nord express Segeberg

7. November 2012

Auch der vierte Einkaufssonntag war erfolgreich Seite 5

Inhalt „Kult am Kalkberg“ ohne Schlagerstars Seite 2 Symbol heißt „Kalli Kalkberg“

Seite 7

Feuerwehr begrüßte 300 Gäste Seite 9 Tipp der Redaktion: neue Kochbücher Seite 15 Fan-Set zum Filmstart zu gewinnen Seite 15 WZV regelt die Müllpreise neu

Seite 16

Möbel Kraft überreichte viele Gewinne Seite 7 Auflage: 90120 38. Jahrgang - Ausgabe 45 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

Kinder filzen Schönes für den VR Bank-Tannenbaum Noch ist der Berg von Filzwolle so groß, dass auf die Kinder im Kindergarten Südstadt in Bad Segeberg eine Menge Arbeit wartet. Doch wer Lust hat, darf sich an den Basteltisch zu Kindergartenleiterin Sabine Winter setzten und aus der Wolle niedliche Sterne, Herzen, Monde und Tannenbäume basteln. Eine Arbeit, die in der Halle der VR Bank an der Kurhausstraße später zu sehen sein wird, denn die kleinen Bastelarbeiten sollen den Tannenbaum schmücken, der jedes Jahr aufgestellt wird. „Wir freuen uns sehr darüber“, sagt Erzieherin Sabine Winter, die als Baumschmuck die auf-

wändige Filzarbeit gewählt hat. In einer Backform wird die Wolle zuerst säuberlich verteilt und dann mit einer speziellen Nadel praktisch immer wieder gestochen, bis sich die Wollfäden zu einem Stück zusammenfügen. „Eine Arbeit, die die Konzentration, die Ausdauer und die Motorik fördern“, erzählte Frau Winter. Auch Nele Lentföhr (6, von links) Hanna Jetschmann (6) und Lucie Hamer (5) machte diese Arbeit sichtlichen Spaß. „Natürlich basteln wir auch noch schöne Goldketten, damit der Weihnachtsbaum richtig schön glänzt“, erzählten die Kinder.

Text und Foto jaa

Travag feiert den Golf 7 쮿 Bad Segeberg (pjm) Der Golf 7 von Volkswagen wird am Sonnabend, 10. November, offiziell vorgestellt. Im Autohaus Travag an der Lindhofstraße gibt es an dem Tag von 10 bis 16 Uhr ein kleines Familienfest. „Höhepunkt ist um 12 Uhr ein Auftritt der Tanzschule Bärenfänger. Sie werden den Golf tänzerische vorführen und um das Auto herumtanzen“, kündigt Marleen Meier, Assistentin der Betriebsleitung des Autohauses, an. Für Kinder gibt es an dem

Tag kostenlos Kinderschminken mit Airbrush und Laterne-Basteln. Für das Basteln bittet Frau Meier um Anmeldung unter Telefon 04551/ 887240 oder per Mail an m.meier@travag-bad-segeberg.de.

Für Speisen und Getränke ist auch gesorgt – und in diesem Zusammenhang wird an eine Famlie gedacht, die zu Weihnachten vorigen Jahres einen schweren Schlag hinnehmen musste: Der Erlös aus dem Verkauf von Suppe und Würstchen, Waffeln und Popcorn geht an die kleine Lena, die voriges Jahr zu Weihnachten beim Krippenspiel in der Kirche schwere Verbrennungen erlitt und weiterhin intensiver Behandlung bedarf.

Der neue Golf soll natürlich auch nicht zu kurz kommen.

Vereinbarungen zu Probefahrten sind möglich. Der Golf 7 ist ein komplett neues Fahrzeug geworden. Durch einen größeren Radstand sitzen Fahrer und Passagiere bequemer und das Kofferraumvolumen ist um 30 Liter ge-

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Marleen Meier, Assistentin der Betriebsleitung, lädt Kinder anlässlich der Golf-Premiere zum Laterne-Basteln und Kinderschminken ein.

steigert worden. Eine geringere Fahrzeughöhe senkt den Verbrauch. Dafür sorgt auch eine leichtere Karosserie dank moderner Konstruktionstechnik. Bis zu 23 Prozent könnnen dadurch die Emissionen verringert werden.

2

nord express Lokales

7. November 2012

Kunsthandwerk in der Jugendakademie Am Sonntag, 11. November, findet in der Jugendakademie Segeberg der erste Kunsthandwerkermarkt unter der Trägerschaft des Vereins für Jugendund Kulturarbeit statt. Von 11 bis 18 Uhr präsentieren Kunsthandwerker aus Bad Segeberg und Umgebung ihre Werke. Die Besucher erwartet eine Vielfalt aus handgefertigten Schmuck, Kerzen, Buchbindearbeiten, Stempel, Papierobjekte, Handtaschen und vieles mehr. Eine von Barbara Recht aus alten Leinenbeuteln erstellte Patchworkdecke soll um 16 Uhr versteigert werden. Der Erlös geht an den Förderverein des Frauenzim-

Vortrag über Expressionismus

mers. Parallel zum Kunsthandwerkermarkt findet der Spieltag statt. Von 11 bis 17 Uhr können Kinder, Jugendliche und Familien ausgezeichnete und neu erschienene Spiele kennen lernen, ausprobieren und so die ganz persönlichen Favoriten herausfinden. Mitglieder der Landesarbeitsgemeinschaft der Spieliotheken/Ludotheken SchleswigHolstein helfen bei Spielanleitungen. Spielerklärer vom Kosmos-Verlag sind ebenfalls vor Ort. Für hungrige Gäste stehen Getränke und Kuchen bereit. Ab 17.30 Uhr inszeniert Tim Krumbügel aus Bad Segeberg einen kleinen „Feuertanz“.

쮿 Bad Segeberg (nib) Dr. Brigitte Heise referiert am Donnerstag, 15. November, in der Remise an der Hamburger Straße zum Thema „Großstadt-Expressionismus“. Beginn des Bild-Vortrag ist um 19 Uhr. Eingeladen hat der Segeberger Kunstverein. Der Eintritt kostet vier Euro, Mitglieder sind frei.

Jazz im Schützenhof

„Kult am Kalkberg“ ohne Schlagerstars

Schottische Tradition in der Tribüne Am Freitag, 16. November, ab 20 Uhr sind in der Tribüne am Landesturnierplatz in Bad Segeberg Brian McNeill (Foto) und die Gruppe Drones & Bellows zu hören. Der Eintritt kostet 15 Euro.

Es gibt keinen Kartenvorverkauf. „Erfrischend anders“, bemerkte John Jones von der Oysterband, als er Ende der 80er Jahre Four Reel Drive hörte, dessen Mitglieder Halvor Bogh und Pamela Naylor bis heute in der Nachfolgeband Drones & Bellows spielen. Die Musik von Drones & Bellows ist von der schottischen Tradition inspiriert, aber der einzigartige Sound spiegelt die unterschiedlichen Kulturen und

쮿 Bad Segeberg. Die alte „Nacht des deutschen Schlagers“ ist wohl endgültig Geschichte. Wenn der NDR im kommenden Jahr wieder zum „Kult am Kalkberg“ - wie das Konzert seit einigen Jahren heißt - ins Freilichttheater lädt, dann bleiben der klassische Schlager und seine Interpreten außen vor. Der Vorverkauf für das Konzert am Sonnabend, 4. Mai, im Kalkbergstadion hat begonnen.

Dabei sind demnach unter anderem die norddeutschen Seebären von Santiano („Santiano“), das inzwischen zum Duo geschrumpfte ExTrio von Bananarama („Robert de Niro‘s Waiting“), Gazebo („I Like Chopin“), die Hot Banditoz („Veo Veo“) und die Gibson Brothers („Cuba“). Bereits zum dritten Mal kommt ein Star der Neuen Deutschen Welle (NDW), die in den achtziger Jahren zeitweilig die Charts dominiert hatte, an den Kalkberg: Mar-

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Freitag, 9. November, wird ab 20 Uhr die Kieler Swinging Feetwarmers Jazzband in den Schützenhof kommen. Mit swingenden Dixieland bei einem sehr breit gefächerten Programm gehören sie zu den zurzeit beliebtesten Jazzbands im tradidionellen Stil.

Eintritt nur an der Abendkasse (10 Euro).

Vorstellung ist ausverkauft

Die Band Bananarama wird bei „Kult am Kalkberg“ auf der Bühne stehen.

kus wird rund um seinen größten Hit die „Ich-willSpaß-Show“ präsentieren.

Moderieren wird das vierstündige Konzert wieder Christian Schröder, dem Publikum von der NDR 1 Welle Nord und aus dem SchleswigHolstein-Magazin bekannt.

Karten für die inzwischen

19. Auflage gibt es auch im nord express-Kundencenter an der Hamburger Straße 26 oder unter Telefon 01805/ 001445 (wochentags jeweils von 12 bis 17 Uhr).

Verkauft werden die Tickets zu Preisen zwischen 29,70 und 47,30 Euro, inklusive Vorverkaufsgebühr.

쮿 Bad Segeberg. Der Schwank „Mien Fro hett’n Brögam“ der Sebarger Speeldeel stößt auf großes Interesse: Die Vorstellung am 10. November in den Segeberger Kliniken ist schon ausverkauft. Einen Tag später, Sonntag, 11. November, gastiert die Speeldeel in Todesfelde. Für diese Vorstellung, die um 19.30 Uhr im Gasthof Zur Eiche beginnt, gibt es noch Karten im Vorverkauf im Gasthof sowie im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung in Bad Segeberg.

Informationen über Diabetes 쮿 Bad Segeberg. Ein gesundheitliches Thema hat der Landfrauenverein Bad Segeberg bei seiner nächsten Veranstaltung am Mittwoch, 14.

November, ab 14.30 Uhr im Vitalia Seehotel auf der Tagesordnung. Unter dem Motto „Zuckersüß? Ein Leben mit Diabetes“ wird Dr. Diether Ludwig, Chefarzt der Abteilung für innere Medizin der Segeberger Kliniken, über das Thema sprechen, das etwa jeden zehnten Deutschen betrifft. Anmeldungen zu der Veranstaltung nimmt Elke Schwarz am Klosterhof 2a in Högersdorf entgegen.

musikalischen Hintergründe wider, die die fünf Bandmitglieder mit sich bringen. Im Laufe der Jahre haben sie viele treue Fans gesammelt, die die ansteckende gute Laune von Drones & Bellows bei Livekonzerten begeistert. Zur Band gehören Halvor Bogh (Accordeon, Cittern, Guitarre, Mandoline, Banjo, Gesang), Pamela Naylor (Small Pipes, Querflöte, Klavier, Whistles, Gesang), Thomas Wieder (Harmonika, Concertina, Guitarre, Mundharmonika, Gesang), Anker Hintze (Bodhran, Djembe, Cajon, Bones, Gesang) und Jörgen Ehlert (Kontrabas, Cello, GeAuch die Gruppe Santiano ist im Mai zu Gast am Kalkberg. sang).

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz-Zweigverein Bad Segeberg und Umgebung, Katzen und Kleintiere: 04551/6551

Diese Glückskatze wurde am 5. November in Altengörs an der Segeberger Straße gefunden. Das Tier ist lieb, verschmust und verspielt. Wo wird die Katze vermisst oder wer gibt diesem kinderlieben Schnurrer ein Zuhause?

Beim Tierschutz warten wieder einige Meerschweinchen auf ein artgerechtes Zuhause.

Die Tiere werden paarweise vermittelt und sind Auslauf nach draußen gewohnt. Wer kann zwei Nager bei sich aufnehmen?

Zwei niedliche braune Degu„Mädels“ suchen noch immer ein schönes Zuhause, in dem sie zusammenbleiben dürfen.

Die beiden agilen Nager sind zwei bis drei Jahre alt und brauchen Platz für Bewegung.

Wo dürfen sie einziehen?

Lulu ist ein vierjähriges Kaninchen, das ein artgerechtes Zuhause mit Auslauf und Zuwendung bei einem Artgenossen sucht. Wer hat Platz, ein weiteres Kaninchen bei sich aufzunehmen und ein tolles Zuhause anzubieten?

Piepsi und Jack, grün-weiß und blau, sind zwei Vogelfreunde, die ein Leben lang zusammen waren. Die beiden Wellensittiche suchen ein neues Zuhause, in dem sie sich wohlfühlen dürfen. Wer nimmt die beiden Sänger zu sich?

Beim Tierschutz gibt es wieder Katzenkinder ab acht Wochen und in den unterschiedlichsten Farben. Die Kleinen sind alle geimpft und entwurmt und freuen sich nun auf ihre neuen Besitzer. Wer möchte einen Babykatze?

Lokales nord express

7. November 2012

3

Vorsorge treffen für den Fall der Fälle 쮿 Bad Segeberg. Es gibt Dinge, an die niemand gern denkt. „Trotzdem sollten wir Vorsorge treffen für Ereignisse, die eines Tages jeden von uns betreffen.Wer einen geliebten Menschen verliert, möchte trauern und Abschied nehmen können. Dazu gehört

auch eine würdige Trauerfeier. Doch die Kosten sind beträchtlich“, meint Rolf Lehmann vom LVM-Servicebüro an der Theodor-Storm-Straße 84. Schnell würden mehr als 5000 Euro zusammenkommen.

Damit für die Familie zur

Trauer nicht auch noch finanzielle Sorgen um die Bestattungskosten kommen, gibt es die LVM-Sterbegeldversicherung ohne Gesundheitsfragen.

Jeder zwischen 50 und 68 Jahren kann diese besondere Form der Sterbegeldversiche-

rung beantragen. „Dabei haben Sie die Wahl zwischen 5000 und 7500 Euro Versicherungssumme“, erklärt Lehmann. Nähere Informationen erhalten Interessierte bei Lehmann unter Telefon 04551-93993, www.r-lehmann.lvm.de.

Neustart bei Mr. Croque 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Am Donnerstag werden die Zettel mit der neuen Speisekarte verteilt, die ab Freitag gültig ist“, kündigt der neue Inhaber von Mr. Croque, Behzad Sethi, an. Mit einem neuen Team, neuer Karte und neuen Öffungszeiten will er seine Kunden auf den Geschmack bringen.

Angeboten werden 14 verschiedene Croques, 20 verschiedene Pizzen, dazu Salate und Pasta, Burger und Pommes, Chicken Nuggets, Fladenbrote und Schnitzel sowie Snacks. Zu den Öffnungszeiten dienstags bis sonnabends 17 bis 22.30 Uhr und sonn- und feiertags von 15 bis 22.30 Uhr sowie neu am Mittag von 11 bis 14 Uhr von Dienstag bis Donnerstag gibt es einen Lieferservice in Bad

Segeberg und für die umliegenden Orte. Am Montag ist Ruhetag.

Dienstag bis Donnerstag gibt es jeweils Fladenbrote, Croques und Pizza zum Angebotspreis. Außerdem bietet Mr. Croque einen Party Service. Zu erreichen ist Mr. Croque an der Oldesloer Straße 30 unter Telefon 04551/2288. „Wir sind ein junges motiviertes Team voller Tatendrang“, verspricht Sethi, der wie sein Mitarbeiter Deniz Karakus langjährige Erfahrung in der Gastronomie mitbringt.

Um mit ihren Kunden in Kontakt zu kommen und zu bleiben, wird Mr. Croque Bad Segeberg in Kürze auch auf Facebook zu finden sein. Die Behzad Sethi und Deniz Karakus starten durch bei Mr. Croque Speisekarte gibt es ab Freitag an der Oldesloer Straße mit neuer Speisekarte und neuem im Internet auf www.pizza.de. Team.

Gedanken zur Operette

Martinsmarkt und Laternenumzug

쮿 Bad Segeberg (hül) Unter der launigen Überschrift „Ist die Operette überholt?“ gibt Dr. Klaus Volker Mader eine Betrachtung zu dieser musikalischen Kunstform.

Dr. Mader leitet in Kiel das Kammerorchester und den Chor der Universität. In diesem Jahr wurde er außerdem Präsident des Landesmusikrates Schleswig-Holstein. Die Veranstaltung der Universitätsgesellschaft Segeberg (UG) findet am Donnerstag, 15. November, im Seminarraum der Segeberger Kliniken, Am Kurpark 1, ab 20 Uhr statt. Gäste zahlen 5 Euro, Mitglieder der UG, Schüler und Patienten sind frei.

쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde veranstaltet am Sonntag, 11. November, von 12 bis 16.15 Uhr im Gemeindehaus ihren Martinsmarkt. Zum Verkauf kommen unter anderem Handarbeiten, Gartenkeramik, Patchwork, Kränze, Schmuck, Marmeladen und Bücher. Für Kinder gibt es Bastelangebote, und Preise hält eine Tombola bereit. Der Posaunenchor, der ab 16.15 Uhr alle Kinder mit ihren Eltern zum Laternenumzug begrüßt, spielt Laternenlieder. Nach einer Andacht startet der Laternenumzug, begleitet vom Martinsreiter zu einer Runde durch die dunklen Straßen des Dorfes.

Nichtrauchende Schüler gewinnen 쮿 Bad Segeberg. Nichtrauchen lohnt sich. Das gilt besonders für Schüler der Klassen sechs bis acht im Kreis Segeberg. Denn der Schulwettbewerb „Be Smart – Don’t Start“ belohnt Klassen mit tollen Preisen, die Flagge gegen das Rauchen zeigen. „Die Erfahrungen aus den letzten Jahren zeigen, dass durch diese Aktion eine große Chance besteht, Jugendliche zu einem Leben ohne Zigaretten zu motivieren“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg. Interessierte Klassen können sich noch bis zum 9.

November unter www.besmart.info online anmelden.

Wer an „Be Smart – Don’t Start“ teilnimmt, verpflichtet sich, vom 12. November bis zum 26. April nicht zu rauchen. Die Schüler kontrollieren sich selbstständig. Sie geben einmal im Monat über ihren Lehrer eine kurze Meldung an die Wettbewerbsleitung, dem Institut für Therapie- und Gesundheitsforschung in Kiel (IFT-Nord), ob sie noch im Rennen sind. Damit nicht Einzelne, die doch schwach werden, den Erfolg verhindern, reichen 90 Prozent „rauchfreie“ Schüler zum Weitermachen aus.

Klassen, die rauchfrei ge-

Schulklassen sagen „Nein“ zur Zigarette. Anmeldeschluss für „Be Smart – Don‘t Start“ ist am 9. November.

AOK/hfr

blieben sind, können eine Klassenreise gewinnen. Außerdem gibt es Erlebnis-, Sach- und Geldpreise zu gewinnen. Besonders kreative Projekte von Segeberger Schulklassen werden von der AOK Nord-West wieder mit Sonderpreisen ausgezeichnet.

Bereits seit mehreren Jahren engagiert sich die AOK Nord-West in diesem Schulprojekt und wirbt schon bei den Jüngsten dafür, „Nein“ zur Zigarette zu sagen. In Schleswig-Holstein wird der Wettbewerb auch durch die Gesellschaft zur Verhütung und Bekämpfung der Tuberkulose und Lungenkrankheiten unterstützt. Bundesweit gefördert wird „Be Smart – Don‘t Start“ durch die Deutsche Krebshilfe, die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), die Deutsche Herzstiftung und die Deutsche Lungenstiftung.

Ulrike Schaffer stellt im Kulturhof aus Die durch das Projekt Arte Creative ausgezeichnete Segeberger Künstlerin Ulrike Schaffer zeigt in einer Einzelausstellung ihre Bilderserie „Tillygraphien“. Zu sehen sind ihre Arbeiten im Kulturhof Otto Flath an der Bismarckallee 5 vom 25. November bis 15.

Dezember immer freitags bis sonntags von 14 bis 17 Uhr. Eröffnet wird die Ausstellung am 24. November um 17 Uhr durch eine Vernissage. Vor einem Vierteljahrhundert begann für Ulrike Schaffer die Liebe zur Kunst. Über die Jahre entstand ein ganz individueller Stil. Kunst zu schaffen heißt für sie durch fließende, sich stetig in sich verschlingende Formen und interessante Farbgebungen das Leben und Erleben zu transformieren. Ulrike Schaffer findet durch ihre einzigartigen grafischen Arbeiten, die sie „Tillygraphien“ nennt, einen Weg, ihre Umwelt einzufangen und den Blick des Betrachters

auf das Wesentliche zu lenken: das Miteinander des Ganzen. So ist für sie selbst ein Spaziergang am Meer eine Inspiration, die später in einem ihrer Bilder ihre Vollendung findet.

Kreativ-Markt für neue Sitzkissen 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kreativ-Markt für den guten Zweck findet am Sonnabend, 10. November, von 10 bis 14 Uhr im Gemeindehaus St. Marien, Kirchplatz 4, statt.

Die Kreativ–Gruppe bietet besondere Geschenkideen an: Karten, Sterne, Socken, Mützen, Schals in verschiedenen Größen, Omas Suppengrün, Marmelade, Liköre und Tüten. Einige Senioren stellen ihr Hobby vor und zeigen vor Ort die Technik. Für Kinder steht ein Spiele- und Basteltisch zur Verfügung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, es gibt Kaffee, Kuchen und frische Waffeln, heiße Würstchen und herzhafte Brötchen.

Der Erlös dieses Marktes ist für neue Sitzkissen auf den Bänken der Marienkirche bestimmt.

So friert der Biomüll nicht in der Tonne fest 쮿 Kreis Segeberg. Die ersten kalten Nächte zeigen, dass es nicht mehr weit bis zur kalten Winterzeit ist. Mit dem Frost kommt häufig Verdruss durch festfrierende Bioabfälle in der Biotonne. Besonders nasses Laub führt dazu, dass die Abfälle auch noch nach dem Kippen in der Tonne feststecken. Das ist ärgerlich für den Biotonnennutzer und auch für die Mitarbeiter des WZV (Wege-Zweckverbandes der Gemeinde Segeberg).

Doch das muss nicht sein. Einige einfache Tricks helfen, ein Festfrieren der Abfälle zu vermeiden: Nasses Laub und nasse Gartenabfälle nicht in die Tonne hineinpressen, sondern nur locker einfüllen.

Feuchtigkeit aufsaugende

Materialien in die Tonne geben – in der Praxis haben sich am besten zusammengeknüllte Zeitungen bewährt. Auch Biotonnentüten aus Papier leisten gute Dienste. Bioabfalltonnen frostfrei stellen und möglichst kurz vor der Entleerung in die Kälte rollen. Küchenabfälle mit holzigen Abfällen mischen. Auflockern der festgeklebten Abfälle mit einem Spaten oder einer Schaufel.

Für die Mitarbeiter der Sammelteams bricht mit der Schnee- und Eiszeit die härteste Jahreszeit im Arbeitsalltag an, denn die körperlichen Belastungen nehmen stark zu.

Die Abfallsammler haben für den Notfall einen so genannten „Biospaten“ an Bord.

4

nord express Lokales

7. November 2012

Käsecremesuppe mit Pfifferlingen

Wildschweinbraten mit Bandnudeln, Pfifferlingen und Kräutersauce 쮿 Zutaten: 800 g Wildschweinrücken ohne Knochen, Salz, Pfeffer, 30 g Butterschmalz, 1/4 l Wildfond, 1 Zwiebel, 50 g geräucherter, durchwachsener Speck, 200 g Pfifferlinge, 1/2 Bund Basilikum, 4 Kirschtomaten, 500 g Bandnudeln, 1 EL Butter, 1 EL Mehl, 2 cl Weinbrand, 0,2 l Sahne 쮿 Zubereitung: Wildschweinrücken waschen, trocken tupfen, mit Salz und Pfeffer würzen und in 2 EL heißem Butterschmalz rundherum anbraten. Wildfond an-

gießen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Gas Stufe 3) ca. 45 Minuten schmoren. Inzwischen die Zwiebel abziehen und fein hacken, den Speck würfeln, Pfifferlinge putzen und waschen. Den Speck auslassen und die Pfifferlinge darin kurz dünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Basilikumblättchen waschen, trocken tupfen und in Streifen schneiden. Tomaten waschen, Stielansatz entfernen, ebenfalls in Streifen schneiden.

Nudeln nach Packungsanweisung zuberei-

ten, abgießen, abtropfen lassen und zusammen mit Basilikum- und Tomatenstreifen in Butter schwenken. Fleisch herausnehmen und warm stellen. Bratenfond abgießen. Die Zwiebelwürfel im restlichen Öl andünsten.

Mit Mehl bestäuben, Weinbrand, Sahne und Bratenfond angießen und aufkochen lassen.

Wildschweinrücken in Scheiben schneiden.

Mit Sauce, Pfifferlingen, Nudeln und nach Wunsch mit einer Preiselbeerbirne servieren.

Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 1 l Fleischbrühe (Instant), 125 g Pfifferlinge, 20 g Butter, 2 grob gehackte Knoblauchzehen, 150 g Emmentaler, 100 g Crème fraîche, 2 EL Weizenstärke, 2 EL Wasser, 2 Eigelb, 1 EL Milch, 0,1 l Weißwein, Muskat, Petersilie Zubereitung: Die Instantbrühe nach Vorschrift auflösen und erhitzen. Inzwischen die Pfifferlinge putzen, halbieren und in heißer Butter mit dem grob gehack-

ten Knoblauch andünsten. Emmentaler reiben, mit der Crème fraîche unter ständigem Rühren an die Brühe geben. Die Weizenstärke in etwas Wasser auflösen, zugeben und die Suppe kurz aufwallen lassen. Topf von der Feuerstelle nehmen. Eigelb mit der Milch verquirlen und die Suppe damit legieren. Mit Weißwein und Muskat abschmecken und die Pfifferlinge zugeben. Mit Petersilie bestreut garnieren.

Rezepte

Cremiges Jägerlatein mit Steinpilzen 쮿 Zutaten: 1/2 Bund Lauchzwiebeln, 200 g Steinpilze, 50 g Butter, 500 g Bandnudeln, Salz, 4 Kalbsschnitzel (à 125 g), Pfeffer, einige Salbeiblättchen, 2 EL Portwein, 1/4 l Brühe, 0,25 l Sahne, 150 g Crème fraîche 쮿 Zubereitung: Lauchzwiebeln und Steinpilze putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. 20 g Butter erhitzen und das Gemüse darin ca. 10 Minuten dünsten. Bandnudeln nach Packungsanweisung in Salzwasser kochen, abgießen und abtropfen lassen. Schnitzel trocken tupfen, mit Salz und Pfeffer würzen und in 20 g Butter braten. Salbeiblättchen in Streifen schneiden und in der restlichen Butter schwenken. Mit Portwein ablöschen, Brühe und Sahne angießen und die Sauce etwas einkochen lassen. Crème fraîche zugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und eventuell mit Saucenbinder andicken.

Nudeln mit Pilzen, Fleisch und Sauce anrichten.

Nach Wunsch mit Tomatenstreifen garniert servieren.

Rehrücken mit Pfifferlingen und Spätzle 쮿 Zutaten: 1 ganzer Rehrücken (ca. 1,25 kg), 1 TL Salz, 1/2 TL weißer Pfeffer, 1 TL Wacholderbeeren, 50 g Butter, 200 g Wildreste, 1 Zwiebel, 1 EL Mehl, 1/4 l Wasser, 8 Pfefferkörner, 1 TL Wacholderbeeren, 1 Tomate, 1 TL Senf, 3 EL Weinessig, 5 EL Weißwein, 4 EL Wasser, 1 EL Weizenstärke, 225 g Schmand, 400 g Spätzle, 30 g Butter, 250 g Pfifferlinge 쮿 Zubereitung: Den Rehrücken auslösen und enthäuten. Die beiden Filets mit Salz, Pfeffer und zerdrückten Wacholderbeeren einreiben. Die Butter in einer großen Pfanne erhitzen und die beiden Rückenteile rundum gut anbraten. Aus der Pfanne nehmen, in einen leicht gefetteten Bräter legen und im Backrohr bei 180 °C knapp 30 Minuten fertig garen. Inzwischen die Wildreste und die feingewürfelte Zwiebel in dem Bratenfett scharf anbraten, mehlen und braun werden lassen. 1/4 l Wasser zugießen, salzen, die Pfefferkörner, Wacholderbeeren und die gewürfelte Tomate zugeben. 15 Minuten kochen, durch ein Sieb passieren.

Senf, Essig und Wein zugeben. Die Weizenstärke mit etwas Wasser verrühren, mit dem Schmand verquirlen, an die Sauce geben, kurz aufwallen lassen und nochmals abschmecken. Spätzle zu-

Hirschbraten mit Rosenkohl und Lebkuchensauce

bereiten. Die geputzten und gewaschenen Pfifferlinge in heißer Butter 15 Minuten braten, mit Salz und Pfeffer würzen. Das fertig gegarte Wildfleisch schräg in daumendicke Scheiben schneiden und auf eine Platte setzen und mit den Spätzle und den Pfifferlingen servieren. Dazu schmeckt ein knackiger Herbstsalat mit Chicorée.

Pilz-Rahmgulasch 쮿 Zutaten: 400 g mageres Rindfleisch, 400 g mageres Schweinefleisch, 30 g Butter, 2 Zwiebeln, 1 rote Paprikaschote, Salz, Pfeffer, Paprika, 0,2 l Fleischbrühe, 250 g Champignons, 2 EL Mehl, 0,25 l Kaffeesahne, 350 g Spätzle 쮿 Zubereitung: Das Fleisch in 2 cm dicke Würfel schneiden. Zwiebel schälen und fein würfeln, die Paprikaschote halbieren, vom Kerngehäuse befreien und in kleine Stücke schneiden.

Die Butter erhitzen und das Fleisch darin scharf

anbraten. Die Zwiebel zugeben, kurz mitbraten lassen und kräftig würzen. Nach und nach die Brühe zufügen und gut eine Stunde schmoren lassen.

Pilze putzen, waschen, halbieren und zu dem Gulasch geben. Inzwischen die Spätzle zubereiten.

Das Mehl mit 0,1 l Kaffeesahne verrühren und das Gulasch damit binden. Die restliche Sahne zufügen und das Gulasch nochmals abschmecken. Zu Pilzgulasch mit Spätzle passt ein würziges Paprikagemüse.

Dieses Rezept braucht etwas Vorbereitung, da der Hirschbraten erst ein bis zwei Tage mariniert wird.

Umso zarter und köstlicher wird dafür das Fleisch. 쮿 Zutaten für die Marinade: 2 Zwiebeln, 2 Möhren, 1/4 Sellerieknolle, 1 Petersilienwurzel, 3 Lorbeerblätter, 5 Nelken, 8-10 Wacholderbeeren, Pfeffer, Salz, 1 EL Zuckerrüben-Sirup, 1/2 l Rotwein, 1/2 l Wasser, 1/4 l Rotweinessig; Zutaten für den Braten: 2 kg Hirschbraten (aus der Keule), 2-3 EL Butter, 1 große Zwiebel, 2 Lorbeerblätter, 1 Zimtstange, 1 EL Koriander, 5-6 Nelken, 5-6 Wacholderbeeren, Pfeffer, Salz, 1/4 l Wasser, 1/2 l Marinade, 100 g Lebkuchen, 600 g Mehl, 6 Eier, 150 ml Wasser, 600 g Rosenkohl, 3/4 l Gemüsebrühe, Muskat, 100 g roh geräucherter Bauchspeck oder Schinkenspeck 쮿 Zubereitung: Das für die Marinade gedachte Gemüse putzen und waschen. Die Zwiebeln schälen und vierteln, Möhren, Sellerie und Petersilienwurzel klein schneiden und alles zusammen mit den Gewürzen, dem Zuckerrüben-Sirup, Rotwein, Wasser und Rotweinessig aufkochen. Abkühlen lassen. Den Hirschbraten vorbereiten und in der Marinade einlegen, so dass das Fleisch bedeckt ist. Kalt stellen und ein bis zwei Tage in der Marinade ziehen lassen. Anschließend das Fleisch aus der Marinade nehmen, abtropfen lassen und mit Küchenkrepp trocken tupfen. Die Marinade aufheben. Den Hirschbraten in einem

großen Bräter in heißer Butter rundum kräftig anbraten. Die Zwiebel abziehen und fein hacken.

Zwiebeln und die Gewürze zugeben und mitbraten. Das Fleisch pfeffern und salzen, mit 1/4 l Wasser und 1/2 l Marinade aufgießen und den grob zerkleinerten Lebkuchen zugeben. Anschließend den Braten im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 2 Stunden schmoren, dabei mehrmals wenden, eventuell Wasser und Marinade nachgießen. Inzwischen aus Mehl, Eiern, Wasser und 1 TL Salz einen Spätzleteig anrühren, anschließend etwas ruhen lassen. Den Rosenkohl putzen und waschen. 45 Minuten, bevor das Fleisch fertig wird, in einem großen Topf 2-3 l Salzwasser für die Spätzle erhitzen. Inzwischen den Rosenkohl in Gemüsebrühe bissfest garen, abgießen und abtropfen lassen. Den Bauchspeck fein schneiden und in einem Topf anbraten, den Rosenkohl zugeben, das Gemüse mit etwas Salz und Muskat würzen und warm stellen. Den Spätzleteig portionsweise durch eine Presse in das kochende Salzwasser drücken oder mit einem Spätzlehobel ins kochende Wasser hobeln. Mit einem Schaumlöffel die oben schwimmenden Spätzle herausnehmen, abtropfen lassen und warm stellen. Den Braten aus dem Bräter nehmen, in Alufolie wickeln, ruhen lassen. Die Sauce durch ein Sieb gießen, eventuell nachwürzen. Das Fleisch in Scheiben schneiden, mit Spätzle, Rosenkohl und der Sauce servieren.

Lokales nord express

7. November 2012

Einkaufssonntag kam gut an 쮿 Bad Segeberg (wlz) Obwohl die Konkurrenz groß war, denn auch in Neumünster, Bad Oldesloe und Lübeck hatten am vergangenen Sonntag die Geschäfte auf, brauchte sich der Aktionstag in Bad Segeberg nicht zu verstecken.

Die Kaufleute jedenfalls hatten keine Grund, zu klagen.

Im Gegenteil: „Mit dem verkaufsoffenen Sonntag haben wir in Bad Segeberg wieder einmal eine Punktlandung hingelegt“, resümierte Klaus Hogrefe (H+R Männermode) vom Unternehmerverein „Wir für Segeberg“.

Hogrefe und seine Kollegen registrierten erfreut, dass Dank des sonnigen Wetters erneut scharenweise Käufer und Schaulustige nach Bad Segeberg strömten, um in der Innenstadt zu shoppen und zu bummeln. Zum vierten und letzten Mal in diesem Jahr öffneten die Geschäftsleute an einem Sonntag die Türen zu ihren Läden, Boutiquen und Fachgeschäften, die schnell rappelvoll waren, weil fast überall Aktionen und Preisnachlässe geboten wurden.

So freute sich bei Vögele Eric Hamdorf aus Tensfeld über einen kräftigen Rabatt auf seine neue Leder-Winterjacke, während sich Renate Mohr aus Stuvenhütten nebenan bei Radio Baer beim Einkauf einen Vitamindrink aus frisch gepresster Roter Bete, Sellerie und Orangen schmecken ließ.

Aber auch die Kinder kamen nicht zu kurz: Auf dem Marktplatz stand für sie ein Karussell, und in der Sparkasse Südholstein konnten sie sich schminken lassen, Räu-

Ursula Schneider löste bei Schwager einen Gutschein Renate Mohr aus Struvenhütten probierte bei Sven Wilstermann von Radio Baer frisch gepressten Saft.

Fotos wlz aus dem nord express ein.

Rolf Leifermann und Ruth Prahl aus Bad Segeberg ließen sich heißen Glühwein schmecken.

Fine Breede (7) aus Bad Segeberg gewann beim Bingo-Spiel in der Sparkasse Südholstein eine himmelblaue Schüssel mit Sonntag auch wieder für das schicken Servietten. Kundenberater Lars Schmidberger zeigt leibliche Wohl gesorgt war, versteht sich. So waren die den Bingo-Schein.

Glühweinstände vor der berfiguren mit Bällen umwer- winn aussuchen und wählte Volksbank und beim Heifen oder an anderen Spielen eine himmelblaue Porzellan- zungsbauer Adolf Rohlf & teilnehmen. Fine Breede aus schale mit farblich passenden Söhne besonders dicht umlaBad Segeberg hatte bei Bingo Servietten: „Die ist für Mut- gert, weil doch so manchem bei Flanieren etwas kalt wurGlück. Die Siebenjährige ti.“ durfte sich einen HauptgeDass beim verkaufsoffenen de.

Sind Sie schon im Geschenkestress? 쮿 Bad Segeberg (wlz) Noch sind es einige Wochen bis Heiligabend. Während einige meinen, das sei noch viel Zeit, verspüren andere bereits erste Stresserscheinungen.

Doch wie sehen das die Passanten in der Bad Segeberger Fußgängerzone? Kauften sie am verkaufsoffenen Sonntag schon erste Geschenke ein oder setzen sie sich noch nicht unter Druck? Der nord express fragte nach.

Beate Heinrich aus Negernbötel: „Weihnachten steht zwar noch nicht direkt vor der Tür, trotzdem halte ich schon jetzt Ausschau nach Geschenken und Kleidung für meine zwei Söhne.

Noch bin ich allerdings nicht fündig geworden, nur diesen Stern mit Glöckchen für den Weihnachtsbaum habe ich gekauft.“ Fotos wlz

Nadja Rehders, Speditionskauffrau aus Wakendorf I: „Obwohl es nicht geplant war, habe ich am verkaufsoffenen Sonntag schon viele Weihnachtseinkäufe erledigt. So habe ich beim Stöbern diese Mütze für meine Tochter gefunden. Da ist ein Aufnäher des Zeichentrickfilms Cars drauf – diesen Film mag sie.“

Heidrun Rüßel, Nageldesignerin aus Wittenborn (mit Freundin Karin Krüger): „Meine Familie besteht aus elf Personen, die alle beschenkt werden wollen. Daher muss ich früh mit der Präsentsuche anfangen. Solch ein verkaufsoffener Sonntag bietet sich für mich an. Da kann ich mich in aller Ruhe umsehen.“

Doreen Schwien, Ergotherapeutin aus Schlamersdorf: „Für die Adventszeit habe ich diese sternförmige Porzellanschale und eine Tüte voll mit bunten Sternen erstanden.

Die Schale kommt, geschmückt mit Tannenzweigen und Kerzen, in meine Praxis, mit den Sternen verziere ich den Christbaum.“

Martin Manz, Schlosser aus Tensfeld: „Geschenke kaufe ich erst in der Adventszeit, noch ist es dafür viel zu früh.

Um mich auf Weihnachten einzustimmen, habe ich mir den geschmackvollen Adventskalender des Lions-Clubs gekauft, natürlich auch, um die gemeinnützige Arbeit des Clubs zu unterstützen.“

Ann-Kristin Schütz, Friseurin aus Wahlstedt (mit Mutter Gudrun): „Ich denke zwar schon an die Festtage, mache mir aber wegen der Geschenke noch keinen Stress. Ich weiß, was ich suche. So soll meine Tochter einen Puppenwagen bekommen, doch ich fürchte, dass in Bad Segeberg die Auswahl nicht groß ist.“

„Wem gehört die Welt?

Uns Frauen jedenfalls nicht ! “ Thérèse, Elfenbeinküste

Verändern Sie die Welt! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

5

6

nord express Lokales

7. November 2012

Wintergala im Schmidt Theater 쮿 Hamburg. Wenn Emmi & Willnowsky zur Jahresendfeier ab 15. November ins Schmidt Theater auf den Kiez bitten, um einen einzigartigen Mix aus Comedy, Artistik und Musik zu präsentieren, ist eins schon mal klar: „Die große Schmidt-Wintergala“ ist das prallste Geschenk, dass man sich und anderen wunderbaren Menschen zur Weihnachtszeit machen kann. Deutschlands schrägstes Comedypaar Emmi & Willnowsky hat sich fest vorgenommen, in diesem Jahr das eheliche Kriegsbeil unterm heimischen Tannenbaum ruhen zu lassen.

Das wird natürlich nicht gelingen, ist doch bekanntlich gerade die Weihnachtszeit für erhöhtes innerfamiliäres Konfliktpotenzial bekannt. Und so wird der schönste gelebte Rosenkrieg auch an Heiligabend wieder wilde Blüten treiben und der Besinnlichkeit handfest Einhalt gebieten – so weit es die Gastgeberpflichten zulassen.

Denn es kommt Besuch: Schmidt-Hausgrantler Wolfgang Trepper (nicht am 17. und 24. November) präsentiert seinen traditionellen Jahresrückblick, Jens Heinrich Claassen singt Mutmachlieder und zeigt, was „betreute Comedy“ für Vorteile hat.

Ohrenschmaus und Augen-

wagter Manier, Götz Frittrang zeigt Kabarett am Rande des Nervenzusammenbruchs und beim Akrobatik-Duo 2 Trux wird schnell klar, wer bei diesem Paar die tragende Figur ist – und das auf Acht-Zentimeter-Stilettos.

Am 21. November moderiert Elke Winter die Gala. Alle Künstler des jeweiligen Abends sind unter www.tivoli.de nachzulesen. Nach der Premiere sind die weiteren Termine zwischen dem 16.

November und 6. Januar immer ab 20 Uhr, Mittwochs und Sonntags ab 19 Uhr (nicht an Gastspieltagen). Karten gibt es von 15,40 bis 52,80 Euro (zzgl. 2 Euro Systemgebühr je Ticket).Tickets können vorbestellt werden unter 040 / 31 77 88 99 und www.tivoli.

Verlosung

Emmi & Willnowski haben sich Gäste eingeladen zur Wintergala am Schmidt Theater.

weide gleichermaßen sind Kim Fisher und Caroline Kiesewetter – die Damen singen (jeweils für vier Wochen)

weihnachtliche Lieblingssongs. Comedy-Kellner Sebastian Matt serviert Zimtsterne und Glühwein in ge-

Sechs Leserinnen und Leser des nord express haben Gelegenheit zu einem kostenlosen Besuch am Dienstag, 27. November, ab 20 Uhr. Wer sich an einer Verlosung von drei Mal zwei Tickets beteiligen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Schmidt-Wintergala“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Magie und Geheimnisse mit Fingerfood und Tapas 쮿 Norderstedt (pjm) „Magic Secrets“ lautet das Motto einer Show mit den beiden Zauberkünstlern Marcel Kösling und Martin Sierp vom Montag bis Donnerstag, 3. bis 6. Dezember, jeweils ab 19.30 Uhr im Hotel Wilhelm Busch

an der Segeberger Chaussee 45. Das Programm beginnt mit Küchenzauber in Form von Tapas und Fingerfood sowie Champagner, die am Tisch serviert werden.

Anschließend gibt es Magie der besonderen Art. Direkt

vor dem Publikum schweben Jungfrauen, kommen Kaninchen aus dem Zylinder und verschwinden Freiheitsstatuen. Dazu gibt es Entfesselung unter Wasser, Knall-Effekte mit Luftballons und schwebende Möbelstücke. Die Kar-

ten für die Show inklusive Champagner, Fingerfood und einem kleinen Geschenk kosten 49 Euro. Weitere Informationen und Kartenbestellmöglichkeit unter www.magic-secrets.de und unter der Telefon 04535/299559.

Tanzworkshop mit Detlef D! Soost 쮿 Bad Segeberg. Auch dieses Jahr gibt es die Möglichkeit, Detlef D! Soost live zu erleben. Denn der Chef-Juror der TV-Castingserie „Popstars“ tourt mit seiner D! ‘s Family & Friends durch Deutschland und kommt am kommenden Sonntag, 11. November, in die Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums nach Bad Segeberg. Mit dabei sind neben Detlef D! Soost die Choreographen Rafael Antonio, Kenny, Denis, Caro, Jacqui, sowie „Popstars“-Vocal Coach Kate Hall.

Special-Guest ist der Tänzer und Choreograph Zack Reese aus Frankreich. Dieses Jahr sind sie alle in einer ganz besonderen Mission unterwegs, denn es ist die große Jubiläumstour: Zum zehnten Mal touren D! und sein Team durch sieben deutsche Städte und sorgen einen ganzen Tag lang für geballte WorkshopPower.

Den Anfang machen die Kids. Beim „D!‘s Kids Club Flow presented by Toggo“ erwartet Jungen und Mädchen eine Mischung aus Hip Hop und Dance-Fun. Ein Tanztraining, bei dem die Bewegung und der Spaß garantiert sind. In der von Kate Hall moderierten Star-Talk-Runde haben die Teilnehmer die Möglichkeit, ganz persönlichen Fragen an Detlef D! Soost und seine Choreographen zu stellen.

Beim „D!‘s Dance Club Flow“, für alle ab zwölf Jahren, lernen die Jugendlichen die komplette Hip Hop Dance-Show der „D!‘s WorldDance-Crew“.

Auf alle Erwachsenen wartet zunächst eine bunte Mischung verschiedener Workouts. Hier zeigt Detlef D!

Detlef Soost kommt am Sonntag nach Bad Segeberg.

Soost, wie man seine Bewegungsattraktivität erhöhen, Ausdauer verbessern und gleichzeitig den Körper optimal trainieren kann.

Alle Teilnehmer erhalten am Ende des Tages ein ganz persönliches Foto mit allen Stars und ein Autogramm. Als krönendes Highlight wird Kate Hall ein Medley singen.

Weitere Informationen unter www.deesworld.de oder www.tanzschule-baerenfaenger.de. Die Karten kosten an der Tageskasse zwischen 17,90 und 35 Euro. Zuschauer bezahlen fünf Euro.

Verlosung Der nord express verlost zwei Karten pro Workshop.

Wer kostenfrei dabei sein möchte, sollte am morgigen Donnerstag, 8. November, um 14 Uhr unter Telefon 0455190430 anrufen.

Lokales nord express

7. November 2012

7

Kochkursus mit einem Sternekoch gewonnen 쮿 Bad Segeberg (pks) Was „Vielleicht verrät er mir das neue WMF-Topfset im Wert macht eine Frau, die sich kuli- eine oder andere Kochge- von 400 Euro sehr gut gebraunarisch verwöhnen lassen heimnis“, hofft der Gewinner. chen. Sie war eigentlich auf will? Sie schenkt ihrem Mann Ali Güngörmüs ist Inhaber der Suche nach einer neuen einen Kochkursus. In diesem des Hamburger Restaurants Küche, als sie den TeilnahmeFall hat Anja Volkwein aus „Le Carnad Nouveau“ und coupon für das Gewinnspiel Travemünde an dem Gewinn- kochte auch schon im ZDF in ausfüllte. „Jetzt kann ich endspiel während der Küchenta- der beliebten Sendung „Lanz lich meine alten Töpfe entsorgen“, so die Ricklingerin. ge bei Möbel Kraft teilgenom- kocht“.

Aber auch die zweiten, drit- Konrad Dabrowski und Raimen und auf der Teilnahmekarte den Namen ihres Man- ten und vierten Preise können ner Johannson freuten sich nes eingetragen. „Als wir sich sehen lassen. Andrea über ein Besteckset im Wert Michael Volkwein angerufen Lange aus Rickling kann das von je 129 Euro. haben, um ihn darüber zu informieren, dass er den Kochkurs mit dem Sternekoch Ali Güngörmüs gewonnen hat, hörten wir seine Frau im Hintergund herzhaft lachen“, erzählt Roland Böttcher, Küchenabteilungsleiter bei Möbel Kraft. „Mein Mann kann schon kochen, aber man kann sich ja immer noch verbessern“, erklärte Anja Volkwein bei der Gewinnübergabe in der Küchenabteilung von Möbel Kraft. Ehemann Michael ist sehr ge- Die Gewinner des Gewinnspiels der Küchentage bei Möbel Kraft Michaspannt, wie es ist, el Volkwein, Andrea Lange (v.li.) und Konrad Dabrowski (2.v.re.) erhielten mit einem richtigen ihre Preise von Hausleiter Peter Kruse (Mitte) und Abteilungsleiter RoSternekoch in der land Böttcher.

Küche zu stehen.

Wi snackt Platt

Dat Verspreeken! 쮿 Op’n Hochtiedsfest, as Frieda eern Heini heiradt hett un as nu alln’s vörbi is un alle Gäste na Huus gahn sünd, nimmt Heini siene Frieda op’n Schoot un segg: „Nu bün ik avers froh, dat wi uns heiradt hebbt, nu wüllt wi uns ok jümmers truu sien, nich? Ik wünsch mi blots eens, dat wenn wi laterto mol sülverne Hochtied fiert, dat wi uns noch jüst so lev hebbt as nu. „Ja, Heini“, segg Frieda, „dat wünsch ik mi ok!“ Meent Heini: „Wi wüllt uns avers eenes afsnacken leve Frieda, wenn wi liekers mol fremd gaht, denn so wüllt wi jedesmol ne Arv in eene Sammeldoos rinleggen. Denn wüllt wi doch mol kieken woveele Arven bi uns Sülverne Hochtied dorbin sünd?“ Na, wat schall ik seggen, ok fiefuntwintig Johr gaht gau vörbi un as nu wedder all de Gäste vun de Sülverne-Hochtieds–Fier na Huus gahn sünd, nimmt Heini siene Frieda wedder op'n Schoot un segg: „Wat schön, mien Frieda, dat wi uns na all de Johrn noch so lev hebbt. Avers wi weer dat denn nu mit de Treue? Wüllt wi doch mol kieken, wat in de Doosen in is?“ Erst kipp Heini siene Doos ut, dor kullert veer Arven rut. „Na“, segg Frieda, „fiefuntwintig Johr is ’n lange Tied un denn blots veermol, ik will di man vergeven!“ Un denn kippt Frieda eere Doos ut un dor kullert blots twee Arven rut. „Nee“, segg Heini, „ dat heff ik nich vun di dacht, Frieda, avers wiel du mi vergeven hest, will ik di ok vergeven!“ Un as de beiden sik so fein över eere Treue freit, dor segg Heini: „So, Frieda, wiel ik nu sehn heff, wat groottöögsch (großzügig) du mi vergeven hest, will ik di man bichen: Duuu ik heff vörher all so'n Poor op de Kant bröcht!“ „Un ik“, segg Frieda, „ik, ik heff dor in de letzten veertein Daag all tweemol Arvensupp vun kakt!“ INGE ROHWER

„Kalli Kalkberg“ hilft Kindern Kinder in Bad Segeberg wissen: Wenn sie sich in einer Notlage, gleich welcher Art, befinden, erhalten sie unkompliziert Unterstützung in allen Geschäften, an deren Eingangstüren oder Fenstern gut sichtbar Aufkleber mit einem lachenden Gesicht und der Aufschrift „Hier wird Dir geholfen“ prangen. Erdacht hat diesen Kinder-Smiley der Unternehmerverein „Wir für Segeberg“. Nur ein Name für das fröhliche Emblem fehlte bisher noch.

Doch nun steht fest: „Kalli Kalkberg“ wird das einprägsame Piktogramm heißen. Jana Schlabin-

ger aus Bad Segeberg siegte bei einem Namenswettbewerb des Unternehmervereins unter 40 Einsendern mit diesem Vorschlag. Dafür erhielt sie jetzt im Beisein ihres Bruders Nick in der Kinderboutique Lütte Lüd vom Vereinsvorsitzenden Dirk Lemcke (links) und dem Initiativkreissprecher Luzian Roth (rechts) eine Geschenktüte mit Gutscheinen und kleinen Aufmerksamkeiten von Geschäften. „Nick bekommt davon etwas ab, er hat mir bei der Namensfindung geholfen“, so die Dahlmannschülerin.

Foto wlz

Bei Kaffee und Kuchen reden

Infos über Praxis ohne Grenzen

쮿 Bad Segeberg. Zu einem Kirchennachmittag Süd laden Pastor Martin Pommerening und Team am Donnerstag, 8. November, Senioren der Südstadt ein. Ab 15 Uhr gibt es in den Räumen des Bildungswerkes an der Falkenburger Straße 88 die Gelegenheit, sich bei Kaffee und Kuchen auszutauschen, Neues aus der Kirchengemeinde zu erfahren, miteinander zu singen und Andacht zu halten.

Anmeldung unter Telefon 04551-898187.

쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde Rickling lädt ein zum Ricklinger Frauenfrühstück am Mittwoch, 14.

November, von 9.30 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus. Christa und Dr. Uwe Denker sprechen zum Thema „Krank und nicht versichert“. Das Ehepaar berichtet anhand eines Filmes und eigener Erfahrung von der Arbeit in der Praxis ohne Grenzen in Bad Segeberg. Im Anschluss findet ein Nachverkauf des Martinsmarkts statt.

Die sechs Gewinner erhielten neben ihren Gutscheinen für die ausgesuchten Möbel auch Blumenstrauß und Sekt vom Hausleiter Peter Kruse.

Viele Wünsche auf einmal erfüllt 쮿 Bad Segeberg (pks) Drei Wünsche hatten sie frei, die Teilnehmer der Verlosungsaktion von Möbel Kraft und Radio Hamburg. „Wir haben mehrere tausend Karten erhalten“, erzählte Hausleiter Peter Kruse bei der Gewinnübergabe. Aus den vielen Einsendungen wurde an zehn Tagen fleißig die Gewinner gezogen und dann an Radio Hamburg übermittelt. „Als der Anruf vom Radio kam, konnte ich es erst gar nicht glauben, dass ich gewonnen habe“, erinnert sich Alexandra Lüders aus Witzhave bei Trittau. Alexandra Lüders hat mit ihrer Wunschkarte sozusagen den Hauptpreis mit einem Sachwert von 4597 Euro gewonnen. Ausgesucht hat-

te sich die zweifache Mutter eine Sofa-Garnitur, das lang ersehnte Schlafzimmer und einen Ottomanen.

Auch Stefan Schmitter aus Bad Segeberg gehört zu den glücklichen Gewinnern. Er freut sich über eine Stehleuchte, einen Schuhschrank und einen Esstisch im Gesamtwert von 2347 Euro. Daniel Budde aus Hamburg war zum ersten Mal zu Besuch im Möbelhaus in Bad Segeberg und freut sich nun über seinen ersten Verlosungsgewinn, eine Kühl-Gefrierkombination, ein Waschvollautomat und ein Highboard im Wert von 3727 Euro. Jennifer Bestmann aus Lentföhrden kann sich für den Gewinn eines Highboards, Tisches und eines Side-

boards (insgesamt 1817 Euro) bei ihrer Tochter Laura bedanken.

Die Dreijährige spielte die Glücksfee und steckte die Teilnahmekarte in die Box bei Möbel Kraft. Melanie Walocha aus Bad Segeberg ist ebenfalls überglücklich über ihren Gewinn im Gesamtwert von 2023 Euro. Sie kann bald eine Wohnwand, ein Sideboard und einen Coutisch ihr eigen nennen. Maik Ehmke aus Hamburg hat die Karte selbst eingeworfen und sich auch die Möbel ausgesucht, die er nun für seine Familie gewonnen hat. Einen Couchtisch, einen Garderobenschrank und einen Esstisch im Wert von 563 Euro bekommt er nach Hamburg geliefert.

8

nord express R채tsel

7. November 2012

Lokales nord express

7. November 2012

Tanz und Klamauk bei der Wehr 쮿 Bad Segeberg (pjm) Nach der kommenden Ausrichtung des European People Festival 2014 ist die Kalkbergstadt fit für die Bewerbung um die olympischen Spiele: „Segeln und Rudern auf dem Großen Segeberger See, Reiten auf der Rennkoppel, gerungen wird im Rathaus und Boule wird olympisch“, fasste Oliver Schulz als Moderator bei der Show der Gesangsund Kabarettgruppe der Freiwilligen Feuerwehr beim Auftritt im Rahmen des Feuerwehrballes im Vitalia Seehotel zusammen. Dieser stand unter dem Motto „Mittendrin statt nur dabei“ und lockte in diesem Jahr etwa 300 Besucher an.

Die Truppe um Wehrführer Mark Zielinski hatte sich um die olympischen Spiele Gedanken gemacht. Zur bekannten Melodie der Sendung „Das aktuelle Sportstudio“ begrüßte Schulz das Publikum im „Vitalia Sporthotel“.

Dort ging es sportlich vor allem um die Themen der Stadt wie Schulden und Parkplätze.

Nach einer Aufzählung der Schuldenhitliste – Eichenhof, Mittelzentrumsholding und Hallenbad – gab es das Lied „Ich zähle täglich meine Schulden“.

Anschließend nahm Jörn Christensen als Gesangssolist Abschied mit „Goodbye Parkhaus“ – das Schulz in seiner Moderation als größte „nette Toilette der Stadt“ bezeichnete. Aus „Waterloo“ von Abba wurde der „Fördertopf“ für die Haushaltskonsolidierung.

Dazu gehörte auch die Feststellung von Schulz: „Bad Segeberg ist zu klein für seine Probleme!“ Und zum Hotel am Kalkberg kalauerte Schulz: „Schön fällt das HaK.“ Zu den Höhepunkten des

Abends gehörte der BallettBeitrag, bei dem sich Gert Poppinga, Arno Tiefenbach und Michael Karck zur Choreographie von Alexandra Rheintal als Synchronschwimmer versuchten.

Viel Beifall gab es auch für das neue Trio „Mark & die Oliven“, alias Mark Zielinski,

Oliver Schulz und Oliver Svensson, das wie im vorigen Jahr Lieder präsentierte, die es nicht ins Programm geschafft hatten.

So gab es einen Vorschlag von Schulz zum Thema Hotel am Kalkberg zur Truck-StopMelodie „Take it easy altes Haus, das HaK zieht endlich

Spende selbst nach Griechenland gebracht 쮿 Bad Segeberg/Volos (pjm) „Volos ist der Ort der Argonauten-Sage, von dem Jason mit seinen Leuten losgefahren ist, um das Goldene Vlies zu suchen“, erklärt Erich Gade. Ein derartiges Fell, mit dem sich Gold aus dem Wasser filtern lässt, hätten viele Griechen und vor allem die Kinder und deren Helfer im Kinderheim von Volos gerne. „Die hauptamtlichen Erzieherinnen sowie die Reinigungskräfte haben seit zwei Monaten kein Gehalt mehr bekommen“, berichtet Gade, auch sind Strom und Wasser nicht bezahlt.

Bei etwa 30 000 Euro Kosten im Monat sind die 5250 Euro, die Erich und Jutta Gade aus Bad Segeberg sowie die in Wahlstedt lebende Griechin Chrysoula Madaus überbrachten, nur ein Tropfen auf den heißen Stein der Not. Wichtiger noch ist aber das persönliche Engagement aus Deutschland. „Eine besondere Geste von Sensibilität und Liebe“, titelte eine Lokalzeitung über die Spende, erzählt Frau Madaus. Von diesem Dank können sich auch viele Menschen in Bad Segeberg und Umgebung angesprochen fühlen, die das Benefizkonzert in der Jugendakademie am 24. August besuchten oder auf andere Weise mit Geldund Sachspenden die Aktion „Hilfe für griechisches Kinderheim“ unterstützten.

Gade erfuhr von der Initiative „Norddeutschland hilft Griechenland“ in Heiligenhafen und sprach Freunde in Bad Segeberg an für die Organisation eines Wohltätigkeitskonzertes. Mehrere Bands aus

Aspekte bei der Sterbebegleitung

쮿 Bad Segeberg. Zu einem Vortrag mit dem Thema „Am Anfang war das Trauma. Ohnmachtserfahrungen und Schulderleben“ mit Pastor Helge Martens aus Hamburg lädt am Donnerstag, 15. November, ab 19 Uhr der Hospizverein Segeberg ins Bildungswerk des Kirchenkreises Plön-Segeberg, Falkenburger Straße 88, ein. In der Begleitung kranker, sterbender und trauernder Menschen sind ehren- und hauptamtliche Begleiter immer wieder mit Fragen nach Verantwortung und Schuld konfrontiert.

Aus der PsychotraumatoloBis in die frühen Morgenstunden wurde im Vitalia Seehotel zur Musik der Band Babs & Friends getanzt.

Fotos pjm gie ist bekannt, dass Menschen ihre Ohnmachtserfah-

Die Gesangs- und Kabarettgruppe trat sportlich gekleidet mit einem Programm mit Liedern von Abba bis Peter Alexander, die mit neuen Texten versehen wurden, im „Vitalia Sporthotel“ auf.

Das Kinderheim von Volos wurde vor etwa 110 Jahren als Waisenheim gegründet und beherbergt 25 Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis 18 Jahren.

Erich Gade, Jutta Gade (vorne rechts) und Chrysoula Madaus (hinten links) wurden von der Leitung des Kinderheimes in Volos herzlich empfangen.

Bad Segeberg, Musiker vom Musikberg und auch Griechen aus Hamburg ließen den Abend zu einem großen Erfolg werden. „Wir haben mit 50 bis 80 Besuchern gerechnet, es wurden aber an die 300“, erinnert sich Gade. Diese brachten nicht nur Geld in die Kasse, sondern halfen auch mit Sachspenden. Frau Madaus

hatte den Kontakt zu dem Kinderheim hergestellt. Dieses war vor etwa 110 Jahren aus einer privaten Initiative mit Unterstützung der orthodoxen Kirche gegründet worden. Dort leben nun 25 Kinder im Alter von sieben bis 18 Jahren, die Waisen sind, oder aus schwierigen Familienverhältnissen kommen.

Die Sachspenden wie Kleidung, Spielzeug, haltbare Lebensmittel und Hygieneartikel wurden von der Initiative „Norddeutschland hilft Griechenland“ auf dem Landwege nach Volos gebracht und übergeben. Die Fahrtkosten für die etwa 2700 Kilometer lange Strecke wurde durch eine Spende in Höhe von 500 Euro vom Old Table Bad Segeberg finanziert. Um zu verhindern, dass das Bargeld in Bank-Kanälen verschwindet, machten sich die Gades und Frau Madaus auf den Weg zur persönlichen Übergabe. „Wir haben das Geld in Volos direkt auf ein Konto eingezahlt“, berichtet Gade.

aus“ und Zielinski schlug ein Lied über die Lokalprominenz vor mit Zeilen wie „Lucian Roth, stellen wir tot“, aber auch „Halbprominenz“, bei denen nur ein Teil des Nachnamens verwendet wird: „Dieter Schön, will nach Plön.“ und „Findet alles toll und ist nie kalt, Ingrid Alt.“

9

rung in traumatisierenden Katastrophen meist als Schulderfahrung deuten, denn Schuld ist erträglicher als Ohnmacht. Welche Konsequenzen dies für die seelsorgerliche und psychosoziale Begleitung in der Grenz- und Krisensituationen des Lebens hat, wird Pastor Helge Martens, auch mit Bezug auf biblische Texte und Bilder, darstellen.

Die Veranstaltung richtet sich an haupt- und ehrenamtliche Begleiter anderer Menschen, ist aber offen für alle Interessierte.

Eingeladen haben der Hospizverein und der Kirchenkreis Plön-Segeberg.

10

nord express

7. November 2012

nord express

Familie Rupf aus Wittenborn hat sich vergrößert: Am 2. November tat Wilhelm Valentin seinen ersten Schrei. Anna und Thomas Rupf hörten genau zu.

Julia Katharina Möller und Patrick Göttsche aus Fahrenkrug sind am 2. November Eltern von Nicklas geworden.

Ihre Tochter Jil Madeleine entzückt seit dem 29. Oktober Sandra und Malte Kietzmann aus Quaal sowie Schwester Zoe-Lea.

Familienanzeigen Statt Karten

Gretchen Finnern † 16. 09. 2012 Danke für ein stilles Gebet für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck oder eine stille Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für die Blumen, Kränze und Geldspenden Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren.

Danke!

† 16. Oktober 2012

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Ellger für ihre trostreichen Worte, sowie dem „Mobilen Pflegedienst“ für die liebevolle Pflege.

Silbernen Hochzeit.

Wir haben uns sehr gefreut!

Angelika und Uwe Uhlig Bad Bramstedt, im Oktober 2012

Danke Danke Danke Dank sagen wir unseren Kinder, Groß und Klein, Verwandten, Nachbarn und Freunden sowie dem SoVD Kreisvorstand für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Goldenen Hochzeit.

Renate und Werner Ohm Hitzhusen, den 26. Oktober 2012

Im Namen der Familie Hans-Otto Finnern Seth, im November 2012

Hans Möller

Ein herzliches Dankeschön unseren Kindern und Enkelkindern, Girlandenbindern und Tortenbäckern, allen Verwandten und Freunden für die Glückwünsche, Geschenke, Blumen und die vielen Überraschungen anlässlich unserer

Im Namen der Familie Christine Möller Henstedt-Ulzburg, im November 2012

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang unserer lieben Mutter durch Worte, geschrieben oder gesprochen, Blumengrüße und Geldzuwendungen für späteren Grabschmuck, entgegen gebracht wurde und allen, die ihr das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte gaben, sagen wir unseren aufrichten Dank.

† 6. 10. 2012

Im Namen aller Angehörigen Paul Reschke Renate Ziervogel geb. Reschke Joachim Reschke

Günter Steffens † 18. 10. 2012

† 1. Oktober 2012

Im Namen der Familie Birgit Adam Rickling, im November 2012

Im Namen der Familie Antje Steffens

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Im Namen der Familie

Bad Segeberg, im November 2012

sagen wir auf diesem Wege unseren aufrichtigen Dank.

Unser Dank gilt besonders Herrn Pastor Schott für seine trostreichen Worte und dem Beerdigungsinstitut Schlüter.

Bad Bramstedt, im November 2012

Fahrenkrug/Wahlstedt, im November 2012

Helga Höppner

Hartmut Adam

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte, den Nachbarn und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, die ihm das Geleit zur letzten Ruhestätte gaben.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Fritz Höppner

Statt Karten Für die vielfältigen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift und Blumenspenden sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenen

Herzlichen Dank

Besonders bedanken möchten wir uns bei Herrn Pastor Voß für die einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Platner für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

Ilse Reschke

Ein besonderer Dank gilt all denen, die zur würdevollen Bestattung beigetragen haben.

Herbert Rüegg † 23. September 2012

Im Namen der Familie Michael Rüegg Hans-Herbert Rüegg Marlies Berg Bad Bramstedt, im November 2012

Lokales nord express

7. November 2012

Statt Karten Für die liebevolle Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen danken wir allen, insbesondere Herrn Pastor Scheel, von Herzen.

Bernhard Leisner † 2012

Die Kinder Enkel und Urenkel

Was Du an Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.

Denn wer Dich gekannt, weiß, wen wir verloren haben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Henny Bestmann

Marina Horsch

geb. Vollstedt

geb. Röttger

* 18. Februar 1918

11

† 1. November 2012

* 22. 4. 1956

† 30. 10. 2012

Quaal, im November 2012 Wir wollen nicht traurig sein, dass wir sie verloren haben, sondern dankbar für jeden Tag, den wir sie gehabt haben.

Es ist schwer, einen lieben Menschen so plötzlich zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wievielVerbundenheit und Mitgefühl uns von allen Seiten entgegengebracht wurde.

Brunhild Paul

Heinz-Werner und Elke Hilde und Claus Jana und Ralf mit Luca, Leon und Lisa Fabian Laura Caren Markus und Daniela mit Mia-Elisa

Im Namen der Familie Wolfgang und Margret Joachim Bad Segeberg, im November 2012

Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen

Ilse Gilde geb. Digulla * 4. März 1934 † 2. Oktober 2012

Wolfgang Marco und Christine mit Jannis und Junia Nicole

In stiller Trauer

Für die liebevolle Anteilnahme sagen wir unseren herzlichen Dank.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Kasch für seine trostreichen Worte.

† 5. 10. 2012

In stiller Trauer

Oering Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt.

24629 Kisdorf

In Erinnerung an meinen lieben Mann

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 9. November 2012, um 13.00 Uhr in der Friedenskirche Kisdorf.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Fördergemeinschaft Kinderkrebszentrum Hamburg e. V., Hamburger Bank von 1861, Konto-Nr. 5 555 507, BLZ 201 900 03. Stichwort: Henny Bestmann.

Herbert † 1. November Danke, dass wir einen langen gemeinsamen Weg gehen durften.

Du fehlst mir jeden Tag, es ist so still um mich geworden.

sagen wir herzlichen Dank.

Ich bin unendlich traurig.

Im Namen der Familie und aller Angehörigen Hans-Erich Digulla

In Liebe Deine Christine

Leg' alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Schackendorf, im November 2012

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Schwägerin und unserer Tante

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Herrn

Gerda Poetschat

Helmut Zantopp

geb. Petereit * 27. 8. 1923

† 28. 10. 2012

In den vielen Jahren seiner Betriebszugehörigkeit zeichnete er sich durch Gewissenhaftigkeit, Treue und Zuverlässigkeit aus.

Im Namen dr Familie

Er war ein sehr beliebter Mitarbeiter und Kollege, dem wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Bärbel Petereit Bad Segeberg Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 13. November 2012, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der arko GmbH, Wahlstedt

Der Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg trauert um seinen früheren Mitarbeiter

Egon Drews Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns entschlief meine liebe Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Eleonore Knees geb. Gumrich * 3. 11. 1927 † 1. 11. 2012 In Liebe und Dankbarkeit im Namen der Familie Günther Knees Wahlstedt

Egon Drews war von 1975 bis zum Eintritt in den Ruhestand 1999 beim WZV tätig.

Wir trauern um Egon Drews und danken ihm für die gute Zusammenarbeit. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Verbandsleitung, Personalrat sowie Kolleginnen und Kollegen des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 8. November 2012, um 13.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Am 30. Oktober 2012 verstarb unser Kamerad und Feuerwehrkoch

Lieselotte Fiebiger

Oberfeuerwehrmann

Jürgen Liermann

geb. Arp * 4. 10. 1919

† 1. 11. 2012

Jürgen Liermann war seit 1998 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Oersdorf.

In stiller Trauer

Der Verstorbene hat in den vielen Jahren seiner Tätigkeit in vorbildlicher Weise seine Aufgaben verantwortungsvoll und pflichtbewusst ausgeübt.

Gert Uwe und Helga Detlefsen geb. Fiebiger Alfred und Gabriele Fiebiger geb. Schmidt Enkel und Urenkel

Seine lebensfrohe Art werden wir nie vergessen.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Oersdorf

Es ist gute Sitte Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekann-

Bad Segeberg

ten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis

Der Abschied findet in aller Stille statt.

vom Tod eines lieben Menschen.

Lokales nord express

7. November 2012

13

Der neue Mokka ist so anregend wie starker Kaffee 쮿 Hört man den Namen Mokka, denkt man unwillkürlich an eine Zubereitungsart für Kaffee. Doch jetzt gebraucht Opel diese aromatische Bezeichnung für seinen neue, kompakten SUV. Der Boom dieser Fahrzeuggattung ging bisher an den Rüsselsheimer fast völlig vorbei. Der angebotene größere Antara führte nur ein Mauerblümchendasein.

Doch der Mokka hat jetzt alle Voraussetzungen, sich vom Kuchen ein großes Stück abzuschneiden. Mit einer Länge von 4,28 Metern gehört der Mokka zu den kleineren Geländewagen, weshalb Opel auch von einem „subkompakten SUV“ spricht und stolz hinzufügt, dass es das erste Fahrzeug eines deutschen Herstellers dieser Gattung sei.

Funktionalität und eine komfortable, hohe Sitzposition würzt Opel beim Mokka mit einem Design, das einen Hauch von Abenteuer vermittelt. Seine Väter haben ihm all jene Gene mitgegeben, die für das Bestehen auch auf schwierigem Terrain notwendig sind.

Einen formidablen Allradantrieb, mehr Bodenfreiheit sowie elektronische Helfer und

Der neue Opel Mokka.

Sensoren, die auch bergauf und bergab unterstützen.

Weil viele Käufer mit ihrem SUV die Fahrt abseits der asphaltierten Straßen scheuen, gibt es den Mokka auch nur mit Frontantrieb.

Für den Antrieb sorgen zur Zeit drei Motoren. Wer einen Benziner bevorzugt, hat die Wahl zwischen einem 1,6-Liter-Saugmotor mit 115 PS und einem 140 PS starken Turbo. Der Diesel verfügt über 130 PS, und er wird auch

mit Automatik angeboten. Alle mit Schaltgetriebe ausgerüsteten Mokka verfügen serienmäßig über das kraftstoffsparende Start-StopSystem.

Der Mokka bietet einen Stauraum zwischen 356 und 1372 Liter. Der Einstiegspreis liegt bei 18990 Euro (1,6-Benziner mit 115 PS und Frontantrieb).

Der neue SUV von Opel gefällt mit frischem Design.

Platzangebot und Verarbei-

hat den Clio von Grund auf überarbeitet. Jetzt kommt die vierte Generation auf den Markt. Eines der auffälligen Merkmale des Fünftürers ist das neue Renault-Markengesicht mit dem prominent platzierten Logo im Kühlergrill. Eine Neuentwicklung ist der Dreizylinder-Turbobenziner mit der Bezeichnung Energy TCe 90. Der 90PS-Motor begnügt sich nach Werksangaben mit 4,5 Litern Treibstoff auf 100 Kilometer (105 g/km CO2). Noch sparsamer ist der Energy dCi 90 eco2, eine Weiterentwicklung des millionenfach bewährt 1,5-Liter-Diesels mit ebenfalls 90 PS. Er verbraucht 3,4 Liter auf 100 Kilometer (90 g/km CO2). Beide Motoren haben Start/StoppAutomatik und nutzen beim Bremsen und im Schubbetrieb Energierückgewinnung für die Batterie. Für das erste Quartal 2013 ist noch der Vierzylinder-Turbobenziner TCe mit 120 PS angekündigt, der mit einem Doppelkupplungsgetriebe kombiniert ist. Eine Neuerung, die Renaut erstmals im Clio einsetzt, ist das Multimedia-System R-Link. Seine Funktionalität ähnelt einem Tablet-Computer, der fest in die Armaturentafel integriert ist. Er arbeitet mit verschiedenen Apps, die sich aus einem InternetStore von Renault herunterladen lassen. Das Spektrum der Programme reicht von Mail-Abruf und Twittern über Kalenderverwaltung bis zur Parkplatz- und Tankstellensuche. R-Link arbeitet zudem mit TomTom-Navigation und aktuellsten Verkehrsdaten. Außerdem werden Tipps zu sparsamer Fahrweise angezeigt. Ganz besonderes Gimmick: der „R-Sound Effect“. Im Fahrzeuginneren lassen sich sechs verschiedene Motorensounds simulieren, die vom Drehzahlniveau gesteuert werden. Mit der Basismotorisierung 1.2 16V 75 (75 PS) kostet der neue Clio 12800 Euro.

Marktstart in Deutschland ist im November. su

Renault

Seit vier Jahrzehnten im ADAC Für seine 40-jährige Mitgliedschaft im ADAC wurde Klaus Chlebek (rechts) aus Bornhöved geehrt. Anlässlich dieses Jubiläums überreichte ihm der MSC-Vorsitzende Hans-Peter Küchenmeister Urkunde und Ehrennadel. Der ehemals selbständige Rechtsanwalt und Notar Chlebek hat die ADAC-Mitgliedschaft bereits während seiner Studienzeit begonnen. Die damals herrschenden unsicheren Straßenbedingungen und die fehlende Werkstattdichte hatten ihn dazu bewogen. Er ist ebenfalls frühzeitig nach Gründung Mitglied im MSC Bornhöved geworden und hat an vielen Veranstaltungen teilgenommen.

Foto privat

Das Cockpit des Opel Mokka sieht hübsch aus. In der Mittelkonsole tung stimmen. Auch technisch gibt es allerdings sehr viele Tasten. ist er voll auf der Höhe der Zeit.

Und erste Fahreindrücke bestätigen, dass die Rüsselsheimer nun eine ernsthafte Alternative im umkämpften SUV-Segment im Rennen haben. tö

14

nord express Lokales

7. November 2012

Beratung war das Wichtigste beim Meifort-Herbstfest

hat mit dem neuen GL 63 AMG, der in diesem Monat auf den Markt kommt, ein Modell im Programm, das Vorurteile gegenüber diesen so genannten SUV als überdimensionierte Dickschiffe der Straße mit Bravour bestätigt. Groß ist die GL-Klasse ohnehin (5,15 Meter lang, 1,98 Meter breit), schwer auch (2580 Kilogramm Leergewicht), dazu kommt beim 63 AMG noch ein kolossaler Motor: Der V8-Biturbo-Antrieb mit 5,5 Litern Hubraum leistet 557 PS und 760 Nm Drehmoment, die auch im schwergewichtigen GL wenig Mühe haben, für ausgezeichnete Fahrleistungen zu sorgen. Der 1,85 Meter hohe Allradler, der bis zu sieben Personen Platz bietet, sprintet damit in 4,9 Sekunden auf Tempo 100 und läuft - elektronisch begrenzt - 250 km/h. Der Spritdurst ist dem angemessen mit 12,3 Liter. Immerhin gibt es auch einen verbrauchsmindernden „Controlled Efficiency“-Modus mit Start-Stopp-Automatik, weicherer Gasannahme, früheren Gangwechseln und Anfahren im zweiten Gang. Der technische Aufwand im GL 63 AMG ist hoch. Er ist luftgefedert mit automatischer Niveauregulierung und einer Wankstabilisierung, die den Neigewinkel des Fahrzeugs bei Kurvenfahrt reduziert. Bei höheren Geschwindigkeiten wird die Karosserie zur Verminderung des Luftwiderstands abgesenkt. Der Preis für das Spitzenmodell der GL-Serie - zu der noch der GL 350 (258 PS) und der GL 500 (435 PS) gehören, beträgt rund 130000 Euro. su

Mercedes

Auto - Technik Ankauf Ankauf für Export aller Kfz Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut.

Auch Sa.+So.콯 04191-9105879

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende Pritschenwagen oder Kipper bis 4t, Zustand egal, keine Doppelkabine, +/- 2.000,- €, fürs Ausland gesucht. 콯 0174/8755939 Ankauf von PKW, LKW, Busse, Geländewag., Zustand egal, bitte alles anbieten 콯 04191/8679409 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Su. PKW/LKW/Busse aller Art, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. beste Preise. 콯 04551/9631965 Ankauf von Nissan, Mazda, Toyota, Honda, heil o. defekt 콯 0152/55 89 31 48

BMW

Zubehör

MINI-Cooper € 8.490,-, 40tsd. km, Erstzul. 09/05, blau met., Sz Wi-Räder, div. Extras, Top-Zust., TÜV neu, 콯 0171/7002236

4 M+S Reifen 185/60R14 a.

Stahlfelge zu verk. 0171-3801863 4 Winterräder auf Stahlfelgen, 185/65R14, 80,€, 콯 0152/26968334 Winterreifen 165/70R14, Fulda, 4 Stk auf Stahlfelge, 4-loch, 1 Winter gelaufen, € 100,- zu verkaufen, 콯 04195/1229 1 Kompl. Wi.-Radsatz 14“, 4 Loch f. Opel, gutes Profil, 110,- €, 1 Satz Stahlfelgen f. Ford Fusion 65,- €, 1 Satz Stahlf. 14“, Opel, 4Loch, 40,- €, 1 Kompl. Radsatz BBS Alu, 195/50-15“, Sommer f.

Golf 3, 2 x sehr g. Ber., VB, 콯 0175/7610751 4 Winterreifen Pirelli 7 mm, 205/55 R 16, z.B. Opel Astra, 150,- €. 콯 0176/94164622

Mercedes Merc. Benz C 200, Autom., EZ 5/04, 45.800 km, Eleg., silb. met., Sitzh., 120 KW, 8-fach ber., Aluf., Parkh., 2. Wagen, Garage, 1 Fahrer, top Zustand, € 11.900,-, 04551/83358

VW

VW Golf IV, EZ 5/2000, 194tkm, 55 KW, TÜV 5/13, 3t., schwarz, SSD, beh. Voders., Klima, ABS, ESP, 1.650,VHB 콯 01520/6291299 Golf IV 1,6 l, TÜV/HU 07/14, 149.000 km, 105 PS, EZ 01, schwarz, mit getönten Scheiben, 4türig, Klima, Sommerr. auf Alufelgen, Winterr. auf Stahlfelge, 3.990,- € VHB 콯 0162/9436350 Suche Auto mit oder ohne Tüv. VW Polo, Bj 1989, TÜV/HU 7/14,163000 km, 60 PS, € 800,-, 콯 0176/32077348 콯 04195/1229 Suche PKW, bitte alles anbieten. VW Golf Cabrio joungtime, Bj. 콯 0176/25143845 89, neuw. Verdeck, TÜV 3/13, 1.400,- €, 콯 0176/50041324 Golf V, 4 Winterreifen Dunlop 195/65R15 91H, 200,€, 콯 04192/9681 o. 0174/1664260

Verkauf

Zweiräder

Camping

STELLPLÄTZE für Wohnwagen und Wohnmobile in Wakendorf II zu vermieten, bis 2,95 Meter hoch. 콯 04535/591191

Caravanpark Spann...an sucht Wohnwagen und Reisemobile 0 43 31 / 94 90 85

Kawasaki Z 1000 ST, Bj. 1979, Kardan, 98 PS, grünmetallic, 4 -1 Alt- und Schrottfahrzeuge - Auspuff, Miniblinker, guter ZuSuche ält. Wohnwagen ab BJ 85, Abholung kostenl., zahle Rest- stand, VHB € 2.250,--. 콯 0174/7409794 콯 0179/7444955 wert, 콯 0162/4297931

쮿 Bad Segeberg (pks) Es war Zeit für ein Herbstfest bei Meifort an der Rosenstraße 33 im Gewerbegbiet von Bad Segeberg. In allen sieben Filialen Schleswig-Holsteins lockte das Unternehmen für Landmaschinen, Kommunaltechnik und Garten- und Forsttechnik von 9 bis 13 Uhr mit Angeboten. „Es ging schon um halb neun heute früh los“, sagte Dirk Siemann, Mitarbeiter in der Bad Segeberger Filiale begeistert. „Da hatten wir schon den ersten Ansturm von interessierten Kunden.“ Gefragt waren vor allem alle Arten von Sägen. „Viele machen sich auch schon Gedanken über den ersten Schnee“, erzählt Mitarbeiter Gerd Johannsen. Da haben die Kunden bei Meifort ebenfalls die Qual der Wahl: Kehrmaschine oder Schneefräse? „Das kommt immer darauf an, wie groß die Fläche ist, die man von Schnee befreien möchte“, informierte Johannsen. Er und sein Kollege Siemann berieten die interessierte Kundschaft ganz individuell, damit auch jeder Kunde das richtige Gerät für seine Belange erhält.

Wie Peter Andresen aus Bad Segeberg. Er interessierte

Gerd Johannsen (links) und Dirk Siemann (rechts) beraten Peter Andresen beim Kauf einer Kehrmaschine.

Foto pks

sich für eine Kehrmaschine und ließ sich dazu von Gerd Johannsen und Dirk Siemann beraten. Dafür konnte der Bad Segeberger natürlich die Maschine an Ort und Stelle

ausprobieren. „Ich schaue mich jetzt schon nach einem passenden Gerät um“, sagte Peter Andresen. „Denn der nächste Winter kommt bestimmt.“

Lokales nord express

7. November 2012

Neue Kochbücher

15

Ehrungen beim Bootsverein 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Segeberger Bootsverein hat zur Herbstversammlung am Mittwoch, 14. November, ab 20 Uhr in die Bürgerstuben (Lübecker Straße 12a) eingeladen. Unter anderem sollen Ehrungen vorgenommen werden. Zudem werden die Arbeitsdienste erläutert.

Amerika nach der Wahl 쮿 Bad Segeberg (nib) Mit dem Thema „Amerika nach der Wahl – Einblicke und Analyse“ beschäftigt sich eine Veranstaltung der Amerika Gesellschaft heute ab 19 Uhr in der Jugendakademie (Marienstraße 31). Professor Dr. Michael Pfau, Politologe aus San Diego, referiert.

Plattsnacker essen Karpfen

Werbung für den fleischfreien Tag 쮿 Es muss nicht jeden Tag Fleisch auf den Tisch. Diese Meinung vertritt nicht nur der englische Sänger Paul McCartney, sondern inzwischen viele Menschen, die sich bewusst mit dem Thema Essen beschäftigen. Annie Rigg hat ein Kochbuch herausgebracht, das sich um vegetarische Gerichte dreht. Nach dem Konzept von McCartney hat Rigg 52 komplette Speisepläne mit Frühstück, Zwischenmahlzeit, Mittagessen, Abendessen und Dessert zusammengestellt.

Gegliedert sind die Rezepte nach den Jahreszeiten. Quinoasalat mit gerösteten Tomaten,

Karotten-Hummus-Baguette, Spargelsandwich mit Kresse und Ei, Wildreissalat mit Avocado, Zuckermais, Pekannüssen und Feta sowie Dinkelrisotto mit Kürbis, Spinat, Kastanien und Ziegenkäse machen neugierig und Lust, es nachzukochen. Die Vorschläge sind abwechslungsreich und pfiffig. Daneben zeigen sie, dass es auch ohne Fleisch gehen kann. Das Buch ist eine Bereicherung für jeden Hobbykoch. nib „Meet Free Monday“ von Annie Rigg, BLV Verlag, 240 Seiten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-83541017-6

Leckeres aus der Gemüseküche 쮿 Auch der bekannte deutsche TV-Koch Tim Mälzer hat sich mit der fleischfreien Küche beschäftigt und ein Buch auf den Markt gebracht. „Greenbox“ heißt das Werk des Kochs aus

Hamburg. Und wie in seinen vorherigen Kochanleitungen überrascht Mälzer mit ausgefallenen Rezepten, beispielsweise mit gegrilltem Spargel mit Parmesan-Polenta und PinienkernJus, grünem Ratatouille mit süß geschmortem Chicorée sowie Ananas-Apfel-Salat mit Sellerie und roten Linsen oder Knusperbananen mit schnellem Chutney von grünen Tomaten. Wie gewohnt sieht das Mälzer-Buch aus wie eine Kladde, verschiedene Layoutformen und Schriften sollen modern wirken, machen das Gesamtbild allerdings etwas unruhig. Dafür glänzen die Rezepte. Fazit: Auch der neue Mälzer findet seinen Platz im Bücherregal. nib „Greenbox“ von Tim Mälzer, Mosaik Verlag, 272 Seiten, 19,99 Euro, 978-3-44239243-8

In 15 Minuten ein fertiges Gericht 쮿 Blitzschnell, gesund und lecker – so sollen die Rezepte in dem neuen Buch von Jamie Oliver – dem Starkoch aus England – sein. In „Jamies 15 Minuten Küche“ geht es um Mahlzeiten, die schnell zubereitet und trotzdem bekömmlich sind. „Für mich ist es das ausgewogenste und spannendste Kochbuch für Alltagsküche, das auf dem Markt ist“, sagt der Autor selbstsicher.

Wer hat schon in der Woche Zeit, um stundenlang in der Küche zu stehen? An diese Menschen richtet sich das Buch. Jamie Oliver ist ein kreativer Kopf, ebenso fantasievoll sind die Rezepte.

Glasiertes Sesamhähnchen mit Melonensalat, Radieschen und Knuspernudeln, Filetsteaks mit ungarischer Paprikasauce und Reis, gegrillte Sardinen mit toskanischem Brotsalat sowie Jumboburger mit Huhn, Chili und Guacamole sollen in einer Viertelstunde verzehrbereit sein.

Hilfreich ist die Liste mit Vorräten

und Küchenhelfern, die jeder im Schrank haben sollte. Jamie Oliver gelingt es wieder einmal, den Leser an den Herd zu kriegen.

Die Rezepte sind klasse und arbeitnehmerfreundlich. nib „Jamies 15 Minuten Küche“ von Jamie Oliver, Dorling Kindersley Verlag, 288 Seiten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2263-2

쮿 Gönnebek. Bereits seit mehreren Jahren treffen sich die Günnbeker Plattsnacker im November zum gemeinsamen Karpfenessen in Schramm’s Gasthof in Kembs. Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, 13. November, um 18 Uhr. Anmelden unter Telefon 04323-2013.

Das Rentier Niko und seine Freunde erleben bereits zum zweiten Mal im Kino Abenteuer.

Foto Universum

Niko 2 – Kleines Rentier, großer Held Verlosung 쮿 Das kleine Rentier Niko ist wieder zurück auf der Leinwand. Über 700 000 Besucher kamen zum ersten Film in die Kinos und erlebten, wie Niko seinen Vater fand, der zur Fliegerstaffel des Weihnachtsmannes gehört. Mittlerweile ist Niko selbst ein großartiger Flieger, der einige Wochenenden bei seinem Vater und dessen Fliegerkumpanen verbringen darf. Dort geht es natürlich wie oft in reinen Männerrunden ziemlich handfest zur Sache, was Nikos Mutter Oona überhaupt nicht gefällt, die Angst um ihren Spross hat.

Doch Niko muss noch eine andere Erfahrung machen: Oona hat einen neuen Partner

gefunden, und der RentierBulle Lenni bringt ein weiteres Kind in die Beziehung, seinen Sohn Jonni. Der neue Stiefbruder gefällt Niko überhaupt nicht. Hat er doch gehofft, dass seine leiblichen Eltern wieder ein Paar werden.

Genervt von dem anhänglichen und vorlauten Jonni will Niko seinen Stiefbruder am liebsten wieder loswerden. So kommt es denn auch anders, als erhofft: Beim Spielen im Wald wird Jonni von zwei Adlern entführt. Geplagt von Gewissensbissen macht er sich mit seinem besten Freund, dem Flughörnchen Julius, auf den Weg, um Jonni zu befreien. „Niko 2 – Kleines Rentier, großer Held“ ist eine liebenwerte Vorweihnachtsge-

schichte für die ganze Familie.

Als internationale Coproduktion wurde der Film in eindrucksvollem 3D gedreht. pjm

Fan-Set gewinnen 쮿 Drei Fan-Sets mit Trinkbechern und Plüschtieren verlost der nord express unter seinen Lesern.

Wer ein Set gewinnen möchte, sollte bis Montag, 12. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Das Stichwort lautet „Niko“.

16

nord express Lokales

7. November 2012

Neue Tarife für die Müllentsorgung 쮿 Kreis Segeberg. Nach zwölfjähriger Preisstabilität musste das alte Tarifsystem des Wege-Zweckverbandes für die Müllentsorgung nach eigenen Angaben auf den Prüfstand. „Haushaltsgrößen und Konsumgewohnheiten haben sich gewandelt, Kraftstoff- und Verbrennungskosten sind erheblich gestiegen und neue Wege zur Nutzung von Energie aus Bioabfall entstanden“, heißt es vom WZV. Bei den neuen Tarife konnten Kundenwünsche, aber auch kostensteigernde Aspekte wie der hohe Anteil Bioabfall in Restabfallbehältern, berücksichtigt werden.

Mit dem neuen BioPlus Tarif-System werden Bioabfallund Wertstoffsammlung im Sinne einer ressourcenschonenden und nachhaltigen Abfallwirtschaft in den Vordergrund gestellt, teilte der WZV mit. Die kostenfreien Leis-

tungen wie Sperrmüll- und Tannenbaumabholung, Häckselaktionen und der Service auf den Recyclinghöfen bleiben im Gesamtentsorgungspaket enthalten.

Das neue System hat vier grundsätzliche Tarifgruppen: BioPlus S, M und L, sowie BioPlus 0. Die Größen S, M und L stehen für die Biotonnen mit 80-, 120- und 240-Liter Volumen. Die „0“ bedeutet „ohne Biotonne“ und ist nur für Eigenkompostierer geeignet. Das „Plus“ steht für die haushaltsnahe Wertstoffsammlung, also die Papiertonne in der Größe 240-Liter, für Mehrfamilienhäuser 660Liter.

Der Kunde hat jetzt die Wahl: Je nach Haushaltsgröße, Lebensgewohnheit und Gartengröße wählt er zunächst die passende Biotonne, erhält dazu eine 240-Liter Papiertonne und ergänzt dann

um den an seinen Bedarf angepassten Behälter für die Reste. Bei konsequenter Abfalltrennung kann eine vierwöchentliche Entleerung des Restabfallbehälters gewählt werden. Ein- und Zwei-Personenhaushalte können durch Füllmarken das Volumen der Restabfalltonne noch weiter reduzieren. „Wer genau schaut und prüft, ob insbesondere Bioabfall noch konsequenter zu trennen ist, kann seinen Entsorgungspreis im Griff behalten“, stellt WZV-Pressesprecherin Bettina Kramer das neue System vor.

Die Mehrheit, rund 23 500 Kunden, haben zurzeit die Behälterkombination Biotonne 80 Liter, Papiertonne 240 Liter und Restabfall 120 Liter mit zweiwöchentlicher Entleerung, den neuen BioPlus S Tarif. Der alte Tarif beträgt für diese Kombination 178,80

Euro pro Jahr. Nach der neuen Kalkulation ab Januar 195,60 Euro. Wer Bioabfall besser trennt, kann in den Tarif BioPlus M wechseln: Mit der Kombination 120-Liter Biotonne, 240-Liter Papiertonne und nur noch vierwöchentlicher Entleerung des Restabfallbehälters, kann gespart werden. Der BioPlus M Tarif beträgt 175,20 Euro im Jahr, drei Euro weniger als der alte Tarif. „Wir sind, auch wenn uns ein weiteres Jahr stabiler Preise am liebsten gewesen wäre, zufrieden, jetzt ein modernes und langfristiges BioPlus Tarif-System erschaffen zu haben. Zusammen mit unseren Kunden können wir einen maximalen abfallwirtschaftlichen Beitrag zur großen Energiewende unserer Gesellschaft leisten“, freut sich WZV-Chef Kretschmer.

Die neuen Jahrestarife sind

Stellenmarkt Stellenangebote

Mitfahrer/Helfer, m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. € 445,-/ wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh., 콯 0800/3333231

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Sie haben gemeinsam da neue WZV-BioPlus Tarif-System erarbeitet: WZV-Chef Jens Kretschmer (2.v.re) und Rüdiger Steffensen (rechts), Bürgermeister in Boostedt und Mitglied im WZV-Beirat, sowie die Vorsitzenden des Abfallwirtschaftsausschusses (von links) Jörn Fischer, Bürgermeister in Damsdorf, und Karin David, Bürgermeisterin in Dreggers.

Foto privat

auf drei Jahre, bis 2015, kalkuliert. In jedem Jahr wird neu entschieden, in welcher Höhe den Kunden der Betrag aus erwirtschafteten Mehreinnahmen der zurückliegenden Zeit, zum Beispiel den Erlösen auf den Wertstoffmärkten, erstattet werden kann.

Das hängt insbesondere von der Entwicklung der Wertstoffmärkte ab, die starken Schwankungen unterliegen.

2013, das steht bereits fest, erhält jeder Kunde, einen tarifbezogenen „WZV-Bonus“, der in der Jahresrechnung ausgewiesen wird.

18

nord express Lokales

7. November 2012

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. TRAWLER, 2. GROESSE, 3. UNWICHTIG, 4. HERSTELLER, 5. UEBERGANG, 6. CHARISMA, 7. ANAEMIE, 8. EMPFINDSAM, 9. GEWANDT, 10. LATSCHE, 11. WASSERMANN, 12. VORUEBER, 13. REINHEIT, 14. GORGONZOLA; Lösungsspruch: Weisere Fassung ziemet dem Alter Rechnung: 2+2=4, 1+1=2, 2+1=3, 3+3=6

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

7. November 2012

Dat Wedder in Oktobermoond Wi snackt Platt 쮿 Man, wat för‘n Wedderstart an eersten Oktobermoond. Sössteihn Grood üm halfigdree, acht Stünn Sünnenschien un ohn‘ Regen. Dat wi weet, hüüt is de eerste Oktober, hebbt wi Papst Gregor VIII to verdanken. De Oktober is de Geboortstagsmoond von uns gregoranischen Kallender, de dat schon sieht 1582 gift. Bi uns Oldvorderen heete de Oktober „Gilbhard“. Gilb för de Geelfarbung von't Loof, un hart för veel. Dörch de bunten Bläder kümmt ok de schöne Veers: „Oktober, de vergnögte Wannersmann, pinselt Hecken, Tuuns, Bööm und Strücker an.“ Dorüm ward ok gern von gollen Oktober snackt.

Bi de Jägerslüüd heet de Oktober „Dachsmoond“, denn bit to‘n End von Moond güng dat „Grimbort“ an‘t Fell. To düsse Tied is de Dachs recht fett. Dachsfett worr brukt as natürliches Heelmiddel, gegen Rheuma. Ünner Weidmänner is he nich so gern

sehn, weil he Gelege von Rebhöhner, Fasan, over ok Junghosen vertehrt. 2010 weer he in Düütschland un Östereich „Wildtier des Jahres.“ Mit rekeln in de Harvstsünn för sien Bu, ward dat nu ok nix. Deep „Marianne“ bringt Wolken, de keen Sünnenstrohl dörchloten. Wi mööt uns dor mit affinnen, de Harvst is mit Storm- und Regendoog in‘t Land trocken.

Hüüt, an söventen, fiern wi in uns Karken Oorndank. De Altarruum schön utstaffert mit Frücht von Feller, Flur un Goorns. Von de Deck hängt de Oornkroon, un wi hört andächtig de Dankeswöör an leven Gott för al de Gooven, de ünner sien Hand wussen sünd.

Nu hebbt wi al de tweete Dekade von Moond tofoten.

Nich veel Opregendes bi‘t Wedder uter veel Wolken, dor to Regen, beten Sünnenschien un Wind ut SO. Marklich köller ward dat. Morgens man veer, un an Dag twischen teihn un twölf Grood. Nu mut de Heizung, Kamin un Oven schon för Warms in‘t Huus

von uns Düütschland. Na nu, wat is dat? Kickst an negenteihnsten verbiestert op Thermometer, twintig Grood Warms!

Petrus hett de Schalter funn, un gift noch söven Stünn Sünnenschien dorto. Dat weern noch poor Doog Spätsommer, so wi wi dat hebben möögt. Nu is over de Harvst entgültig introcken. Bunte Bläder fallt von Bööm un Oktober, de vergnögte Wanners- Strücker. Wildgöös un mann, pinselt Bööm, Strücker, Tu- Kroons treckt an Heven.

De Maiskoppeln sünd uns un Hecken an. afoornt, un wi hebbt wedsorgen. „Oktoverheven, vull der frie‘en Blick in unsere mit Stern, hett warme Ovens schöne Feldmark. Biogas hin, gern.“ Ok de Start in de twee- Agrargas her, de Maiskoppeln te Helfte von Moond is unge- behogen mi an besten leer.

Köller ward dat nu ok wedmütlich un kolt. Wenn denn noch de Buernspruch för hü- der. Passend an dreeuntwinüt, de föffeihnste lesen deist: tigsten de Spruch: „Wenn „Hedwig un Gall, mookt dat Sankt Severin dat gefallt, schöne Wedder all.“ Blifft nur bringt he de eerste Küll in to hopen, Petrus findt noch Stall.“ Hüüt, an sövenuntwinmol denn Schalter för Sün- tigsten, de eerste Frost düssen Harvst. -2,2°C. Un dat geiht nenschien un Warms.

Ok de Eenheitsdag, de an wieder mit Frost. Pünktlich, drütten fiert ward, is för veele to Ümstellung op de WinterMenschen en Dankfest. Freut tied, hüüt morgen -5,2°C. wi uns över Reisen in Oosten Hartenholm weer de küllste

Eck in Sleswig-Holsteen. Dat is Winter in Harvst.

Wedderdoten letzte Moond: Bi de sieden Temperaturen kunn dat nich anners warn.

De Dörchsnittstemperatur in 2m Höchte, harr 8,73°C, un leeg 0,47°C ünnert Middel. De höchste Temperatur harrn wi an 19. in 2m Höchte mit 20,2°C, un de deepste an 27. mit -5,2°C. De Temperatur 20cm in de Eer harr in Dörchsnitt 10,78°C. Mit uns Sünn köönt wi tofreden sien.

104 Stünn hett se för uns schient, dat sünd 103,8%. De Solorstrohlung harr in Dörchsnitt 140 W/m2, un weer mit 693 W/m2 an 10. an Höchsten. Regen hett dat an 23 Doog 51 l/m3 bröcht. 73% von't Soll.

Bi de Verdunstung dörch Evapotranspiration sünd 17,8 l/m2 to'n Heven aftrocken. De Wind hett mit 26% am meisten ut W-SW pustet, un keem mit 50 km/h (7 Bft) ok ut WSW. Keen Wunner, dat wi al froren hebbt. Wi harrn söss Frostdoog (Tmin < 0°C), söven kohle Doog (Tmax < 10°C) over ok dree warme Doog (Tmax >= 18°C).

Uwe Mohr

Senioren...

19

Sammeln für Kriegsgräberpflege 쮿 Kreis Segeberg. Für die Pflege von Kriegsgräbern werden bis Freitag, 30. November, im Kreis Segeberg Spenden gesammelt. Darauf hat Winfried Zylka aus Bornhöved hingewiesen, Vorsitzender des Kreisverbandes Segeberg des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Er ist außerdem Kreispräsident.

Der Volksbund betreut etwa 2,5 Millionen Kriegsgräber in 45 Ländern der Welt. Er helfe unter anderem, erst jetzt geborgene Kriegstote zu identifizieren und beizusetzen, und erhalte die Tausenden Anlagen. Für die trauernden Angehörigen, aber auch, um die Schrecken des Krieges nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Außerdem leiste der Volksbund Jugend- und Bildungsarbeit.

Der Volksbund handele im staatlichen Auftrag, sagt Zylka. Die Arbeit finanziere sich aber zu 80 Prozent über Spenden. Vertreter aus Politik und Bundeswehr, unter anderem der Kaserne in Boostedt, werden Bürger um Geld bitten.

Leben im Alter

Medikamenten-Mix: Senioren riskieren Wechselwirkungen 쮿 Der Badezimmerschrank ist voll, und auch auf dem Nachtisch stehen allerlei Fläschchen und Dosen: Bei Senioren sieht es manchmal aus wie in einer Apotheke.

Doch zu viele Medikamente können gefährlich werden.

Randvoll gefüllte Medikamentenschatullen von Senioren sollten Angehörige misstrauisch machen.

Denn nehmen ältere Menschen einen umfangreichen Mix an Arzneien ein, drohen gefährliche Wechselwirkungen. „Bei mehr als fünf Medikamenten potenzieren sich die Wechselwirkungen“, sagt Prof.

Gerd Glaeske, Arzneimittel-Experte an der Universität Bremen.

Dem Pharmazeuten zufolge nehmen 40 Prozent der Frauen und 35 Prozent der Männer über 65 Jahren neun Wirkstoffe oder mehr in Dauertherapie ein.

Das Problem bestehe insbesondere darin, dass Senioren häufig mehrere Ärzte haben: Sie verschreiben zwar aus ihrer Sicht die richtigen Medikamente — nur vom gesamten Mix wissen sie nichts. „Zusammen ergeben die Medikamente einen unheilvollen Cocktail“, warnt Glaeske. Hinzu kommen Medikamente, die Senioren sich quasi selbst verschreiben: Mittelchen, die es ohne Rezept in der Apotheke gibt. Kein Fachmann behält im Blick, was genau die älteren Patienten einnehmen.

Die Folge: Oft helfen die Medikamente nicht, sondern der Mix macht die Senioren krank. Angehörige können problematische Wechselwirkungen an bestimmten Anzeichen erkennen: „Verwirrung, Schläfrigkeit, Unkonzentriertheit — das können Folgen sein“, erklärte Glaeske. Auch plötzliche Teilnahmslosigkeit bei früher sehr kommunikativen Menschen sei ein Warnzeichen. Diese Veränderungen sollten Betroffene und Angehörige deshalb nicht vorschnell als normale Begleiterscheinungen des Alterns abtun.

Glaeske rät, als Angehöriger zusammen mit dem Älteren eine Liste aller Medikamente anzufertigen,

Zu viele Medikamente können auch krank machen. Foto Damm/pixelio.de

„nicht nur mit den Namen, auch mit der Dosierung“. Denn oft ist die Dosierung bei Senioren zu hoch: Ihre Körper bauen die Arzneimittel langsamer ab — sie wirken dadurch länger.

Mit der Liste geht es dann in die Apotheke. „Apotheker haben eine Software, bei der man alle Medikamente eingeben kann und sieht, ob Kombinationen vielleicht nicht passen.“ Danach sollte der Senior einen Arzt auswählen, der von nun an die Medikamenteneinnahme koordiniert. „Das sollte der Arzt machen, zu dem man am häufigsten geht.“ Schwieriger wird es, wenn ältere Menschen ihren Mix an Medikamenten aus Gewohnheit nicht ändern wollen. „Wenn dann die Angehörigen anfangen rumzunörgeln, dann glauben sie ihnen nicht“, sagt Glaeske. Er empfiehlt, Experten zu Wort kommen zu lassen. Sie leisten oft bessere Überzeugungskraft — besonders dann, wenn sie gedruckt sind: „Ich kann zum Beispiel Zeitungsartikel vorlegen.“ Heimlich Medikamente auszutauschen, sieht Glaeske kritisch: „Wenn ich zum Beispiel das Schlafmittel gegen ein Placebo tauschen will, sollte ich das nie selbst tun,

sondern immer mit einem Arzt absprechen.“ In Einzelfällen gebe es eventuell einen Grund für die Heimlichkeit, aber den Angehörigen sollte klar sein: „Damit führt man die älteren Menschen hinters Licht.“ dpa/tmn

20

nord express Lokales

7. November 2012

Immobilien Ankauf

Großenaspe, alt. EFH, ca. 116 m², 3 Zi., Du-Bad, Geschirrsp., Südterrasse, Garage/Werkst., Gartenhs., Stall, Kellerr., ca. 1000 m² Grdst., z. 1.2.13 zu verm. od. möbl. früher, 630,- € + NK + 3 MM Kt., 콯 04192/1337 Trappenkamp, Hübsches Reihenhaus Wfl, 110 m², 4 Zi., VK, ausgeb. Dachgeschoß, KM 620 € + NK, Helge Christiane GoerkeTeegen www.goerkeimmobi-

lien.eu 콯 04552/9511

Trappenkamp, moderne, helle Dachgeschosswohnung, 3 Zi, Wfl 56 m², KM 350 € + NK, Helge Christiane Goerke-Teewww.goerkeimmobigen

lien.eu 콯 04552/9511

Bad Bramst. im Grünen, 2 Zi.Whg., sonnig, ruhig, sw-Terrasse, EG, Rasen, EBK, Spülm., Ceran, Kühl., DB, Laminat, sep. Eingang, 430,- € + NK, Garage 45,- € 콯 0172/4146858

Grundstücke Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch AgrarIng. Matthias Manthey 04102/ 51136, Manthey & Partner GmbH Deutscher Land- u. Forstmakler

Von privat: Bad Bramstedt, hübsche 2 Zi.-Whg. in gepfl. Wohnanlage, 1. OG, ca. 45 m², EBK, Duschbad, z. 1.12., 325,- € zzgl.

100,- € NK, KT 2 MM, Carport 30,- € 콯 0179/5489024

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldrandlage, 콯 04552/979010

Verkauf

SE Zentrum, Büro/ Praxis/ Service in der Ladenpassage Kurhausstr. 28, neben Sky, 43,50 m², 260,- € + 90,- € NK, neu renov., HH-Speckgürtel, Toplage Nor- zusätzlich Kellerraum, v. derstedt, Penthouse-ETW, Nähe privat 콯 04107/7051 U1 + Bus, alle Ärzte, EKZ, Schulen etc., 165 m², große Dachter- 4-Zi.-EG-Wohnung in SE, ca. 92 rasse, Raumhöhe: 2,80-3,20 m, 2 m², helle + freundl. Räume, großz.

Bäder, FBH, EBK, barrierefrei, Südterrasse (tlw. überdacht), Fahrstuhl, Keller 22m², Carport, Garten, Vollbad, EBK, STP, HWR Neubau-Erstbezug: € 458.000,-. + Abstellr. im KG, von Privat, € 640,- + NK, 콯 04559/1883942 Info-Besichtigung: info@ihrbaupartner.de / 04193-78058

Trappenkamp, schicke 1 Zi.ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Flur, Loggia, Doerte Lang - Ihre freundliche Lift, Kfz- Stellpl., v. priv. € Maklerin auf dem Land. Sie 31.500,- VB 콯 04152/4433 möchten Ihre Immobilie ver- Großenaspe, EFH, ruh. Lage, kaufen, ich suche einen Käufer. Kaufpreis 125.000,- € VHB, 5 Zi., 콯 0170/2113583 ca. 130 m² Wfl., Grdst. 858 m², (ik snack ok platt) 콯 04327/717 o. 0162/2018249 Kaltenkirchen: Zentral, von pri- Bad Bramstedt, 1/2 Fam.-Haus, vat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Wfl. 180, Grdst. 1.600, 5 Zi., GaraPantry-EBK, Südterrasse, Pkw- ge, kurzfristig frei, KP 279.000,- € Stellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 M. 콯 04502/777842 130t € VB. 콯 0170/7858416 Viel Platz-ruhige Lage! 120m², 4.350 m² Grdst, Tiefgarage, VK, Terrasse uvm..189T € VB keine Käufercourtage 040/500 482 99 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Gesuche

Bark, helle, frdl. 3 Zi.-Whg. im EFH, in ruhiger Lage, zu sofort od. später zu verm., VB, Abst.-Rm., Gar. u. Stp., Sitz- u. Grillecke, eig.

Eingang, v. privat, 400,- € KM + NK, 콯 04558/767 2 Zi.-DG-Whg., bei SE, Küche, Bad, Südbalkon, ca. 58 m², Keller, PKW-Stpl., Miete € 330,- + NK + 3 MM Kt., für ältere Person m.

Pflegeerfahrung, auf € 400,- Basis. 콯 04552/93182

Älteres Ehepaar mit Hund sucht zw. Leezen und Norderstedt 2 1/2 - 3-Zi.-Whg., 60 - 70 m² bis € 650,- warm. 콯 04535/298021 od. 0173/2017189 Suche 2 ½ bis 3 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, bis 570,- € warm, 콯 0173/8248211

Vermietung Bad Segeberg-Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3 Zi.-Whg. frei, EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Boden, gr.

Südbalkon, Kfz.-Stellpl., 525,- € + 125,- € Nebenkosten, privat, 콯 04551/83609 3-Zi.-Whg., 93 m², Heidkaten/ Kaki, neu renov., EBK, Bad m.

Glasdusche, VB, gr. Wohnzi. m.

Glasdach (33 m²), Abstellr., Boden- u. Kellerbenutzg., evtl. Garten, € 680,- inkl. HK, 콯 04191 Ideale Single-Whg. i. Bad Bram- /1727 stedt, 1-Zi-ETW, ca. 35 m², gute Hitzhusen, helle große 3-ZimAusst., von priv., ab sofort frei mer-Whg. mit ca. 80 m² von privat VHB 39.000,- € 콯 04192/2306 zu vermieten. Küche, Flur, WZ, Für die Familie 116/940m², Grg. SZ, Kind, Wannen-Bad, frei ab Terr., G-WC, Abstell, 249T € VB 01.12.2012, KM 450,- € zzgl. NK keine Käufercourt. 04193/92007 150,- € --- Besichtigung unter www.TREPTE-IMMOBILIEN.de 콯 04192/8969303 vereinbaren.

Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW f. Anleger, frei/vermietet, v. priv., ca. 35 m², gute Ausst., ruh. Lage, VHB 39.000,- €, 콯 0171/4490950

4 Zi. DHH in Schackendorf bei SE, traumh. DHH, ca. 100m², Süd-W.Terrasse, EBK, Vollbad m.

Du+BW, Gäste-WC, HWR, Abstellboden, Wohnz. m. Erker sichtb., HB u. Laminat v. privat 675,-€ + NK 콯 04559/1883942 Kellinghusen, 110 m², 3 1/2 Zi.Whg., Parterre, Wohnküche, Vollbad, Diele, in einer Stadtvilla, bevorzugte, ruhige Wohnlage, Gartenben. auf Wunsch mgl., 565,- € + NK von privat 콯 04822/37183, 0163/6919377 Oering: 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², gr.

WZ mit br. Fensterfront z. SWBlk., Parkett/Laminat, EBK, VB, G-WC, gr. Dachb., Stpl., KM € 550,-- + NK + KT zum 01.02.2013 콯 04535/8922

Seedorf, 3 Zi., Kü., Bad, Dachterr., Garten, Stellpl., 5 Gehmin. z. See m. Badestelle, z. 1.12.12, Miete € 350,- + NK + Hzg. = € 500,-, 콯 0151/20175334 oder 01522/1617746 2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt bei Bad Bramstedt von privat, m.

EBK, Fliesen, Teppichboden, sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + NK, KT 2 MM 콯 04863/5195 Wahlstedt, Wohnen wie im eigenen Haus, sonnige 3-Zi.-Whg., zentrumsnah, v. Priv. z. verm., 87 m², EBK, gr. Balkon, Vorgarten, Garage, KM € 499,- + NK, MS, 콯 0170/4905907 Voll renovierte Büroräume ca.

100 m², auch als Laden geeignet, mit 2 überdachten Parkplätzen.

Weitere Abstellmöglichkeiten vorhanden. NMS, Altonaer Str., 콯 0171/7044689 2,5-Zi.-Whg., Einbaukü., Bad, 60 m², im 1. Stock (Dachg.), kl. Garten, in SE-Altstadt ab 15.1.13 zu verm., € 375,- + € 50,- NK, (außer Strom u. Gas), € 700,- KT, 콯 0170/4062446 3-Zi.-DG-Whg., 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit hochwertiger Einbauküche und Vollbad von Privat, ca. zum 15.2./1.3.13 zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/5701555 Nachm. f. 2,5 Zi.-Whg. gesucht.

Mit gr. Terrasse, EBK, V-Bad, Garten + G.-Haus, Garage, ca. 100 m² als kl. Bungalow f. € 550,-netto + NK € 150,-- in Stuvenborn Keine Hunde! 콯 04194/987717 3 Zi.Whg., Bad Bramstedt, 70 m², Erdg., Terrasse, ruhig, mod. Küche, Vollbad, Kabel, frei ab 1. Januar 2013, mtl. 480,- + 130,- NK incl. Heizung, 콯 0177/1421728 ab 16 - 20 Uhr San. 3,5-Zi.-EG-Whg. im EFH, 110 m², gr. EBK & DB, Keller, GWC, Terrasse u. Garten, Carport, ab sofort, € 610,- KM, € 160,- NK, 2 MM KT, v. Priv., 콯 0172/4904666 ab 14 Uhr SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Norderstedt-Glash., helle 3-Zi.EG-Whg., ca. 109 m², EBK, Dubad, Terr., € 749,-- + NK/Kt. + Stpl Michaela Grey Immob.

04535/297500 Norderstedt, komfortable Gewerbeeinh. m. 4 ger. Büros, Archiv, 2 WC, Teek. ca. 123 m², € 795,-- + NK/Kt. ex. Michaela Grey Immob. 04535/297500 Kayhude, sehr helle vollmöbl. 2Zi.-Sout.-Whg., ca. 61 m², EBK, Du-bad, Terrasse u. Stpl., € 495,Brutto/Kt., Michaela Grey Immob. 04535-297500 Tangst./Wilst., gemütl. 3-Zi.Whg., ca. 65 m², 1.OG, Du-bad, EBK, Balk., € 465,-- + NK/Kt. Gar./Carp. mögl. Michaela Grey Immob. 04535/297500 Wakendorf II, i. ERH-Stil, 3-4-Zi.Whg., ca. 130 m², 2 Bäder, EBK, Terr., Keller, Stpl., € 620,-- + NK/Kt., Michaela Grey Immob., 04535-297500 Bad Segebg., helle ger. 3-Zi.-EGWhg., ca. 80 m², EBK, Vollbad, gr.

Balkon, Keller, Stpl., € 475,-- + NK/Kt., Michaela Grey Immob.

04535-297500 Henstedt-Ulzburg, gem. 3-Zi.DG-Whg., ca. 73 m², EBK, V-/Dubad, Balkon, Keller, € 620,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

04535-297500 Wilstedt, 1.OG, großz. 3-Zi.Whg., OG, ca. 75 m², Vollbd., Blk./Gart., m. Keller, Stpl., € 575,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Wahlstedt, kl. Laden, gr. Nebenräume im Keller, Hauptverkehrsstr., Zentrumsnähe, Parkpl., KM 320,€ + NK, KT 콯 04554/2671 Lentföhrden, 3-Zi.Whg. von privat, 67 m², sonnig, ruhig, VB, EBK, Stellplatz, Balkon, ab 1.11. frei, Miete € 600,- incl., KT € 1.200,-, 콯 0172/9347933 Bad SE, Südstadt, ab. 1.12. zu verm. sehr helle 2 Zim. DGWohng., 45m², Südbalkon, 348,KM + 102,- NK, + Strom, Kaution 2 MM KM 콯 0178/4591298 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Bimöhlen: 1. OG, 3 Zi.-Whg., 85 m², EBK, mit Terrasse, Garten, Carp. od. Garage mögl., 450,- € KM, + 60,- € NK + 60,- € Hzg. + KT, ab 1.1.13 콯 0171/5328830 V-Privat Lentföhrden, 3 Zi.-Whg. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum KM 420,- € + 140,- € NK zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/ 8825516 Todesfelde: Haus mit 4 Zimmern, EBK, Abstellraum und Garten zu vermieten. 콯 04191/2172

KAKI helle, gepfl. 3-Zi.-Whg. 80 m², 2. OG, Endetage, EBK, VB, Laminat, S-W-Log., Keller, Stellpl., 560,- € + 170,- € NK zum 1.12. v. Priv. 콯 05181/3130 Seth, 42 m², 2 Zi., Duschbad, Küchenzeile, PKW-Stpl., Gartenhaus mit Terrasse, frei ab 01.02.13, € 260,- Kaltmiete, 콯 04551/6415 Hüttblek exkl. 3 Zim.-Einl.-Whg. ab 1.1.13 langfr. an Ehepaar o.

Kinder zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Garage+ NK. 0171/8169677 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Ideale Sen.-Whg., Bad Bramst., 1-Zi-Whg., gute Ausst., ruh. Lage, gr. Loggia, KM 280,- € + MVZ, ab sofort frei 콯 04192/2306 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., 60 m², mit Balkon u. EBK, sofort zu verm., 420,- € + 160,- € NK 콯 04192/8195394 Schmalfeld, ca. 50 m² Wfl., 2 Zim. integr. Küche, Bad, Stellpl. € 460,- warm. 콯 04191/5304 oder 0172- 4513907 Privat zu verm., EFH in Wittenborn / Krs. Segeberg, 3 1/2 Zi., EBK, Bad u. G-WC, 콯 0451 /22531 Kaki, 2-Zi.-EG-Whg., 46 m², EBK, D-Bad, Terr., Keller, TG, KM 360,- € + NK + 2 MM Kaut., 콯 0172/4105194 ab 16 Uhr Lentföhrden, ruhige helle 2 ZiDG-Whg., 52 m², V-Bad, Pantry, PKW-Stellpl., 340,- € KM + NK + KT 콯 04192/4214 Itzstedt, 2 Zi.-Whg., 55 m², EBK, sehr guter Zustand, 375,- €, von privat, Info: 콯 04535/1847 o.

0172/4404978 Bad Br., 2 Zi.-Altbau-Whg., OG, ruhig u. zentral, Holz- u.

Zi.-Ölöfen, 44 m², WM 350,- €, Kaution 700,- € 콯 04192/7507 Boostedt, EFH, ca. 125 m², 6 Zi., V-Bad, G-WC, Keller, Garage, Carport, Außenkeller, 700,- € + NK zum 1.2.13, 콯 0171/5328830 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, Loggia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-+ NK/KT. 콯 04535/598286 Bad Bramstedt, 1-Zi-ETW, ca.

35 m², Vollbad, gr. Loggia, ruh.

Lage, KM 280,- € + MVZ, ab sofort frei 콯 04192/2306

Todesfelde: 4 Zim.-Altbauwohnung mit Abstellraum und Garten zu vermieten. 콯 04191/2172 Seth, 4 Zi.-Whg., 100 m², 530,- €, Gartenh. mit Terrasse, Stpl., EBK, ab 1.11.12 frei, 콯 04551/ 6415 Garbek, 2 Zi., Küche, Bad, WM 450,- € + Kt., 콯 0173/6559662 B. Br., überdachter Stellplatz f.

Wohnwagen, 40,- €, 04192/7507 Kaki tr. Lagerkeller. 04191/88246

Ankauf Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Privatperson sucht einen voll funktionsfähigen Wäschetrockner. Tel./SMS: 0178/8275070 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Telerute: Comorran-Länge 4,20 m, Wg10-40 gr., Rolle-Browing, € 40,--. Spinnrute ZEBCO, 3-teilig, Länge 3,50 m, Wg. 20-40 gr., € 40,--. Spinnrute, Länge 3 m, Wg. 10-40 gr., Rolle Kilian, € 40,--. Fliegenkescher, NEU, € 20,--. Großer Angelrucksack € 20,--. Selbstgebundene Fliegen, Stück € 1,--. 콯 0152/25702089 Fürs Baby: Bade- und Wickelkombination zum Aufstellen auf Badewanne, Angelcare-Sensoren fürs Babybett, Vaporisator zum Babyflaschensäubern zu verkaufen. Fotos per E-Mail auf Anfrage.콯 04192/898559 mit AB Kaminholz (Eiche) zu verkaufen, Schüttmeter 65,€ 콯 0173/5255181 Ess-Ecke Eiche massiv, VHB. 콯 04193/7578148

Haushaltsauflösung: Möbel, Teppiche, Lampen, Geschirr, Gläser, Werkzeuge, Gartengeräte und Kleidung; Kameras Sony, Leica u.s.w. Sonntag, 11.11.12 v. 10 - 17 Uhr, Henstedt-Rhen, Norderstedter Str. 69

Tommy's Trödelkiste Offen am 10.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Fürs Kind: 24 Zoll Fahrrad (betriebsbereit), 6 Plastik-Kinderstühle, kleines Schaukelpferd, Kleinkind-Schubkarre zu verkaufen. Fotos per E-Mail auf Anfrage. 콯 04192/898559 mit AB 1 Wäschetrockner Hoover € 20,00, 1 Sprudelbad € 30,00, Vorwerk Shampoonierer + TurboBürste € 50,00 zu verkaufen. 콯 04191/8679904 1 Heizöl-Kunststofftank 750 Liter, doppelwandig kompl. „Neu“ original verpackt mit Rechn. NP 560,- € für 450,- € zu verk. 콯 04106/71528 Trampolin, Durchm. 4,30 m, bis 240 kg belastbar, an Selbstabh. guter Zustand f. 120,- €, Crosstrainer/Stepper m. Computer, wie neu f. 150,- €, 콯 04324/290 Thuja „Smaragd“ u.a. Sorten, bis ca. 3 m Höhe, Ilex, Eiben, Buchsbaum u.a. Pflanzen auf Anfrage preisgünstig ! 콯 04123/5051 Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com Schlagzeug Gretsch zu verk., 5 Toms, viel Zubehör, Preis VHS, Lieferung auch möglich. 콯 0162/2189179 Gabel-Hubwagen, div. Europaletten, 30 stapelb. Transp.-Kisten, 40 Kilo Tragfähigk., 2 Bodenwagen Pr. VHS. 0173/ 1056190 Diverse Tischlampen incl.

Leuchtmittel zum Schnäppchenpreis von 4,- €, 10,- € und 14,- € 콯 04192/3280 Waschmaschine Miele Toplader Novotronic W151WPM, Top i.O. + sehr gepflegt, 400-1.300 UPM, € 250,--. 콯 04191/89927 Wohnwand, Erle massiv, 285 x 219 x 46, sehr gut erhalten, VB € 250,-, nur an Selbstabholer, 콯 04551/8050210, auch AB

Buchsbäume zu verkaufen, verschiedene Größen, Preis VHB. 콯 04191/3159 Hocker, elfenbeinfarben, dickes Leder, NP 648,- € für 100,- €, 콯 04551/517293 PC-Schrank: Buche - hell, 1 m breit, 2 m hoch an Selbstabholer.

Preis € 80,--. 콯 0152/25702089 Nussknackersammlung, Vitrine, eiche rust., Bilder, Lampen, günstig z. verk., 콯 04558/434 Zu verkaufen: Glas-Wohnzimmer-Tisch, ½ Jahr alt, Preis 20,€, 콯 04192/8898632 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Kaufe Silberbesteck, versilbert, Schmuck, Zinn, Uhren, ect., Abholung 콯 01577/9602418

Tiermarkt Yorkshire-Shih-tzu-Mixwelpen, geb. am 14.9., Ende Nov. 12 gegen SG in allerbeste Hände abzugeben. Die Welpen sind bei Übergabe mehrfach entwurmt u. geimpft 콯 04551/517487 Suche LKW-Plane gebraucht zum Abdecken o. Wellblechplatten gut erhalten günstig 콯 04327 /14741 o. 0173/8143374 Katzenkinder u. Babys suchen ein liebevolles neues Zuhause aus TS gg. SG abzugeben 콯 0160/94619887 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Liebe Australian-ShepherdJunghunde, m/w, 7 Mo., mit Pap., zu verk., 콯 0172/ 4162587 Border-Collie Mischlingswelpen zu verkaufen, Vater Golden Retriever. 콯 04191/4515 Pferdeliegematten, gute Gebrauchte, auch Rollen, auch f. and. Tiere, 콯 0175/ 3884665 2 Dackelwelpen, suchen ein zu Hause 콯 0175/ 4857264

Unterricht Gitarrenunterricht erteilt in und um Bad Bramstedt 18 jähriger Gymnasiast 콯 04192/8199899 öfter versuchen Gebe Lat.Sp.Fr. 01713214252 Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Lokales nord express

7. November 2012 nord express

Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Torben Fritsch Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg,Wahlstedt und Umgebung.

Reisemarkt Büsum im Winter, neu möbl. 2 Zi. Ferienwo., 2 Pers., Nähe Kurzone, Bade-Therme, ruhig + schön, 3 Tage 99,- €, 5 T. 160,- €, ideal gegen Asthma + Erkältung, auch als Geschenkgutschein zu Weihnachten, 콯 0172/9284869 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Naturheilkundliche Therapie und Seminare. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de

Jobs Realschülerin, 15 3/4 Jahre alt, ehrlich und zuverlässig, sucht Babysitter-Job in Kaltenkirchen. Ich würde gerne Ihre Baby's oder Kinder am Abend oder am Wochenende liebevoll betreuen.

Nur ernstgemeinte Anfragen bitte unter 콯 04191/60977 Handwerker frei für Haus u. Garten. Instandsetzung, Pflasterung, Ausbesserung sowie Tagesarbeiten mit Minibagger u. Radlader, 콯 0176/50041324 Suche Nebenbeschäftigung im kfm. Bereich auf € 400,- Basis.

Angebotsverfolgung, vorb. Buchhaltung, Ablage usw. 콯 04553/ 9969835 od. 0162/5496015 Kinderfrau gesucht - Wir benötigen 1 mal pro Woche eine nette, zuverlässige Kinderfrau für die stundenweise Betreuung unseres Sohnes (6J.) 콯 04191/2741012 Div. Umzugskartons für 1,-€ zu verk. 콯 04553/ 9969835 od.

0162/5496015

Die gute Tat Achtung wg. Auflösung der gr.

Weihnachtsdeko v. Schl.-Holst., mehrere große + kl. Weihnachtsmänner zu verschenken, 콯 04321/265686 ab 13 Uhr. Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/ 888064 EBK, L-Form, 1,80 x 2,40 m, m.

E-Geräten, olivgrün, zu verschenken 콯 04631/7716 Verschenke Lederjacke, Deckenlampe, RTLMagazine 콯 0179/6104056 ab 19.00 Uhr Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Schöner Oleander, ca. 2 m groß, zu verschenken, 콯 04551/3537 Esstisch, rund, 100 cm Ø, zu verschenken, 콯 0160/7084331 Brennholz, Birke, zum selbst absägen, 콯 04192/5238

Verschiedenes Erstversuch: Mann, 38 J., 182 cm, Single, schlank, sucht eine Frau bis 33 J. für feste Bez., SMS: 콯 0178/8275070 Suche eine zuverlässige, schlanke Sie. Bin ein agiler 70er, 1,82, NR, sportlich und mobil. 콯 01577/7195755 ab 18.00 Uhr Su. schüchterne Leute v. 18-50 J. f. neue soziale Phobiegruppe.

Raum Kaki, Bad Bram. u Bad Segeberg 쾷 SA 364 966

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Einsamer Er, 41 Jahre alt sucht einsame Sie bis 43. Jahre. 콯 0152/56820307

Nicole, gutgelaunte Altenpflegerin mit braunen Haaren, sucht einen lieben Partner für gemeinsame Unternehmungen, 0152/ 26856457

Attr. hochkarätiger Handwerker, 48 Jg., sucht attr. Frau m. Haus u.

Garten, ein gr. Herz erbittet Anruf u. 콯 0175/9510593

Von Herz zu Herz

Gesundheitsdienst Junggeselle, 59 J., sportlich, schlank, NR, sucht Lebenspartnerin für gemeinsame Interessen u.

Neuanfang 콯 040/5208007 Suche Frau mit Elan für den Rest des Lebens zwischen 65 - 75 +/콯 04105/690630

21

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Zuhause, 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- , Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,-, Kiefern- u. TannenZweige, Koniferen-Bunde, Tannen, die "Kurzen" in Kisten.

Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg.

SE-Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus). Tel. 04551/82079 Omorika-Tannenzweige in Bunden zu je 5 kg/7,- €, solange der Vorrat reicht, zu verkaufen, auch andere Tannensorten. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE - Ostsee: hint. Fußg.-Ampel rechts, 500 m geradeaus), 콯 04551/ 82079 Kistenweise Tannenzweige, die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus).

Tel. 04551/82079 Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, Tel. 04551/82079 Spielzeugmarkt am 10.11.2012 von 9 - 13 Uhr, Bewegungshalle der Kita Christiansfelde am Altenheim Eichenhof B. S. Info und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Großer Kunsthandwerkermarkt & Weihnachtsmarkt im Schützenhaus, am 10. + 11.11.2012, Schierkamp 99, Norderstedt, Sa. von 10 - 18 Uhr, So. von 10 - 17 Uhr. Aufgepasst!

Am Sonntag, 11.11.2012 von 10-15 Uhr öffnet der Tierschutz SE wieder seine Pforten für den Flohmarkt und den Weihnachtsbasar.

Achtung! Flohmarkt und Weihnachtsbasar am So., 11.11.2012 von 10-15 Uhr, beim Tierschutz SE. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Es ist wieder soweit. Tierschutzflohmarkt und Weihnachtsbasar am 11.11.12 von 10-15 Uhr. Bei uns finden Sie alles und noch vieles mehr.

Der Tierschutz SE sucht alte wärmende Decken (keine Daunen) für frierende Hunde.

Verkaufe Fernseher mit Parabol- Fliesenbetrieb H. Simon verlegt antenne, kompl. f. 250,-€, ideal f. günstig, 콯 04392/2827 od.

Camping, LKW, Zuhause, 0173/2547538 콯 04321/28323 oder 0152/ 29442188 Fahrgemeinschaft gesucht von Bimöhlen bzw. Treff nach Absprache nach Norderstedt, Oststr., Mon.- Freit. 9.00-17.30 Uhr. Tel. ab 19 Uhr 04192/9060014 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Der Rollladen- & Markisendoktor kommt zu Ihnen, rep., reinigt + liefert auch neu. Fa. Nöhren & Sohn, 콯 04535/2978430 Feldenkrais Kurs in BB. Wir haben 2 Plätze frei. Info: www. feldenkrais-ute-hoops.de oder 콯 04192/8191900 Weihnachtsbaumverkaufsstand abzug., langfristige Weiterbewirtschaftung erwünscht. 콯 0172/4005202 Ich sticke u. knüpfe für Sie. 콯 0431/789887

nord express Lokales

7. November 2012 Torben Fritsch

Erotik-Kontakte

TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME für Bad Segeberg:

Telefon 04551/904-16

0 45 51/904-92 immer Montag 17 Uhr

nord express

Attr. Schmusegirl, auch Hausu. Hotel. 0175/9880776 Einsamer Mann 52 J. sucht nette Frau für Freundschaft+ Gesellschaft + mehr . Bin sehr einsam 0176/96754105 ab 19.00 Uhr

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW !

0162 / 7352100

Fair - Fein - Anke 01 60 - 241 83 15 Er sucht Sie oder Paar für erotische Treffen 0178/2058827 Suche Sie aus H-U.! Ja, Dich. Bitte melden 0160/1114019 Marion, 46 J., deutsch, gr. OW, mollig, sexy, 0176/88302761 Dt. Hausfrau, sexy u. reif, super Service, 0152/51411013 A7, direkt Abfahrt NMS-Mitte.

Nur diese Woche! Langbeinige Schmusekatze Lena wieder da.

0174 / 6809555 A7 direkt, Nähe NMS. Süße Lust-Maus Susi, mit praller OW, wieder da! 04327/1415874

Telefon-Service

Die Nr. 1 für Hausbesuch bei Dir Zuhaus! Sie 40, diskret + Zeit!

0151/54921183 keine SMS

gruß express

n Bis zu 4 Zeile

Was mal gesagt Berlin, Berlin! Vielen Dank an Heike für den Besuch im Reichstag.

Ich danke Freia, dass wir nie Ruhe hatten. Danke auch an Birte, die sich extra für diesen Ausflug eine App runtergeladen hat, aber die dann doch nicht funktionierte. Ein Dank an Hilde, die auch ohne Navi immer den richtigen Weg findet.

Selbstverständlich danke ich auch Sonja, für die Buchung des tollen Hotels. Petra Zivilisation an Wildnis!!! Füße hochheben, das große, schwarze was dort auf dem Boden liegt ist nicht der Teppich sondern der Hund!!! Das lernen wir dann beim nächsten mal!!! Hund? Teppich?

Huhu, Torben, hoffentlich hast Du Dich beim Munkeln nicht erkältet! Es war richtig gruselig.. Besonders die Pinguine...

KOSTENFREI

In einer SOS-Kinderdorffamilie gestalten und teilen Sie das Leben mit (bis zu) 6 Kindern und Jugendlichen.

Sie sorgen mit weiteren Fachkräften für die bestmögliche Entwicklung und begleiten die Kinder auf dem Weg zum Erwachsenwerden.

Sie haben eine Berufsausbildung, Lebenserfahrung und Interesse an einem Beruf im sozialen Bereich?

Bei Eignung bilden wir Sie gerne zur Erzieherin oder zum Erzieher aus und bieten Ihnen einen Neuanfang mit attraktiver Vergütung und weiteren Sozialleistungen.

Mehr Informationen unter: www.sos-kinderdorf.de/kdm

nord express

Annahmeschluss für

KLEINANZEIGEN

SOS-Kinderdorfmutter/ -vater

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Hey, ich Karina, sexy Frau, lange schwarze Haare. Ich warte auch Dich in Kaki, Feldstr. 1

Hose auf & los!

07231/4459000 NMS Süd Privathaus Männerwerden muss... glück! Süßes ungarisches, sehr An die Skip-Bo's! Berlin war Tatort Berlin! Hauptdarsteller: vielseitiges Lust-Po-Luder Vicky SUPER! Heike. Potentielle Verdächtige: wieder da u. emsiges fleißiges 19 J. Türkin! 0228/28659501 Anwohner von Berlin. Heike, wür- Bienchen Bina 04321/266545 Treffs ofI 0176-52242997 dest Du bitte nicht mehr Tatort gucken. Vielleicht wollen wir ja nochmal eine Reise in eine große Stadt machen und dann werden wir dich nicht mehr mitnehmen.

Gruß, die Skip-Bo's He, Marla, gar nicht mehr lange und wir beide sind auf der Reise in den O. Was wir wohl alles erleben werden? ha ha.. Bin gespannt! :) Lin?? Mum?? Dad?? Samstag Abend auf den Spuren der Schlümpfe im Wald bei Nacht?

Hi Astrid, Du Dancing-Queen! :-) Wann wiederholen wir diesen netVorname: ten Abend? Freitag Ü30 im E.? I. Ja, ja, auch Tauben haben ein eigenes Klo. In Bad Kleinen ist es Name: gelb.

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90440, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Lena Ruch (04191/ 72260-12) Anzeigen Bad Bramstedt und Umgebung: Peter Köhler (04192/3031) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 54 vom 1. Januar 2012. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt.

SOS-Kinderdorf e.V. Frau C. Nesner Renatastraße 77 80639 München

Wir danken für die Finanzierung dieser Anzeige!

22

Arbeiten mitten im Leben!

Beilagenhinweis Einem Teil unserer Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Möbel Brügge bei.

nord express

Private Kleinanzeigen - Auftrag

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen gruß express Bekanntschaften Reisemarkt Immo Ankauf Immo Verkauf Immo Vermietung Immo Gesuche Zweiräder Camping/Wohnwagen

Die gute Tat (Kostenfrei)

Ankauf Verkauf Verschiedenes Jobs Tiermarkt Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.:

Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur +

nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!!

Erscheinungstermine:

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Lions-Adventskalender mit 172 Gewinnen

Gewerkschafter seit 50 Jahren Seit 50 Jahren ist Gerd-Rainer Busch (links) Mitglied in der Gewerkschaft der Polizei. Dieses Jubiläum feierte der Leezener in feierlicher Atmosphäre und erhielt aus den Händen des Kreisgruppenvorsitzenden Dieter Lazarus die Ehrenurkunde. GerdRainer Busch, Jahrgang 1943, trat bereits während seiner Zeit als Seemann auf Großer Fahrt in die ÖTV ein. Über den Wehrdienst kam er anschließend zum damaligen Bundesgrenzschutz und damit zur GdP. Er durchlief bis zu seiner Pensionierung im Jahre 2003 diverse Verwendungen vom einfachen bis zum gehobenen Dienst vom KSB bis zum Leiter einer BGSI. Überdies engagierte er sich sowohl in der Gewerkschafts- als auch in der Personalratsarbeit. Foto privat

쮿 Bad Segeberg (pjm) Bis zum ersten Advent ist es zwar noch etwas hin, doch in allen Geschäften weihnachtet es schon mit Lebkuchen, Christstollen und natürlich Adventskalendern. Der LionsClub Bad Segeberg-Siegesburg startet in diesem Jahr auch einen Adventskalender, dessen Verkauf begonnen hat.

Hinter den Türchen verstecken sich 172 Gewinne, von denen jeder einzelne mindestens einen Wert von 50 Euro hat und die ab 1. Dezember ausgegeben werden. „Seit mehr als 20 Jahren hatten wir unsere Weihnachtstombola, mit der wir 200 000 Euro für gute Zwecke gesammelt haben“, erzählt Oliver Saggau, Acitivity-Beauftragter des Lions-Clubs Bad Segeberg-Siegesburg.

Anlässlich dessen 25-jährigen Jubiläums hat sich der 31 Mitglieder starke ServiceClub etwas Neues einfallen und dabei von anderen LionsClubs inspirieren lassen.

Statt der Tombola gibt es in diesem Jahr erstmals den Adventskalender.

Hinter jedem Türchen verstecken sich sechs Preise, die von Firmen und Organisationen in Bad Segeberg und Um-

Viele Pokale bei der Schützengilde Werner Törpisch (links) empfing als Sieger mit 147 Ringen erneut den Königspokal, den König Klaus Döring beim zünftigen Eisbeinessen der Schützengilde Wahlstedt überreichte. Außerdem errang Törpisch den Wanderpokal ehemaliger Ritter.

Das Er- und Sie-Schießen gewannen Rita und Klaus Döring.

Der Ehrenpokal der Ritter ging an André Deile. Den Wanderpokal der Schützengilde sicherte sich Gerd Fitzner. Den Wanderpokal der Firma Paul erhielt mit 127 Ringen Jens Clausen (ringgleich mit Siggi Müller). Der Benedikt Platner-Wanderpokal ging an Jens Clausen.

Text und Foto hül

Sportkalender

Der Lions-Activity-Beauftragte Oliver Saggau (rechts), Birgit Noack vom Arbeitskreis des Lions-Clubs Bad Segeberg–Siegesburg und Falko Holzmann, Presse-Beauftragter der Lions, stellten den Adventskalender vor, dessen Verkauf begonnen hat.

gebung gespendet worden sind. Hauptpreise sind ein Motorroller und ein Elektrofahrrad. Der Gesamwert der Preise beträgt knapp 10 000 Euro. Beginnend Anfang Dezember werden im nord express die täglich sechs Gewinnnummern abgedruckt.

Die Gewinnnummern sind auch im Internet auf der Seite www.lions.de/bad-segebergsiegesburg zu finden.

Jeder Kalender, den ein Foto der winterlichen St. Marien-Kirche fotografiert von dem Architekten Hubert Else ziert, hat oben rechts eine Gewinnnummer und in Kombination von Nummer und Tag gibt es den Preis. Falko Holzmann vom Lions-Club gibt Auskunft über die Gewinne im Reisebüro Holiday Land Reiseziele an der Kurhausstraße 14 oder unter Telefon 04551/968950. Ein Teil der Gewinne kann auch bei ihm abgeholt werden.

Die Lions-Mitglieder verkaufen den Kalender persönlich zu 5 Euro jeweils an den November-Sonnabenden auf

Neue Trainerin für „Fit ab 50“-Gruppe

Erfolgreicher Einsatz für Wandumbi 쮿 Wahlstedt. Die Einrichtung von fünf Lehrwerkstätten in Kenia sind das aktuelle Projekt des Förderkreises Wandumbi - Kinder helfen Kindern im afrikanischen Kenia. Dessen 35. Treffen gestalteten die Vorstandsmitglieder Hannelore Berndt, Vorsitzender Ulrich Vorlauf, Kassenwartin Ellen Sieg, Jörg Lange, Lore Jungclaus und Pastor Alf Kristoffersen im Gemeindezentrum an der Segeberger Straße. Der Förderkreis leistet seine segensreiche Arbeit bereits seit 17 Jahren, wie Vorlauf feststellte. Überwiesen wurden zuletzt 4500 Euro für die Schulausbildung von 33 Patenkindern, erläuterte Ellen Sieg in ihrem Kassenbericht, der auf die Verwendung der Spendengelder im zweiten Halbjahr näher einging. An zwei Schulen in Wandumbi und Komothai wird rund 200 geistig behinderten Kindern Lesen, Schreiben, Rechnen und Englisch beigebracht.

Der Kontostand des Förderkreises betrug im Oktober 22445 Euro. Darin ist die Rücklage für die Finanzierung der Ausstattung der fünf Lehrwerkstätten in Komothai von rund 15800 Euro enthalten. Dazu kommen knapp 4700 Euro aus dem Erlös des Martinsmarktes. Über einen Antrag an die Umweltlotterie Bingo für Mittel in Höhe von 9800 Euro werde im Dezember entschieden, teilte der Vorsitzende mit. „Sollte der Förderbetrag ebenfalls bewilligt werden, können die Ausstattungsgegenstände für die Lehrwerkstätten zum Jahreswechsel gekauft werden“, erläuterte Vorlauf.

Laut Kostenvoranschlag werden knapp 27000 Euro benötigt. Diese Werkstätten seien für die Lebensperspektive und –tauglichkeit der jungen Menschen von großer Bedeutung, sagte Vorlauf. Bereits 2005 hatten sich die zuständigen Kenianer über die Arbeit der Werk-

dem Marktplatz von 8 bis 13 Uhr und bei Famila an der Eutiner Straße von 9 Uhr bis in den Nachmittag. Außerdem gibt es den Kalender bei weiteren Verkaufsstellen, wie dem Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung, Kaufhaus Schwager und dem Schuhhaus Arndt an der Kirchstraße, Kuck Mal am Marktplatz, Uhren Richter an der Kurhausstraße, Galerie Peters an der Hamburger Straße, der Südstadt-Apotheke an der Theodor-StormStraße und der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße und der Filiale An der Trave.

Die Lions rechnen aus dem Kalender-Verkauf und durch zusätzliche Geldspenden mit einem Erlös von etwa 11000 Euro. Mit dem Erlös unterstützt werden der Südstadt Kindergarten, der Klettergerüst braucht, und der Jugendzeltplatz Wittenborn.

stätten für Menschen mit Behinderungen in Wahlstedt informiert.

Auch in diesem Jahr wird der Förderkreis beim Martinsmarkt der evangelischen Kirchengemeinde in Wahlstedt am Sonntag, 11. November, für den guten Zweck werben, kündigte Vorlauf an. Rund 50 Prozent des Reinerlöses soll dem Förderkreisarbeit in Kenia zu gute kommen. Dafür dankte Vorlauf ausdrücklich, denn „gemeinsam mit den Einzelspenden gibt es uns die Gelegenheit, bei den Förderanträgen den erforderlichen Eigenanteil bereitzustellen“.

Vom 6. bis 20. Oktober 2013 sei eine Begegnungsreise nach Wandumbi und Komothai geplant, teilte Vorlauf mit. „Neben den Schulbesuchen wollen wir auf einer Safari auch die Tierwelt Afrikas kennenlernen.“ Die Kosten pro Teilnehmer werden voraussichtlich 2500 Euro betragen.

쮿 Weede (nib) Dem SV Weede ist es gelungen, mit einer neuen Trainerin die „Fit ab 50“-Gruppe wieder aufleben zu lassen. Anfänger und Wiedereinsteiger sind ab sofort herzlich willkommen. Das Training findet immer donnerstags in der Sporthalle Geschendorf-Ost in der Zeit von 14 bis 15 Uhr statt. Fragen zur Gruppe beantwortet die neue Übungsleiterin Angelika Hauser unter Telefon 04550724. „Desweiteren suchen wir dringend für unsere Spielestunde am Donnerstag in der Turnhalle in Neuengörs (18 bis 19 Uhr) einige interessierte Kinder ab der 2. Schulklasse und Jugendliche, um uns weiterhin bei Völkerball, Brennball, Ball auf der Linie, Doingoder Tchoukball austoben zu können“, heißt es in einer Pressemitteilung. Spartenleiterin Manuela Kuschel-Flucke beantwortet unter Telefon 04550-98935 weitere Fragen.

Sonnabend, 10. November Kaltenkirchen, 14 Uhr: 12.

Kaltenkirchener Hallensportfest der Kaltenkirchener TS für Schülerinnen und Schüler U12 (Lakweg, Schulzentrum 2).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Spiel in der Fußball-Verbandsliga der Männer, KaltenkirchenerTS – SG Oelixdorf/Nordoe (Marschweg).

Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Spiel in der Landesliga der Handballer, HSG Kalkberg 06 – TSV Neustadt (Hamburger Straße, Städtisches Gymnasium).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Spiel in der 2. Handball-Bundesliga der Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HG Saarlouis (Maurepasstraße).

Sonntag, 11. November Bad Bramstedt, 9.30 Uhr: Spieltag in der Faustball-SHLiga derFrauen, u.a. mit TSV Wiemersdorf und TuS Wakendorf-Götzberg (Düsternhoop, Gymnasium).

Bornhöved, 11 Uhr: Kreisderby in der SH-Liga der BJuniorenfußballer, FC RotWeiß Saxonia – SG Trave 06 (Seeweg).

Bad Segeberg, 11.11 Uhr: Mini-Cupper-Regatta des Segeberger Segelclubs für Modellboote (Kastanienweg).

Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Spiel der A-Juniorenfußballer in der SH-Liga, SV Henstedt-Ulzburg – FC Angeln 02 (Schäferkampsweg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußballfrauen, SV Henstedt-Ulzburg – FFC Oldesloe II (Jahnstraße, Beckersberg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Spiel in der Tennis-Regionallliga der Damen 30, TC Alsterquelle – THC Lüneburg (Wilstedter Straße).

Hartenholm, 14 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Fußballer, TuS Harenholm – Preetzer TSV (Bürgermeisterweg).

Schmalfeld, 14 Uhr: Spiel in der Fußball-Verbandsliga der Frauen, Schmalfelder SV – TSV Gremersdorf (Schulstraße).

Schackendorf, 14 Uhr: Spiel in der Verbandsliga der Fußballer, SV Schackendorf – PSV Neumünster (Am Sportplatz).

Klein Rönnau, 14 Uhr: Kreisderby in der Fußballfrauen-Verbandsliga, SG Rönnau/Daldorf – VfL Struvenhütten (To’n Hus Rönnau).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Spiel in der TischtennisOberliga der Damen, Kaltenkirchener TS II – SC Hohenaspe (Flottkamp).

Bad Segeberg, 15.30 Uhr: 21.

Tanzshow des MTV Segeberg, Eintritt frei (Burgfeldstraße, Kreissporthalle).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Kreisderby in der Landesliga der Handballerinnen, SV Henstedt-Ulzburg II – SV Sülfeld (Maurepasstraße).

Todesfelde, 18 Uhr: Spiel in der Oberliga der Handballfrauen, SG Todesfelde/Leezen – SG Hamburg-Nord (Dorfstraße).

Fahrenkrug, 18 Uhr: Spiel in der SH-Liga der Handballerinnen, HSG Kalkberg 06 – HSG Neustadt/Hamberge (Schackendorfer Weg).

n e g n u t l a t s n a Ver F端r den Adventsbasar am 24.11.12 im B端rgerhaus in Bim旦hlen werden noch Aussteller gesucht. Infos unter 04192/9961

Hotline f端r Ihre PARTYwerbung 04551

90416 nord express

Gutscheinparty im Antikschuppen - pics sven starke -