nord express Segeberg by nordexpress-online.de

24. Juni 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A6 7400K 3,9 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner, Monitor SAMSUNG 22 Zoll

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Futter probieren bei Fressnapf Seite 2 Sommertage in Hamburg zu gewinnen Seite 4 WZV bietet ein buntes Programm Seite 5 Stoffe und Kuchen im neuen Seidenfein Seite 7 Willkommen: die Babys der Woche Seite 14 Winnetou kämpft wieder fürs Gute Seite 1´8+19 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 25 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Club Mrs.Sporty feiert fünfjähriges Bestehen Seite 9

friseur

Die Veteranen gehen wieder auf große Tour 쮿 Bad Segeberg (des) „Große Dinge werfen ihre Schatten voraus“, kündigte Dr. Guido Kaufmann als Vorsitzender des Automobil- und Motorsportclubs (AMSC) Bad Segeberg die 35. internationale ADAC-Veteranenfahrt am Sonntag, 28. Juni, an. Die Tour des bislang gemeldeten Teilnehmerfeldes mit 62 Oldtimer-Autos und 45 Motorrädern ab Baujahr 1924 wird erstmals kombiniert mit dem 12. Motorrad-Treffen der Interessengemeinschaft Flaming Stars, einer Motorradbegeisterten Gruppe von Feuerwehrleuten unter Führung von Werner Stöwer aus Gönnebek. In seinem Heimatort wird die Veteranen-Kolonne, die nach der Fahrzeug-Abnahme ab 8 Uhr am Morgen und Fahrer-Frühstück im Minutentakt beim Autohaus Senger in Bad Segeberg startet und nach knapp 120 Kilometern Rundfahrt von 14.10 bis 16.20 Uhr auf dem Marktplatz der Kreisstadt eintreffen soll, auf dem großen Dorfplatz zur mindestens einstün- Mit alten Beiwagen-Maschinen (links) sind Motorrad-Fan Hudigen Mittagsrast ab 11.45 bert Brosche aus Bad Segeberg und sein Kumpel Heini WinkenUhr erwartet. werder aus Nehms dabei. Die Tour der VeteranenLiebhaber auf öffentlichen gestellt, und Tour-Moderator Straßen führt nach Ankündi- Roman Büttner vom AMSC gung von AMSC-Mitglied und wird die Fahrzeuge erklären. Fahrleiter Arno Wichmann Die Siegerehrung für die Fahaus Hamburg von Bad Sege- rer beginnt auf dem Marktberg aus vorwiegend durch platz gegen 17.30 Uhr. Denn den nordöstlichen Teil des schließlich geht es ja auch Kreises Segeberg. Passiert wieder um Wertungspunkte werden mit einer beschauli- für korrekte Einhaltung von chen Durchschnittsgeschwin- vorgegebener Route und Solldigkeit bis zu höchstens 36 Fahrtzeiten in einzelnen Strekm/h zunächst Weede, Schie- ckenabschnitten, auch wenn ren, Westerrade, Pronstorf, für die Spazierfahrt über Strenglin, Gnissau, Travenort landschaftliche schöne, befestigte Kreis- und Nebenund Travenhorst. Dann streift die Strecke die straßen und wenig BundesKreise Ostholstein und Plön straßen-Nutzung keine Minund führt über Wöbs, Hutz- destzeit-Vorgabe gilt. Es wird feld, Bosau, Bredenbek und lediglich eine Zeit festgesetzt, Nehmten sowie Dersau, Ka- bis zu der alle Teilnehmer das lübbe, Wankendorf und Born- Ziel erreicht haben müssen. Der Vorsitzender des knapp höved nach Gönnebek. Nach der Pause dort starten 100 Mitglieder zählenden die alten Autos und Motorrä- Ausrichter-Clubs dankte vorder wieder im Minutentakt in ab den zahlreichen Unterstüteiner südlichen Schleife über zern der Veranstaltung. Um Trappenkamp, Willingrade, die rund 50 notwendigen EhBraak, Latendorf, Fehrenbö- renamtler für die Besetzung tel, Rickling, Daldorf und der Streckenposten zusamGroß Rönnau zurück zum Ziel menzubekommen, haben sich einmal mehr Mitglieder der Bad Segeberg. Nach der Zielankunft in der ADAC-Motorsportclubs MSC Kreisstadt werden die Oldti- Eilsdorf und MSC Bornhöved mer auf dem Marktplatz auf- zur Mithilfe angeboten.

kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

24. Juni 2015

Im Notfall den Nachwuchs betreuen 쮿 Kreis Segeberg. „Ausgerechnet heute dauert die Besprechung länger, ich muss doch meine Tochter vom Kindergarten abholen!“ oder „Unsere Tagesmutter hat sich krankgemeldet und Oma und Opa wohnen nicht um die Ecke“ – das sind zwar Ausnahmesituationen, diese können aber berufstätigen Eltern ganz schnell passieren. Aus diesem Grund haben einige

Betriebe in Neumünster und im Kreis Segeberg die Stiftung Beruf und Familie Neumünster/Segeberg (www.bufneumuenster-segeberg.de) gegründet, um ihre Beschäftigten zu unterstützen. Viele Firmen und Betriebe haben ein großes Interesse daran, für ihre Mitarbeiter in solchen Situationen eine unkomplizierte und familienfreundliche Lösung bieten zu können.

Dies ließ die Zahl der Nutzungsverträge zwischen Unternehmen und der Diakonie Altholstein, die in Neumünster und im Kreis Segeberg als Kooperationspartner der Stiftung Beruf und Familie Neumünster Segeberg als Anbieter die Notfallbetreuung umsetzt, ansteigen. „Immer mehr Firmen erkennen den Vorteil für sich und ihre Mitarbeiter“, berich-

Erste Hilfe zum Sonderpreis

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

쮿 Bad Segeberg. Das Lehrinstitut für den Rettungsdienst bietet nur einmal in diesem Jahr einen Erste Hilfe-Kursus zu einer Sonderkondition von zehn Euro an, der am Freitag, 26. Juni, ab 17 Uhr im JoBA, Marienstraße 11, stattfindet. Nach den neuen Erste Hilfe-Richtlinien können Fahrschüler aller Klassen, angehende Jugendgruppenleiter, Trainer und Übungsleiter in Sportvereinen, Biker, aber auch Interessenten, die ihre früheren Kenntnisse auffrischen möchten, teilnehmen. Fachlich qualifiziert werden die Themen erläutert, anhand von Fallbeispielen theoretisch und praktisch geübt. Teilnehmen können auch Ersthelfer in Gewerbebetrieben und Unternehmen; in den Fällen werden die Kosten von der jeweiligen Berufsgenossenschaft getragen. Nähere Auskünfte unter Telefon 0172-4103230.

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 27. 06. 15: Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Tel. 04552 / 7 75 27. 06. 15: Scandia-Apotheke Norderstedt, Ochsenzoller Str. 147 Tel. 040 / 523 10 45 28. 06. 15: Kgl. privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 Tel. 04323 / 63 22 28. 06. 15: PHARMAZEUTIX Apotheke Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 45 Tel. 04193 / 73 76 28. 06. 15: Bach Apotheke Norderstedt, Kohfurth 15 Tel. 040 / 32 59 32 00 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Helfer planen das Kinderfest 쮿 Seedorf (nib) Das Kindervogelschießen in der Gemeinde Seedorf findet in diesem Jahr am 12. September auf dem Marktplatz in Schlamersdorf statt. Am Donnerstag, 25. Juni, ist im Feuerwehrhaus Seedorf ab 20 Uhr eine Versammlung aller Helfer geplant. Dies ist auch die letzte Gelegenheit, um noch Gastkinder anzumelden. Wer Ideen hat, mitmachen möchte, aber an diesem Termin keine Zeit hat, wendet sich an Marion Siehl, Telefon 04555/1312.

tet Susanne Harder von der Diakonie Altholstein, „daher suchen auch wir aktuell verstärkt nach pädagogischen Fachkräften wie Tagespflegepersonen, Sozialpädagogischen Assistentinnen und Erzieherinnen, die auf Honorarbasis als Notfallbetreuerinnen für uns arbeiten“. Interessenten können sich bei Susanne Harder unter Telefon 04321/250578 melden.

Ferienpässe abholen 쮿 Wahlstedt (nib) Die Ferienpässe werden am kommenden Montag, 29. Juni, für die Schüler der Helen-KellerSchule und der Poul-DueJensen-Gemeinschaftsschule in den Schulen und für alle anderen Kinder und Jugendliche in der Stadtbücherei ausgegeben. Der Kartenverkauf beginnt am Dienstag. 7. Juli, und findet einmalig in der Poul-Due-Jensen-Schule von 16 bis 18.30 Uhr statt. Ab Welches Futter für den Welpen? Diese Frage beantwortet das Mittwoch, 8. Juli, findet der Team von Fressnapf. Foto Fressnapf Verkauf im Wahlstedter Rathaus (Zimmer 22) statt. Es werden laut einer Mitteilung keine Sammelanmeldungen oder telefonische Vorbestellungen angenommen. Nähere Auskünfte unter Telefon 04554-701102. 쮿 Bad Segeberg. Im Fress- napf-Markt zu berichten und napf-Markt (Gieschenhagen ergänzt: „Wir geben all unser 3) gibt es am Sonnabend, 27. Wissen und unser Herzblut Juni, einen Probiertag für dafür, genau die richtige Futjunge Katzen und Hundewel- terlösung zu finden. Natürpen. Hier können die Vierbei- lich sowohl für die Ansprüche ner ausgiebig Futtersorten des kleinen Vierbeiners an ge쮿 Mözen (nib) Der Kinprobieren, und die Besitzer sundes, leckeres Futter als dergarten des Vereins Mözebekommen Auskunft zu Fra- auch für die Ansprüche des ner Storchennest stellt sich gen rund um die Ernährung, Halters an Bezahlbarkeit und bei einem Tag der offenen Tür Inhaltsstoffen, Fütterungsar- bevorzugte Fütterungsart.“ am Sonntag, 28. Juni, von 10 ten und FuttermittelzusamAntje Drefahl freut sich, ih- bis 13 Uhr vor. Interessierte mensetzungen. „Aus Erfah- ren kleinen und großen Kun- sind in der Einrichtung an der rung wissen wir, dass es im- den am Veranstaltungstag auf Twiete 12 willkommen. Auf mer wieder viele Fragen zur die Welpen- und Kätzchen- dem Platz am Feuerwehrhaus Fütterung gibt. Ob Trocken- erstausstattung 20 Prozent ist außerdem ein Flohmarkt futter oder Nassfutter, wie Rabatt anbieten zu können. geplant. Der Kindergarten häufig am Tag gefüttert werEbenso ist sie stolz auf ihr mit einer Familiengruppe beden soll, was das beste Futter Team, das über reichlich treut Jungen und Mädchen bis ist und viele anderer solcher Fachkompetenz verfügt. zu sechs Jahre montags bis Fragen tauchen in jedem Ge- „Schließlich werden meine freitags von 7 bis 14 Uhr. Es spräch mit Welpenbesitzern Mitarbeiterinnen regelmäßig gibt noch freie Plätze. Die auf. Egal, ob ein kleines Kätz- geschult - weil es ihnen Freu- Räume und die Betreuer könchen oder ein Hundewelpe de macht, unsere Kunden nen bei der Veranstaltung eingezogen ist - es gibt viele fachkompetent und freund- kennen gelernt werden. WeiFragen rund um die richtige lich beraten zu können“, er- tere Auskünfte erteilt die VorErnährung“, weiß Antje Dre- klärt Marktleiterin Antje sitzende Susanne Voß unter fahl, Marktleiterin im Fress- Drefahl. Telefon 04551-4102.

Es dreht sich rund ums richtige Futter

Kindergarten stellt sich vor

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dusti ist ein fröhlicher sechsjähriger Labrador-Mix, der sehr intelligent ist und die Menschen liebt. Dusti mag Katzen und kommt auch mit anderen Hunden sehr gut aus. Welche hundeerfahrene Familie nimmt den Hund auf?

Diese pechschwatze Katze wurde am 19. Juni in Stipsdorf am Seeweg gefunden. Die Katze ist sehr lieb, anhänglich und verschmust. Wo wird das Tier vermisst oder wer kann Angaben über die Besitzer machen?

Kiana ist eine silbergrau-getigerte Katze, die drei Jahre alt ist und gerne als Einzeltier leben möchte. Kiana ist sehr lieb, mag Kinder und braucht ihren Freigang. Wo findet diese nette Katze ein schönes Zuhause?

Marnie ist eine dreijährige graugetigerte Katze, die noch sehr schüchtern und ängstlich ist. Für Marnie sucht der Tierschutz ein Zuhause ohne Kinder mit viel Zuwendung. Wo findet diese Katze Menschen, die sich um sie kümmern?

Aicha ist eine schwarz-weiße Katze, die Streicheleinheiten liebt und mit Kindern sehr gut klar kommt. Aicha braucht ihren Freigang und liebt es zu spielen und zu schmusen. Wer möchte diese nette und unkomplizierte Katze haben?

Nike ist eine mehrfarbige Glückskatze, die gut in eine Familie mit Kindern passt. Nike braucht Freigang, ist aber auch verspielt und verschmust. Wer würde dieser Katze ein schönes Zuhause mit viel Zuwendung geben?

Lokales nord express

24. Juni 2015

Senger stellt neue Modelle vor 쮿 Lübeck. Zwei Erfolgsmodelle gehen in die nächste Runde: Der neue T6 und der neue Caddy überzeugen seit Jahren auf ganzer Linie. Die T-Baureihe ist in Deutschland seit Jahrzehnten die unangefochtene Nummer eins und gilt seit jeher als zeitgemäße Transportlösung, die den Marktbedürfnissen mehr als gerecht wird. Vom Vorgängermodell T5 verkauften sich weltweit knapp zwei Millionen Fahrzeuge, von der gesamten T-Baureihe rund zwölf Millionen. Flexibel und vollgepackt mit Innovationen: Der neue T6 ist einzigartig

Gewinner bei Nortex 쮿 Neumünster. Seit jeher legt das Modehaus Nortex großen Wert auf eine verlässliche Zusammenarbeit mit seinen langjährigen Dienstleistern und Lieferanten. Dafür lässt sich Nortex besondere Events einfallen, wie einen Themenabend für den „besonderen Moment“ oder Modepräsentationen. Jetzt gab es dabei auch Hauptpreise in einem Gesamtwert von 1 400 Euro zu gewinnen. Katja Arp gewann eine Hochzeits-Limousinenfahrt mit Connys Limousinenservice, Anja Drenguis eine dreistöckige Hochzeitstorte der Bäckerei und Konditorei Wriedt & Zelle, Susanne Hübner einen „tolino-shine E-Book-Reader“ von der Firma Raphaela by Brax und Michael Hinz einen Weber Grill von der Firma Hattric. Nicht an der Übergabe teilnehmen konnten Carmen Blanck, die einen hochwertigen Reisekoffer der Marke „Milano Italy“ gewonnen hat sowie Lorenz Siepe, der sich über ein Krimi-Dinner für 2 Personen aus dem Mydays-Programm freuen darf.

Für jede Note Eins gibt es etwas

vielseitig und für die unterschiedlichsten Bedürfnisse im Alltag und im Beruf abgestimmt. Modernste Fahrerassistenzsysteme unterstützen den Fahrer, kritische Situationen bereits im Ansatz zu erkennen. Dazu zählt beispielsweise die Multikollisionsbremse, welche aktiv wird, wenn zwei voneinander unabhängige Sensoren einen Unfall erkennen. Das moderne Erscheinungsbild mit seinen präzisen Linien und klaren Kanten unterstreicht auch optisch die Vorreiterrolle eines echten Originals. „Wir freuen uns, dass wir

unseren Kunden mit dem neuen T6 und dem Caddy endlich mal wieder zwei absolute Highlights präsentieren können“, sagt Andre Wendlandt, Verkaufsleiter Senger Nutzfahrzeuge GmbH. Die beiden neuen Modelle präsentiert das Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum Lübeck am Sonnabend, 27. Juni, von 10 bis 17 Uhr im Rahmen einer Hausmesse mit vielen Sondermodellen. Die Kunden erwartet ein buntes Programm mit Gewinnspiel und zur Stärkung ein großes Barbecue. Das Team vom Autohaus Senger freut sich auf die Besucher.

Aktionstage bei Temming nutzen 쮿 Henstedt-Ulzburg. „Erfüllen Sie sich noch in diesem Jahr Ihren Traum von einem Wintergarten, einer Terrassenüberdachung oder neuen Fenster und Türen für Ihr Eigenheim und profitieren Sie von den attraktiven Preisen bei Temming in HenstedtUlzburg.“ Diese Einladung der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg weist auf Aktionstage von Donnerstag, 25., bis Sonnabend, 27. Juni, hin. Während der Aktionstage bietet die Firma Temming den Besuchern zehn Wintergärten und Terrassenüberdachungen zu vergünstigten Aktionspreisen und das mit einer Festpreisgarantie von zwölf Monaten. Informieren können sich Interessenten in dem Unternehmen an der Straße Siebenstücken 7 jeweils von 10 bis 18 Uhr. „Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und lassen sich von den kompetenten Fachkräften ausführlich beraten“, lädt der Betrieb ein. Die Firma Temming ist ein mittelständiges Familienunternehmen mit eigener Produktion, mit Sitz in Kiel und Henstedt-Ulzburg. Es produziert und montiert Wintergär-

Wintergärten zum Sonderpreis gibt es bei Temming.

ten und Terrassendächer seit 40 Jahren in Norddeutschland. Temming steht für Qualität, kompetente Dienstleistung und perfekten Service. Viele Kunden schwören auf das Servicepaket „Alles aus einer Hand“. Zahlreiche Ausstellungsobjekte werden in der mehr als 1200 Quadratmeter großen Ausstellung präsentiert. Neben den zahlreichen Wintergärten und Terrassenüberdachungen können sich die Kunden auch über die modernen Haustüren und aktuelle Fenstersysteme informieren lassen. Kontakt: www.temming.de

쮿 Bad Segeberg (nib) Wer eine Note Eins in seinem aktuellen Schulzeugnis hat, kann sich bei Möbel Kraft eine Belohnung abholen. Pro Note Eins gibt es einen Einkaufsgutschein im Wert von fünf Euro. Gutscheine werden am Freitag, 17. Juli, und Sonnabend, 18. Juli, ausgegeben.

Hatha Yoga an der Promenade Am kommenden Sonnabend, 27. Juni, findet auf der Promenade des Großen Segeberger Sees in Bad Segeberg unter der Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis 14 Uhr wieder ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal lädt die Heilpraktikerin Regina Bäter die Teilnehmer ein, das „Hatha Yoga für Jeden“ kennenzulernen, präsentiert vom Gesundheitspark.de. Hatha Yoga ist der körperorientierte Teil des Yoga und heute die bekannteste und am meisten praktizierte Form. „Ha“ bedeutet hierbei „Sonne“ und „Tha“ heißt „Mond“. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“ Terminen finden Interessierte auf www.gesundheitspark.de.

Kinderaktionen im Feuerwehrmuseum „Wasser marsch!“ heißt es auch in diesem Jahr wieder am 23. Juli von 15.15 bis 16.30 Uhr im Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein. Auf dem Museumshof in Norderstedt wird dann eine Gruppe von 8 bis 15 Kindern im Alter von sechs bis zwölf Jahren einen „brennender Baum“ mit Hilfe einer Löscheimerkette (Foto) und einer Handdruckspritze sowie reichlich Wasser löschen. Außerdem gibt es während dieser 75 Minuten langen Veranstaltung kindgerechte Erläuterun-

gen zum Feuermachen in der Steinzeit, zum Schlauchturm, zu den verschiedenen Feuerwehrfahrzeugen und Löscheimern. Eine rechtzeitige Anmeldung unter Telefon 040/5256742 ist erforderlich. Gummistiefel, Regenjacke und -hose sind mitzubringen. Weitere Termine in diesem Jahr sind der 30. Juli, 6.,13. und 20. August, 25. September und 29. Oktober jeweils von 15.15 bis 16.30 Uhr. Der Eintritt kostet drei Euro pro Kind. Foto Peter Bock

nord express Lokales

24. Juni 2015

Hamburgs Perlen beim Ausflug erleben 쮿 Hamburg. „Auf nach Hamburg!“ heißt auch in diesem Jahr wieder eine Verlosung der Hamburg Touristik mit dem nord express. Sommer, Sonne, Ferienspaß sind zu gewinnen bei einem Tagesausflug für die ganze Familie und einem Pärchentag. Die Erlebnismetropole Hamburg lockt mit unzähligen Angeboten. Ob der Besuch des Hafens, der Reeperbahn oder eines Musicals: Hamburg ist immer einen Ausflug wert. „Auf nach Hamburg!“ ist der einzige offizielle Veranstaltungskalender der Stadt. Alle drei Monate neu informiert er über alle wichtigen Events in der Hansestadt. Neben einem Serviceteil sowie Vorteils-Coupons und Sonderseiten verrät die Broschüre die besten Ausflugstipps zu den Themen Hafen, St. Pauli, Erlebnis, Einkaufen, Essen und Trinken, Kultur, Kinder und Sport. Der Kalender steht online unter: www.hamburgtourismus.de/ein-tag-inhamburg. Der Verlosungs-Ausflug für eine Familie beginnt mit spannender Kultur im Auswanderermuseum Ballinstadt. Ab den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 10, kann man die Barkassenlinie Circle Line bis Veddel Ballinstadt nehmen und die schöne Aussicht genießen. Im Museum angekommen, erfahren Sie alles über die fünf Millionen Menschen, die einst über den Hamburger Hafen in eine neue Welt aufbrachen (www.ballinstadt.de). Zwei Freikarten gibt es für die Deichtorhallen Hamburg, dem großen Ausstellungshaus

Die Ammersbek ist eines der ATG Kanalschiffe in Hamburg, auf der sich Besucher ganz beschaulich die idyllisch-schöne „Rückseite“ der Metropole ansehen können. Foto ATG

für Kunst und Photographie in historischer Architektur. Kinder bis 18 Jahren haben freien Eintritt. Angesiedelt am Übergang zwischen Kunstmeile und Hafencity bieten die Hallen einen idealen Ausgangspunkt für kulturelle Unternehmungen. In der frisch sanierten Halle für aktuelle Kunst läuft bis 25. Oktober eine Präsentation der Wandmalereien von Günther Förg. Im Haus der Photographie der Deichtorhallen sind bis 6. September im Rahmen der Triennale der Photographie eine Ausstellung des New Yorker Fotografen Phillip Toledano sowie eine Gruppenausstellung aus der Sammlung F. C. Gundlach mit rund 30 renommierten internationalen Fotografen zu sehen (www.deichtorhallen.de). Vier Freikarten für eine ATG Kanalfahrt sind zudem

in unserem Paket. Die Teilnehmer lernen ab dem Jungfernstieg die Stadt von ihrer geheimnisvollen Seite kennen. Nur wenig entfernt von der Innenstadt erleben sie die grüne Idylle der alsternahen Wohngebiete (www.alstertouristik.de). Richtig austoben können sich die Gewinner dann im „rabatzz!“, dem Indoor Abenteuer- und Tobezentrum Hamburgs. Hier können Kinder rennen, klettern, krabbeln, rutschen, springen und auch hüpfen (www.rabatzz.de). Damit alle problemlos von einem Ort zum anderen kommen, erhalten die Gewinner die Hamburg Card, mit der sie und vier weitere Personen den ganzen Tag freie Fahrt mit Bus und Bahn haben. Zudem gibt es Ermäßigungen bei über 150 Rundfahrten, Museen und Sehens-

de-Klassikers erarbeitet (www.kampnagel.de). Eine einstündige Hafenrundfahrt gibt es mit der Rainer Abicht Elbreederei. Mit den Gutscheinen kann ausgesucht werden: gemütliche, maritime Barkasse oder modernes Fahrgastschiff. Nicht nur Containerterminals, die Köhlbrandbrücke, Schiffswerften und die Hafencity stehen auf dem Programm (www.abicht.de). Das Museum für Kunst und Gewerbe gilt als eines der führenden Museen für angewandte Kunst in Europa. Das große Ausstellungshaus liegt beim Hamburger Hauptbahnhof. Herzstück bilden die Sammlungen europäischer Kunst von der Antike bis zur Moderne. Ebenso sind ostasiatische Kunst, Grafiken, Mode und Textil in dem Haus zu finden. Sonderausstellungen im Sommer sind unter anderem die Fotoschau „When We Share More Than Ever“ im

Rahmen der Triennale der Photographie Hamburg und „Fast Fashion. Die Schattenseite der Mode“ (www.mkghamburg.de). Und auch hier gibt es obendrauf die Hamburg Card.

Verlosung Möchten Sie den Sommer in Hamburg erleben? Dann machen Sie mit und beantworten Sie unsere Gewinnfrage. „Wie heißt der offizielle Veranstaltungskalender von Hamburg?“ Notieren Sie Ihre Antwort auf einer Postkarte oder schicken Sie eine E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de) unter Angabe Ihrer Telefonnummer und Adresse an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg. Stichwort: Gewinnspiel „Auf nach Hamburg!“ Einsendeschluss ist der 1. Juli. Die Gewinner werden benachrichtigt.

würdigkeiten. Der Pärchenausflug „Kulturelle Entdeckungsreise“ enthält zwei Freikarten für das Veranstaltungszentrum Kampnagel, zwei Tickets für die Abicht Elbreederei, zwei Freikarten für das Museum für Kunst und Gewerbe sowie die Hamburg Card. Am 8. August erleben die Gewinner das Internationale Sommerfestival auf Kampnagel. Die großen Stars der internationalen Tanz-, Musikund Theaterszene begeistern das Publikum ebenso wie künstlerische Neuentdeckungen aus aller Welt. Sie erhalten zwei Tickets für das Eröffnungsstück „Available Light“, ein bahnbrechendes Meisterwerk der Kunstgeschichte, bei dem die amerikanische Choreografie-Le- In der Ballinstadt können Besucher etwas über die fünf Milliogende Lucinda Childs eine nen Auswanderer erfahren, die über Hamburg in die „neue Foto hfr neue Version ihres Avantgar- Welt“ aufgebrochen sind.

Lokales nord express

24. Juni 2015

Kneipp Verein hat wieder viel vor 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Donnerstag, 25. Juni, ab 19 Uhr zum Stammtisch in die Begegnungsstätte der Awo, Am Eichberg 13, ein. Themen sind der Austausch von Rezepten zur Herstellung von Holunderblütensaft. Daneben gibt es Infos zum Schnittlauch. Weiter erfahren die Anwesenden von einem Reisebericht aus Bornholm. Der Verein weist auf den nächsten Sonntags-Ausflug am 28. Juni in die Ostholsteinische Schweiz hin. Es werden etwa acht Kilometer zwischen Wäldern und Seen gewandert und zur Abwechslung mit dem Schiff dem Dieksee gefahren. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers. Gäste sind immer willkommen. Nähere Informationen bei Ulrich Schmidt unter Telefon 045542802 oder per Email: berndharder@live.de.

Flohmarkt an der Holstenhalle 쮿 Neumünster. Am Sonntag, 28. Juni, findet in der Zeit von 8 bis 16 Uhr auf dem Außengelände der Holstenhallen wieder der Riesen-Flohmarkt statt. Es werden Marktbeschicker aus Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen mit einem großen Angebot an Trödel, Porzellan, Hausrat, Antiquitäten, Spielzeug, Kleidung sowie Neuware erwartet. Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, um auf diese Weise ihren überfüllten Keller oder Dachboden zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, damit man ganz entspannt den Flohmarktbesuch genießen kann. Nähere Auskünfte gibt es auch im Internet unter der Adresse www.Nord-Flohmarkt.de.

Treppen für jede Situation 쮿 Vom ausschließlichen Verbindungszweck zwischen zwei Stockwerken hat sich die Holztreppe schon lange verabschiedet und ist mittlerweile zu einem der wesentlichen Einrichtungselemente im Haus aufgestiegen. Beeinflussend vom gesamten Planungskonzept eines Hauses wird der Treppenraum nach allen Richtungen hin funktioneller und vielseitiger konzipiert. Ob klassisch im Landhausstil oder modern als Design-Objekt - hier gilt es, das Gleichgewicht zwischen Architektur und Einrichtung zu treffen. Der nach wie vor führende Baustoff im Treppenbau ist natürlich Holz. Hartholzsorten sind dabei vorrangig zu bewerten, weil sie nicht nur für die technischen Anforderungen einer Treppe bestens geeignet sind, sondern auch der Forderung nach ökologischem Wohnen sehr entgegen kommen. Bei der Holzauswahl besonders beliebt sind vor allem Buche, parkettoder stabverleimt, und die etwas lebhaftere Kernbuche. Absolut im Trend ist derzeit Eiche rustikal, gebürstet und geölt, mit Edelstahl-Quadratstäben und Quadratpfosten. Darüber hinaus werden aber auch Holzsorten wie Nussbaum, Hainbuche oder kanadischer Ahorn ausgesucht. Eine ausgeprägte Maserung und lebhafte Strukturen sind charakteristisch bei Kernbuche, Olivesche oder Eiche rustikal. Überhaupt werden bei der natürlichen Holzsortierung auch jene Teile mit Ästen wieder gerne gesehen. Am häufigsten werden Treppen heute gewendelt an-

Auch im Bereich Treppen gibt es immer wieder neue Trends. Foto Derstappen

geboten. Und das ist auch gut so, denn ein Viertel oder die Hälfte der gewendelten Ausführungen sparen bei richtiger Planung viel Platz und sind zudem bequem zu begehen. Doch wer viel Raum zur Verfügung hat, kann natürlich auch eine gerade Treppe oder eine Podest-Treppe einbauen. Diese Treppen werden dann auch mit einer Laufbreite von über 90 oder 100 Zentimetern angeboten und sind natürlich entsprechend bequem und wirklich angenehm

Landfrauen fahren ins Arboretum 쮿 Seedorf (nib) Die Landfrauen Schlamersdorf und Umgebung haben wieder etwas vor. Am Mittwoch, 15. Juli fahren die Mitglieder zum Arboretum Ellerhoop. Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Schlamersdorfer Marktplatz. Blütenpracht, Gartenschönheit, Ruhe und Erholung sind unter anderem Aspekte, die im Arboretum Ellerhoop-Thiensen, der Norddeutschen Gartenschau, verwirklicht und alljährlich neu interpretiert werden. Die gärtnerisch gestaltete Anlage befindet sich am Rande der Bilsbek-Niederung und ist eingebettet in die typisch holsteinische Knicklandschaft. Das Arboretum Ellerhoop-Thiensen umfasst eine rund 17 Hektar große Gesamtanlage, von der etwa 7,5 Hektar der Öffentlichkeit als Naherholungsanlage und für Zwecke der Schul- und Volksbildung zur Verfügung stehen. Jährlich besuchen mehr als 100 000 Gartenfreunde und Erholungssuchende aus allen Teilen Europas das Arboretum, um sich fachlich inspirieren zu lassen oder einfach die Schönheiten des Parks zu genießen. Nach einer Führung durch das Arboretum werden die Teilnehmer im Schlossgefängnis in Barmstedt Kaffee trinken, bevor es wieder auf die Heimreise geht. Die Kosten für Eintritt und Führung im Arboretum, Kaffeetrinken und Busfahrt betragen etwa 32 Euro. Anmeldungen bis zum 8. Juli nimmt Margret Rahlf unter Telefon 04555/ 467 entgegen.

Der Recyclinghof in Bad Segeberg wird offiziell am 5. Juli eingeweiht. Dazu gibt es ein großes Fest.

Offene Tür mit Flohmarkt und Infos 쮿 Bad Segeberg (nib) Nachhaltige Ressourcenwirtschaft ist oberstes Ziel der Profis in Orange. Mit seinem neuen Recyclinghof in Bad Segeberg, der zu Beginn des Jahres den Betrieb aufgenommen hat, schafft der WegeZweckverband beste Voraussetzungen, Wertstoffe noch besser von Restabfällen trennen und recyceln zu können. „Dies verdanken wir den Vertretern der 94 Städten und Gemeinden, die den WZV als Gesellschafter tragen und mit dem WZV-Wirtschaftsplan die Finanzmittel für die Millioneninvestition freigegeben haben“, sagt Cornelius Thürlings, als Abteilungsleiter für alle Recyclinghöfe des WZV verantwortlich. Zusammen mit seinem Team lädt er mit einem großen Tag der offenen Tür am Sonntag, 5. Juli, von 10 bis 15 Uhr zur offiziellen Eröffnung auf den Bad Segeberger Recyclinghof (Am Wasserwerk 3) ein. Es wird umfassende Informationen zur Entwicklung von der Abfall- zur Ressourcenwirtschaft sowie ein buntes Rahmenprogramm geben. WZV-Mitarbeiter informie-

ren über so genannte Sortierschleifen zur Abfalltrennung und Verwertung, zeigen Container- und Umschlagshows. Mit einem großen Flohmarkt von Privatanbietern sowie einem Afrikastand wird das Thema Nachhaltigkeit gelebt. Es wird Live-Musik, eine Kinder-Meile, eine MüllmannFotoaktion und vieles mehr geben. Mit einem Hubwagen geht es hinauf in luftige Höhe. Bei einem Quiz gibt es tolle Preise zu gewinnen. Der Martin-Meiners-Förderverein lädt zum Papierschöpfen und Meisenkästenbauen ein. „Jetzt können unsere Kunden in fröhlicher Atmosphäre erkunden, was die WZV-Mitgliedsgemeinden auf den Weg gebracht haben“, sagt WZVChef Jens Kretschmer. Jede Mitgliedsgemeinde wird symbolisch durch einen Flohmarktstand dargestellt. Es stehen Parkplätze für schwerbehinderte Menschen mit entsprechendem Ausweis und Stellplätze für Radfahrer zur Verfügung. Alle anderen Besucher sollten den kostenlosen Bus-Shuttle-Service vom Möbel Kraft-Parkplatz zum WZV-Gelände nutzen.

zu begehen. Übrigens haben alle Treppenkonstruktionen von Treppenmeister eine Zulassung, sichtbar erkenntlich durch das CE-Zeichen. Darauf sollten alle Erwerber einer Treppe grundsätzlich achten. Ausführliche Informationen über gute Grundrissplanungen und bequeme Treppen mit vielen Detaillösungen sind im Ratgeber „TreppenABC“ enthalten, kostenlos erhältlich über die Treppenmeister Derstappen GmbH, Am Galgenberg 11, 19009 Lützow. Im Intenet unter www.derstappen.de.

nord express Lokales

24. Juni 2015

Schollenfilet in Schnittlauchsauce 쮿 Zutaten: 4 Schollenfilets à 125 g, 1 Zitrone, 2 Schalotten, 1/2 Bund Schnittlauch, 250 g Reis mit Wildreis, 250 ml Weißwein, 150 g Schmant, 2 Eigelb, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Schollenfilets kalt abbrausen, trocken tupfen und mit etwas Zitronensaft beträufeln. Schalotten abziehen, fein hacken. Schnittlauch in Röllchen schneiden. Reis nach Packungsaufschrift zubereiten. Inzwischen die gehackten Schalotten mit dem Weißwein in einer großen Pfanne erhitzen. Fischfilets zugeben und zugedeckt bei kleiner Hitze 5 Minuten garen. Fischfilets herausnehmen, warm stellen. Den Schmant cremig rühren und an den Fischsud geben. Unter ständigem Rühren bei starker Hitze 7 Minuten einkochen. Zum Schluss die Schnittlauchröllchen zugeben. Vom Herd nehmen, die Eigelbe einrühren. Mit Salz und etwas Pfeffer abschmecken. Schollenfilets mit Sauce und Reis servieren.

Rezepte rund um Fisch Rotbarsch mit Senf-Sauce 쮿 Zutaten: 800 g Rotbarschfilet, Saft 1 Zitrone, Pfeffer, Salz, 600 g Kartoffeln, 300 g Möhren, 1 Stange Lauch, 2 Stängel Staudensellerie, 2 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus), 500 ml Gemüsebrühe, 1250 ml trockener Weißwein, 250 g Saure Sahne, 1-2 EL Zitronensaft, 2 EL Senf, Estragon 쮿 Zubereitung: Die frischen Fischfilets kurz kalt abspülen, mit Küchenpapier trocken tupfen und mit Zitronensaft einreiben. Das Gemüse waschen und putzen, die Kartoffeln und die Möhren schälen, dann in

feine Stifte schneiden. Den Lauch und den Staudensellerie in Scheibchen schneiden. Avocadoöl (reich an einfach ungesättigter Ölsäure) in einem Topf erhitzen und das Gemüse darin unter gelegentlichem Wenden leicht andünsten. Die Fischfilets trocken tupfen, mit Pfeffer und Salz würzen und auf das Gemüse legen. Mit Gemüsebrühe und Wein angießen und das Ganze zugedeckt bei mittlerer Hitze 15 Minuten garen. Die Fischfilets zwischendurch wenden. Für die Sauce die Saure Sahne mit Zitronensaft cremig rühren, Senf und

Estragon zugeben und mit Pfeffer und Salz abschmecken. Die Fischfilets auf dem Gemüse anrichten und mit der Senf-Sauce servieren.

Lachsbuletten vom Grill mit Reis-Salat

Gebratene Dorade auf Ratatouille mit Ofenkartoffeln 쮿 Zutaten: 2 kleine Doraden (à 450-500 g), 8 EL Olivenöl, Pfeffer, Salz, 6 Schalotten, 2 Knoblauchzehen, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleine Aubergine, 2 Zucchini, 4 Tomaten, 1 kleine gelbe Paprikaschote, 1 kleine grüne Paprikaschote, Kräuter der Provençe (Thymian, Majoran, Rosmarin, Bohnenkraut, Oregano, Lavendel), 1 kg Kartoffeln, Rosmarin, Meersalz, Olivenöl zum Braten der Doraden 쮿 Zubereitung: Bis auf die Schwanzflossen alle Flossen der Doraden abschneiden. Die Fische schuppen und ausnehmen, mit kaltem Wasser abbrausen, anschließend trocken tupfen, von innen und außen mit 2 EL Olivenöl bestreichen, pfeffern und salzen. Schalotten und Knoblauchzehen abziehen. Die Schalotten halbieren, Knoblauch in dünne Scheibchen schneiden. Gemüse waschen und putzen. Aubergine in Stücke, Zucchini in Scheiben schneiden. Tomaten vierteln. Paprika-

schoten halbieren, Kerngehäuse und Scheidewände entfernen und in mundgerechte Stücke schneiden. Kartoffeln schälen, waschen, mit Küchenkrepp trocken tupfen und in 5 mm breite Scheiben schneiden. Kartoffelscheiben in 4 EL Olivenöl wenden. Ein Backblech mit Backpapier belegen, die Kartoffelscheiben darauf legen, mit frisch gezupftem Rosmarin und Meersalz bestreuen und im Backofen bei 200 °C goldbraun backen. Inzwischen 2 EL Olivenöl in einer großen Kasserolle erhitzen und das Gemüse darin kurz andünsten. Pfeffern, salzen und mit Kräutern der Provençe kräftig würzen. In einer großen Fischpfanne reichlich Olivenöl erhitzen und die Doraden darin von jeder Seite 3-4 Minuten braten. Anschließend herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Die Doraden mit dem Gemüse anrichten, dazu die Ofenkartoffeln servieren.

Thunfischpfanne mediterranee 쮿 Zutaten: 750 g Thunfisch, 8 EL Olivenöl, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Fleischtomaten, 2 kleine Zucchini, 4 Frühlingszwiebeln, 1 rote Paprikaschote, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, Petersilie, Rosmarin, Thymian, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Thunfischfilet kalt abbrausen, trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Aus 4 EL Öl und dem Zitronensaft eine Marinade zubereiten und den Thunfisch darin marinieren. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen. Die Tomaten enthäuten, die Kerne entfernen und in Stücke schneiden. Zucchini halbieren und in Scheiben schneiden. Frühlingszwiebeln in Stücke, die Paprikaschoten in Streifen schneiden. Zwiebeln und Knoblauchzehe schälen, Zwiebeln in Ringe

schneiden, Knoblauchzehe fein hacken. Die Kräuter kalt abbrausen und gut abtropfen lassen, Petersilie fein wiegen. Das Gemüse in 2 EL Öl gar dünsten, mit Petersilie, Rosmarin, Thymian, Salz und Pfeffer würzen. Den Thunfisch aus der Marinade neh-

men und abtropfen lassen. In einer Wokpfanne 2 EL Öl erhitzen, die Thunfischstücke zugeben und rundherum kross anbraten. Das Gemüse unterheben und kurz mit erhitzen. Dazu schmecken Röstkartoffeln oder knuspriges Brot.

Heringsfilets, sauer eingelegt 쮿 Zutaten zum Einlegen: 4 Salzheringe (à 150 g), 125 ml Weinessig, 500 ml Wasser, 1 Zwiebel, 1 TL Senfkörner, 4 Lorbeerblätter; für die Marinade: 300 g saure Sahne, 1 Zitrone, 1 säuerlicher Apfel, 2 mittelgroße Zwiebeln, 1 Gewürzgurke, Salz, Pfeffer, 1-2 TL Zucker 쮿 Zubereitung: Die Salzheringe vom Händler ausnehmen und den Kopf abschneiden lassen. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Mit den Senfkörnern, den Lorbeerblättern, Essig und Wasser in ein längliches Gefäß geben. Die Heringe unter fließendem Wasser abspülen und einige Stunden in der Marinade (am besten über Nacht) einlegen. Herausnehmen und gut abtropfen lassen. Für die Marinade die saure Sahne mit dem Saft einer Zitrone verrühren. Den Apfel waschen, vom Kerngehäuse befreien und in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden, die Gewürzgurke fein würfeln. Die Apfelstücke, Zwiebelringe und Gurkenwürfel an die Marinade geben und mit Salz, Pfeffer und Zucker pikant abschmecken. Die Salzheringe filetieren, unter die Sahne-Tunke heben und gut durchziehen lassen.

쮿 Zutaten für 4 Personen: 200 g Langkorn-Reis, Salz, 2 Lauchzwiebeln, 1/2 Bund Dill, 1 Bio-Zitrone, 400 g frisches Lachsfilet ohne Haut, 1 Ei (Größe M), 1 EL Paniermehl, 1 Ajolix Classic Knoblauchzehe von Feinkost Dittmann, Pfeffer, 150 g Kirschtomaten, 4 Pfefferonen mild-pikant von Feinkost Dittmann, 1/2 Glas (à 317 ml) Mini Balsamico Zwiebeln von Feinkost Dittmann, 4 Stiele Petersilie, 1 EL Honig, 3 EL La Española extra natives Olivenöl 쮿 Zubereitung: Reis in kochendem Salzwasser nach Packungsanweisung zubereiten, in ein Sieb gießen und abkühlen lassen. Lauchzwiebeln putzen, waschen und in feine Ringe schneiden. Dill waschen, trocken schütteln. Fähnchen abzupfen und, bis auf etwas zum Garnieren, fein hacken. Zitrone heiß waschen, trocken reiben und Schale dünn abraspeln. Lachs waschen, trocken tupfen und in feine Würfel schneiden. Ei trennen. Lachswürfel mit Eigelb, Paniermehl, Lauchzwiebeln, Dill und Zitronenschale vermengen.

Knoblauch abtropfen lassen und mit einer Knoblauchpresse zur Lachs-Masse pressen. Eiweiß mit den Schneebesen des Handrührgerätes steif schlagen und vorsichtig unter die Lachs-Masse heben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Aus der Masse 8 kleine Frikadellen formen. Lachsfrikadellen auf dem vorgeheizten Grill von jeder Seite 4-5 Minuten grillen. Inzwischen Tomaten waschen, trocken reiben und vierteln. Pfefferonen abtropfen lassen und in dünne Ringe schneiden. Zwiebeln ebenfalls abtropfen lassen und klein schneiden. Petersilie waschen, trocken schütteln, Blätter abzupfen und in feine Streifen schneiden. Zitrone halbieren und Saft auspressen (ergibt ca. 3 EL). Zitronensaft und Honig verrühren. Öl tröpfchenweise unterschlagen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Reis, Tomaten, Pfefferonen, Zwiebeln, Petersilie und Vinaigrette vermengen. Je 2 Lachsfrikadellen und Reissalat auf Tellern anrichten. Mit Dill garnieren. Rezepte Wirths PR, Dittmann

Lokales nord express

24. Juni 2015

Englisch lernen in der Schule 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Bad Segeberger Sprachstudio Englischfox von Jolán Rahner ist seit zwei Jahren ein Treff für Menschen, die die englische Sprache lernen oder verfestigen wollen. Erreichbar ist die Schule unter Telefon 04551-84826 oder Telefon 0178-5757876. Die Englischtrainerin unterrichtet Anfänger und Fortgeschrittene jeden Alters. Kostenlose Schnupperstunden sind jederzeit möglich.

Wi snackt Platt

Ok de Vagels keemen mit in unsen Urlaub 쮿 Hier bi uns op’n Lann’ giff’t jede Menge Vagels. Wenn in Winter de Vagelkassens buten hangt, mütt wi tominnst tweemol an Dag nieg VagelFoder nahfüll’n. Un ab Fröhjohr künnt wi vun Morgens fröh bi’t lat an Avend den herrlichen Gesang hörn’. Eendohn of nu Lünken, Meeschen, Rotbost (Rotkehlchen) or de Bookfinken in unse Strüker un Bööm sünd, wi freit uns bannig över dat Vagelvolk un eern wunnerboren Gesang. As wi nu in düt Johr in Urlaub föhrn wüllt, is jüst de Kukuuk bi uns an Ropen. He hett hier in Lütten Kummer tohoopen mit siene Olsch bös Radau makt. Wi frogten uns of de beiden wull mit uns na Dänemark fleegt? Villicht find se dor bi annere Vagels een Nest för eere Jungen. De Kukuuk is nämlich ’n grooten Slawiner, he buut sik sülm keen Nest... he löt annere buun! In Dänemark ankamen, makt wi de Döören vun’t Auto los un wat hörten wi? Den Kukuuk! „Sühst wull“, säh mien Mann, „op den is Verlat.“ An annern Morgen keemen wi ut’n Wunnerwarken gor nich rut. Nich blots de Kukuuk, nee ok dat ganze Vagelvolk ut unsen Goorn is achter uns ranflagen! Uns gröttste Freid aver flöög ganz baven in de Lüfte, direktemang vör de Sünn (wenn se denn mol dor weer) se flatterten mit eere Flögels un tirieleerten üm de Wette. Dat weeren meist fief or söß Larken ok Löweneckerchen nöhmt, de den ganzen Dag för uns quinkeleerten. Kann man sik een schöneren Urlaub wünschen, as vun Morgens bi’n Koffie bi’t Avends mit ’n Glas Wien in de Hand dat Trällern vun de Vagels to hörn. Inge Rohwer

Viele Stoffe und Leckereien 쮿 Bad Segeberg (jaa) Geballte Frauenpower und das Gespür für die schönen Dinge findet der Kunde ab sofort im neuen Schneiderei-Fachgeschäft und Cafe Seidenfein an der Kirchstraße 20. Hier gibt es in dem geschmackvoll eingerichteten Laden nicht nur die unterschiedlichsten Stoffe von hoher Qualität, Nähkurse für Kinder und Erwachsene, sondern auch frisch gebackenen Kuchen, Cupcakes und natürlich Kaffee. Schon am Freitag, dem Eröffnungstag, zeigten sich die Besucher von der Idee begeistert und ließen es sich in der kreativen Atmosphäre schmecken und inspirieren. „Ich freue mich sehr über die gute Resonanz“, sagte Inhaberin Margarita Albers, die in ihrem Geschäft Seidenfein alle ansprechen möchte, die Spaß am Nähen haben oder noch bekommen möchten. Ausgewählte Materialien wie Seide, Baumwolle, Walkstoffe und Jersey, Knöpfe, Garne und Schnittmuster gehören genauso zum Angebot wie die Nähkurse, die bald beginnen sollen. Das Nähen ist der Bad Segebergerin bereits in die Wiege gelegt worden. „Meine Mutter war Schneidermeisterin, und meine erste Nähmaschine bekam ich mit sechs Jahren“, erinnert sich Frau Albers gerne an die Zeit zurück. In der Fachschule für Gestaltung in München sowie bei Designerin Gabriele Blachnik, die als PromiSchneiderin gilt, sammelte sie weitere wichtige Erfahrungen, die sie jetzt gerne weitergeben möchte. Unterstützt wird sie dabei von Swantje Rickert-Petersen. Für die süße kulinarische Seite ist dagegen ihre Tochter Jule Albers zuständig. Ge-

Inhaberin Margarita Albers (links) freute sich über die Eröffnung ihres Geschäftes Seidenfein. Eine ihrer ersten Kundinnen war Andrea Busch aus Klein Gladebrügge, die von der Idee begeistert war.

Jule Ahrens (links) und Taina Lessow sind für das Cafe im Geschäft Seidenfein zuständig.

meinsam mit Mitarbeiterin Taina Lessow kümmert sie sich um die nette Bewirtung der Gäste. Für Jule Albers bedeutet das Backen pure Leidenschaft und ihre Rezepte mit den frischen saisonalen Früchten oder die leckeren und originell gestalteten Cup-

Erst Gottesdienst, dann Party 쮿 Fahrenkrug (awi) Die Late Summer Night bietet einen Gottesdienst unter freiem Himmel, der eine Westernparty der Holstein Cowboys einläutet. Am Sonnabend, 18. Juli, ist es wieder so weit. Ab 18 Uhr fährt Diakon Andreas Wicht mit Bürgermeister Rolf-Peter Mohr und Pastorin Brigitte Scheel im echten Prärie-Planwagen mit zwei Schleswiger Kaltblutpferden vom Reitstall Mohr los, um seine Runden durch das gleichzeitig auf dem Gelände stattfindende Trapper Camp der norddeutschen Authentiker zu drehen. Vom Kutschbock aus wird gepredigt und schon im Gottesdienst gibt es Livemusik von Crossroad.

Der Eintritt ist frei. Der Gottesdienst ist der Auftakt für eine Party bis in die Nacht hinein. Die Musiker von Crossroad sind es gewohnt, vor Line Dancern zu spielen. Im Reitstall Mohr liegt die hölzerne Tanzfläche unter freiem Himmel vor einer Pferdekoppel. Und auch in den Pausen müssen tanzfreudige Cowboys und -girls nicht still sitzen. Musik zum Country Line Dance kommt dann aus der Konserve. „Die Late Summer Night vereint aber nicht nur die Countryszene, jeder Besucher ist an diesem Abend herzlich willkommen“, betont Reitstallchef Mohr. Gegrilltes und Gezapftes werden für kleines Geld angeboten.

cakes kamen schon am Eröffnungstag bei den Besuchern bestens an. Geöffnet hat das Geschäft und Cafe Seidenfein Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr (Telefon 04551/ 9934656).

Schaufenster dekorieren 쮿 Bad Segeberg (nib) Der örtliche Beirat des SchleswigHolstein Musik Festivals (SHMF) veranstaltet wieder einen Schaufensterwettbewerb und hofft, dass sich möglichst viele Unternehmen beteiligen. Das Motto lautet „Pauken und Trompeten“. Der Wettbewerb soll die Verbundenheit der Region mit dem SHMF verdeutlichen. Die dekorierten Fenster werden Anfang Juli begutachtet. Nähere Auskünfte unter Telefon 0157-85923131. Alle Teilnehmer erhalten jeweils zwei Konzertkarten. Die Ortssieger werden zum Empfang mit Konzert eingeladen. Das teilte Heiko Beckmann, Sprecher des SHMF-Ortsbeirates, mit.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

24. Juni 2015

Ein Wochenende im Mini, ein Trainingsgutschein und ein Bobby Car – das sind die Preise, die es zum Mrs. Sporty-Jubiläum zu gewinnen gibt, hier präsentiert bei Hansa Nord von Sabine Grotkopp und den Autohaus-Mitarbeitern Frank Lohmann, Birgit Hellmold und Michael Parchmann (von links). Foto wlz

Aktionswoche zum Geburtstag 쮿 Bad Segeberg (wlz) Geburtstag bei Mrs. Sporty: Der Fitnessclub speziell für Frauen in Bad Segeberg (Hamburger Straße 12) besteht seit fünf Jahren. Für Inhaberin Elfi Saupe und ihr Team ein Grund zu feiern – und das geschieht mit verschiedenen Aktionen und tollen Preisen sieben Tage lang. Was in der Jubiläumswoche von Montag, 29. Juni, bis Sonntag, 5. Juli, am Bad Segeberger Club-Standort alles an Aktionen geboten wird, klingt

verheißungsvoll, wie Elfi Saupe und Clubleiterin Sabine Grotkopp mitteilten: „Wer sich im Jubiläumsmonat Juli anmeldet, kann bei uns zwei Monate gratis trainieren. Dazu läuft eine große Verlosungsaktion. Der Hauptgewinnerin darf am Wochenende 4. bis 5. Juli kostenlos einen nagelneuen Mini Cooper, gesponsert vom Autohaus Hansa Nord, nutzen.“ Doch auch die anderen beiden Preise sind attraktiv: Es winken ein Gratis-Trainingsmonat und ein Bobby Car in Form ei-

nes Minis. Teilnahmekarten liegen bei Mrs. Sporty aus. Gezogen werden die Gewinner am Donnerstag, 2. Juli, bei einem Sektempfang ab 11 Uhr vor dem FitnessClub in der Hamburger Straße. Mit einer Party – nur für die Trainerinnen und Mitglieder von Mrs. Sporty – endet am Sonnabend, 4. Juli, die Jubiläumswoche. „Los geht es um 19 Uhr“, so Elfi Saupe. Sie betreibt einen zweiten Mrs. Sporty-Club in Kaltenkirchen in der Hüttmannstraße 3.

Effektives Sommertraining 쮿 Für Frauen ist er ein Schönheitsideal, für Mediziner ein Gesundheitsfaktor: ein flacher Bauch. Denn Bauchfett ist nicht nur unschön anzusehen, sondern zudem auch ungesund. Daher bietet Mrs. Sporty jetzt im Sommer ein Training, das besonders darauf abzielt, den Bauch zu straffen. Bei Mrs. Sporty weiß man um die Bedürfnisse der Frauen und aus diesem Grunde wird die ideale Kombination aus gezieltem Training und angepasster Ernährung geboten. „Ungesundes Bauchfett erhöht das Risiko von HerzKreislauf-Erkrankungen und Diabetes“, so Elfi Saupe. Mediziner schlagen Alarm, wenn der Taillen-

umfang bei Frauen 88 Zentimeter übersteigt. Denn Viszeralfett legt sich zuerst um die inneren Organe, bevor es in der Körpermitte sichtbar wird. Ein Weg zu einem flachen Bauch führt über das richtige Training. Beim Fettstoffwechseltraining nehmen die Muskeln die Energie, die sie brauchen, aus dem Körperfett. Der Fettstoffwechsel wird angekurbelt, indem man mit 60 bis 70 Prozent des maximalen Pulses trainiert. Zusätzlich sollten die Frauen gezielt Muskeln am Bauch aufbauen, empfiehlt Sabine Grotkopp, die Clubleiterin des Mrs. Sporty Clubs in Bad Segeberg. „Dann verbrennen sie nicht nur Fett, sondern straffen

Im Zirkeltraining wird den Pfunden zu Leibe gerrückt.

ihre Figur. Außerdem sollten Frauen auf ihre Ernährung achten. Wie sie am besten trainieren und sich ernähren, um einen flachen Bauch zu erlangen, wird in einem Beratungsgespräch erklärt und bei einem Probetraining gezeigt.“ Um den Einstieg im Sommer noch leichter zu machen, bietet Mrs.Sporty ab Juli ein verlockendes Sommerangebot: Jetzt starten

und erst ab September Beitrag bezahlen. So können die Frauen während der Sommermonate das Einstiegsangebot nutzen und zwei Monate lang dem Bauchspeck schon mal „Beine machen“. Informationen zu dem günstigen Jubiläums-Sommerangebot gibt es im Mrs.Sporty Club in der Hamburger Straße 12, Telefon 04551-3043939.

Lokales nord express

24. Juni 2015

Die besten Landschaftsgärtner

Mareike Kotthoff (rechts) überreichte im LevoPark Freikarten und Gutscheine an Günna Böttcher, Anke Engeler und Cordula Schulz sowie an Anne Bock, die mit ihren Töchtern Ida Marleen und Pia Sophie kam. Foto wlz

Luftballon flog 80 Kilometer weit 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wie weit fliegt mein kleiner Luftballon? Diese Frage stellten sich wohl alle der über Tausend Besucher, die sich während der RegioSchau im LevoPark an einem Ballon-Weitflug-Wettbewerb beteiligten. Jetzt ist es raus: Es war der Ballon von Cordula Schulz aus Trappenkamp. Er wurde fast 80 Kilometer von Bad Segeberg entfernt auf der Insel Fehmarn gefunden. Dafür erhielt sie einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro als Haupgewinn. Den Preis überreichte der Trappenkamperin jetzt im LevoPark-Produktmanagerin Mareike Kotthoff. Cordula Schulz weiß auch schon, wofür sie den Gutschein einsetzen will. „Ich

möchte mit meinem Mannn eine Städtereise nach London unternehmen.“ Auch die Nächstplatzierten gingen nicht leer aus. Für sie gab es Freikarten. So kann nun Anke Engeler aus Wulfsfelde gratis den Hansa Park besuchen, Pia Sophie Bock (5) aus Bad Segeberg das internationale Reitturnier VR Classics in Neumünster und ihre Mutter Anne die Premiere der Karl-May-Spiele in Bad Segeberg. Thomas Nagel aus Wensin, Hanno Zuschke aus Nützen sowie Günna Böttcher aus Nehms wurden mit jeweils einem 50-Euro-Tankgutschein für die Hoyer-AutomatenTankstelle im LevoPark bedacht.

쮿 Bad Segeberg (stm) Bei ihm ist es wohl mehr als nur der sprichwörtliche grüne Daumen. Nils Hinzmann (20) von der Bad Segeberger Firma Tilman Kaden hat beim Landschaftsgärtner-Cup Nord den Titel des schleswig-holsteinischen Landesmeisters errungen. Ihm gelang der Erfolg gemeinsam mit seinem Berufskollegen Leon Roetting aus Ahrensburg. Über 40 junge Landschaftsgärtner aus Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern waren auf dem Wettkampfgelände vor dem Tierpark Hagenbeck in Hamburg angetreten. Das Herzstück war dabei, dass Nils Hinzmann wie die anderen Prüflinge innerhalb von sechs Stunden nach einem festgelegten Plan einen 16 Quadratmeter großen Garten gestalten musste. Die jungen Leute pflasterten Wege, setzten Pflanzen, legten Beete mit Stauden und Gehölzen an. Sogar das Errichten einer Trockenmauer und der Bau eines Terrassenpodestes aus einem HolzKunststoff-Gemisch zählten für den Segeberger und seine Kontrahenten zur Aufgabenstellung. „Da der Cup vor dem Tierpark Hagenbeck stattgefunden hat, hatten unsere Azubis in den Besuchern des Zoos viele Zuschauer, die mitgefiebert haben“, schildert Adonis Andresen, Referent für Nachwuchswerbung beim Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Schleswig-Holstein. Nils Hinzmann ließ sich durch das Publikum nicht beirren. Am zweiten Tag des Wettbewerbs fanden sich Nils Hinz-

So sehen Sieger aus: Leon Roetting (links) und Nils Hinzmann sind die neuen schleswig-holsteinischen Landesmeister im Garten- und Landschaftsbau. Leon Roetting verteidigte somit seinen Titel aus dem Jahr 2014. Foto Kottich

mann und die anderen Teilnehmer an fünf weiteren Themenstationen wieder. Hier mussten sie Natursteine bearbeiten, Vermessungen vornehmen, Pflanzen bestimmen, die Geschicklichkeit im Umgang mit technischen Geräten demonstrieren und Fragen zur Arbeitssicherheit beantworten. Auch hier zeigte das Duo Hinzmann/Roetting hervorragende Leistungen, wie die sehr guten Bewertungen bewiesen.

„Selbstverständlich war das nicht“, sagte Hinzmann. „Das Niveau unter allen Teilnehmern war wirklich hoch und die Aufgaben in Teilen sehr anspruchsvoll. Da kam es wirklich auf Details an!“ Der Mitarbeiter der Firma Tilman Kaden, die jüngst den Bad Segeberger ZOB verschönert hat, hob hervor, wie wichtig es ist, mit seinem Team-Partner gut eingespielt zu sein. „Wir kennen uns aus der Überbetrieblichen Ausbildung und

arbeiten hier in den Lehrgängen immer gut zusammen. Für den Landschaftsgärtner-Cup haben wir die Bauaufgabe einmal geübt. Das hat uns sehr geholfen.“ So konnten sie der Konkurrenz zeigen, was eine Harke ist. Im September reisen die Sieger zur Bundesgartenschau in Brandenburg, um bei den Deutschen Meisterschaften ihr Können mit den Landessiegern der übrigen Bundesländer zu messen.

Lokales nord express

24. Juni 2015

Nissan Juke Modell Nismo RS Für Sie ist ein Auto nur ein Gebrauchsgegenstand für den Transport von A nach B? Dann bitte nicht weiterlesen! Denn mit dem Nissan Juke Nismo RS werden Sie mit Sicherheit nichts anfangen können. Wie der schon aussieht! Auch wenn es das Modell schon seit über vier Jahren in Deutschland gibt: Der Juke fällt nach wie vor auf. Die Glubschaugen, die fast karikaturhaften Proportionen - das ist unverwechselbar und nicht jedermanns Sache. Dazu kommen noch ein paar RS-spezifische und ebenso unübersehbare Details wie die rennroten Außenspiegelkappen, ein

Zierstreifen in derselben Farbe, tiefer gezogene Front- und Heckschürzen, breitere Seitenschweller, Dachspoiler, spezifische LED-Tagfahrleuchten und markante 18Zoll-Leichtmetallfelgen. Damit der Klang des Nismo ungefähr so verwegen ist wie der Anblick, wurde das Abgassystem modifiziert, um einen sportlicheren Sound zu produzieren. Auch im Innenraum zeigt der RS eine eigene, auffällige Note mit Sportlenkrad, rot unterlegten Anzeigen und Veloursledersportsitzen mit roten Nähten. Autos mit so individueller Optik gibt es im Kleinwagen-Segment - dem der Juke mit seinen 4,17 Meter Länge zuzurechnen ist - nicht viele. Die Alltagstauglichkeit

AUTO IM TEST

Nissan Juke Nismo RS Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1618 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,17 Meter, Breite 1,77 Meter, Höhe 1,57 Meter, Leergewicht 1342 Kilogramm, Zuladung 418 Kilogramm, Gepäckraum 354 - 797 Liter, Tankinhalt 46 Liter. Leistung: 160 kW/218 PS, Höchstgeschwindigkeit 220 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,0 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 280 Nm, maximale Anhängelast 1200 Kilogramm. Verbrauch: 9,6 Liter innerstädtisch, 5,7 Liter außerstädtisch, 7,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 165 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 639

Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Effizienzklasse E. Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, beheizbare und anklappbare Außenspiegel, schlüsselloser Zugang und Start, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Smartphone-Integration, Digitalradio, Sportauspuff, höhenverstellbarer Kofferraumboden; Extras im Testwagen: RecaroSportschalensitze. Preis: 29700 Euro (Testwagen), 28200 Euro (Juke Nismo RS in Serienausstattung, ohne Extras).

leidet unter dem unkonventionellen Design nicht. Mit 354 Liter Ladevolumen hat der Kofferaum ein für diese Klasse mehr als ordentliches Format. Nach bequemer Familienkutsche sieht der Nismo RS nicht aus, und er ist es auch nicht. Dafür ist die Straßenlage doch zu straff, mehr auf Performance getrimmt als auf Komfort. Schon das vom RS abgelöst Vorgängermodell, das nur Nismo hieß, war mit 200 PS druckvoll motorisiert, doch das war den Ingenieuren wohl zu wenig, vielleicht auch, weil der Abstand zum Modell 1.6 DIG-T nur 10 PS betrug. Der neue Über-Juke, seit Mitte Januar 2015 auf dem Markt, leistet mit seinem 1,6-Liter-Turbobenziner nun 218 PS und beschleunigt in nur 7,0 Sekunden auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 220 km/h, was bei manchem Oberklassefahrer auf der Autobahn sicher für einen verblüfften Blick in den Rückspiegel sor-

gen könnte. Mit 280 Newtonmeter Drehmoment (vorher 250 Nm) bei nur gut 1,3 Tonnen Leergewicht hat der Nismo RS ordentlich Brause unter der Haube, und das sich das Sechs-Gang-Getriebe eher knochig-hart shalten lässt, passt in diesem Fall sogar gut zum Fahrzeug-Charakter. Die Acht-Gang-Automatik gibt es nur im 4x4-Modell, das mit 200 km/h nicht nur deutlich langsamer ist, sondern wegen der Allradtechnik auch einen kleineren Kofferraum hat. Wenn es so etwas wie ein „Spaßauto“ geben kann: Der Nissan Juke Nismo RS ist eines. Sowohl was die expressive Optik angeht, als auch angesichts der fulminanten Fahrleistungen für ein Fahrzeug seiner Art. Und praktisch ist er ja trotzdem. Bleibt nur noch die Frage, ob einem dieser Spaß gut 28000 Euro wert ist (31000 Euro in der Allradversion). su

Die Recaro-Sportschalensitze kosten 1500 Euro Aufpreis. STEPHAN URES (3)

Auto - Technik Ankauf

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse,

Verkauf

Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle alle PKW, LKW, Transp., BusRestwert. 콯 0162/4297931 se, Gel.-Wg., auch def., zahle !! nkauf: PKW/LKW/Busse, von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, alle Japaner 04191/89619 o. def. Zust. egal z. besten Prei0172-4085761 sen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 !!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, nkauf alle KFZ für Export, 316 Kombi, Bj. 2000, lu, Funk, Winter, ohne TÜV, i.O., VHB Toyota, Opel, udi, BMW, DB, alle Marken und Modelle, heil, 800,- €. 콯 0171/2492900 Peugeot, Ford, Renault, alle defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Japaner, Skoda usw. Busse, Motor- und Getriebeschäden Gelände-wg., Transporter, oder sonstige Mängel. Zahle LKW, nmeld. kostenl. beste gut, hole vor Ort ab, inkl. bPreise, tgl. 04191 / 7226758 meldung, auch Sa. - So. 04191/ 9105879 + 0171/2161188 ist mittlerweile eigene Marke neben CitroOpel Corsa, Bj. 95, 1 1/2 Jahre n- und Verkauf von Kfz. aller TÜV, lufelgen, 4-türig, guter rt; auch Sa. + So. mögl., Deutsche Firma kauft PKW’s, en, ähnlich wie auch Toyota (mit Lexus) und Zustand, VB € 790,-, 콯 01523 Nissan (mit Infiniti) eigene Edel-Labels geschaffen Busse und Wohnwagen. bmelde-Service 콯 04192 /7925454 Hausbesuche auch Sa. + So. /85637 nachmittags und haben. Das Mittelklassemodell DS5 ist ab diesem 콯 04552/418 0152/08859001

nkauf zu besten Preisen

BMW

Opel

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und

Peugeot

Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Peugeot 306, Kombi, Bj. 99, 1,6 L, 65 kW, TÜV 2 J., Klima, 162.000 km, gepfl. Zustd., 1.150,- €, 콯 0176/ 50041324

Renault Clio, Bj. 2002, KM 120T, 55 KW, lu, Funk, Winter, Tüv neu, VHB 2.200,- €. 콯 0171/2492900

Monat in erneuerter Form auf dem Markt. Neu gestaltet wurde die Frontpartie mit stark betontem Kühlergrill, den „DS Wings“ und neuen Scheinwerfern mit mitlenkenden Xenon-Scheinwerfern, Richtungsanzeiger mit Lauflicht, LED-Nebelscheinwerfern und statischem Abbiegelicht. Der Innenraum des neuen DS 5 erinnert an ein Flugzeug. Der Fahrerplatz wurde auf den Fahrer zugeschnitten – die wichtigsten Bedienelemente sind wie in einem Flugzeug auf zwei Mittelkonsolen, eine unten und eine am Dachhimmel, mit Tasten, Drehreglern und Toggle-Schaltern angeordnet. Der Touchscreen verfügt über die Funktion „New Mirror Screen“. Sie ermöglicht es, die Anwendungen eines Smartphones auf den Touchscreen zu kopieren und von dort aus zu steuern. Während der Fahrt stehen lediglich jene Anwendungen zur Verfügung, die den Fahrer nicht ablenken. Ebenfalls integriert ist das System „MyDS“. Zum Beispiel führt die Funktion „Finde meinen DS“ den Fahrer zu seinem Fahrzeug. Die Funktion „Navigation fortsetzen“ zeigt nach Abstellen des Fahrzeugs den Fußweg zum Ziel. Wenn das Smartphone mit dem New „Mirror Screen“ kompatibel ist, kann sich der Fahrer SMS vorlesen lassen oder diktieren. Der Toter-Winkel-Assistent ergänzt jetzt die Palette der Assistenz-Ausstattungen, zu der bisher bereits Spurassistent, automatisches Fernlicht, mitlenkende Scheinwerfer, Rückfahrkamera und Head-Up-Display gehören. Auch in Sachen Komfort bietet der DS5 einiges: Sitze mit Massagefunktion und Positionsspeicher, schlüsselloses Zugangs- und Startsystem auch für die hinteren Türen, Zweizonen-Klimaautomatikanlage und Denon-HiFi-System. Bei den Benzinern wird der Kunde im Laufe des Jahres die Wahl zwischen zwei Motoren haben. Der eine leistet 165 PS und ist mit einem 6-Gang-Automatikgetriebe kombiniert, der andere mit 210 PS folgt gegen Jahresende. Die drei angebotenen Diesel leisten zwischen 120 und 180 PS, außerdem gibt es den 200 PS starken, allradgetriebenen Diesel-Hybrid. su

nord express Lokales

24. Juni 2015

Im Kindergarten kennen gelernt 쮿 Mözen/Bad Segeberg (hül) „Am Freitag wird unser Immobilienmakler Philipp Ahrendt ,vom Markt’ genommen. Er heiratet seine langjährige Partnerin Lane Brumshagen“, stand in einer Meldung des Teams von DS Immobilien Hagemann & Tödt GmbH mit Sitz in Bad Segeberg. Die anschließende Frage des Teams: „Wann und wie habt Ihr Euch eigentlich kennen gelernt?“ beantwortete der angehende Bräutigam so: „Wir kennen uns schon unser Leben lang, aber richtig gefunkt hat es vor fünf Jahren.“ Der Funke sprang in einer Disco über. Die ersten Begegnungen hatten sich allerdings bereits im Kindergarten

ergeben. Am vergangenen Wochenende wurde nun der Bund fürs Leben geschlossen. Die standesamtliche Trauung von Finanzbuchhalterin Lane Brumshagen (25) und Immobilienmakler Philipp Ahrendt (27) aus Mözen war im Rathaus der Stadt Bad Segeberg. Der kirchliche Segen folgte für das Ehepaar Ahrendt einen Tag später durch Pastorin Rebecca Lenz in der Vicelinkirche in Pronstorf. Bevor es danach bei Sonnenschein mit vielen Gästen zur Hochzeitsfeier nach Traventhal ins Gutshaus-Landcafé ging, musste das Brautpaar noch eine kleine Hürde überwinden. Ein lustiges Tor-

Tierpaten treffen sich im Wildpark

Nach der standesamtlichen Trauung von Lane Brumshagen (25) und Philipp Ahrendt (27) im Rathaus der Stadt Bad Segeberg gratulierten die Kollegen des Bräutigams von DS Immobilien Hagemann & Tödt GmbH mit roten Rosen.

wandschießen war angesagt. Bräutigam das runde Leder in Dafür sorgten Kicker vom SV der Fußball-Kreisliga erfolgWittenborn, bei dem der reich bearbeitet.

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

쮿 Großenaspe (nib) Der Wildpark Eekholt hat zum zwölften Patenschaftstag am Sonntag, 28. Juni, ab 11 Uhr eingeladen. Alle Paten und Interessierten kommen in den Wildpark, um das eigene Patentier oder die anderen Wildtiere auf einem geführten Rundgang zu besuchen. Die Paten finden sich namentlich im Eingangsbereich des Wildparks auf Namenstäfelchen wieder. Diese Schilder schmücken die „Patenschaftsbäume“ am Haupteingang des Wildparks und sind ein imposanter Blickfang. Jeder Tierfreund, der ein Lieblingstier im Wildpark Eekholt hat, kann für dieses eine Patenschaft übernehmen, die für ein Jahr oder länger abgeschlossen wird. Mit der Über-

nahme leistet der Pate einen direkten Beitrag zur Haltung und Pflege des Tieres oder der Tiergruppe. Die Palette der Patentiere reicht von Säugetieren über Vögel, Reptilien, Amphibien bis hin zum Laubfrosch oder einem Bienenvolk. Für die Unterstützung erhält der Pate seine persönliche Urkunde, eine Zuwendungsbestätigung und auf Wunsch sein Namensschild mit Abbildung seines Patentieres an einem der Patenschaftsbäume. Es besteht auch die Möglichkeit, dass Vereine, Schulklassen, Freude oder andere Gruppen sich ein Tier aussuchen, um dieses zu unterstützen. Anmeldungen für Patenschaften nimmt Gunda Kubich, Telefon 04327/992321, an.

Jayden Bryan erblickte am 15. Juni das Licht der Welt und schaute in die Augen seiner Eltern Franziska Sabrina und Patrick Bluhm aus Garbek.

Am 16. Juni feiert Ole Geburtstag, Seine Eltern Kira und Sönke Ruser aus Hamdorf werden diesen Tag sicher nie vergessen.

Jannek kam am 16. Juni zur Welt und erfreut seitdem seine Eltern Sandra und Torsten Tietgen. Die Familie lebt in Strenglin.

Janine Isernhagen und Björn Freesemann aus Bühnsdorf freuen sich über die Geburt ihres Sohnes Bjarne am 16. Juni.

Die Familie von Nicole und Nils Gerke aus Tensfeld hat sich am 10. Juni vergrößert. Denn Tochter Filja Nelly kam zur Welt.

Christina und Tobias Kröger aus Wahlstedt sind am 16. Juni Eltern der kleinen Louisa geworden. Zur Familie gehört noch Marah (4).

Am 13. Juni feiert Lia Geburtstag. Darüber freuen sich ihre Eltern Nadine Schmitt und Dennis Gerke aus Garbek.

Der Sonnenschein von Denise und Tim Habich aus Groß Rönnau ist seit dem 11. Juni ihr Jüngstgeborener: Paul.

Timo tat am 18. Juni seinen ersten Schrei - und genau hörten seine Eltern Christin und Christian Stange aus Todesfelde zu.

Anna und Robert Osmers aus Wahlstedt begrüßten am 10. Juni ihren dritten Sohn. Er trägt den Namen Clemens Wilhelm.

Lokales nord express

24. Juni 2015

Stellenmarkt Stellenangebote Junge motivierte Messebauer an Messeständen bundesweit gesucht, Vollzeit und unbefristet, Pension mit Verkostung wird gestellt. Tel. 0157/87122486

Montagefirma gesucht! www.greenhouse-bau.de

Montageleiter gesucht! www.greenhouse-bau.de www.nordexpress-online.de

Stellengesuche frikanerin m. Erfahrung in Kinderbetreuung, betreut ihre Kinder täglich und auch am Wochenende. 01521/9272311

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Die Gemeinde Itzstedt / Kreis Segeberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

• Gemeindemitarbeiter/in (7 Wo.Std.) Die vollständige Stellenausschreibung ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.amt-itzstedt.eu unter dem Punkt Stellenausschreibungen sowie auf der Homepage der Gemeinde Itzstedt unter www.itzstedt.de

nord express Lokales

------ Cartoons ------

24. Juni 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

24. Juni 2015

1000 Euro für Kinder 쮿 Wahlstedt (awi) Die neue Nordoel-Tankstelle in Wahlstedt ist besonders kinderfreundlich gestaltet. Eine Besonderheit ist das neuartige Süßwarenregal, aus dem die Lütten ihre Naschitüten selbst zusammenstellen dürfen. Sieben Vorschul- und Hortkinder vom Kinderschutzbund durften für das Kinderhaus, die Kindertagesstätte des Kinderschutzbunds in Wahlstedt an der Dr.-Hermann-Lindrath-Straße, eine Spende über 1000 Euro entgegen nehmen. Tankstellenpächter André Gohert-Pawletta hat anlässlich der Neueröffnung an der Kieler Straße sein eigenes Portemonnaie weit geöffnet. „Hier weiß ich im Gegensatz zu einem eher anonymen Spendenkonto, wo mein Geld wirklich hinkommt“, erläutert der dreifache Familienvater GohertPawletta. Im Kinderhaus werden die 1000 Euro für Außenspielzeug genutzt werden. „Aus Holz werden jetzt speziell für unsere Kinder ein riesiges, mehr als drei Meter langes Krokodil und eine dazu passende riesige Schildkröte angefertigt“, erläutert die sozialpädagogische Assistentin Natalia Erler. Lars Petersen, Geschäfts-

Aussortiertes fand neue Besitzer 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wenn künstliche Rosen, die einst als Deko dienten, verschenkt werden, wenn ein ausgedienter Spielautomat auf einen neuen Besitzer wartet und wenn Ladenhüter schick, aber offenbar wenig gefragt - zum Schnäppchenpreis abgegeben werden, dann „kehrt“ Bad Segeberg aus. Veranstaltet wurde dieser ganz besondere Flohmarkt der Innenstadt-Einzelhändler vom Unternehmerverein „Wir für Segeberg“ – eine Aktion, die für gute Laune sorgte: Die Händler schafften bei sich Platz für neue Ware, und so mancher Kunde zog nach dem Motto „nicht immer schön, dafür aber originell“ mit Sachen von dannen, die er eigentlich gar nicht kaufen wollte. So griff Ute Pannes aus Bad Segeberg zu einem Windlicht, eingebettet in Geflecht, und zu einem Korb aus knorrigen Die neue Nordoel-Tankstelle an der Kieler Straße hat 1000 Euro an den Kinderschutzbund gespendet. Das Kinderhaus in der Dr.-Hermann-Lindrath-Straße kann davon sein Außengelände verbessern.

führer des Deutschen Kinderschutzbunds Segeberg, ergänzt: „Dies ist ein gutes Beispiel für regionales bürgerschaftliches Engagement, das der positiven Entwicklung unserer Kinder dient.“ Im Tankstellenshop hängen ab sofort auch die vier Siegerbilder vom Wettbewerb „Wer

malt die schönste Tankstelle?“ aus. Die vier Künstler wurden mit Spielzeug belohnt. Die Naschitüte kann ab sofort auch jeder ergattern, der fünf Stempel auf seiner Sammelkarte von der hauseigenen Waschstraße beisammen hat. Die elfte Wäsche ist auch weiterhin gratis.

Dieses T-Shirt in knallig Orange hatte es Lilith Wittchen angetan. Sie kaufte es bei Franka Oumar.

Astteilen. „Für meine Terrasse. Da kommen Blumen rein“, freute sie sich. Die fünfjährige Lilith Wittchen, ebenfalls aus Bad Segeberg, liebäugelte bei Franka Oumar (Milk & Honey) mit einem luftigen TShirt und wartet nun auf sommerliche Temperaturen, um es tragen zu können.

Ausgekehrt wurde zügig. „Schon um kurz nach 12 Uhr war bei uns alles leergefegt„ strahlte Britta Glocker (Arko). „Wir haben gut verkauft“, meinte Hubert Lietz (Gefi Lederwaren), und Victoria Guse von Lütte Lüd lobte: „Eine gelungene Sache, alle hatten ihren Spaß.“

Wohn- und Werkstätten stellen sich vor 쮿 Rickling (nib) Am Mittwoch, 8. Juli, von 11 und 14 Uhr lädt die Betriebsstätte Rickling der Segeberger Wohn- und Werkstätten für Menschen mit Behinderungen zu einem Tag der offenen Tür. Zentraler Veranstaltungsort ist die Tagungs- und Begegnungsstätte Fichtenhof (An der Kirche 1). Von dort aus

geht ein Shuttle-Service zu den Arbeitsstätten der Betriebsstätte: Café-Restaurant Spindel in Bad Segeberg, sowie in Rickling Lindenhofladen, Gartenlandschaftsbau, Wäscherei und Schäl- und Spülküche. Im Fichtenhof erwartet die Besucher zudem eine Ausstellung von Werken aus den Kunstgruppen der Se-

geberger Wohn- und Werkstätten. Unter Anleitung der Künstlerin und Berufspädagogin Andrea Liske werden zwei Gruppen innerhalb der arbeitsbegleitenden Maßnahmen angeleitet. Mit viel Kreativität und Fantasie schaffen die Menschen mit Behinderung Skulpturen und Bilder.

Immobilien Bad Segeberg, Parkstr. 28, 1 OG, 4 Zim., 92m2, Bad, EBK, bstellr., Blk., Kellerr., Energieausw. vorh., 콯 04558/ 9816032

Zimmer für Monteure /WEFahrer mit Bad und Kü.- Nutzung/ Grill u. Stellpl. in Norderstedt, Woche 60,- € 콯 0176/20739716

V. nur a. Priv., Top ausgest. Bung., Bj. 84, 160/40 m2 inkl. Kellinghusen, 5 1/2 Zim., ca. 120 gr. Wiga., 1.700 m2, aufw.anm2, OG+DG, ERH, EBK, V-Bad, gel. Grdst. m. int. Extras, ruh. GZH, Balkon, Garage, SW-LaLage im NO v. HH. Einfach ein- Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ ge, renov., Kaltm. 580,- € + NK ziehen! 420.000,- €, 콯 88246 + Kaution 콯 0172/4512130 0173/9504709

Vermietung

Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

info@stoeben.de

Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice @email.de Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, ca. 180 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 900 Bad Bramstedt oder Hitzhusen2 m , ca. 180 m2, Garage, Öl, B Haus für unsere Familie zum 223,2 kWh G, 239.000,- €, Kauf gesucht: b 130 qm, „Haus und Glück“, 04193mind. 5 Zimmer. Von privat, 754579, enex-serkeine Makler. Rückmeldung vice@email.de bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 04192/89-19-400( B)

Ein ehemaliger Landwirt sucht ein schönes Einfamilienhaus, in und um Kiel, Kaufpreis bis € 350.000,–

0431 6640311 Wir suchen 1 EFH im Bereich Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, ca. 100 m Wfl., ca. 800 m2 Grundstück, ca. € 230.000,-, v. Privat. 콯 04535/2988636

Verkauf

Struvenhütten 2,5 Zim.-Whg. Tensfeld, Stell u. Lagerfläche als ca. 65 m im DG i. kl. WohnGewerbefläche von 100anlage, Laminat, hell + freundl. 1000m2, Wassser/ Strom vorEV 175 kWh/m a v. priv. z. handen 콯0171/4858443 1.10. od. früher z. verm. Garage Lagerflächen/Motorradstellmögl. NKM 325,- € + NK + KT. plätze mit ußenbereich, 7 콯 0172 - 5257603 bfahrt Großenaspe zu vermieten. 콯 04192/8192660 Neuw. 3-Zi.- telier-DG-Whg., Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer von Priv., in SE/Südstadt, ca. in EFH, Sackgasse, 250,- € 90 m2 + Loggia, PKW-Stellpl., warm, sof. frei 콯 04192/5770 Keller, 595,- € KM zzgl. NK, ab Bad Bramstedt, 3 Büroräume sofort zu vermieten, KT, im Souterrain, 97 m2, Einbau- Nahefurth, ruhige 2 Zim. Von Privat Bad Bramstedt, 1.000,- €, 콯 040/5516785 küche, WC, zu vermieten, 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , Wohng., Souterrain, netto 500,- € + NK, 3 MM KT, evtl. mit D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + 378,- + NK, möbl. oder unBüromöbelübernahme 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ möbl. zu verm. Blick auf den 콯 04192/2705 6056 oder 04193/ 8825516 Garten 콯 0173/6217170

Neubau von 8 Eigentumswohnungen Whg. in versch. Größen ab ca. 50m² bis 103 m² zzgl. Terrasse, Loggia oder Dachterrasse in perfekter Süd/West Lage, Fahrstuhl, dez. Belüftung, Solaranlage KP: ab 119.080,00 € inkl. Stellplatz etc. Info: Marco Beth Tel. 04392-408 39 34 Scout ID 77 989 404 Immonet ID 24 755 290

24589 Borgdorf|info@olwobau.de|www.olwobau.de

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Carport, 260,9 kWh, G, 249.000,- €, Lentföhrden, EFH, 4 Zi.,ruhige „Haus und Glück“, 04193Lage, zu verkaufen o. zu ver754579, enex-sermieten, Preis VHS, sofort frei vice@email.de 콯 0177/3732826 RMH, Bj. 1978, B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., Bad Bramstedt, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebe3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, Grdst., Garage, F, V in Bearbeinen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr. BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keltung, 139.000,€, „Haus und Blk., gefl. EBK, Eckwanne m. ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, Glück“, 04193-754579, enexDu., gr. Keller, Carp., gepfl. En u107 KWH, € 99.000,-, service@email.de nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab von Privat 콯 0172/4228893 1.9. v.priv. 04324/8816120 m Reinfeld, EFH, 180 Wfl., ca. Torben Fritsch m 6.180 Grdst., mit Nebengeb., Ihr Medienberater für Bad 2 Zi.-Whg. zu verm., 70 m2, älteEnEV: 196 kWh, von privat, Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung. re Dame bevorz., 450,- € + NK, VHB 316.000,-€ 콯 0176/ Telefon 04551/904-16 콯 04551/3169 64335661

Kaki 4 Zim.-DG-Neubau-Whg. direkt am Markt, EBK, VB, 78 m , 750,- € + NK + KT. Tel. 0175/9198540

Hagen bei BB, 1 Zi. EG, ca. 45 m2, Lagerraum, Unterstellplatz für frisch renov., KM 270,- €, 3 Wohnwagen, Boote, MaschiMM KT, 콯 0173/8397825 nen, Hänger, Fahrzeuge. Größe ca: Länge 9,5 x Breite 4,0, B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. Höhe 2,7 Meter. bgeschlos usst., Südgrdst., EBK, Carsener Stellplatz mit Überport, EG gefliest, teilw. dachung und Gittertor. MoFußbdhzg., OG Holzfußbd., natliche Miete 60,00 €. 1.190,- € + NK, v. priv. 콯 04327/140150 콯 0171/7713281 Bad Bramstedt, Landweg 47, Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 37a, v. privat, ruh. 2-Zi.helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m2, Whg., 45 m2, EG m. Terras1. OG, gehob. usst., KM 450,se, Bj. 95, EBK, Laminat, ab €, NK 200,- €. n ältere Pers. 1.9.2015, NKM 400,- € inkl. ab 6/15 zu verm. TiefgaragenStellpl. + NK 80,- € Platz mögl. 콯 04192/898030 콯 0176/52870096 Bad Bramstedt, helle 2 Zi.-Whg. Landweg 39, 4 im Zentrum der Stadt gelegen Bad Bramstedt, Zim, 102m2, Blk., 4.OG m. mit Blick auf die SchlosswieFahrst., EBK, VB u. Gäste-WC, sen mit ca. 70 qm im 1. OG von Kellerr., PKW-Stellpl., KM privat zu vermieten. WZ, SZ, 530,-€ +NK inkl. HK 180,-€, 2 Flur, Bad Küche, Gäste WC MM KT, ab sofort frei 콯 und Kellerraum. KM 420,- € 04539/359 , 0160/96914869 zzgl. NK 160,- € 콯 04192/8352 12 - bis 17 Uhr außer Mittwoch Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, Einfamilien-Wohnhaus, Ochkl. Küchenzeile, Balkon, Kelsenweg in Bad Bramstedt, 135 2 lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € m Wfl., m. Dppl.-Carport, Bj. zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 2001, NKM 890,- € + 80,- € NK, oder 04193/ 8825516 ab 1.9. frei 콯 0171/3422776

Gesuche Suche 3 Zimmer-Wohnung ebenerdig zum Herbst 2015 Frühjahr 2016, ca. 80 m zu mieten. 콯 0177/4311531 Suche 1 - 2-Zi.-Wohnung, mögl. EG, Raum Kellinghusen, Bad Bramstedt, Neumünster 콯 0172/4512130 Ich, männl., 21 J., habe eine Lehrstelle in Leezen. Suche kl. möbl. Zimmer in SE, ab 1.8.15, bis 200,- € warm, 콯 0176/29519065

lleinstehender Pensionär mit Kater, sucht neues Zuhause, ca. 50 m2, gern mit Balkon, Terrasse oder Garten, auch ländlich gelegen, auch renov. bed. 콯 04533 /8239, B Suche Werkraum z. Töpfern, m. Strom u. Wasser, im Radius von 20 km um Lentföhrden, 콯 0160/7816943

nord express Lokales

24. Juni 2015

Lokales nord express

24. Juni 2015

Winnetou und Old Firehand kämpfen am Kalkberg wieder für das Gute 쮿 Bad Segeberg (nib) Es ist den Akteuren am Kalkberg und den Verantwortlichen der Karl-MaySpiele zu wünschen, dass sich das Wetter noch Richtung Sommer entwickelt, denn bei der Vorführung einzelner Szenen vor den zahlreichen Vertretern von Presse, Funk und Fernsehen wehte ein kalter Wind durch das Rund. Auch einige Regentropfen machten den Termin knapp eine Woche vor der Premiere nicht angenehm. Dabei spielt „Im Tal des Todes“ in Mexiko. Kakteen, verdorrte Maispflanzen, eine Inka-Kultstätte, eine Quecksilbermine und ein Einen heftigen Kampf liefern sich Winnetou (Jan Sosniok) und der trunksüchtige Häuptling Ei- mexikanisches Dorf bilserner Pfeil (Nicolas König). Fotos gik den die Kulisse für das

Stück, das der Journalist und Autor Michael Stamp frei nach Karl May geschrieben hat. „Im Tal des Todes“ wird erst das dritte Mal in Bad Segeberg aufgeführt. Zum 15. Mal als Regisseur am Kalkberg ist Norbert Schultze jr. dabei. Als Gaststars haben sich Jan Sosniok (Winnetou), Ralf Bauer (Old Firehand) und Barbara Wussow (Senorita Miranda) verpflichtet. Die Kinderrolle des Sohnes von Old Firehand, Harry, übernehmen gleich drei Jungen im Wechsel. Keno Fakhoury (11, aus Fahrenkrug), Nick Wiese (12, Bordesholm) und Theo Seegebrecht (9, Hamburg) teilen sich die Rolle. Joshy Peters, der seit fast 30 Jah-

ren zum Ensemble gehört, spielt in dem Jahr den Bösewicht. Als Bergwerksbesitzer Roulin legt er sich mit Winnetou und Old Firehand an. Nicolas König mimt wie gewohnt eindrucksvoll einen Indianer,

diesmal den trunksüchtige Häuptling Eiserner Pfeil. Dirc Simpson schlüpft in die Haut des skurrilen Westmanns Sam Hawkens. Fabian Monasterois (Bösewicht Juanito Alfarez) und Harald P. Wieczo-

Informationen zur Saison 쮿 Das Stück „Im Tal des Todes“ feiert am kommenden Sonnabend, 27. Juni, ab 20.30 Uhr Premiere im Kalkbergstadion. Gespielt wird bis zum 6. September jeden Donnerstag, Freitag und Sonnabend ab 15 und ab 20 Uhr sowie sonntags ab

15 Uhr. Die Eintrittskarten kosten zwischen 10,50 und 27 Euro. Vorverkauf und Reservierungen im Internet unter www.karlmay-spiele.de oder Telefon 01805-952111. Es haben maximal 7500 Menschen Platz im Freilichttheater am Kalkberg.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Bauen & Technik

rek (Doppelrolle) gehören erneut zum Ensemble. Zum ersten Mal sind Linda Holly (Indianerin Paloma Nakana) und Patrick L. Schmitz (Dichter Heinz-Egon Winzigmann) im Freilichttheater dabei. Bei „Im Tal des Todes“ geht es um einen geheimnisvollen Ort, eben das Tal des Todes. Dort lässt der Bandit Roulin verschleppte Sklaven nach giftigem Quecksilber graben. Die Indianer des Stammes Maricopas haben sich den Schurken angeschlossen. Winnetou und sein Freund Old Firehand geraten von einer Gefahr in die andere, auch weil Old Firehands Sohn Harry ins Bergwerk verschleppt wird. Das Fi-

nale wird - so versprechen es die Bad Segeberger Pyrotechniker - eine feurige Angelegenheit. Insgesamt kostet die Produktion in diesem Jahr 4,4 Millionen Euro. 200 000 Eintrittskarten müssen verkauft werden, um diese Summe wieder einzuspielen. Laut der Geschäftsführerin der Kalkberg GmbH wurden über 500 000 Euro in die Technik, die Anlagen des Theaters und ins Bühnenbild investiert. „Die Vorverkaufszahlen für das aktuelle Stück sind gut“, betonte sie in ihrer kurzen Ansprache. Im vergangenen Jahr gab es mit 329 393 Zuschauern einen Der humorige Poet Heinz-Egon Winzigmann (Patrick L. Senorita Miranda (Barbara Wussow) und Old Firehand (Ralf Besucherrekord. Schmitz) und Sam Hawkens (Dirc Simpson) freunden sich an. Bauer) sind ein Paar.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service vom nord express.

Haus & Garten

Holz & Glas

Energie & Sanitär

nord express Lokales

Ankauf

24. Juni 2015 JUNGGEBLIEBENE EDITH, 63 J., ehemalige Angestellte mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin recht hübsch, schlank u. gepflegt, e. sehr gute Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Doch bin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humorv. Mann darf ich verwöhnen? Gern möchte ich wieder für ZWEI sorgen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie auch gern zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So

200

chtung, chtung! n- und Verkauf von ntiquitäten aller rt. Zahle 300,- bis 3.000,- € in bar. Darüber hinaus kauft Sylt/Westerland Ferien-WHG die Firma Braun bendgarmit Charme + Wohlfühleffekt FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH derobe, Nerz- und Pelzmäntel hat noch einige Termine für 2 aller rt, antike Möbel, nti3 Pers. frei, www.ferien-aufquitäten und alte Nähmaschisylt-in-westerland.de 콯 0170 Bin kein Bauer - suche trotzdem! Wolfgang, Lehrer a. D., nen. Tel. 0157/36451065 /9341763 auch Lastminute 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 0Für Ihre ngebote sind wir 24 Uhr) auch Sa. u. So. tel. erreichbar. Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Er, Rentner, 69 J., wünscht sich Hasselblad, Contax, Olympus, eine freundliche Partnerin, Linhof, Nikon, Pentax u. a. soZuschriften bitte mit Foto. Pflegehilfe gesucht im Raum wie Zeiss-Ferngläser, 콯 쾷 SZ 267 270 Kaltenkirchen. Wir suchen zur 0163/8220374 Unterstützung unserer Mutter Bargeld lacht! Metalle, Kabel, (77 J.) eine zuverlässige nette E-Motoren, etc., Kirchweg Begleitung, die ihr hilft den 100, Henstedt-Ulzburg Haushalt zu führen, pflegeri04193/4461 o. 0170/6860745 sche ufg. übernimmt, mit ihr Einkaufen und zu rztbesuICH BIN KARIN, 46 Jahre... Sammler kauft jede Rolex-Uhr seit langem schon allein und sehr einsam. Bin chen fährt (FS erforderlich), oder Goldschmuck, bitte alles Spaziergänge macht und hübsch anzusehen (schlk., langes blondes Haar), anbieten, zahle bar 콯 04192/ bin romantisch u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkomauch gern Gesprächspartner 814646 o. 0172/4004620 pliziert, eher häusl. u. liebe meinen Garten. Allein ist. Wenn Sie auch noch Freuausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich Orden, Urkunden, Dolche, de am Kochen haben, würden nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie Uniformen u. s. w., bis 1945, für treffen? Rufen Sie bitte an über wir uns über einen Kontakt private Sammlung gesucht. (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So freuen. 콯 0176/69551188 콯 04393/969540 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Sie suchen eine zuverl., flexible, Modelleisenbahn v. Sammler + zielstrebige Verstärkung für Liebhaber gesucht, alle Spurihren kaufm. Bereich? Dann Größen 콯 04191/860660 bin ich die Richtige! W., 49 J., gel. Sped.Kauffr. in ungek. PoKaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 sition sucht neue Herausford., 25 J. Berufserf. vorh. Reifer gepfl. Mann sucht eine evaborg@t-online.de junge, süße, zierliche, schlanWir bieten Hilfe bei Gartenke Lady für eine RE LE eroarbeit, z. B. Hecke/Bäume tische, lustvolle DauerfreundWerkbank, Eigenbau aus Stahlschneiden, Unkraut jäten, schaft, pure Lust auf Lust, KFI blech m. Schraubstock, verSteine verlegen, usw. v. Priv., und 100% Diskretion beiderschließb. Schublade, hist. 콯 0176/60990111 seits. Tel./SMS an 0174/ Werkzeuge (Feilen, Meißel, 1709933 Reinigungskraft in Bad BramStemmeisen u.a.) aus den stedt bis zu 3 x wöchentl. auf 30er Jahren, zu verk. 450,- €-Basis ges. Bitte nur 콯 04192/5770 ( B) anrufen, wenn wirklich InteTommy's Trödelkiste resse besteht. 0171/9068351 Offen am 27.06. von 10 -16 Uhr. Haushaltshilfe, tüchtig und paMöbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. tent für 1-Personenhaushalt, Räumungen, Abhol. v. Waschm., alle 2 Wochen für je 4 Stunden Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieverin Bad Bramstedt gesucht 콯 shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 04192/9061185; 0157/79259618 Cunnilingus: lecker, lecker! TeKaminholz, beste Qualität, tro- Gärtner sucht rbeit, z. B. lefonsex!? Nur für die jungcken und ofenfertig, gebliebene vernachlässigte Hecke schneiden und Bäume www.kummerfelder-kaminEhefrau; Foto im Bikini o. ohne fällen. 콯 0173/4613117 holz.de 콯 04393/1679 o. an: Wolfgang Geist, WiebkeSuche tierliebe Beraterinnen ab 0162/7646105 Kruse-Str. 1, 24576 Bad Bram10h/Wo., Infos: 0174/9156626 stedt 콯 04192/3064588 Diverse Messing Mini-Vorhänwww.nett-worken-mit-tier.de geschlösser, Schließzylinder, Innentürschloss, von außen Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet rechts; zu verk. 콯 04192/ seine Hilfe an, 콯 04192/2972 5770 ( B 0-24 Uhr) Katzenklo, weiß, mit Dach, Putzfrau in Weede/Steinbek gesucht. 1 x wöchentl., 2 - 3 rundum geschlossen, TraStd., 콯 04553/9959551 gegriff, zu verkaufen. 콯 04192/5770 ( B) Suche Stelle als Haushaltshilfe. Massage genießen. Er, viels., verwöhnt Sie n. Wunsch, auch 콯 0179/6271610 Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten Problemzonen. Trau Dich. KfI, direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide SMS/콯 0170/1719072

Jobs

Erotik-Kontakte

Verkauf

massiv-holz-betten.de

% 04106/121 21 60

Kleiner Lederrucksack (braun) zu verkaufen, 콯 04192/5770 ( B) Munitionskiste von 1942, 30 x 40 x 70 cm, zwei Tragegriffe, zu verk. 콯 04192/5770 ( B) 100 CD-Platten zu verk., auch einzeln 콯 04192/5770 ( B) Couch-Tisch, Glas, 2 Ebenen, Füße aus Chrom, 1,10 x 0,70 Meter, Höhe 45 cm, neuwertig für 30,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594 Couch-Tisch, Glas, 2 Ebenen, Füße aus Chrom, 1,10 x 0,70 Meter, Höhe 45 cm, neuwertig für 30,- € zu verkaufen. 콯 0171/5450594

Tiermarkt Offenstallplatz für Wallach in rmstedt frei, wir haben eine kleine Offenstallherde, Platz frei (Wallach), drainag. SandPaddock, Reitpl., Weidegang, Heu, Stroh, Strom, Wasser, Sattelkammer, monatl., € 110,-, 콯 0177/7998586 Suche eine graue Maikatze 콯 0152/22109646 Siam-Balinese-Kitten, blaue ugen, seidiges Fell, über 2 Monate alt, VHS 콯 04554/ 3835

Unterricht frika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem frikaner. 2 x im Mo. samstags in Trappkamp. Info: 콯 04323 /2879

Reisemarkt Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Neu, Lena 31, attr., große OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/ 8442905 lleine im Hotel oder zu hause? Sie, 42, verwöhnt dich! Ruf an 0151/19681096, diskret! Er 55 J. sucht Sie o. Paar, lter egal, gern devot, für erot. Treffen, KFI 콯 0152/04092444

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Frau will sich verlieben Bin offen. Pv. 0151/14089333

Frauen pv. 0176-50309403 PKW-Besuche 0152-51321186 Privathaus reifes Glück, direkt an der 7, Nähe NMS, endlich wieder da: super süße charmante Lena, mit sexy pfelbusen & unverwechselbarer Rubensengel Carmen mit XXXL-OW, Spezialität: Zungen-Verwöhn-Massagen, 04327/1403755, Infoband Biete Schlepper (300 PS, 60 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Ter04321/331684 km/h) mit Mann zum Brechen min u. 콯 0172/4073900 NMS-Süd, Privathaus Männerglück, der rbeitsspitzen von Juli September. Erfahrung mit brandneu nur diese Woche zum Mähdrescher (CR 9080). 콯 Kennen Lernen: bezaubernde Stel0172/5118942 la, sehr einfühlsam, liebevoll und vielseitig , 04321/ 331683, Infoband Moin! Suche rbeit, kann Gehwegreinigung, Dacharbeiten 04321/266545 und alles rund ums Haus. IMPRESSUM Herr Zimmermann 콯 0162/ Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, 7173971 GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Sammler kauft jede Rolex- Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Uhr oder Goldschmuck, bit- Geschäftsstellen te alles anbieten, zahle bar 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 콯 04192/814646 o. 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 0172/4004620 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, Sämtliche Gartenarbeiten, mit 04192 / 30 31, Fax 94 04 04551 /904 30, Fax 904 77, bfuhr, günstig. 콯 04321/ Redaktion Rentnerin 67 J. privat (redaktion@nordexpress-online.de) 32507 0711/23003016 Birgit Panten (pa) 904 66 Minibagger mit Fahrer, mit lan- (verantwortlich), Wixtelefon ger Fahrpraxis, tageweise frei, Norbert Rochna (nor) 904 55, 0800-662456308 Nicole Scholmann (nib) 904 44 콯 0176/50041324 Anzeigen/Vertrieb Flohmarkt in Garage am Sams- Verlagshausleiter: Thorsten Dücker tag, 27.6. von 10 - 16 Uhr. Müh- Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: lenstr. 24, Bad Bramstedt. Bei Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Regen fällt der Flohmarkt aus. Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Verk. “26“ Herrenrad Huffy Martin Sponholz US , 18 Gang, Schimano SIS, (04191 / 722 60 -13); Beilagenhinweis Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad 2 Gepäckträger, kein Dynamo, Unserer heutigen Ausgabe Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) keine Schutzbleche, € 115,Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 liegen ein Prospekte der Firmen VB, 콯 0152/21790107 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme Wald Apotheke und Frommer über Telefon ohne Haftung. Eyewear bei. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Einem Teil unserer heutigen Postfach1111, 24100 Kiel. Ausgabe liegen Prospekte der Der nord express erscheint einmal Firmen Jacob Cement und NKD wöchentlich und wird kostenlos verteilt. lte Bibeln und Gebetbücher v. bei. www.nordexpress-online.de priv. ges. 콯 0151/52444135

nord express

Telefon-Service

Fahrräder

Verschiedenes

Die gute Tat

Familienanzeigen

Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707 Bügelmaschine Cordes 853 Electronic, voll funktionsfähig, zu verschenken 콯 0170/5490647 Vitrine Eiche rustikal, 200 x 160 x 45 an Selbstabholer in Struvenhütten, zu verschenken. 콯 04194/7798 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S., 콯 04551/83382 nbauschrankwand Esche weiß mit Beleuchtung B400 x T60 x H210 cm sehr gut erhalten, kostenlos abzugeben. 콯 04192/2446 Farbfernseher, 55 cm, zu verschenken an Selbstabholer 콯 04192/5129

Lieber Hase (Bärbel Maas) ganz herzlich gratulieren wir und wünschen alles Gute Dir. strid und nke

Von Herz zu Herz MUT ZUM TRÄUMEN... ERWIN, 71 Jahre, Witwer. Ein aktiver Mann mit strahlend blauen Augen u. e. liebevollen, einfühls. Wesen, stattlich gebaut. Erfolgreich, mit Eigentum u. vielen Interessen. Ihr Aussehen oder Alter sind nicht so wichtig, sondern innere Werte wie Offenheit, Lebensfreude und echte Gefühle zählen. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe und viel Lachen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Er, 42 J., sucht nette Frau, die auch das Kuscheln vermisst. Gerne älter und mollig, aber kein Muss. Geht es Dir auch so? Dann melde Dich mal per SMS an: 0152/27926528 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34

Mein Uhrmacherwerkzeug lege ich ab 1. Juli 2015 endgültig beiseite. Ich gehe in den Ruhestand und freue mich auf die neu gewonnene Freizeit. Ich grüße alle Kunden und Bekannten zum Abschied und sage „Tschüss Bad Bramstedt“.

Bruno Bittner

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express.

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundes- und Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Lokales nord express

24. Juni 2015 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Haustein für ihre liebevollen Abschiedsworte.

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Umarmungen, persönliche oder schriftliche Worte sowie Zuwendungen zum Ausdruck brachten.

Heinrich Molt

Ein besonderer Dank geht an Herrn Pastor Roland Scheel für die einfühlsame und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und dem Bestattungsinstitut Wohlert für die hilfreiche, gute Betreuung.

† 27. Mai 2015

Otto Nissen † 7. 6. 2015

Neuengörs, im Juni 2015

Nach langer, schwerer, geduldig ertragener Krankheit ist mein lieber Ehemann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Hans Meier * 23. 7. 1938

In Liebe Deine Elke Christian und Martina mit Claudia Martin und Sandra mit Paula, Marie und Jule Gerd und Monika Waltraut und Bernd sowie alle Angehörigen und lieben Freunde

Damit niemand vergessen wird.

Am 16. Juni 2015 verstarb unser Jagdfreund

Kurt Siemen Kurt hat viele Jahre hindurch mit viel Sinn für Kameradschaft unsere Jagdgemeinschaft begleitet.

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

Kurt, wir werden Dich vermissen!

Wahlstedt

Deine Jagdfreunde der Jagdgemeinschaft Wiemersdorf I

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,... ... ist eine wunderbare Sache.

Die Amtswehr Bad Bramstedt-Land trauert um ihren Kameraden Hauptbrandmeister

† 12. 6. 2015

eingeschlafen. Wir trauern sehr um ihn und vermissen ihn schon jetzt.

Nachruf

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 2. Juli 2015, um 11 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Hermann Hesse

Hildegard (Hilde) Wettering

Kurt Siemen

geb. Kock * 18. Februar 1924

Kurt war von Januar 1988 bis Januar 1994 stellvertretender Amtswehrführer des Amtes Bad Bramstedt-Land. Kurt hat sich immer mit großer Freude und seiner ganzen Kraft für die Belange der 14 Wehren des Amtes eingesetzt. Wir werden Kurt in guter kameradschaftlicher Erinnerung behalten.

Klaus-Dieter Lau stellv. Amtswehrführer

† 16. Juni 2015 Wir denken an Dich Clemens und Ingrid Jasmin und René mit Zachary Helga und Hans sowie alle Angehörigen

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Jürgen von Seelen Amtswehrführer

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig; erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Im Namen der Familie Gisela Nissen Bad Segeberg, im Juni 2015

Ingeburg Molt und Kinder

Bad Bramstedt, den 16. Juni 2015 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Nachruf Am 16. Juni 2015 verstarb unser Ehrenwehrführer Hauptbrandmeister

Kurt Siemen Kamerad Siemen trat 1955 mit 19 Jahren in die Wehr ein. 1972 bis 1983 war er stellvertretender Wehrführer und 1983 bis 1995 war er unser Wehrführer. Durch seine Ideen und seinen Einsatz hat er in starkem Maße dazu beigetragen, was unsere Wehr jetzt ist. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wiemersdorf Hans-Jürgen Voß · Wehrführer

Statt Karten

NACHRUF Am 12. Juni 2015 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Hans Meier Herr Meier war nach seiner Ausbildung seit 1972 bis zu seinem Ausscheiden wegen Eintritts in den Ruhestand im Juli 2001 in der Kreiskasse beschäftigt. Er hat die ihm übertragenen Aufgaben stets zuverlässig und gewissenhaft erfüllt.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut, zu erfahren, wie viele sie gern hatten. Herzlichen Dank sagen wir allen für die Anteilnahme, Karten, Blumen und Spenden beim Heimgang unserer lieben Mutter, Oma und Uroma.

Wir trauern um einen freundlichen und hilfsbereiten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Landrat

Ansgar Kruse Personalratsvorsitzender

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Statt Karten Herzlichen Dank

Erna Wrage-Brors

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Tappenbeck und Herrn Pastor Wulf für seine trostreichen Worte. Im Namen aller Angehörigen Eckhard und Hella Wrage-Brors Kurt und Gudrun Wrage-Brors

† 5. 6. 2015

Renate Scharke

Itzstedt, im Juni 2015

Statt Karten

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Helga Greve † 22. Mai 2015

Im Namen der Familie

Bernd Greve Kaltenkirchen, im Juni 2015

Kurt Scharke

† 23. April 2015

Nahe, im Juni 2015

im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, die ihrer im Tode gedachten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet haben.

Im Namen aller Angehörigen

Hans-Walter Kroll

für die bewegende Anteilnahme, für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für ein stilles Gebet, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft. Im Namen der Familie

Renate Kroll

† 15. Mai 2015 Schmalfeld, im Juni 2015

nord express Lokales

24. Juni 2015

Ein erfülltes Leben in Liebe und Fürsorge für Deine Familie hat sich vollendet.

Im Herzen tiefe Müdigkeit. Alles sagt mir: es ist Zeit.

Wir danken für Deine unermüdliche Kraft, die Du uns gegeben hast.

Andreas Braas * 7. Juni 1922 † 16. Juni 2015

Marga Böge

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

geb. Hellmann

Margarete Gerhard und Frauke Fiona, Malte, Konstantin, Tobias und Alessandro Manfred und Mimi

* 6. Mai 1925 † 18. Juni 2015 In Liebe und Dankbarkeit

Karsten Reimer und Maria Anke ihre Enkel Eggert, Meike, Kristina, Anita und Hauke sowie alle Angehörigen

24568 Oersdorf Die Beerdigung findet am Freitag, dem 26. Juni 2015, um 11.00 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt. Anstelle Blumen oder Grabgebinde erbitten wir eine Spende für die Behinderteneinrichtung „Moorhof” in Kayhunde. Empfänger: Evangelische Stiftung Alsterdorf IBAN: DE 32 2512 0510 0004 4444 02 Betreff: Alsterdorf Assistenz Ost Wohnhaus Moorhof

24640 Hasenmoor Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 30. Juni 2015, um 14.00 Uhr von der Gnadenkirche zu Schmalfeld aus statt.

Unser Herz wollte sie behalten, unsere Liebe sie umsorgen. Unser Verstand musste sie gehen lassen, denn ihre Kraft war zu Ende.

Carla Haumann

Der DEHOGA trauert um sein ehemaliges, langjähriges Mitglied

DE PAOLI 04551/969 350

Hans Georg Heinrich Tonn

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A

aus Blunk.

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

† 15. Juni 2015

Lutz Frank

Wir danken Dir Rainer Kathrin und André mit Luca Anja und Michael mit Sarah und Dennis Carsten und Birte mit Tjorben, Bjarne und Neltje Maren mit Brian und Kevin Bad Bramstedt, den 15. Juni 2015 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. Juni 2015 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung. Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Volkshochschule auf das Konto der Sparkasse Südholstein, IBAN: DE81 2006 9130 0000 1743 60, BIC: NOLADE21SHO, Kennwort: Carla Haumann.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen, Dich nie vergessen lassen.

Im gesegneten Alter entschlief sanft und ruhig meine liebe Mutter, Schwiegermutter und Omi

Helene Kallinich geb. Könies * 30. November 1927

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

www.contedepaoli.com

geb. Krützfeldt * 22. März 1935

GRANIT & MARMOR

† 14. Juni 2015

Bodo Herrmann † 3.6.2015

Die Gemeinde Ellerau trauert um ihren

Die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie das letzte Geleit beim Abschied meines lieben Mannes waren ein großer Trost.

Ehrenbürgermeister

Allen sage ich auf diesem Wege meinen herzlichen Dank. Gisela Hermann Kronshagen

Mit Betroffenheit haben wir vom Tod unseres Mitarbeiters

Torre Spieler * 21.09.1963

Andre Hoffmann

† 28.05.2015

erfahren. Seit 17 Jahren war Herr Spieler als Masseur und medizinischer Bademeister und zuletzt als Physiotherapeut in unserem Unternehmen tätig. Durch seine fachliche Kompetenz, Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft war er von Patienten und Mitarbeitern gleichermaßen anerkannt und geschätzt.

Emil Schmelow der am 11. Juni 2015 im gesegneten Alter von dreiundneunzig Jahren gestorben ist. Emil Schmelow hat sich in vielfältiger Weise um die Gemeinde Ellerau verdient gemacht. In der Zeit von 1955 bis 1991 war er ununterbrochen sechsunddreißig Jahre Mitglied der Gemeindevertretung. Am 11.01.1972 wählte ihn die Gemeindevertretung zum ehrenamtlichen Bürgermeister und dieses Amt übte Emil Schmelow achtzehn Jahre lang aus. Nach seinem Ausscheiden aus der Gemeindevertretung wurde ihm für seine Verdienste am 24.09.1991 die Ehrenbezeichnung Ehrenbürgermeister verliehen. Es waren Jahre einer stetigen Aufwärtsentwicklung der Gemeinde, in denen sich Emil Schmelow geradlinig und mit viel Überzeugungskraft für die Belange der Allgemeinheit einsetzte. Dabei ging es um die Ansiedlung von Gewerbe, die Schulerweiterung, Sportstätten- und Sporthallenbau sowie um den Bürgerpark, die unter seiner Amtszeit entwickelt und vollendet wurden. Die Spuren seines Wirkens im Ort sind nicht nur heute sichtbar, sie werden auch noch zukünftig lange sichtbar bleiben. Darüber hinaus lagen ihm die Belange der Jugend, des Heimatmuseums und der Feuerwehr, deren Mitglied er viele Jahre war, besonders am Herzen. Über Ellerau hinaus hat sich der Verstorbene als Mitglied des Kreistages und als ehrenamtlicher Amtsvorsteher des Amtes Kaltenkirchen-Land politisch engagiert. Für diese vielfältigen Verdienste wurde er 1980 mit der Freiher-vom-Stein-Medaille und 1986 mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. Wir haben einen kompetenten Kenner der Ellerauer Geschichte verloren, dem es ein Anliegen war, seinen Ort blühen, wachsen und gedeihen zu sehen und dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Unser Mitgefühl gilt seiner ganzen Familie.

In Liebe und Dankbarkeit Jürgen und Ute Christoph und Constance

Gemeinde Ellerau Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Geschäftsführung

Bad Bramstedt, den 14. Juni 2015 Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille statt.

Mitarbeiter

Eckart Urban Bürgermeister

Betriebsrat

SEGEBERGER KLINIKEN GRUPPE

Nachruf Der Kreis Segeberg trauert um seinen ehemaligen Kreistagsabgeordneten Der WZV trauert um den früheren Bürgermeister der Gemeinde Ellerau

Man hat gesehen, wie die Sonne langsam sinkt und ist doch überrascht, wenn es plötzlich Nacht ist.

Heinz-Joachim Brehm * 28. 06. 1950

† 11. 06. 2015 In tiefer Dankbarkeit Gerda Brehm

Wahlstedt Am 19. Juni 2015 haben wir unseren Sohn, Bruder und Onkel im kleinen Kreis zu Grabe getragen.

Emil Schmelow Emil Schmelow gehörte während seiner Amtszeit von 1972 – 1990 als Bürgermeister der Verbandsversammlung an und stand dem Wege-Zweckverband und seinen Mitgliedsgemeinden mit Rat und Tat zur Seite. In dieser Zeit haben wir ihn als engagierten und tatkräftigen Menschen schätzen gelernt. Wir werden Emil Schmelow ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie. Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Emil Schmelow aus Ellerau, der am 11. Juni 2015 verstorben ist. DerVerstorbene gehörte dem Kreistag von 1974 - 1994 an, mehrere Jahre war er zugleich Mitglied des Kreisausschusses. Seine politischen Schwerpunkte in der Kreispolitik lagen in der Finanzpolitik und Jugendarbeit; außerdem war er in der Zeit von 1978 - 1982 Mitglied im Bauausschuss. Emil Schmelow prägte den Kreistag sowohl durch seine sachliche Arbeit als auch durch seine verständnisvolle, ruhige und ausgleichende Art. Für seine umfassenden politischen Verdienste erhielt er 1980 die Freiherr-vomStein-Medaille und 1988 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. Wir trauern um einen beliebten Politiker, der sich um den Kreis Segeberg verdient gemacht hat. Winfried Zylka Kreispräsident

Jan Peter Schröder Landrat

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Meico Hintz (6) hattte Mühe, den kräftigen Wasserstrahl lenken. Ein Feuerwehrmann half. Fotos wlz

Das große Wir-Gefühl in der Südstadt 쮿 Bad Segeberg (wlz) Gemeinsinn ist für die Bürger und Unternehmen in der Bad Segeberger Südstadt mehr als nur ein leeres Wort. Erleben konnte man dieses besondere Wir-Gefühl jetzt beim Sommerfest, das die InitiativeSüdstadt nun schon zum zweiten Mal in Folge veranstaltete. Ihre Mitstreiter holten 25 Kaufleute, Handwerker, Bäcker und Wirte aus diesem Stadtteil mit ins Boot, um die Aktion mit Leben zu erfüllen. Außerdem schafften sie es, weitere Firmen aus der Kreisstadt sowie Schulen, Vereine und Institutionen zum Mitmachen zu animieren. Gemeinsam verwandelten sie mit Ständen, Aktionen, einem Mini-Flohmarkt und LiveMusik den Spielplatz zwischen der Theodor-StormStraße und Thoms Koppel in eine riesige Spaßmeile. Der sechsjährige Meico Hintz zum Beispiel griff zum Schlauch und spritzte bei der Freiwilligen Feuerwehr auf ein Holzhaus, das zu brennen schienen. „Da gehört viel Kraft zu, denn der Druck ist groß“, meinte er. Kraft brauchte auch Emily Büthe (9) bei den Segeberger Keglern, die eine schwere schweren Kugel auf die Bahn schob. Einige der Spiele machten aber nicht nur Spaß, sie waren

zudem lehrreich – auch für Erwachsene: So hatte Marita König-Siegenthaler sichtlich Probleme, eine Kurzmitteillung in ihr Smartphone einzutippen. Der Grund, sie trug eine Brille, die 1,3 Promille Alkohol im Blut simulierte. „Mir wurde dabei ganz schummerig vor den Augen“, sagte die Bad Segebergerin, die diesen Test bei der Verkehrswacht mitmachte. Währenddessen bot Lea Pölking (11) geduldig ihre alten Spielsachen auf dem Mini-Flohmarkt an. „Ich habe ganz gut verkauft und nun etwas Geld für neue Sachen“, meinte sie. Erik und Imgard Schilling klatschten derweil vor dem Zelt der Segeberger Zeitung und des nord express im Takt zu den plattdeutschen Liedern von Jan un sien Rappelsnuten. Auch die Auftritte von der Gitarristin Andrea von Rehn und vom Chor der Theodor-Storm-Schule trafen ihren Geschmack. „Toll, das hier so etwas Schönes geboten wird“, lobten beide. Anerkennende Worte, die Peter Doroscenco von der Initiative Südstadt gern hörte: „Der Zuspruch war enorm. Wir zählten 700 Besucher, viel mehr als voriges Jahr bei der Premiere. Das zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“

In der Kreissporthalle erlernten die Teilnehmer, wie sie korrekt das Sportabzeichen mit seinen verschiedenen Disziplinen prüfen. Foto privat

Sie dürfen nun das Sportabzeichen abnehmen 쮿 Bad Segeberg. Der Kreissportverband hat vor kurzem 27 neue Prüfer für das Deutsche Sportabzeichen ausgebildet. Neun allein gehören dem BSV Kisdorf an, der damit in allen seinen Sparten mindestens einen Prüfer stellt. Erfreulich für Dieter Prahl, den Geschäftsführer des KSV und ehrenamtlichen Sportabzeichenbeauftragten im Kreis Segeberg: Die Schulen, auch die Berufsbildungszentren (BBZ), haben die Bedeutung des Sports wieder für sich entdeckt und verfügen nun auch in zunehmender Anzahl über Lehrkräfte mit Prüfbefähigung. Einen fordernden Tag hatten Dieter Prahl und Referent Günter Frentz, der dem Sportabzeichenausschuss des Landessportverbandes angehört, den Teilnehmern in der Kreissporthalle in Bad Segeberg bereitet. Am Vormittag rauchten die Köpfe, denn im Theorieteil galt es nicht nur, die seit 2013 reformierten Bedingungen in den vier Disziplingruppen Aus-

dauer, Kraft, Koordination und Schnelligkeit zu pauken. Auch die SportabzeichenVerwaltung, vom korrekten Eintragen der Leistungen in Prüfkarten bis hin zur Urkunden- und Abzeichenverleihung, wurde vermittelt. Theoretische Kurzeinweisungen gab es zudem für das Radfahren und Schwimmen. In der Halle dann wurde der Nachmittag ausgiebig genutzt, um die Disziplinen der vier Abnahmebereiche Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination in der Praxis zu verinnerlichen. 1998 Menschen aus dem Kreisgebiet, darunter 1147 Kinder und Jugendliche, absolvierten im vergangenen Jahr erfolgreich die geforderten Disziplinen. Das entspricht einem Zuwachs um 3,8 Prozent. Da 2014 aufgrund des Ablaufs von Prüfberechtigungen die Zahl der Prüfer von 225 um 30 gefallen ist, konnte das Niveau annähernd gehalten werden. Dies ist ein bedeutender Schritt, um das Deutsche Sportabzeichen auch zukünftig als

wichtiges Kriterium individueller Fitness und gelebter Gemeinschaft im Verein zu nutzen. Die Prüfung legten ab: Bernd Allers, Anke Peters (beide TuRa Harksheide), Christiane Bergen (WillyBrandt-Schule Norderstedt), Frauke Holdorf-Eifler, Dirk Härmand, Rolf Krellenberg, Christina Wiegand (alle BBZ Bad Segeberg), Nico Gelhausen (Segeberger Ruderclub), Andrea Glatthor (RSC Kattenberg), Henry Göttsch (MTV Oering), Christian Gradert (Kegelverein Lensahn), Dorothee Gradert, Maike Maass (beide GS Immenhorst), Anke Hoyer-Lappe (Bramstedter TS), Lukas Krause (TSV Weddelbrook), Janek Radomsky (GemS Nahe), Heiko Rohwedder (BBZ Norderstedt), Laura-Marie Stürmer (VfL Rethwisch), Lars Böttcher, Timo Jaschik, Verena Kähler, Birthe Klinger, Mindaugas Laukaitis, Bernd Schenkel, Sonja Schenkel, Swaantje Siemens, Petra Thieme (alle BSV Kisdorf).

Sportkalender

Andrej Jarösch (2) angelte bei René Martin vom Hallenbad eine Plastikente. Jana (2) und Alexander Hohnstein (3) schauten zu.

90120

Donnerstag, 25. Juni Todesfelde, 19 Uhr: Informationsveranstaltung des Kreisfußballverbandes für Vereine mit Mädchenmannschaften (Gasthof Zur Eiche, Dorfstraße). Bornhöved, 19.30 Uhr: Außerordentliche Mitgliederversammlung FC Rot-Weiß Saxonia, Auflösung (Sportlerheim, Schulstraße). Sonnabend, 27. Juni Klein Rönnau, 9.30 Uhr: Fußball, 20. Roman-Büttner-Turnier des SC Rönnau 74 für Kinderund Jugendmannschaften (To’n

Hus Rönnau). Wahlstedt, 10 Uhr: Fußball, Sommercup des SV Wahlstedt für E-Jugendmannschaften mit Rahmenprogramm (Scharnhorststraße). Bad Segeberg, 10.15 Uhr: 63. Segeberger Schulschachturnier (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße). Sonntag, 28. Juni Klein Rönnau, 9.30 Uhr: Fußball, 20. Roman-Büttner-Turnier des SC Rönnau 74 für Kinderund Jugendmannschaften (To’n Hus Rönnau).

Großenaspe, 9.30 Uhr: Faustball, SH-Liga Frauen, Spieltag mit Großenasper SV I + II und TuS Wakendorf-Götzberg; 10 Uhr: SH-Liga Männer mit TSV Wiemersdorf und TuS Wakendorf-Götzberg (Heidmühler Weg). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordkiga Herren, TC RW Wahlstedt – TC Bad Essen (Nordlandstraße). Bad Bramstedt, 14 Uhr: Tag der offenen Tür mit Schnupperangeboten bei der Tennisvereinigung Bad Bramstedt (Ochsenweg).

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

28. Juni

90416

Ferienaktionen in der Südstadt

nord express

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Ted 2 쮿 Mit „Ted 2“ kehrt der zotige und zottlige Teddybär mit der Stimme von Seth MacFarlane an der Seite von Donnerbuddy Mark Wahlberg auf die Leinwand zurück. Die Freundschaft zwischen John (Mark Wahlberg) und seinem vulgären Kuschel-Bären Ted (Seth MacFarlane) hat seit ihrer gemeinsamen Kindheit so manche Stürme (samt Blitz und Donner) überstanden. Sogar aus der Beziehungskrise in Ted sind die beiden Freunde am Ende unbeschadet hervorgegangen. Mit Lori (Mila Kunis) ist John allerdings inzwischen nicht mehr zusammen. Teds Beziehung mit Tammy hat dafür inzwischen die nächste Ebene erreicht: Sie heiraten und wollen Kinder, brauchen dafür aber einen Samenspender. John ist zwar bereit, seinem Freund auszuhelfen, aber dann kommt ihnen das Gesetzt in die Quere: Um Vater zu werden, muss Ted nämlich beweisen, dass er ein Mensch ist. Weil Ted aber eindeutig ein Plüsch-Tier ist, ziehen er und John vor Gericht, um für das Recht des Bären zu kämpfen. Unterstüt-

쮿 Bad Segeberg (nib) Im Rahmen der Initiative Südstadt wird erstmals ein Ferienprogramm auf die Beine gestellt. Alle Südstadtbewohner, die etwas können, ob ein Fußballspiel pfeifen, jonglieren, backen oder eine Radtour anleiten, sind aufgerufen, einen Vor- oder Nachmittag zu übernehmen. Schon jetzt stehen 20 Aktionen auf dem Programm. Bastelaktionen sind ebenso dabei wie Sport, Theater, Wanderungen in die heimische Natur und eine Fledermausfütterung. Kinder und Jugendliche sollen erleben, dass im Stadtteil einer für den anderen da ist und sie auch irgendwann für andere da sein können. An welchem Tag genau Nistkästen gebaut werden, Fußball gespielt oder ein Quiznachmittag veranstaltet wird, entscheidet jeder Mitwirkende selbst. Die Termine werden miteinander abgestimmt, sodass möglichst an jedem Tag etwas stattfindet. Eltern und Großeltern sind ebenso eingeladen, sich zu beteiligen, wie Vereine. Ansprechpartner ist Detlef Dreessen, Telefon 04551/840910, detlef-dreessen@web.de. Die Aktion findet in Absprache mit dem Jugendzentrum Mühle und Stadtjugendpflegerin Elke Rindt statt. Wenn das Programm steht, wird es auf www.initiative-suedstadt.de veröffentlicht.

Ted und John (Mark Wahlberg) sind Freunde und führen Männergespräche. Foto Universal

zung holen sie sich dabei von der hübschen Samantha Jackson (Amanda Seyfried) und einem Bürgerrechtsanwalt (Morgan Freeman). Für die Fortsetzung „Ted 2“ kehrt Mark Wahlberg als bester Freund des vulgären Teddys, der von Regisseur und Autor Seth MacFarlane gesprochen wird, zurück. Die Frau an seiner Seite wird jedoch eine andere sein: Mila Kunis, Johns Freundin aus Ted, wird in der Fortsetzung voraussichtlich nur eine sehr kleine Gastrolle übernehmen. Johns neue Freundin wird gespielt von Amanda Seyfried. Damit stoßen schon zwei

Schauspieler aus A Million Ways to Die in the West zu „Ted 2“. Die Westernkomödie drehte Seth MacFarlane zur Abwechslung, bevor er die Fortsetzung von Ted in Angriff nahm. Aus ihr ließ sich neben Amanda Seyfried auch Liam Neeson zu einem Auftritt in „Ted 2“ anheuern. Mit Synchronisationen hat Seth MacFarlane inzwischen einige Erfahrung angesammelt: Er spricht nicht nur den Bären in „Ted“ und „Ted 2“, sondern übernimmt als Schöpfer seiner animierten Serien American Dad und Family Guy auch regelmäßig stimmliche Rollen.

De Deel hat geöffnet 쮿 Bad Segeberg. Das De Deel, Oldesloer Straße 1, ist seit über 25 Jahren jedes Wochenende geöffnet und das entgegen allen Gerüchten auch in Zukunft. Das teilte das Deel-Team mit. Infos zu den Veranstaltungen finden Gäste unter www.dedeel.de und auf facebook unter #Discothek De Deel.