestellt werden, wenn die Sonne scheint. „Die Sonne ist schon kräftig genug“, versichert Christensen. In seiner Gärtnerei am Winklersgang blühen die Stiefmütterchen, aber er hält die Temperaturen niedrig, damit die Pflanzen nicht zu schnell in volle Blüte kommen. Anders dagegen in der Gärtnerei Sylvester Am Wege nach Stipsdorf. Dort sorgen Stiefmütterchen, Hornveilchen, Primeln und andere Frühlingsblumen für ein Wettblühen in bunten Farben. „Wir wollen zeigen, was alles da ist“, sagt Gärtnerin Wanda Sylvester, die genau den Wetterbericht verfolgt. Dabei hat sie herausgehört, dass es nach Ostern richtig losgehen soll mit dem Frühling. Bis dahin sollten sich Blumenfreunde mit schönen Arrangements für die Wohnung den Frühling ins Haus holen. Beide Gärtnereien gestalten derartige Mini-Gärten nach

Eine der Pflanzenneuheiten der Saison sind die Sternprimeln, wie hier bei der Gärtnerei Sylvester, die einen markanten Stern um den Kelch haben und die es in verschiedenen Farben gibt. Fotos pjm

Die Vielfalt der Frühlingsblumen stellt Wanda Sylvester in der Gärtnerei Sylvester vor und bietet auch schön gestaltete bepflanzte Körbe für daheim.

Gärtnermeister Jörn Christensen versucht mit niedrigen Temperaturen, in seinen Gewächshäusern die Stiefmütterchen zur Zurückhaltung bei der Blüte zu bewegen.

Wunsch oder haben fertige österlich dekorierte und bepflanzte Körbe für daheim. Zu lange sollte es wirklich nicht mit dem Auspflanzen der Frühlingsblumen dauern, denn auch die Sommerblumen warten schon in den Ge-

wächshäusern. Mit 23 Grad ist es kuschelig warm bei Christensen, der unter anderem Geranien, Tagetes und Schneeflocken unter Glas hat. Vereinzelt zeigen die Schneeflocken sogar schon Blüten. „Das ist eine Reaktion auf

Licht und Wärme“, erklärt Christensen. Vor allem wird es aber bald Zeit, dass die noch kleinen Pflänzchen in größere Gefäße umgetopft werden können. Am Sonnabend, 11. Mai, beginnt bei ihm traditionell mit einem Aktionstag die Sommersaison. „Viele Gartenbesitzer werden versucht, gleich Sommerblumen zu pflanzen“, befürchtet Wanda Sylvester, die ebenfalls die sommerliche Pflanzenpracht in den eigenen Gewächshäusern heranzieht. Davon rät sie aber ab. Bis weit in den Mai hinein kann es noch Nachtfröste geben. Darauf reagieren Sommerblumen sehr viel empfindlicher, als die Frühjahrsblüher. Wer mit Sommerblumen zu früh anfängt“, meint sie, „der muss dann zwei Mal pflanzen.“ Deshalb sind sich beide Gärtnereien einig: Wenn es denn endlich warm wird, kommt die Natur schnell in Gang und die Frühlingsblumen werden den Gartenfreunden mit ihrer Farbenpracht viel Freude bereiten.

Osterrallye zwischen Storch und Hirsch Amira, Sara und Jasmin (Foto) haben schon Freundschaft mit den Tieren im Wildpark Eekholt geschlossen. Die Besucher können das zu Ostern nachholen. Am Ostersonntag, 31. März, wird von 10 bis 16 Uhr wieder die Osterrallye angeboten. Im Mittelpunkt wird der Wolf stehen. Die neue Eekholter Wolfsanlage mit mehr als 10 000 Quadratmetern Fläche ist seit Mitte des vergangenen Jahres die neue Heimat der Jungwölfe Alexander, Janosch und Mascha, die gemeinsam mit Altwölfin Lena die Besucher besonders bei den Fütterungen faszinieren. Die Rallyeteilnehmer werden hierzu kleine Aufgaben zu lösen haben. Mit dem Ziel, alle Oster-Stationen zu meistern, geht es mit Hoppeln, Mümmeln und Haken schlagen quer durch den Wildpark Eekholt. Auf jedes Kind wartet ein kleines Geschenk – aber es werden auch zwei Hauptgewinne ermittelt. Wie an allen Sonn- und Feiertagen finden am Karfreitag, Sonnabend und an beiden Osterfeiertagen jeweils um 11.30, 14 und 16 Uhr die Greifvogelvorführungen auf der Flugwiese statt.

Hilfen für den Alltag bieten 쮿 Hartenholm (csr) Im vergangenen August hat Ergotherapeut Bernhard Roggmann seine Praxis nach Hartenholm, Grubeleck 6, verlegt. Mit vielfältigen therapeutischen Maßnahmen unterstützt der Ergotherapeut umfassend und ganzheitlich Patienten aller Altersstufen und viele Krankheitsbilder wie Entwicklungsstörungen, Schlaganfall, psychische Erkrankungen oder Störungen der Hirnleistungen. Der Ergotherapie liegt der Gedanke zugrunde, dass die Betroffenen die größtmögliche Selbstständigkeit und Unabhängigkeit im Alltag erreichen. So übt Bernhard Roggmann zum Beispiel Be-

wegungs- und Handlungsabläufe, hilft bei der beruflichen (Wieder-)Eingliederung oder fördert Kinder in ihrer Entwicklung. Dabei hat der Ergotherapeut breite Erfahrung in den Bereichen Pädiatrie, Neurologie, Orthopädie, Psychiatrie. Weitere Schwerpunkte sind das Hirnleistungstraining, das oft am Computer durchgeführt wird, sowie das Orientierungstraining. Bernhard Roggmann hat sich im ergotherapeutischen Bereich mit vielen Themenbereichen auseinandergesetzt und vier Fachbücher und diverse Artikel veröffentlicht. Durch die Ergotherapie lässt sich zwar die Lebensqualität

Bernhard Roggmann

der Patienten nachhaltig verbessern, doch oft bleiben die Angehörigen oder Pflegenden auf der Strecke, um die sich der psychologische Berater

unter anderem im so genannten Patientencoaching kümmert. „Mit dem breiten Fachwissen und entsprechend viel Erfahrung bin ich in der Lage, mich in Menschen und deren Situationen hineinzuversetzen und mit ihnen gemeinsam Lösungswege zu entwickeln“, erklärt der Hartenholmer. Vielfältige Kontakte erleichtern dabei Entscheidungsfindungen. Patienten, die nicht in die Praxis kommen können, behandelt er auch zuhause oder ihrer Betreuungsinrichtung. Kontakt: Telefon 04195/ 990454 und 0175/3509249, Internet: www.ergoroggmann.de.

„Stubentiger“ jetzt beaufsichtigen 쮿 Der Bund für Umweltund Naturschutz (BUND) in Schleswig-Holstein appelliert an Besitzer von Hauskatzen, in den kommenden Monaten besonders Rücksicht auf die heimische Vogelwelt zu nehmen. Der Frühling steht vor der Tür und damit die Zeit des Brütens und der Aufzucht des Vogelnachwuchses. Durch die große Zahl von Hauskatzen bestehe eine unnatürlich hohe Dichte von Beutegreifern und ein entsprechend hoher Druck auf Kleinvögel. Gleichzeitig verringere sich die Rückzugsmöglichkeiten für viele Vogelarten. Katzenhalter sollten ihre „Stubentiger“ jetzt unter besondere Aufsicht stellen und sie nicht unbeaufsichtigt außerhalb laufen lassen. Dies gilt besonders während der Morgen- und Abenddämmerung. In dieser Zeit sind die Vögel am aktivsten. „Auch ge-

fütterte herumstreunende Katzen können der Vogelwelt und anderen Jungtieren wie Hasen und Fröschen lebensgefährlich werden“, warnt Diplom-Biologin Birte Pankau vom BUND-Landesverband. Die Naturschützer raten dringend ab, den Katzen ein bimmelndes Glöckchen um den Hals zu hängen. Noch nicht flugfähigen Jungvögeln nützt dies nichts, stellt jedoch für die empfindlichen Katzenohren eine Qual dar. Lauernde Katzen lassen sich im Garten mit einem Spritzer aus der Wasserpistole schmerzlos verscheuchen. Zudem kann der Zugang zu Nistplätzen erschwert werden, indem sie so angebracht werden, dass Katzen keinen Zugang haben. Singvögel zählen nach Haus- und Feldmäusen mit immerhin gut 20 Prozent zum Beutespektrum der Katzen.

nord express Lokales

27. März 2013

Sieben Filme an sieben Tagen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Nach dem Erfolg im vorigen Jahr im Sommer gibt es nun schon im Frühling eine Filmkunstwoche im CinePlanet5. Unter dem Motto „7 Tage, 7 besondere Filme“ präsentieren der Verein Lichtspielkunst in Segeberg und das Kino an der Oldesloer Straße 34 vom Donnerstag, 18. April, bis Mittwoch, 24. April, jeweils ab 17.30 und ab 20 Uhr eine Sonderreihe mit Wunschfilmen und Filmerfolgen. Aktuelle Informationen gibt es im Internet auf www.cp5.de und www.lichtspielkunst-segeberg.de. Karten können ab Dienstag, 9. April, unter Telefon 04551/7100 reserviert werden. „Geheimnisse des Waldes“ am Donnerstag, 18. April, ist eine Naturdokumentation, die gemeinsam mit dem Naturschutzbund Deutschland gezeigt wird. Der Tierfilmer Hans-Jürgen Zimmermann verfolgte mit seiner Kamera das Leben im Wald im Wechsel der Jahreszeiten. Dabei entstanden eindrucksvolle Bilder von Tierarten wie Schwarzstorch und Kolkrabe. Aber auch der Wald wird als Symphonie von Licht und Farben dargestellt. „Kriegerin“ am Freitag, 19. April, ist ein Beitrag zur gleichzeitig laufenden AnneFrank-Ausstellung in der Jugendakademie. Der mehrfach ausgezeichnete Film zeigt die Geschichte von Marisa. Eingebunden in die Neonazi-Szene und offen ausländerfeindlich wird sie plötzlich mit einem anderen Schicksal konfrontiert: Der afghanische Junge Rasul kreuzt ihren Weg. Dabei prallen Welten aufeinander. Eindrucksvoll und eindringlich und dadurch auch manchmal in unbeschönigter Brutalität wird Mari-

Im Dokumentarfilm „Sound of Heimat“ am 24. April wird gezeigt, wie musikalisch es in Deutsch- Die „Geheimnisse des Waldes“ stehen am 18. April im Mittelland zugeht. punkt des Kinoabends.

sas Leben und ihr Schicksal geschildert. „Hannah Ahrendt“ am Sonnabend, 20. April, behandelt ebenfalls das Thema Nationalsozialismus. Für die Zeitung The New Yorker verfolgt sie 1961 den Prozess gegen den Nazi-Verbrecher Adolf Eichmann. Statt des erwarteten Monsters erlebt sie einen eher schlicht gestrickten Menschen, der nicht zu seinen Taten passen will. Aus ihren Erlebnissen und durch Beschäftigung mit den Prozessakten heraus schreibt sie die Artikelserie „Eichmann in Jerusalem“, die 1963 erscheint. Mit ihrer These der „Banalität des Bösen“ schockiert sie die Welt und stößt auf Unverständnis. „Liebe“ am Sonntag, 21. April, wurde mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet, stand aber auch auf der Kandidatenliste für den besten Film. Mit „Liebe“ hat der gefeierte Regisseur Michael Haneke

wieder ein Meisterwerk abgeliefert, dass auch schon in Cannes ausgezeichnet wurde: Georg und Anna sind um die 80, kultivierte Musikprofessoren im Ruhestand. Ihre Tochter, ebenfalls Musikerin, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall – dieses ist der Beginn einer Bewährungsprobe für die Liebe der beiden Senioren, die eindrucksvoll von Jean-Louis Trintignant und Emmanuelle Riva dargestellt werden. „More than Honey“ am Montag, 22. April, wird zusammen mit dem Imkerverein Bad Segeberg präsentiert. Der hoch gelobte Dokumentarfilm zeigte die Imkerei in verschiedenen Regionen der Welt und auch das, was passiert, wenn die Bienen aussterben: So müssen in einigen Regionen Chinas die Obstbäume von Menschen per Hand bestäubt werden. Auf der anderen Seite des Pazifiks in den USA ziehen Imker mit

Um Honig und deren Herstellung geht es am 22. April im Film „More than Honey“.

tausenden Völkern auf riesigen Lastwagen von Plantage zu Plantage. Das genaue Gegenteil dieser Bienen-Massentierhaltung zeigt ein Bergimker in der Schweiz, doch auch seine Völker sind von dem mysteriösen Bienensterben betroffen. „Die Wand“ am Dienstag, 23. April, ist wegen des großen

Interesses an der ersten Vorführung im Februar noch einmal zu sehen. Darin schreibt eine Frau, gespielt von Martina Gedeck, in einer Jagdhütte ihre Geschichte auf, um sich nicht in Einsamkeit zu verlieren: Mit einem befreundeten Ehepaar und dessen Hund ist sie vor über zwei Jahren in die Berge Österreichs gefahren.

Ein Wochenendausflug. Als das Ehepaar am ersten Abend von einem Besuch im Dorf nicht zurückkehrt, macht die Frau sich auf die Suche. Mitten in der Natur stößt sie gegen eine unsichtbare Wand, eine unerklärliche Grenze, hinter der alles tot zu sein scheint. „Sound of Heimat“ am Mittwoch, 24. April, soll einen Vorgeschmack auf den Aktionstag „Segeberg singt“ am Sonnabend, 8. Juni, bieten. Für den Dokumentarfilm bereiste der schottisch-irische Musiker Hayden Chisholm Deutschland und begegnete Chören, Musikern und Sängern im ganzen Lande. Sein Film bietet einen neuen Blick auf das, was oft salopp als Volksmusik abgetan wird. Vielmehr räumt er mit den Vorurteilen auf und zeigt die Vielfalt und auch die Exotik der Musik unserer Heimat, die durch düstere Kapitel der deutschen Geschichte vielfach in Verruf geraten ist.

Anny-Schröder-Weg 4–6, Tel. 0 45 51/99 33 57 • Gieschenhagen 1a/b, Tel. 0 45 51/61 40

Stefanie Vokuhl, stellvertretende Marktleiterin am AnnySchröderWeg und Facebook-Beauftragte, lädt ein, die Facebook-Seite von Edeka Burmeister zu besuchen.

Gefällt mir: Facebook-Freundschaft mit Edeka Burmeister 쮿 Bad Segeberg. „Wir sind jetzt auch auf Facebook zu finden“, lädt Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden Edeka-Märkte in Christiansfelde und am Gieschenhagen dazu ein, mit dem Lebensmittelhändler auch im Internet Freundschaft zu schließen. „Bei der Suchfunktion von Facebook nur ,Edeka Burmeister’ eingeben, und schon landet man bei uns“, erläutert Stefanie Vokuhl, stellvertretende Marktleiterin am AnnySchröder-Weg und „Facebook-Beauftragte“. Auf den Seiten stellt Burmeister Angebote und Aktionen vor. „Wenn wir beispielsweise einen neuen Whisky im

Sortiment haben, können Sie es dort lesen“, erklärt Stefanie Vokuhl. Auch Saisonstarts, beispielsweise für Spargel oder Erdbeeren, werden thematisiert. Außerdem gibt es auf Facebook Hinweise auf Gewinnspiele wie aktuell den „Kükenalarm!“. Vokuhl empfiehlt, einfach mal ab und zu bei Facebook reinzuschauen, um die neuen Ideen und Angebote kennen zu lernen. Wer jetzt reinschaut, hat die Chance, ein Smartphone zu gewinnen. Es wird unter den ersten 250 Besuchern verlost, die den „Gefällt mir“-Daumen-hoch-Button anklicken. pjm

Die Küken sind los 쮿 Bad Segeberg. Ostereiersuche war gestern - jetzt gibt es den „Kükenalarm!“ In beiden Edeka-Märkten von Wolfgang Burmeister am Anny-Schröder-Weg in Christiansfelde und am Gieschenhagen sind kurz vor Ostern Küken ausgebüxt und haben sich überall in den beiden Geschäften versteckt. „Wir finden die überall“, berichtet Inhaber Wolfgang Burmeister. Die flauschigen gelben Küken sind natürlich gerne bei den Ostereiern und ihren Kollegen, den Osterhasen. Aber auch beim Vogelfutter, zwischen den Whiskyflaschen und im Obstregal sind sie zu finden. Manche haben es sich gut sichtbar gemütlich gemacht, andere verstecken sich dagegen etwas hinter Brotpackungen oder Süßigkeiten.

Die Henne am Eingang sitzt derweil traurig und allein in ihrem kleinen Gehege: „Deshalb bitten wir vor allem unsere kleinen Kunden, bei der Suche nach den Küken zu helfen“, sagt Wolfgang Burmeister. Auch die Erwachsenen sind eingeladen, nach den Küken Ausschau zu halten, damit die Henne bald mit ihren Küken wieder vereint ist. Wer ein Küken findet und abliefert, bekommt an der Kasse oder der Lotto-Annahmestelle eine süße Belohnung. Weil die Küken aber nicht bei der Henne bleiben wollen, büxen sie jeden Morgen immer wieder aus. Die Aktion läuft bis Ostersonnabend, 30. März. Bis 20 Uhr im Markt Christiansfelde und bis 21 Uhr am Gieschenhagen heißt es dann noch: „Aufgepasst: Kükenalarm!“ pjm

Kevin Grün hofft, dass die Kunden dabei behilflich sind, die flauschigen Küken zur Henne zurück zu bringen. Fotos pjm

nord express R채tsel

27. M채rz 2013

Lokales nord express

27. März 2013

Eiersuche notfalls auch im Schnee 쮿 Bad Segeberg (wlz) Ostern ist das erste große Frühlingsfest. Doch nach Frühling sieht es diesmal ganz und gar nicht aus. Daher rechnen viele nord express-Leser über die Feiertage mit winterlichen Temperaturen. Wie eine kleine Umfrage ergab, schreckt das Wetter aber die meisten nicht ab, die Feiertage traditionell im Familienkreis möglichst viel im Freien zu genießen. Sogar die Aussicht, Ostereier im Schnee suchen zu müssen, scheinen zumindest Kinder ganz reizvoll zu finden.

Susann Gronau (47), Pflegekraft aus Wahlstedt (mit Tochter Alina): „Ostersonntag haben wir das Haus stets voller Besuch. Diesmal rechne ich mit 16 Personen. Zunächst frühstücken wir gemeinsam, anschließend gehen die Kinder auf Eiersuche. Der Osterhase hat, sofern das Wetter einigermaßen mitspielt, im Garten Schoko-Eier versteckt. Andere Sorten mögen die Kleinen nicht. Zusätzlich bekommen sie etwas PlaymobilSpielzeug. Auch wir Erwachsenen schenken uns Kleinigkeiten, meistens Pralinen.“

Kathrin Nohrn (35), Angestellte aus Bad Segeberg (mit Sohn Luca): „Wir haben gerade hübsche Primel geschenkt bekommen, die passt gut zu unserem Oster- und Frühlingsschmuck zu Hause. Dort habe ich Hasen aus Papier, Holz und aus Keramik aufgestellt. Die Deko wird meine Familie bestimmt bewundern, wenn sie an den Ostertagen zu Besuch kommt. Für die Kinder hat der Osterhasen Eier und kleine Geschenke versteckt.“

Ulrike Klatt (41), Verwaltungsangestellte aus Bad Segeberg: „Normalerweise verbringen wir die Ostertage zu Hause. Diesmal aber gönnen wir uns einen Kurzurlaub an der Nordsee. Hoffentlich wird es bis dahin etwas wärmer, damit wir Radfahren, Wattlaufen und Strandspaziergänge machen können. Der Osterhase versteckt diesmal Süßes in der Ferienwohnung. Vor der Suche geht es nach Büsum zum Gottesdienst.“

Jessica Sommerfeld (32), Hauswirtschafterin aus Quaal (mit Mann Christoph und den Zwillingen Leandro und Alexandro): „Wir sind total auf Ostern eingestellt und haben zu Hause alles hübsch geschmückt. Dort steht schon der zweite Strauß mit bunt bemalten Eiern, weil der erste verblüht ist. Die Kinder haben viel für Ostern gebastelt. Da mein Mann als Koch am Sonntag arbeitet, ist er morgens beim Eiersuchen nicht dabei.“

Ines Stahl (36), Hotelfachfrau aus Wardersee: „Mein Mann und ich arbeiten an den Feiertagen. Während ich nur am Karfreitag zu tun habe, muss mein Mann auch am Sonntag ran. Erst nachmittags können wir zusammen etwas unternehmen. Zuvor haben unsere zwei Töchter aber schon im Garten Eier gesucht. Natürlich nur, wenn das Wetter mitspielt. Auch unsere Ausflugspläne sind witterungsabhängig. Entweder geht es an die Ostsee oder zu Karls Erlebnishof.“

Darinka Harm (5) aus Bad Segeberg: „Am meisten macht mir Ostern Spaß, dass ich dann im Garten Eier suchen darf. Dann kann es meinetwegen auch frieren oder schneien. Das stört mich kein bisschen. Der Osterhase kann ja seine Süßigkeiten unter dem Schnee verstecken. Nur regnen sollte es nicht, denn dann weicht die Schokolade auf. Lego-Sachen habe ich Ostern auch schon mal bekommen. Ich bin gespannt, was ich diesmal so alles finde.“

Jule Gau (30), Gärtnerin aus Bad Segeberg (mit Sohn Birger): „An Festtagen haben meine zwei Jungs und ich immer viel um die Ohren. Der Trubel bei uns geht schon am Karfreitag los, wenn die ganze Familie anrückt. Abends entzünden wir dann im Garten ein Lagerfeuer, auch bei Regen und Schnee. Sonnabend sind die Kinder zu einem Geburtstag eingeladen. Danach dürfen sie zwei Mal Ostern feiern Sonntag bei ihrem Vater und am Montag mit mir.“

Lokales nord express

27. März 2013

Seite an Seite mit Winnetou auf der Bühne 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wer möchte nicht gern mit berühmten Fernsehstars hautnah auf einer Theaterbühne stehen? Bei den Karl-MaySpielen ist das möglich. Rund 100 Interessenten wollten sich diesen Traum erfüllen und bewarben sich als Statisten für das Stück „Winnetou I – Blutsbrüder“ (22. Juni bis 1. September). „35 von ihnen erhalten in Kürze einen Vertrag und somit die Chance, Seite an Seite mit Jan Sosniok, Gojko Mitic und Wayne Carpendale aufzutreten“, sagte Kalkberg-GmbH-Geschäftsführerin Ute Thienel am vergangenen Wochenende bei der Komparsen-Auswahl im Indian Village. „Statisten müssen körperlich fit, sportlich und teamfähig sein“, nannte Thienel einige der Voraussetzungen, um einen der begehrten Jobs zu bekommen. Aber selbst das reicht nicht immer. Die Bewerber müssen auch noch das passende Geschlecht und das richtige Aussehen haben, denn daran hapert es laut Re-

Modenschau für Senioren 쮿 Trappenkamp (nib) Die Arbeiterwohlfahrt (Awo) veranstaltet am Donnerstag, 4. April, ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus eine Modenschau. Eine spezielle Firma für Seniorenmode wird Damen- und Herrenkleidung vorstellen.

Wi snackt Platt Über 100 Teilnehmer wollten sich ihren Traum, einmal Seite an Seite mit Winnetou aufzutreten, erfüllen. 35 von ihnen werden als Statisten zurückkehren.

Richtig prügeln will gelernt sein: Michelle Welz (16) aus Neumünster mit Stuntman Jules Szigeti bei einer Kampfprobe.

gisseur Norbert Schulze jr. zuweilen: „Es melden sich oft zu wenig Männer, und norddeutsche Typen, blond und stämmig, eignen sich schlecht

für die Indianerrollen.“ Doch bisher gelang es immer, diese Probleme zu lösen, nicht zuletzt, weil sich etliche Komparsen jedes Jahr erneut

melden und die Spielleitung daher bei ihnen bereits auf Erfahrungswerte zurückgreifen kann. Zu denen mit langjähriger Routine zählt Kathrin Wolff aus Bad Segeberg. „Wer einmal vom Karl-May-Virus infiziert ist, bleibt den Spielen treu“, meinte die 32-jährige Erzieherin, die schon neun Mal in der Kalkbergarena zu sehen war, unter anderem als Indianerin, Siedlerin und Schafhirtin. Bereits seit 2010 ist Carsten Hofmann mit von der Partie. Er wohnte früher in Sachsen und ist jetzt fest nach Bad Segeberg gezogen. „Die Atmosphäre am Kalkberg ist einfach toll. Im Team werden

Freundschaften fürs Leben geschlossen“, schwärmte er. Zum Reigen der Neuen dagegen gehört Verena Dornbusch, Lehrerin aus Bad Segeberg. Sie hat zum ersten Mal ihren Bewerbungsbogen abgegeben. „Ich bin ein großer Karl-May-Fan und möchte im Statistenteam neue Erfahrungen sammeln“, verriet sie und hofft nun, auch angenommen zu werden, denn die Aufgaben, die es im Indian Village beim Casting zu bewältigen gab, waren gar nicht so einfach. „Beim Tanzen lief es bei mir nicht so gut, weil ich keine geeigneten Schuhe hatte, dafür aber bekam ich beim Zweikampf mit einem Stuntman die Bestnote.“

Noch schnell eine SMS schicken, bevor das Casting beginnt: Lehrerin Verena Dornbusch (links) Rhythmusgefühl und Dynamik waren beim Vortanzen unter auf der Wartebank mit Maren und Anika Fuehr. Fotos wlz Choreograph Jean Marc Lebon (mit Mütze) wichtig.

Tipp der Woche

Französische Leckereien Wer auf süße Leckereien steht, kommt um die französischen Kuchen mit weichem Kern nicht herum. Moelleux oder fondants werden die Schokoladenküchlein genannt und sind der absolute Hit für Naschkatzen. In dem Buch „Zum Dahinschmelzen“ hat Autor Paul Simon tolle Rezepte rund um die besondere Art des Gebäcks zusammengestellt. Über 40 Variationen, beispielsweise Schoko-VanilleKüchlein mit Milchschokoladenfüllung, Birnenmuffins mit Feigenfüllung, Mandelkonfekt und Himbeerküchlein mit Bitterschokoladenfüllung lassen dem Leser das Wasser im Mund zusammenlaufen. Alle Rezepte sind leicht nachzubacken. Die Fotos verlocken dazu, die Backutensilien aus dem Schrank zu holen. Fazit: Lecker! nib „Zum Dahinschmelzen“ von Paul Simon, Thorbecke Verlag, 12,99 Euro, ISBN 978-3-79950231-3

Giff’t em or nich? 쮿 As jedes Johr an uns Osterfest is de Osterhaas de Hauptperson. Is nich so seker, keen nu den Osterhaas erfunnen hett. To allererst is sößteinhunnerttweeunachtig (1682) vun een Haas snackt wurrn, de Eier leggen kann. Man ok lang dorför is vun Fabelwesen as den Kranich, den Voss, dat Lamm or jichtens welke Himmelsdeerten de Reed west, de Eier leggen kunnen. All düsse eegenortigen Eierlegger hett de Haas ut`n Weg rüümt.. Un woso? Dat is doch ganz eenfach to verkloren. Jüst üm de Ostertied beluurtn Kinner ümmer wedder Haasen op de Koppels un Wieschen. Op’t letzt hett man den Haas wat magisches totruut. He is för jedeene Töveree (Zauberei) good. Denkt wi mol an de Haasenpoten, de, hett man se in de Dasch, Glück bringen schall. Een grooten Sprung na vörn makte de Haas, as de Osterkort mit sien Konterfei opkeem. Duur nich lang un Osterhaas un Ostereier ut Schokolad keemen groot in Mode. Een Kuschel-Osterhaas is ut de Kinnerwelt nich mehr weg to denken. De Osterhaas hört to Ostern, as de Wiehnachsmann to dat Wiehnachtsfest. Keen kann so good mit Farven ümgahn, hett soveel Gedüür, kann so fein de Nester versticken. He löt sik bi siene Arbeit nich in de Korten kieken, makt alln’s alleen. Mennigmol seht wi em dörch`n Goorn hoppeln - un schwups is he weg! Af un an ligg ’n lüttjen Pinsel in’t Gras, eenfach so, hett he in de Iel verlorn. Inge Rohwer

nord express Lokales

27. März 2013

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Am 9. März feiert Max Geburtstag. Seine Eltern Christine und Christian Warnke sowie Bruder Henri (4) aus Sülfeld feiern sicherlich immer mit.

Pia Bohn und Michael Lukat freuen sich über ihre Tochter Lilli (*22. März). Sie wird zusammen mit der Familie in Wahlstedt aufwachsen.

Julian ist seit dem 10. März der Sonnenschein von Claudia und Jens Boock aus Wittenborn. Auch Schwester Alexandra (2) freut sich.

Der Sonnenschein von Tatjana und Holger Meynerts aus Wakendorf I ist seit dem 18. März die kleine Tamina.

Nina Schurig und André Kleppe aus Oering haben am 9. März ihren kleinen Simon in die Arme geschlossen und begrüßt.

Jan Philip vergrößert die Familie von Ramona Maschke und Benny Fink aus Trappenkamp. Er kam am 18. März zur Welt.

Den Namen Jannis haben Kerstin und Tim Wohlert aus Bad Segeberg ihrem Sohn gegeben. Er tat am 12. März seinen ersten Schrei.

Familienanzeigen Statt Karten

Herzlichen Glückwunsch!

Bente & Kai

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

haben sich am 18. März 2013 verlobt Wir freuen uns sehr

Herzlichen Dank

Jan, Ute, Ole und Bea

Johann Ohrt

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck und die stille Umarmung, für die Blumen, Kränze und Geldspenden sowie auch lieben Dank an alle, die ihm auf seinem Weg die letzte Ehre erwiesen haben. Es ist uns ein Trost zu wissen, wie viel Wertschätzung und Verbundenheit ihm entgegengebracht wurden.

† 07. März 2013

Im Namen der Familie Irmgard Ohrt Ellerau, im März 2013

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Am Freitag, den 29. März 2013 feiern unsere lieben Freunde

Karin und Klaus Iwers das Fest der Goldenen Hochzeit. Es gratulieren herzlich

Statt Karten Für die Anteilnahme am Tode von

Georg Christian Fleischhack † 25. 12. 2012 möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Im Namen der Familie Ann Catharina Fleischhack

Astrid und Gert Schackendorf, im März 2013

Wir sagen Danke für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Verloben Sie sich oder heiraten Sie?

Goldenen Hochzeit

Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Be-

Unseren Nachbarn danken wir für die wunderschöne Girlande. Ein ganz besonderer Dank an unsere Kinder mit Anhang, die uns diesen Tag zu einem unvergesslichen Ereignis machten.

kannten und Freunden mit einer Verlobungsoder Vermählungsanzeige im nord express an.

Renate und Hans-Uwe Hartmann Hartenholm, im März 2013

Wir werden Dich nie vergessen! Du wirst uns fehlen.

Manni Deine „Bauer sucht Frau“-

Freunde

Lokales nord express

27. März 2013

Ganz herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und überwältigende Weise zum Ausdruck brachten. Mein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahn für seine trostreichen Worte, dem Pflegedienst Frentz für die liebevolle Pflege, der Freiwilligen Feuerwehr Stuvenborn, für das ehrenvolle Geleit und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für den würdevollen Abschied.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es ist gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Entschlafenen entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Annemarie Möck

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Wulf.

Im Namen der Familie

† 14. 2. 2013

Peter Humburg

Ein großer Dank auch an meine Familie für die Unterstützung. Die zahlreichen Geldzuwendungen haben wir, im Sinne meines lieben Mannes, unserer FF Stuvenborn zugedacht.

† 4. 3. 2013

Im Namen aller Angehörigen Christa Humburg

Christian Möck

Stuvenborn, im März 2013 Oering, im März 2013 Statt Karten Herzlichen Dank

Familienanzeigen

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer nach dem Tode meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas

Alois Kraski * 11. 4. 1931

† 4. 3. 2013

mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und uns in diesen Tagen Kraft gegeben haben. Besonderen Dank an das Team vom Paul-Gerhardt-Haus und Frau Pastorin Petersen.

im nord

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Elfriede Groth

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte. Christian Groth Kirsten Miehe geb. Groth

† 25. 02. 2013

Ich habe Dich lieb

Bad Bramstedt, im März 2013

Oma!

Frieda Kraski geb. Krug und Familie Wahlstedt, im März 2013

Deine Sarina

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest noch gerne bei uns sein. Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles anders sein.

Helmut Matschke * 30. 12. 1930

† 18. 3. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Mein lieber Freund

Irma Matschke geb. Roch Ingrid und Martin mit Miriam, Arne und Rebecca Dieter und Sigrid mit Kristin, Yvonne und Marco sowie alle Angehörigen

Hermann Ich werde Dich sehr vermissen. Ein herzlicher Dank für die ganz besondere Freundschaft, die wir gemeinsam erleben durften.

Wahlstedt Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. März 2013, um 14 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft.

Dein Jürgen B.

In Frieden verstarb nach langer, tapfer ertragener Krankheit mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Hermann Schreyer

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

* 14. 8. 1938

Helmut Aschberg * 17. September 1931

Wir werden ihn für immer in unseren Herzen tragen.

† 22. März 2013 In Liebe und Dankbarkeit Deine Friede Klaus und Rita mit Lara und Niklas Elsbeth mit Kai und Jan Jürgen und Steffi mit Merle und Marten Inge und Jan mit Mark und Christina Bärbel und Klaus sowie alle Angehörigen

Hitzhusen, den 22. März 2013 Hohlweg 19 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 02. April 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

† 23. 3. 2013

Deine Liane Frank und Daniela mit Jannik, Kira, Anne, Julius und David Dorit und Martin mit Paula und Hannes sowie alle Angehörigen Bebensee Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. März 2013, um 11 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt. Wer möchte, kann anstelle von Blumen eine Spende für die Krebshilfe auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 14 301 30 30, BLZ 230 510 30 überweisen.

nord express Lokales

27. März 2013

Still und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Nun hat Dir Gott die Ruh’ gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

....... Der Abschied ist die Geburt der Erinnerung.......

In Liebe und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Reinhard Joret * 28. März 1935

Hildegard Behrens

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Cousin und Onkel.

geb. Thomas * 10. September 1920

† 16. März 2013

† 21. März 2013 Deine Resi Silke und Hans-Hermann mit Bennet und Björn Andrea und Rüdiger mit Thomas Tabea und Patrick Sarah und Thies mit Tim sowie alle Angehörigen

Heike und Reimer Grape Marlis und Holger Behrens Meike Behrens und Urs Repnow mit Johanna sowie alle Angehörigen

Schwissel 24641 Stuvenborn Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. März 2013, um 11.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in Dunker's Gasthof, Mözen.

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 27. März 2013, um 14.00 Uhr von der Petruskirche zu Sievershüten aus statt. Wir sind tief betroffen von der Nachricht, dass unser Mitarbeiter

Hans-Ulrich Reuss Wir trauern um unseren Freund und Kollegen, den Fleischermeister

Hans Broers der Jahrzehnte unserem Handwerk und unserer Innung verbund war, davon zehn Jahre als Kassenprüfer. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Fleischer-Innung für den Kreis Segeberg Waldemar Müller Obermeister

am 19. 03. 2013 plötzlich und unerwartet verstorben ist. Als Bauwerksprüfer war der Verstorbene seit 1993 an verantwortlicher Stelle in der Niederlassung Rendsburg des LBV-SH tätig. In dieser Zeit hat er sich durch großen technischen Sachverstand und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein die Anerkennung und Wertschätzung seiner Vorgesetzten und Kollegen erworben. Sein plötzlicher, noch unfassbarer Tod erfüllt uns mit Bestürzung und großer Trauer, dabei gilt unser besonderes Mitgefühl seinen Angehörigen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. LBV-SH NL-Rendsburg Paraknewitz Niederlassungsleiter

Lau Personalvertretung

Carsten Bruhn stellv. Geschäftsführer

Und ich glaubte, ich hätte noch so viel Zeit!

Ralf Sobiech * 24. April 1963

† 8. Februar 2013

Renate und Hermann Auras

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Löschmeister

Reinhard Joret der am 16. März 2013 nach 59 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit im Alter von 77 Jahren für immer von uns ging. Kamerad Joret war 46 Jahre aktives Mitglied unserer Wehr. In dieser Zeit hat er fünf Jahre lang das Amt des Gerätewartes pflichtbewusst ausgeführt. Wir danken ihm für seine Treue und werden sein Andenken in Ehren halten. Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Rolf Gloyer, Wehrführer

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

Helga Driesch geb. Jänsch * 5. 5. 1921

† 19. 3. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Oma und Uroma.

Wiemersdorf, im März 2013

Sarah und Christian Leif und Lina Peter und Birgit Unser besonderer Dank gilt auch dem Alten- und Pflegeheim „Haus Itzstedt“.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Emmy Neufeind geb. Hinz * 25. 8. 1933

† 24. 3. 2013

Stefan Martin und Stephanie mit Candice und Casey sowie alle Angehörigen

... und sterben wir, so trägt ein Strom uns leuchtend in ein Meer von Licht ...

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa Wahlstedt, Oberer Streemweg 2 Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 3. April 2013, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Wolfgang Wulf * 16. 8. 1941

† 18. 3. 2013

Von Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

Emmy Neufeind * 25. 8. 1933

Gisela Wulf geb. Myrrhe Jan und Claudia Dorn geb. Wulf mit Julia und Hendrik Heinke und Volkmar mit Sören sowie alle Angehörigen

† 24. 3. 2013

Ich bin sehr traurig. Jörg, der beste Freund Deines Sohnes Stefan. Er ist Dir so ähnlich, dass Du nie vergessen sein wirst.

Bad Segeberg, Ostlandstr. 24 Die Urnentrauerfeier findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Lokales nord express

27. März 2013

Dacia Lodgy Modell dCi 110 Prestige Wie war das früher, als man als Single übers Wochenende wegfahren wollte? Man zog sich die Jacke über, schnappte die Schlüssel, warf die gepackte Sporttasche in den Kofferraum, stieg ins Auto – und weg. Alles vorbei, wenn man Familienvater geworden ist und neben der lieben Gattin auch noch Kinder mitnehmen muss. Wer dann ständig den halben Hausstand ins Auto quetschen muss, kennt beim Kauf eines Familienwagens eine einfache Regel: Stauraum ist durch nichts zu ersetzen. Und allzu viel kosten soll er auch nicht.. Deshalb fällt die Wahl häufig auf einen Gebrauchten. Doch die rumänische Renault-Tochter Dacia bietet einen ausgewachsenen Familienvan für knapp unter 10000 Euro an – neu versteht sich. Der in Marokko gebaute Lodgy setzt auf das bewährte Prinzip der Marke. Das AntiStatus-Auto – so der Werbeslogan – spricht vor allem Vernunftkäufer an, für die nicht technischer Schnickschnack wichtig ist, sondern neben dem finanziellen Aspekt Zu-

verlässigkeit, Funktionalität und Vielseitigkeit. Und das kann der Lodgy bieten, der mit zwei Benzinmotoren (83 und 115 PS) sowie zwei Dieseln (90 und 107 PS) angeboten wird. Der Testwagen war mit dem stärkeren Selbstzünder bestückt, der einen guten Eindruck hinterließ. Er zeigt sich harmonisch und durchzugsstark, verlangt im Alltagsbetrieb aber nach Drehzahl. Die angegebene Höchstgeschwindigkeit von 175 km/h schafft der Lodgy problemlos. Dabei ist das Geräuschniveau nicht nervig. Für Käufer, die aufs Budget achten, ist der Verbrauch wichtig. Darin zeigt sich der Lodgy zurückhaltend. Zwar ist der angegebene Normverbrauch für die 100-KilometerDistanz von 4,4 Liter wie üblich zu optimistisch, doch Werte etwas oberhalb der 6Liter-Marke sind durchaus drin. Ganz wichtig ist jedoch: Was passt hinein in den Dacia Lodgy ? Ist die aufpreispflichtige dritte Sitzreihe (590 Euro) an Bord, finden sieben Personen Platz. Ist das Fahrzeug voll besetzt, bleiben sogar noch etwas über 200 Liter

AUTO IM TEST

Dacia Lodgy dCi 110 Prestige Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1461 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,50 Meter, Breite 1,76 Meter, Höhe 1,72 Meter, Leergewicht 1337 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1925 Kilogramm, Gepäckraum 207-2617 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 79 kW/107 PS, Höchstgeschwindigkeit 175 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,6 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 240 Nm. Verbrauch: 5,3 Liter innerstädtisch, 4 Liter außerstädtisch, 4,4 Liter im

Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 116 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1136 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar, 16-Zoll-Leichtmetallräder, elektrische Fensterheber, Navigations- und Soundsystem, Bluetooth, Nebelscheinwerfer, ESP, Tagfahrlicht, Dachreling, Bordcomputer, Lederlenkrad, Geschwindigkeitsbegrenzer, Zentralverriegelung; Extras Testwagen: 3. Sitzreihe, Sitzheizung vorne. Preis: ab 16490 Euro.

Stauraum. Die zweite und dritte Sitzreihe lassen sich mit wenigen Handgriffen umklappen, so dass ein riesiger Stauraum entsteht – über 2600 Liter. Dacia verzichtet auf Schiebtüren, doch auch so ist der Einstieg in den Fond einfach. Der Lodgy tritt sicher nicht mit dem Anspruch an, einen Schönheitspreis fürs Design zu erhalten. Billig gemacht oder hässlich ist er trotzdem nicht. Im Innenraum dominiert zwar Hartplastik, aber das stört nicht wirklich, zumal die Anordnung der Instrumente und Schalter stimmt. Die Basisversion für unter 10000 Euro bietet alles, was man im Alltag zum Fahren braucht – dazu gehören nun mal weder elektrische Fensterheber noch Zentralverriegelung mit Fernbedienung. Aber es geht auch anders. In der Spitzenausstattung „Prestige“ gibt es neben diesen beiden Dingen auch so nette Zutaten wie Einparkhilfe, Alu-Felgen, Bluetooth, Bordcomputer und sogar ein Navigationssystem. Trotz des schon fast laster- Die dritte Sitzreihe im Dacia Lodgy bietet zwei Personen Platz und kostet 590 Euro Aufpreis haften Wesens des Lodgy gibt (Foto links). Vorne herrscht viel Platz. Im Cockpit gibt es viel Hartplastik (Foto unten). Fotos tö sich das Fahrwerk komfortabel und schluckt auch die groben Folgen einer schlechten Straße. Die Bremsen packen vernünftig zu, und die Schaltung arbeitet gut. Die Position hinter dem Lenkrad könnte für große Piloten etwas bequemer sein. Dafür sind die Sitze ok. Der Dacia Lodgy mit dem großen Diesel und in „Prestige“-Ausstattung kostet 16490 Euro. Das ist – auch mit Blick auf die Konkurrenz – ein wirklich günstiges Angebot. Zumal er gut verarbeitet, sehr variabel, geräumig und zudem noch sparsam ist. Wer sich für den Lodgy entscheidet, erwirbt kein Statussymbol, aber einen prima Familien-Van, in dem und für den sich niemand schämen muss. tö Bei der „Prestige“-Ausstattung ist ein Navigationsgerät – inklusive Radio – an Bord.

geht mit der OberklasseLimousine LS in die nächste Generation. Als erster Lexus kann der LS komplett mit Außenleuchten in LED-Technik bestückt werden: Scheinwerfer, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Rückleuchten. Verfeinert wurde die Klimaautomatik. Sie koordiniert die individuelle Klimasteuerung für alle Sitze mit den Funktionen der Sitzheizung und –belüftung sowie des beheizbaren Lenkrads. Optisches Merkmal des neuen LS ist, wie bei anderen neuen Lexus-Modellen auch, der X-förmige Kühlergrill, „Diabolo“ genannt. Für den neuen LS stehen zwei Antriebe zur Wahl. Der 4,6-Liter-V8 des LS 460 leistet 388 PS (vorher 380) und beschleunigt den üppigen Japaner in 5,7 Sekunden auf 100 km/h. Im LS 600h arbeiten ein 5-Liter-V8 und ein Elektromotor als Hybridantrieb mit einer Systemleistung von 445 PS zusammen; als Normverbrauch werden 8,6 Liter auf 100 Kilometer angegeben.

Lexus

nord express Lokales

27. März 2013

Auto - Technik Ankauf !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Ankauf KFZ auch für Export Opel, VW, Mercedes, Audi, BMW, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Suzuki, Seat, Skoda, Peugeot, Ford usw. heil, defekt, Unfall/Motorsch. Zahle gut, Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, auch Sa/ So. 04191/9105879 Kaufe PKW aller Art zu besten MB, Busse. 콯 04191/9092431 Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Allzweckhänger Humbauer, KFT 130, EZ 07/02, HU 08/14, Ges. Gewicht 1.300 Kg, VB 1.100,- € 콯 0175/4548 004

Verkauf

Roller Pegasus S50GP, schwarz, 1.700 km, sehr guter Zustand, NP € 1.200,-, jetzt VHS, 콯 04327 Alt- und Schrottfahrzeuge - /875 Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Camping

Mercedes MB C 220 CDI Lim., Bj. 12/1999, blaumetallic, 2 x EFH, Klima, Tüv 2.2014, AHK, 158.000 Tkm, Scheckheft, € 3.500,--. 콯 0151/23986976

E-Klasse 250, Diesel, Bj. 1995, TÜV 8/14, techn. einwandfrei, Ankauf zu besten Preisen VHB 2.800,- €, 0157/87303499 Suche gebr. Wohnwagen bis € 1.500,-, 콯 0151/55768435 alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Ankauf zu fairen Preisen alle KFZ-Marken, Diesel/Benziner, TÜV, km, defekt, Unfall, Zust. egal. a. Sa./So:04191/7226371 Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965

Verschiedenes Suche Golf IV oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339

Audi

arbeitet an einer Plug-in-Hybridtechnologie und zeigte in diesem Monat auf dem Genfer Automobilsalon A3 Sportback e-tron – „einen realistischen Ausblick“, wie das Ingolstädter Unternehmen die Studie nennt. Mit einer Systemleistung von 204 PS und einem Systemdrehmoment von 350 Nm sind sportliche Fahrleistungen garantiert. Der Sportback e-tron absolviert den Spurt von 0 auf 100 km/h in 7,6 Sekunden und erreicht 222 km/h Höchstgeschwindigkeit. Nach der nur bedingt auf den Alltag übertragbaren ECE-Norm für Plug-in-Hybridautomobile begnügt sich der Fünftürer auf 100 km im Mittel mit 1,5 Liter Kraftstoff, das entspricht einer CO2-Emission von 35 Gramm pro km. Rein

elektrisch fährt der Audi A3 Sportback e-tron maximal 130 km/h schnell, seine elektrische Reichweite beträgt bis zu 50 Kilometer. Der Verbrennungsmotor ist ein modifizierter 1.4 TFSI, der 150 PS und 250 Nm Drehmoment abgibt. Als Energiespeicher dient ein Lithium-Ionen-Batteriesystem, das im Boden unter der Rücksitzbank montiert ist. Damit ist das Ladevolumen des A3 Sportback e-tron nur leicht eingeschränkt. Der Gepäckraum bietet 280 Liter Volumen, bei umgeklappter Rücklehne sind es rund 1000 Liter. Eine Flüssigkeitskühlung hält die Batterie im optimalen Temperaturbereich. Mit dem 3,6-kW-Ladegerät kann die Hochvolt-Batterie in rund zweieinhalb Stunden vollgeladen werden.

Peugeot

erweitert seine Modellreihe mit der DoppelNull, die für besondere Fahrzeugkonzepte steht. Premiere auf dem derzeit laufenden Genfer Autosalon hat der 2008, ein kleiner, etwas höher gelegter Kombi. Bei einer Länge von 4,16 Meter kombiniert der „Urban Crossover“, wie der französische Hersteller das Modell nennt, Kleinwagen-Format mit der Robustheit eines SUV, wobei sich die Offroad-Eigenschaften weitgehend auf optische Elemente beschränken wie die schwarzen Stoßfänger. Auffällig im Innenraum sind das Panoramaglasdach und der ab dem zweiten Ausstattungsniveau serienmäßige 7-Zoll-TouchscreenMonitor, über der Mittelkonsole zu schweben

scheint. Wie die meisten Fahrzeuge der Marke mit dem Löwen-Logo ermöglicht der 2008 die Nutzung der Services „Connect SOS“ und „Connect Assistance“. Das System lokalisiert den Standort des Fahrzeugs und benachrichtigt die Rettungsdienste im Falle eines Unfalls. Sieben Motoren sind für den 2008 erhältlich – vier Drei-Zylinder-Benziner der neuesten Generation (82, 110, 120 und 130 PS) sowie drei Diesel (68, 92 und 115 PS). Das System „Grip Control“ sorgt für bestmögliche Traktion auf unterschiedlichen Untergründen. Diese Traktionshilfe ist eine erweiterte Antriebsschlupfregelung, die sich an die jeweilige Bodenbeschaffenheit anpasst. Der 2008 kommt in diesem Frühjahr auf den Markt. su

versucht mit dem Captur, die Fahrzeugkonzepte Kleinwagen, Van und SUV miteinander zu verbinden. Der 4,12 Meter lange Fünftürer auf der technischen Plattform des Renault Clio hatte in diesem Monat Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon. Mit 20 Zentimetern Bodenfreiheit bietet er den Vorteil einer leicht erhöhten Sitzposition und dem Vermögen, auch auf etwas unwegsamerem Geläuf voran zu kommen. Optisch auffällig ist die Zweifarb-Lackierung, die in zahlreichen Kombinationen erhältlich ist. Der Innenraum bietet einige praktische und variable Lösungen. So ist die Rückbank um 16 Zentimeter verschiebbar, was entweder mehr Platz für Passagiere oder für Ladegut bedeutet. Das Fassungsvermögen des Kofferraum beträgt je nachdem zwischen 377 und 455 Liter. Der Kofferraumboden ist herausnehmbar (darunter liegen zwei weitere Ablage-

fächer) und beidseitig nutzbar - entweder mit Teppichboden-Oberfläche oder abwaschbarem Kunststoff. Weiteres cleveres Detail ist das Handschuhfach mit einer großen, 11 Liter fassenden Schublade, die auch von Fahrerseite gut zugänglich ist. Für den Captur stehen zwei Diesel und zwei Diesel mit jeweils 90 und 120 PS zur Wahl. Sparsamstes Modell ist der Energy dCi 90, der mit einem Normverbrauch von 3,7 Litern Diesel je 100 Kilometer angegeben ist. Der größere Benziner TCe 120 ist serienmäßig mit einem Doppelkupplungsgetriebe ausgestattet. Technik und Innenausstattung lassen sich vielfältig aufrüsten. Zu den KomfortOptionen zählen unter anderem schlüsselloser Zugang und Start mit einer „Keycard“, Rückfahrkamera, Einparkhilfe und Tempomat. Eine weitere Idee: Die Sitzbezüge der „Zip Collection“ haben Reißverschlüsse, lassen sich abnehmen und sind waschmaschinentauglich.

Peugeot Peugeot 106, 44 Kw, EZ 97, 120 tkm, 4-trg., TÜV neu, ZV, eFH, SD, Suche Wohnwagen, ab Bj. 1985, Airbag, Reifen u. Inspektion neu, 콯 04192/818390 od. 0177/ 7959696 € 1.650,--. 콯 04191/933581

Toyota Toyota Yaris, Benziner, Autom., granitsilbermet. 30.400 km, kW 64, PS 87, EZ 11/07, Klimautom., Einparkhilfe rückw., Fahrersitzheizung, scheckheftgepflegt, sehr gepflegter Zustand, Preis 6.600,- € 콯 04192/814475

Zweiräder

Wohnwagen Dethleffs „Beduin“, Länge 6 m, Br. 2,50 m, mit Vorzelt u. Inventar, Windschutz, Pavillon und Hütte zu verk., Dauerplatz Weddelbrook kann übernommen werden, Preis VS, 콯 04537/ 7341 Wohnwagen LMC Dominant 545 RD, EZL 10/03, viele Extras und Zubehör, wenig gebraucht, umständehalber zu verkaufen. VB € 8.950,--. 콯 04191/953517

Renault

Lokales nord express

27. März 2013

Voll abgezockt Neu im Kino

Die Macher der Partynight: Das Team von Das Finanzhaus als Hauptsponsor sowie die Veranstalter Benjamin Weber vom Autohaus Senger und Timo Skudlarz von der Kochschule Essbar. Foto wlz

Partynacht mit vielen Neuerungen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Der Countdown für die „partynight@senger“ läuft: Am Sonnabend, 6. April, ist es im Autohaus Senger an der Lindhofstraße wieder so weit. Partygänger kommen voll auf ihre Kosten, dies versprechen die Veranstalter Benjamin Weber (Senger) und Timo Skudlarz (Essbar) sowie die Vertretern des Hauptsponsors, Philipp Frank und André Klautke (beide Das Finanzhaus). Einzelheiten zum Programm der siebten Partynight verrieten die Organisatoren jetzt in den Räumen des Autohauses. Demnach wird es in zwei Hallen Dancefloors geben – mit Musik für jeden Geschmack: „Auf der großen Tanzfläche heizt Florian Hinz als DJ the Flow mit PartyKlassikern und brandaktuellen Titeln aus den Charts und den Stilrichtungen House, Elektro und Dance richtig ein“, erklärt Benjamin Weber. Mitveranstalter Marcus Ungewiss (Bühnentechnik „Nachtmensch“) wird selbst als DJ Snoopy in der zweiten Halle Schlager und Disco-Fox

spielen. Mit dabei ist auch ein Blick auf ein attraktives Neuwagenmodell: „Wir präsentieren den Audi Q5 Hybrid“, so Benjamin Weber. Bewährt hat sich die Cocktailbar von Timo Skudlarz. „Neu ist, dass es zum ersten Mal Barhocker gibt.“ Er serviert nicht nur Klassiker wie Cuba Libre, Pina Colada oder seinen exklusiven Havanilla: „Als Überraschung habe ich außerdem zwei Caipis mit Erdbeerbeziehungsweise Kirschgeschmack kreiert.“ Für ungetrübten Partyspaß bis zum Ende sorgt auch diesmal wieder der Sicherheitsdienst Chrome Secure Service aus Ahrensburg. Das eigene Gefährt kann man getrost zu Hause stehen lassen: „Vor dem Autohaus warten die Wagen vom Taxidienst Seiffert“, so Timo Skudlarz. Als weiterer Sponsor unterstützt die Partynacht die Autovermietung Marcus Thode. Karten gibt es bei Senger, Lindhofstraße 13-15, und im Kochschule Essbar, Kurhausstraße 5. Der Eintritt kostet sieben Euro (Vorverkauf).

Marco Willer (links) stellte bei der Win Haus-Hausmesse den Besuchern die Gestaltungsmöglichkeiten bei Terrassendächern und Wintergärten vor.

Wünsche lassen sich meist umsetzen 쮿 Wahlstedt (pjm) „Terrassendach? Da stehen sie schon davor!“, begrüßte Marco Willer, Inhaber von Win Haus an der Neumünsterstraße 32, bei seinen traditionellen Tagen der offenen Tür viele Besucher. Dabei ging es teilweise schon um sehr konkrete Wünsche und Vorstellungen, nämlich die Ausrüstung mit Schiebtüren, festen Elementen oder die Frage der Beschattung. „Das ist individuell planbar“, betonte Willer. Manches, wie die Art der Türen, ist später noch nachrüstbar. Wer allerdings eine Markise haben

möchte, sollte diese bei der Planung mit einbeziehen. Etwa vier Wochen dauert es dann vom Aufmaß bis zur Montage des Wintergartens. „Von der Optik her sehr schön“, bekam Willer von den Besuchern oft zu hören. Die Farbe des Wintergartens kann gewählt werden, dazu gibt es verschiedene Dachformen. Wer den Tag der offenen Tür nicht nutzen konnte, kann sich zu den Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr beraten lassen. Informationen gibt es auf www.win-haus.de.

쮿 Millionen von Menschen sind täglich im Internet unterwegs und tummeln sich in sozialen Netzwerken, kaufen dort mit ihren Kreditkarten ein oder betreiben Internet-Banking. Immer wieder gehen durch die Presse Warnungen, dass internationale Betrügerbanden die Daten klauen und die Opfer ausgenommen werden, wenn sie nicht rechtzeitig ihre Kontoauszüge kontrollieren und den Abbuchungen widersprechen. Erfolgs-Regisseur Seth Gordon, der mit „Kill the Boss“ schon eine brisante Komödie abgeliefert hat, machte aus der Story von Drehbuchautor Craig Mazin, der unter anderem an den „Hangover“Filmen mitgewirkt hat, eine hochaktuelle Komödie über einen Identitätsdiebstahl – der Originaltitel lautet denn auch „Identity Thief“, in Deutschland „Voll abge-

zockt“. Die zweifelhafte Hauptperson ist Shopping-Queen Diana, gespielt von Melissa McCarthy aus „Brautalarm“. Sie frönt in einem Vorort von Miami ausschweifend ihrer großen Kaufleidenschaft. Unerschöpfliche finanzielle Mittel machen den Luxus möglich. Die Sache hat nur einen kleinen Haken: Die Identität, die Diana beim Einkaufen benutzt, lautet auf den Namen Sandy Bigelow Patterson und gehört einem Kundenberater, gespielt von Jason Bateman, der schon in „Kill the Boss“ unter Leitung Gordons gespielt hat. Er lebt auf der anderen Seite von Amerika. Der echte Sandy Bigelow Patterson bekommt den Identitätsraub nicht nur finanziell zu spüren, auch sein Ruf ist in Gefahr. Ihm bleibt nur eine Woche Zeit, um die Betrügerin aufzuspüren, bevor sein Leben komplett aus den Bahnen gerät. Es gelingt ihm, Diana zu stellen. Auf der 3000 Ki-

Diana (Melissa McCarthy) kauft gerne ein und nutzt dafür eine fremde Kreditkarte. Foto UPI

lometer langen Reise nach Denver versucht er mit allen Mitteln, seine Identität zurückzuerlangen. Er besticht, er schmeichelt und er droht. Doch Diana erweist sich als ebenso kratzbürstig wie einfallsreich, wenn es darum geht, ihre lukrative Identität zur verteidigen. „Voll abgezockt“ gehört in die Kategorie der intelligenten Komödien, die ein aktuel-

les Thema unterhaltsam aber auch mit etwas Tiefgang behandeln. Dabei wird es zwar manchmal etws klamaukig, aber der Ernst des Themas blitzt immer wieder durch. Nach „Voll abgezockt“ wird wohl jeder einsehen, warum es wichtig ist, regelmäßig die Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen zu kontrollieren. pjm

Arbeitseinsatz verschoben 쮿 Wittenborn (nib) Das winterliche Wetter bringt auch den Terminkalender des Vereins Wassersportfreunde Wittenborn durcheinander.

Geplant war am Sonnabend, 30. März, ein Arbeitseinsatz am See, um Müll zu sammeln. Der Vereinsvorstand hat den Termin verschoben.

DRK ehrt Mitglieder Neue Outfits gespendet Über neue Trainingsanzüge freut sich die 1. Damen-Mannschaft (Regionalliga) vom TC Rot-Weiss Wahlstedt. Rui Pereira, der mit seiner Familie in Wahlstedt wohnt und in Stockelsdorf einen KfZ-Meisterbetrieb hat, spendete einen Satz außerdem den 2.

Damen und den 1. Herren, die beide in der Nordliga aufschlagen. „Ich bin fasziniert von der Jugendarbeit, die hier geleistet wird“, erklärt Pereira, dessen Töchter Liliana (12) und Joana (10) auch dort mit dem Tennis angefangen haben.

쮿 Bad Segeberg (nib) Die Mitglieder des Ortsvereins vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) treffen sich am Sonntag, 14. April, ab 15 Uhr zur Jahreshauptversammlung. Im Schulungsraum an der KarlStorch-Straße 15 wird die Tagesordnung abgearbeitet. Unter anderem werden Berichte vom Vorstand, der Bereit-

schaft und der Jugendgruppe vorgetragen. Zudem muss der Wirtschaftsplan für das laufende Jahr von der Versammlung genehmigt werden. Auch Vorstandswahlen stehen auf dem Programm. Ausgezeichnet werden die Bereitschaft sowie einige langjährige Vereinsmitglieder.

nord express Lokales

27. März 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Rund 20 Jugendliche gehen auf eine Konzerttournee per Fahrrad. Foto privat

Erst radfahren, dann musizieren 쮿 Bad Segeberg. Am Freitag, 6. April, werden rund 20 Jugendliche aus dem Kirchenkreis Plön-Segeberg in der Versöhnerkirche in Bad Segeberg ihr Abschlusskonzert geben. Nach mehr als 120 Kilometern Fahrradstrecke und Konzerten in Schlamersdorf, Wankendorf, Brügge und Bornhöved werden sie ein letztes Mal in der Bandbesetzung mit Gitarren, Bass, Schlagzeug, Gesang, Trompete, Posaune und Saxophon proben und die entstandenen Songs präsentieren. Beginn ist bei freiem Eintritt um 19.30 Uhr. Die Jugendmusikfreizeit findet dieses Jahr zum siebten Mal unter Leitung des Kirchenmusikers Jan Simowitsch statt. Die Idee der Freizeit ist, dass jugendliche Musiker sich kennenlernen, gemeinsam proben, gemeinsam die Mahlzeiten zubereiten

„Wer nicht kämpft, hat schon verloren. Gemeinsam gegen die Armut auf der Welt.“ Michael Steinbrecher Moderator

Kämpfen Sie mit! www.misereor.de

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig ! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja!Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

und jeden Abend ein Konzert in einer anderen Kirche spielen. Nach der Übernachtung im Gemeindehaus fahren sie am nächsten Morgen mit dem Fahrrad zum nächsten Konzertauftritt. Unterstützt wird Jan Simowitsch auf dieser Tour von Kirstin Bogat, Friederike Dreessen, Nicolas Dreessen, Mogens Busch und Jakob Rösch. Aufgrund der sehr offenen Konstellation - die Musiker proben am ersten Tag auch das erste Mal miteinander - ist es kaum möglich, vorherzusagen, was für Musik zu hören sein wird. Die Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt, dass dieses Experiment sehr gut funktioniert. Die weiteren Konzerte der Tour, immer ab 19.30 Uhr in der jeweiligen Kirche: Schlamersdorf (2. April), Wankendorf (3. April), Brügge (4. April), Bornhöved (5. April).

Gesprächskreis zum Thema Psychose 쮿 Bad Segeberg. Zu den Wurzeln der Idee kehrt der Trialog Seelische Gesundheit mit seiner Diskussionsrunde am Mittwoch, 10. April, von 18 bis 20 Uhr zurück. Der Gesprächskreis stellt die Frage „Psychosen – wie erleben sie Betroffene, Angehörige und Profis?“ in den Mittelpunkt. Das Vorbereitungsteam greift mit diesem Thema auf die Tradition der Psychose-Seminare zurück, wie sie seit den 1990er Jahren entstanden sind. Über Psychosen wird anders als etwa über Depressionen oder Burnout nur selten in den Medien berichtet. Der Begriff Psychose wird häufig mit Bezeichnungen wie Wahnsinn oder Irre sein, manchmal mit Schizophrenie gleichgesetzt. Unter diesen Assoziationen leiden viele Betroffene, weil

sie sich abgestempelt fühlen. Umso schwerer fällt es ihnen, über ihre Erkrankung und ihre Auswirkungen zu sprechen. Gelegenheit zum offenen Austausch möchte der Trialog in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS), Lübecker Straße 14, bieten. Vorbereitet und moderiert wird die Veranstaltung von einem Team aus Betroffenen, Angehörigen und Profis. Der Trialog ist keine Vortragsveranstaltung, sondern ein offener Gesprächskreis für alle, die sich für das angekündigte Thema interessieren. Die KIS ist erreichbar unter Telefon 04551/3005. Allerdings ist das Büro in der Woche nach Ostern nicht besetzt, sondern wieder ab Montag, 8. April.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Nachbarn in der Südstadt treffen sich 쮿 Bad Segeberg. Die Initiative „Nachbarn für Nachbarn“ trifft sich im Bereich Südstadt am Donnerstag, 28. März, ab 14.30 Uhr im Sozialkaufhaus an der Gorch-FockStraße 17-19 im ersten Stock. Beim jüngsten Treffen haben sich die Teilnehmenden entschieden, einen anderen Ort für die Treffen zu suchen. Ungern verlässt die Projektgruppe den lieb gewordenen Treffpunkt. Aber durch die veränderte Raumsituation im Sozialkaufhaus war es einigen Teilnehmenden nicht mehr möglich zu kommen; der aktuelle Raum liegt im 1. Stock und ist nur über Treppen zu erreichen. Wer morgen zu dem Treffen kommt, ent-

scheidet, wohin es in Zukunft gehen wird. Zwei Angebote liegen vor. Zudem wird es in der Gruppe etwas über den Stand des Projektes „Soziale Stadt Südstadt“ zu berichten geben. Zu den „Nachbarn für Nachbarn“-Treffen sind alle über 60-Jährigen aus Bad Segeberg herzlich willkommen. Im Gegensatz zu Tauschbörsen ist es nicht erforderlich, dass man Hilfe und Unterstützung leisten kann oder in Anspruch nehmen möchte. Anmeldungen für die Treffen sind nicht erforderlich. Fragen beantworten die Koordinatoren vom Pflegestützpunkt unter Telefon 04551955112.

Geschafft! Die Kunstwerke sind vollendet

Jetzt können die bemalten Eier als Osterschmuck dienen. Wer Eier zum Beispiel für das Osterfrühstück färben will, bekommt auf dieser Seite einige Tipps. Auf den folgenden Seiten geht es um Ostereier nicht zwei traditionelle Osterboten.

kalt ins kochende Wasser

Sieben Tage alte Eier sind zum Färben geeignet 쮿 Ganz frische Eier eignen sich nicht zum Färben. Besser sind Eier, die mindestens sieben Tage alt sind. Darauf weist die Landwirtschaftskammer Niedersachsen hin. Denn dann habe sich im Inneren schon ein Luftpolster gebildet, das beim Kochen Druckunterschiede ausgleicht — die Schale bekommt nicht so schnell Risse. Außerdem lasse sich das Ei dann besser pellen. Bis zum Verbrauch werden Eier am besten im

Kühlschrank aufbewahrt. Verbraucher können mit einem einfachen Trick feststellen, ob ein Ei noch zu frisch ist oder nicht. Dazu geben sie es vorsichtig in ein Glas, das mit Wasser gefüllt ist. Sinkt es zum Boden, ist es frisch. Bleibt es oben, ist das ein Zeichen dafür, dass sich schon ein Luftpolster in seinem Inneren gebildet hat. Ältere Eier sollten nur gut durcherhitzt gegessen werden, rät die Kammer.

Grüne Schicht schadet nicht 쮿 Die grünen Schicht, die oft das Eigelb von hartgekochten Eiern umgibt, ist nicht ge-

sundheitsschädlich. Sie verändert auch nicht den Geschmack. Die Verfärbung ist vielmehr Ergebnis einer natürlichen chemischen Reaktion im Ei, erläutert der Verbraucherinformationsdienst aid. Sie entsteht, wenn Eier mehr als zehn Minuten gekocht werden. Dabei reagiert das im Eigelb enthaltene Eisen mit Schwefel im Eiweiß, beide Stoffe verbinden sich zu Eisensulfid.

쮿 Wer Ostereier zum Färben hart kochen will, sollte keine Eier direkt aus dem Kühlschrank verwenden. Denn kalte Eier können platzen, wenn sie in das sprudelnd heiße Kochwasser kommen. Das lasse sich nur vermeiden, wenn sie vorher Zimmertemperatur erreicht haben. Das hat außerdem den Vorteil, dass sich beim Kochen auch das Eiweiß gleichmäßig um das Eigelb verteilt. Nach dem Kochen sollten Eier grundsätzlich nicht abge-

schreckt werden. So wird zwar der Garvorgang im Ei gestoppt, aber durch feine Risse in der Schale könnten mit dem Abschreckwasser Bakterien ins Innere gelangen. Diese führen der Kammer zufolge dazu, dass die harten Eier innerhalb weniger Tage verderben, insbesondere wenn sie als gefärbte Exemplare bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Unabgeschreckt können sich hart gekochte Eier mit intakter Schale bis zu vier Wochen halten.

Was das Lamm mit Ostern zu tun hat 쮿 Das Lamm ist eines der bekanntesten Ostersymbole. Es steht für die unschuldige Hingabe, für das Sterben Jesu am Kreuz. Im JohannesEvangelium wird Jesus Christus selbst als Lamm bezeichnet: „Siehe, das ist Gottes Lamm, das der Welt Sünde trägt“. Und der Prophet Jesaja sagt über den Messias voraus: „Als er gemartert ward, litt er doch willig und tat seinen Mund nicht auf, wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird.“ Schon in der Antike waren junge Schafe klassische Opfertiere. Im Alten Testament gibt Gott Mose genaue Anweisungen, wie Opferlämmer zu töten sind. Im Judentum wird zum Passahfest, das im Frühling zum Gedenken an den Auszug aus Das Lamm ist neben dem Hasen das traditionelle Ägypten gefeiert wird, Symboltier für Ostern. Foto Pixelio/Ham häufig ein Lamm ge-

Osterlamm aus dem Ofen 쮿 Zutaten: Teig: 150 g weiche Butter, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 200 g Aurora Bestes Korn InstantMehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 2-3 EL Milch, 50 g gemahlene Mandeln, 50 g gehackte weiße Kuvertüre; Dekoration: Puderzucker; außerdem: Fett und Semmelbrösel für die Form 쮿 Zubereitung: Das Fett schaumig rühren und nach und nach den Zucker, den Vanillezucker und die Eier hinzufügen. Mehl mit dem Backpulver mischen, unter die Fettmischung rühren und mit 2-3 EL Milch verdünnen, bis ein zähflüssiger Teig entsteht. Zuletzt die gemahlenen Mandeln und die gehackte Kuvertüre unterziehen. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Eine Osterlamm-Backform (1 l Inhalt) gut ausfetten und mit Semmelbröseln ausstreuen. Den Teig in die Backform füllen und auf der untersten Schiene etwa 40-45 Minuten bei 200 Grad backen. Nach dem Backen mindestens 15 Minuten abkühlen lassen und vorsichtig aus der Form lösen. Das Lamm nach Belieben mit Puderzucker bestäuben. Tipp: Wer keine Osterlammform besitzt, kann das Rezept verdoppeln, in einer Gugelhupf- oder Kranzform backen und dann mit bunten Ostereiern dekorieren.

schlachtet. Auch im christlichen Altertum legte man zu Ostern Lammfleisch unter den Altar. Es wurde geweiht und am Ostersonntag, dem Auferstehungstag, als erste Speise verzehrt. Christus in seiner doppelten Funktion als guter Hirte und als Opferlamm ist häufiges Motiv christlicher bildlicher Darstellungen. Ein Lamm mit einer Siegesfahne soll dabei den Sieg Christi über den Tod symbolisieren, also die Auferstehung. Schon in den römischen Katakomben erscheint das Lamm als Christussymbol. Das Gleichnis vom Lamm Gottes, dem Agnus Dei, ist das ganze Kirchenjahr über bei der Abendmahlfeier präsent, bei der die Gemeinde bittet: „Christe, Du Lamm Gottes, der du trägst die Sünde der Welt, erbarme Dich unser.“ epd

Die Osterglocke liebt es feucht 쮿 Der Jüngling Narziss war eitel. Er ergötzte sich an seinem Spiegelbild — und verliebte sich in sich selbst, erzählte der römische Dichter Ovid. Unglücklich darüber, dass Narziss sich selbst nicht lieben konnte, starb er. Zurück blieb die Narzisse. Die Beschreibung der Blume entspricht der Dichternarzisse, die im Frühling intensiven Duft in die Gärten bringt. Die Narzissen stammen von der Iberischen Halbinsel, sagt Armin Jagel, Vorstandsmitglied im Botanischen Verein Bochum. In Deutschland sind zwei Arten heimisch. „Die Gelbe Narzisse wächst beispielsweise in der Eifel, wo man sie einfach nur Osterglocke nennt.“ In den westlichen Alpen kommt die SternNarzisse wild vor. Beide Arten gelten als gefährdet. „Narzissen, die man in Gärten und im Blumencenter findet, sind Sorten, die durch Hybridisierung der genannten Arten mit weiteren Arten aus dem Mittelmeerraum entstanden sind“, sagt Jagel. Der natürliche Standort der Gelben Narzisse gibt Rückschlüsse auf den optimalen Platz im Garten. „Auf Wiesen, die im Frühjahr nass sind, fühlen sich viele Narzissen wohl“, sagt Katharina Adams, Präsidentin der Gesellschaft der Staudenfreunde (GdS). „Das ist anders als bei den meisten Zwiebelpflanzen.“ Wichtig sei eine gut versorgte, im Frühjahr frische Erde. „Zwischen Wiesenstauden fühlen sich die Narzissen sehr wohl“, erläutert die Buchautorin. Für halbschattige Waldbereiche empfiehlt sie Narzissen als Un-

terpflanzung von Rhododendren. Sehr weit verbreitet ist die Sorte ‘Tête-à-tête.’mit kleinen gelben Blüten. „Sie heißt so, weil oft zwei Blüten an einem Stängel zusammenstehen — also Kopf an Kopf“, erläutert Jagel. Sie gedeiht nicht nur im Garten, sondern auch auf der Fensterbank. An diesem Standort kommt seit einigen Jahren die Sorte ‘Bridal Crown.’mit cremefarbenen gefüllten und stark duftenden Blüten gut an. Sollen Narzissen in Gefäße auf Balkon und Terrasse kommen, rät Jagel zu Vorsicht: „Die Zwiebeln vieler Sorten und Arten scheinen mir sehr frostempfindlich.“ Im Boden sitzen sie so tief, dass sie vor Kälte geschützt sind. Im Topf frieren die Zwiebeln aber leicht durch und verfaulen nach dem Auftauen. Es empfiehlt sich daher, die Narzissen für Kübel im Freien erst im Frühjahr vorgetrieben zu kaufen. Nach der Blüte können sie in den Garten ausgepflanzt werden. Sie brauchen meist ein bis zwei Jahre, bis sie wieder üppig blühen. dpa/tmn

Hasengesicht aus Orangenrührteig 쮿 Zutaten: Teig: 4 Eier (Größe M), 250 g weiche Butter, 175 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, abgeriebene Schale einer Bio-Orange, 1 Prise Salz, 75 g Speisestärke, 300 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405 oder Aurora Urkraft des Keimes, 1/2 Päckchen Backpulver, Saft einer Bio-Orange; Guss: 4 EL Puderzucker, 1 EL Eiweiß, etwas Zitronensaft, etwas Kakaopulver, etwas Puderzucker zum Bestäuben; außerdem: Hasengesicht-Form (ca. 26 cm Durchmesser), etwas Butter zum Fetten der Form, kleiner Spritzbeutel 쮿 Zubereitung: Die Eier trennen. Eigelbe mit Butter, Zucker, Vanillezucker und Orangenschale mit der Küchenmaschine oder dem Handrührgerät ca. 5 - 8 Minuten zu einer cremigen Buttermasse verrühren. Von den Eiweißen 1 EL für den Guss abnehmen und abgedeckt aufbewahren. Den Rest in einer sauberen Schüssel mit dem Salz steif schlagen. Speisestärke, Mehl und Backpulver vermengen. Abwechselnd das geschlagene Eiweiß mit der Mehlmischung unter die Buttermasse heben. Zum Schluss den Orangesaft unterrühren. Den Teig in die gefettete Hasenform füllen und auf mittlerer Schiene ca. 45 Minuten backen. Anschließend den Kuchen ca. 5 Minuten auskühlen lassen, dann vorsichtig auf ein Kuchengitter stürzen und vor dem Dekorieren vollständig auskühlen lassen. Für die Dekoration Puderzucker mit dem Eiweiß vermengen und mit Zitronensaft cremig verrühren. Ein Teil dieser Mischung in den Spritzbeutel füllen und die Augen, Schnurrbarthaare und Zähne nachzeichnen. Dann den Guss mit Kakao dunkelbraun färben und damit die Nase und Augenbrauen ausdekorieren. Sollte die Masse durch den Kakao zu dickflüssig werden, vorsichtig mit wenigen Tropfen Wasser verdünnen. Den Guss auf dem Hasengesicht fest werden lassen und die Ohren mit Puderzucker bestäuben. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 175 °C, Gasherd: Stufe 3-4

Blumenmuffins 쮿 Zutaten: Teig: 150 g weiche Butter, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei, 250 g Magerquark, 250 g Aurora Bestes Korn Weizen-Mehl Type 1050, ½ Päckchen Backpulver, 200 g Puderzucker, 5-6 EL Zitronensaft (Saft von 1-2 Zitronen); Dekoration: grüne Speisefarbe(Tube), bunte Schokolinsen; außerdem: 12 Papierbackförmchen, Fett für die Form 쮿 Zubereitung: Butter mit Zucker, Vanillezucker und Ei schaumig rühren, Quark unterqirlen. Mehl und Backpulver unterrühren. Den Teig in die Mulden des Muffinblechs füllen und etwas glatt streichen. Im Ofen auf mittlerer Schiene bei 180 °C (Umluft 160 °C) ca. 25 Minuten backen. Leicht abkühlen lassen. Puderzucker mit Zitronensaft zu einem dicken Guss rühren. Nach Belieben mit Speisefarbe grün färben und Muffins damit bestreichen. Eine gelbe Schokolinse in die Mitte und andersfarbige Linsen als Blüten rundherum setzen. Tipp: Die Muffins sind besonders lecker, wenn man die Hälfte des Teiges mit 2 EL Kakaopulver mischt. Zuerst einen Esslöffel hellen Teig in die Muffinförmchen geben, dann den dunklen Teig darauf verteilen und wie angegeben backen.

nord express Lokales

27. März 2013

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. WIDRIGKEIT, 2. TEILCHEN, 3. OBENDREIN, 4. UNWOHLSEIN, 5. MOEGLICH, 6. HILFREICH, 7. UNTERTASSE, 8. GLUEHLAMPE, 9. PARTERRE, 10. NETZHEMD, 11. ZIERLICH, 12. WEISSBUCHE, 13. FELDSALAT, 14. ZITIEREN; Lösungsspruch: Die Welt urteilt nach dem Scheine Rechnung: 4+4=8, 2+2=4, 4+2=6, 6-3=3

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

27. März 2013

Andrea Sawatzki löst Versprechen ein 쮿 Hamburg. Endlich löst Schauspielerin Andrea Sawatzki das ein, was sie ihrem Kollegen und Ehemann Christian Berkel in der Hochzeitsnacht versprechen musste: Weitermachen mit dem Singen. Ein Liederabend unter dem Motto „Irgendwas ist immer“ am Sonntag, 21. April, 19 Uhr, im Schmidt Theater an der Reeperbahn ist ein Liebesbeweis an ihren Mann. Und an ihr Publikum. Zuletzt hatte sich Andrea Sawatzki 1988 als Theaterdebütantin intensiv mit Liedern beschäftigt: Zusammen mit anderen jungen Kollegen zog sie an spielfreien Abenden – Brecht, Weill und Hollaender im Gepäck – übers norddeutsche Land. Fast 25 Jahre später hat sich die langjährige Tubular Bells For Two wird am 14. Mai in Hamburg von Daniel Tatort-Kommissarin nun von Holdsworth und Aidan Roberts präsentiert.

Tubular Bells für Multiinstrumenalisten 쮿 Hamburg. Ein Album, zwei Männer, jede Menge Instrumente und ein Parforceritt durch ein Meisterwerk, das im Mai sein 40. Jubiläum feiert: Von Meilensteinen der Musikgeschichte oder Jahrhundertalben ist häufiger die Rede, wenn sich Fans über Tonträger unterhalten: Auf Tubular Bells, das Debütalbum von Mike Oldfield, das 1973 erschienen ist und mit dem der damals 20-Jährige den ganz großen Wurf landete, trifft dies eindeutig zu. Das Album des Multiinstrumentalisten wurde zu einem stilprägenden Werk des Progressive Rock und hielt sich sage und schreibe fünf Jahre in den britischen Charts. Zum Jubiläum gehen zwei junge Australier auf Tour: Daniel Holdsworth und Aidan Roberts haben Tubular Bells For Two so arrangiert, dass das komplette Album von nur zwei Personen gespielt werden kann – live versteht sich! Den beiden Multiinstrumentalisten ist das scheinbar Unmögliche gelungen: Geradezu eingeklemmt auf einer Bühne, die vollgestopft mit den verschiedensten Instrumenten, vollführen Holdsworth und Roberts einen un-

glaublichen Kraftakt akrobatischer Musikalität. Von dem Moment an, an dem das erste Keyboard-Riff des Albums erklingt, gibt es für die beiden Musiker keine ruhige Sekunde mehr. Barfuss wirbeln sie in einem unglaublichen Tempo und gleichzeitig höchster Präzision zwischen den Instrumenten umher, spielen gern einmal zwei oder sogar drei oder auch vier gleichzeitig – den nächsten Einsatz dabei immer schon vor Augen. Am Mittwoch, 14. Mai, ab 20 Uhr gastieren die beiden Musiker in der Hamburger Markthalle. Tickets für die Shows sind ab 20 Euro zzgl. Gebühren unter der Hotline 01805 – 853653, auf fkpscorpio.com erhältlich. Zwei Mal zwei Tickets verlost der Konzertveranstalter mit dem nord express. Wer kostenlos bei dem Konzertereignis dabei sein möchte, schribt unter dem Stichwort „Tubular Bells“ bis zum 4. April eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine mail an gewinner@nordexpress-online.de.

der Sehnsucht packen lassen und traut sich wieder als Sängerin auf die Bühne. Ihr Repertoire kann man ein bisschen als Soundtrack ihrer Biographie verstehen – jedenfalls fühlt sie sich jedem einzelnen Lied zutiefst verbunden. Gemeinsam mit dem Pianisten Adam Benzwi hat Sawatzki für ihr erstes SoloProgramm ein Spektrum deutschsprachiger Songs erarbeitet, das von den 20ern bis in die heutigen Jahre reicht. Wenn sie Kreisler, Grönemeyer und Wir Sind Helden singt oder Lyrikerinnen wie Bachmann rezitiert, wird Sawatzki zusammen mit ihren Zuhörern lachen, weinen und schwelgen. Karten kosten zwischen 16.50 und 25.30 Euro zzgl. 2 Euro Systemgebühr. Es gibt sie unter Telefon 040/31778899 oder www.tivoli.de. Drei Mal zwei Tickets für Sonntag, 21. April, 19 Uhr können interessierte nord express Leserinnen und Leser gewinnen. Einfach unter dem Stichwort „Konzert Sawatzki“ bis zum 2. April ein Postkarte schicken an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinAndrea Sawatzki tritt am 21. April im Ham- ner@nordexpress-online.de. burger Schmidt Theater auf.

Ticket-Verlosungen zum Osterfest

Zum Saisonbeginn gibt es im Hansa-Park in Sierksdorf das großer Osterhasen- und Osterblütenfestival.

Osterhasenfestival zur Saisoneröffnung 쮿 Sierksdorf. Im HansaPark herrscht vor der Saisoneröffnung – Donnerstag, 28. März - geschäftiges Treiben. Voller Vorfreude packen alle eifrig mit an, damit der Park wieder in seiner vollen Pracht erstrahlt. Fahrattraktionen werden herausgeputzt und zum Strahlen gebracht, Souvenirgeschäfte mit ausgewählten Andenken bestückt und die Speisekarten in den Restaurants mit den verschiedensten Köstlichkeiten versehen. Inmitten eines einzigartigen Meeres von 150 000 Frühlingsblumen, ein Augenschmaus und eine Meisterleistung der Parkgärtner, gibt es tolle Osterüberraschungen durch Neuheiten zu entdecken. Mit dem 6. Abschnitt der Themenwelt „Hanse in Europa“ wird das HolstenTor auf seiner linken Seite von Lübeck, Kopenhagen, Bremen, Frankfurt am Main, Goslar und Nürnberg eingefasst werden. Im 4 D–Kino präsentiert der Park gleich zwei absolute Highlights in glasklarer Digitalprojektion mit vielen Effekten: In der 4 D-Version des Blockbusters „Ice Age - Morgendämmerung der Dinosaurier“ erleben Sid und seine Freunde ein haarsträubendes Abenteuer bei den Giganten der Urzeit. Und in „Pirates“ muss Weltstar Leslie Nielsen

als Kapitän Lucky beweisen, dass ihn auch auf seiner Schatzinsel sein Glück nicht verlässt. Während der Ostertage vom 29. März bis 1. April findet das Osterhasen- und Osterblütenfestival statt. Es gibt einen Kostümwettbewerb für alle Mädchen und Jungen, die vom Sonnabend bis einschließlich Ostermontag im Osterhasenkostüm erscheinen. Jeweils am Nachmittag um 16.30 Uhr werden von einer Jury auf der Freilichtbühne die schönsten und originellsten Kostümierungen prämiert. Anmeldebögen zum Kostümwettbewerb können von der Homepage www.hansapark.de ausgedruckt oder im Service-Center bis 13 Uhr ausgefüllt werden. Als Dankeschön dürfen alle freiwilligen Osterhasen am Höhepunkt des Tages teilnehmen - der kunterbunten Osterhasen-Parade. Treffpunkt hierfür ist 14.50 Uhr auf der „Plaza San Antonio“. Drei Familientickets für jeweils vier Personen verlost der Hansa-Park zur Saisoneröffnung. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Hansa-Park“ bis zum 3. April eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Hamburger Dom: Rasant in den Frühling starten 쮿 Hamburg (pjm) „Wir sind froh, dass der Winter endlich beendet ist“, gibt sich Dom-Referatsleiterin Franziska Havemann zuversichtlich für den Frühlingsdom, der gerade auf dem Hamburger Heiligengeistfeld begonnen hat. Sollte es in der Zeit bis Sonntag, 21. April, frostig wie in der vorigen Woche bleiben, können sich die Besucher an heißem Glühwein erwärmen. Sollte es dagegen sommerlich warm werden, dann werden die Dom-Gastronomen erfrischende Cocktails mit viel Eis anbieten, verspricht Bernd Klempe vom Landesverband der Schausteller. Zum Start in die Saison zeigt sich das größte Familien-Volksfest des Nordens in österlicher Dekoration. Die Schausteller haben die Winterpause genutzt, um ihre Geschäfte zu modernisieren und herauszuputzen. Getreu dem Motto „Ein Spaß für die ganze Familie“ bietet der Dom etwas für alle Generationen. Fans rasanter Fahrgeschäfte kommen beispielsweise bei der XXL-Schaukel „Konga“

Tausende Besucher lockt der Hamburger Dom jedes Jahr an. lingsdom hat gerade begonnen. auf ihre Kosten oder der Dop- ner „Gipfelerstürmung“ und pel-Looping-Bahn „Teststre- der „Hexentanz“, in dem Becke“. Weltpremiere auf dem sucher stilecht auf Besen reiFrühlingsdom feiert „Kuddel ten können. Premieren gibt es bei nosder Hai“, eine Familienachterbahn, auf der Erwachsene, talgischen Schaugeschäften. denen die Loopings zu viel ge- Auf der Sonderveranstalworden sind, und Kinder, die tungsfläche ist erstmals der noch nicht nach Wilderem „Jahrmarkt Nostalgia“ zu Drehorgelkonzerte, streben, ihren Spaß haben Gast. können. Schon bekannt und Dampfkarussells und ein beliebt sind die „Wilde Maus Dampfriesenrad sowie die XXL“, das „Alpen Hotel“, mit Altmärkische Puppenbühne seiner „Jodeltreppe“ und ei- vermitteln den Eindruck ei-

nes Jahrmarktes um 1900. Dazu gehören auch Stände mit Parfüm, Gewürzen, Früchten und Räucherwerk bis hin zu Nostalgie-Lampen und OlivenholzSchnitzereien. Zu den weiteren Attraktionen gehören ein „Solarrussell“ – das erste SolarKarussell der Welt - und ein Rollstuhlkarussell, das von einem niederländischen KlinikDer Früh- Clown präsentiert wird. Die „Revue der Illusionen“ mit ihren klassischen Jahrmarktsattraktionen wie der Frau ohne Unterleib oder der schwebenden

Jungfrau war schon vor einiger Zeit auf dem Dom zu Gast. Nun gibt es in der Revue, die dieses Jahr direkt gegenüber dem Riesenrad beheimatet ist noch mehr Programm. Unter dem Motto „Kampnagel goes Dom“ zeigen dort lokale und internationale Performancekünstler und Gruppen ihr Können. Wöchentlich wechselnd werden erwartet „The Cardiff Giant“, „The Falling Man“, „The Human Autoscooter“, „Der Hase im Mond“ und weitere mehr. Die Show beruft sich auf die Zeit, als Schauspieler noch nicht an einem Theater engagiert waren, sondern ebenfalls mit ihren Programmen durch die Lande zogen. Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 15 bis 23 Uhr, Freitag und Sonnabend von 15 bis 24 Uhr und

an den Sonntagen von 14 bis 23 Uhr. Zu Ostern gelten besondere Öffnungszeiten: Am Gründonnerstag ist bis 24 Uhr geöffnet. Karfreitag, 29. März ist geschlossen und es gibt auch kein Feuerwerk – wie sonst jeden Freitag ab 22.30 Uhr. Sonnabend, 30. März, läuft der Dom von 15 bis 24 Uhr, Ostersonntag, 31. März, von 14 bis 24 Uhr und am Ostermontag, 1. April, von 14 bis 23 Uhr. Der nord express verlost drei Gutscheinpaketen im Wert von rund 200 Euro. Wer gewinnen möchte, sollte unter dem Stichwort „Zum Dom fahren“ an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, an Fax 0455190477 oder an gewinner@nordexpress-online.de schreiben. Einsendeschluss ist der 3. April.

nord express

27. März 2013

Immobilien Leezen, gemütl. + neuw. 2-Zi.Whg. auf Resthof zu verm., 55 m², EBK, D-Bad, Stellplatz, (keine Hunde), € 500,- warm + Kt., Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, 콯 04552/993665 oder 0162/ Südw.-Lage, rh. 2 1/2 Zi.-Whg. im 3196148 4-Parteienhaus, Dusche + VB, 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² NutzfläEBK, ca. 85 m², mit kl. Balk., Carp. che, in ruhiger Wohnanlage Nähe mit Geräteraum, kl. Grünfläche, 2 Ihlsee, Einbauküche/Vollbad, Kellerräume, ab 1.6. zu verm., von Privat zum 01.07.13 zu ver500,- € KM, 콯 04192/899810 mieten, € 580,- warm, Hasenmoor: Haus in ruhiger La- 콯 0171/5701555 ge, 150 m² Wohnfl., 500 m² Großenaspe, EFH, Bj. 56, ca. 110 Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, m², 3 Zi., Du-Bad, GS, Südterr., Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Garage/Werkst., Gartenhs., GeCarport, Kamin + Solar mit Spei- räte-Stall, Kellerr., ca. 1100 m² cher + Oel, € 890,-- kalt + ca. Grdst., z. 1.5.13 zu verm. 630,- € € 100,-- NK. 콯 0160/90703630 + NK + 2 MM Kt., 콯 04192/1337 Bad Bramstedt, 4 Zi., Stadtmit- V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5te, Gasheizung, Dusche, WC, Zi.-Whg., ca. 38 m², D-Bad, kl. Balkon, 90 m², KM 450,- €, BK Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, 100,- €, Gashzg. 110,- €, ges. KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 660,- €, 2 MM KT, frei ab 1.5. MM Kaution. 콯 04193/8825516 콯 von 15 - 20 Uhr: 04192/5309 o. oder 04193/6056 0172/9555831 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Brokstedt, kl. 1 Fam. Haus, 3 Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, BalZim., mit Studio, ca. 80 m², EBK, 2 kon, Stellpl., Kellerraum, KM € Bäder, Nebengeb. m. Werkst., 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Carport, überd. Terrasse, 550,-€ Kaution. 콯 04193/ 6056 oder + NK, 콯 0172/4512130 04193/ 8825516

Grundstücke

Vermietung

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldrandlage, 콯 04552/979010

Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir ein Einfamilienhaus in Nahe oder Itzstedt, Enex-Service-Immobilien, 콯04193/ 754579, enexservice@ email.de

Ellerau DHH zentr./ ruhig, Erstbezug Mai 2013, 5 Zi., 140m², KfW 70, Carp., KM 1.180,- + NK von privat 콯 0174/6806749

Hasenmoor, 3 Zi.-Whg., 70 m², ruhige Lage, Vollbad, EBK, Laminatfußbd., 390,- € + NK, KT 3 KM, ab sofort frei 콯 0171/8302798

Stuvenborn, WG-Zimmer, auch Bürofläche in Kisdorf, Sengel 20 möbl., zu verm., WM vorhanden, zu vermieten, 100 m², 650,- € 콯 04194/848906 ab 16 Uhr. warm 콯 04193/3580 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770

Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.DG-Whg., 75 m², Bad + EBK, Erstbez. ab sofort, 650, - € KM + NK + 2 MM KT. 콯 0174/1759310

V.-Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Whg., ca. 51 m², EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 360,-- + NK € 105,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Verkauf Leben im Grünen - arbeiten in HH-Nord. B. B./Hitzhusen, großz. EFH, äußerst viels. nutzbar, (z. B. als 2-Generationen-Hs., od. Haus mit Büro) Bj. 1972, renov. 1995/96, Teilrenov. 2011, in gewachsener guter Wohnlage, Wfl. ca. 240 m² zzgl. Nutzfl. ca. 80 m², 8 Zim., Grdstck. 1.000 m², beheizter gefl. Keller, Wintergarten m. Kaminofen, Sauna, opt. angel. Garten mit 3 Terr., D-Carp., Vollholzküche mit hochw. Herd, GasZentral-Hzg., von Privat. KP 265.000,- € 콯 0176/95468324 Neumünster/Einfeld: Erstbezug nach Sanierung: EFH, 4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca.1.000 m² Grdst., neue Küche, neues Bad, neue Böden, neue Türen, neue Heizungsanlage, neues Dach, neue Elektrik usw., € 189.900,--, Krückenkrug 22, www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Von Privat, schönes EFH in Hardebek, 5 ½ Zi., Bj. 97, in sehr ruh., sonniger Lage, am Ende einer Sackgasse, vollst. + hochw. renoviert, 2 Bäder, Markenküche, Doppel-Carp., Gartenhaus 32 m², 178.000,- €, 콯 04324/8823029 TEAM - Massivhaus Energiespar-u. KfW.70 Häuser Kostenlose Planung-Finanzierung Bitte Katalog anfordern ! Büro Kaki : 04191-5359 www.Speckmann-Immobilien.de Wahlstedt: Helle, seniorenger. 2-Zi.-Whg., Energieausweis, Balk., Keller, Stellpl., von Privat, € 55.000,-, 콯 01573/5392043 !!!XXL-hier haben alle Platz!!! 350 m² W-/N-Fl, 800 m² Grdst., Einl.-Whg, Grg 279T€ VB keine Käufercourtage 04193 / 92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Pendler aufgepasst 4,5 Zi, Grg V-Bad, Terr, Sauna 199.900€VB keine Käufercour 040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex-Service-Immobilien, 콯 04193/754579 !Traumausblick! 75 m², S-Blk, T-Grg, Tennisplatz 89.900€ VB keine Käufercourt 04193/92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

Im Zentrum von Kaki: 3-Zi.Whg., ca. 86 m², Balkon, Keller, Stellplatz, Dusche, Badewanne, € 630,-- + NK + Kt. 콯 0179/7600448

Struvenhütten/Kaki, exkl. Zweifamilienhaus mit sep. Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 45 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + DU, DB, Kaminofen, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m. € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Wittenborn bei Bad SE: A) 46m²/ 2 Zi., 280,-€ + NK B) 74m²/ 2 1/2 Zi., 380,- + NK sep. Eingänge, SAT, Lampen, Duschbad, Kfz-Stellpl., Abstellraum, u.s.w. kurzfr. frei 콯 0152/26164234 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524 DHH, Travenbrück, Bj. 2002, 7 Zim., 190m ² Wohn. / Nutzfl., Südterrasse, Kamin EBK, Carport, 179.000,- 콯 0176/43066945

Todesfelde, Nachfolgem. f. hübsche Mansardenwhg., 2 ½ Zi., zu verm., Kü., VB, Essdiele, Laminat, Pkw-Stellpl., Gartennutz. mögl., 350,- € kalt, 콯 04552/628 Ren. Wohnung, möbliert, zentr. Lage, Bad Bramstedt, 35 m², DB, Einbauküche, Pkw-Stellplatz, alles inclusiv 520,- € ab Juni frei, 콯 04192/5596 Schönes möbl. Zi., Bad Bramstedt, DB, Küchenbau., PkwStellplatz, 220,- € + KT, keine weiteren Kosten, 콯 04192/5596 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Bad SE, 2-Zi.-Whg., 49 m², EBK, Terrasse, Kfz-Stellpl., € 320,- + NK, 콯 04559/577 ab 19 Uhr. EFH, Sackg., B. Br., sofort frei, zu verm. (800,- €). Mietkauf/Leibrente mögl., 콯 04192/5770 (AB)

EFH in Boostedt in sehr ruh. Lage zum 1.10.13 o. früher zu vermieten, 3 Zi., Vollkeller, Garage, KM 650,- € mtl. 콯 04192/898404

2-½-Zi.-Whg., DG, teilrenov., im Außenbezirk Kaltenkirchen, € 390,- + NK, 콯 0176/61735430 Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 145.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 Seedorf, schöne 3-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Haus, 90 m², 1. Stock, sep. Eingang, V-Bad, EBK, E-Heiz., Tepp.-Boden, eigener Garten, Garage + Stellpl. Hof, Lentföhrden-Traumgrundstück: 400,- € KM, 2 MM Kaution, ab herrliche Süd-Westlage, kein 1.8. frei, Skizze/Fotos anfordern Neubaugebiet, 555m² für nur unter fsrohlf@web.de, 52.745,- € + MKL. 콯 04555/218 (9-11/16-19 h) www.Speckmann-Immobilien.de Büro Kaki : 04191-5359

Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, 2. OG sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Lentföhrden wir bauen Ihr Traumhaus : Geplantes Familienhaus 140, ca.139m² DIN + ca. 20m² Ausbaufläche, 4 Zi., Küche, HWR, Bad, Gäste WC, auf einem super Grundstück 555m², schlüsself. ab167.645,- € + NBK. www.Speckmann-Immobilien.de Katalog : 04191-5359

Gesuche Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 65-80 m² zur Miete - ab 1.7. in Bad Bramstedt, DB, EBK, SüdWest-Balkon, nicht EG, Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann 4.6. Stock, Keller o.ä., Garage/ Stellpl. 콯 0175/4441087 Mann, 54, berufst. alleinstehend, sucht zum 1.7.2013, 1 Zi., Kü., Bad, bis 350,- € warm, mögl. Ellerau u. Umgeb. 0151/62647486 Ruhiger Akademiker sucht möbl. Wohng. im Raum Bad Segeberg ab sofort, 콯 0170/4750979 2 Zi. Whg., ca. 50m², dringend z.1.5.13 v. priv. in Kaki. ges., Einl. Whg. w. gut 콯 0175/9510593

8825516 oder 04193/6056

Kaltenkirchen: 2-Zi.-Whg., 56 m², EBK, Vollbad, gr. Balkon, TGStpl., Keller + Fahrradraum, KM € Latendorf, 2 ½ Zi.EG-Whg. 88m² 430,-- + NK + Kt. ab 01.07.2013 m. überd. Terr. ab 1.5.13 V-Bad GWC, EBK, Abstr., Schufaausk. erzu vermieten. 콯 04195/1001 forderl., keine Hunde, KM 420,- € Berlin/Gemeinde Seedorf, + NK 130,- € 콯 04192/897261 schöne 3-Zi.-Whg., 1. Etage, ca. 85 m², EBK, Lam., VB, Carp., z. 1.5. zu verm., € KM 380,- + MS, Bad Bram. Top-Lage im Grünen EFH,130 m², 4 Zi., gr. Garten, ru콯 04555/474 ab 17 Uhr hig, idyl., hell, gepfl., gehob. AusTodesfelde, 5 Zi. im Einzelhs., al- stat., Echtholzbd., Kamina., EBK, les neu renoviert, ca. 128 m² Wfl, Ceran, Spülm., 2 VB, G-WC, KelEBK, VB, Laminat, Keller, neu ler, S-W-Terr., 870,- € + NK + KT, überd. Terr., Garten, v. priv. zu Garage + Carport 50 € 콯 verm. 650,- €, 콯 04552/628 0160/3484646

Mit Leidenschaft für Immobilien Die Firmengruppe DS Immobilien in Bad Segeberg ist ein alt eingesessener Familienbetrieb mit Tradition, die weit über 50 Jahre zurückliegt. Ergänzt wird dieses Unternehmen mit einem jahrelang aufgebauten Netzwerk bestehend aus: ortsansässigen Architekten, regionalen Firmen, Generalunternehmen für die Bauerstellung sowie regionalen und überregionalen Mietern. Die Schwerpunkte und Kompetenzen liegen dabei in der Vermietung und im Verkauf von Wohn-, Gewerbeund Spezialimmobilien. Mit Fertigstellung des Bürogebäudes in der Moltkestraße 25 in Bad Segeberg wurde ab Januar auch das Team erweitert. Die langjährige Kooperation zwischen der Olaf Tödt Immobilien GmbH und der DS Immobilien eröffnet ein neues Kapitel der Zusammenarbeit. Mit Olaf Tödt als Geschäftsführer und Partner der DS Immobilien Hagemann & Tödt GmbH konnte die Firmenleitung einen Fachmann gewinnen, der seit 2005 als Immobilienmakler tätig ist und sein Tätigkeitsfeld ab 2008 um die Immobilienbewertung (Sachverständiger für Wertermittlungen) erweitert hat. So freut sich Olaf Tödt auf eine gute Partnerschaft und unterstreicht dabei die Philosophie der neuen Verbindung: „Eine Leidenschaft für Immobilien und deren Besitzer, Mieter oder Projektierer ist für uns Grundvoraussetzung, unsere Arbeit für Sie zu erledigen. So sind wir ,Ihre Makler‘.“ Die Büroleitung der Firmengruppe wurde ab Januar Cornelia Möller übertragen. Sie ist zukünftig die Ansprechpartnerin für Marketing und Vertrieb. Unterstützt wird sie von der langjährigen Mitarbeiterin Julia Klinner, die mit dem Abschluss der ge-

Cornelia Möller und Olaf Tödt.

prüften Immobilienfachwirtin IHK erste Ansprechpartnerin für die Vermietung und Vermarktung im Hause ist. In Verbindung mit Ihrem Team in der Moltkestraße möchte Cornelia Möller alle Säulen der Firmengruppe miteinander verbinden. So soll ein ehrlicher Umgang mit Kunden, Mietern und allen anderen Geschäftspartnern an erster Stelle stehen. Dabei ist ihr das Motto „Ihre Immobilie – unsere Leidenschaft“ das Allerwichtigste. Das Team der DS Immobilien freut sich auf Anfragen von der kleinsten Dienstleistung bis hin zum Verkauf und der Bewertung Ihrer Immobilie. „Unsere Kunden sollen das Gefühl haben ,angekommen‘ zu sein. Dabei ist es für uns von oberster Priorität, die Wünsche und Anliegen optimal zu erfüllen“, sagt Cornelia Möller. Barrierefreies Wohnen am Hamdorfer Weg und am Gasberg sind zwei ganz aktuelle Projekte der Firmengruppe. Bei der Umsetzung der Bauvorhaben stehen hier Qualität und Fortschrittlichkeit im Vordergrund. Seit wenigen Tagen ist auch möglich, über DS Immobilien Ferienwohnungen von der Ostsee bis hin nach Spanien zu mieten. Besuchen Sie unsere Internetseite und informieren Sie sich unter www.dsimmobilien. com. Bei Fragen stehen wir Ihnen während unserer Bürozeiten (Mo – Do 8 - 18 Uhr und Fr 8 – 15 Uhr) sehr gerne zur Verfügung.

Lokales nord express

27. März 2013

Ankauf Suche günstig gut erhaltene Granit-Terrassenplatten, Farbe egal, ca. 25 m², nehmen auch auf, abzuholen in Kaltenkirchen oder näherer Umgeb. 콯 04191/60977 Suche altes Bild, Spiegel, Kronleuchter, gut erh. Pelzmantel u. Jacke, gut erh. Orientteppich, div. Zinnartikel, Kristall u. Porzellan, 콯 01525/7833300 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche gut erhaltenes 20er Mädchenrad und großes Holzpferd für den Garten. 콯 04191/868142 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen ab '79, zahle gut 콯 0152/27616257 SUCHE günstiges, gut erhaltenes 28” Herren-Hollandfahrrad u. 3 x Langlaufski und Schuhe der Größen 39, 43, 47, 콯 04554 /92546

Verkauf Sammler verk. an die Dame: 4 neue wunderschöne, leuchtend grüne russische chromdiopsidRinge, 62 grüne Steine aus Sibirien + 12 Diamanten, 585-er Gelbgold, 3.000,- €, 콯 04191/ 7227740 Verkaufe Kiefern-Couchtisch (massiv), L 1,13 x T 68 x H 76 (hochgestellt), höhenverstellbar und beidseitig zusätzlich ausziehbar, voll funktionsfähig, obere Platte müsste abgeschliffen und neu lackiert werden, ansonsten vollkommen in Ordnung. VB € 70,--. 콯 04191/60977 ab 18.00 Uhr.

Tommy's Trödelkiste Offen am 30.3. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Camping-Antenne, kompl., für Camp. od. Lkw für 60,- €, Fernseher mit DVD für 150,- €, Bewegungsmelder, neu, 20,- €, Navigations-Gerät, mit Halterung, 50,- €. 콯 04321/28323 Stabiler, antiker, dunkler Holztisch, 1,30 m x 0,99 m, beidseitig ausziehbar, je 2 Platten á 55 cm, VB € 150,-- an Selbstabholer. 콯 04193/3959 Herrentrachten, 1 Winterjacke (Loden), 1 Sakko, 2 Westen, versch. Hemden, Gr. 52/26, gut erhalten, sehr preiswert abzugeben. 콯 04551/5169971 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 /83344

Zu verkaufen: Wiesenschleppe, 4 m, VB € 350,-, Düngerstreuer VB € 290,-, Kreißelmähwerk Deutz-Fahr km 22 VB € 400,-, Heuwender von Kuhn VB € 100,-, Heuwender von Krone VB € 400,-, Heuschwader VB € 150,-, 2-Achs-Anhänger VB € 200,-, Ford-Trecker mit Frontlader, 40 PS, VB € 2.500,-, IHC-Trecker 436D, TÜV 2014 (neue Reifen), Erstzulassung 1964 VB € 2.900,-. 콯 0172/4853580

1 Vitrine, BHT: 174x210x54, kirschbaumfarbig, hochw., 2 J. alt, VB 290,- €, antike Sitzgr., Couch 2-er + 6 Stühle, neu, gepolstert + bezogen + ovaler bes. Afrika Trommelkurs mit Gesang. gearb. Couchtisch, Preise VS, Geleitet von einem Afrikaner. 2 x 콯 04554/7150549 ab 17 Uhr. im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Unterricht

Tiermarkt

Muss mich leider von meiner Moschus-Schildkröte trennen. Sie ist 1,5 Jahre alt, dazu gebe ich noch ein Juwel-Aquarium 80 Liter mit Unterschrank in beige ab mit Zubehör. Eine UV-Lampe mit Klemmvorrichtung und ein Glasbecken (sie wird ja noch etwas größer), VB € 120,00. Dann habe Motorradjacke Gr. 52/54, Hose ich noch 2 Aquarien je 60 Liter Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) (eins mit Zubehör), zusammen für zu verk. Preis VHS, 04551/82795 € 30,--. 콯 04194/987276 (ab 19.00 Uhr) Tischtennistisch, klappbar, für innen, gut erhalten, Selbstabhowww.nordexpress-online.de ler, VB € 100,--. 콯 04193/3959 Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr.

Wohnungsauflösung und Surf- Reitponywallach, Stkm. ca. 1,46 brett Fanatic Viper mit 4 Segeln. m, Fuchs, Welsh-B-Wallach 콯 01520/1431959 ab 20.00 Uhr Stkm. 1,36 m, Fuchs, beide geb. Flachbildschirm-Fernseher Pa- 09, gut angeritten, super Charaknasonic, Diagonale 94 cm für ter, wegen Zeitmangel nur in absol. liebev. Hände zu verk., 300,- €, 콯 0170/8798197 콯 0177/8114625 o. 04192/6321 Kaminholz: Eiche, Buche, Birke und eine Tischkreissäge v. priv. zu Zum Wegwerfen zu schade? Spenden Sie gut erhaltene Kleiverkaufen 콯 04327/614 dung, Bettwäsche, Handtücher, Kaminholz Buche, frisch/ Trödel, funktionierende Elektrotrocken, Sommerangebot mit artikel, Kleinmöbel etc. doch dem Tierschutz SE für den Guten Lieferung 콯 0151/26245170 Zweck. Fernsehtisch aus Glas, mit drehbarer Platte und zwei offenen Kaninchen Häsin und Rammler, Fächern, auf Rollen, Breite 70 cm, Blaue-Wiener, Schwarze-Wiener, Höhe 60 cm, Tiefe 45 cm, neuwer- Havana, Jungtiere, Zwerg-Widder, Kaninchen-Ställe zu verkautig, für € 30,-- zu verkaufen. fen 콯 04192/7825 콯 0176/49240283 47 Karl-May-Taschenbücher, ungelesen, Zürcher-Ausgabe, für 20,-- Euro zu verkaufen. 콯 0171/5450594 Computer-Tisch, weiß, von Ikea, Breite 80 cm, Tiefe 50 cm, Höhe 78 cm, bestens erhalten, für € 20,-- zu verkaufen. 콯 0176/49240283 Teppich (1,60 x 2,30 m) Langfloor, weiß, noch werksverpackt, Läufer, grün 1,50 m, Badspiegel rund 65 cm Durchm., Schuhschrank mahagoni, 80 x 40 cm, Terrassentisch (Kunststoff) weiß-grün, Beine anklappbar, 1,20 m Durchm. z. verk. Div. Kleinmöbel zu verschenken, 콯 04192/5770 (AB)

Der Tierschutz SE (Neuland 2) sucht für den Tierschutzflohmarkt z. B. Kleidung, Glas und Keramik, funktionierende Elektroartikel oder alten Trödel.

Reisemarkt

Die gute Tat 8-eckiger Couchtisch, Eiche rustikal/teilw. furniert m. beigen Kacheln, hell, Ø ca. 90 cm, H 53 cm, zu versch., 콯 04551/91876 in Weede. Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, 3,10 m breit, an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04191/957560 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Holzpaletten an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0172/4853580 Acht hölzerne Rahmen mit Alu beplankt, je 2,20 x 3,00 m, geeignet als Sichtschutz, Einzäunung zu verschenken, 콯 04192/5596

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Ferienh. Costa Blanca Denia, 3 Schlafz., 2 Bäder, 160 m², Meerblick, Pool, frei bis 9.6., 3.7.-13.7., 27.7.-3.8., ab 17.8. Kontakt 콯 04192/6739 FeWo, Sylt/ Westerland od. Fehmarn/ Südstrand, 2 Zi. m. Blk. Strandnah 콯 0431/785129 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de Sylvia, fröhliche Arzthelferin, braune Haare, natürlich und unkompliziert, leider etwas schüchtern. Möchte nicht länger allein sein. Freue mich auf deine SMS, 0152/26856457 Ausbildung zur verbandsgeprüften Osterball, So., 31.3., 20 h, m. FlaKosmetikerin mingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Fußpflegerin Barmstedt, 콯 04123/2289 Wellnessmasseurin Sympath. Er, 48 J., jünger und Nächste Lehrgänge: April eigentlich ganz nett aussehend, Ausbildungszentrum für keine Kinder, humorvoll und Fußpflege und Kosmetik berufstätig, sucht eine nette und www.ausbildungszentrum-fuerattraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 fusspflege-und-kosmetik.de Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, Putzfee für Privathaushalt ges., dann könntest Du Dich ja mal bei 6-8 Std./Wo., 콯 0178/8899040 mir melden, 콯 0174/9807545

Von Herz zu Herz

Jobs

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Golden Retriever & Golden Rüstiger Rentner will nicht Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 rosten! Suche Beschäftigung in 04321/8514230 Gartenarbeit, Malerarbeiten, etc. Rufen Sie mich doch mal an. WiePferdebox frei in Wiemersdorf, mersdorf, 콯 0160/92978523 Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de.콯 0172/4939600 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. Suche Sommerweide für eine 콯 0173/4613117 oder zwei Stuten in der Nähe von Ü 40er aufgepasst! Wir suchen Lentföhrden 콯 0175/1581128 Sie z. Aufbau eines GesundheitsVerkaufe Pferdeheu in kl. Ballen, netzwerks, 콯 0174/9156626 Stück/2,- €. 콯 0152/37010402 Putzhilfe in Kaki ges. € 9,-/h, Bernersennen-Welpen zu ver- 3h/Wo. nachmittags im Privatkaufen. 콯 04123/683394 haus, 쾷 SZ 241 727

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Dom. Mann 40 J. sucht eine dev. Frau. SMS/ 콯 0152/38449973 Unternehmungslustiger Mann, (38 J., schlank, Single) möchte eine niveauvolle Dame kennenlernen SMS an: 0178/ 8275070

nord express Lokales

27. März 2013

Verschiedenes

Erotik-Kontakte

Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Osterhäschen 40 verwöhnt Dich! Nur Hausbesuch bei Dir zu Haus 콯 0151/54921183 Veronika Du, weibl., vernachlässigt, suchst die Abwechslung? Dann ruf an. SMS 콯 0160/1114019 Er 52 J. sucht Sie/Paar, Alter egal, für erotische Treffen. KFI, Tagesfreizeit 콯 0176/52201443 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Wo ist der unkomplizierte, aufgeschlossene, sportliche Biker (um die 50), der mit einer Shadow-Lady, aus dem Raum SE, die Saison in den Bikerfrühling starten möchte? 콯 0174/ 6452670 Silberbesteck zahle 15,25/kg. für 90-100, Messer 4,10 € u. Zinn 콯 01577/9602418, Abholung Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853 Großes Osterfeuer mit tollem Kinderprogramm!!! Bei der Schützengemeinschaft Norderstedt e. V., Schierkamp 99, 30. März, Beginn 17 Uhr. Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Osterball, So., 31.3., 20 h, m. Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt, 콯 04123/2289 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Telefon-Service

Ich besorg's Dir! 07231/4459000 Zärtl. HH verschmust su. Mann! O.fin.Int. pv 0151/14088495 Treffs ofI 0176/52242997

Gesundheitsdienst

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Kräutertag, 13. 4., v. 10 - 14 Uhr, Anmeldung: HP Heidi Boye, Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht 04554/703974, www.niamh7.de eine süße, zierl., schlk., jg. Dame18 J.-28 J., nicht älter, für erotische geleg. Treffen, DauerBeilagenhinweis freundschaft u.v.a.m., gern devot! KFI, 100% Diskretion beiderseits Einem Teil unserer heutigen 콯 0174/1709933 Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei. Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag (21.03.). Vielen Dank an Astrid-Petra, Bernd und Monika für die aufopfernde Pflege in Hartenholm. LG Jürgen Vielen Dank Frau d. A. K. aus H. bei BB für Ihr konsequentes Handeln! LG, Jürgen Bye, bye Astrid-Petra, es gibt doch noch Gerechtigkeit in Hartenholm! LG, Jürgen

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Landesmeister gibt Unterricht Sportkalender Mittwoch, 27. März Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kropp (Schäferkampsweg). Sonnabend, 30. März Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, Rot-Weiß Saxonia – SV Frisia RisumLindholm (Jahnweg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TS Einfeld (Am Sportplatz). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Nortorf (Beckersberg). Todesfelde, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuRa Meldorf (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 17.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel II (Beckersberg). Montag, 1. April Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heikendorfer SV (Timm-Schott-Weg). Todesfelde, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Heider SV (Dorfstraße). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – JuS Fischbek (Blunker Redder). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel II (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Nortorf (Beckersberg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – FC Reher-Puls (Marschweg). Die hier angekündigten Spiele können witterungsbedingt auch wieder abgesagt werden. Näheres im Internet unter www.fussball.de.

Für die gelungene Dorfabend-Theateraufführung gab (von links) Christel Fahrenkrog (Vorsitzende des Sport- und Kulturausschusses) für die Mitwirkenden Heidlind Meins, Jasmine Kruse, Dörte Bruhn, Hildegard Hildebrandt, Andrea Spiwek-Viebke, Stefan Kröger und Friedrich Hamburg noch auf der Bühne einen „Kurzen“ aus. Foto hdb

Dorfabende kommen immer sehr gut an 쮿 Groß Niendorf (hdb) Die Groß Niendorfer verbrachten erneut heitere und gelungene Dorfabende im Saal von Rickerts Gasthof. „Wir hatten wieder einen guten Zuspruch. Bereits im Vorverkauf waren die knapp 300 Eintrittskarten schnell vergriffen“, freute sich Christel Fahrenkrog, Vorsitzende des Sport- und Kulturausschusses der Gemeinde. Durchgehend seit über 25 Jahren gehören die Dorfabende im März traditionell zum kulturellen Leben der Gemeinde und bringen „Abwechslung in das stressige Alltagsleben“, wie Bürgermeister Claus Fahrenkrog einleitend sagte. Bevor sich das Publikum über den von der Groß Niendorfer Theatergruppe gespielten plattdeutschen Lust-

spiel „Brummis, Biller un Bedregger“ (Lastwagen, Bilder und Betrüger) des Autors Helmut Loewenstein amüsieren konnte, ehrte Claus Fahrenkrog zwei Bürger für ihr ehrenamtliches Engagement in Groß Niendorf. Mit Blumensträußen, RestaurantGutscheinen und lobenden Worten sind Heidlind Meins und Norbert Klopsch bedacht worden. Heidlind Meins ist Gründungsmitglied der Theatergruppe. Norbert Klopsch wurde für sein langjähriges Engagement als Gemeindevertreter der AKPVWählergemeinschaft gelobt. Am dritten Tag der Dorfabend-Trilogie wurde auch noch Heike Finsterwalder geehrt, die seit 15 Jahren als Gemeindevertreterin für die AWGN in der Gemeinde besonders kulturell engagiert.

Zur Einstimmung auf das wieder begeistert aufgenommene Theaterstück und in den Pausen unterhielt ClausJürgen Scheel am Keyboard das Publikum mit stimmungsvoller Musik. Höhepunkte der Dorfabende waren natürlich wieder die drei Auftritte der Groß Niendorfer Theatergruppe unter der Leitung von Friedrich „Fiete“ Hamburg. Seit Januar wurde bis zu drei Mal wöchentlich kräftig geprobt um den turbulenten Dreiakter gekonnt präsentieren zu können. „Unsere Personaldecke ist momentan etwas dünn. Wenn ein Akteur ausgefallen wäre, hätten wir Probleme bekommen. Für die Zukunft können wir Nachwuchs gebrauchen und freuen uns über jeden neuen Mitspieler“, betonte Friedrich Hamburg.

쮿 Negernbötel. Wer gerne einmal Landesmeister Michael Grimm beim Unterrichterteilen zusehen will, ist herzlich eingeladen an den drei Tagen des Osterwochenendes auf den Hof Rützenhagen der Familie Harm in Negernbötel. Am Karfreitag, 29. März, wird von 15 bis 19 Uhr in vier Gruppen geritten und gesprungen, am Sonnabend, 30. März, von 14 bis 18 Uhr und am Ostersonntag, 31. März, von 9 bis 13 Uhr. Eingeladen hat der Reit- und Fahrverein Bad Segeberg und Umgebung. Im Mittelpunkt der Übungstage steht das Cavaletti. Es handelt sich um eine Art Bodenrick, das man auf drei verschiedene Höhen einstellen kann. In Kombination von mehreren Cavalettis ergeben sich interessante Trainingsmöglichkeiten sowohl für Dressur- als auch für Springund Freizeitreiter. Durch die Arbeit mit Cavalettis wird die gesamte Muskulatur des Pferdes, das Koordinations- und Reaktionsvermögen sowie die Balance von Reiter und Pferd geschult.

Trauernde spazieren gemeinsam 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 30. März, sind Trauernde wieder zu den „Ge (h)zeiten in der Natur. Spaziergänge für Trauernde“ eingeladen, um miteinander in der Natur unterwegs zu sein, anderen zu begegnen, die Ähnliches erlebt haben, um miteinander zu reden und zu schweigen. Treffpunkt ist um 15 Uhr, Kirchplatz 1, Bad Segeberg. Die Rückkehr wird gegen 17.30 Uhr sein. „Bitte tragen Sie festes Schuhwerk und bringen Sie einen Trinkbecher mit“, heißt es in der Einladung. Begleitet wird der Spaziergang von Maren Marquardt und Birgit Tepe vom Hospizverein Segeberg.

Sozialverband ehrt Mitglieder 쮿 Rickling (nib) Der Ortsverband Rickling/Trappenkamp des Sozialverbandes hat zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. April, ab 15 Uhr ins Gemeindehaus Rickling eingeladen. Kreisvorsitzende Marlies Ihrens wird von der Arbeit des Sozialverbandes vorstellen. Zudem stehen Ehrungen auf dem Programm. Anmelden bis zum 28. März unter Telefon 04328-978.

Sensibles Thema im Mittelpunkt

Werbung für das Plattdeutsche Uwe Fossemer war bei der Osterveranstaltung des Landfrauenvereins Bornhöved und Umgebung zu Gast. „Auf seine sehr unterhaltsame Art, in plattdeutscher Sprache sorgte er für einen wunderbaren Nachmittag“, betont Wiebke Bock von den Landfrauen. Viele Mitglieder könnten das Plattdeutsche noch gut verstehen, jedoch werden es immer weniger, die es im täglichen Leben noch sprechen. Fossemer warb dafür, doch öfter plattdeutsch zu sprechen, auch wenn die Aussprache nicht immer gut sei, damit der Sprachschatz nicht verloren gehe.

쮿 Todesfelde. Das Thema sexualisierte Gewalt gegenüber Kindern und Jugendlichen macht auch vor dem Sport nicht halt – auch in Vereinen und Verbänden sind Fälle bekannt. Am Dienstag, 16. April, um 19 Uhr in der Gaststätte Zur Eiche veranstaltet der SV Todesfelde mit Unterstützung vom SHFV/LSV zu diesem Thema einen Informationsabend. Hierzu sind Vereinsvertreter, Übungsleiter, Sportler, Eltern und andere Interessierte eingeladen. Ziel der Veranstaltung ist es, alle Teilnehmer für dieses Thema zu sensibilisieren, zu informieren und insbesondere Handlungsmöglichkeiten aufzuzeigen, wie Kinder und Jugendliche vor sexuellen Übergriffen im Sport geschützt werden können. Zudem werden rechtliche Hinweise zu konkreten Fragestellungen rund ums Thema „Sexualisierte Gewalt im Sport“ gegeben. Zu den Referenten zählen Mitarbeiter der Kriminalpolizei Norderstedt, der Rechtsmedizin, des Landessportverbandes, des SHFV, Projetkleiter Schleswig-Holstein kickt fair, Gewaltprävention, Integration vom SHFV. Anmeldung und weitere Infos bei Sven Firsching unter Telefon 0172-4082036, svenfirsching@aol.com.

Beim Angelsportverein Wahlstedt gewann der erst 14-jährige Jan-Tobias Burmeister (Mitte) den Pokal für den „Fisch des Jahres“. Den über einen Meter langen Hecht zog er mit Hilfe seines Bruders Kai-Jonas an Land. Opa Manfred Burmeister (2. Vorsitzender) war stolzer Gratulant. Foto privat

Junger Angler holte den „Fisch des Jahres“ raus 쮿 Wahlstedt (hül) Die jungen Petrijünger des Angelsportvereins (ASV) Wahlstedt mausern sich: Bereits 20 von ihnen hat der ASV in seinen Reihen. Und der 14-jährige Jan-Tobais Burmeister zog im vorigen Jahr sogar den „Fisch des Jahres“ an Land, einen über einen Meter langen kapitalen Hecht. Sein zwei Jahre jüngerer Bruder Kai-Jonas half ihm dabei. Während der Jahreshauptversammlung im OkalCafé nahm der junge

Sportfischer den Vereinspokal entgegen. Abonnementsieger bei den Senioren, Hans Bölzle, gewann erneut die Meisterschaft in der Kombination. Nach seinem insgesamt achten Erfolg darf er nun die Königskette endgültig behalten. Zweiter wurde Sportwart Sebastian Wächter, Dritter Vorsitzender Helmut Wächter. Als Jubilare wurden geehrt: Darko Krze (Krze) für 25-jährige Mitgliedschaft und Michael Kraski (20 Jahre)

sowie Dirk Asch, Manfred Bennsen, Manfred Burmeister, Sebastian Eckert, Ramon Giminet, Michaela Schröder, Sebastian Wächter und Rolf Widderich jeweils für zehn Jahre Mitgliedschaft. Erstmalig plant der ASV eine lehrreiche Ferienpass-Aktion unter dem Motto „Fische vorm Ertrinken retten“. Das erste Hegefischen in diesem Jahr startet am 1. Mai ab 6 Uhr am Vereinsgewässer im Streemweg.

n e g n u t l a t s n a Ver

Kiddy-Disco im Antikschuppen - pics by sven starke -