Nord Express Segeberg by nordexpress-online.de

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A10 7700K 4x3,8 GHz

Radeon R7 Graphics, 256 GB SSD, 8 GB DDR3 Mainboard AsRock B150M-HD, DVD-Brenner, Windows 10, Miditower/Tastatur/Mouse

ZUHAUSE BERATEN SEITE 3

HSV IN NEUMÜNSTER SEITE 3

nur 450,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

JAHRGANG 42 · NR. 8 · ANZEIGEN & VERTRIEB 04551 / 904 92 · 22. FEBRUAR 2017

ZUHAUSE BERATEN SEITE 3

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A10 7700K 4x3,8 GHz

Radeon R7 Graphics, 256 GB SSD, 8 GB DDR3 Mainboard AsRock B150M-HD, DVD-Brenner, Windows 10, Miditower/Tastatur/Mouse

HSV IN NEUMÜNSTER SEITE 3

nur 450,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

JAHRGANG 42 · NR. 8 · ANZEIGEN & VERTRIEB 04551 / 904 92 · 22. FEBRUAR 2017

AUS DEM INHALT Möbel im Wert von 23000 Euro gewonnen

SEITE 5

Auf Entdeckertour in die Speicherstadt

SEITE 9

Kleidermarkt war ein voller Erfolg

SEITE 10

Frauen-A-Capella singt in Wahlstedt

SEITE 10

6. Immobilientag bei Möbel Kraft

SEITE 11

Dance Masters kommen nach Bad Segeberg

SEITE 24

Dorf-Geschichten aus Travenhorst TRAVENHORST. Das Buch „Dorf-Geschichten“ kann bestellt werden. Auf insgesamt 250 Seiten werden Dorf-Geschichten von Travenhorstern vorgestellt. Dazu eine Bilderreise durch die Gemeinde mit historischen und neuen Aufnahmen. Dank einiger Sponsoren aus der Gemeinde liegt der Preis bei 15 Euro. Wer möchte, kann seine Bestellung noch bis Ende März an Helge Broll richten.

Das Männerballett war optisch ein echter Hingucker: (v. l.) Jörg Fenneberg, Jonas Lissner, Lars Weich, Thorsten Kleinert, Michael Dammann und Uwe Hannich rissen alle von den Stühlen. FOTO: DSN

Fröhliche Karnevalisten ließen es krachen TRAPPENKAMP (DSN) Narrhallamarsch, dreimal Trappenkamp Helau und „Schei... drauf, Karneval ist einmal im Jahr!“ Die Fröhlichen Karnevals-Kinder (FKK) ließen es

am Sonnabend im ausverkauften Trappenkamper Bürgerhaus wieder krachen. Kurzweilig und abwechslungsreich unterhielten die FKK-Aktiven gut drei Stun-

BAD SEGEBERG. Am Sonnabend, 18. März, um 15 Uhr gibt es ein Frauensingen im JAM, Kirchplatz 7. Bei Kaffee und Keksen in gemütlicher Runde singen geflüchtete und hier geborenen Segeberger Frauen gemeinsam. Vorkenntnisse sind nicht nötig, nur der Wunsch nach Begegnung und Freude am Singen.

2 Über Anmeldungen freut sich

alleineinboot e.V. unter der Nummer 01577/9809170 oder per EMail an info@alleineinboot.com

Fortsetzung auf Seite 12

Holzernte, Basteln und Kuscheln mit Huskies mende Feuer, Stockbrot und viele Aktionen zum Mitmachen. In diesem Jahr präsentierte die Ausbildungswerkstatt Rickling ein mobiles Sägewerk. Fortsetzung auf Seite 2

2 Per Anruf unter 04556/230 oder per E-Mail unter h-broll@-tonline.de

Gemeinsames Frauensingen

den lang ihre 230 Zuschauer, die mit Schunkeln, Gesang und Applaus nicht sparten.

Einbruchschutz – die richtige Entscheidung!

Fanny-Mo Dunker aus Haby (links) und Freya Malinowsky aus Neumünster gefiel das Kuscheln mit den Huskies am besten. FOTO: MTR

TRAPPENKAMP (MTR) Kreischende Motorsägen, fleißige Forstarbeiter, kräftige Zugpferde und Holz als vielseitiges Naturprodukt waren wieder im Erlebniswald zu bestaunen. „Das Basteln hat mir sehr gefallen“, sagte Michael Gundlach aus Hohenaspe. Der Siebenjährige fertigte ein Häuschen für Vögel. Denn die rund 600 Besucher des diesjährigen Holzfällerlagers konnten wie immer auch selbst Hand anlegen. Das galt natürlich nicht für das „Ern-

ten des Holzes“. Das zeigten Mitarbeiter der Landesforsten mit Handsägen, Axt und Rückepferden und dem „Harvester“, einer Hochleistungsmaschine für die Verarbeitung und den Transport der schweren Stämme, rund um das Waldhaus. „SchleswigHolstein ist ein waldarmes Bundesland“, sagte Waldpädagogin Britta Gehlhaar. Dafür sei das Holz hier aber von hoher Qualität. Dazu gab es rustikale Verpflegung vom Grill und aus dem Ofen, wär-

Gerade in der dunklen Jahreszeit wichtig: Fachgerecht montierte mechanische Sicherheitstechnik an Ihren Fenstern und Türen – für einen leistungsstarken Einbruchschutz. Rufen Sie uns an – wir stehen Ihnen mit Rat, Tat und Knowhow zur Seite.

Tel. (0 45 51) 66 96 · www.TIB-SE.de

| LOKALES |

MITTWOCH

22. FEBRUAR 2017

Holzfällerlager im Erlebniswald

Die Rückepferde vom Hof Isenberg zeigten wieder ihre Kraft beim Stämme ziehen. FOTO: MTR

Fortsetzung von Seite 1 Neu waren auch die kostenlosen Kutschfahrten zum großen Wertholzlagerplatz in Daldorf mit fachkundiger Begleitung. Forstdirektor Harald Nasse erklärte den Mitfahrern auf der Kutsche, was die hohe Qualität des Holzes in Schleswig-Holstein ausmacht. Ein besonderer Blickfang vor dem Waldhaus waren die beiden Kaltblutrückepferde von Familie Isenberg, die auch heute noch Holz aus dem Wald ziehen – wie es die sanften Riesen bereits vor über 100 Jahren gemacht haben. Erlebniswald-Leiter Stephan Mense zeigte sich zu-

frieden mit dem Auftakt in die Saison. „Trotz des schlechten Wetters, war das eine gelungene Veranstaltung.“ Wer sich nicht mit harten Naturmaterialien beschäftigen wollte, dem stand eine Gehegeführung bei Deutschlands größtem Husky-Familienrudel offen. Neben Infos und Kuschelkontakt mit den 20 Sibirischen Huskies stellte sich auch der Verein Husky-Sport e.V. vor. Dazu gab es viel Wissenswertes über die Hunderasse und ihre Haltung und anschließend konnten die Besucher eine Wanderung mit den Hunden buchen.

WI SNACKT PLATT

Rentner Döntjes Jan un Olli slapt bi Oma. Vör’t Inslapen snackt alle beide een Goode Nacht Gebet. Jan schrigg: “Leve Gott, ik wünsch mi een Gameboy, een Skateboard un Schlittschoh.“ Segg Olli : „Man wat schiggst du so? De leve Gott is doch nich schwerhörig!“ Meent Jan: „De leve Gott nich avers uns Oma!“ Twee Senioren sitt op eene Parkbank. De eene klogt: „De Fööt doht mi weh, de Rüüch deiht mi weh... eegentlich deiht mi allen’s weh. Ik föhl mi so richtig old!“ Dorup segg de annere: „Ik föhl mi so jung as’n Baby...keene Hoor op’n Kopp... keene Tähn inne Mund un in miene Büx heff ik hüüt ok all scheeten.“ Direkt vör dat Bundeskanzleramt is een Rentner op’n

Rüüch full’n. Fru Merkel, de jüst in den Momang ut eere Limousiene stigg, hölpt em wedder hoch. Segg Fru Merkel: „Dorvör mütt’n se nu avers bi de neegste Wahl wedder de CDU wählen.“ Meent de Rentner: „Goode Fru, ik bün op’n Rüüch full’n un nich op’n Kopp.“ Een Ehemann is bi’n Anwalt: „Ik much mi vun miene Fru scheeden laten, wiel wi uns siet de Hochtied vör dörtig (30) Johrn jümmerlos strieden doht.“ De Anwalt: „Künnt se sik denn noch an eern ersten Stried besinnen?“ „Klor“, segg dor de Ehemann, „sogor nipp un nau. Glieks na de Hochtied gung dat los. Miene Fru wull doch partu mit op’t Hochtiedsfoto!“ Eere Inge Rohwer

Beten Platt snacken BAD SEGEBERG. Am Sonnabend, 25. Februar, öffnet Gitta Zwoch wieder ihre Stube in der Otto Flath Straße 18 in Bad Segeberg. Alle, die gerne Plattdeutsch snacken oder nur verstehen sind herzlich willkommen. Um 15 Uhr bis 18 Uhr wird bi Koffie un Kooken een beten klönt. Auch junge Leute mit Kindern können gerne kommen, alles ist kostenlos.

Gewinnen mit Exi

In dieser Nord Express Ausgabe krabbelt „Exi“ durch die Ausgabe und versteckt sich ganz gerne mal. So guckt er zum Beispiel neugierig hinter einer Anzeige hervor, ein anderes Mal steht er vorwitzig daneben oder guckt über den Text hinweg. Wer den Nord Express aufmerksam durchblättert, findet bestimmt den blauen „Exi“. Einfach zählen und die Lösung per E-mail an redakti-

Aus dem Leben Krankheiten befallen einen ja immer, wenn man es nicht gebrauchen kann. Im Moment scheint der Kreis Segeberg nicht nur wieder von der Vogelgrippe, sondern viele Menschen auch von einem hartnäckigen Grippevirus befallen zu sein. Im Wartezimmer der Ärztin saßen dann auch mehrere Leidensgenossen mehr oder weniger sichtlich krank. Fast übermenschlich ist es für mich, dass manche Leute trotz Husten, Schnupfen und Co. vor allen ihre Leidens- und Lebensgeschichte erzählen. Wieder andere lassen sich beim Warten seltsame Dinge einfallen. So meinte ein Jugendlicher doch mal die Blätter des Ficcus Benjamin dort zu probieren. Dass dieser nicht echt und angesichts der vielen hustenden Kranken nicht gerade hygienisch ist, schien den jungen Mann nicht zu stören. Muss wohl am Fieber gelegen haben... pks

on@nordexpress-online.de oder als Postkarte an den Nord Express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg schicken. Zu gewinnen gibt es einen 20 Euro Gutschein für das Kundencenter im SZ Mediastore in Bad Segeberg. Einsendeschluss ist Sonnabend der 25. Februar 2017. Viel Glück beim Zählen wünscht das Team vom Nord Express.

WIR SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE!

T I E R S C H U TZ B A D S E G E B E RG U N D U M G E B U N G E .V. : 0 4 5 51/6 5 51, WWW.TI E R S C H U TZ-B A D - S E G EB E RG . D E

Turgai

FOTOS: JAA

2 Turgai ist ein großer, wunderschöner Mischlingsrüde. Er ist 10 Jahre jung, mag Kinder, ist verträglich mit anderen Hunden und auch mit einigen Katzen. Turgai ist sehr liebevoll und wünscht sich ein Zuhause, in dem viel mit ihm unternommen wird.

Katze

Kaninchen

Luzifer

2 Diese hübsche Katze wurde am 10. Februar in Bornhöved im Kornkamp gefunden. Sie ist sehr nett und unheimlich veschmust. Wer vermisst die Katze, oder wer möchte ihr ein neues Zuhause geben?

2 Dieser dreifarbige Kaninchenbock wurde am 9. Februar in Sülfeld aufgefunden und zum Tierschutz Bad Segeberg gebracht. Wer vermisst den netten kleinen Kerl?

2 Luzifer wurde 2008 geboren

und ist ein wunderschöner Kater. Er ist lieb, ruhig und verschmust. Mit anderen Katzen kommt er klar, muss sie aber auch nicht unbedingt bei sich wohnen haben. Luzifer wünscht sich ein Zuhause mit Freigang.

MITTWOCH

| LOKALES |

22. FEBRUAR 2017

Der HSV in der Holsten Galerie

NEUMÜNSTER (ZIE) Das Holsten Galerie Einkaufszentrum in Neumünster feiert zur Zeit mit der HSV Roadshow die lange Geschichte des erfolgreichen und beliebten norddeutschen Traditions-Fußball-Vereins. Im Erdgeschoss der Holsten Galerie sind noch bis zum Sonnabend, 25. Februar, eine mobile Bühne, eine Videoleinwand mit angeschlossener X-Box Spielekonsole, eine Speed-Kick-Torschussanlage und ein Fanshop des HSV aufgebaut und auch das beliebte Maskottchen Dino Hermann wird am kommenden Sonnabend in der Holsten Galerie in Neumünster noch einmal zu Besuch sein. Mit vielen Exponaten wird zudem in einer Ausstellung auf die 130-jährige Geschichte des Hamburger Sport Vereins zurückgeblickt. Dazu gibt es viele Attraktionen für die Besucherinnen und Besucher. Schon bei der Eröffnung der Ausstellung folgten hunderte Interessierte einigen Prominenten des HSV in das beliebte Einkaufszentrum in Neumünster. Die Center-Managerin der Holsten Galerie Mailin Huljus (25) war begeistert von der Resonanz der Veranstaltung: „Es ist toll, wie viele HSVFans in Neumünster sind. Wir freuen uns als Holsten Galerie, dass wir die Begeisterung

aus Neumünster mit beeindruckenden 102 sanften Schüssen, mit denen er den Ball in der Luft hielt, gewann. Sein Preis war ein Einkaufsgutschein der Holsten Galerie in Höhe von 50 Euro und ein Fußball des HSV. Das beliebte Maskottchen des HSV, Dino Hermann, gab Autogramme und stand für Fotos mit Jung und Alt bereit.

VERLOSUNG

Nicht nur Autogramme gab es von Dino Hermann: Kathrin Peters (35) aus Neumünster ließ sich mit Justin Peters (12), Melanie Krägel und FOTO: ZIE dem Maskottchen fotografieren.

für den HSV und den Zusammenhalt in Schleswig-Holstein unterstützen können." Anwesend war etwa der ehemalige HSV Spieler und heutige Club-Manager Bernd Wehmeyer, der von 1978 bis 1985 in insgesamt 183 Spielen in der 1. Bundesliga spielte. Von 1995 bis 1998 war Bernd

Wehmeyer beim HSV als Manager/Sportdirektor unter Präsident Uwe Seeler tätig. Seit 1998 ist er Club-Manager beim HSV. Vor den kritischen Blicken des Profis konnten sich einige Hobby-Spieler bei einem Ball-HochhaltenWettbewerb beweisen, den schließlich Michael Rausch

Neuer Energieberater berät auch zu Hause BAD SEGEBERG (ZIE) Seit Juli 2016 ist der diplomierte Energieberater Ingo Sell (42) als Honorarberater für die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. tätig und ab sofort bietet er neben den Beratungen in dem Energiestützpunkt der Verbraucherzentrale am Kirchplatz 1 in Bad Segeberg auch sämtliche Beratungen zu Hause bei den Verbrauchern an. Dort führt Diplom-Ingenieur Ingo Sell etwa EnergieChecks in den Haushalten durch. Der unabhängige Experte schaut sich den Zustand der Geräte und der Bausubstanz an und gibt Hinweise zu den individuellen Möglichkeiten. So können die Verbraucher herausfinden, wo Einsparpotentiale bestehen. Die Bandbreite der Ener-

Der Energieberater Ingo Sell (42) bietet Beratungen auch zu Hause an. FOTO: ZIE

gie-Checks ist groß: Es gibt Optimierungsmöglichkeiten bei der Heizungs-Anlage, bei der Solarwärme-Anlage, bei Wärmepumpen, bei Niedertemperatur- und bei Brennwertanlagen. Vielleicht sind auch die Fenster nicht optimal geeignet oder die Heizungs-Anlage muss erneuert werden. Bauingenieur Ingo Sell gibt auch Rat zu Energiesparmaßnahmen bei An-, Um- und Neubauten, Hinweise zu möglichen Fördergeldern, zum besten Heiz- und Lüftungsverhalten und er weist auf den effizienten Umgang mit Strom und Wärme hin. Wer Probleme mit Feuchtigkeit und Schimmel in der Wohnung oder dem Haus hat, wird von Ingo Sell die passende Beratung erhalten.

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe WAHLSTEDT (HÜL) Das Geschäft Herrenmode Men`s wear in der Einkaufspassage An der Eiche bietet ab sofort bis Ende März den Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe an. Auf die Herrenbekleidung wird ein Nachlass bis zu 70 Prozent gewährt. Von der Aufgabe nicht betroffen sind die angrenzende Schneiderei Mehenkli und die Annahme von Reinigungsaufträgen. Das Geschäft für Herrenmode werde seit über 15 Jahren betrieben, so Inhaberin Yelda Cörek. Vor allem die ältere Kundschaft decke hier ihren Bedarf. Zum Verkauf werden aktuelle Winter- aber auch Sommerbekleidung in verschiedenen Größen bis hin zu 7 XL. angeboten. Im Sorti-

Inhaberin Yelda Cörek präsentiert reduzierte Herrenmodeartikel im Geschäft Men`s wear in der Wahlstedter Einkaufspassage. Der Räumungsverkauf endet am 31. März. FOTO: HÜL

ment befinden sich Markenwaren von Meyer, Pioneer, Hajo und Gin tonic.

Kauf- oder Mietinteressenten können sich bei der Inhaberin Cörek melden.

Der Nord Express hat zwei exklusive Autogramme von Dino Herrmann für unsere Leser erhalten. Interessenten, die eine Autogrammkarte gewinnen möchten, nennen uns bitte das Gründungsjahr des HSV auf einer Postkarte bis Montag, 27. Februar, an den Nord Express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg oder per email mit dem gleichen Stichwort an gewinner@nordexpress-online.de. Viel Glück! Am heutigen Mittwoch ist übrigens ein ÜberraschungsSpieler des HSV ab 18.30 Uhr in die Holsten Galerie. Am Sonnabend wird Dino Hermann zum Finale der Wettkämpfe auf der XBox Spielekonsole und auf der SpeedKick-Torschussanlage die HSV Roadshow in der Holsten Galerie besuchen.

Professionelle Hilfe bei starkem Übergewicht WAHLSTEDT. Der Sportverein Wahlstedt und ZIMT rufen zu einer Programmteilnahme auf. Nachdem der SV Wahlstedt im vergangenen Jahr erstmals ein Programm für adipöse Jugendliche im Alter zwischen 12 und 17 Jahren unter Federführung des Zentrums für interdisziplinäre modulare Trainingsprogramme (kurz ZIMT) aufgelegt hat, geht es nun in die zweite Runde. Im zwölfmonatigen Trainingsprogramm haben die Jugendlichen unter anderem wöchentlich 90 Minuten Bewegung, um sie in einem geschützten Rahmen durch Spaß und Spiel wieder an mehr Bewegung in der Freizeit heranzuführen. Daneben werden die Jugendlichen zu den Themen Ernährung und Sozialkompetenzen geschult. Dabei stehen nicht nur die Jugendlichen im Fokus, sondern auch deren Eltern, die parallel ein eigenes Informationsprogramm durchlaufen, um ihre Kinder in ihren Zielen aktiv unterstützen zu können. Auch das gemeinsame Kochen mit den Familien der Jugendlichen ist während der einjährigen Programmlaufzeit vorgesehen. Die Kosten für dieses Programm werden von den ge-

setzlichen Krankenkassen ganz oder teilweise übernommen, wenn die medizinischen Voraussetzungen erfüllt sind. Anmeldungen und Informationen gibt es unter der kostenlosen Telefonnummer 0800/44 55 44 55, sowie über info@zimt-nord.de oder unter www.zimt-nord.de.

Die Bären sind los GÖNNEBEK. Am Sonnabend, 25. Februar, sind um 15 Uhr die Gnissebären in „Uns Dörhuus“ in Gönnebek zu Gast. Die „besondere BoyGroup“ wie sie sich selbst bezeichnen, werden stimmungsvolle Lieder vortragen. Bei Tee und Kuchen erwartet die Besucher ein tolles Programm. Eintritt 6 Euro, weitere Infos bei Werner Stöwer, Tel. 0157/52068092.

SELBER KOCHEN

Am 28. Februar ist Weltkrokettentag Die Rezepte auf dieser Seite sind als Inspiration für die eigene Küche gedacht. Die süßen und herzhaften Gerichte sind einfach gehalten. Der Aktionstag rund um die Krokette wird in den Niederlanden gefeiert. Ihren Namen hat die Krokette vermutlich vom französischen Wort „croquer“, was „knacken“ bedeutet. Sie ist knusprig von außen und innen mit weichen Zutaten gefüllt. Am bekanntesten sind wohl die typischen Kartoffelkroketten, es gibt sie aber auch in ganz anderen Variationen, ein Beispiel sind die runden Sesamkroketten mit Garnelen.

Kartoffel-Chips und Sesam-Kroketten Zutaten: 600g große, festkochende Kartoffeln, 100g tiefgekühlte Riesengarnelen ohne Schale, etwas Salz, 1 Ei, 1 Packung Dr. Oetker Finesse Geriebene Zitronenschale, etwa 90g Weizenmehl, 1 Mehlspitze Dr. Oetker Original Backin, Pfeffer, Muskatnuss, Ausbackfett, 3 EL Sesamsamen, Holzspieße, 1 Becher Dr. Oetker Créme fraiche Classic, etwas 1 TL fein gehackte Kapern Zubereitung: Kartoffeln schälen, abspülen und in etwa drei Millimeter dünne Scheiben schneiden. Mit den Plätzchen-Ausstechern Figuren ausstechen. Garnelen auftauen. Die Kartoffelabschnitte mit Salzwasser in einen Topf geben und mit Deckel in etwa 15 Minuten gar kochen. Garnelen in kleine Wurfel schneiden. Das Ausbackfett auf etwa 180 Grad erhitzen. Kartoffeln abgießen, abdämpfen und stampfen. Garnelenwürfel und übrige Zutaten hinzufügen und mit einem Rührlöffel kurz zu

Leckere Sesam-Garnelen-Kroketten mit Chips FOTO: DR. OETKER VERSUCHSKÜCHE

einem Teig verrühren, portionieren und in Sesam wälzen. Créme fraîche mit Kapern verrühren und mit Salz, Pfeffer abschmecken. Die Kartoffel-Figuren in das heiße Fett geben und etwa eine Minute vorfrittieren, herausnehmen und abtropfen lassen. Die Kroketten in mehreren Portionen etwa fünf Minuten frittieren und abtropfen lassen. Die Chips nochmal etwa vier Minuten frittieren. Kroketten mit Chips auf Holzspieße stecken, salzen und sofort mit dem Dip servieren.

EXPRESS

KÜCHE

FOTO: PIXABAY

Filetmedaillons mit Kroketten Zutaten: vier Rinderfilets (à 150 Gramm), eine Schalotte, eine Scheibe Toastbrot, 100 Gramm vorgegarte Maronen (Fertigprodukt), 20 Gramm flüssige Butter, ein Esslöffel Honig, zwei Zweige Thymian, etwas abgeriebene Orangenschale, Salz, Pfeffer, 100 Milliliter Portwein, 100 Milliliter Fleischbrühe, zwei Esslöffel Zwetschgenkonfitüre Zubereitung: Die Schalotte schälen und fein würfeln, Toastbrot entrinden und fein zerkrümeln, Maronen hacken. Alles mit der Butter und dem Honig in der Küchenmaschine zu einer feinen, zusammenhängenden Masse verarbeiten. Anschließend vom Thymian die Blätter abzupfen, fein hacken und zur Maronenmischung geben. Mit Orangenschale, Salz und Pfeffer würzen, zwischen einer Frischhaltefolie flach drücken und im Kühlschrank fest werden lassen. Einen flachen Bratentopf auf höchster Stufe bis zum Bratfenster aufheizen. Die Medaillons auf niedriger Stufe von beiden Seiten etwa zwei Minuten anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Gratiniermasse vierteln und auf die Medaillons geben. Im Backofen bei mittlerer Hitze ein paar Minuten überbacken, bis die Masse hellbraun ist. Anschließend die Medaillons warm stellen, den Bratensatz mit Portwein und Brühe loskochen, die Konfitüre einrühren und die Soße mit Salz und Pfeffer abschmecken. djd-p/el Filetmedaillons sind schnell zubereitet.

FOTO: DJD/AMC ALFA METALCRAFT

MITTWOCH

| LOKALES |

22. FEBRUAR 2017

Möbelgewinn auf Wunsch

Möbel Kraft-Hausleiter Peter Kruse beglückwünschte die Gewinner bei der Übergabe der Gutscheine. FOTO: MTR

BAD SEGEBERG. Über einen besonders lohnenswerten Einkaufsbummel konnten sich fünf Personen im Verkaufshaus Möbel Kraft in Bad Segeberg freuen. An der Verlosungs-Aktion „Möbel Kraft

A Cure for Wellness KINO-TIPP Ein junger, ehrgeiziger Manager (Jason Isaacs) wird beauftragt, den Vorstandsvorsitzenden der Firma von einem idyllischen aber mysteriösen Wellness-Center zurückzuholen, das sich an einem abgelegenen Ort in den Schweizer Alpen befindet. Schon bald vermutet er, dass die wundersamen Anwendungen des Spas nicht das sind, was sie zu sein scheinen. Als er beginnt, die erschreckenden Geheimnisse aufzudecken, wird er auf eine harte Probe gestellt, da bei ihm die gleiche seltsame Krankheit diagnostiziert wird, die auch alle anderen Gäste haben.

FOTO: 20TH CENTURY FOX

Tanztee für Senioren WAHLSTEDT (HÜL) Im neuen Jahr setzt die Volkshochschule (VHS) den monatlichen Tanztee für Senioren und andere am Dienstag, 28. Februar, ab 14.30 Uhr im großen Saal der Begegnungsstätte, Waldstraße 1, fort. Der VHS-Tanztee findet an jedem 4. Dienstag im Monat statt. Für Tanzmusik, Getränke und Gebäck sorgen Elke Pirk und Hanno Krieg: „Jeder ist willkommen, ob allein oder mit Partner.“ Eintritt wird nicht erhoben.

und Radio Hamburg erfüllen Ihnen drei Wünsche“ in Bad Segeberg und Buchholz nahmen rund 2.200 Personen teil. Die Gutscheine wurden nun von Hausleiter Peter Kruse an die Gewinner in Bad Se-

geberg übergeben. Über 2000 Kunden hatten das Angebot des Möbelhauses wahrgenommen. Im Januar konnten sie den „Möbel Kraft Wunschzettel“, der an der Hauptinformation von Möbel

Kraft in Bad Segeberg und in Buchholz für alle Kunden bereit lag, ausfüllen und während ihres Bummels durch das Verkaufshaus ihre drei Wunschmöbel notieren. „Sie sind zum richtigen Moment bei uns im Haus gewesen“, beglückwünschte Hausleiter Peter Kruse die glücklichen Gewinner. An der Ziegelstraße versuchten es rund 1200 Kunden. Fünf hatten besonders viel Glück. Bianca Rainers aus Schwissel durfte sich über den größten Gewinn freuen. Esstisch, Esszimmerstühle und ein Sofa im Gesamtwert von knapp 5300 Euro nahm die Schwisselerin mit nach Hause. Die weiteren glücklichen Gewinner für das Möbelhaus in Bad Segeberg sind Desirée Jürs aus Hamburg (Laufgitter, Esstisch, Autobett) , Till Wenzel aus Weede (Sideboard, Couchgarnitur, Esstisch), Max Henning aus Hamburg (Schrank, Bett, Tisch) und Alexander Bauer aus Hamburg (Bett, Wohnlandschaft, Bartisch). Insgesamt wurden bei der Aktion Möbel im Wert von 25.000 Euro verlost.

| LOKALES |

6 bedenken

Großstadt in Indien

Stadt im Oberrhein. Tiefland

LichtUnterengel wasserim A.T. gefährt

rotes Wurzelgemüse

Modeschöpferin (Coco)

Vorname des USSchausp. Douglas

Offenheit

Mitteilung, Rapport „Onkel“ bei Wilhelm Busch

ein Wildgemüse

Stadt in Bosnien

zu vorgerückter Stunde

orientalischer Webteppich

irischer Schriftst. (Oscar) † 1900

Früchte der Eichen

französisch: Liebling

Schneeanhäufung

Begriff aus dem Ringersport

Fluss durch Paris eine persische Kaiserin

Fernkopien versenden

Gestalt, „... im Wunderland“

Stadt in Niedersachsen

gut aussehende Frau

Kante des Billardtisches

Fußbekleidung

„Winnetou“-Darsteller (Pierre) †

englische Briefanrede

Autor von „Max und Moritz“

Schönheitsfehler Autorin von „Heidi“ †

Anstreicher

älterer Bruder von Moses

Gattin des Ägir Bergstock in Graubünden

Geistesblitz regelwidrig, krankhaft

Absonderung

abgestanden

skand. Männername

biblischer Priester

Spielkartenausteiler

Stadt in Frankreich

erhöhtes Kirchenlesepult

biblische Stadt des Lasters

dt. Politiker (Georg) † 2012

franz., span. Fürwort: du

hoher Beamter von Sparta

hervorheben Boot von Naturvölkern

SILBEN rätsel

Aus den Silben: BALL – BU – CKE – DE – DEUT – DI – FOER – HOLZ – KAT – KLA – KOH – LE – LICH – LUE – MA – ME – ME – MUS – NUSS – ON – PARK – PFU – RANG – RE – RUNG – SCHEN – TI – ZIN sind 9 Wörter nachfolgender Bedeutungen zu bilden, deren dritte Buchstaben, von oben nach unten gelesen, und achte Buchstaben von unten nach oben gelesen, eine Blutversorgung bestimmter Organe nennen.

schnell unterwegs sein

7 Sportgerät

8 gut wahrnehmbar

9 Platz zum Autoabstellen

Bilden Sie in Pfeilrichtung sechsbuchstabige Wörter der angegebenen Definitionen.

sofort, unverzüglich

ugs.: kleiner Sturz

finanzieller Ertrag

Bohle

Weissagung

Halsteil von Kleidung

11 Gefäß zum Wasserkochen

WABEN rätsel

Pflanzentrieb

W-150

BRÜCKEN rätsel

Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben im Rätsel und in der Zahlenschlüsselleiste. Hiernach ist das Zahlenkreuzworträtsel zu lösen. Ein Schlüsselwort haben wir bereits als Starthilfe vorgegeben.

bis auf, ohne

nicht ganz

Vogelschwanz

ZAHLEN rätsel

Finden Sie heraus, was das jeweilige Bild bedeutet. Streichen Sie daraus die angegebenen Buchstaben oder ersetzen Sie sie. Wie lautet das Lösungswort?

Korbblütler

bestimmter Artikel (3. Fall)

Holzraummaß (veraltet)

Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in genau acht Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwiEinzelheiten. Wo sind diese zu finden? schen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. EssollensichzweisinnvolleneueWörterergeben,wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig). Die farbige Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

3=D

diebischer Vogel

Entspannung zwischen Staaten

engl. Längenmaß (Mz.)

VERGLEICHSBILD rätsel

6 Köhlerprodukt

kleine Öffnung, Spalt

Snob, Dandy

impertinent

REBUS rätsel

5 Gewinnung von Bodenschätzen

„heilig“ in span. Städtenamen

Paradiesgarten

2 schlecht arbeiten

4 Beanstandung von Mängeln

beschämendes Ereignis

Urheber eines Schriftwerks

1 australische Wurfwaffe

3 Same eines Gewürzbaums

Musikstück für zwei Singstimmen

öffentl. Diskussionsrunden

Initialen der Berben

Lebersekret

Kfz.-Z.: Island

Pfadfinder (engl.)

Hauptschlagader

Träger der Erbanlage

Anlasser des Kfz.Motors

finanzstark, vermögend

Frauenkosename

Rauminhalt

männliche Bibelgestalt

modern, aktuell

Vorläufer der OSZE

verdorrt

absichtlich stoßen

Ältestenrat

krank und gebrechlich

Scheren der Schafe

Herrenjackett

dummes Gerede

auseinander brechen eine Pflanzenform

engl. Männerkurzname

griechischer Buchstabe

Anrede und Titel in England

Frühstücksspeck (engl.)

saudiarabische Großstadt

Taufzeugin

Tontaubenschießen

andernfalls Frauenname

Weizenart

Blutbestandteile

chem. Element, Metall

hinweisendes Fürwort

örtlich beschränkt

alle ohne Ausnahme

Fremdwortteil: zwischen

Innenhof span. Häuser

Komponist v. „Friederike“

musterhaft, vollkommen

Nachtlager im Freien

Ausspruch

Initialen Spielbergs

engl. Tageszeitung

Kurort in Südtirol

Schiffsleinwand

ein glattes Gewebe

konferieren

militärischer Dienstgrad Wehgeschrei

Balkon, Söller

14 Unterkunft

Hochgebirge in Südamerika

abschließend

frei von Unebenheiten; rutschig

Berg englisch: bei Auto Kassel

Südstaat der USA

die Basis betreffend

22. FEBRUAR 2017

Auftrag

Geschwindigkeit

steiler Bergpfad

nicht für hierhin

Lendenstück vom Rind

ein Alkaloid

„Mutter“ in der Kindersprache

Lehre vom Licht

Fußstoß

Tragebehälter

sehr abschüssig

Spiel- Göttin deutsche karten- d. ausgl. GerechVorsilbe farbe tigkeit Raum im Haus

Patron Englands

englische Biersorte

zum Ritter schlagen

Kosename für die Großmutter Mannschaft (engl.)

Kühlerverzierung

engliHunnensches Flächen- könig maß

unordentlich

gleichmäßiger Alltag

Küchengerät

äußere Begrenzung

Einggangsraum der Kaserne

englisch: Königin USFilmstar (Sharon)

Uneine der gleichGezeiten mäßigkeit WeserZufluss unterhalb v. Verden

Weinort in Ungarn

Stilepoche im MA.

Menge, Gruppe

Subtraktion großer Klumpen

Handbewegung

kraftvoll

MITTWOCH

R H O

N E

16 13

9 9

19 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

STAND NORMAL VERB WEICH GRUEN STERN PLAN WEIT GRAS RECHTS BLEI NEUJAHR

SIEGER KANISTER WACHE KUCHEN KRAFT ZIMMER LOHN HAKEN MANN BEZIRK LEISTUNG NATION

SUDOKU rätsel O

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

H E

4 9 6 1

5 6 4 2 5 4 1 9 7 8 7 2 2 1 5 9 5 8 9 1 7 5 9 3 8 7

| LOKALES |

MITTWOCH

22. FEBRUAR 2017

HOROSKOP

25. Februar bis 3. März 2017 Waage Ihre Gefühle könnten einmal Beklagen Sie sich nicht, wenn es wieder mit Ihnen durchgehen! um Sie herum einmal etwas stilAusgedehnte Spaziergänge oder ler zugeht, tanken Sie stattdesEntspannungsübungen helfen, sen neue Energie für den nächsKörper und Geist wieder ins Lot ten Ansturm. Der kommt garantiert! 21. 3. – 20. 4. zu bringen. 24. 9. – 23. 10. Widder

Stier

Sie besitzen genügend Energie, Skorpion um das neue Unternehmen erfolgreich zu Ende zu bringen. Leider glaubt man Ihnen das im Freundeskreis nicht. Jetzt müssen Sie liefern! 24. 10. – 22. 11.

Zwillinge

Schütze Es wäre durchaus vorteilhaft, wenn Sie sich etwas diplomatischer geben würden: Mit Ihrer Alles-oder-Nichts-Politik werden Sie in dieser Angelegenheit auf Granit beißen. 23. 11. – 21. 12.

Krebs

Eine kritische Äußerung bedeu- Steinbock tet nicht gleich den Weltuntergang! Viel Geduld und eine gehörige Portion Optimismus helfen Ihnen über die nächste Zeit hinweg. 22. 12. – 20. 1.

Löwe

Sie haben Ihre finanziellen An- Wassermann gelegenheiten ins Reine gebracht und können mit dem Ergebnis zufrieden sein. Sie sehen endlich den finanziellen Silberstreif am Horizont. 21. 1. – 19. 2.

Jungfrau

Fische Sie dürfen mit Ihren Äußerungen nicht über das Ziel hinausschießen, sonst zieht sich jemand verletzt zurück, dessen Rat Sie in naher Zukunft noch dringend benötigen. 20. 2 . – 20. 3.

Sie haben derzeit alle wichtigen Trümpfe in der Hand. Wenn Sie die zum richtigen Zeitpunkt ausspielen, können Sie Ihre Konkurrenten meilenweit hinter sich 21. 4. – 20. 5. lassen. Ihr Charme wirkt bei einer bestimmten Person mal wieder enorm: Aber Sie müssen sich schon überlegen, ob Sie wirklich aus Zeitvertreib ein Herz bre21. 5. – 21. 6. chen wollen. Zu Wochenbeginn sind Sie wild entschlossen, noch einmal Glanzleistungen abzuliefern. Ihre Kräfte sollten Sie aber ausschließlich für lohnende Ziele 22. 6. – 22. 7. einsetzen! Nur Mut!

AUFLÖSUNGEN der Rätsel Zahlenrätsel

ME S S I E H E B E T A T R K E S E N K V E R L L K A L E G A T O S S B S T E B E T E Y E A GRO T S E E E S OMM

Vergleichsbildrätsel

NG E L L K G E A R L P G E RN A N S T E H E R

Sudokurätsel

9 3 2 1 8 5 4 6 7

6 8 1 4 7 9 3 5 2

4 5 7 6 3 2 8 1 9

3 1 8 7 5 6 9 2 4

7 4 6 9 2 1 5 3 8

2 9 5 3 4 8 1 7 6

5 6 3 8 9 7 2 4 1

1 2 9 5 6 4 7 8 3

8 7 4 2 1 3 6 9 5

Wabenrätsel

A L W M E I M N G P U E E S G N S A

E K O H O T C N E E K E L S H K C E

N G I N

Sie brauchen etwas Zeit, um die Sache zu durchdenken, mit der Ihr Partner Sie an diesem Wochenende konfrontiert. Eine übereilte Entscheidung ist kei23. 7. – 23. 8. ner Seite dienlich. Auch wenn Sie extrem gefordert sind und unter erheblichem Druck stehen, sollten Sie Geduld beweisen. Alles andere fällt Ihnen in der kommenden Woche 24. 8. – 23. 9. wieder vor die Füße. Riesenschwedenrätsel C G A R T I T A E S

E B

A R S E N A L

B E R T U K O R F G I F I R E T E I N L E G E L P S A L L I L S C H A A L E P L A T

T N O R R E K U T R I A N T E H N A A G N L A A T D E L G U E T H

G E B I S S S K E L T E D M E N G E

STRICKNADEL

S J A B G A B R U E P N A B E L U G T I N M O D E E B S T A R R U E O P E A S T E R O B R E B S H E X G N H A V E L B N L A S K R A U U E K E L L Y D R E E N T O K I O V V I L A N B I S B N S O J U S D O R N E R P O R T I T T R E

O G S P E N C B E B A R E L M E R Q T L S E R U E B E N B U H G E N I E N E N W A T R A Y E R M R S A L A I Z A M A K A R H U S A R U A M D E B I T H I N M I O N

Z E N T R U M B N E B E N T L I V E

D R B E E T T H H F I K R A I D E K I S L W A H E H N F R N U E D G E T A R E S O L L M L I T A N O R

P R O

E I D J O K X U M R B P O L A O R R L S T I P P E N I A N L E M D L O B R A U U E N S J A S T E R I M V E R M I N C A W

I N T E G E R U G E N E T N I M K E

E Z U G E L E T R P O U L E A S E T E R Z K D I R O G E N G Z E R E E R A S T U S A F G E L E R K L I O D E R

Brückenrätsel

Silbenrätsel

F R E I S T R E H I T Z E R E G S C HUH WA A G E G E S B E RG F I LM H A F T R A N NUD E

1 UNTERKIEFER,

I C H 2 SEUFZEN,

3 WUNSCHBILD, 4 KERNKRAFT, E L 5 ABONNENT, 6 ZEICHNER, 7 OSTERGLOCKE, E T Z 8 DESSOUS, 9 INVESTMENT. – Neue Besen kehren gut.

E N L

Rebusrätsel

Biene, N, Schach, Klee = BANANENSCHALE.

MITTWOCH

| LOKALES |

22. FEBRUAR 2017

Erfolgreich ins Leben entlassen

Fünf Auszubildende haben bei der VR Bank Neumünster ihre Ausbildung zum Bankkaufmann erfolgreich abgeschlossen: Swantje Bielenberg, Sebastian Bohn, Vanessa Hempe, Louis Kohnert und Finn Ole Scheff. Vanessa Hempe gehört nun zum festen Mitarbeiterstamm der VR Bank Neumünster. Die übrigen Bankkaufleute erfüllen sich nach ihrer Ausbildung ei-

nen langersehnten Wunsch und gehen zunächst für längere Zeit ins Ausland. Die Vorstandsmitglieder Dr. Rainer Bouss und Dirk Dejewski gratulierten gemeinsam mit Ausbildungsleiter Michael Weckes den jungen Bankkaufleuten. Die VR Bank Neumünster bildet derzeit zwölf Auszubildende aus, zum 1. August 2017 starten sechs weitere. Foto und Text hfr

Telefonaktionstag zum Thema Minijob BAD SEGEBERG. Beim Telefonaktionstag „Minijob – Ist der gut für mich?“ am Mittwoch, 8. März informiert Silke Knuth von Frau & Beruf Segeberg zu den Themen Minijob und sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung so-

wie zu Rahmenbedingungen und Auswirkungen von geringfügiger Beschäftigung. Knuth ist wochentags zwischen 9 und 12 Uhr sowie zwischen 14 und 17 Uhr erreichbar unter der Telefonnummer 04551/ 908 62 24.

Entdeckertour in der Speicherstadt

In den Frühjahrsferien gibt es wieder die beliebten Familienführungen „Speicherstadt - Die Entdeckertour für Kinder“ vom Speicherstadtmuseum aus, die sich gezielt an Kinder von sechs bis zwölf Jahren richten, aber auch viel Spaß und interessante Informationen für die begleitenden Erwachsenen bieten. Wo hat der legendäre Pirat Klaus Störtebeker seinen Goldschatz versteckt? Was passiert in der Speicherstadt bei Ebbe, Flut und Sturmflut? Wie haben die Quartiersleute auf den alten Lagerböden gearbeitet? Die Teilnehmer können Kakaobohnen probieren und am Schluss selbst auf

Schatzsuche gehen. Die Familienführungen dauern rund 90 Minuten und beginnen am Sonntag, 5. März, um 10.30 Uhr. An jedem Sonntag um die selbe Zeit haben Interessierte bis zum Sonntag, 30. April, 10.30 Uhr die Gelegenheit teilzuehmen. Treffpunkt ist im Speicherstadtmuseum. Anmeldungen unter Telefon 040 / 32 11 91 oder info@speicherstadtmuseum.de. Erwachsene zahlen 8 Euro, Kinder 6,50 Euro, Kinder unter fünf Jahren sind frei. Inhaber des Hamburger Ferienpasses oder der Budni Karte zahlen 6,50 Euro (Erwachsene) und Kinder 5 Euro. Foto und Text hfr

| LOKALES |

MITTWOCH

22. FEBRUAR 2017

Karneval in Trappenkamp Neues Konzept ging auf Fortsetzung von Seite 1 Beliebt waren farbenfrohe Retro-Kostümen, die an die Hippie und Flower-PowerZeit erinnerten. Bürgermeister Harald Krille folgte dem Trend. „Love and peace for all“, rief der als Hippie Verkleidete durch den Saal. Er wolle damit zu mehr Geburten anregen, sagte Krille, dem in jungen Jahren echte Haare bis auf die Oberarme fielen. Auch musikalisch gelang der Rückgriff auf die 1970-er Jahre mit einer Hitparade, die von Thomas Beth im Stile des großen Dieter Thomas Heck moderiert wurde. Zum Playback erinnerten die Mitwirkenden an die großen Weisheiten jener Zeit wie: „Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben“. Tapfer musste die Lokalpolitik sein. „Jetzt wird wieder mit den Schultern gezuckt und Mahnbescheide fleißig ausgedruckt“ sangen die „Flattermänner“ zum Geier-Sturzflug-Song „BruttoSozialprodukt“ und nahmen damit Gemeindevertreter und Straßenausbaubeiträge aufs Korn. Nach dem britischen Vorbild des Brexit plane nun Bornhöved den Aus-

Die Parodie der Musikgruppe Deichkind war eine von vielen Höhepunkten der ideenreichen Auftritte der FKK Trappenkamp. FOTOS: DSN

stieg aus dem gemeinsamen Amt mit Trappenkamp, spottete Büttenredner Lars Weich. „Das heißt dann wohl Born-Out.“ Die Millionen-Investitionen in die Trappenkamper Feuerwehr für Fahrzeuge, Drehleiter und Feuerwehrhaus kommentierte Weich mit der Frage, wann ein Löschhubschrauber folgen werde. Seit Oktober hatten sich die Mitwirkenden vorbereitet, Choreografien

einstudiert, Lieder geübt, Texte gebüffelt und Verkleidungen gebastelt – sofern sie sich nicht wie die „CreamBoys“ damit begnügten, mit einigen Handtüchern rhythmisch vor ihrer Männlichkeit herum zu wedeln. Abgesehen vom Mut zur Haut seien aber alle Mitwirkenden „sehr nett“, fand Laura Barkow (18), die zum ersten Mal im Team mitmachte. „Es ist wie eine große Familie.“

Chicago-Blues Am Dienstag, 28. Februar kommt mit John Lee Hooker Jr. & Band eine echte Legende des US-Amerikanischen Blues-, Soul & Gospel in die Lübecker Kulturwerft Gollan. Der Vorverkauf läuft auf Hochtouren. Noch gibt es aber Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mit John Lee Hooker Jr. kommt ein großartiger TopAct des Chicago-Blues nach vier Jahren Europa-Abstinenz endlich wieder auf Tour auf den alten Kontinent. Noch dazu hat er ein neues Album im Gepäck. Der 64jährige Sohn von Blues-Legende John Lee Hooker, selbst zweifach-nomminierter Grammy Award - Künstler (2004 + 2008) und Gewinner vieler weiterer Auszeichnungen (u.a. The California Music Award for Best Traditional Artist in 2004, The Esteemed W.C. Handy Award in 2004 und The Bay Area Music Chapter for Come Back Artist of the Year), kommt mit vielen neuen Songs im Gepäck, aber natürlich auch den altbekannten Hooker-Songs und Blues-Standards. Die 5köpfige Band gehört derzeit zum Besten, was in Sachen Blues & Roots international geboten wird.John Lee Hooker Jr. entstammt der musikalisch hochbegabten Sippe aus Detroit, die vom legendären Großvater Will Moore über den berühmten Vater John Lee Hooker bis hin zu den erfolgreichen Geschwistern Zakiya und Robert sowie Cousin Archie reicht. Bereits mit acht Jahren trat er im Radio auf und wusste, dass er den selben Weg wie sein Vater gehen würde. Mit 16 stand er auf der Bühne des Fox-Theaters in Detroit und kaum 18 Jahre alt erschien seine erste Platte bei ABC Records. Anschließend ging es in die große amerikani-

Mama Raunak (von links), Sivdin (4), Mirdin (7) und Papa Omar Shabi aus Wahlstedt ließen sich von Meike Otzmann beim Shopping beraten. FOTO: AWI

dem bleibt den Helfern mit 90 Prozent ein wenig mehr vom eigenen Erlös als jedem anderen Verkäufer. Üblich ist es in Fahrenkrug, 15 Prozent des Erlöses einzubehalten. Die Summe kommt dann sozialen Projekten in der Gemeinde zugute. „2016 konnten wir 800 Euro auf die Naturgruppe im Kindergarten,

die Vorschule 'Maulwürfe' und die Turnsparte des TuS Fahrenkrug verteilen“, berichtet Meike Otzmann. Einen Teil der Summe spart sich die Gruppe ein, um eines Tages eine größere Summe ausschütten zu können, „wenn sich zum Beispiel im Fahrenkruger Bildungszentrum wieder Großes tut“.

A-Capella-Popband im kleinen Theater WAHLSTEDT. Am Freitag, 10. März ist die weibliche ACapella-Popband medlz zum ersten Mal Gast im Kleinen Theater: Mit ihrem Programm „medlz – Von Mozart bis Mercury“ verzaubern sie ihr Publikum im Nu. Sie gelten als beste weibliche A-CappellaPopband Europas. Mit ihnen unternehmen die Zuschauer im Kleinen Theater am Markt eine Reise durch die Musikgeschichte: außergewöhnlich, herzenswarm und tief beeindruckend. Schon im Alter von sieben Jahren sangen die medlz im Philharmonischen Kinderchor Dresden Stücke von Mozart und Beethoven. Diese klassische Ausbildung hört man auch heute noch. In „Von Mozart bis Mercury“ singen sich die vier Musikerinnen aus Leidenschaft durch gut 200 Jahre Musikge-

medlz gelten als beste weibliche A-Cappella-Popband Europas. FOTO: HFR

schichte. Genuss pur bei der außergewöhnliche Stecknadel-Stille bei Ave Verum (Mozart), den Soul spüren bei „The Battle Of Jericho“ (Spiritual). Der Zuschauer lässt

sich von vier Marilyn Monroes im Medley küssen und tankt Kraft bei gutem Pop von beim Beispiel Michael Jackson oder Rock von Led Zeppelin.

Neujahrsempfang der Linse John Lee Hooker Jr. kommt nach vier Jahren Europa-Abstinenz endlich wieder auf Tour auf den alten Kontinent. FOTO: HFR

sche Welt hinaus, von Alaska bis New Orleans wurde John Jr. bei allen bedeutenden Bluesfestivals gefeiert. Er spielte mit den besten der arrivierten Blueslegenden wie Bo Didley, Charlie Musslewhite, Luther Tucker, Deacon Jones, Elvin Bishop und natürlich mit seinem Dad John Lee Hooker und der Coast to Coast Blues Band, bei der er häufig der Star war. John Jr. beschreibt das Rezept für seine Musik mit „zwei Teile R&B, ein Teil Jazz und ein fetter Teil 'down home blues' „. Damit fesselt er sein Publikum, dass er häufig animiert aktiv mitzusingen und zu tanzen und für das er ebenso die Bühne verlässt um mit zu tanzen. Aktuell

präsentiert John Lee Hooker Jr. mit seiner Band seine neue CD „That's What The Blues Is All About“. Ein Mix aus traditionellen Blues und Gospelklängen aus eigener Feder. So wie auch die Konzerte geprägt sind von Blues, Gospel und Soul, wobei der Meister bei seinen „Predigen“ nichts von seinem sozialkritischen Biss verloren hat. Karten gibt es für 25 Euro, für Schüler und Studenten sogar nur 20 Euro jeweils zzgl. Gebühren an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über Lübeck Ticket, CTS-Eventim und Ticketmaster. Ferner auch über die Hotline 0451 / 58 24 91 43 und im Internet über www.german-concerts.de.

Zulassung zur Jägerprüfung Die diesjährigen Prüfungen zur Erlangung des ersten Jagdscheines für Bewerber, die im Kreis Segeberg Ihre Hauptwohnung haben, finden voraussichtlich in der

FAHRENKRUG. (AWI) „Wir sind mit dem Zuspruch zu unserem neuen Konzept sehr zufrieden“, freut sich Meike Otzmann angesichts der langen Schlange und den völlig zugeparkten Flächen vor dem Eingang zum Fahrenkruger Bürgerhaus – glücklicherweise respektierten die Besucher spezielle Parkplätze für die Freiwillige Feuerwehr, die ebenfalls im Bürgerhaus beheimatet ist. Meike Otzmann gehört einem fünfköpfigen Organisationsteam an, das beschlossen hat, an nur noch einem einzigen Tag den Kinderkleider- und Spielzeugmarkt abzuhalten. So konnten 36 Helfer rekrutiert werden, denen der Sonntag als Familientag erhalten bleibt, obwohl sie beim Aufund Abbau und beim Verkauf der begehrten Kinderwaren helfen. Es kamen zirka 80 Prozent neue Kunden, was gut am Umgang mit den für Fahrenkrug typischen roten Einkaufstaschen abzulesen war. Viele Mütter aus Vorschule, Kita und Grundschule fühlten sich angesprochen und wurden Helferinnen. Zu-

Zeit vom 10. bis 28. April statt. Die genauen Zeiten und der Ort der Prüfung werden den Teilnehmern rechtzeitig mitgeteilt. Die Anträge auf Zulassung zur diesjährigen Jä-

gerprüfung müssen bis zum Freitag, 10. März, beim Kreis Segeberg, Der Landrat, Untere Jagdbehörde, Hamburger Straße 30 in Bad Segeberg eingereicht werden.

BAD SEGEBERG (PKS) Am kommenden Sonntag, 26. Februar, lädt der Kinoverein „Die Linse“ ab 11 Uhr zu seinem diesjährigen Neujahrsempfang in das Foyer des Cineplanet Bad Segeberg ein.

Nach dem Empfang unter der musikalischen Begleitung von Jana, Caro und Lina vom städtischen Gymnasium, wird ab etwa 12 Uhr der Film „Paula“ gezeigt. Der Eintritt dazu ist kostenlos.

Mitmachmusikabend BAD SEGEBERG (DSN) Irish Folk, Holsteiner Tänze, persische Volkslieder, italienische Arien, englische Songs, arabischer Pop, spanische Kinderlieder – alles ist erlaubt beim vierten Mitmachmusikabend, der am Freitag, 26. Februar, um 19 Uhr stattfindet.Wie bei den drei Vorgängerveranstaltungen in den Jahren zuvor ist die Bühne

wieder offen. Wer Lust hat, steht einfach auf, nimmt sich ein Instrument und legt los. Gesungen und musiziert wird im Saal der Familienbildungsstätte, Falkenburger Straße 88. Mikrofone und eine kleine Lautsprecheranlage sind ebenso vorhanden wie Keyboard, Gitarren und Ukulelen. Junge Leute sind ebenso willkommen wie Se-

nioren, Solisten ebenso wie Bands oder Chöre, für Knabbereien und Getränke ist ebenfalls, gegen eine kleine Spende, gesorgt, sodass es ein richtig gemütlicher Abend unter musikalisch interessierten Freunden werden kann. Organisiert wird der Abend von der Initiative Südstadt. Der Eintritt ist frei. www.initiative-suedstadt.de .

Sprachpatenschaften mit Geflüchteten BAD SEGEBERG (AWI) Der Verein „Alle in ein Boot“, der in Bad Segeberg in der Flüchtlingshilfe tätig ist, lädt für Montag, 27. Februar, um 17.30 Uhr zu einem Informationsnachmittag im Jugendcafé am Markt(JaM), Kirchplatz 7, ein. Alle diejenigen, die sich schon immer Kontakt

zu Geflüchteten gewünscht haben oder helfen wollen, bis jetzt aber keine Gelegenheit gefunden haben, können sich über Familien- oder Sprachpatenschaften und die Arbeit des Vereins informieren und Fragen an die ehrenamtlichen Helfer stellen. Vertreterinnen der Kreisverwaltung

werden die rechtliche Seite beleuchten. „Schon eine Stunde Hilfe in der Woche kann für Geflüchtete einen großen Unterschied bedeuten“, betont die Bundesfreiwilligendienstleistende Amelie Schoch, „So leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Integration“.

Rund ums Bauen, Wohnen und Finanzieren

Die Immobilienmesse bietet die Möglichkeit, sich über Themen rund um die Traumimmobilie zu informieren.

BAD SEGEBERG. Wenn sich die Türen am kommenden Sonnabend, 25. Februar, und am verkaufsoffenen Sonntag, 26. Februar bei Möbel Kraft öffnen, erwartet die Kunden im Eingangsbereich ein umfangreiches Angebot zum Thema Immobilien im Rahmen der 6. Segeberger Immobilien Tage. Gemeinsam mit den Partnern, der Sparkasse Südholstein, der Stadt Bad Segeberg und der Möbel Kraft AG informieren die Aussteller bei der kleinen Immobilienmesse am Sonnabend von 9 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis17 Uhr zu den The-

FOTO: PKS

men Bauen, Wohnen, Modernisieren und Finanzieren. Kompetente Ansprechpartner Niedrige Bauzinsen sind für viele die ideale Möglichkeit sich den Traum von den eigenen vier Wänden zu erfüllen. Die Segeberger Immobilien Tage schaffen an diesem Tag das perfekte Umfeld, um kompetente Fachmeinungen einzuholen oder sich von den neuesten Gestaltungsideen für Haus und Garten inspirieren zu lassen. Das Ausstellungsspektrum umfasst dabei die Bereiche Finanzierung und Immobilienerwerb, Neu- und Umbau sowie Renovierung und Sanierung. Aber auch Angebote zu Eigentumswohnungen, Fertig- und Massivhäusern, Architektur- und Bauplanung sowie Fenster, Türen, Tore sowie Dämmtechnik und vieles mehr rund ums Eigenheim sind auf der Messe vertreten. Sicherheitsexperten geben Einblicke in die Möglichkeiten seine Wohnung oder Eigenheim gegen Einbruch, Feuer, Rauch, Gas und Wassereinbruch zu schützen. Wer bereits eine Immobilie besitzt und eine Veränderung plant, findet für den Verkauf seiner Immobilie auf der Messe professionellen Rat. Neben Grundstücken, Häusern und Wohnungen von Stadt, Maklern und Bauträgern erwartet die Messebesucher auch der richtige Ansprechpartner für die optimale Finanzierung und einen Überblick über die staatlichen Fördermöglichkeiten. Wohnliche Inspirationen Im Anschluss an die Ausstellung können die Besucher sich bei einem Bummel durch Möbel Kraft neue Anregungen für die Inneneinrichtung ihrer Traumimmobilie holen. Inspirierende Anregungen zum den verschiedensten Themen sind in den einzelnen Ausstellungen zu finden. Die Einrichtungsexperten der Möbel Kraft AG freuen sich, Besucher bei ihrer Planung unterstützen zu dürfen. Für das leibliche Wohl sorgen das Café und das Restaurant des Möbelhauses. Dort gibt es Snacks und Getränke.

MITTWOCH

| LOKALES |

22. FEBRUAR 2017

Toyota Hilux Modell 2.4 Double Cab 4x4 Comfort Toyota Hilux 2.4 Double Cab 4x4 Comfort Was haben Coca Cola, iPhone und Hamburger gemeinsam? Richtig: Es sind Konsumgüter aus den USA, die längst auch zu unserem Alltag gehören. Ebenso selbstverständlich ist in Amerika der Pick-up, doch der fährt im Automobilland Deutschland allenfalls auf dem Seitenstreifen. Auch wenn einige Hersteller diese kleine Nische weiterhin besetzt halten, wie etwa Toyota mit dem Hilux. Er ist ein probates Beispiel für die typischen Vorzüge eines solchen Autos, aber auch für die Eigenschaften, die es ihm hierzulande schwer machen. Der Hilux mit Doppelkabine (englisch: Double Cab) ist die XL-Version des ohnehin ausladenden Autos. Bei 5,33 Meter Länge wirken herkömmliche Parklücken schnell ziem-

FOTO: STEPHAN URES

lich mickrig, da hilft auch die Rückfahrkamera nichts. Zwar bugsiert man sich doch meist irgendwie hinein, aber Heck oder Front ragen dann schon mal vorwitzig in die Fahrbahn. Im Wettbewerb „Wer hat den Längsten?“ liegt der Toyota somit noch vor einem Mercedes S 600, aber wer einen Hilux fährt, hat es wohl weniger auf den stattlichen Auftritt, sondern auf die Transportkapazitäten abgesehen. Und die sind naturgemäß enorm. Der Double Cab hat rund zweieinhalb Quadratmeter Ladefläche. Die beiden anderen Karosserieversionen Extra Cab (mit Notsitz-Rückbank) und Single Cab (ohne Rückbank) bringen es, bei

Nutzlastgewichten von gut einer Tonne, auf drei beziehungsweise fast vier Quadratmeter. Mit einem herkömmlichen, teppichausgelegten Kofferraum lässt sich das, auch mit Hardtop, jedoch nicht vergleichen. Dazu ist der Blechboden zu spartanisch und das Be- und Entladen nicht bequem genug. Mit einer maximalen Anhängelast von 3,2 Tonnen ist der Hilux als Zugfahrzeug gut geeignet. So mächtig und robust der Hilux auch auftritt: Der Innenraum ist überraschend wohnlich. Einrichtung und Instrumentierung sind auf Pkw-Niveau, so dass der Toyota fast wie ein groß geratener Kombi wirkt. Auch hinten sitzt man

Kia will mit einem neuen Modell in das Revier von Audi, Mercedes, BMW und Lexus vordringen. Mit einer Länge von 4,80 Metern erlaubt der Stinger einen geräumigen Innenund Kofferraum. Unter der langen Motorhaube befindet sich einer von drei in Längsrichtung montierten Turbomotoren, die sich derzeit in den letzten Stufen der Abstimmung befinden. Exklusiv für Europa bietet Kia einen 2,2-Liter-Turbodiesel. Er leistet 202 PS und ermöglicht eine Höchstgeschwindigkeit von 225 km/h. Der 2,0-LiterTurbolader-VierzylinderBenzinmotor produziert 255 PS. Als stärkster Motor ist ein 3,6-Liter-V6 mit Doppelturbo und einer Spitzenleistung von 370 PS im Angebot. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 270 km/h. Der Stinger verfügt über die zweite Generation der elektronischen Acht-Gang-Automatik von Kia, die serienmäßig in Verbindung mit allen Motoren geliefert wird. Der Stinger ist für Ende dieses Jahres in den USA und in Europa angekündigt. Er wird wahlweise mit Heck- oder Allradantrieb erhältlich sein. Vor der Festle-

angenehm, auf allerdings sehr straffen Sitzen. Abstriche gibt es beim Fahrkomfort, den der Hilux doch recht steifbeinig abliefert, und – wen wundert’s – bei der Handlichkeit. Dreizehn Meter Wendekreis machen, neben der schieren Größe des Fahrzeugs, manches Rangiermanöver zum Geduldspiel. Mit Tempomat, Spurverlassenswarner, Verkehrsschilderkennung und Notbremsassistent bietet der Hilux zudem durchaus technischen Komfort. Beim Motor gibt es keine Wahl: Unter der ausladenden Haube werkelt ein 2,4-LterVierzylinder-Diesel mit 150 PS. Er stemmt dank 400 Nm Drehmoment den schon im

Leergewicht mit rund zwei Tonnen antretenden Double Cab kräftig genug voran. Das eher lang übersetzte SechsGang-Getriebe hält das Drehzahlniveau niedrig, sportliche Ambitionen sind so einem Auto ohnehin fremd. Mit einigem Anlauf bringt es der Hilux zwar auf 170 km/h, aber Autobahnrichtgeschwindigkeit 130 ist deutlich entspannter. Der Normverbrauch beträgt knapp acht Liter, aber ehrlicherweise sollte man mit zehn rechnen. Der Tank ist mit 80 Liter auch dafür groß genug. Der Hilux ist ein Weltbestseller. In fast 50 Jahren seit der Einführung 1968 verkaufte er sich 18 Millionen Mal. su

Auto im SZ-Test Toyota Hilux 2.4 Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2393 ccm, zuschaltbarer Allradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 5,33 Meter, Breite 1,86 Meter, Höhe 1,82 Meter, Leergewicht 2100 Kilogramm, Zuladung 1110 Kilogramm, Gepäckraum 1200 Liter (Ladefläche unter Abdeckung), Tankinhalt 80 Liter. Leistung: 100 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 170 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 13,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 400 Nm, maximale Anhängelast 3200 Kilogramm. Verbrauch: 7,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß

185 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1052 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse B. Serienausstattung: u.a. Tempomat, Anhängerstabilisierungskontrolle, Bergabfahrkontrolle, Comfort-Federung, elektrisch anklappbare Außenspiegel, „Pre Collision“-System mit Fußgängererkennung, Verkehrsschildererkennung, Spurhalteassistent, Rückfahrkamera, Audiosystem, Digitalradio, Klimaanlage, gekühltes Staufach, Kopf- und Seitenairbags vorn und hinten, Knieairbag für Fahrer, Privacy-Glas hinten; Preis: 36930 Euro (Comfort in Serienausstattung), 24590 Euro (Basismodell).

AUTO - TECHNIK ANKAUF

FOTO: KIA

gung der Eckdaten der Rohkarosserie haben die Ingenieure die Wettbewerber analysiert. Mit 2,91 Meter hat der Stinger einen längeren Radstand als beispielsweise Audi A4, Lexus IS, BMW 4er Gran Coupé, Lexus GS und Mercedes CLS. Der Stinger ist der erste Kia mit „Dynamic Stability Damping Control“. Damit lassen sich die Dämpfungs- und Handling-Eigenschaften des Fahrwerks elektronisch verändern. Für agile-

re Kurvenfahrten stellt es die vorderen Stoßdämpfer weicher ein und die hinteren härter. Umgekehrt wird bei hohen Geschwindigkeiten durch eine härtere Dämpfung vorn und eine weichere hinten die Fahrstabilität gesteigert. Erstmals in einem Kia hat der Fahrer hier die Wahl zwischen fünf Fahrmodi (Personal / Eco / Sport / Comfort / Smart). Die Zentralkonsole ist in zwei Bereiche gegliedert: Oben befin-

FOTO: KIA

Golf VI, graumet.,Bj. 2009, Benziner, 59 kW, 70.000 km, Euro 5, mit Frontschaden, 3.200,- € VHB 0171/2492900

ZWEIRÄDER

nkauf zu besten Preisen den sich der groß dimensioalle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle nierte Touchscreen und die von 100 b. 12.000 Euro, auch Tasten des Infotainmentsysalle Japaner. 04191/89619 o. tems, weiter unten die Be0172-4085761 dienelemente der Klimaanla- ! 1 nkauf für Export: PKW, ge. Zwischen den großen Busse, Geländew.,Transporter, auch defekt, zahle gut, Rundinstrumenten liefert ein auch bmeld., 04191/ 7226758 TFT-Farbdisplay Fahrdaten wie G-Kräfte in Kurven, Run- VERKAUF denzeiten und Motoröltemlt- und Schrottfahrzeuge – peratur. Darüber hinaus zeigt bholung kostenlos, zahle esInformationen des BordRestwert. 0162/4297931 computers, Benutzereinstellungen, Navigationshinweise BMW und Diagnosemeldungen. su

Straßennamen gesucht WAHLSTEDT. In Wahlstedt sollen 2017 zwei neue Wohnbaugebiete erschlossen werden. Die ersten Interessenten für die Grundstücke sind schon da. Nun suchen Politik und Verwaltung nach Vorschlägen für die Namen der beiden zukünftigen Straßen. Die jetzigen Arbeitstitel für die Bebauungsgebiete sind

nkauf KFZ alle Marken PKW,Geländewag.,Busse Transporter auch defekt, Motorschad.Unfall. Zahle gut, hole vor Ort ab. incl. bmeld. 04191 / 9105 87 o.0171 / 216 11 88 tägl.

BMW 318 Diesel, Tüv 3/18, 205 Tkm, silber-met., Euro 3, Bj. 2003, sehr gepflegt, VB 3.100,-€ zv 0176/41522244

OPEL Opel Tigra, Bj. 96, 176.000 km,

CAMPING 200

„Glödekoppel“ und „TütenTüv 7/17, 600 € VHB, Opel Frontera, Bj. 96, LPG Gasanlamoor III“. Die Vorschläge könge, fahrbereit, 500 € VHB nen bis Freitag, 31. März, 0172/4296639 ab 16 Uhr schriftlich, telefonisch oder per Mail an das Bauamt der ROVER Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Stadt Wahlstedt, Herr Köge03944-36 160 www.wm-aw.de FA Rover 2000, Rarität, British behn, Markt 3, 23812 Wahlgreen, 75 PS, Ledersitze, lustedt, Telefon 04554/ 701felgen, Klima usw., 78.000 km, 204, per E-Mail an frederik. TÜV 7/17, Zylinderkopfdich- Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen tung defekt, Topp-Zustand, koegebehn@wahlstedt.de 03944-36 160 www.wm-aw.de FA 600,- €, 0176/50041324 eingereicht werden.

MITTWOCH

22. FEBRUAR 2017

| LOKALES |

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Für unsere Kundin, ein stetig wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Bad Segeberg, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Vertriebsassistenten (m/w) in Vollzeit. Das Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich die organisatorische Abwicklung der Verteilung von Presseerzeugnissen sowie die damit zusammenhängende Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Zustellung nach definierten Qualitätsparametern. Idealerweise verfügen Sie für diese Tätigkeit über einen kaufmännischen Ausbildungsabschluss, Erfahrungen im Vertriebswesen und Personalführung bzw. -planung. Ihre Arbeitsweise ist selbstständig, eigenverantwortlich und zeichnet sich insgesamt durch kundenorientiertes und unternehmerisches Denken und Handeln aus. Da es sich zum Teil um eine Außendiensttätigkeit handelt, sind PKW und Führerschein zwingend erforderlich. Wenn Sie diese umfassende Tätigkeit anspricht, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Verdienstvorstellungen und des möglichen Eintrittsdatums an: compolicy GmbH, An den Eichen 15, 24248 Mönkeberg E-Mail: bewerbung@compolicy.de

Aus Schleswig-Holstein: regional • traditionell • zukunftsorientiert mit den Schwerpunkten Spargel, Kartoffeln und Gallowayfleisch April bis Juni Geld verdienen ... und dann ab in den Sommer! Wir suchen für die kommende Spargelsaison ●

Studenten, Hausfrauen, Rentner und alle, die arbeiten möchten (m/w)

für unseren Spargelverkaufsstand bei

Top Nebenverdienst! Wir suchen per sofort sympathische

Hausmeister für Bornhöved JOBS ges. Günstige Wohnung zur Verrechnung. Besonders geeignet für handwerklich ver- Gärtner sucht rbeit, z. B. sierten Renter. Tel. 040/780 Hecke schneiden und Bäume 73693 oder 01573/2967292 fällen. 0173/4613117 oder bornhoeved@cyxx.de

Steuerfachangestellte/r

gesucht. Voll- oder Teilzeit, sofort oder später. Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5 (Modecentrum) 22457 Hamburg Tel. 040/5595051 k.frank@stb-karsten-frank.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen usgabe liegt eine Beilage der Firma ngelsport Moritz bei.

Mitarbeiter (m/w) die kostenlose Warenproben verteilen – bei freier Zeiteinteilung (mindestens 6 Stunden/Woche). Nähere Informationen: Herr Wilken Harf, 0421 / 1789855 oder wilken.harf@haenjes.de

famila Trappenkamp

Sie lieben frische, regionale Produkte direkt vom Bauern und verkaufen gerne? Sie können die Menschen zum Lächeln bringen? Neu im Verkauf? Kein Problem! Wir arbeiten Sie gründlich ein.

Bewerbung unter www.kaiserhof-salem.de/jobs oder einfach anrufen

Seestr. 58 · 23911 Salem

Tel: 04541 - 84261 www.kaiserhof-salem.de

MITTWOCH

| LOKALES |

22. FEBRUAR 2017

IMMOBILIEN

ANKAUF

ANKAUF Suche Immobilie (Haus, Hotel, Halle u.s.w.), 400–600m2 Wfl., 1000–2000 m2 Grundstück, mit der Möglichkeit zum Umbau im Kreis Segeberg. 04554/6098465 od. 0157/82903388 nb Wohnbau GmbH EFH/DHH nur von Privat geWerkstr. 4 · 24848 Kropp sucht, 04555/714985 ab 17 Telefon: 04624-80950 Uhr. www.nb-wohnbau.de Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Öffentliche Besichtigung zwischen 14 und 15 Uhr am So. Kaltenkirchen, Nützen, Lent26.02.: DHH m. Garage u. Blick föhrden, Bad Bramstedt oder aufs Wasser in Wahlstedt zu Quickborn, „Haus und Glück“, verkaufen! 5 Zi., 120qm Wfl., 04193-754579, info@haus EBK, D- u. Wannenbad, Dachundglueck.de boden ausgebaut, Werkraum, Suchen für nette Kunden EFH, gr. Garten, Terrasse, Garage, 2 4–5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 V,86,5kWh(qma), Gas, Bj. 2 m Grdst., in Bad Bramstedt, 1992, C., neuer Preis 180.000 Kaltenkirchen, Lentföhrden, EUR, Haus- u. GrundstücksNützen, „Haus und Glück“, makler Günter Iwanovski 04193-754579, info@hausTel. 0170/9661492. E-Mail: undglueck.de giwanovski@iwi-immo.de Suchen für Kapitalanleger ETW, Seit über 50 Jahren gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt, „Haus und Glück“, 04193-754579, professionell – kompetent – vor Or t info@hausundglueck.de

WEG-VERWALTUNG

VERKAUF

FREI

0800 7863236

Bad Bramstedt, EFH, Bj,. SE/Stipsdorf, möbl. Whg.,3 Zi., ab sof. zu verm., Kü./Bad, gr. 1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., Flur, Parkpl., Garage extra, 1. ca. 820 m2 Grundst. inkl. BauStock, 550,- € inkl. (f. 2 Pers.), land, D-Carport, EB-Küche, B, Tel/SMS 0173/6602098 210,1 kWh, Gas € 229.000,„Haus und Glück“, 04193/ Bad Bramstedt, Kneipe „Bier754579, info@hausund stübchen“, Kirchenbleeck 5a, glueck.de zu vermieten 0162 / 6226308 o. 0176/70718486 Helle, moderne 74m2! Balkon, modern. 2016, V, 188kWh, Gas, rmstedt, 4 Zi.-Whg., m. Balkon Bj.1971, F, für nur 149.000€ VB u. Garten, ca. 90 qm, 540,- € keine Käuferct. 04193 / 92 007 KM, 500,- € KT, zum 1.4. frei www.trepte-immobilien.de 0162/2435432 Bornhöved: 3- u. 4-Zim.-Komf.Whg. zu verm., V, Öl, 159KwH, Bj. 72, 01573/2967292 oder bornhoeved@cyxx.de Bornhöved: 3-Zim.-Kft.-Whg., 68 m2, EBK, BLK., WM € 575,00,- 01573/2967292 oder bornhoeved@cyxx.de Bornhöved: 4-Zim.-Kft.-Whg., 86 m2, EBK, BLK., WM € 688,00,- 01573/2967292 oder bornhoeved@cyxx.de Trockener Lagerraum in Stuvenborn zu verm., 150 2 250 m , 04194/215 VERMIETUNG Garbek (15 km von SE), ltbauWhg., ca. 65 m2, EG, Flur + DWahlstedt, Hasselkamp, 3 Zi. Bad, 1. OG, kl. Küche, offener 2 87m , frei ab 01.04., gepfl. Wohn./Essbereich mit Ofen, nlage, zentrale Lage, EBK, Schlafzi.,+ kl. Zi. mit EinbauKeller, Carport, Wanne, Südschrank, Gas-Hzg., Garage, Balkon, großer EinbauCarport + kl. Schuppen, mit kl. Schrank im Schlafzimmer, Garten/Beet + Rasenfläche, Parkett Wohnzimmer, enerzum 1.3.17 für € 300,- inkl. Müll getisch top, KM 620 € zzgl. NK zuzüglich Hzg., Wasser u. 210 €. Tel. 0176/55635562 Strom zu vermieten. Kontakt: oder 0162/1061886 01520/1429167 2-Zi.-Whg. in Wahlstedt zu Kaki, tr. Lagerkeller. 04191/ 88246 verm., EG mitte, ca. 48m2, Brokstedt: Gemeindeeigene WoKü, DB, WC, Flur, R im 1 Zi. OG-Whg., 51,13m2, 299,Nebengeb., Terrasse, Zenincl. NK zzgl. Hzk. 04826/3022 trumsnah, KM 408,- € zzgl. BK Vorausz. monatl. 137,-€, Bad Bramstedt 2 ½ ZimmerWohnung 67 qm in gepflegter MS 816,- € an alleinsteh. Wohnanlage, moderne EBK, Rentner. Tel. 04554/99360 schönes DB, bstellraum, BalTrappenkamp: 4 Zi.-Whg., I OG, kon mit Markise, Kfz.-Stell2 129 m + Dachterrasse, V-Bad platz, Kellerraum, ab sofort + D-Bad, Gäste-WC, Kabeloder später zu vermieten. WM ferns., Kellerraum, PKW-Stell630,00 €, 3 MM Kaution. platz, Miete 680,-- € zzgl. NK + 0175/86 71 072 MS ab sofort zu verm. Von Privat: Bad Bramstedt, Tel. 0451/597228 1-Zi.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Keller-r., Großenaspe, 1½ Zim., ca. 30 m2, KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 sonnig, EBK, Du.-Bad, EG, MM Kt. Tel. 04193/8825516 Zentr'hzg., renoviert, Gemeinoder 04193/6056 schaftsgarten, Edeka/ KN i. d. Nähe, € 270,- KM + BK+HK, Von Privat: Lentföhrden, 2-Zi.an Berufstätige o. Rentner, Whg., ca. 51 m2, EBK, D-Bad, 0179/2724559, 04321/66783 Kellerraum, KM 390,- € + NK 110,- € zzgl. 3 MM Kaution. Neuw. 2-Zi.- telier-DG-StudioTel. 04193 / 8825516 oder Tel. Whg., v. Privat, SE-Südstadt, 04193/6056 ca. 45 m2, Loggia, PKW-Stp. + Ke., KM 360,- € zzgl. NK, zu SE/Stipsdorf, 5-Zi.-Whg., ca. verm. ab 1.3.17, Kt. 1.000,- €, 150 m2 , EG, 2 Bäder, 2 Küchen, 040/5516785 oder 0172/ 2 Garagen, Rasenfl., ca. 800,9194422 WM zu sof., 0173/6602098

VERSCHIEDENES

Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, kurzfristig einPrivater Sammler sucht alten setzbar! 0176/50041324 Trödel jeglicher rt, z. B.: Porzellan, Figuren, Zinn, Messing, Lagerfläche mit ußenbereich Uhren aller rt, Bücher, Bilder, in Brokenlande zu vermieten Bernstein, Koralle, Näh- u. 04192/8192660 Schreibmaschinen, KriegsSu. Hilfe für meinen Garten in sachen, alles anbieten. Winsen, wenn mögl. ab sof. 0177/1915468, Robert Tel. 0160/97355226 ab 15 Uhr Change your life! Verändere Dein Leben! Beruflich, ge- Neu! Wellnessmassagen in Kaki sundheitlich und schlank werwww.lanasmassage.com den. Info: 0152/28784924, Tel. 0152/04125133 Fr - So 04192/8936279 chtung Bäume fällen, ObstTanz für Singles und Paare im baumschnitt m. bfuhr, günsGasthof Heeder Damm mit tig 04321/32507 Flamingo Dancing, Sa., 4.3., Bauanträge • Statik • Baulei20h, Heeder Damm 1, Heede tung 04324/1356 Tel. 04123/2289 Übernehme alle anfallenden Führerschein weg? Wir helfen Gartenarbeiten und Hochohne MPU Tel.: 0151/21445482 druckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Ter- Ich sticke und knüpfe für Sie! 0431/785550 rasse) 0152/26968334

Kaminholz, beste Qualität, tro- DIE GUTE TAT cken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 04393/1679 o. 2 Stck. 40-Fuss Überseecontainer gebraucht, lu-Bauweise 0162/7646105 m. Innenbeleuchtung abzugeKaminholz in bester sauberer ben, Selbstabholung m. Kran Qualität. Ofenfertig, trocken u. Trailer, Standort: Quicku. gesiebt. www.holzSeib.de born-Heide. 0171/5455558 04394/991577•0172/4519635 Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 0170/2268109 oder Waschmaschine und Trockner, 0173/8959707 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 04191/954273 Weidenkörbe und Übertöpfe in versch, Größen und usfühTischkreissäge zu verk., Marke rungen zu verschenken. (Fischer), 380 V Drehstrom, 04194/ 571 Preis VHS 0157/71194599 Kombi-Kinderwagen-Karre Teuto- Ständig Keramik zum Poltern, nia blau m. Zubehör guter Zuabholbereit in der Lindhofstr. stand günst.hüb. 04192/899311 1, B.S., 04551/83382

ntikkauf Janik. Zahle 30% mehr auf Näh- u. Schreibm., Spinnräder, Porzellan, Zinn, Silber, Nähkästchen, Grammophone, Puppen, jegl. Schmuck u.v.m., 0163/ 2067256 Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 0163/2452964 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Nikon, Hasselbl. u. andere sowie Zeiss Ferngläser: 0163/8220374 ngelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, Zubehör, gern ganze usrüstung / Nachlass. Drucker Brother DCP-195 C, 01577/6207207 TIERMARKT wenig benutzt, abzugeben. Sammler kauft jede Rolex-Uhr 04551/81254 oder Goldschmuck, bitte alles Holzkutsche für Großpony, Trommelbremse, Top-Zuanbieten, zahle bar. stand, 300,€ VHB VON HERZ ZU HERZ 0172/4004620 0172/4296639 ab 16 Uhr Kaufe Glas und Porzellan oder VPF - der Freizeitclub für ganzen Nachlass, von privat UNTERRICHT Singles ab 40 J., bietet an: 0175/6707158 Speed-Dating, Orientierungsfrika Trommelkurs mit GeKaufe Schallplatten CDs u. fahrten, Spiel- u. Klönabende, sang. Geleitet von einem friDVDs - Rock/Pop - u. HörbüBoßeltouren, u. v. weitere kaner. 2 x im Mo. samstags in cher v. priv. 0175/6707158 Veranstaltungen, Info. unter: Trappenkamp. Info: 04323/ www.nordsingle.de oder Modelleisenbahn v. Sammler + 2879 04192/2010486 Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 REISEMARKT Mein Herz ist frei für Dich. ndy 52J. 190 g. schlk. wohnt in Bad VERKAUF Gran Canaria, Sonnenland, 3 km Bramstedt. Suche liebe gezum Strand, Sonnige 2-Zipflegte schk. Sie, die sich ger2 Whg., 50 m , möbl., gr. Pool, 6 ne weiblich kleidet, ab 42-58J. Tommy's Trödelkiste 2 m Balk., Markise, f. 2 Pers. für eine schöne feste BezieOffen am 25.02. von 10 -16 Uhr. 750,- im Monat/25,- pro Tag, hung. Freue mich auf Dich, bis Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. von privat, alles inkl., ab 1.5.17 bald. 0157/32547592 Räumungen, Abhol. v. Waschm., frei 0179/2724559 oder Schrott, Altmetall & PKW. 24641 SieverMann mit und fürs Herz gesucht. 04321/66783 shütten, Heide1, 0160-8 13 50 32 Nähe St. Peter Ording Ferien- Ich, 49, zierliche 1,54 m, Sitzgarnitur, Dreisitzer u. 2 Seshaus, 3 Pers., 6 Pers., zum aufgeschlossen, warmherzig, sel, Echtleder schwarz, Sitz u. Deichh 20m, Bitte ngebot ehrlich, NR, suche Dich - geRückenlehne Stoff, sehr gut erstellen, Nordsee 120m. Tel. pflegt, mögl. NR, gerne älter, erhalten, ab 6.3. zu verkaufen, 040-6536466, www.wasser- gut situiert, mit evtl. seper. Preis 300,- € 04192/6116 kante.de Wohnmögl. S 215 938

17 Tanz für Singles und Paare im Gasthof Heeder Damm mit Flamingo Dancing, Sa., 4.3., 20h, Heeder Damm 1, Heede Tel. 04123/2289

Partnersuche für Jung und Alt! Vorgestellt v. Fernsehen und Presse! Telefon (0431) 23 98 134 www.partnerboerse-nord.de

EROTIK-KONTAKTE Süße Claire ist wieder da! Weißes Haus Vordereingang, Feldstr.1, Kaltenkirchen. Tel. 0152 - 11236627 Paar möchte eigene Sexfotos von sich. Welche tolerante Sie fotografiert uns? Kamera vorhanden, KfI. 0162/5774655

Der Hausfreund. Verlässlich, flexibel, gepflegt, diskret. Hab Mut! SMS 0157/59331594

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 0175/9880776

TELEFON-SERVICE

Mollige Polin - privat! 089/44359530 Bei nruf: sofort SEX! 0800-000056660

| LOKALES |

MITTWOCH

BABIES DER WOCHE

22. FEBRUAR 2017

FOTOS: AGENTUR BRAUNE

Roman Uhlenbrock und Sonja Lamprecht aus Bark haben am 5. Februar um 10.13 Uhr mit ihrem Sohn Joel Wilhelm süßen Familienzuwachs bekommen.

Alessio heißt der neue Erdenbürger, der am 5. Februar um 7.56 Uhr das Licht der Welt erblickte. Die Eltern Guiseppe Quaranta und Tamia Indermark aus Wahlstedt sind überglücklich.

Can ist nun das ganze Glück von Sabrina Schepanski aus Seth. Die stolze Mutter konnte ihren kleinen Schatz am 5. Februar um 15.17 Uhr in die Arme schließen.

FAMILIENANZEIGEN Am 18. Februar 2017 um 11.25 Uhr hat Karl-Gustav beschlossen, sein gemütliches, rundes Heim bei Mama nun doch zu verlassen und als

Hein (Reinhard) Wisbar † 18. Januar 2017

Jesse Wiegand

Herzlichen Dank für die tröstende Anteilnahme. Die liebevollen, vielfältigen Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und Wertschätzung haben uns gut getan.

seine Familie von nun an auf Trab zu halten.

* 28.11.1933

† 16.02.2017

Carola Wisbar

Es freuen sich mit den Eltern Nele und Björn die großen Schwestern Ola Leni und Lotta und Oma Astrid und Opa Rolf

Großenaspe, im Februar 2017

Brokstedt, im Februar 2017

† 23. Januar 2017

Lieselotte „Lotte“ Hammerich geb. Schröder

Im Namen aller Angehörigen

Sei herzlich willkommen!

Herta Breuß

Gott hat seinen Engeln befohlen, dass Sie Dich behüten auf all´ Deinen Wegen. Psalm 91,11

Wir trauern um unseren treuen und guten Freund

Hans-Georg Benzmann

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

der uns leider viel zu früh verlassen hat. Sein großes Engagement in unserer Partei war stets geprägt von sozialem Verständnis. Wir werden ihn mit seiner freundlichen und ausgeglichenen Art sehr vermissen. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau und den Kindern.

Hans-Helmut Breuß und Familie

Der SPD Ortsverein Bad Bramstedt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Kathy und Rüdiger mit Sunny Negernbötel/Tensfeld Traueranschrift: Kathy Hammerich, Lehmberg 9c, 23795 Negernbötel Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 22. Februar 2017, um 11 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt. Auf Wunsch der Verstorbenen bitten wir von Trauerbekleidung abzusehen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Neuengörs, im Februar 2017

Herzlichen Dank

Helmut Hauschildt

Statt Karten Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Dank auch an Herrn Pastor Rahlmeier, den Kameraden der Feuerwehr, den Freunden und Nachbarn für ihre Fürsorge. Von einem so lieben Menschen für immer Abschied zu nehmen ist unsagbar schwer, aber tröstlich zu wissen, dass er allen fehlt.

Ilse Wrage

† 24. 1. 2017

Im Namen der Familien Wrage und Pohlmann Todesfelde, im Februar 2017 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Im Namen der Familie Marthalena Hauschildt

† 19.01.2017

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumengebinde und Spenden zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Hitzhusen, im Februar 2017

Es tat gut, zu erfahren, wie viel Freundschaft und Mitgefühl uns entgegengebracht wurde.

Thomas Kafvelström † 22. Januar 2017

Die vielen Beweise der Verehrung und Freundschaft beim Heimgang meines lieben Mannes waren uns ein großer Trost. Wir danken allen herzlich dafür. Unser besonderer Dank gilt dem SAPV-Team für die liebevolle Begleitung.

Werner Ehlers

† 20. Januar 2017

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rühe und Firma Schlüter-Bestattungen für die würdevolle Begleitung, sowie der Doppeleiche mit ihrem Team und dem Blumenstübchen für die Ausrichtung der Trauerfeier. Frauke Ehlers und Kinder

Birgit Kafvelström mit allen Angehörigen

Rickling, im Februar 2017

Neumünster, im Februar 2017

Herzlichen Dank

Peter Lembrecht † 24.01.2017

sagen wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Von einem lieben Menschen für immer Abschied nehmen, ist unsagbar schwer, aber tröstlich zu wissen, dass er in so vielen Herzen weiterlebt. Im Namen der Familie Thea Lembrecht Mönkloh, im Februar 2017

Alma Balsam † 18. Januar 2017

Wir danken allen, die mit uns gemeinsam Abschied nahmen oder auf andere Weise ihr Beileid bekundet haben. Über Spenden an das DRK haben wir uns gefreut. Herrn Pastor Rahlmeier danken wir für die tröstenden Worte und Darstellung des Lebensweges. Dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf danken wir für die Durchführung der Beerdigungsformalitäten. Und dem Pflegeteam der DRK gilt unser Dank für die mehrjährige liebevolle Pflege. Im Namen der Familie

Günter Aschmann Bad Bramstedt, im Februar 2017

MITTWOCH

| LOKALES |

22. FEBRUAR 2017

Am 30. 01. 2017 verstarb unser früherer Mitarbeiter

Erwin Delfs

Ich wäre gern bei Euch geblieben, ich weiß, wie einsam Ihr jetzt seid, doch unser Weg ist vorgeschrieben, Gott tröste Euch in Eurem Leid. Ich habe den Berg erstiegen, der Euch noch Mühe macht, lebt wohl, Ihr, meine Lieben, Gott hat es wohl gemacht.

Werner Böge Herr Böge war als Stadtarbeiter auf dem städtischen Baubetriebshof von 1972 - 1988 für die Stadt Kaltenkirchen tätig. Herr Böge war stets ein pflichtbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter, der wegen seiner Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft von den Kolleginnen und Kollegen sehr geschätzt wurde. Wir werden Herrn Böge stets ein ehrendes Andenken bewahren.

* 01. Februar 1949

* 19. 8. 1941

Hanno Krause Bürgermeister

Else Annika Ella Gerd Wiemersdorf, den 17. Januar 2017 Osterkamp 8

† 16. 2. 2017

Wir haben im engsten Freundeskreis Abschied genommen. Unser besonderer Dank gilt den Nachbarn, dem Pflegeteam Petra Kunowski, Frau Collett und Frau Kowallik für die liebevolle Betreuung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Ingrid Thorsten und Sabine mit Nicole, Fiona, Marie und Tom

Wir trauern um unser Ehrenmitglied Löschmeister

Günther Saggau

Wir nehmen Abschied von unserem Vereinsmitglied

Erwin Delfs

Neversdorf

Wir danken ihm für 53 Jahre Treue und Kameradschaft zur Feuerwehr und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

und sagen Dank für über 40 Jahre als Kassenwart und aktiver Mitgliedschaft in unserem Musikzug.

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 22. Februar 2017, um 14 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wensin-Garbek

† 17. Januar 2017 In stiller Trauer

Günter Busch

Stadt Kaltenkirchen Simone Jokiel Personalrat

Der Vorstand

Der Musikzug

TSV Wiemersdorf von 1922 e.V.

Nachruf Wir müssen Abschied nehmen von unserem langjährigen Skatfreund

Alles hat seine Zeit; Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Kalle (Karl-Heinz Auras) Viele Jahre war er unser „Anschreiber“ und Ersteller unserer Jahresstatistiken. Er fehlt uns sehr.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Freund und Kollegen

Deine Skatfreunde von der Skatrunde am Freitag

Hartmut Schulz

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Manuela Zschaubitz für die sehr einfühlsame und persönliche Trauerrede, Frau Iris Pulß für die tollen Gestecke, dem Beerdigungsinstitut Tappenbeck für die Gestaltung der Trauerfeier und Hahns Gasthof für die Kaffeetafel.

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 17. 2. 2017 Wir sind unendlich traurig und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Im Namen von Erna Auras, Claudia, Alexandra, Manuela und Carmen

Karl-Heinz Auras

Bark, im Februar 2017

† 27. 1. 2017

† 24. Januar 2017

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Du bist viel zu früh gegangen, aber in unseren Herzen bleibst du unsterblich.

Hartmut Schulz

Herzlichen Dank

Ludwig Tewes

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

* 24. Dezember 1953

Im Namen der Familie

Kerstin Lamp Tangstedt, im Februar 2017

Nach einem erfüllten Leben ist unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Willi Damaschke † 16. 2. 2017

friedlich eingeschlafen. Wir sind sehr traurig. In liebevoller Erinnerung Hartwig und Dr. Ursula Hoffmann, geb. Damaschke mit Benjamin und Stefan Jürgen Damaschke und Marcela Sigaud Damaschke mit Alessandro und Sofia sowie alle Angehörigen Bad Segeberg Traueranschrift: Dr. Ursula Hoffmann, Wiesenblick 3, 24119 Kronshagen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 2. März 2017, um 13.00 Uhr in der Marienkirche Bad Segeberg statt.

† 17. Februar 2017 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Anni Dennis und Laura Moni Heike und Petra sowie alle Angehörigen

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Ellger und dem Bestattungs-Institut Wulff aus Tangstedt für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

* 9. 3. 1923

Egidijus Irenijus Dennis Mathias

Hitzhusen, den 17. Februar 2017 Aukamp 17 A Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 23. Februar 2017 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

| LOKALES |

MITTWOCH

Wir trauern um unsere verehrte Seniorchefin

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante und Großtante

Lisa Hesebeck

* 23. Dezember 1924

† 10. Februar 2017

Mit ihrem unermüdlichen Einsatz und ihrem freundlichen Kontakt zu unseren Kunden, war sie über Jahrzehnte die gute Seele unseres Unternehmens und hat wesentlich zur Erfolgsgeschichte beigetragen.

22. FEBRUAR 2017

† 10. Februar 2017

Bernd und Renate Langbehn Wolfgang und Lore Reißig, geb. Langbehn Stefan und Christian Wiebke und Sönke Kirsten und Uli

Wir werden sie stets in dankbarer Erinnerung behalten.

sowie alle Angehörigen

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

Möbelhaus Hesebeck Hesebeck Home Company

Kondolenzanschrift: Schlesienstraße 17 a, 24558 Henstedt-Ulzburg

Henstedt-Ulzburg Die Trauerfeier zur Beisetzung ist am Freitag, dem 3. März 2017, um 12.00 Uhr, in der Auferstehungskapelle zu Henstedt, Götzberger Straße 13.

Die Trauerfeier zur Beisetzung ist am Freitag, dem 3. März 2017, um 12.00 Uhr, in der Auferstehungskapelle zu Henstedt, Götzberger Straße 13.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, wunderbare Sache.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater und Schwiegervater

Arnold Altschuh * 10. Oktober 1926

† 14. Februar 2017 In Liebe und Dankbarkeit Deine Regina Ursula und Familie Beate und Familie sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 14. Februar 2017 Theodor-Storm-Straße 19 Die Verabschiedung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Oberamtsrat a. D.

Die Mitglieder der Bramstedter Turnerschaft trauern um

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

Arnold Altschuh Ehrenmitglied der Fußballabteilung Träger der Treuenadel Seinem langjährigen, ehrenamtlichen Engagement hat die Bramstedter Turnerschaft viel zu verdanken. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Erwin Rolfs * 16. 03. 1932

Bernd Käselau Michael Schröder 1.Vorsitzender 1.Vorsitzender Bramstedter Turnerschaft von 1861 e.V. Abteilung Fußball

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Als Gott sah, dass der Weg zu schwer und zu steil wurde, sagte er: Komm heim!

Unsere Mutti, Oma und Uroma ist nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen.

Frieda Scheer * 26. Januar 1921

† 12. Februar 2017

Dankbar für die Zeit, die wir miteinander hatten, nehmen wir Abschied. Astrid Höfs und Joachim Behm Hans-Joachim Scheer und Brigitte Kleensang-Scheer Roswitha Scheer-Hughes Tobias Höfs und Birte Grashorn mit Hakon Sebastian Höfs Anneke und Sönke Scheer mit Max und Ida Malte Scheer Wahlstedt Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 21. Februar 2017,um 14.00 Uhr von der Christuskirche, Wittenborner Straße, in Wahlstedt aus statt.

Wir trauern um

† 15. 02. 2017

In Liebe und Dankbarkeit Deine Renate Regina Frank und Petra sowie alle Angehörigen Bad Segeberg

Horst Vuchelich Der Verstorbene war von 1982 bis 1997 in seiner Funktion als leitender Verwaltungsbeamter der Amtsverwaltung Bad Bramstedt-Land gleichzeitig auch Mitglied in unserem Fachverband. Hierbei hat er sich mit seinem ausgeprägten Fachwissen und seinen langjährigen Verwaltungserfahrungen konstruktiv und partnerschaftlich in dieVerbandsarbeit einbringen können. Insofern hatte er immer das Wohl der Ämter und Gemeinden sowie der Bürgerinnen und Bürger im Blick. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Fachverband der Hauptverwaltungsbeamten der Kommunen Schleswig-Holsteins Kreisgruppe Segeberg Rainer Löchelt - Kreisvorsitzender -

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 21. Februar 2017, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Die Mitglieder der Bramstedter Turnerschaft trauern um Traueranzeigen im nord express.

Horst Vuchelich Träger der goldenen Ehrennadel

Wir trauern um

Frau

Frieda Scheer Inhaberin des Ehrenschildes der Stadt Wahlstedt Frau Scheer war über 40 Jahre lang ehrenamtlich in der Ev. Frauenhilfe tätig. Mehr im Verborgenen leistete sie treu und gewissenhaft dort ihre Arbeit. Sie hat sich ganz besonders um die sozial schwachen und die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger gekümmert. In Würdigung ihrer jahrzehntelangen ehrenamtlichen Mitarbeit im Sozialbereich der Ev. Kirchengemeinde wurde Frieda Scheer im Jahr 1989 der Ehrenschild der Stadt Wahlstedt verliehen. Wir erinnern uns ihrer in Dankbarkeit. Stadt Wahlstedt Horst Kornelius Bürgervorsteher

Matthias-Christian Bonse Bürgermeister

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Bernd Käselau 1.Vorsitzender Bramstedter Turnerschaft von 1861 e.V.

Andreas Bernecker 1.Vorsitzender Abteilung Leichtathletik

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

IHR VEREIN SPORTKALENDER

Freitag, 24. Februar

Bad Bramstedt, 18.30 Uhr: Jugendversammlung des Reiterbundes SegebergNeumünster; 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des Reiterbundes (Kaisersaal, Bleeck). Weede, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des SV Weede (Sportlerheim Mielsdorfer Steaße). Sievershütten, 20.15 Uhr: Jahreshauptversammlung TuS StuSie (Jock’s Restaurant, Mühlenstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Tennis, Offene BKreismeisterschaften beim TC Alsterquelle und SV Henstedt-Ulzburg (Wilstedter Straße, Bürgermeister-Steenbock-Straße). Leezen, 19.30 Uhr: Fußball, Ü50-Hallenkreismeisterschaft (Hamburger Straße). Sonnabend, 25. Februar Fußball Bad Segeberg, 14 Uhr: SHLiga B-Junioren, SG Rönnau/Segeberg – Heider SV (Burgfeldstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SV Eichede (Jahnstraße). Zu Samstag, 25.02. Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr : Tennis, Offene B-Kreismeisterschaften beim TC Alsterquelle und SV Hen-

stedt-Ulzburg (Wilstedter Straße, BürgermeisterSteenbock-Straße). Schackendorf, 14 Uhr: Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – VfR Horst (Am Sportplatz). Kisdorf, 15 Uhr: Verbandsliga Männer, Phoenix Kisdorf – SV Todesfelde II (Strietkamp). Handball Henstedt-Ulzburg, 15.30 Landespokal der Uhr: Frauen, Final Four, TSV Nord Harrislee – HG Owschlag/Kropp-Tetenhusen; 18 Uhr: SV HenstedtUlzburg (Maurepasstraße). Faustball Bad Bramstedt, 13.30 Uhr: Ostdeutsche Meisterschaft, Endrunde der weibl. U18 mit dem TSV Wiemersdorf (Düsternhoop). Großenaspe, 13.30 Uhr: Ostdeutsche Meisterschaft, Endrunde der männl. U18 mit dem Großenasper SV (Heidmühler Weg). Tischtennis Bornhöved, 14 Uhr: Landesliga Damen, TSV Bornhöved – Bargfelder SV (Jahnweg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Verbandsoberliga Herren, Kaltenkirchener TS – Germania Schnelsen; 16 Uhr: Verbandsliga Herren, Kaltenkirchener TS II – TTC Seeth-Ekholt (Flottkamp). Karate Bad Bramstedt, 9 Uhr: Landesmeisterschaften

der U21, Leistungs- und Altersklassen, Menschen mit Behinderungen beim Karate-Dojo Bushido (Schäferberg). Schach Bad Segeberg, 11 Uhr: Landesmannschaftspokal, 1. Runde (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

Neue Trikots für die Nachwuchskicker

Sonntag, 26. Februar Fußball Trappenkamp, 10.30 Uhr: Hallenschnupperrunde des KFV Segeberg für die G-Jugend (Königsberger Straße). Hartenholm, 15 Uhr: SHLiga Männer, TuS Hartenholm – Kilia Kiel (TimmSchott-Weg). Handball Henstedt-Ulzburg, 13.30 Landespokal der Uhr: Frauen, Final Four,Spiel um Platz 3; 16 Uhr: Finale (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Oberliga weibl. B-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – AMTV Hamburg (Maurepasstraße). Kisdorf, 16.30 Uhr: Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – SV Henstedt-Ulzburg II (Am Sportplatz). Tischtennis Kaltenkirchen, 12 Uhr: Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – VfL Oker; Verbandsoberliga Herren, Kaltenkirchener TS – SC Itzehoe (Flottkamp).

Das Team der F-Jugend 2 freut sich mit seinen Trainern Andy Hebold und Torben Wenzel über die neuen Trikots. FOTO: HFR

KLEIN RÖNNAU. Die Fußballer der F-Jugend 2 von der SG Segeberg-Rönnau erhielten von Michael Schulz, dem Geschäftsführer der Town &

Country Wohlfühlhäuser GmbH aus Klein Rönnau, einen neuen Satz Fußballtrikots. Das Team mit seinen Trainern Andy Hebold und

Torben Wenzel bedankte sich mit viel Jubel und Torschüssen. Schulz war begeistert und wünschte allen eine tolle Saison.

Jahreshauptversammlung des Segeberger Männerchores BAD SEGEBERG. Zu ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung treffen sich die Sänger des Männerchores Bad Segeberg von 1840 am Freitag, 24. Februar, um 18 Uhr in der Gaststätte Schützenhof. Nach der Begrüßung, bei der natürlich auch ein

Lied nicht fehlen darf und den Ehrungen für langjährige Sänger, ist traditionell das gemeinsame Eisbeinessen für viele der wichtigste Programmpunkt. Danach stehen die Wahlen der stellvertretenen Vorstandsmitglieder an. Der Vorsitzende des Chores,

Hans-Heinrich Heinsen kann mit Freude verkünden, dass entgegen dem Trend, dieser Chor seit Anfang des Jahres bereits vier neue Sänger begrüßen konnte, nachdem im vergangenen Jahr zwei weitere Sänger dazu gestoßen sind.

Neuer Vorstand OERING. Auf ihrer Jahreshauptversammlung ließen die 20 Sängerinnen und Sänger des Chors Harmonie zunächst das vergangene Jahr Revue passieren. Im Anschluss wurde eine neuer Vorstand gewählt. Ab sofort bilden Ralf Pütz als erster Vorsitzender, Dieter Gehlke als 2. Vorsitzende, Britta Ellerbrock als 3. Vorsitzende, Gerlind Pütz als Schriftführerin und Marion Augustin als

Kassenprüferin den neuen Vereinsvorstand. Der neue Vorsitzende Ralf Pütz dankte seinem Vorgänger Hartwig Göttsch für seine zehnjährige Vorstandstätigkeit benso wie dem ehemaligen 2. Vorsitzenden Helmut Hengst. Auch in diesem Jahr hat der Chor wieder einige Auftritte geplant wie bei „Bad Segeberg singt“ oder sein erfolgreiches Adventskonzert. Der Chor probt immer dienstags um

Der neue Vorstand des Chores Harmonie Oering. FOTO: HFR

20.15 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum in der Oeringer Schule. Das Repertoire umfasst Rock- und Pop, Schlager, Musical und Klassik. Telefon 04535/1478.

Irish Dance

BAD SEGEBERG. Nach der erfolgreichen Tournee 2015/ 16 werden sie auch in diesem Jahr wieder die Besucher in Bad Segeberg begeistern: Die Irish Dance Masters sind am Dienstag, 28. März, in der Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums in Bad Segeberg zu Gast und werden dort um 19.30 Uhr dem Publikum eine fesselnde Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre präsentieren – irisch frisch und lebensfroh. Auf die Besucher wartet ein Abend voller geballter Energie auf der Bühne, furiose, leichtfüßige Tanzleidenschaft, dazu großartige LiveMusik und das pure irische Lebensgefühl. Entlang der

fesselnden Love-Story von Patrick und Kate erlebt das Publikum das Beste aus über 200 Jahren irischer Musikund Stepptanzgeschichte. Eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer und Stepptänzerinnen wirbeln und „clicken“ in atemberaubendem Tempo über die Bühne und scheinen die Gravitation einfach aufzuheben. Dazu die fröhlich mitreißenden Banjo-Rhythmen, traditionellen Pipes und original irischen Vocals der allabendlich gefeierten Band. Tickets gibt es im Kundencenter des SZ Media Stores im C.H. Wäser Verlagshaus, Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg, an allen VVK-Stellen und an der Abendkasse.

Furiose und leichtfüßige Tanzleidenschaft auf der Bühne. FOTO: HFR