nord express Segeberg

28. August 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Sound-Eck besteht seit 20 Jahren Seite 3 Neues Cafe eröffnet in Lübeck Seite 5 Jahresfest bietet Besuchern viel Seite 7 Drei Feuerwehren in Feierlaune Seite 10 Kulturelles Fest kam gut an Seite 16 Endspurt für den Kreisteller Seite 17

Schlechte Witterung sorgt für teure Kartoffeln

Segeberger Stadtfest: Bühnen mit viel Programm Das Stadtfest in Bad Segeberg steht vor der Tür.

Start ist am kommenden Freitag, 30. August, um 19 Uhr auf der Markplatzbühne. Dort wird Musiker Ole Maibach (Foto rechts) sein Publikum unterhalten. Die Radio Nora Band Second Take (Foto oben) steht am Freitag ab 20.30 Uhr auf der Bühne. Die Musikgruppe Bounty Dogs (Foto unten) will am Freitag ab 22 Uhr auf der Volksbankbühne für gute Stimmung sorgen. Auch Sonnabend und Sonntag sind die Musikbühnen besetzt. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des großen Flohmarktes. In der ganzen Innenstadt wird Trödel angeboten. Es sind noch noch Standplätze frei. Organisiert hat das mehrtägige Stadtfest die Dehoga Stadtfest AG und Michael Meier von der Werbeagentur Meier & Konsorten.

Mehr dazu auf Seite 11.

Lesesommer endet mit einem Fest 쮿 Bad Segeberg (nib) Nach drei Monaten Laufzeit und noch mehr Teilnehmern als im vergangenen Jahr endet der Segeberger-Lesesommer mit einem Abschlussfest. Am kommenden Freitag, 30. August, von 15 bis 16.30 Uhr Uhr wird in den Räumen der Stadtbücherei, Oldesloer Straße 20, noch einmal in die Lostrommel gegriffen und es werden die letzten Gewinner eines Buchgutscheins in Höhe von 15 Euro ermittelt.

Auch die Gewinner der

Seite 6 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 35 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Ein toller Sommer für das Freibad 쮿 Wahlstedt (pks) Über 11 000 Gäste kamen in dieser Saison nach Wahlstedt in das Freibad an der Scharnhorststraße 2. „Das sind 25 Prozent mehr als im vergangenen Jahr“, freut sich Luzian Roth, Geschäftsführer der Mittelzentrumsholding (MZH), die auch das Wahlstedter Bad be-

treibt. „Der schöne Sommer in diesem Jahr hat uns noch einmal einen Besucherzuwachs beschert.“ Im vergangenen Jahr waren es immerhin schon 8000 Besucher. Das Sommerabschlussfest mit dem Tag der offenen Tür lockte am Sonntag viele hundert Besucher in das Freibad.

Beim Sommerabschlussfest strömten viel hundert Besucher bei freiem Eintritt ins kühle Nass des Wahlstedter Freibads.

ersten beiden Ziehungen werden an diesem Tag mit einem Buchgutschein für ihr fleißiges Lesen belohnt, und alle Teilnehmer des Segeberger Lesesommers dürfen sich über einen Eisgutschein, den sie vor Ort einlösen können, freuen. Nebenbei gibt es ein buntes Programm mit der Theateraufführung „Fatima und der Traumdieb“ von Schülern der Dahlmannschule und vielen kleinen Aktionen. Alle Teilnehmer und Interessierte sind eingeladen.

2

nord express Lokales

28. August 2013

Ulrike Schaffer (rechts) mit Teilnehmern des Fotorundgangs an der Kastanie im Fritz-Reuter-Weg.

Foto privat

Fotowettbewerb: Einsendeschluss naht

Schnelle Hilfe bei Notfall im Wald 쮿 Kreis Segeberg (nib) Die Firma Intend Geoinformatik bietet im Google Play Store ab sofort die App „Hilfe im Wald“ zum Downlaod an. Mit der App können Rettungspunkte schnell und einfach mit dem Smartphone lokalisiert werden. Die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten sowie weitere Landesforstbetriebe und Tourismusvereine stellen hierfür ihre Daten zur Verfügung. Die Rettungspunkte (Eichenpfähle mit signalroter Spitze) sind mit einer Nummer versehen, über die die Rettungspunkte schnell geortet werden können. Im Falle eines Unglücks können Betroffene und Helfer anhand dieser Nummer ihre Position über den Notruf 112 durchgeben, sodass die

Fahrzeuge schnell und sicher den Einsatzort finden.

Bei Ortung des Smartphone durch Satellitenempfang (GPS) erfolgt eine grafische Darstellung der eigenen Position in Bezug zu den umliegenden Rettungspunkten.

Es werden die aktuellen Koordinaten der eigenen Position angezeigt. Es folgt die Bezeichnung, Entfernung und Richtungsanzeige zum ausgewählten Rettungspunkt.

Zu finden ist die App im Google Play Store unter den Stichworten „Rettungspunkte“, „Rettungstreffpunkte“ oder „Hilfe im Wald“.

Die Anwendung wird regelmäßig aktualisiert und kann kostenfrei genutzt werden.

쮿 Bad Segeberg. Noch bis Sonnabend, 31. August, können Fotos für den Fotowettbewerb „Südstadt erleben“ eingereicht werden. Zwar haben schon eine Reihe von Teilnehmern Bilder abgegeben, da aber zahlreiche Preise bereit liegen, lohnt sich das Mitmachen noch. Nicht nur Bewohner der Bad Segeberger Südstadt sind eingeladen, Fotos einzusenden, betonen die Initiatoren Ulrike Schaffer und Detlef Dreessen. Auch Auswärtige können sich beteiligen. Die Motive müssen aber

in der Südstadt aufgenommen sein.

Auch Bilder, die schon etwas länger im Fotoalbum liegen, dürfen eingereicht werden, erklärten die Veranstalter im Rahmen eines Fotorundganges. Zusammen mit einigen Hobbyfotografen gingen sie zwei Stunden am Südrand des Viertels auf Fotopirsch. Dabei entdeckten sie Details und Naturansichten, die sie früher – ohne Kamera – nicht wahrgenommen hatten.

Hübsche Gärten wurden dabei genauso aufs Korn genom-

men wie interessante Häuser, Arbeitsplätze und vernachlässigte Winkel.

Zudem haben nicht nur künstlerisch wertvolle Bilder eine Chance. Auch ausgesprochene Gelegenheitsfotografen sollten sich beteiligen, weil sie oft Dinge sehen, die Profifotografen gar nicht im Blick haben. Einschränkungen bei der Themenauswahl gibt es nicht, Feste, Haustiere, Hausbau, Schule, Arbeit, Hobby oder Fahrzeug – alles ist erlaubt.

Eine Jury wählt Mitte September die Siegerbilder aus.

Anschließend werden sie prämiert und ausgestellt.

Wer mitmachen möchte, sollte sich bald daran setzen.

Erfahrungsgemäß nimmt nicht nur das Fotografieren, sondern auch das Auswählen aus einem großen Vorrat einige Zeit in Anspruch. Fotos kann jeder Teilnehmer einreichen - als Ausdruck in der Südstadtapotheke, TheodorStorm-Straße 15c, oder per EMail an foto-se@email.de.

Einige Anregungen stehen im Internet auf der FacebookSeite „Südstadt-Segeberg“.

Schultreffen in Hartenholm 쮿 Hartenholm (pa) Aus der Schweiz, Irland und Bayern kommen ehemalige Schüler nach Hartenholm, wenn am Sonnabend, 14. September, die große Wiedersehensfeier stattfindet. Nach fünf Jahren Pause haben Rainer Birr aus Hartenholm und Maren Schümann aus Hasenmoor ein Treffen für Ehemalige vorbereitet, die zwischen 1952 und 1966 die damalige Grund- und Hauptschule besucht hatten. Beim vergangenen Mal waren rund 100 Besucher gekommen.

Sie können dieses Mal viel Neues erfahren, denn der alte Backsteinbau ist mittlerweise umgebaut und ein Großteil der heutigen Grundschule

neu gebaut worden. Als Rainer Birr 1956 eingeschult wurde, mussten die Jungen und Mädchen aller Klassen noch in drei Räumen unterrichtet werden. Heute stehen den vier Schuljahren jeweils ein eigener Raum sowie Fuktionsräume wie Musikzimmer, Werk- oder Computerraum zur Verfügung. Ein Teil der Schule von Beginn des 20.

Jahrhunderts wird für die Ganztagsbetreuung genutzt. „Die meisten der Ehemaligen sind bodenständig und in der Gegend geblieben“, erzählten Rainer Birr und Maren Schümann. Trotzdem würden die Treffen gern genutzt, um alte Freundschaften aufzufrischen. Etwa 200 Na-

men umfassen die in gestocherner Schönschrift des ehemaligen Schulleiters Kurt Havemann verfassten Schülerlisten. „Darunter waren auch einige Schüler, die nur kurze Zeit hier als Vertriebene oder Flüchlinge gelebt haben“, betonte Rainer Birr. Etwa 160 Männer und Frauen sind angeschrieben worden.

Obwohl die Anmeldefrist verstrichen ist, können sich Kurzentschlossene noch spontan anmelden unter Telefon 04195/1031 (Schümann) oder 1033 (Birr). Das Treffen beginnt um 14 Uhr mit einem Maren Schümann und Rainer Rundgang durch die Schule. Birr organisieren wieder ein Ab 15.30 Uhr kommen dann Schultreffen in Hartenholm. alle im Gasthaus Zur Linde Foto pa zusammen.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Fox ist ein etwas schüchterner aber sehr freundlicher Schäferhund-Mix, der am 21. August zwischen Rothenhahn und Högersdorf gefunden wurde. Wer vermisst den lieben Hund oder wer kennt die Besitzer?

Dieser gelbe Kanarienvogel sucht ein Zuhause bei lieben Menschen oder in einer Vogelvoliere mit Artgenossen. Der kleine Sänger ist noch etwas scheu und braucht Zuwendung, teilte der Tierschutz mit.

Wo darf er einziehen?

Dieses braune Kaninchen wurde am 23. August in Wahlstedt an der Alten Landstraße gefunden. Der Nager ist scheu und vermisst seine Besitzer.

Der Tierschutz fragt: Wo ist das Zuhause von dem kleinen Kaninchen?

Dieser graugetigerte Langhaarmix-Kater wurde am 20.

August in Bad Segeberg An der Trave gefunden. Das Tier ist sehr lieb, verschmust und anhänglich. Wer kennt diesen Kater oder wer nimmt das Tier bei sich auf?

Dieser graugetigerte Kater wurde am 20. August in Bad Segeberg an der Marienstraße verlassen gefunden. Der Kater ist zutraulich und wurde kastriert. Wer vermisst das Tier oder wo darf der liebe Kater einziehen?

Spike ist ein grau-weißgetigerter Kater, der am Anfang noch etwas schüchtern ist, aber dann schnell auftaut.

Spike ist fünf Jahre alt, verschmust und verträgt sich gut mit seinen Artgenossen. Wer nimmt diesen Kater zu sich?

Lokales nord express

28. August 2013

3

Otto Beckmann stellt Werke aus 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Ausstellung „Hande-Werk“ mit Holzschnitten, Radierungen und Malerei von Otto Beckmann wird am Sonntag, 1. September, um 11. 30 Uhr in der Villa Flath (Bismarckallee 5) eröffnet. Zu sehen sind die Werke bis zum 22. September.

Eingeladen hat der Segeberger Kunstverein.

Pilze im Wald erkennen 쮿 Rickling (nib) Am Freitag, 30. August, ab 19.30 Uhr erhalten die Teilnehmer beim Pilzseminar der Volkshochschule (VHS) Einblicke in die Lebenswelt der Pilze, deren Arten, Vermehrung und Standortbedingungen. Inhalt des Seminars sind auch Pilzgifte und ihre Auswirkungen sowie die Verwertbarkeit von Pilzen. Die Gebühr beträgt sechs Euro. Zu den drei PilzLehrwanderungen am 1., 15. und 28. September treffen sich die Teilnehmer am Parkplatz gegenüber der Kirche.

Unter der Leitung von Joachim Steuer werden Pilze gesammelt und genau bestimmt.

Die Teilnahme kostet sieben Euro. Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 04328-172913 oder 04328170261, info@vhs-rickling oder www.vhs-rickling.de.

Straßenkindern in Ghana helfen 쮿 Seedorf (nib) Am Mittwoch, 4. September, ab 19 Uhr berichtet Samuel Yao Bekoe in der Turmschänke über ein Straßenkinderprojekt in Ghana. Durch den Verein Ayalolo Straßenkinderprojekt ist es möglich, Straßenkindern in Ghana eine Zuflucht und Bildung zu bieten.

Bekoe lebt seit mehreren Jahren in Deutschland und betreut das Projekt von hier aus.

In einem kleinen Ort in der Nähe von Accra, der Hauptstadt von Ghana, leben zehn Kinder, denen eine Perspektive auf ein Leben in Eigenverantwortung ermöglicht wird.

Um einen Teil des Bedarfs an Lebensmitteln der Kinder decken zu können, wurde die Ayalolo Farm gegründet. Anmelden bis zum 29. August bei Erika Schult, Telefon 04559/ 224.

Linderung mit Kräutern 쮿 Bad Segeberg (nib) Hauterkrankungen wie Neurodermitis, Schuppenflechte und Akne sind in der chinesischen Medizin schon seit einigen hundert Jahren bekannt sind und werden erfolgreich mit chinesischen Heilkräutern behandelt. Das meint Heilpraktikerin Sabine Stein.

Sie bietet am Montag, 2. September, ab 19.30 Uhr einen Kurzworkshop an, bei dem die Teilnehmer erfahren, wie sie mit Wickeln, Waschungen und speziellen Cremes die Beschwerden deutlich lindern können. „Beim Kurzworkshop gehe ich auf Ihre individuellen Beschwerden und Fragen ein. Sie experimentieren mit Kräuterauflagen und der Gua Sha-Massage und bekommen wertvolle Selbsthilfe-Tipps und Impulse, die die schulmedizinische Behandlung ergänzen“, verspricht Frau Stein, die ihre Praxis für chinesiche Medizin an der Wickelstraße 1 in Bad Segeberg betreibt. Die Teilnahme kostet acht Euro. Näheres unter Telefon 04551-9080961, im Internet unter www. natur-heilpraxis-stein.de.

Geld sparen an den Aktionstagen Anlässlich einer Warengutschein-Aktion haben Besucher die Möglichkeit, sich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren. Während der Aktionstage von heute bis einschließlich Sonntag, 1. September, bietet die Firma Temming ihren Besuchern Waren-Gutscheine für alle angebotenen Produkte. Durch diese Gutscheine haben Interessenten die Möglichkeit, bis zu 2000 Euro bei ihrer Anschaffung einzusparen. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Insektenschutz.

Die Verkaufsberater zeigen den Besuchern außerdem zum Thema Energiespar- und Sicherheitsfenster das neue Fenster-Programm mit 82 Millimeter Bautiefe mit hervorragenden wärmedämmwerten und verschiedenen Ausstattungsvarianten. Weiterhin gibt es eine Vielzahl von Haustürmodellen in Aluminium- und Kunst-

stoffbauweise. Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert den Kunden eine beständig hohe Qualität aller Produkte, welche mit eigenen geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Somit bekommen die Käufer die gesamte Leistung aus einer Hand - und das entweder sofort oder im Frühjahr mit Festpreisgarantie. Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet Temming, Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten, auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten.

Der Name Temming steht seit über 40 Jahre in Schleswig-Holstein und Hamburg für Qualität und Kompetenz für hochwertige Produkte. In Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung in Henstedt-Ulzburg sind zahlreiche Produktbeispiele anzuschauen. Nähere Informationen zur Warengutschein-Aktion gibt es bei den Fachberatern im Hause Temming oder unter www.temming.de. Öffnungszeiten während der Aktionstage sind bis Sonnabend von 9 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr.

Im Sound-Eck spielt seit 20 Jahren die Musik 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Es gibt immer wieder Leute, die hereinkommen und staunen“, erzählt Detlev Uhlitzsch, Inhaber des Sound-Eck an der Oldesloer Straße 15 in der Fußgängerzone Bad Segebergs. Denn im Gegensatz zum Sterben vieler traditioneller Plattenläden kann das Geschäft für Tonträger dieser Tage sein 20-jähriges Bestehen feiern. „Wir hatten schon in Bargteheide ein Geschäft, und Bad Segeberg kam damals noch dazu“, erinnert sich Uhlitzsch. Zusammen mit seiner Frau Bärbel profitierte er damals vom Boom der CD, die die traditionelle VinylSchallplatte ersetzt hat. Dazu kamen Künstler, die vor dem Laden in der Fußgängerzone auftraten, wie unter anderem Jürgen Drews und Roachford. „Die große Zeit der CD war bis etwa 2000, seitdem ist es zurück gegangen“, erzählt Uhlitzsch. Zum Einen wurde der Internethandel immer stärker und zum Anderen begann das Herunterladen und Kopieren von Musikdateien.

Außerdem kam 2001 der Wechsel zum Euro, der die Verkaufszahlen sinken ließ.

Um gegen die negative Entwicklung zu bestehen, setzt Uhlitzsch auf Beratung und Service. „Wir helfen bei besonderen Wünschen und Bestellungen von Raritäten“, erklärt er. Er kann außerdem auf ein eigenes Lager zurück greifen und hat über den Anschluss an die Handelsgruppe AMM Zugriff auf einen großen Pool von CDs und anderen Tonträgern. Selbst ein paar Musik-Kassetten hat er im Sortiment, denn es kommen immer wieder Autofahrer, die in ihrem Fahrzeug noch einen Kassettenspieler haben. Zum Tonträgerverkauf kam 2005 der Verkauf von Konzertkarten. „Bei uns kann man Karten für fast alle Veranstaltun-

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

www.nordexpress-online.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Bärbel und Detlev Uhlitzsch setzen auf persönliche Beratung und Service.

Foto pjm

gen in Deutschland bekommen und gleich mitnehmen“, erklärt Uhlitzsch. Durch den Anschluss an die wichtigsten Buchungssysteme gibt es die Möglichkeit, vor Ort am Computer den gewünschten Platz auszuwählen. Die Karten werden dann im Laden ausgedruckt. Dadurch werden auch Portokosten gespart, wie sie sonst bei Bestellungen über Telefon oder Internet entstehen würden.

Als weiteres Standbein kam vor fünf Jahren der Goldeinkauf hinzu. „Wir kaufen Edelmetalle, die wir Gramm-genau auswiegen und nach Tageskurs bezahlen“, erklärt

Uhlitzsch. Mittlerweile ist er einer der ältesten Ankäufer von Schmuck, Zahngold und Ähnlichem in Bad Segeberg.

Trotzdem ist das SoundEck immer noch ein traditioneller Plattenladen, in dem Musikfreunde auch mal in die CDs reinhören können.

Auch die klassischen VinylSchallplatten sind immer noch gefragt und erleben und vielen Musikfreunden wegen ihres angeblich wärmeren Klangs momentan eine Renaissance. Uhlitzsch hat erfahren: „In England soll mittlerweile jede siebte Schallplatte wieder eine Vinylscheibe sein.“

4

nord express Lokales

28. August 2013

Kartoffelsalat mit Endiviensalat 쮿 Zutaten: 1000 g Kartoffeln (möglichst festkochend), 1/2 Kopf Endiviensalat, 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1/2 TL Salz, weißer Pfeffer, 4 EL Weinessig, 8 EL Sonnenblumenöl, roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln als Pellkartoffeln zubereiten, pellen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Den Endiviensalat putzen, waschen, abtropfen lassen und in Streifen schneiden. Die Zwiebeln schä-

len und in Ringe schneiden. Die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer und Knoblauch in eine große Salatschüssel geben, mit Weinessig und Sonnenblumenöl verrühren. Die Kartoffeln zugeben, das Salatdressing unterheben und 20 Minuten durchziehen lassen. Endivienstreifen und Zwiebelringe unterheben und mit grob geschrotetem roten Pfeffer bestreut servieren.

Rund um die Kartoffel

Kartoffelpuffer mit Kräuter-Creme 쮿 Zutaten: 1 kg rohe Kartoffeln, 1 Zwiebel (ca. 60 g), 5-6 EL Mehl, Salz, 6 EL Sonnenblumenöl, 125 g Sahne-Frischkäse, 125 g Schmant oder Extra Saure Sahne, 5 EL Milch, 2-3 EL fein gewiegte Kräuter, Salz, weißer Pfeffer, 100 g Königs-Crevetten (ca. 10 Stück à 10 g), 1 Knoblauchzehe, 1/2 Glas Keta-Kaviar (ca. 50 g), Schnittlauch 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und mit der Zwiebel fein reiben und etwas abtropfen lassen. Mehl und Salz einarbeiten. 4 EL Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und nacheinander je zwei Esslöffel der Kartoffelmasse hineingeben, etwas flachdrücken und

von beiden Seiten knusprig ausbacken. Frischkäse mit Schmant und Milch cremig rühren und die feingewiegten Kräuter unterheben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Sonnenblumenöl erhitzen und den Knoblauch zugeben, Königs-Crevetten in 2 EL heißem Öl von beiden Seiten je 1 Minute heiß anbraten. Die Kartoffelpuffer mit dem Frischkäse bestreichen und je nach Geschmack mit Keta-Kaviar, Königs-Crevetten oder gehacktem Schnittlauch servieren.

Rezepte Wirths PR

Kartoffeln mit Tsatsiki 쮿 Zutaten: 8 große, vorwiegend fest kochende Kartoffeln (ca. 1,5 kg), 1 Salatgurke, 2 kleine Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 1/2 Bund Dill, 250 g Magerquark, 250 g Saure Sahne, 2 EL Olivenöl, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Kartoffeln gründlich abbürsten, abspülen und mit der Schale gar kochen.

Salatgurke gut waschen. Einige dünne Gurkenscheiben zum An-

richten abschneiden. Die restliche Gurke fein raspeln. Zwiebeln und Knoblauchzehen schälen und fein würfeln, den Dill fein wiegen. Alles mit Quark, Saurer Sahne und Olivenöl mischen. Mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Die Kartoffeln mit einem Löffel etwas aushöhlen und mit Tsatsiki füllen. Mit einigen Gurkenscheiben anrichten und servieren.

Kartoffel-Auflauf mit Tomaten und Zucchini 쮿 Zutaten: 1000 g Kartoffeln, 250 g Zucchini, 2 Fleischtomaten, 1 EL Butter, 2 Eier, 150 ml Kaffeesahne, Salz, Pfeffer, Muskat, 50 g Reibekäse, 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, 20 Minuten in wenig Salzwasser vorkochen, anschließend in Scheiben schneiden. Zucchini und Tomaten wa-

Kartoffelsuppe mit Käse und Schinken 쮿 Zutaten: 250 g Kartoffeln, 1 Möhre, 1 kleine Stange Staudensellerie, 1 Glas Gemüsefond oder 1/2 l Gemüsebrühe, 1 EL Sonnenblumenöl, 200 g Schmelzkäse mit Schinken, 100 g geräucherter Schinken, Salz, weißer Pfeffer, Muskat, 1 Eigelb, Petersilie 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und würfeln, Möhre in Streifen, Sellerie in Scheiben schneiden. Einen Teil des Gemüses zurückbehalten, den Rest

mit den Kartoffeln in der Brühe garen und anschließend pürieren. Inzwischen den Schinken in Streifen schneiden, mit dem restlichen Gemüse in heißem Sonnenblumenöl andünsten und in die Suppe geben. Den Schmelzkäse zugeben, die Suppe kurz aufkochen lassen, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Vom Herd nehmen, mit einem Eigelb legieren und mit etwas gehackter Petersilie garniert servieren.

schen und in Scheiben schneiden. Eine feuerfeste Form buttern und das Gemüse darin schichten. Die Eier mit der Kaffeesahne verquirlen, salzen, pfeffern und mit Muskat würzen.

Reibekäse zugeben. Die Masse über das Gemüse verteilen und im vorgeheizten Ofen 15 Minuten bei 200 °C überbacken.

Kartoffelsalat mit Wiener 쮿 Zutaten: 1200 g Kartoffeln, 2 Schalotten, 6 EL Sonnenblumenöl, 1 Tasse Brühe, 4 EL Weinessig, 1 Knoblauchzehe, 3 Paar Wiener, 1/2 Bund Schnittlauch, schwarzer Pfeffer, Salz, 1 EL Senf 쮿 Zubereitung: Kartoffeln als Pellkartoffeln garen, abgießen, schälen und in Scheiben schneiden. Schalotten abziehen und fein würfeln. 1 EL Öl erhitzen, Zwiebelwürfel andünsten. Mit Brühe löschen. 1 EL Essig und die Kartoffeln zugeben. Bei kleiner Hitze solange vorsichtig

wenden, bis die Kartoffeln die Flüssigkeit aufgesogen haben.

Die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken.

Die Wiener in feine Scheiben, den Schnittlauch in Röllchen schneiden. 3 EL Essig mit Pfeffer, Salz, Knoblauch, Senf und 5 EL Öl in einer Schüssel verrühren.

Die Hälfte der Schnittlauchröllchen an die Sauce geben, die Kartoffeln und die Wurstscheiben unterheben. Den Salat gut durchziehen lassen und mit Schnittlauch bestreut servieren.

Lokales nord express

28. August 2013

Urlaubsflair im Cafe Del Sol 쮿 Lübeck. Wo man auch hinsieht - die Atmosphäre im Cafe Del Sol lässt Fernweh vergehen und bringt den Urlaub für einige Stunden nach Hause. Am Donnerstag, 29.

August, eröffnet in Lübeck das deutschlandweit 27. Cafe Del Sol. Zur großen Eröffnungsfeier am Donnerstagabend erwarten die Gründer der Betreibergesellschaft Gastro & Soul rund 300 geladene Gäste. Um 20 Uhr öffnen sich die Türen für die vielen schon seit Tagen neugierigen Bürger aus Lübeck und Umgebung. Gut 50 neue Arbeitsplätze in Voll- und Teilzeit sind entstanden.

Der neue gastronomische Anziehungspunkt in Lübeck gegenüber der Hauptfeuerwache, Stockelsdorfer Straße 1, ist eine Kombination aus Ganztagesrestaurant, Café und Bar mit Platz für bis zu 450 Gäste und kostenlosen Parkplätzen direkt vor der Tür. Palmen, mediterrane, warme Farbtöne und eine Villa im Kolonialstil sorgen vom Frühstück bis zum Feierabend-Cocktail für ein sonniges Ambiente. So wird der Besuch im Cafe Del Sol zum gastronomischen Urlaubserlebnis. Das Erfolgsrezept des Cafe Del Sol muss dabei nicht erst neu erfunden werden. Es hat sich bereits an 26 Standorten bewährt. Das Markenzeichen ist die unverkennbare Optik: Eine frei stehende Kolonialvilla mit überdachter Holzveranda.

Die Themen Urlaub und Reisen bestimmen das vielfältige Angebot der Speisekarte.

365 Tage im Jahr von neun Uhr morgens bis ein beziehungsweise zwei Uhr nachts können sich die Gäste auf eine kulinarische Weltreise bege-

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

2,7 Millionen Euro wurden vom Betreiber ist das neue Cafe Del Sol in Lübeck investiert.

ben – vom Frühstück à la carte, dem Frühstücksbuffet am Sonnabend, über den Sonn- und Feiertagsbrunch bis hin zu Suppen, Salaten, Pasta, Steak und Pizza in unterschiedlichen Varianten.

2001 eröffnete das erste Cafe Del Sol am Firmensitz der Gastro & Soul in Hildesheim.

Mittlerweile sind insgesamt 27 Cafe Del Sol-Niederlassungen in ganz Deutschland entstanden. Nach dem Baubeginn im April wurde der Freestander im Kolonialvillenstil in vier Monaten erstellt. Hinter der 2,7 Millionen Euro teu-

ren Investition steht die Gastro & Soul, die als Verwaltung der einzelnen Cafe Del SolRestaurants fungiert. „Wir danken allen, die uns bei der Realisierung dieses Standortes unterstützt haben und sind stolz darauf, die 27. Eröffnung eines Cafe Del Sol feiern zu können“, freut sich Geschäftsführer Delf Neumann.

Passend zum Urlaubsflair, das schon die Fassade vermittelt, dominieren im Gebäudeinnern warme Gelb-, Ockerund Sandtöne in Kombination mit dunklen und hellen Holzmöbeln. Rund 200 Gäste

finden außen auf der Veranda, 250 Gäste in den verschiedenen Innenbereichen Platz. Die Architektur spielt dabei eine zentrale Rolle. Allein der neun Meter hohe, imposante Raum vermittelt ein Gefühl von Weite und Entspannung.

Darüber hinaus ist das Gebäude von einer weitläufigen Fläche umgeben, die unter anderem ausreichende und vor allem kostenfreie Parkplätze bietet – für eine entspannte Anreise zum Kurzurlaub im Cafe Del Sol. Näheres unter Telefon 0451-47923347, www.cafedelsol.de.

5

6

nord express Lokales

28. August 2013

Ein schlechtes Jahr für die Kartoffelbauern 쮿 Wakendorf I (nib) Wenn Thies Burmeister über seine Kartoffelacker schaut, hat er kein gutes Gefühl. Das Wetter - zuerst lange Schnee, dann viel Regen und im Anschluss wochenlange Trockenheit lassen seine Ernte schrumpfen. „Ich rechne mit 30 Prozent weniger Kartoffeln“, meint der Landwirt, der seit 30 Jahren in Wakendorf I Kartoffeln anbaut. Der Betrieb ist in der vierten Generation in den Händen der Familie. Auf über 200 Hektar baut Thies Burmeister 14 Sorten der Erdäpfel an.

Während er normalerweise Ende März damit anfängt, die Kartoffeln in die Erde zu setzen, kam er in diesem Frühjahr drei Wochen später auf die Felder. „Anfang April hatten wir noch Schnee“, erinnert Burmeister. Kartoffeln aber brauchen eine Bodentemperatur von acht Grad, um mit dem Wachstum loszulegen. Je langsamer sie in Gang kommen, so Burmeister, desto anfälliger seien sie für Pilzerkrankungen. Nach dem langen Winter kam der viele Regen. „Pfingsten hatten wir 150 Liter Regen auf einen Quadratmeter“, sagt der Fachmann. Seine Kartoffeln standen im Wasser - nicht ideal, um gut ins Wachstum zu starten. Die Pflanzen wurzelten aufgrund der Feuchtigkeit nicht in die Tiefe, sondern blieben knapp unter der Erde. „Dann kamen die hohen Temperaturen und die Böden überhitzten“, erklärt Burmeister. Und wieder litten seine Kartoffeln. Das Ergebnis:

So sehen Kartoffeln aus Holstein aus: groß, gelb und mit glatter Schale.

Die Wurzeln bildeten zwar Früchte, allerdings entweder deutlich weniger und zu große oder viele und kleine. Und beide, ob zu groß oder ob zu klein, passen nicht in das vom Kunden gewünschte Format.

Die ganze Branche hat in diesem Jahr mit der Witterung zu kämpfen. „Meine Kollegen in den Hochwassergebieten haben noch mehr Pech gehabt“, sagt Burmeister.

In Deutschland werden laut Thies Burmeister immer weniger Kartoffeln gegessen.

Nudeln und Reis verzeichnen hingegen steigende Konsum-

zahlen. Auf der anderen Seite gehe der Trend hin zum regionalen Produkt. „Man will wieder wissen, wo die Lebensmittel herkommen.“ Anfang nächsten Monats beginnt das Roden der Kartoffeln. Dann wird sich zeigen, wie groß die Einbußen wirklich sind. Schon jetzt ist klar: „Kartoffeln werden teurer“, meint Burmeister. Bereits jetzt ist dies zu merken.

Familie Burmeister verkauft die Erdäpfel im eigenen Hofladen, aber vor allem an Supermarktketten wie Edeka, Famila und Coop.

Hoffest am 13. Oktober 쮿 Trotz der schlechten Ernte in diesem Jahr findet natürlich wieder das beliebte Kartoffelfest bei Familie Burmeister statt. Am Sonntag, 13. Oktober, werden wieder gut 10 000 Besucher von 9 bis 18 Uhr den Betrieb an der Hauptstraße 1 beleben. Es gibt zahlreiche Aktionen für Groß und Klein rund um die Erdäpfel.

Landwirt Thies Burmeister führt die schlechte Kartoffelernte auf das Wetter zurück. Vor allem kleine Kartoffeln verbergen sich unter den Pflanzen.

Fotos nib

Lokales nord express

28. August 2013

7

Jahresfest mit sehr viel Programm 쮿 Rickling. Das große Fest des Landesvereins für Innere Mission, das Jahresfest am Sonntag, 1. September, steht unter dem Motto „einander begegnen“. Den Auftakt bildet an dem Sonntag um 10.30 Uhr ein Festgottesdienst, an den sich von 11.30 bis 16.30 Uhr ein buntes Programm mit Live-Musik, Kleinkunst, Kinderunterhaltung, Information und Mitmachaktionen anschließt. Wie an den zahlreichen Ständen mit deftigen und süßen Leckereien ist hier für jeden Geschmack etwas dabei.

Das bunte und lebendige Treiben nach dem Gottesdienst eröffnet maritim-verwegen Käpt’n Kümo’s Marching Band, etwa 25 Bläser und Trommler im Piratenlook. Entspannt geht es im großen Festzelt zu, in dem die Gäste im dort eingerichteten

Musik- und Gartencafé nicht nur Kaffee und Kuchen genießen können, sondern auch einen unterhaltsamen Mix mit Musik aus den 50er, 60er und 70er Jahren. Auch sonst erwartet die Besucher manch musikalischer Leckerbissen, wenn zum Beispiel das Duo Nervling mit jeder Menge Power in der Stimme und virtuosem Spiel auf der AkustikGitarre oder Lara MeyerStruthoff und Marie Bender auftreten, zwei junge Harfenistinnen, die wiederholt Preise im Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ gewannen. Detlef Dreessen, der im Juni das große Sängerfest „Segeberg singt“ organisiert hatte, singt die schönsten Volkslieder - unterstützt von Gerrit Moldenhauer am Akkordeon - und lädt zum Mitsingen ein.

Tanz und Aktion dominie-

ren die Open-Air-Bühne: Mit orientalischem Tanz und farbenprächtigen Kostümen bringen die Frauen von Anjum einen Hauch von Morgenland auf das Festgelände. Mit dabei sind auch die Musiker der Hamburger Band Davulci und die Tanzgruppe des Alevitischen Kulturvereins Kiel, die ihr Publikum auf einen Exkurs in die türkische Folklore mitnehmen. Zu einem Ausflug in die 50er Jahre laden die Theatergruppe Das Wilde Land und die Band Hardbreakers ein.

Abwechslungsreich, bunt und lebendig ist auch das Programm für die jungen Besucher. So laden Kai Gräper in seine Zaubershow und Grünschnabel in sein fetziges Mitmachkonzert ein. Darüber hinaus sorgen Basteln, Spielangebote, Reiten, Schminken, die Seifenherstellung, Kisten-

Die Musiker von Käpt’n Kümo’s Marching Band sind in Rickling zu hören.

rollbahn, das Hüpfkissen sowie Vorführungen und Workshops der Einradflitzer für die Unterhaltung der Kinder.

Daneben bietet die Sportund Bewegungstherapie Beachvolleyball, Speedminton, Federball, Boccia, Jonglage und Slackline an. Beim Quattro Highjump können Teilnehmer aller Altersklassen an vier Trampolinen bis zu acht Meter hoch springen.

Dass Spaß und Information kein Gegensatz sind, zeigen die vielen Mitmach- und Erfahrungsmöglichkeiten, mit denen Mitarbeiter über ihre Arbeit und Angebote der Einrichtungen im Landesverein informieren. Wem das Schauen mehr liegt als das aktive Tun, kommt auf keinen Fall zu kurz. Hier lockt nicht nur die Ausstellung mit Bildern und Skulpturen im Maleratelier,

Planes Neu im Kino 쮿 Mit „Cars“ hat Pixar eine witzige Geschichte um vermenschlichte Autos vorgelegt. Die beiden „Cars“-Folgen unterhielten mit ihren ideenreichen Handlungen und vor allem großartigen Bildern. So waren die Kulissen mit Autoteilen gespickt, wie Kühlerhaubenfiguren und den Heckflossen amerikanischer Straßenkreuzer. Eine der schönsten Ideen war, Kühe durch alte Traktoren darzustellen. Die Kuh-Traktoren sind wieder da, wenn jetzt Disney mit „Planes“ in die Luft geht. Auch die liebevoll gestalteten Landschaften und die vermenschlichten Autos sind wieder da - dienen aber nur als Rahmen für eine neue Erfolgsstory. Denn statt um Autorennen, geht es in „Planes“ um einen Flugwettbewerb um die ganze Welt, dem legendären „Wings around the Globe“.

Der Held des Animationsfilms ist Dusty, ein Sprühflug-

zeug mit Höhenangst, dessen größter Traum es ist, eines Tages beim legendären „Wings around the Globe“, dem berühmtesten Flugzeugrennen der Welt, anzutreten. Doch Dusty ist nicht unbedingt für derartige Wettkämpfe geeignet, daher wendet er sich an Skipper, einen erfahrenen Marineflieger, der ihn als Mentor in seinem Vorhaben bestärkt.

Anfangs von allen belächelt, bahnt sich Dusty mit Hilfe seiner lustigen und liebenswerten Crew mutig seinen Weg, tritt gegen mächtige Konkurrenten an und erlebt schließlich das größte Abenteuer seines Lebens. Dabei muss er einige waghalsige Manöver fliegen, trifft auf nepalesische Gabelstaplermönche, verfehlt knapp die Garage Majal und macht sogar einen Stopp in einem deutschen Bierkeller. Doch kann ein kleines Propellerflugzeug wirklich mit den besten Fliegern der Welt mithalten und über sich selbst hinausfliegen? Bis zum Schluss bleibt

Neue Auszubildene bei Möbel Kraft 18 junge Damen und Herren begannen vor kurzem ihre Ausbildung bei Möbel Kraft in Bad Segeberg. 13 absolvieren ihre Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann und -frau, zwei werden zur Fachkraft für Lagerlogistik ausgebildet und drei haben ihre Ausbildung zum Bachelor of Arts, Fachrichtung Handel, begonnen. Und die Perspektiven sind gut: Allen Mitarbeitern, die in diesem Jahr in dem Bad Segeberger Traditionsmöbelhaus ihre Ausbildung beendet haben, wurde ein Arbeitsvertrag angeboten. „Möbel Kraft steht damit zu seiner gesellschaftspolitischen Verantwortung“, heißt es aus dem Unternehmen. Jahr für Jahr bil-

det das Unternehmen aus und ermöglicht so jungen Leuten den Start ins Berufsleben. Vor dem Hintergrund einer zunehmenden Verknappung von qualifizierten Mitarbeitern bietet Möbel Kraft die Ausbildung zum Bachelor of Arts, Fachrichtung Handel, an, um gezielt Nachwuchskräfte zu fördern, die Führungsaufgaben übernehmen möchten. Die jungen Mitarbeiter absolvieren ein duales Studium und können so Theorie (an der Wirtschaftsakademie in Lübeck) mit Praxis (bei Möbel Kraft) verbinden. Die Studiengebühren werden von Möbel Kraft übernommen, zusätzlich erhalten die Studierenden eine Ausbildungsvergütung.

sondern auch die umfangreiche Verkaufsausstellung mit Korb-, Ton-, Holz- und Näharbeiten, Gemüse und Blumen sowie Wurstwaren aus eigener Produktion. Zum Stöbern laden der Büchermarkt und ein kleiner Flohmarkt ein. Nicht fehlen darf auf dem Jahresfest die große Tombola.

Weitere Informationen im Internet unter www.landesverein.de.

Pastor spricht über Fritz Reuter 쮿 Gönnebek (nib) Die Günnbeker Plattsnacker laden zur ersten Veranstaltung nach der Sommerpause ein.

Gast ist diesmal Pastor Eckart Ehlers aus Schönkirchen (Plön). Er wird über Fritz Reuter (1810 bis 1874) erzählen und aus einigen seiner Werke vortragen. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 3. September, ab 19 Uhr in Uns Dörphuus im Rothbüschenkamp statt. Gäste und Freunde der plattdeutschen Sprache sind willkommen.

Der Eintritt ist frei.

Der Flieger Dusty nimmt es mit den ganz Großen im Fluggeschäft auf.

das Rennen spannend. „Planes“ entstand unter der Regie von Klay Hall („Die Simpsons“), der selbst aus einer Piloten-Familie stammt.

Produzent ist John Lasseter, der zahlreiche Pixar-Klassiker wie „Toy Story“, „Findet Nemo“ und eben auch „Cars“ gedreht hat. Trotzdem bleibt manchmal das Gefühl, dass Disney mit dem Film das The-

ma vermenschlichter Maschinen noch einmal melken wollte, denn die Charaktere sind mit weniger Liebe ausgearbeitet als in „Cars“. Dafür ist die Handlung witzig und familienfreundlich und besser auch für kleine Zuschauer geeignet, geht es doch um Botschaften wie Freundschaften.

Weil der Flugwettbewerb um die ganze Welt führt, gibt

Foto Disney

es auch einige witzige Anspielungen auf kulturelle Eigenheiten, wie eben Flugzeuge in einer bayerischen Gastwirtschaft. Die Flugszenen sind in 3D ebenfalls eindrucksvoll gelungen. Deshalb sollte die Empfehlung von Disney ernst genommen werden: Bitte anschnallen, das Popcorn-Essen einstellen, bis die Film-Flughöhe erreicht ist. pjm

Kürbisrezept vom Kneipp Verein 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Donnerstag, 29. August, um 19 Uhr zum Stammtisch ins Greens an der Esmarchstraße 8 ein. Verraten wird ein Kürbissuppenrezept des Kneipp Vereins Bad Bevensen. Näheres unter Telefon 0455181202.

8

nord express R채tsel

28. August 2013

Lokales nord express

28. August 2013

Restaurants helfen Flutopfern 쮿 Blunk (pjm) Unter dem Motto „Genießen und helfen!“ startet das Landhaus Schulze-Hamann eine Aktion zur Unterstützung der Betroffenen des Elbehochwassers in Lauenburg. Zusammen mit sieben weiteren Restaurants, die sich dem Verein Feinheimisch angeschlossen haben, bieten sie bis Ende des Jahres jeweils ein spezielles Solidaritätsgericht mit regionalen Produkten zum Preis von jeweils 16,50 Euro, von denen 3 Euro an den Deutschen Kinderschutzbund Kreisverband Herzogtum Lauenburg gespendet werden.

Die Idee, Flutopfern zu helfen, ist nicht neu im Landhaus in Blunk, erzählte Frau Schulze-Hamann.

Schon zum Hochwasser in Sachsen vor elf Jahren gab es damals eine große Benefiz-Veranstaltung unter anderem mit Günter Willumeit und Folk Train mit etwa 350 Gästen. Weil das Landhaus Schulze-Hamann sich dem seit 2007 bestehenden Verein Feinheimisch angeschlossen hat und der Kinderschutzbund ebenfalls ein Partner der Organisation ist, kam ihr die Idee, mit befreundeten Gastronomie-Betrieben für die Opfer der Hochwasser-Katastrophe zu sammeln. Schließlich unterstützen sich die Betriebe unter anderem bei der Ausbildung des Gastronomie-Nachwuch-

Wi snackt Platt

Gor nich üm kümmern 쮿 Man schull’t nich för möglich holn, man dat giff Lüüd, de gaht fröh morgens all vergrellt ut’n Huus. Un wo gaht se hin? To’n Wuchenmarkt! Un so vergnatzt un nich utslopen krützt se denn bi een Imbißstand up, üm dor dat erste or dat tweete Fröhstück intonehm’.

Avers keen nu meent, em geiht dat glieks beter, de hett verkehrt dacht, denn so`n Imbißverköpers kann een Leed vun düsse Kunnen singen. De vergnatterten Lüüd kamt mit een richtiges Landünner- Gesich an. Op de fründliche Froog vun den Imbiß-Verköper, wat dat denn sien dörf, kümmt blots: ’n Koffi, ’n Bratwuß - avers ’n beten wat gau!

Fründlichkeiten wi bitte un danke fallt ünnern Tresen. De künnt düsse Morgenmuffel so fröh morgens noch nich seggen. Avers een Imbißverköper giff nich glieks op un frogt den Kunnen vörsichtig un heel fründlich, wo em dat geiht. Un denn kann em passeern, dat de Kunn, de wiß mit dat verkehrte Been toeerst upstahn is, em anranzt: „Wat geiht di dat an, kümmer du di üm diene Wüß, sünst brennt se di an!“ De Verköper makt dat denn ok. He dreiht sik üm hanteert mit de Wüß rüm un kümmert sik üm den neegsten Kunnen. Is allen’ s nich so eenfach, denn mitünner kamt ok Lüüd, de holt geern mol ’n lütten Klöönsnack.

De vertellt vun Huus un Hoff, vun de Kinner un vun de Arbeitssteed. Ja so’n Imbissverköper kann wat beleven. De mehrsten Lüüd freit sik bannig so’n netten Minschen as den Imbißverköper to kennen, denn de hett Verständnis för eer un hört fein to. Utneihn kann he nich, he mutt jo op siene Wüß uppassen, dat is praktisch. He hett keene annere Wahl, denn he mutt siene Wüß an den Mann or Frau bringen. Un af un an makt he dat as de Hamburger: He dreiht sik üm un dinkt: Gor nich üm kümmern.

Inge Rohwer

ses und sie verbindet eine gemeinsame Philosophie.

Neben dem Landhaus Schulze-Hamann sind dieses der Antikhof in Bissee, das Hotel und Restaurant Bärenkrug in Molfsee, der Felder Seegarten in Felde, das Café-Restaurant himmel + erde in Itzehoe, Angela Schulze-Hamann überzeugte sieben weitere Restaurants von ihrer das Hotel Kieler Idee, den Opfern der Elbeflut zu helfen, bei der Vorstellung der Aktion stellten Yacht-Club, der Carsten Ott (von rechts) vom Antikhof Bissee, Jochen Strehler vom Felder Riesby Krog, Seegarten, Volker Specht vom Landhaus Schulze-Hamann und Nico Mordund das Hotel horst vom Hotel und Restaurant Bärenkrug ihre Gerichte vor.

Waldesruh am See in Aumühle. Die Küchen- gestellt, der ohnehin jeweils tel Birke in Kiel, ein Kräuterchefs haben jeweils ein spe- nach dem Angebot variiert seminar in der Wilden Kost oder Präsentkörbe mit Prozielles Gericht kreiert, dass wird. den Jahreszeiten entspreAnja Christiansen von der dukten aus der Region gewinchend etwas abgewandelt Gärtnerei Wilde Kost aus nen. „Wir sind dankbar für diese wird. „Wir werden im Laufe Blunk beteiligt sich wie andedes Jahres den Wildkräuter- re Feinheimisch-Mitglieder Initiative“, sagte Franz Alsalat zu unserer Wildsülze ebenfalls an der Aktion, in bracht, Kreisvorsitzender des durch saisonales Gemüse er- dem sie Preise für ein Ge- Deutschen Kinderschutzbunsetzen“, erklärte Carsten Ott winnspiel stiftet. Wer in min- des im Herzogtum Lauenvom Antikhof Bissee. destens drei der an der Aktion burg. Durch die Flut direkt „Wildbratwurst hat immer teilnehmenden Restaurants betroffen sind etwa 50 FamiliSaison“, meinte Nico Mord- isst und sich dieses auf einer en mit Kindern.

Dazu Schulen und Kinderhaupt vom Bärenkrug, aber Teilnahmekarte mit einem die gebratenen frischen Pfif- Stempel bestätigen lässt und gärten sowie noch viele mehr. ferlinge werden gegen andere die Karte im Landhaus Schul- Albracht ist zuversichtlich Pilze ausgetauscht. Küchen- ze-Hamann abgibt oder hin- hinsichtlich des Erfolges: „Je chef Volker Specht vom Land- schickt, kann nach Ablauf der nachdem, wie viel Geld zuhaus Schulze-Hamann hat ei- Aktion unter anderem ein sammen kommt, kann man nen Tapas-Teller zusammen Wellness-Wochenende im Ho- ordentlich was machen.“

Störche treffen sich im Wildpark zur Abreise Im Spätsommer beginnt ein interessantes Naturschauspiel auf der Wiesenfläche des weißen Rotwildes im Bereich Moor und Heide im Wildpark Eekholt. Dieser Platz ist die Sammelfläche der frei lebenden Weißstörche, die das tägliche Futterangebot der Tierpfleger nutzen, um sich zu stärken und Reserven für die kommende lange Reise in den Süden aufzunehmen. Dort angrenzend befindet sich die Wiese mit den Eekholter Störchen, die das ganze Jahr über dort leben und gefüttert werden. Um die schönen Glücksbringer zu unterstützen, werden die Gaststörche drei Mal am Tag, so wie auch die Eekholter Störche, gefüttert. Nach und nach erscheinen immer mehr Weißstörche an der Futterstelle, und zurzeit sind nachmittags über 100 Vögel zu beobachten, die dort Nahrung aufnehmen, sich ausruhen, umherspazieren und sich auf den Abflug vorbereiten. Es ist ein atemberau-

bendes Schauspiel, wenn die Tierpfleger zum Füttern auf die Wiese kommen, sich dann alle Störche gleichzeitig in die Luft erheben und abwartend über dem Platz kreisen, bis sich der Tierpfleger wieder entfernt hat. Dann machen sich die Vögel über das frische Futter aus gehäckseltem Fisch her und genießen dieses Schlaraffenland mit Kost und Logis im Wildpark Eekholt. Ende August verlassen die Glücksbringer den Norden. Bei einer schönen, stabilen Wetterlage startet eine große Anzahl Störche an einem für sie idealen Tag. Als perfekte Segelflieger lassen sie sich mit den warmen Luftströmungen immer höher kreisend nach oben tragen, fliegen längere Zeit in großen Höhen, dabei wird der Schwarm durch hinzukommende Störche stetig größer – bis die Vögel dann wie in geheimer Absprache in einem großen Zug auf ihre weite Reise gehen.

Foto privat

9

10

nord express Lokales

28. August 2013

Feuerwehren feierten

Leezener freuen sich über neues Fahrzeug 쮿 Leezen (hdb) Einige Hundert Leezener kamen zum Feuerwehrhaus und besuchten die Blauröcke, die anlässlich ihres 125-jährigen Bestehens zu einem Tag der offene Tür eingeladen hatten. Zum Anfang des Festtages wurden den über 100 geladenen Kommersgästen das neue Feuerwehrfahrzeug präsentiert, das damit das 32 Jahre alte Feuerwehrgefährt ersetzt.

Bürgermeister Ulrich Schulz überreichte symbolisch die Fahrzeugschlüssel an Wehrführer Thomas Harm, der wiederum dem Gerätewart Matthias Schwarzlos die Schlüssel übergab. „Das neue

Zum Abschluss des Kommers anlässlich des 125-jährigen Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Leezen sangen alle Anwesenden das SchleswigHolstein Lied.

Foto hdb

Fahrzeug hat 300 000 Euro gekostet, wovon wir 60 000 Euro an Zuschuss vom Land bekommen haben. Mit neuesten technischem Gerät bestückt ist es universell einsetzbar“, erklärte Schulz. Neben hydraulischen Spreizer, Schere, Zylinder, Lichtmasten und anderen Gerätschaften befindet sich auch ein 3000 Liter Wassertank an Bord. Vor dieser offiziellen Indienststellung musste das HLF 20 schon zu drei Einsätzen ausrücken.

Dabei wurden ein Brand gelöscht und eine Ölspur beseitigt. Über den Leistungsstand der Wehr und die Möglichkeiten des neuen Feuerwehrfahrzeuges konnte sich die Gäste bei einer Einsatzübung ein gutes Bild machen. Neun Aktive rückten auf dem HLF 20 zu einem simulierten Verkehrsunfall mit zwei ineinander verkeilten Autos aus. Unter Sirenengeheul trafen die Brandschützer auf der Rasenfläche hinter dem Feuerwehrgebäude ein. Mittels Spreizer und Schere wurde das Autodach demontiert und der Dummy auf dem Fahrersitz gerettet. Zu guter Letzt legte sich noch ein fachmännisch versprühter Schaumteppich über das Geschehen.

Tolle Feier in Blunk Das Jubiläumswochenende zum 125. Bestehen der Blunker Feuerwehr hatte es in sich. Die Männer und Frauen der Gastwehren sprangen ins Wasser, um nach Ringen zu tauchen, hüpften mit dem XXL-Sack um die Wette, kämpften in Feuerübungen um die Platzierungen und die Besucher freuten sich beim Zusehen.

Nach einer „tollen Feier“ am Freitagabend, so der allgemeine Tenor, marschierten die aktiven Feuerwehrmänner am Sonnabend zusammen mit den zwölf Gastwehren durch das Dorf.

Acht Mannschaften traten beim Wettkampf gegeneinander an.

Das Sackhüpfen zu viert erwies sich als schwierige Aufgabe, mit dem Tandemfahrrad Bäume sägen war knifflige Maßarbeit und auch das Ringetauchen im großen Becken war angesichts der eiskalten Wassertemperatur eine Herausforderung. Gleichzeitig feierten die Blunker ihre Feuerwehr mit musikalischer Untermalung des Feuerwehrmusikzuges Hartenholm. Die Kinder malten Bilder aus oder ließen sich schminken, während sich die Erwachsenen Getränke und Grillgut schmecken ließen. Die Spiele gewann die Wehr aus Negernbötel.

Text und Foto pks

Viel zu schauen gab es bei der Unfallrettung der Feuerwehr Kaltenkirchen, wo Cedric StolDie deutschen Vizemeister des Verkehrs- und Unfallrettungsteams der Freiwilligen Feuerwehr ley (6, vorn) und Tyler Becker Kaltenkirchen zeigten den Besuchern anschaulich eine professionelle Unfallrettung. Kommen- (5, beide aus Fahrenkrug) das tiert und erklärt wurde die Darbietung von Dr. Stefan Paululat.

Fotos jaa Geschehen verfolgten.

4000 Gratulanten bei der Wehr 쮿 Wahlstedt (jaa) 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr in Wahlstedt, das bedeutet für die Stadt nicht nur eine enorme Sicherheit in Notsituationen, sondern auch die Gewissheit, eine hochmotivierte Truppe von Menschen im Hintergrund zu haben, die ehrenamtlich zu jeder Tag- und Nachtzeit schnell an den Ort kommen, wo Hilfe nötig ist.

Am Wochenende wurde dieser Geburtstag gefeiert und tausende von Besuchern statteten der Feuerwehr Wahlstedt einen Besuch ab. Bei Vorführungen, Präsentationen und Mitmachaktionen füllte sich schnell der Platz rund um das Feuerwehrhaus. „Ich freue mich so über die große Resonanz“, sagte Wehrführer Jörg Neubauer und strahlte dabei mit der Sonne um die Wette. Fast ein Jahr lang hatte die Wehr ihr Geburtstagsfest geplant. Belohnt wurde die Mühe nun mit wunderbarem Sommerwetter und rund 4000 Besuchern, die der Einladung gefolgt waren.

Ob professionelle Unfallrettung, dargestellt von den Vizemeistern des Verkehrs- und Unfallrettungsteams Kaltenkirchen, Übungen der Jungendfeuerwehr, ein Überschlagsimulator vom Tüv Nord, Feuerwehr zum Anfassen für Groß und Klein, Einblicke in den DRK-Rettungswagen und Übungen zur Reanimation, eine Fahrt in schwindelnder Höhe im Korb des Gelenkmastes der Feuerwehr Kaltenkirchen, Präsentation des Löschfahrzeuges der Feuerwehr Hamburg Airport, der Polizei, des ASBRettungshundeteam oder einfach nur die Handhabung eines einfachen Feuerlöschers: Das Geburtstagsprogramm der Freiwilligen Feuerwehr war so vielfältig, wie ihre Einsätze. „Das habe ich mir schon ganz lange gewünscht“, erzählte Phil Walter aus Trap-

Über die Flaming Stars, einer Interessengemeinschaft der Feuerwehrbiker SchleswigHolstein, informierte Gründer und Sprecher Werner Stöwer aus Gönnebek. Emily Koschenz (4) aus Todesfelde durfte auf dem Motorrad sitzen.

Wiederbelebung an der Puppe gab es am Stand von der DRKRettungsleitstelle Segeberg, wo auch Christiana Giday und Sohn Tim aus Wahlstedt angeleitet wurden.

Ortungshund Morrigan von der Rettungshundestaffel Kreis Segeberg fühlte sich auf dem Boot wohl. Auch die Schwimmweste, die ihm sein Frauchen Hege Jacobsen umgelegt hatte, störte ihn nicht.

penkamp. Mit dem Feuerwehrauto hatte der Siebenjährige eine kleine Rundtour durch die Stadt gemacht. „Das beste war die Sirene, die ist auch im Auto ganz schön laut“, hatte er festgestellt.

Wer Wahlstedt einmal von oben betrachten wollte, hatte in dem Korb des Gelenkmastes der Wehr Kaltenkirchen Gelegenheit dazu. In 35 Meter Höhe hatten die Besucher einen fantastischen Blick.

Krönender Abschluss der

Zum 125-jährigen Bestehen hatte die Freiwilligen Feuerwehr Wahlstedt extra Erinnerungsbecher anfertigen lassen. Verkauft wurden sie von Michael Juschka (von links), Leif Hahne und Patrick Juschka.

Geburtstagsfeier war am Jensen Schule. 185 Gäste feiAbend der große Feuerwehr- erten dort bis in die Morgenball in der Aula der Poul due stunden.

Musik und Aktionen in der Innenstadt Bad Segeberg (wlz) Ab kommenden Freitag geht es in Bad Segeberg wieder rund: Dann wird bis Sonntag, 1. September, in der Kurhausstraße, Hamburger Straße, Kirchstraße und Oldesloer Straße das große Stadtfest gefeiert.

Veranstalter sind die Dehoga Stadtfest AG und die Werbeagentur Meier & Konsorten. Die Einzelheiten des Programms gaben Gastronom Lutz Frank und Michael Meier bekannt.

Zentrale Anziehungspunkte sind, wie die beiden sagten, an allen drei Festtagen die zwei großen Bühnen im Zentrum. Auf der Marktplatzbühne erwartet die Besucher am Freitag ab 19 Uhr Ole Maibach (live & akustisch) und ab 20.30 Uhr die Radio Nora Band Second Take.

Am Sonnabend gibt es ab 13 Uhr Zumba, ab 13.30 Uhr Hip Hop, ab 14 Uhr Line Dance (jeweils von Tänzern des MTV Segeberg), ab 14.30 Uhr Celtic Dance, ab 15 Uhr Aufführungen der Tanzschule Bärenfänger, ab 18.30 Uhr Musik von der Band Paint und ab 20.30 Uhr Disco und Tanz mit DJ Mandrake.

Am Sonntag sind vorgesehen ab 10 Uhr ein OpenAir-Gottesdienst mit Pastor Kristian Lüders, ab 11.15 Uhr Square Dance mit Flutter Bat Wheeler, ab 12 Uhr Kostproben der Tanzschule Bärenfänger, ab 14.30 Uhr Vorführungen der Kung Fu Schule Klein Rönnau, ab 15 Uhr Darbietungen vom Sportspool Bad Segeberg und ab

Justus Franzen (10), Schüler aus Bad Segeberg: „Ich freue mich sehr auf das Stadtfest, ganz besonders auf den Flohmarkt bei der Sparkasse.

Dort will ich mit meiner Mutter alte Spielsachen von mir verkaufen. Dafür habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Was ich mit dem Geld machen will, weiß ich jetzt noch nicht.

Also wird es erst einmal gespart.“

17 Uhr ein Abschlusskonzert mit dem Shantychor Neumünster.

Auf der Volksbankbühne sind zu hören am Freitag ab 19 Uhr der Sänger und Gitarrist Ruben, ab 20 Uhr die Band Bounty Dogs und ab 22 Uhr die Band Schreiber.

Am Sonnabend erleben die Zuschauer ab 11 Uhr wieder die Tanzschule Bärenfänger, ab 12 Uhr ein Konzert mit Jazz4Fun, ab 15 Uhr Line Dance vom MTV Segeberg, ab 17 Uhr den Sänger und Gitarristen Detlef Dreessen und ab 20 Uhr den Gitarristen Eric Förster.

Am Sonntag sind live zu hören und zu sehen ab 11 Uhr die Gitarristin Andrea von Rehn, ab 13 Uhr Square Dance von Flutter Bat Wheeler und ab 14 Uhr die Countryband Nashville City.

Als Publikumsmagnet wird sich am Sonntag traditionell wieder der große Flohmarkt in der gesamten Fußgängerzone erweisen. Dafür sind nach Mitteilung von Lutz Frank noch Anmeldungen möglich, und zwar bei der Firma Bahr unter Telefon 0174-3521554. Parallel dazu findet in bewährter Weise der Knaxx-Flohmarkt für Kinder auf dem Parkplatz der Sparkasse Südholstein statt.

Doch am Wochenende gibt es, wie Michael Meier ausführte, noch weitaus mehr zu erleben: „Auf dem Rasen und auf dem Platz vor der Marienkirche wird am Sonnabend und am Sonntag eine große Kindermeile aufgezogen. Dort

kann man Ponys reiten, Trampolin springen, Fledermäuse basteln, kegeln, sich schminken lassen und Karussell fahren.“ Außerdem kann das Stadtfest diesmal mit zwei neuen Programmpunkten aufwarten, erläuterte Meier weiter. Das sind eine Fundsachenversteigerung vor dem Rathaus am Sonnabend ab 11 Uhr und eine Oldtimer-Präsentation am Sonntag am selben Ort zur selben Zeit. Nicht wegzudenken ist der Stand des Lions Clubs Segeberg, der mit seiner Tombola Geld für soziale Projekte sammelt. Der Hauptgewinn ist erneut ein Auto. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. „An rund 50 Ständen kann man Bratwürste, Pizzas, Eis, Waffeln am Stiel, Getränke und vieles mehr bekommen“, so Lutz Frank. „Auch der Biergarten auf dem Kirchvorplatz wird wieder aufgebaut.“ Doch kein Fest läuft ohne die Stadt und Unterstützer: „Die Mitarbeiter des Wege-Zweckverbands stellen zusätzliche Mülleimer auf, die EWS übernimmt die Stromversorgung und die Bediensteten des Bauhofs werden einige der Sitzbänke in der Innenstadt abmontieren, damit die Flohmarktverkäufer genügend Platz haben“, sagte Frank. Damit der Partyspaß nicht getrübt wird, muss nach Mitteilung der Veranstalter wie im Vorjahr eine besondere Sicherheitsvorschrift eingehalten werden: „Es gilt auf dem gesamten Festgelände ein striktes Verbot von Glasflaschen.“

Nino Schmidt (20), Zerspanungsmechaniker aus Bad Segeberg (mit Lisa Becker): „Wir sind erst vor ein paar Wochen in die Kreisstadt gezogen und wissen daher noch nicht, was uns auf dem Stadtfest so alles erwartet.

Aber wir haben viel Gutes davon gehört. Da wir auf Musikdarbietungen stehen, werden wir uns garantiert die Hip-Hop-Tänzer ansehen.“

Joachim Westerhaus (51), Finanzplaner aus Bad Segeberg (mit Frau Susi): „Wenn Stadtfest ist und das Wetter mitspielt, dann sind regelmäßig mit von der Partie. Uns interessieren der Flohmarkt und die verschiedene Musik- und Tanzshows. Bei der Tombola des Lions Clubs mitzumachen, ist für uns Ehrensache. Da kann man nebenbei auch noch etwas Gutes tun.“

Michael Meier (Meier & Konsorten) und Lutz Frank (rechts, Dehoga-Kreisvorsitzender) organisieren das große und bunte Stadtfest.

Foto wlz

Lokales nord express

28. August 2013

13

Lancia Voyager Modell 2.8 Multijet Platinum Vans gelten als die idealen Autos für Vater, Mutter, Kinder und den Hund. Auf dem deutschen Markt tummeln sich eine ganze Menge davon, die sieben Personen Platz bieten. Sie haben eine mehr oder

weniger bequeme dritte Sitzreihe, die mehr oder weniger geschickt im Boden versenkt werden kann, wenn sie nicht mehr gebraucht wird.

Doch die meisten Fahrzeuge sind für den Transport aller sieben Personen mit Gepäck nicht wirklich geeignet. Meist sitzen die hintersten Passagiere schlecht, und das Kof-

AUTO IM TEST

Lancia Voyager 2.8 Multijet Platinum Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2776 ccm, Frontantrieb, Sechs-Gang-Automatikgetriebe.

Maße: Länge 5,22 Meter, Breite 2 Meter, Höhe 1,75 Meter, Leergewicht 2242 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2790 Kilogramm, Gepäckraum 934-4100 Liter, Tankinhalt 76 Liter.

Leistung: 131 kW/178 PS, Höchstgeschwindigkeit 193 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm. Verbrauch: 10,5 Liter innerstädtisch, 6,3 Liter außerstädtisch, 7,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 207 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 962 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Klimaautomatik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Kopfairbags für alle Sitzreihen, Seitenairbags vorne, Reifendrucksensor, Geschwindigkeitsregelanlage, elektrische Fensterheber, Außenspiegel beheizbar, elektrisch

verstell- und anklappbar, Multifunktionslenkrad, elektrische Schiebetüren und Heckklappe, Einparkhilfe, Dachreling, automatische Niveauregulierung hinten, Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch verstellbar, Sitzheizung für erste und zweite Sitzreihe, beheiztes Lederlenkrad, Pedalerie elektrisch verstellbar, Sonnenrollos für zweite und dritte Sitzreihe, Bluetooth-Freisprechanlage, automatische Fahrlichtschaltung, Nebelscheinwerfer, Taschenlampe im Gepäckraum, Alarmanlage, Nappa-Leder-/Alcantar-Ausstattung, Xenon-Scheinwerfer mit Leuchtweitenregulierung und Reinigungsanlage, dritte Sitzreihe elektrisch umklapp- und versenkbar, Memory-Funktion für Fahrersitz, Außenspiegel, Radio und Pedalerie, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Infinity-Soundsystem, Regensensor, Fahreraußenspiegel elektrisch abblendbar, schlüsselloses Zugangsund Startsystem, Totwinkel-Assistent.

Preis: 46590 Euro.

ferraumvolumen schrumpft so sehr, dass es nicht mehr urlaubstauglich ist.

Aber es gibt da noch ein Auto, das sich auch für Großfamilien für die Urlaubsreise mit Koffern und Taschen anbietet. Es stammt aus Amerika, trägt aber ein italienisches Emblem - der Lancia Voyager.

Voyager? Ja klar. Dieser Name machte einst den Van doch erst populär. Er fuhr damals noch unter dem ChryslerSymbol. Seit der Fiat-Konzern, zu dem Lancia gehört, die Marke Chrysler übernahm, laufen deren Modelle hierzulande als Lancia. Der italienische Anteil im Voyager ist daher auch äußerst gering neben dem Emblem gibt es

hat von seinem mittlerweile seit 50 Jahren gebauten Modell 911 auch immer wieder rundstreckentaugliche Hochleistungssportwagen als Derivate hergestellt. Von der aktuellen, siebten Generation kommt diesen Monat der 911 GT3 auf den Markt. Die technischen Daten sind beeindruckend. Leistung: 475 PS. Leistungsgewicht: 3 Kilogramm je PS. Beschleunigung von 0 bis 100 km/h: 3,5 Sekunden. Bis 200 km/h: unter 12 Sekunden. Höchstgeschwindigkeit: 315 km/h. Rundenzeit Nürburgring-Nordschleife: unter 7:30 Minuten.

Der Antriebsstrang des GT3 besteht aus einem 3,8-Liter-Boxermotor und dem Doppelkupplungsgetriebe PDK. Der Sechszylindermotor,übrigens ohne Turbolader, basiert auf dem Aggregat des 911 Carrera S, hat mit ihm allerdings nur wenige Gleichteile. So setzt Porsche im GT3 Titanpleuel und geschmiedete Kolben ein - Voraussetzungen für einen extremen Hochdrehzahlmotor, der bis zu 9000 Umdrehungen erreicht. Das neu entwickelte Vollaluminium-Fahrwerk ist in Höhe, Spur und Sturz einstellbar. Porsche setzt erstmals die aktive Hinterachslenkung ein, um eine bessere Präzision und Querdynamik zu erzielen. Abhängig von der Geschwindigkeit lenkt sie gegen- oder gleichsinnig zu den Vorderrädern ein und verbessert so entweder Agilität oder Stabilität. Neu sind die 20 Zoll großen, geschmiedeten Leichtmetallräder mit Zentralverschluss – wie im Rennsport üblich. Der GT3 basiert auf der Karosserie der aktuellen 911Generation in Stahl-Aluminium-Bauweise, verfügt jedoch über ein jeweils eigenständiges Bug- und Heckteil. Zudem ist das Heck gut 4 Zentimeter breiter als beim Carrera S. Eindeutiges Erkennungsmerkmal ist der große, feststehende Heckflügel. Der Porsche 911 GT3 kommt in diesem Monat auf den Markt und kostet in Deutschland 137303 Euro. su

noch die tradionelle LanciaUhr im Cockpit.

Wie es sich für einen richtigen Ami gehört, hat der Voyager mächtige Maße - 5,22 Meter lang, 2 Meter breit und 1,75 Meter hoch. Beeindruckend ist vor allem das Ladevolumen. Maximal gehen 4100 Liter rein - ein Spitzenwert. Dazu muss man aber die hinteren Sitzbänke umlegen. Bei der hintersten geht es bei der Platinum-Version sogar elektrisch, bei der davor muss man selbst Hand anlegen. Der Zugang zur zweiten und dritten Reihe erfolgt durch Schiebetüren, die beim Platinum ebenfalls elektrisch zu öffnen sind.

Für den Fahrer ist das über fünf Meter lange Schiff dank leichtgängiger Lenkung überraschend handlich. Der lange Radstand sichert tadellosen Geradeauslauf.

Kurven nimmt der Voyager gelassen.

Man sollte ihn dabei aber nicht zu sehr antreiben. Der Federungskomfort ist ok.

Voyager-Käufer haben die

Ein Van im XXL-Format.

Bis zu 4100 Liter können im Lancia Voyager verstaut werden, der über ein flexibles Umklappsystem der Sitze verfügt.

Fotos tö/ Lancia

Wahl zwischen einem 283 PS starken Benziner und einem Diesel mit 178 PS. Der ist erste Wahl und serienmäßig an ein Sechs-Gang-Automatikgetriebe gekoppelt, dessen Wahlhebel hoch im Armaturenbrett liegt. Der Motor arbeitet vernehmlich, doch der Innenraum ist sehr gut gegen Geräusche abgeschottet.

Der Riesen-Diesel bietet beachtliche Farleistungen. Er läuft fast 200 km/h. Und dabei fühlt sich der Fahrer absolut sicher. Überraschend: Das Dickschiff verbrauchte im

Porsche

bringt vom kuriosen Elektro-Mini-Fahrzeug Twizy eine Microtransporter-Variante heraus – geeignet zum Beispiel für urbane Lieferdienste oder Berufspendler mit erhöhtem Platzbedarf.

Das nach VDA-Norm 156 Liter fassende Ladeabteil ist anstelle des Rücksitzes montiert und durch eine abschließbare Hecktür zugänglich.

Der rein elektrisch betriebene Twizy Cargo ist ab 7980 Euro (5 PS, 45 km/h Höchstgeschwindigkeit) sowie ab 8680 Euro (18 PS, 80 km/h Höchstgeschwindigkeit) erhältlich. Das quaderförmiges Ladeabteil ist mit 55 mal 50 Zentimeter Grundfläche und 95 Zentimeter Höhe gut nutzbar: Beispielsweise lassen sich zwei Getränkekästen übereinander stapeln. Die Modifikationen haben keinen Einfluss auf die Reichweite. Sie beträgt im innerstädtischen Fahrzyklus ECE-15 mit voll aufgeladener Batterie unverändert 100 Kilometer. Der Twizy Cargo 45 mit gedrosselter Leistung bietet bis zu 120 Kilometer Reichweite. Renault wendet sich mit dieser Variante in erster Linie an Liefer-, Kurier-, Pflege- und Reparaturdienste, die hauptsächlich in Innenstädten und im Kurzstreckenbetrieb unterwegs sind. Rund 60 Prozent der Käufer von Europas erfolgreichstem Elektrofahrzeug – in Deutschland wurde der Renault rund 2700 Mal zugelassen - sind schon jetzt gewerbliche Kunden. Der Twizy Cargo ist aber auch für private Käufer interessant. Dank der zusätzlichen Transportkapazität lassen sich auch größere Shopping-Touren in der City bewältigen. Und da der Twizy Cargo ein Einsitzer ist, gibt es dabei auch keine Diskussionen. su

Renault

Schnitt, trotz flotter Fahrweise, unter 10 Liter Diesel für die 100-Kilometer-Distanz.

Den Voyager gibt es in drei Ausstattungsvarianten. Die teuerste Platinum-Linie hat alles an Bord, vom Navigationssystem über ein SuperSoundsystem bis hin zu einem beheizbaren Lenkrad.

Der Einstiegspreis für den Voyager beträgt 38490 Euro, Für den Platinum-Diesel ruft Lancia 46590 Euro ab. Angesichts der Vollausstattung überaus angemessen für einen Van im XXL-Format. tö

14

nord express Lokales

28. August 2013

Neue Doppelspitze im Autohaus Senger 쮿 Bad Segeberg (wlz) Mit rund 50 Mitarbeitern ist das Autohaus Senger (ehemals Travag) an der Lindhofstraße, in dem die Marken Audi, Volkswagen und Skoda angeboten werden, eines der größten Autohäuser in der Kreisstadt. Jetzt hat das Autohaus zwei neue Chefs: Marcel Mohr ist der neue Verkaufsleiter, Klaus Lux der neue Serviceleiter. „In der Senger-Gruppe gibt es traditionell eine Doppelführung“, erklärt Mohr (35), der seit 17 Jahren in der Automobilbranche tätig ist.

Sein Kollege Lux (47) bringt über 30 Jahre Berufserfah-

rung mit. Er übernimmt die Verantwortung für sämtliche 32 Mitarbeiter im Service-Bereich. „Dazu gehören neben der Werkstatt für Karosseriereparaturen aller Marken auch eine Lackiererei“, erklärt er.

Seit Dezember 2012 gehört das Autohaus in Bad Segeberg ebenso wie die Niederlassungen in Lübeck, Eutin, Neustadt, Bad Schwartau und Bad Oldesloe zur SengerGruppe mit Sitz in Rheine (Nordrhein-Westfalen).

Zu ihr gehören insgesamt 29 Autohäuser mit 1400 Mitarbeitern in sechs Bundesländern

Service-Leiter Klaus Lux und Verkaufsleiter Marcel Mohr (rechts) bilden die neue Doppelführung im Autohaus Senger in Bad Segeberg.

Foto wlz

Harte Strafen für Drogen am Steuer 쮿 Drogen aller Art haben im Straßenverkehr nichts verloren. Wer dagegen verstößt, wird hart bestraft. Wer in Deutschland berauscht Auto fährt, muss mit einem Bußgeld von mindestens 500 Euro rechnen. Außerdem wird der Führerschein für einen Monat entzogen und eine medizinisch-psychologische Untersuchung (MPU) angeordnet.

So sieht es laut ADAC in Autoreiseländern in Europa aus: Österreich: Ein Kraftfahrer, der sich unter Beeinträchtigung von Drogen hinters Steuer setzt, muss mit einer Geldbuße zwischen 800 und 3700 Euro rechnen.

Italien: Wer sich in einem durch den Konsum vom Drogen beeinträchtigten Zustand befindet, dem droht neben dem Führerscheinentzug und bis zu 6000 Euro auch eine Gefängnisstrafe zwischen sechs und zwölf Monaten. Bei Führerscheinneulingen (bis zum 21. Lebensjahr) und Berufskraftfahrern erhöht sich die Strafe um die Hälfte. Ist der Fahrer auch der Halter des Fahrzeugs, wird dieses enteignet.

Frankreich: Unabhängig von einer Beeinträchtigung wird generell das Fahren unter Drogeneinfluss mit einer Geldstrafe bis zu 4500 Euro bestraft. Hinzu kommen eine Gefängnisstrafe von zwei Jahren und bis zu drei Jahre Führerscheinentzug, sowie Stilllegung des Kfz. Spanien: Für eine Drogenfahrt werden drei bis sechs Monaten Gefängnis sowie eine Geldstrafe in Höhe von sechs bis zwölf Monatsgehältern fällig. Zusätzlich kann der Führerschein bis zu vier Jahre entzogen werden.

Auto - Technik Ankauf Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Opel Opel Corsa 1.0 N joy, EZ 09/03, TÜV neu, Klima, 8-fach bereift, Ankauf zu besten Preisen 200.000 km, Preis € 1.850,--. alle PKW, LKW, Transp., Busse, 콯 04192/5317 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Golf III od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845 Suche günstig VW Golf od. 3er BMW, bis 2000,€ 콯 0176/50041324

www.nordexpress-online.de

Peugeot Peugeot 206 XS, EZ 99, 75 PS, TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. Neuteile, 1.750,-- €. 04193/7521317

Rover Rover 827 SI, EZ 9,96, 169 PS, 243 Tkm, TÜV 10.13, Jahresreifen, Tempomat, Automatik, Klimaanlage, 800,- € VHB, 콯 04192/9742

Camping

Kaufe für Export Kfz aller Art, Zus.egal 콯 04551/5170668 Suche T4 oder T5 Multivan von privat 콯 0178/4300155 Pirelli Sommerreifen 225/55R16 www.nordexpress-online.de 95V auf Opel Alu-Felgen 7Jx16H2 ET39 sehr gut erhalten 250,- € 콯 04192/2446

Zubehör

Verkauf

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Citroen

Von hier für hier

Zweiräder

BMW K1200RS, Bj. 2000, diverCitroen Sax, Bj. 2000, 120.000 se Extras, bl./gr./sw.-metallic, Suche gebr. Wohnwagen bis ca. km, 60 PS, 3-türig, el. FH, Tüv 1 J., Orig. 34.000 Km, sehr gepflegt. € 1.800,-, 콯 0151/55768435 Preis 1.399,- €, 0176/73495616 € 4.200,--. 콯 04191/954273

„Das könnte sofort ihr neuer Renault sein“, empfiehlt Lars Rehm, Verkäufer bei Lüdemann & Zankel an der Rosenstraße in Bad Segeberg, schnelles Zugreifen.

Foto pjm

Gucken, kaufen, fahren 쮿 Bad Segeberg (pjm) In den Kaufhäusern und Boutiquen ist Sommerschlussverkauf und auch Lüdemann & Zankel lädt in allen seinen Filialen zum so genannten „Renault Sales“ ein. „Das ist eine begrenzte Auswahl von Fahrzeugen der Modellen Megane Grand Tour und Scenic“, sagt Christian Kramer, Betriebsleiter von Lüdemann & Zankel an der Rosenstraße 12 in Bad Segeberg.

Die Fahrzeuge haben eine Tageszulassung und können

im Prinzip nach Kauf gleich vom Hof gefahren werden. „Gucken, kaufen, fahren und glücklich sein“, fasst Kramer zusammen. Zur Auswahl stehen Modelle mit verschiedenen Ausstattungsvarianten und in verschiedenen Farben sowie Motorisierungen. „Bei einem Scenic Paris de Luxe bleiben kaum noch Wünsche offen“, meint Kramer. Das Modell bietet unter anderem Klimaautomatik, Einparkhilfe, Navigationssystem und Sitzheizung.

Je nach Ausstattung können die Kunden auf diese Weise bis zu 10 000 Euro günstiger an ihr neues Auto kommen.

Die Fahrzeuge sind allerdings auf die neun Filialen von Lüdemann & Zankel verteilt – im Kreis Segeberg neben Bad Segeberg noch in Bornhöved, Kaltenkirchen und Norderstedt. Über die zentrale Datenbank des Unternehmens gibt es aber einen Zugriff auf alle Fahrzeuge der Aktion, sodass jeder an sein Wunschfahrzeug kommen kann.

Lokales nord express

28. August 2013

15

Immobilien Junge Frau mit Kind und Katze 154 m² Wohnung in Struvenhütsucht Wohnung in SE, ab 2 Zi., ten, € 1.100,- warm, 콯 0160/ € 389,- NKM, 콯 04551/9108981 93735080 Gelegenheit ohne Makler: Klein ab 18.30 Uhr Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau Jg. Frau mit Hund sucht drinu. Komplettsan. 82, 116 m² gend einfache Wohnung unter 50 im Einzugsgebiet des nord Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Du- m² express, 콯 0173/2076827 sche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Suche Garage in Kaltenkirchen Garage, Nebengeb., Carp., nahe der Ortelsburger Straße. überd. Terr., KP 125.000,- €, Be- Handy 0175/2146691 sichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG über zwei EbeBad Bramstedt, ruhige, zentr. nen mit ca. 74 qm von Privat zu Lage (Sackgasse), schöne, son- vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, nige 3-Zi.-Whg., EG, 63,5 m² Wfl., Bad und Kfz-Stellplatz. KM 420,Wahlstedt, EFH, Bj 91, 125 m², 4 EBK, W-Bad, Balkon, Keller, € zzgl. 140,- € --- Besichtigung Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, Hei- Miet-Waschküche, Vollwärme- unter 04192-4935 oder 04192zungsraum, 2 Abst.-Räum., Fuß- schutz (Niedrigenergie-Status), 8969303 vereinbaren. bodenhzg. u. Kaminof. i. WZ (40 KM 430 € + 52 € BK + 56 € HK, Hitzhusen geräumige 2-Zimmer m²), EG gefliest, 2 Terrassen, Mar- 콯 04322/5843910 WHG im 1.OG mit ca. 54 qm von kise, Top-Zust., € 169.000,-, 2-Zi.-Whg., Itzstedt, Nachmieter Privat zu vermieten. EBK, Flur, 콯 04554/7056066 gesucht, € 500,- KM + NK, frei ab WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl.

01.09., 콯 0172/6793916 140,- € ---Besichtigung unter Von hier für hier 04192-8969303 vereinbaren.

www.nordexpress-online.de

Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw.

Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590 Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtUlzburg bis Bad Bramstedt, bis € 350.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Gelegenheit! Trappenkamp/SE, schicke 1-Zi.-ETW, kompl. renov., sof.frei, 2. OG, 41m², gr. Wz., neue EBK, Abstellr., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz-Stellpl., von Priv., € 30.500,- VB, 콯 04152/4433

V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, 2-Zi.-Whg., 65 m², v. Priv., z. Kellerraum, KM € 370,-- + NK € verm., o. KT, Sülfeld, 콯 04537 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 /892 ab 18 Uhr o. 0177/1416909

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Terrassentraum! 79m², W-Bad, EBK, 99.999 € VB inkl. Stellplatz, keine Käufercourt. 04050048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

SE, 3-Zi.-Whg., 2. Stock, Endetage, 75 m² Nutzfläche, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche/Vollbad, von Privat zum 15.10.13 oder später zu vermieten, € 580,- warm, 콯 0171/5701555

Vermietung

Verkauf

www.nordexpress-online.de

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

2 Zi.-Einliegerwohnung in Blunk zu vermieten, 1. OG, 70 m², EBK, Abstellraum, Vollbad mit Dusche, Carportstellplatz sehr schöne Aussicht , in ruhiger Sackgassen- Wittenborn: 40m², 11/2 Zi.,und lage 430,-€ KM + NK gr. Abstellraum, Küche, SAT, KfzStellplatz 250,+ NK Sonniges 550m² Grundstück in 콯 0176/23707290 콯 0152/26164234 Trappenkamp mit Blick auf kleines Waldstück, 2 geschossige www.nordexpress-online.de Oering, 2-Zi.-Whg., DG, Küche, Bad, 61 m², € 270,- KM, € 40,Bebauung, Kaufpreis 31.600,NK, Nachtspeicherhzg. u. 3 MM von privat 콯 0177/4774511 Wrist: ruhige 1 Zi.-Whg., ca. 34 KT, 콯 04535/509142 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer frei in Struvenhütten, auch für jün콯 040/5537075 gere Mitbewohner/in. Interesse?

Nähe Bad Bramstedt, Werk- 콯 04194/987489 statt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324 3-Zi.-Whg., Kaltenkirchen, DG, ca. 55 m², D-Bad, EBK, zum 01.10.2013 zu verm. € 360,-- kalt + NBK + Kt. 콯 04191/957539

Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, kl. Garten f. Gartenfreund, 340,- € + NK + KT ab 1.10.13 o. früher 콯 04192/7816

Zwangsversteigerungen

Möbl. Appartement mit Pantry, OG, WC + TV, Privatvermietung, 360,€ incl.

NK/Monat, 콯 0163/1431140

Bad Bramstedt, 2 ½ Zi.-DGWhg., ca. 80 m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, Carpot, zum 1.1.2014 frei, Miete 350,- € plus NK, 2 MM KT 콯 ab 19.00 Uhr 4-Zi.-Whg., 120 m², EBK, Balkon, 0176/96244559, 04192/8938002 Glasfaser, auf Bauernhof (Nh. Wildpark Eekholt), ab 01.09. zu Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bivermieten, 콯 04327/14748 o. stro/Restaurant, 80 m², Parkplät0173/3924747 ze , € 900,- KM, 0176/63886643

Gesuche Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH, ab 4 Zimmer, Garage, in der Umgebung von Lentföhrden, zur Miete , Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Chesterfield Sofagarnitur, 3tlg., Couch, 180 x 85 cm, Sessel, 1 m x 85 cm, Sitzbank, 120 x 60 cm, dunkelrot, € 120,-, 콯 04551/ 908667 Pensionär sucht eine Wohnung, 1 Zimmer zum 1.10.13 in Bad Segeberg (Zentrum). 콯 0160/ 95853026

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer m. Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 BB, zentr. ru. Lage, großz. 2-Zi.Whg., ca. 70 m², 1. OG, Balk., Warmwasser ü. Solar, Miete 510,€ + 90,- € HK/NK, KT 2 MM 콯 040/37502521

Bad Bramstedt, ruhiges, möbl. B. B. Nähe Zentrum, 1 Zim. Whg., Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei EG, ca. 33 m² Wfl., kl. EBK, D콯 04192/5770 Bad, für 295,-€ + NK ab 1.11. zu verm. 콯 0170/3114645 od.

04123/ 4966 SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², 콯 04192/6955, 0174/1759310 kompl. ren., neues Vollb., mit V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küu. 3 Etage ab 409,- € KM + NK chenzeile, Balkon, Kellerraum, von priv. 콯 040/6415986 oder KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 01 60 / 3 66 46 06 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056 Bad Bramstedt nähe Zentrum, gr.

Doppelgarage, 36m², 2 Tore, Hö- Haus in Bockhorn zu vermieten, he 2,50 mit Stromanschl. für ab 1. 11. 13 frei. 89 m², Bad, WC, 110,-€ zu verm. 콯 04123/4966 Einbauk., Wirtschr., kl. Garten, Terrasse und PKW Stellpl., Kaltm. od. 0170/3114645 + Nebenk. + 1 MM. Kaution, 콯 04558/591 SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, z. 1.10. od. später, EBK, V-Bad m. Tageslicht, Laminat, Netto-KM 420,- € + NK 180,€, 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o.

Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Attr. Top Handw. 48 Jg. m. gr.

Herz s. 2 Zi.Whg. b. 60 m² od. Frau niveauv. m. Haus u. Garten bis € 500,- W.M. 콯 0175-9510593 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 2-Zi.-Whg., 46 m², € 290,- KM + € 130,- NK, Keller, Boden + Stellpl. in Todesfelde, 콯 0151/ 22622613

Lentföhrden, 1 Zi.-Single-Whg., ca. 40 m², D-Bad, EBK, Terr., € 290,- warm + NK + 2 MM KT, ab 15.10.13 콯 04192/6649 o.

0160/95415712 Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca.

450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324

Kükels, 7 km von SE, 3 Zi., 1. OG, 89 m², EBK, Bad, Abstr., Balk., Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Carp.-PKW, 콯 04558/9816032

14 K 33 und 41/11 - Am Dienstag, den 24. September 2013 um 14.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten Wohnungseigentumsrechte in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden, die gem. § 18 ZVG verbunden wurden: Grundbuch von Geschendorf Blatt 194 und Blatt 195 jeweils Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Geschendorf Flur 004 Flurstück 42/34 mit einer Größe von 1.359 m² bebaut mit einem Wohngebäude (ehem. Wohn- und Wirtschaftsgebäude), das in zwei Miteigentumsanteilen mit je ½ Anteil aufgeteilt wurde. 1. Der Miteigentumsanteil mit der Nr. 1 im Aufteilungsplan ist verbunden mit einer Wohnung Nr. 1 (ca. 130 m² Wohnfläche, nicht unterkellert, rechts an der Auffahrt gelegen) mit Sondernutzungsrecht an einer Grundstücksfläche sowie Nutzung eines Carports und Gemeinschaftsfläche mit Stellplätzen. 2. Der Miteigentumsanteil mit der Nr. 2 im Aufteilungsplan ist verbunden mit einer Gesamtfläche, die in 4 separate Wohnungen mit jeweils eigenem Eingang aufgeteilt wurde (Wohnung Erdgeschoss links mit ca. 80 m² Wohnfläche; Wohnung Erdgeschoss rechts mit ca. 48 m² Wohnfläche; Wohnung Obergeschoss links mit ca. 98 m² Wohnfläche und Wohnung Obergeschoss rechts mit ca. 104 m² Wohnfläche). Im hinteren Grundstücksbereich befindet sich eine Gemeinschaftsfläche mit Carport und Stellplätzen. Das Objekt liegt in Geschendorf, Dorfstr. 50. Verkehrswerte: Miteigentumsanteil Nr. 1: € 87.500,und Miteigentumsanteil Nr. 2: € 175.000,-. Bei Gesamtausgebot: € 262.500,-. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen.

Sicherheitsleistung: 10% der jeweiligen Verkehrswerte (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 21. 08. 2013

16

nord express Lokales

28. August 2013

Die Kultur hat viele Freunde 쮿 Bad Segeberg (pjm) Musikalische Beiträge und Aktionen zum Mitmachen wie Zirkusspiele und Schlappseil unter freiem Himmel, Präsentationen von Künstlern und Kulturschaffenden im Saal die Jugendakademie wurde zu einem Treffpunkt vieler Kulturinteressierter aus Bad Segeberg und der Umgebung beim ersten kulturellen Sommerfest.

Zweieinhalb Jahre ist die Jugendakademie in den Räumen der ehemaligen evangelischen Akademie an der Marienstraße, nun wurde es Zeit für ein erstes Sommerfest, meinte Dieter Fiesinger, Geschäftsführer des Vereins für Jugend- und Kulturarbeit.

Die Jugendakademie öffnete ihre Räume für Vereine und Verbände die sich mit Kunst und Kultur beschäftigen. „Dieses soll eine Tradition werden“, kündigte Fiesinger an: „Alle zwei Jahre ein Muss!“ Der Vorsitzende des Kulturkontors Oliver Saggau erinnerte in seinen Worten zu Eröffnung an die Tradition des Festes. Dieser war eine Fortsetzung der vom Kulturkontor seit 1998 mehrmals an verschiedenen Stellen und mit verschiedenen Partnern, wie der Stadt Bad Segeberg und der evangelischen Kir-

Jan Oelschlägel von Jim’s Bar servierte alkoholfrei Drinks wie Ipanema, Safer Sex on the Beach und Summerkiss.

Die Kinder von Sportspool und der Musikschule boten zum Auftakt des Sommerfestes eine mitreißende Show mit Musik und Artistik.

Fotos pjm

chengemeinde, durchgeführten Pro-Kultur-Tage.

Insgesamt stellten sich neun Einzelkünstler und drei Künstlervereinigungen sowie weitere Gruppen wie das Foto-Team Segeberg, der Verein Lichtspielkunst in Segeberg

(Linse) und der Sammlerverein vor. Außerdem gab es musikalische Beiträge unter anderem vom Männerchor Bad Segeberg, dem Chor Trubadix und verschiedenen Gruppen der Kreismusikschule. „Für uns ist es wichtig Prä-

senz zu zeigen“, sagte der Chef des Foto-Teams Segeberg André Urban. Schließlich treffen sich die Mitglieder des Foto-Teams, die aus einem weiten Umkreis um die Kalkbergstadt herum kommen, regelmäßig in der Jugendakade-

mie. Die Ausstellungsgemeinschaft Segeberger Künstler AUGE wiederum warb schon für ihre Jahresschau, die ab dem 6. Oktober in der Villa Flath zu sehen sein wird. „Es wäre schön, wenn man den Film mal in Bad Segeberg vor großem Publikum zeigen könnte“, meinte Heino Ullrich vom Förderverein Judentum in Schleswig-Holstein über den Dokumentarfilm „Eine Synagoge für Bad Segeberg“. Dieser sehr gelobte Film war bisher in Kiel und in kleinem Kreis gezeigt worden.

Im steten Wechsel zwischen den Veranstaltungen unter freiem Himmel und den Ausstellern in der Halle sowie zu den fruchtigen Drinks von Jim’s Bar und den Torten der Akademie-Küche zogen hunderte Besucher über das Gelände. Eine genaue Zahl sei kaum zu schätzen, meinte Edda Runge vom Organisationsteam der Jugendakademie, weil das Gelände sehr weitläufig ist. Sehr gelobt wurden die heitere Stimmung und die Atmosphäre, wobei das sommerliche Wetter seinen Teil dazu beitrug.

Stellenmarkt Stellenangebote

Florist (m/w) gesucht Tee-Blume Famila-Markt Gablonzer Str. 1 24610 Trappenkamp 콯 01520/6315604

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85

Stellengesuche 16-jährige Schülerin (Realschulabschluss), weiterfüh-

Für die

Nordbriefzustellung in

Fahrenkrug suchen wir zuverlässige

Zusteller/innen ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Suche Hilfe für 2 Personen Haus in Kisdorf, freitags 3 Stunden.

Voraussetzungen: Deutschsprachig und zuverlässig. 콯 0151/58780029

rende Schule besuchend, sucht Nebenjob für nachmittags oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) Bitte nur seriöse Anrufe unter 콯 0174 / 1 96 23 96 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/60990111 Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn. 콯 0176/63408795

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tabak-Börse Kirchstraße 44 Tel. 0 45 51/96 80 08 Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Zum Auftakt des Kreistellers 2013 stellte ein Großteil der teilnehmenden Betriebe ihre Kreationen rund um das Thema „Roulade“ im alten Speicher auf Gut Wensin vor.

Fotos pjm

Die Rouladen kommen sehr gut an 쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Der Kreisteller gehört zu Segeberg wie die Karl-May-Spiele und die Segeberger Zeitung“, sagt Lutz Frank, Kreisvorsitzender des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga). Es gibt viele Gäste, die sich wegen des Kreistellers speziell vornehmen, in einem der an der Aktion beteiligten Restaurants zu speisen. „Lass uns losgehen und dort den Kreisteller probieren“, zitiert Frank die Gäste, die sich in diesem Jahr an verschiedenen Variationen rund um die Roulade erfreuen können. Das Motto „Die Roulade traditionell oder modern“ ist nach seinen Erfahrungen sehr gut angenommen worden. Der jeweilige Erfolg in einem Restaurant hängt allerdings auch von der Präsentation ab. „Wenn der Kreisteller auf einem Plakat oder einer Tafel, als Empfehlung des Tages oder vorne auf der Speisekarte vorgestellt wird, wird er auch sehr gerne bestellt“,

weiß Frank aus eigener Erfahrung. Auch das Personal ist gefordert, über das Aktionsgericht Bescheid zu wissen.

Wie in den Vorjahren gibt es einige Gäste, die sich vorgenommen haben, alle Teller zu probieren. „Zwei Paare haben schon in 22 Restaurants gegessen und wollen die weiteren ebenfalls noch schaffen“, berichtet Frank.

Etwa viereinhalb Wochen haben sie und alle anderen Freunde der Roulade dazu Zeit, denn die Aktion läuft noch bis zum 1. Oktober.

Doch schon jetzt gibt es Rückmeldungen von Gästen. Manche würden sehr detailliert ihre Erfahrungen schildern, freut sich Frank über die Kommentare.

Diese kommen der internen Auswertung zugute und dienen dazu, die Aktion im nächsten Jahr weiter zu verbessern. Kritik an einzelnen Gerichten oder Betrieben werden ebenfalls ernst genommen. „Es zeigt sich aber, dass der

Kreisteller als Ganzes sehr gut ankommt und wir nur geringfügig etwas ändern müssen“, sagt Frank.

Insgesamt nehmen in diesem Jahr an dem Kreisteller noch 31 Betriebe teil, nachdem einer ausgefallen ist. Die einzelnen Kreisteller werden auf einer Broschüre vorgestellt, die in den Restaurants, Hotels und Gaststätten ausliegt. Außerdem werden die Teller im Internet auf der Seite www.kreisteller-segeberg.de vorgestellt. Der Kreisteller kostet überall 12,50 Euro.

Wie im vorigen Jahr können sich die Gäste, die einen Kreisteller genossen haben, dieses auf einem Extra-Flyer abstempeln lassen und nach Abschluss der Aktion an einem großen Gewinnspiel teilnehmen, bei dem unter anderem Hotelübernachtungen, Speisegutscheine, Konzertbesuche und Karten für die Karl-May-Spiele verlost werden.

18

nord express Lokales

------ Cartoons ------

28. August 2013

Beule

Tundra

Rätsel-AuflÜsungen der vergangenen Woche

Horoskop

nord express

28. August 2013 Tommy's Trödelkiste

4 Barhocker v. Thonet, mit Pols- Pennantsittiche zu verk., St. €

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Panasonic Röhrenfernseher, TC21 S1RC ,51 cm, an Selbstabholer zu verschenken 콯 04191/6947 Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, 2,80 m breit, sehr gut erh., zu versch., 콯 04323/3322 o. 01522/9357078

Offen am 31.8. von 10 -16 Uhr. Mö- terung braun Buche, 60,- € 25,-, Halsbandsittiche gelb, St. € 30,-, 콯 0170/8391575 bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räu- 콯 04192/2288 mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Der kleine Momme, ein 11 Wo. Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, www.nordexpress-online.de alter Jack-Russel-Mischlings- Sylt/Westerland FWHG Heide1 , 콯 0160-8 13 50 32 E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, welpe, su. ein schönes Zuhause Charme + Wohlfühleffekt

Ankauf

Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ Zeichenanlage, 80 x 140, Inge4461 od. 0170/6860745 nieur/Ablegeleiste, kurz Florett, Sammler kauft jede Rolex-Uhr R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. oder Goldschmuck, bitte alles an- Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 bieten, zahle bar 콯 04192/ /83344 814646 o. 0172/4004620

Orden, Urkunden, Dolche, Uniwww.nordexpress-online.de formen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 HP Drucker-Scanner-Kopierer 04393/969540 25,- €, Farbfernseher 70er Bild Suche Rasenmähertraktor, güns- 25,- €, Faxgerät 10,- €, Tauchtig zum Kauf, auch defekt pumpe 20,- €, kl. Handkreissäge 콯 04324/736 20,- € 콯 04192/2446 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle Spur- Esstisch Kiefer gelaugt + 6 passende Stühle mit blauem Bezug Größen 콯 04191/860660 auf der Sitzfläche, 150,- € Suche Musikinstrumente, (auch 콯 04192/3109 ältere), alles anbieten 1 Häcksler 50,- €, 2 Fahrräder 콯 0471/803884 26er à 25,- €, 1 Klapprad 35,- €, 2 Kaufe leere oder mit Restgas Nähmaschinen à 20,€ gefüllte Propangasflaschen von 콯 04192/5195 privat. 콯 0173/7314662 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, GeweiAluminium he + Schmetterl., 01520/2937149 Fahrradanhänger, mit Deckel, zum Einkauf u. TransSammler sucht Rasiermesser port, 100,- € 콯 04192/3109 (Klappmesser) 콯 04743/4492 6 Gartenhochstühle/Herlak/Holz Suche einen preisgünstigen Kup- weiß/und Tisch 1,20 rund u. Aufferpflanzkübel. 콯 0173/7314662 lagen € 100,- 콯 04192/2288 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, NiVon hier für hier kon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Gartenholzk.Grill 80 breit 45 tief 1,35 hoch/über alles mit Rädern, 50,- € 콯 04192/2288

Verkauf

Gartentisch Ø 1 m u. 2 Hochstüh1 beleuchteter Bad-Spiegel le/2 Hocker, 1 Bank/Kunststoff rund10,- € 콯 04192/2288 weiß 20,- € 콯 04192/2288

1 Bad Spiegel 1,55 x 0,90 mit Lichtleiste/29 Birnen seitlich u. oben, 30,- € 콯 04192/2288 Kochjacken, weiß, Gr. 48,52,54, schw. o.rote Knöpfe, p.St. € 15,-2 St. € 25,--. 콯 0151/50589590 Wintermantel weiß „NEU“, Gr. 38, nicht getragen, € 45,--. 콯 0175/9905327 Ellerau Bollerwagen, Holz, 80,- € 콯 04192/3109

Von hier für hier Einrad, verchromt, 30,- € 콯 04192/3109 1 Fahnenmast m. Beleuchtung 60,- € 콯 04192/2288 1 Grazer Außenwaschbecken weiß/blau 60,- € 콯 04192/2288

Tiermarkt Sehen Sie 200 der schönsten Kaninchen aus der Umgebung in einer Kaninchenausstellung. Der Rassekaninchenzuchtverein U12 Bad Bramstedt lädt ein zur 17.

Rolandschau am 31.08.-01.09. in der Halle Dr. Heins, Achtern Diek 4 in Bad Bramstedt. Öffnungszeiten: 31.08.: 12-17 Uhr, 01.09.: 10-16.30 Uhr. Eintritt frei. Kaffee und Kuchen im Ausschank.

Golden Retriever & Golden Doodle, Hof-Kathalina.de, 04321 /8514230

www.nordexpress-online.de

19

Reisemarkt

mit hat bei hundeerfahrenen Menschen, noch einige Termine für 2 - 3 Pers. www.ferien-auf-sylt-inbevorzugt als Zweithund, (aus frei, dem Tierschutz), 콯 0162/ westerland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute 3628904 Urlaub, Krankheit, tagsüber kei- Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,ne Zeit, ich kümmere mich 100% €/N, 콯 030/6572136 Schlafzimmerschrank, 2,40 B, zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie www.schlafplatz-berlin.de 0,60 T, ca. 2,30 H, 4trg., Kiefer gegroß oder klein. Von Privat. beizt (dunkel), an Selbstabholer 콯 0151/15853712 zu versch., 콯 04551/963673 www.nordexpress-online.de Geschirrspüler, 60 cm, an Bastler, jederzeit abholbereit, 콯 2 wunderschöne Schäferhund04193/808229 Mischlingsrüden, 18 Wo., su. ein Seniorenhilfe v. priv., gern erlediliebev., artger. Zuhause, bei Men- ge ich alle anf. Tätigk., wie Einkäu- Doppel-S-Pflastersteine, ca. 35 schen, die viel Zeit mit ihnen ver- fe, Büroangel., begl. Behörden- m² am Selbstabholer in Seth zu verschenken. 콯 04194/988913 gänge, etc., 콯 04192/899555 bringen, 콯 0162/3628904 2 Kätzchen, 11 Wo. entwurmt, Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke flohfrei, Wohnungsh. noch mögl. schneiden und Bäume fällen. sonst Freigänger, Schutzgeb. 콯 0173/4613117 콯 04328/225 ab 18.00 Uhr Golden Retriever & Golden Suche tierliebe Mitarbeiter ab Melanie, 30/1,67, ist eine hübDoodle Welpen zu verkaufen, 콯 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, sche Altenpflegerin mit blonden www.nett-worken-mit-tier.de Haaren und blauen Augen. Leider 04321/8514230 hat sie es schwer, durch ihren 3er WT Hundeanhänger, StauSchichtdienst einen verständnisdach, BJ 96, Lüfter, Deichsel, vollen Partner zu finden. Ihr größElektrik neu, 콯 0173/7209335 ter Wunsch ist es, nicht mehr al2 Katzenbabys weibl. 11 Wolein zu sein. Sie hat eine gemütl. chen suchen ein liebev. neues Zu- BB, Möbel zu verschenken: Klei- Whg., einen PKW, ist unternehhause gg. SG 콯 0160/94619887 derschrank, Couchtisch höhen- mungslustig und sportlich. Liebt Leonbergerwelpen geim./ent- verstellb., ausziehbar, Wasch- aber auch die Abende zu zweit. maschine, Schleuder, Rollenbei- Hab Mut u. ruf an oder sende eine wur. 콯 0173/6474377 stelltisch, Nachtschrank SMS 콯 0176/72600143 PV Nord 콯 04874/9199 Sympathischer Er, 42 Jahre alt www.nordexpress-online.de Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- sucht auf diesem Wege eine Frau einen Familienwunsch. lohe zum Düngen an Selbstab- für holer zu verschenken. 콯 0170/ 콯 0152/ 56820307 2268109 oder 04193/888064 Mann 38 J. sucht eine Frau für Unternehmungen z.B. Reisen, Motorradtouren, Tanzkurs SMS Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

Von hier für hier 0152/36425053 Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

Jobs

Von Herz zu Herz

Die gute Tat

Unterricht

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch.

Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen.

Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

Erotik-Kontakte

nur nord express

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551

Pro Zeile

0,50 €

A7 Nähe NMS. Neu: Exotische Amanda, 38 J., XXL OW, fast ohne Tabus: 0152/51791683

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express

Von hier für hier

Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

Telefon-Service Erscheinungstermine:

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Er, ü. 40, sucht eine Sie für schöne Freizeitgestaltung. Trau Dich.

SMS / T. 0170/1719072 Vera 40, reif + erfahren, weiß, was Männer mögen! nur Hausbesuch bei dir! 콯 0151/54921183

nord express 19 J. Türkin!

0203-53080017 Sextreffs privat 0176/52242997

Rentnerin (66 J.) 07231/4619002

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

KOSTENFREI !!!

www.nordexpress-online.de

Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

20

nord express Lokales

Andrea, 22/1,65, ist ein fröhliches, sportbegeistertes Mädchen, da sie etwas schüchtern ist und ihr der Mut fehlt allein auszugehen, sucht sie nun auf die- Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen sem Wege einen netten jungen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

Mann, der zärtlich, treu und zu- 0172/8832480 verlässig ist. Ruf heute noch an oder sende eine SMS www.nordexpress-online.de 콯 0176/72600143 PV Nord

Gesundheitsdienst

Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

28. August 2013 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo Ralf, melde Dich bei mir.

LG aus B.

www.nordexpress-online.de

Garagenflohmarkt am 31.08.13, 10-18 Uhr, Im Busch 1, Alveslohe Renoviere von A-Z günstig NMS Süd, Privathaus Männer- 콯 0176/95314811 glück, einmalige ungarische Traumlady Vanessa endlich wieder da! 04321/331683

Liebe Mama und lieber Papa, zum 20jährigen Hochzeitstag wünschen wir euch alles Gute und einen schönen Tag. Jan und Annika

www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

nord express

26 Jahre, sportlich, 1,77 groß, männlich, reise gerne und bin lebenslustig. Du solltest nicht älter als 33 Jahre sein, gut aussehend und Spass am Leben haben. Nur Kleidermarkt am 14.09 2013 von ernstgemeinte Zuschriften mit 9-12 Uhr, KiTa Christiansfelde „Ein Forum für Kinder & Familie“, Bild 쾷 SZ 314 811.

Geschw.-Scholl-Str. 12, B.S.: InEr weit über 50 J., 1,80 gr., schl., fos und Nummernvergabe unter Barttr., grauhaarig, NR, ohne Wa- 콯 04551/8950810 gen, nur Jeans-Typ, sehr Naturverb., liebe lange Spaziergänge, www.nordexpress-online.de suche nette „Sie“ ab 20 J. die Schmuck liebt, den ich verschen- Neu in der Gegend? Nette Leute kennenlernen! Square Dance, ken möchte 쾷 SZ 310 439 Mo. 2.9., 19.30 Uhr, SchulzenSuche coole, nette Frau bis 50 trum, Falkenburger Str., 콯 Jahre die sich eine Beziehung mit 04551/83912 einer Wassermann-Frau vorstellen könnte. 콯 0172/6415181 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Bad Segeberg: oder Goldschmuck, bitte alles antäglich ab 19.00 Uhr. Tabak-Börse bieten, zahle bar 콯 04192/ Suche netten Herren zwischen 814646 o. 0172/4004620 Kirchstraße 44 70-75 Jahren für gemeinsame Tel. 0 45 51/96 80 08 Square Dance kennenlernen, Freizeitgestaltung im Raum KalTobacco Drews tenkirchen. Zuschriften bitte über Mo. 2.9., 9.9., 16.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., Kurhausstraße 88 Chiffre-Nr. 쾷 KA 316 687 SE, Infos 콯 04551/83912 Tel. 0 45 51/96 80 08 Kostenlose Schnupperabende, www.nordexpress-online.de Square Dance ab Mo., 2.9., 19.30 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren Uhr, Schulzentrum, Falkenburger An der Eiche 38–40 Str., SE, Infos 콯 04551/83912 Tel. 0 45 54/29 88 Suche nette Leute mit Niveau 50+ für Freizeitgestaltung und kleine Reisen 콯 0160/2388982 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Beilagenhinweis Baugrubenaushub, SandplatVon hier für hier Einem Teil unserer Ausgabe ten, Abbrucharbeiten, diverses liegt eine Beilage der Firma ABCauf Anfrage 콯 0171/5108339 nordsingle.de - Privater FreizeitOptik bei.

Sie Krankentransporte, BeFür club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 gleitung, Betreuung auch privat Partyzelte + Hüpfburgen im SH u. HH 콯 040/5208007 ER, 59 J., schlank, NR, naturverb.

Verleih, 콯 04552/994210 ------Haushaltsauflösung-----sucht Lebenspartnerin für NeuEntrümpelung, von privat.

Rufen Sie anfang m. Herz 콯 040/5208007 www.nordexpress-online.de einfach mal an. 콯 04324/881714 Hallo nette Polin, attr. 60 J. u. Tochter, 22 J. bitte melden. „Wolfgang“ ab 20.00 Uhr. Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 Hilfe, die ankommt: 01520/2937149 콯 0179/6259568 Witwe wohnhaft „Kaki“

Verschiedenes

nord express AnzeigenAnnahmestellen:

www.segebergerspendenparlament.de

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Sandra und Floriam Joseph aus Wahlstedt freuen sich über die Geburt von Finn. Er erblickte am 15. August das Licht der Welt.

Familienanzeigen Wir freuen uns !

Christina Schönebeck & Matthias Behnsen heiraten am 30. August 2013 Wir wünschen Euch Liebe und Geborgenheit für ein ganzes Leben.

Marion und Wilfried Behnsen

Wir heiraten

Malte Otromke & Marina Finnern Lübeck, 24. August 2013

Herzlich Willkommen

Oke 16. 8. 2013 · 2.30 Uhr · 3.665 g · 53 cm Wir freuen uns riesig Michael Knüppel und Tina Lescow mit Tjorge und Jonte

Lokales nord express

28. August 2013

21

Meine Eltern

Ein herzliches Dankeschön unseren Kindern und Enkelkindern, allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und Vereinen, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeit mit vielen Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Girlanden erfreut haben. Dank auch an Herrn Pastor Hofmann, die Wiemersdorfer Singfrauen und die Fuhlendorfer Lerchen für die feierliche Umrahmung des Festes.

Wir werden uns mit Freuden an diesen Tag erinnern.

Hermann und Lisa Schlesselmann Wiemersdorf

Rolf und Henni Heitmeyer

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

feiern am 28. August 2013 ihre DIAMANTENE HOCHZEIT.

Goldenen Hochzeit möchten wir uns ganz herzlich bedanken, ganz besonders bei unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn als Girlanden Binder beider Türen, Manuela für die Gestaltung der Einladungskarten, der Feuerwehr, dem Tödt Clan für die Überraschung, Hans für das schöne Gästebuch, Christian für das gute Essen und die schöne Ausrichtung der Gasträume, Pastorin Scheel für die freundlichen Wünsche, allen Tortenbäckerinnen, den Jackson Musiker (Pankauckenkapelle) aus Travenhorst, den lustigen Hausfrauen für den Gummibaum und den Wursthund.

Es war ein wunderschöner Tag.

Auch nach 60 Jahren würdet Ihr immer wieder „JA“ zueinander sagen.

Ich freue mich, diesen Tag mit Euch erleben zu können.

Tochter Elke Bad Segeberg

Wir heiraten am 30. August 2013

Francine Vietze & Kevin Grün

Elke und Hans David

Standesamtliche Trauung um 11.00 Uhr im Standesamt Bad Segeberg

Wahlstedt, im August 2013

- kein Polterabend -

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express.

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie allen, die unserer lieben Entschlafenen das letzte Geleit gaben, sagen wir auf diesem Wege unseren aufrichtigen Dank.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Marianne Wandel

Familienanzeigen haben einen

Im Namen der Familie

Gustav Wandel

† 24. 07. 2013

ermäßigten Anzeigenpreis.

Bad Segeberg, im August 2013

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Hans Dzingel

Irmgard Dzingel

† 04. 07. 2013

† 26. 07. 2013 Brigitte Thiele Helmut Dzingel Hagen, im August 2013

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Psalm 23

Günter Wilke * 20. 5. 1937

† 24. 8. 2013

In Liebe und Dankbarkeit Erika Wilke Reimer und Jutta Ernst-Günter und Tanja mit Julia Andrea und Friedemann und Kinder Sülfeld Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 3. September 2013, um 13 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt.

22

nord express Lokales

28. August 2013

Für die vielfältigen Zeichen der Verbundenheit und der Anteilnahme am Heimgang von

Dr. Ernst-August Meier † 3. 8. 2013 danken wir herzlich.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für ihre tröstenden Worte.

Ursula Meier und Familie Bebensee, im August 2013

Nach langem schweren Leiden ist meine liebe Mutter, unsere liebe Großmutter, Urgroßmutter und Tante sanft eingeschlafen.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Anneliese Bötel geb. Specht * 22. 1. 1921

In lieber Erinnerung an

† 22. 8. 2013

Nico

Peter Specht Thorsten Specht und Frau Birgit Alexander Specht Klaus Radziej und Frau Christel geb. Schmidt ihre lieben Enkelinnen Monique-Jacqueline und Michelle-Angelique

† 27. August 2006 Oma und Opa aus Wahlstedt

Bad Segeberg, „Eichenhof“ Christiansfelde früher: Oldesloer Str. 51

Die Interessenvertretung der Lehrkräfte in SchleswigHolstein - vormals Verband Deutscher Realschullehrer (VDR)- trauert um

Heinz Clorius der am 14. August 2013 im Alter von 88 Jahren nach langer schwerer Krankheit verstorben ist.

Von 1972 bis 1983 hat sich Heinz Clorius als Landesvorsitzender, danach als Ehrenmitglied des VRD stets für die Kolleginnen und Kollegen und für die Erhaltung der Realschulen in Schleswig - Holstein eingesetzt.

Wir haben einen engagierten Kollegen verloren, der uns auch als Ehrenmitglied tatkräftig zur Seite stand.

Wir werden ihn nicht vergessen

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Wir trauern um Herrn

Herbert Schütt Ein liebendes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Hans Schalkowski * 3. Februar 1928

† 22. August 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Herr Schütt hat sich in der Zeit von 1996 bis 2009, somit mehr als 13 Jahre, als wählbarer Bürger und Stadtvertreter für das Wohl der Wahlstedter Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Besonders hervorgetan hat er sich im Bereich der früheren Stadtwerke und späteren MZH als Vorsitzender des Eigenbetriebsausschusses und später Mitglied des Aufsichtsrates. Außerdem war er Vorsitzender des Finanzausschusses und stellvertretenderVorsitzender des Hauptausschusses.

Wir erinnern uns dankbar seiner Mitarbeit.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

STADT WAHLSTEDT Horst Kornelius Bürgervorsteher

Inge Schalkowski Gabi und Kostas sowie alle Angehörigen

Grete Rhenius

Claus Mangels

Landesvorsitzende

stellv. Landesvorsitzender

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

(Immanuel Kant)

Hans-Werner Rickert * 19. 8. 1939

† 23. 8. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater und Opa, Bruder, Schwager und Onkel Deine Karin Knut Maike und Ole mit Thinus und Moira

Matthias-Christian Bonse Bürgermeister

Kükels

Rickling

Nach langer Krankheit entschlief viel zu früh mein lieber Gefährte, unser Bruder und Onkel

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 29. August 2013, um 13.00 Uhr von der Dorfkirche in Rickling aus statt.

Uwe Slomiany * 10. 2. 1948

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

† 13. 8. 2013

In stiller Trauer Heike Petschokat Reno Slomiany und Eva-Maria Winfried Slomiany und alle Angehörigen Bark Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 29. August 2013 um 13 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze, bitten wir im Sinne des Verstorbenen, um eine Spende für die Deutsche Seenotrettungsgesellschaft auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 143018830 BLZ 230 510 30.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken?

Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Ausstelller für Markt gesucht 쮿 Trappenkamp (nib) Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt veranstaltet am Sonnabend, 26. Oktober, einen Herbstmarkt. Im Bürgerhaus sind Besucher von 11 bis 17 Uhr willkommen. Es werden noch Aussteller gesucht (Telefon 04323-4142).

Kleidung und Spielzeug Die Arbeit hat sich gelohnt waren sich alle nach den absolvieren Prüfungen für die Reitabzeichen einig: Richterin Jana Bahlo (hinten, v. l.), Anna Maria Pfliegner, Gesa Johanna Bimberg, Anna Hauschild, Kathleen Leonie Fink, Anna-Lena Sulimma, Sophie Elwers, Lea Pfliegner und Janina Berger sowie Richterin Ulrike Dose-Dibbern (vorn, v.l.), Sophie Therese und Klaas Lennart Trepkau, Emily Gerhardt, Janne David-Studt, Luisa Sophie Fellner und Reitlehrerin Karin David-Studt.

Foto Privat

Das Lernen hat sich gelohnt 쮿 Weede/Neuengörs. Eine Engelsgeduld bewies Shetlandpony Hanni, als sich die 25 Reiter auf ihre Abzeichenprüfungen vorbereiteten. Denn an dem kleinen Pony konnten alle gut ihre Kenntnisse über die Anatomie von Pferden zeigen. Etliche Stunden investierten die Prüflinge in den Ferien in Theorie, Dressur und Springunterricht mit Reitlehrerin Karin DavidStudt. Freuen konnten sie sich nach erfolgreich bestandener Prüfung auf der Reitanlage von Karin David-Studt in Mielsdorf über Abzeichen in unterschiedlichen Leistungsklassen, vom Kleinen Hufeisen bis zum Deutschen Reitabzeichen Klasse III. Noch mitten in den Vorbereitungen stecken Johanna Weber und Henrik David Studt vom Neuengörser Reit- und Fahrverein. Johanna Weber hat sich in der Altersklasse Junge Reiter für die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften im Springen qualifiziert. Sie wird in München mit dem Pferd Carlsson vom Dach starten. Henrik DavidStudt durfte mit dem Pony Ontario bei den Deutschen Meisterschaften in Greven-Bockholdt antreten. Er

konnte in der Dressurprüfung für Einspänner den zweiten Platz erreichen. Nach dem Kegelparcours und der Geländeprüfung reichte es nicht für einen der vorderen Plätze im Feld von über 20 Startern. David-Studt war der einzige Teilnehmer aus Schleswig-Holstein in der Altersklasse bis 16 Jahre. Bei den Deutschen Meisterschaften anzutreten sei eine ganz neue Erfahrung gewesen. „Wir brauchten fünf Stunden für die Anfahrt. Dort war alles größer als auf hiesigen Turnieren: Mehr Publikum, große und bunte Hindernisse“, berichtete der junge Fahrer. Das sei auch für seinen Ontario alles neu gewesen. Da sei er lieber auf Sicherheit gefahren und sei einfach nicht schnell genug gewesen, um am Ende vorn zu liegen.

Sein nächstes Ziel sollten die Landesmeisterschaften der Fahrer in Bad Segeberg sein. Allerding hat er gerade seine Lehre angetreten und musste deshalb auf den Start verzichten.

Als Sieger fühlten sich die Teilnehmer der Prüfungen auf der Reitanlage in Mielsdorf. Sie mussten je nach Abzeichen geforderte reiterli-

che Fähigkeiten unter Beweis stellen. In der Theorie waren Wissen über Pferdepflege, Giftpflanzen, Krankheiten und den Umgang mit Vierbeinern, etwa beim Verladen auf einen Hänger gefragt. Die Prüflinge kamen aus Reitvereinen der Umgebung, wie Bad Segeberg, Negernbötel, Schlamersdorf und Bornhöved. Die Richterinnen Andrea Menke (Basispass und Hufeisen) sowie Ulrike Dose-Dibbern (aus Elmshorn) und Jana Bahlo (Bargfeld-Steegen) waren mit den Leistungen mehr als zufrieden.

Das Kleine Hufeisen absolvierten Lucia Baumann. Das Große Hufeisen erhielten Anouk Victoria Vollmer, Paula Bimberg, Lucia Baumann, Paula, Cara und Frau Kolb.

Das Kleine Reitabzeichen (Klasse E) bestanden Luisa Sophie Fellner, Gesa Johanna Bimberg, Anna-Lena Sulimma, Lea Pfliegner, Klaas Lennart Trepkau und Kathleen Leonie Fink.

Das Große Reitabzeichen (Klasse A) erhielten Anna Maria Pfliegner, Emiliy Gerhardt, Janina Berger, Janne David-Studt, Anna Hauschild, Sophie Elwers und Sophie Therese Trepkau.

Erstmals eine Frau an der Vereinsspitze 쮿 Klein Rönnau.

Maria Schmugler wurde auf der Hauptversammlung des Rönnauer Bootklubs zur neuen Vorsitzenden des Vereins gewählt. Damit gehört zum ersten Mal seit seiner Gründung vor 41 Jahren eine Frau zum Vorstand des RBC. Die Neuwahl war notwendig geworden, nachdem sich der bisherige Amtsinhaber Harry Jürgen nicht wieder zur Wahl stellte. Harry Jürgen lenkte 14 Jahre lang die Geschicke des RBC. Die Hauptversammlung dankte ihm für sein Engagement sowie die viele Zeit, die er dem Verein opferte, und freut sich, ihn auch weiter als Mitglied und akti-

ven Segler zu behalten. Wiedergewählt wurde Schatzmeister Peter Kaninck.

Der 1972 gegründete Rönnauer Bootsklub zählt aktuell 27 Mitglieder und unterhält eine kürzlich renovierte Steganlage an der Nordseite des Großen Segeberger Sees. Da nur jedes zweite Mitglied aktiv segelt, sind noch Liegeplätze verfügbar. Interessenten wenden sich an eines der Vereinsmitglieder am Steg oder per E-Mail an webmaster@roennauer-bootsclub.de. Über alles Wissenswerte informiert eine Jubiläumsbro- Maria Schmugler ist neue Vorsitschüre, die auch über diesen Weg zende im Rönnauer Bootsklub. angefordert werden kann.

쮿 Bornhöved (nib) Die Vorbereitungen für den Kleider- und Spielzeugmarkt am 28. September laufen auf Hochtouren. Bereits jetzt kann man sich Verkaufsnummern sichern. Die Nummernvergabe erfolgt am Sonnabend, 31. August, von 10 bis 12 Uhr unter Telefon 043238043866 oder Telefon 0432396733. Zehn Prozent des Umsatzes kommt einem guten Zweck zugute.

Trainer für Spielgemeinschaft 쮿 Wahlstedt/Rickling (nib) Nachdem der SV Wahlstedt und der SV Rickling zur neuen Saison eine Spielgemeinschaft im Damenbereich (SGF) gegründet haben, steht das Team ab sofort unter einer neuen Leitung. Rainer Steding hat das Amt des Trainers sehr kurzfristig übernommen und möchte die Spielerinnen mit seiner langjährigen Erfahrung tatkräftig unterstützen. „Wir suchen weiterhin Spielerinnen. Wer Lust hat, mal bei uns reinzuschnuppern und sich uns anzuschließen, kann sich an Rainer unter Telefon 04194-516 oder 01749517410 wenden“, heißt es von den Vereinen.

Thomas Nagel (rechts), Regionaldirektor der VR Bank Neumünster, überreichte Bernd Motschmann, bei Eintracht Segeberg im Vorstand für die Jugend zuständig, 500 Euro für die Jugendarbeit der neuen Spielgemeinschaft Eintracht Segeberg/ SC Rönnau.

Foto pjm

VR Bank gibt 500 Euro für junge Fußballer 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Das Geld verwenden wir für die Ausbildung von unseren Übungsleitern“, sagte Bernd Motschmann, bei Eintracht Segeberg im Vorstand für die Jugend zuständig, über die Verwendung von 500 Euro, die er als Spende vom Regionaldirektor Thomas Nagel von der VR Bank Neumünster entgegen nahm. Etwa 200 junge Fußballer spielen in den 19 Jugendmannschaften von der A bis G-Jugend der neuen Spielgemeinschaft Eintracht Segeberg/SC Rönnau.

Ziel ist es, für jede Mannschaft mindestens einen, wenn nicht gar mehr ausgebildete Betreuer zu haben, meinte Motschmann. Gerade bei den Jüngsten ist eine fundierte Ausbildung wichtig, damit sie die Grundlagen des Fußballspiels lernen. „Fußball ist immer noch an-

gesagt und wir haben entsprechend Zulauf“, berichtete Motschmann. Um den Nachwuchs am Ball zu halten, sind gute Betreuer wichtig. Da der Verein neben dem Breitensport auch die Leistungsbereitschaft fördern will, müssen die Betreuer auf die unterschiedlichen Interessenslagen vorbereitet sein.

Fußball als Sport in der Gruppe fördert auch die sozialen Fähigkeiten. „Man muss sich in die Mannschaft eingliedern können“, betonte Motschmann. Aber auch die Betreuer müssen mit Spannungen in der Mannschaft umgehen können. Die Spende kommt aus dem allgemeinen Topf für Jugendförderung der VR Bank für die Region.

Durch die neue Spielgemeinschaft wird der regionale Gedanke noch stärker unterstützt, freute sich Nagel.

Sportkalender Mittwoch, 28. August Kreisgebiet, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal Männer, Leezener SC – TuS Garbek (Hamburger Straße); TuS Wakendorf-Götzberg – SV Henstedt-Ulzburg (Sandbergstraße, Wakendorf II); SSC Phoenix Kisdorf – TuS Hartenholm (Strietkamp).

Sonnabend, 31. August Kisdorf, 7.30 Uhr: Turnier des Reit- und Fahrvereins Kisdorf/ Henstedt-Ulzburg durch die Ställe Neumann und Knüppel (Kaltenkirchener Straße 12-14).

Latendorf, 13 Uhr: Waldmeisterschaft des Einradverbandes Schleswig-Holstein, Ausdauerfahren im Segeberger Forst (Alte Landstraße 36).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – JSG Hattstedt/Arlewatt (Jahnstraße, Beckersberg).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Gadeland (Marschweg).

Sonntag, 1. September

Seedorf-Berlin, 8 Uhr: Voltigierturnier des Reit- und Fahrvereins Schlamersdorf (Harbigstraße).

Negernbötel, 9 Uhr: 1. Fahrturnier mit Kreismeisterschaften des Reiterbundes Segeberg (Hof Rützenhagen).

Trappenkamp, 10 Uhr: 23.

Trappenkamper Waldlauf über mehrere Distanzen beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße).

Bad Bramstedt, 10 Uhr: Kreisinterne Mehrkampfmeisterschaf-

ten der U10/12/14 des Kreisleichtathletikverbandes bei der Bramstedter TS (Am Sportplatz).

Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave 06 – Schleswig 06 (Hamburger Straße).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – Büdelsdorfer TSV (Dorfstraße).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – TSV Lägerdorf (Dorfstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball,

SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Husumer SV (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, 1. Runde DFB-Pokal Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – 1.

FC Lübars (Schäferkampsweg).

Weddelbrook, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – Ratzeburger SV (Heidmoorer Straße).

Klein Rönnau, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/ Daldorf – FFC Oldesloe II (To’n Hus Rönnau).

n e g n u t l a t s n a r Ve

Hotline für Ihre

Partywerbung 04551 90416 nord express

Wetterfeste Strandfete im Autohaus 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am Sonnabend, 7. September, steigt im Autohaus Senger an der Lindhofstraße ab 21.30 Uhr eine Open-Air-Beachparty. „Wir fahren die Vorführ- und Gebrauchtwagen aus dem überdachten Außenbereich und schaffen dort unter anderem mit sieben Kubikmetern feinstem Sand, mit Palmen und Liegestühlen eine tolle Strandkulisse“, kündigt Veranstalter Timo Skudlarz (Kochschule Essbar) an. Auch einen Dancefloor wird es geben: „Dort spielt DJ Pulsedriver Special-BigRoom- und Classic-House-Music, während DJ Toddi SoulfulHouse und Ibiza-House aufle-

gen wird“, so der Veranstalter weiter. Wer beim Tanzen Durst bekommt, kann sich an der Bar mit Cocktails wie Caipirinhas erfrischen – gemixt von professionellen Barkeepern. Das Partyareal ist vollständig überdacht und wird von den Seiten durch Wände, die stilecht mit Schilf geschmückt werden, geschützt. „Für die Strandparty stellt uns das Team vom Autohaus Senger die Location zur Verfügung, und als Hauptsponsor konnte ich die Firma DS Immobilien aus Bad Segeberg gewinnen“, erzählt Skudlarz. „Wir freuen uns, bei einer so tollen Veranstaltung dabei sein zu

Im überdachten Außenbereich des Autohauses Senger steigt die Strandparty in Bad Segeberg. Veranstalter Timo Skudlarz (von links, Kochschule Essbar), Benjamin Weber (Autohaus Senger) und Cornelia Möller (DS Immobilien) freuen sich.

Foto wlz

dürfen“, sagt Büroleiterin Cornelia Möller von DS Immobilien. Mit dabei ist auch das Taxiunternehmen Seiffert. Für

Ordnung sorgt der Chrome Secure Service aus Ahrensburg.

Karten für die Beach-Party gibt es nur an der Abendkasse.

From Miami to Ibiza im Antikschuppen - pics by sven starke -