nord express Segeberg by nordexpress-online.de

1. Juli 2015

Das Böse lauert im Tal des Todes

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A6 7400K 3,9 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner, Monitor SAMSUNG 22 Zoll

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Aus Modehaus Schwager wird M & H Seite 2 Rumprobiert bei Edeka Burmeister Seite 3 Neue Ausstellungen bei Jorkisch Seite 5 Schule Leezen ist schnell im Internet Seite 13 Terrassen und Biergärten laden ein Seite 17-19 „Lange Tafel“ an der Seepromenade Seite 20

Heute mit großem Programmheft zum 5. Kultursommer in Bad Segeberg Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 26 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Am Bad Segeberger Kalkberg wird seit dem Wochenende wieder für das Gute gekämpft. In einer umjubelten Premiere zeigte das Ensembe der Karl-MaySpiele das Stück „Im Tal des Todes“. Häuptling Winnetou muss sich darin nicht nur gegen feindlich gesinnte Indianer wehren (Foto rechts), sondern auch Häuptling Eiserner Pfeil (Nico König, Foto oben) auf den Pfad der Tugend bringen. Mehr über die Inszenierung auf Seite 13. Fotos Kalkberg GmbH

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

1. Juli 2015

Offener Abend für Depressive 쮿 Bad Segeberg. Für eine Veranstaltung hat die Selbsthilfegruppe Sternschnuppen ihren offenen Abend auf heute verschoben. Die Gruppe für Menschen mit Depressionen öffnet ihr Treffen einmal im Quartal für Interessierte, die sich vorstellen können, sich der Gruppe anzuschließen. Darüber, was die Gruppe macht, wie die Treffen ablaufen und was gemeinsam unternommen wird, können sich Interessierte ab 19 Uhr im Gruppenraum der Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS), Lübecker Straße 14, informieren.

Bereitschaftsdienst

Flohmarkt an Studts Gasthof

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

쮿 Wittenborn (nib) Am Sonntag, 5. Juli, darf auf dem Ralf Schwager (rechts) übergab neben Gunda Wittmann mit dem symbolischen Schlüssel sein Gelände von Studts Gasthof ehemaliges Modehaus an die neuen Inhaber Michael Hänchen und Helda Herrmann. Das öffnet an der Segeberger Straße wieder gefeilscht werden. Ab 9 am Mittwoch, 1. Juli, als M&H um 9 Uhr wieder seine Türen. Uhr ist dorf ein Flohmarkt vorgesehen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Flohmarkt ist privat organisiert.

Aus dem Traditionshaus Schwager wird heute M & H

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 8 19 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 04. 07. 15: Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60–62 Tel. 04551 / 847 59 04. 07. 15: Flora-Apotheke am Bahnhof Neumünster, Kuhberg 8 Tel. 04321 / 410 90 04. 07. 15: Norderstedt-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 10 b Tel. 040 / 529 66 34 05. 07. 15: Gadeland-Apotheke Neumünster, Segeberger Str. 56 a Tel. 04321 / 97 94 10 05. 07. 15: Apotheke am Markt Norderstedt, Marktplatz 1 Tel. 040 / 525 51 25 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Bad Segeberg (pks) Nach zwei Tagen, an denen das Modehaus Schwager geschlossen war, öffnet das traditionelle Modehaus an der Kirchstraße als M & H am heutigen Mittwoch, 1. Juli, wieder seine Türen. „Ich wünsche Ihnen alles Gute, viel Freude und Erfolg an diesem schönen Standort Bad Segeberg“, erklärte Ralf Schwager und übergab den neuen Inhabern, Michael Hänchen und Helda Herrmann, den symbolischen Schlüssel für das Modehaus. Ab 9 Uhr können dort die Kunden wie gewohnt Damenund Herrenmoden, junge Mode, Unterwäsche und viele Accessoires wie Strümpfe, Schals und anderes entdecken. „Groß verändert haben wir hier noch nichts“, erklärten die neuen Geschäftsinhaber am Montag, während um sie herum Mitarbeiter die Inventur vornahmen und die Kassen ausgetauscht wurden. „Noch nicht.“ Denn nach einer Eingewöhnungszeit auch mit den Kunden des Modehauses, wird sich in den Räumlichkeiten dann „einiges verändern“, das kündigten Hänchen und Herrmann schon an. Einige Marken und Hersteller sollen ausge-

tauscht, andere dazu genommen und das Sortiment erweitert werden. Die geplanten Änderungen seien in dieser Übergangsphase von einem Inhaber auf den anderen, noch dazu im laufenden Betrieb, nicht möglich gewesen, betonen sie. Zudem sei die Sommersaison noch nicht beendet, die Herbstkollektion stände aber schon in den Startlöchern. „In den nächsten Monaten werden wir unsere Note, unseren eigenen Stil, hier noch verwirklichen“, versprechen Michael Hänchen und Helda Herrmann. „Jetzt freuen wir uns erst einmal darauf, die Kunden aus Bad Segeberg kennen zu lernen und dass, dieses Traditonshaus mit seinen 18 Mitarbeitern hier erhalten bleibt“, erklärte Hänchen. „Das ist mir fast das Wichtigste gewesen“, bestätigte Ralf Schwager. Dass wirklich alle Mitarbeiter von seinen Nachfolgern übernommen werden, das freue ihn sehr, ergänzte der ehemalige Modehaus-Inhaber. Es sei nun eine lange Epoche zu Ende gegangen, mit einem Modehaus, das einst aus einem „Warenhaus mit Schlappen, Werkzeug, Haushaltsgeräten und Lampen“

entstanden sei. Schwager erinnerte voller Dank an die Familie Fässer, von der er das Geschäft einst übernommen hatte, an die Familie Flath, den Vermieter Baumeister und an Bernd Jansen, mit dem zusammen er in das Haus einiges investiert habe. Nicht zu vergessen sei vor allem auch Theo Meiß, der 30 Jahre lang der Geschäftsführer des Hauses gewesen sei. „Er hat Schwager zu dem gemacht, was es bis heute ist“, erklärte Ralf Schwager. „Ein modern aufgestelltes Modehaus.“ Ein großer Dank gebühre seinen Mitarbeitern und Gunda Wittmann. Sie habe hier gelernt, sei hier groß und erwachsen geworden und habe das Haus nach der Aufbauarbeit von Meiß konsequent als Hausleiteirn weitergeführt. Nun gehe sie - nach einer Zeit der Unterstützung für die neuen Inhaber - in den Ruhestand. Dieser Umstand, die weite Entfernung zum Heimatstandort in Holzminden und die nicht einfache Konkurrenzsituation in Bad Segeberg habe ihn zum Weggang bewogen. Es sei schon wichtig, dass so ein Haus von einer Familie geführt werde, die ständig vor Ort ist, so Schwager.

Am Sonnabend, 4. Juli, findet auf der Seepromenade in Bad Segeberg unter der Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis 14 Uhr wieder ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal lädt das Team der Praxis „Wellness und Gesundheit“ zum Qi Gong ein. Zhineng Qi Gong ist der schnellste Weg, sich mit sich selbst zu verbinden. Die Methode zählt zu den effektivsten medizinischen Qi GongFormen, die es gibt, und kann grundsätzlich von jedem Menschen zwischen 3 und 99 Jahren ausgeübt werden. „Egal, ob krank oder gesund, ob im Sitzen, Stehen oder Liegen - Zhineng Qi Gong ist für alle da“, heißt es in einer Mitteilung. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“ Terminen finden Interessierte auf www.gesundheitspark.de.

In Bockhorn am Moorweg wurde am 23. Juni dieser kleine schwarz-weiße Kater gefunden. Das Tier ist etwa drei Monate alt und sehr lieb und anhänglich. Wo wird der kleine Kerl vermisst oder wer nimmt den Kater bei sich auf?

Diese graue Katze wurde vor einiger Zeit in Müssen Gemeinde Krems II gefunden. Die Katze ist lieb, verspielt und verschmust. Wo wird diese sehr nette und anhängliche Katze vermisst, oder wer kennt die Besitzer?

Qi Gong an der Promenade

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Magia ist fünf Jahre alt und eine ganz besondere Mischlingshündin. Sie liebt die Menschen und lässt sich auch von ihrer verkrüppelten Pfote von nichts abhalten. Aber sie benötigt weiterhin Physiotherapie. Wer gibt ihr ein Zuhause?

Phillis ist ein Jahr alt und eine niedliche Podenco-Mix-Hündin. Sie ist freundlich zu jedem und der perfekte Familienhund. Phillis sucht eine Familie, die viel mit ihr unternehmen möchte. Wer gibt Phillis ein neues Körbchen?

Kimby, drei Jahre alt und eine wunderschöne Colli-Mix-Hündin, ist sehr menschenbezogen und freundlich und mit ihren Artgenossen verträglich. Kimby sucht eine Familie, in der sie sich besonders wohlfühlen darf.

Diese Landschildkröte wurde am 29. Juni in Wahlstedt an der Skandinavienstraße gefunden. Der Tierschutz fragt: Wer vermisst diese weibliche Schildkröte oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

1. Juli 2015

An diesem Abend kam richtig was rum 쮿 Bad Segeberg (hdb) Karibisches Feeling kam in Christiansfelde beim ersten Rum-Tasting von Edeka Burmeister unter den rund 30 Gästen auf. Zünftig von „Pirat Übermorgen“ (bürgerlicher Name Gabriel Wenzel) und Volker „Don“ Rätzke, als Moderator des Abends, präsentiert, wurden neun verschiedene Rumsorten probiert. „Nach 20 Whiskey-Tastings stand einfach einmal der Rum im Mittelpunkt einer Verkostung“, sagte Wolfgang Burmeister, der als Inhaber des Edeka-Marktes am AnnySchröder-Weg natürlich auch anwesend war. Zwischen den „Trink“-Gängen gab’s Mineralwasser und kleine Häppchen zur Stärkung. Gleich zum Start stellte Rum-Experte „Don“ Rätzke mit dem sieben Jahre alten Legendario einen Rum aus Kuba, der Perle der Karibik, vor. Der „Elixir de Cuba“, so die offizielle Bezeichnung auf dem Etikett, glänzt mit 34 Prozent Alkohol und einer sanften süßen Note. Ein Extrakt von bis zu sieben Jahren gelagerten Rumsorten wird mit Traubensaft aus mazerierten Rosinen versetzt und schmeckt fast likörartig, anders als alle anderen kubanischen Rumarten. Man trinkt ihn pur oder sehr leicht gekühlt, keinesfalls stark gekühlt oder mit Eis, denn das würde seinen außergewöhnlichen Geschmack zerstören. Stefanie Grauerholz aus Bad Segeberg, eine von drei Damen unter den Gästen, war erstaunt: „Dieser Rum schmeckt richtig lecker, und auch das Preis-Leistungsverhältnis stimmt.“ „Der Legendario wird gerne von Damen getrunken. Doch meistens kaufen den Rum dann die Herren“, berichtet Volker Rätzke, der als „Mc“ Rätzke den Segebergern auch als profunder Whiskey-

Mit einem Gläschen Rum stößt Wolfgang Burmeister (rechts) mit den Brüdern Markus (rechts) und Dirk Seiffert an.

Frühstück für Frauen 쮿 Rickling (nib) Die evangelische Kirchengemeinde lädt ein zum Frauenfrühstück am Mittwoch, 8. Juli, ab 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Hartmut Kühl spricht zum Thema „Geschichte & Geschichten, Ereignisse, die die Welt beDas ein oder andere Gläschen Rum ließen sich Bernd Schulz wegten! Eine kleine Reise (links) und Karsten Hahn schmecken. Fotos hdb durch Jahrhunderte“. Neue Teilnehmer sind willkommen. Kenner bekannt ist. Die übri- mutiert, sind die Rum-Spegen zum Tasting vorgestellten zialitäten günstiger zu ersteRumsorten, die alle 40 Pro- hen“, erklärte Volker Rätzke Familien-Olympiade zent Alkoholgehalt haben und der fröhlichen Runde, die seibeim Kinderfest vor der Abfüllung in Bour- ne Ausführungen mit viel Beibon-Hogshead-Fässern la- fall bedachte. Anekdoten durften beim gern, kamen aus Venezuela, 쮿 Rohlstorf (nib) Der KinGuatemala und den Philippi- Vortag von Rätzke natürlich dervogelschießenverein hat nicht fehlen: „Nicht ohne zum Kinderfest am Sonnnen. Höhepunkt war der 23 Jah- Grund verbindet man Rum abend, 4. Juli, eingeladen. Bere alte Ron Zacapa aus Guate- auch immer mit Piraten und ginn ist um 9.30 Uhr auf dem mala. „Der ist wirklich rund Seefahrern, denn diese raub- Gelände der Grundschule im Geschmack. Viel zu scha- ten und handelten nicht nur Warderfelde in Quaal. Am de, um diese grandiose Spiri- mit dem kostbaren Gut, son- Nachmittag ist eine Familientuose mit Cola und Eis zu ver- dern waren auch selber lei- Olympiade geplant. hunzen“, befand Bernd denschaftliche Rumtrinker. Schulz, der dann auch gleich Aber auch den Soldaten der eine Flasche orderte. „Im Ver- britischen Marine stand noch gleich zu edlem Whiskey, der bis 1970 eine tägliche Ration fast schon zur Geldanlage Rum zu.“

Lehrlinge waren in Bestform 쮿 Blunk (jaa) Gebundene Blumenkohlsuppe mit Croutons, geschmorte Lammkeule mit sautiertem Spinat, gebratenem Paprika und gedünstete Navetten, Rosmarinpolenta auf Lammjus und als Nachtisch Erdbeermousse mit Mangokompott, dazu edle Weine, die passend zum Essen gewählt wurden. Im Landhaus Schulze-Hamann war an diesem Abend nicht Chefkoch Carsten Ott für das köstliche Menü zuständig, sondern die Auszubildenden zum Koch und im Restaurantfach. Es war das erste Mal im Landhaus Schulze-Hamann, dass die Auszubildenden für einen Abend das Ruder übernehmen durften, und damit auch zeigen konnten, was sie inzwischen alles gelernt hatten. In der Küche übernahm der 20-jährige Chris Hohenegger die Verantwortung für den kulinarischen Abend. Er ist im dritten Lehrjahr und hat in einem Monat seine Abschlussprüfung. „So einen Rohdiamanten müssen wir uns erhalten“, sagte seine Chefin Angela Schulze-Hamann. Nach der Prüfung bleibt Chris Hohenegger im Landhaus Schulze-Hamann. Unterstützung in der Küche gab es von Elias Schritt (18), der im zweiten Lehrjahr ist, und sich so gar nicht ein Leben im Büro vorstellen kann. „Ich habe als Kind schon immer gerne gekocht“, erzählte er. „Jeder Tag ist anders und alles macht hier großen Spaß.“ Das war auch die Meinung von Sofia Roth (18), die

Richtig servieren muss gelernt sein. Sofia Roth macht ihre Ausbildung zur Restaurantfachfrau großen Spaß. Sie war auch für die Auswahl der Weine, der Blumengesteckenund dem Begrüßungsgetränk zuständig.

im Landhaus zur Restaurantfachfrau ausgebildet wird. Servieren, die Gäste in Sachen Wein beraten, Blumengestecke arrangieren und sich ein Begrüßungsgetränk auszudenken, war die Aufgabe von Sofia, die sich um die Gäste kümmerte und nicht den Überblick verlor. Und so traten die Geschäftsleitung und der Küchenchef in den Hintergrund und überließen dem Nachwuchs die Führung. „Mit diesem Abend möchte ich auch zeigen, wie schön und kreativ der Beruf Koch und die Ausbildung zur Restaurantfachkraft ist“, sagte die Chefin des Hauses, die im Bereich Restaurant noch zwei Ausbildungsplätze frei hat. Belohnt wurden die Azubis mit viel Applaus der rund 50

Ein Menü ganz alleine gestalten, war die Aufgabe von Koch-Azubi Chris Hohenegger, der in einem Monat seine Prüfung zum Koch ablegt.

Gäste, die sich damit für das gelungene Menü und den schönen Abend bedankten.

nord express Lokales

1. Juli 2015

Gemüse-Fisch-Auflauf mit Käse 쮿 Zutaten: 750 ml Wasser, 2 Fleischtomaten, 1 EL Gemüsebrühe (Instant), 2 kleine Zucchini, 1 Zwiebel, 1 Fenchelknolle, 300 g Brokkoli, 500 g Seelachsfilet, 250 g Mozzarella, Butter zum Ausstreichen der Form, Salz, Pfeffer, 1 fein gehackte Knoblauchzehe, Petersilie 쮿 Zubereitung: Fleischtomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, die Haut abziehen und das Fruchtfleisch in Spalten schneiden. Gemüsebrühe in das kochende Wasser einrühren. Das Gemüse putzen und waschen. Zucchini in Scheiben, Zwiebel in Ringe, Fenchel in Stücke schneiden, die Brokkoliröschen halbieren. Alles ca. 8 Minuten in der Gemüsebrühe kochen. Inzwischen das Seelachsfilet kalt abbrausen, trocken tupfen

Gemüsecurry in Kokossauce 쮿 Zutaten: 250 g Chinakohl, 2 rote Paprikaschote, 2 kleine Zucchini, 1 Aubergine (ca. 250 g), 2 mittelgroße Möhren, 2 Zwiebeln, 1 Bund Frühlingszwiebeln, 2 EL Rapsöl, 100 g Mungobohnensprossen (dazu braucht man 40 g Hensel Vegi-Kost Bio Mungobohnen als Rohware), 250 ml Kokosmilch, 150 g Gemüsebrühe, 25 g Hensel Vegi-Kost Bio-Soja-Flakes (Reformhaus oder Biogeschäft), Curry, Kreuzkümmel, Kurkuma, Koriander, Meersalz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Chinakohl, Paprika, Zucchini, Aubergine und Möhren waschen, putzen und in mundgerechte Stücke schneiden.

und in mundgerechte Stücke schneiden. Gemüse mit einem Schöpflöffel aus der Brühe herausnehmen und abtropfen lassen. Die Seelachsstücke in die Brühe geben und 5-7 Minuten ziehen lassen, herausnehmen und abtropfen lassen. Mozzarella in Scheiben schneiden. Eine feuerfeste Form mit etwas Butter ausstreichen und mit dem Gemüse und dem Fisch füllen. Pfeffern und salzen und die fein gehackte Knoblauchzehe darüber verteilen. Mit Mozzarella-Scheiben belegen und bei 200 °C im vorgeheizten Backofen überbacken, bis der Käse schmilzt. Mit fein gehackter Petersilie bestreut servieren. Dazu schmeckt „Sailor’s Dream“ Kräutertee, ein köstlicher Schwarztee mit Limette-Minze-Geschmack.

Rezepte

Zwiebeln schälen und in Ringe, die Frühlingszwiebeln in 3-4 cm lange Stücke schneiden und in etwas Rapsöl andünsten. Anschließend das Gemüse hinzugeben und kurz mit andünsten. Kokosmilch mit Gemüsebrühe mischen, Sojaflakes zart zugeben, kurz pürieren. Die Kokosmischung in die Pfanne gießen und einige Minuten mit dem Gemüse garen. Das Kokos-Gemüse kräftig mit Curry würzen und mit Kurkuma, Koriander und Kreuzkümmel verfeinern. Nach Geschmack salzen und pfeffern.

Gemüsepfanne mit Putenfleisch 쮿 Zutaten: 500 g Putenfilets, 3 EL Weinessig, 2 EL Sojasauce, 5 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus), 2 Knoblauchzehen, frische Petersilie, 250 g Hafer (aus dem Bioladen oder Reformhaus), 500 ml Wasser, 1 Zwiebel, 2 Möhren, 1 Stange Lauch, 1/2 rote Paprikaschote, 1/2 grüne Paprikaschote, 1/2 gelbe Paprikaschote, Salz, Cayennepfeffer, Curry 쮿 Zubereitung: Putenfilets waschen, trocken tupfen und schnetzeln. Knoblauchzehen schälen und durchpressen. Petersilie fein wiegen. Aus Weinessig, Sojasauce und 3 EL Avocadoöl, Knoblauch und Petersilie eine Marinade herstellen und das Fleisch darin 1 Stunde einle-

gen. Haferkörner mit der doppelten Menge Wasser und etwas Salz aufkochen und in 30 Minuten ausquellen lassen. Inzwischen die Zwiebel schälen und fein hacken, Möhren schälen und grob hobeln, den Lauch waschen und in feine Ringe schneiden. Paprika waschen, vom Kerngehäuse befreien und in feine Streifen schneiden. Das geschnetzelte Fleisch abtropfen lassen. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, das Fleisch kräftig anbraten. Das Gemüse zugeben und bei reduzierter Hitze 10 Minuten mitbraten. Den gekochten Hafer zugeben und nochmals erwärmen. Mit Salz, Cayennepfeffer und Curry pikant abschmecken. Rezepte Wirths PR

Gemüse-Rösti 쮿 Zutaten: 500 g festkochende Kartoffeln, gekocht und gepellt, 2 Zucchini, 3 Karotten, 2 geh. EL Mehl, 2 Zwiebeln, 200 g fettreduzierte Fleischrotwurst, 2 EL Avocadoöl (z. B. von Neuseelandhaus.de), Pfeffer, Salz, Curcuma, Schnittlauch, Petersilie, 1 Kopf- oder Eisbergsalat, 1 Bund Radieschen, 3 EL Avocadoöl, 2-3 EL Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Die abgekühlten Kartoffeln, die Zucchini und die Karotten grob raspeln. Mit Mehl oder Stärke vermengen. Eine Zwiebel würfeln, die andere in Ringe schneiden und für den Salat beiseite legen. Die Zwiebelwürfel in einer beschichteten Pfanne in heißem Avocadoöl (ideal für hohe Temperaturen) anbraten, heraus nehmen, mit den Gemüse- und Kartoffelraspeln vermengen. Gut würzen. Aus der Masse kleine Rösti for-

Gemüselasagne

men, in der Pfanne anbraten, wenden und die andere Seite knusprig ausbraten. Die in dünne Scheiben geschnittene Fleisch-

rotwurst zugeben und mit Kräutern bestreut servieren. Dazu einen Salat aus Kopfsalatblättern, Radieschenscheiben und Zwie-

쮿 Zutaten: 250 g Lasagneblätter, 2 Möhren, 1/4 Sellerieknolle, 1/2 Stange Lauch, 2 Zucchini, 3 Fleischtomaten, 1/2 Bund Petersilie, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 2 EL Sonnenblumenöl, 125 ml Gemüsebrühe, 1 Glas Weißwein, Paprikapulver, Pfeffer, Salz, Muskat, 150 g Crème fraîche, 200 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Lasagneblätter bissfest vorkochen. Gemüse putzen und waschen. Möhren und Sellerieknolle schälen, in Stifte schneiden oder grob raspeln. Lauch in Streifen schneiden. Zucchinis längs halbieren und in Scheiben schneibelringen zubereiten, mit einem den. Fleischtomaten mit koDressing aus Avocadoöl, Zitro- chendem Wasser überbrühen, nensaft, Pfeffer und Salz anma- die Haut abziehen und würfeln. Petersilie fein hacken. Zwiebeln chen.

und Knoblauchzehen abziehen, fein würfeln und in heißem Öl andünsten. Petersilie und das restliche Gemüse zugeben. Gemüsebrühe und Wein angießen, mit Paprikapulver, Pfeffer, Salz und etwas Muskat kräftig würzen und das Ganze 12-15 Minuten kochen. Zum Schluss die Crème fraîche unterheben und nochmals kräftig abschmecken. Den Käse reiben. Vier Lasagneformen oder ausreichend große Auflaufformen mit Öl ausstreichen. In die Form abwechselnd die Gemüsemischung, etwas Reibekäse und Lasagneblätter schichten. Auf die oberste Gemüseschicht etwas mehr Käse streuen und die Lasagne im vorgeheizten Ofen bei 190 °C 35-40 Minuten backen.

Lokales nord express

1. Juli 2015

Das Team von Jorkisch freut sich über die umgestaltete Ausstellung auf dem Außengelände. Präsentiert werden dort Zaunelemente, Gartenhäuser und Carports in den unterschiedlichsten Ausführungen. Fotos nib

Neue Ausstellungen bei Jorkisch 쮿 Daldorf (nib) Nach einer mehrmonatigen Umbauzeit kann das Unternehmen Jorkisch in Daldorf seinen Kunden zwei neue Ausstellungen präsentieren. Zum einen ist das großzügige Außengelände neu gestaltet worden. Dort finden die Kunden des Holzhändlers Jorkisch eine große Auswahl an Terrassen, Zäunen, Gartenhäusern und Carports. Hübsch und praktisch sind die Bereiche aufgeteilt. „Wir haben mehr grüne Flächen eingearbeitet“, beschreibt Ulf Panzer, bei Jorkisch zuständig für das Marketing. Neben Rasenflächen laden diverse Holz-Terrassen mit Gartenmöbeln zum Verweilen und beraten ein. Die großzügige Ausstellung wird laufend mit neuen Gartenhäusern und Carports ausgestattet. Rund 25 sind derzeit zu sehen und zu begutachten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Artikel sind

Benjamin Danger und Lisa Schoß zeigen im Obergeschoss des Fachmarktes Fußbodenbeläge. Die Etage wurde komplett umgebaut. Dort geht es rund um das Thema Innenausbau.

meist vorrätig. Die Ausstellung „Holz im Garten“ ist rund um die Uhr zugänglich. Mit dem großen Thema Innenausbau beschäftigt sich

das Obergeschoss im Fachmarkt. Diese Etage wurde komplett neu gestaltet. Die Zügel in der Hand hatte dabei Lisa Schoß, die zusammen mit

ihren Kollegen nun gespannt ist, wie dieser Bereich bei den Kunden ankommt. Es wurden Wände und Decken rausgenommen, sodass ein lichter heller Raum entstanden ist. Zu sehen sind dort über 100 verschiedene Fußbodenbeläge von Holzdielen, Designböden bis Laminat, dazu diverse Türen aus Holz, Kunststoff und Glas. Ein besonderes Lichtkonzept sorgt dafür, dass der Kunde einen realistischen Blick auf die Artikel bekommt. Auch Platz für intensive Beratungsgespräche ist vorhanden. Denn die Firma Jorkisch setzt vor allem auf das Gespräch mit den Kunden. Anders als vielleicht in vielen großen Märkten widmet sich das Mitarbeiterteam von Jorkisch gerne und ausführlich der Kundenberatung. Mehr Informationen im Internet unter www.jorkisch.de.

Sommerfest bietet Mitmachaktionen 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonntag, 5. Juli, stehen beim Sommerfest des Vereins für Jugend- und Kulturarbeit im Kreis Segeberg viele Aktionen auf dem Programm. Von 14 bis 18 Uhr können Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Jugendakademie an der

Den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt Ob Straßen, Wege oder Plätze oder auch die Gestaltung der Oberfläche eines Gartens: Die Firma Schmidt Tief- und Straßenbau in Rickling ist ab sofort eine neue Adresse für den Hochbau im ganzen Kreis Segeberg und in den Nachbarkreisen. Nach Berufserfahrungen in der renommierten Firma Beckerbau (inzwischen Strabag AG) hat Straßenbaumeister Eike Schmidt nun eine eigene Firma gegründet. Vom Grünen Weg 76 in Rickling aus machen sich Schmidt oder Mitarbeiter auf den Weg, wann immer es darum

geht, Steine oder Rohre zu verlegen, Kies oder Erde zu schütten, Gräben zu ziehen oder Grünanlagen durch Hügel interessanter zu gestalten. Wer selbst einen Minibagger bewegen kann, kann sich solch ein Gerät bei Schmidt ausleihen. Telefonisch zu erreichen ist die Firma Schmidt Tief- und Straßenbau unter Telefon 01520/ 2579570, E-Mail: eoschmidt@web.de. Die Website www.oeschmidt.de befindet sich derzeit im Relaunch und wird demnächst freigeschaltet. dsn

Marienstraße 31 der Musik des Rock Pop Chores, der Segeberger Swingtime Bigband, des Chor Trubadixes und des Jazzensembles der Kreismusikschule sowie den Geschichten der Erzählerin Svenja Krüger lauschen. Beim Harfenisten Stefan Bat-

tige kann die Harfe ausprobiert werden. Mal-, Papierund Specksteinarbeiten werden präsentiert und laden zum Mitmachen ein. Kinderschminken und Riesenseifenblasen werden ebenfalls angeboten. Ali Evdedurmaz gibt einen Einblick in die Medien-

pädagogik. Ebenfalls bringen der Kinder- und Jugendzirkus Wundertüte, eine Hausführung und Infostände die Arbeit des Vereins näher. Bei Kuchen, Gegrilltem und alkoholfreien Cocktails kann die Atmosphäre des Geländes genossen werden.

nord express Lokales

1. Juli 2015

Lokales nord express

1. Juli 2015

Anzeigensonderveröffentlichung

TAG DER OFFENEN TÜR IM LANDTAG S-H

www.kn-online.de

Landespolitiker einmal ganz nah erleben 쮿 KIEL. Vom gläsernen Plenarsaal den Blick auf die Förde genießen oder einmal das Büro vom Landtagspräsidenten und die Räume der Landesfraktion besichtigen – am Sonntag, 12. Juli, kann man schleswig-holsteinische Landespolitik hautnah erleben. Am Tag der offenen Tür im Landtag gibt es NDR-Talkrunden mit Fraktionsvorsitzenden und Abgeordneten, Infostände, ein multimediales Quiz und sogar Führungen auf Plattdeutsch. 2008 strömten rund 12000 Besucher zum Fest, das wegen des umfangreichen Programms zurecht ein Publikumserfolg war. Landtagspräsident Klaus Schlie hofft auch in diesem Jahr auf viele Besucher: „Wir freuen uns, das ganze Land zu uns ins Landeshaus zu holen und mit großen und kleinen Gästen zu diskutieren und zu feiern. Der Tag der offenen Tag ist ein Tag der Begegnung zwischen Wählern und Gewählten und ein Sinnbild gelebter Demokratie. Wir haben ein tolles Programm vorbereitet und freuen uns auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen!“ Natürlich steht bei der Veranstaltung die Politik im Vordergrund. In NDR-Talkrunden debattieren Abgeordnete und Fraktionsvorsitzende live. In weiteren Gesprächsrunden können sich Besucher mit den Mitgliedern von CDU und der SPD austauschen. Natürlich sind die Fraktionen mit Info-Ständen vertreten. Das Bündnis 90/Grüne stellt das Fraktionsprogramm zum Thema „Grünes Ernähren“ vor und lädt zum

Streitgespräch zu den Themen Ernährung und Elektromobilität ein. Die FDP-Fraktion bietet Abgeordnetengespräche an und gibt Infos zur politischen Fraktionsarbeit. Beim SSW dreht sich alles um „Kulturelle Vielfalt“. Der Stand der Piraten-Fraktion steht im Zeichen der Technologie – dort kann bei einer Lan-Party gezockt werden, und die Crypto-Party gibt hilfreiche Informationen zur Computersicherheit. Beim multimedialen Quiz des Bundesrates können Besucher ihr Wissen zur Politik testen. Um 12 Uhr und um 14 Uhr hält Prof. Dr. Utz Schliesky einen Vortrag zum Thema „Die neue Landesverfassung“. Aber auch kulturell wird einiges geboten. Der seit 65 Jahren unermüdlich seine Runde drehende Paternoster ist für sich genommen schon faszinierend genug. Am Tag der offenen Tür wird er zusätzlich noch vom Lüdemann-Theater und der Jugendtheatergruppe „Schnitzel-Förster“ mit Improvisationstheater bespielt und so zu einem ganz besonderen Highlight. Um 13, 15 und 17 Uhr liest RegionalkrimiAutor Hannes Nygaard aus seinem ganz neuen, bisher unveröffentlichten Roman vor. Der Offene Kanal Kiel zeigt, wie man Radio macht. Die Piraten-Fraktion hat eine Jam-Session und Video-Podcasts vorbereitet. Auch für kleine Landtagsfans gibt es jede Menge Programm. An Hüpf- und Kletterburgen, im Niederkletterpark sowie im Spielpark können sie sich so richtig austo-

So voll wie beim Tag der offenen Tür ist es im Plenarsaal des Schleswig-Holsteinischen Landtags (oben) nicht immer. Dass man den energiepolitischen Sprecher der GrünenLandtagsfraktion Detlef Matthiessen wie 2008 als RikschaFahrer oder die Fraktionsvorsitzenden Ralf Stegner (SPD, rechts) und Wolfgang Kubicki (FDP, links), als Sportsmänner an der WiiStation antrifft, ist auch nur an diesem besonderen Tag möglich. MICHAEL AUGUST ben. Außerdem gibt es einen Zauberer, Kinderschminken, Luftballonkünstler, und der Verkehrskasper kommt. Eine tolle Besonderheit ist die sieben Meter Hohe Hüpfburg „Feuertaufe“ vom Landesfeuerwehrverband. Sie besteht aus einem gigantischen Feuerwehrfahrzeug vor einem „brennenden Haus“, in das die Kinder über einen Hindernisparcour ge-

langen. Jugendliche können am Feuerlösch-Trainer ihr Geschick ausprobieren. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Einmal am selben Tisch wie Torsten Albig essen? Wer mag, kann die Landtagskantine besuchen, denn diese bietet an diesem Tag ein besonderes Menü an. Es gibt aber auch EisWurst- und Getränkestände im

Außenbereich, einen Popcornwagen, und die Piratenfraktion lädt zu Speis und Trank in ihre WGKüche ein. Zum Tag der offenen Tür werden zwischen 9.30 und 18.30 Uhr Bus-Shuttle im 20-Minuten-Takt zwischen Landeshaus und Hauptbahnhof pendeln. Da der Seefischmarkt und das Geomar ebenfalls einen Tag der offenen

Tür veranstalten, wird die Schwentine-Fähre den ganzen Tag zwischen Ost- und Westufer pendeln. kti 쐽 Sonntag, 12. Juli, Landeshaus, Düsternbrooker Weg 20, Kiel, 1018 Uhr. Das detaillierte Programm gibt’s im Internet unter http:// www.landtag.ltsh.de/aktuell/veranstaltungen/offene-tuer/

nord express Lokales

1. Juli 2015

Lokales nord express

1. Juli 2015

Karawane knatterte los 쮿 Rickling (mtr) Lautes Geknatter, lustige Helme und viel gute Laune – beim Ausflug von 20 Männern auf Rasenmähertreckern war alles dabei, was die Freunde der kräftigen Gartenmaschinen benötigen. Die knatternde Karawane zog es von Rickling nach Gönnebek und zurück. „Das Idee ist aus einer Bierlaune heraus entstanden“, erzählte Organisator Nils Ehlers über den ungewöhnlichen Ausflug. Im vergangenen Jahr hatten die Mitglieder der „Bierpesel“-Vereinigung 25 Männer auf Rasenmähern zusammentrommeln können. Damals ging es zum Gut Hülsenberg. „Dieses Mal sind wir 20 Leute“, sagte Ehlers. Die meisten hatten sich richtig in Schale geschmissen. Mit lustigen Kostümen ging es auf die Reise. Der Ricklinger folg-

Und los geht es: Mit 20 Rasenmähertreckern machten sich die Fahrer auf den Weg von Rickling nach Gönnebek. Foto mtr

te dem Tross mit seinem Trecker samt Anhänger. Auf dem befand sich die Wegzehrung in flüssiger und fester Form. Die Rasenmäher waren allesamt unterschiedlich und teilweise umgebaut für be-

Veteranen auf vier und zwei Rädern 쮿 Bad Segeberg (gik) So manches Fahrzeug, das bei der Veteranenfahrt des Automobil- und Motorsportclubs Bad Segeberg (AMSC) auf die Strecke ging, kann eine ganz eigene Geschichte erzählen. 120 Oldtimer waren im Kreis Segeberg und Ostholstein auf der rund 120 Kilometer langen Tour unterwegs – darunter auch ein selten zu sehender Horch 420 aus dem Jahr 1931. Er gehört dem Ehepaar Hannelore und Joachim Schönberg und ist schon Jahrzehnte im Familienbesitz. „Mein Vater hatte den Wagen schon vor dem zweiten Weltkrieg“, berichtet Hannelore Schönberg. „Während des Krieges wurde er versteckt, denn sonst wäre er beschlagnahmt worden und sicher nicht mehr da.“ Später dann nahm sich Joachim Schönberg das von den Jahren gezeichnete Automobil vor. Vier Jahre restaurierte er das Fahrzeug – insgesamt rund 4000 Arbeitsstunden stecken in dem Schmuckstück, das der Horch heute wieder ist. „Vom Beruf her gelernt hab ich das nicht“, erzählt Joachim

Schönberg. Und das Lackieren zum Beispiel habe eine Fachfirma übernommen. Auch das Lenken des Oldtimers gibt das Ehepaar heute lieber ab: Sohn Sönke Franke steuert das Cabrio, wenn sie bei einer Veteranenfahrt mitmachen. Richtig schnell ging es bei der Rallye des AMSC aber nicht zu, denn erlaubt war nur eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 36 Stundenkilometern. Mehrere Prüfungen und kleine Aufgaben mussten von den Teilnehmern bewältigt und dazu Kontrollpunkte angefahren werden, an denen es jeweils Stempel in die Teilnehmerkarte gab. Für manche Teilnehmer war das zweitrangig – sie wollten bei dem schönen Wetter die Ausfahrt genießen und mit anderen Oldtimerfans klönen. Das ging besonders gut in Gönnebek, wo mittags Rast gemacht wurde. Auf dem Bad Segeberger Marktplatz endete die Ausfahrt und die vielen „Juwelen auf vier oder zwei Rädern“ konnten noch einmal bestaunt werden.

Vater und Sohn gemeinsam auf Tour: Lorenz Hinrichsen (81) lässt meistens seinen Sohn Nils fahren, wenn der liebevoll gepflegte Käfer (Baujahr 1960) aus der Garage kommt.

Gleich drei Oldtimer besitzt Ingo Mund aus Daldorf - diesmal ging er mit seinem Plymouth P15 Special aus dem Jahr 1948 an den Start. Fotos gik

sondere Zwecke. Das laute Geknatter während der Fahrt schien die lustige Herrenrunde in keinster Weise zu stören. „Wir wollen einfach Spaß haben“, meinte Ehlers. Nach der Führung in der Gärtnerei Bull

in Gönnebek nahmen die Treckerfahrer Kurs auf den Hof Jantzen in Rickling. Dort ließen die Teilnehmer den Abend bei Grillwurst und Getränken gemütlich ausklingen.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

nord express Lokales

1. Juli 2015

Immobilien

info@stoeben.de

Produktionsbetrieb sucht eine Halle, ca. 200 m² Gesamtfläche, gerne mit großem Rolltor, auch Hinterhoflage zum Kauf

info@stoeben.de

Bad Bramstedt oder HitzhusenHaus für unsere Familie zum Kauf gesucht: b 130 qm, mind. 5 Zimmer. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 04192/89-19-400( B)

Beamtin sucht ein Einfamilienhaus in attraktiver Alleinlage, mind. 100 – 200 m² Wohnﬂäche, Kaufpreis bis € 500.000,–

0431 6640311

rmstedt, EFH - alte Kate Grdst. 1.762 m, Wfl. 140 m, EBK, VB, Garage, Werstattgeb. sep., KP VB 168.000,- €, von/an Priv., Übergabe kurzfr. mögl., 콯 0170/4911930

Reinfeld, EFH, 180m Wfl., ca. 6.180 m Grdst., mit Nebengeb., EnEV: 196 kWh, von privat, VHB 316.000,-€ 콯 0176/ 64335661

lleinstehender Pensionär mit Bad Bramstedt, helle 2 Zi.-Whg. Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , Itzstedt, z. 1.9.15, ca. 70 m , 2 Zi., im Zentrum der Stadt gelegen Kater, sucht neues Zuhause, V-Bad, Keller, PKW-Stellpl., sep. Eingang, € 330,- + ca. mit Blick auf die Schlosswieca. 50 m2, im EG, gern mit Bal€ 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof. € 45,- NK, Nichtraucher, 콯 sen mit ca. 70 qm im 1. OG von kon, Terrasse o. Garten, auch frei, 콯 040/6431380 04535/6375 privat zu vermieten. WZ, SZ, ländlich gelegen, auch renov. Flur, Bad Küche, Gäste WC bed. 콯 04533/8239, B und Kellerraum. KM 420,- € zzgl. NK 160,- € 콯 04192/8352 12 - bis 17 Uhr außer Mittwoch Lagerflächen/MotorradstellBad Bramstedt: Möbl. Zimmer plätze mit ußenbereich, 7 in EFH, Sackgasse, 250,- € bfahrt Großenaspe zu verwarm, sof. frei 콯 04192/5770 Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ mieten. 콯 04192/8192660 88246 B. Br., 1 Zi.-Whg., ca 36 qm, mit Hagen bei BB, 1 Zi. EG, ca. 45 m2, Balkon, zu vermieten, WM frisch renov., KM 270,- €, 3 350,- € 콯 04192/9728 MM KT, 콯 0173/8397825 Kellinghusen, 5 1/2 Zim., ca. 120 Suche Nachmieter! 2 Zi., DB, in m2, OG+DG, ERH, EBK, V-Bad, Bad Bramstedt, Nähe BahnGZH, Balkon, Garage, SW-Lahof 콯 0177/3064941 ge, renov., Kaltm. 580,- € + NK + Kaution 콯 0172/4512130 Zimmer für Monteure /WEFahrer mit Bad und Kü.- Nut- B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, zung/ Grill u. Stellpl. in Norhelle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebederstedt, Woche 60,- € nen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr. 콯 0176/20739716 Blk., gefl. EBK, Eckwanne m. Du., gr. Keller, Carp., gepfl. SE-Kl.-See, 2 ½ Zi.-Whg. mit nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab ausgeb. Dachgeschoss, Lami1.9. v.priv. 04324/8816120 nat, gr. franz. Fenstertüren, Holzbalken u. Treppe, EBK, Kellinghusen, 2 Zi.-DG-Whg., Hallenunterstellplatz für VB, Einbauschränke, V. kWh (keine Nachbarn), Balkon, KüWohnwagen, Boote, Maschi189 F-Gas, KM 495,- €, 콯 che, Vollbad, in einer Stadtvilnen, Hänger, Fahrzeuge. Grö04551/2519 v. 11 - 17 Uhr wkts. la, bevorzugte ruhige Wohnße ca: Länge 9,5 x Breite 4,0, lage, Gartennutzung auf Ich, männl., 21 J., habe eine LehrHöhe 2,7 Meter. bgeschlosWunsch mgl., 285,- € + NK, stelle in Leezen. Suche kl. sener Stellplatz mit Übervon privat 콯 04822/37183 möbl. Zimmer in SE, ab 1.8.15, dachung und Gittertor. MoB. B., Bissenmoor, 3-Zi.-Whg., bis 200,- € warm, 콯 natliche Miete 60,00 €. 1. OG, Bad, 2. WC, Balk., Miete 0176/29519065 콯 04327/140150 570,- € HK/NK 100,- €, Carp (wenn gewünscht) 20,€,Energieverbrauchsausweis 101,1 KWH (m a) vorhanden Kt. 2 MM, 콯 040/37502521 Kaltenkirchen: Zentrale Lage B. B., von Privat, 3-Zi.-EG-Whg., B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. 110 m2, mit Kamin, VB, Wintermit Blick auf den Marktplatz. usst., Südgrdst., EBK, Cargart., D.-Terr., Carp., G-HäusHelle 4 Zi.-DG-Neubau-Whg., port, EG gefliest, teilw. chen + Gart., KM 700,- € + NK EBK, VB, 78 m , 750,-- € + NK Fußbdhzg., OG Holzfußbd., + 2 MM Kt., 콯 04192/6019 + KT ab sofort frei. 1.190,- € + NK, v. priv. Tel. 0175/9198540 콯 0171/7713281

Von priv., top ausgest. Bung., SE, MRH, 100 m Wfl., 4 Zi. + ausSE-Fußgänger, Laden, ca. 105 Schicke großz. 1-Zim.-Whg., 160 m2 Wfl., Bj. 84, gr. Wiga, geb. DG, VK m. Bad + Sauna, Von Privat Bad Bramstedt, m , 1 Lage, gr. Schaufe. u. ca. 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , Bad Bramstedt, kl. gepfl. perf. f. Gart./Womo-freunde, Dusche im OG, Öl 2012, B 158 80 m2/450, - € KM, geeignet f. D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + Wohnanlage, Bj.93, OG, 43 m2, Bad Bramstedt, Landweg 47, traumh. angel., 1700 m2 , gr. kWh, 127 m Grundst., Garage, Textil, Büro, Gastro, V kWh 189 2 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ separate EBK, gr. Duschbad, Carport, 22889 Nähe HH Du€ 149.000,-. 콯 04191/3384 helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m , F-Gas, 콯 04551/2519 wktg. eig. Gashzg., Laminat (Ener6056 oder 04193/ 8825516 venst.Brook., ruh. Lage, € 1. OG, gehob. usst., KM 450,11 - 17 Uhr gie: V,144kWh, Gas, E), keine Kinder Willkommen! 5,5-Zi., 420T, 콯 0173/9504709 €, NK 200,- €. n ältere Pers. Tiere, gern ält. Person, Miete € Grg, VK, Terr., V, 110kWh, Gas, Suche 1 - 2-Zi.-Wohnung, mögl. ab 6/15 zu verm. Tiefgaragen- Von Privat Bad Bramstedt 295,-- kalt + NK € 50,--, Kaut. 2 EG, Raum Kellinghusen, Bad 1992, D, 239000,-€ VB keine 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, Platz mögl. 콯 04192/898030 MM. 04192-898330 o. -1474. Bramstedt, Neumünster Käufercourt. 04193508373 kl. Küchenzeile, Balkon, KelBad Bramstedt, 3 Büroräume www.thoben-immobilien.de 콯 0172/4512130 lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € im Souterrain, 97 m2, Einbauzzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 küche, WC, zu vermieten, Lentföhrden, EFH, 4 Zi.,ruhige zubi ab 1.8. (Vincent, 19) su. ab Suche 3 Zimmer-Wohnung Tensfeld, Stell u. Lagerfläche als oder 04193/ 8825516 500,- € + NK, 3 MM KT, evtl. mit sof. Zi./WG-Zi. Nähe Kayhude, ebenerdig zum Herbst 2015 Lage, zu verkaufen o. zu verGewerbefläche von 100Büromöbelübernahme auch auf Zeit, 0160/8272832, Frühjahr 2016, ca. 80 m zu mieten, Preis VHS, sofort frei 1000m2, Wassser/ Strom vorMöbl. Zi. für Monteure, ab so콯 04192/2705 vincentbo@online.de mieten. 콯 0177/4311531 콯 0177/3732826 handen 콯0171/4858443 fort 콯 0173/6555269

Lokales nord express

1. Juli 2015

Stellenmarkt Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt in Bad Segeberg zuverlässige, flexible Servicekräfte m/w für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Arbeitszeiten: Di. u. Do. ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: Bad Segeberg-BK-I-Z. Wir freuen uns auf Sie! 콯 0331 - 581 71 161 www.impulsone.de/jobs

mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht. Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt.

Bio Markt Grünschnabel

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Mitarbeiter

Oldesloer Str. 18, Bad Segeberg sucht eine motivierte & zuverlässige

Aushilfe

(m/w)

für ca. 10 Std./Woche + Urlaubs- & Krankheitsvertretung – längerfristige Zusammenarbeit angestrebt – (bitte keine Raucher, Studenten oder Schüler) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 04551 / 90 15 44

Wir suchen zuverlässige, deutsch sprechende

Reinigungskräfte (m/w) für Schulreinigung in Bad Bramstedt Az.: Mo. – Fr. 14:00 – 17:00 Uhr

Glasreiniger/in mit FS in TZ/VZ gess

hrs-reinigungsservice.de Tel.: 04531/87526

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Kindertagesstätte der Gemeinde Groß Niendorf

eine/n Erzieher/in mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Das Entgelt erfolgt nach Entgeltgruppe S 8 TVS. Das Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: • Leitung des Kindergartens, • Kompetente Pflege und Betreuung von Kindern nach pädagogischem Konzept, • Durchführung von pädagogischen Fördermaßnahmen, • Zusammenarbeit mit den Eltern Wir erwarten: • • • • •

Staatliche Anerkennung als Erzieher/in Pädagogisches Geschick und Freude am Umgang mit Kindern, Teamfähigkeit, Kreativität und Eigeninitiative, hohe Verantwortungsbereitschaft

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 17. Juli 2015 an das Amt Leezen, Frau Melanie Reumann, Hamburger Straße 28, 23816 Leezen. Groß Niendorf, den 01. 07. 2015 Gemeinde Groß Niendorf Der Bürgermeister gez. Claus Fahrenkrog

Für ein stetig wachsendes Dienstleistungsunternehmen suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen

Vertriebsassistenten (m/w) für den Bereich der Zustelllogistik Tageszeitung und Brief. Ihr Aufgabengebiet umfasst die organisatorische Abwicklung und Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Zustellung sowie die tägliche Qualitätsüberwachung. Idealerweise verfügen Sie über einen kaufmännischen Ausbildungsabschluss. Erfahrungen im Vertriebswesen und Personalführung sind wünschenswert. Ihre Arbeitsweise ist selbstständig, eigenverantwortlich und zeichnet sich insgesamt durch kundenorientiertes und unternehmerisches Denken und Handeln aus. Da es sich zum Teil um eine Außendiensttätigkeit handelt, sind PKW und Führerschein erforderlich. Wenn Sie diese umfassende Tätigkeit anspricht, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsmappe unter Angaben Ihrer Verdienstvorstellungen und des möglichen Eintrittstermins an Brock • Müller • Ziegenbein, Dr. Peter Gramsch Neuer Weg 1 a, 24568 Kaltenkirchen

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Steuerfachangestellte/r zu sofort o. später gesucht. Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5, 22457 Hamburg 콯 040/5595051 (Modecentrum)

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express

 0151 15056205

Lokales nord express

1. Juli 2015

Publikum feierte die Helden 쮿 Bad Segeberg (pa) Die Schurken der Saison sind ebenso schnell ausgemacht wie die Lieblinge: Bei der Premiere des Stücks „ImTal des Todes“ im Kalkbergstadion war das mitleidende oder lachende Publikum im weiten Rund der Gradmesser für die Beliebtheitsskala der Darsteller. Während Darsteller Joshy Peters in Bad Segeberg schon oft den Schurken gegeben hat - dieses Mal Minenbesitzer Roulin - war für Barbara Wussow in doppelter Hinsicht Premiere. Zu ersten Mal spielte sie bei den Karl-MaySpielen und dann gleich die Fieseste von allen: Seniorita Miranda. Deren gurrendes Umwerben der Männer und ihr gellendes Gelächter beim Abservieren eben dieser war ein schauspielerisches Glanzlicht. In der Sparte Humor sorgte Patrick L. Schmitz als HeinzEgon Winzigmann für die heiteren Momente des Spiels. In bester Heinz Erhardt-Manier kalauerte er sich durch die Arena. Je jünger das Publikum, desto begeisterter die Resonanz, wenn er mit seinen Wortdrehern und schlitzohrigen Gedichten Freund und Feind im wahrsten Sinn „komisch“ vorkam. Die Handlung des Stücks, von Michael Stamp geschrie-

nur den Weißen Martin von Adlerhorst bei der Hochzeit mit der Indianerin Paloma Nakana entführt, sondern auch noch einen kleinen Jungen, ist Häuptling Winnetou (zum dritten Mal Jan Sosniok) zur Stelle. Zusammen mit Old Firehand (Ralf Bauer), dem Vater des kleinen Harry (zur Premiere gespielt von Keno Fakhoury, 11 Jahre), macht er sich Die Gaststars Barbara Wussow als Seniorita an die VerfolMiranda und Ralf Bauer (Old Firehand) fügen gung der Täter - und eint sosich gut in das Ensemble ein. gar zwei verben und von Regisseur Nor- feindete Indianer-Stämme. Dabei geht es gewohnt tembert Schultze junior mit eizur Sache. nem sehr guten Ensemble um- peramentvoll gesetzt, ist eine der unbe- Kämpfe „Mann gegen Mann“ kannteren aus der Feder Karl wechseln sich ab mit sehensMays: Im Tal des Todes wird werten Stunts. Atemberaudas von Roulin geführte bend die Szene, in der das Quecksilber-Bergwerk mit Winnetou-Double an einer Hilfe von Sklaven ausgebeu- Hand an einem Seil herabsautet. Als Roulin jedoch nicht send über die Köpfe vieler Zu-

Schule Leezen ist besonders schnell 쮿 Leezen. Schnelle Internetverbindungen werden in fast allen Lebensbereichen zunehmend wichtiger. Das gilt für Unternehmen, Behörden, Privatpersonen und auch Schulen. Für 650 Schüler und 50 Lehrer des Schulzentrums Leezen hat sich in Sachen schnelles Internet nun etwas getan. Mitarbeiter der Oeringer Niederlassung der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser aktivierten vor wenigen Tagen den neuen Internetzugang. „Der Glasfaseranschluss ermöglicht garantierte Mindestgeschwindigkeiten von 200 Megabit pro Sekunde im Up- und Downstream. Keine andere Schule des Landes hat eine schnellere Internetverbindung“, versicherte Deutsche Glasfaser-Regionalmanager Ralf Pütz bei einem Besuch des Leezener Schulzentrums. „Die neue Internetverbindung eröffnet uns neue Möglichkeiten des Lernens. 200 Megabit pro Sekunde ermöglichen es, Lehrfilme aus Mediatheken ohne nerviges Ruckeln anzusehen und für den Unterricht benötige Informationen schnell abzurufen“, freute sich Schulleiter Thomas Pachaly. Die Lehrer und Schüler der Grund- und Gemeinschaftsschule, in der alle Schüler ab der fünften Klasse an so genannten Smartboards (internetfähigen Lehrtafeln) unterrichtet werden, können nun auch große Datenmengen in Sekundenschnelle problemlos transferieren. Und auch Videorekorder, DVD-Player und Fernsehgeräte werden nun, dank des schnellen Internets, nicht mehr benötigt. Dass noch erheblich mehr Tempo möglich wäre, als die ohnehin schon schnelle Leitung gestattet, betont Andreas Dankert, Vertriebsmitarbeiter in der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser mit Stammsitz in Borken (Nordrhein-Westfalen). „Im Geschäftskundenbereich versorgen wir inzwischen viele Unternehmen mit Anschlüs-

Ralf Pütz aus Oering (von links), Regionalmanager der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser, überreichte dem Leiter des Schulzentrums Leezen Thomas Pachaly einen symbolischen Spendenscheck im Wert von 300 Euro für die Anschaffung weiterer EDV-Technik für die Lehranstalt. Bei der Scheckübergabe war auch Deutsche Glasfaser Vertriebsmitarbeiter Andreas Dankert dabei.

sen, die Datenübertragungsgeschwindigkeiten von einem Gigabit pro Sekunde ermöglichen“, sagte Dankert. Die einzige Beschränkung in Sachen schnelles Internet, die sich die Leitung des Leezener Schulzentrums, allerdings aus freien Stücken, selbst auferlegt hat, ist der Verzicht auf ein schuleigenes WLAN-Netz. „Diese Option wollen wir lieber nicht nutzen“, schmunzelt Pädagoge Pachaly. Besitzer von Smartphones hätten in einem WLAN-Netz, entsprechende Zugangsrechte vorausgesetzt, Möglichkeiten, sich einzuloggen. Zum Abschluss ihrer Stippvisite überraschten die Besucher aus Oering Pachaly noch mit einem symbolischen Scheck im Wert von 300 Euro. Das Geld soll für den Kauf zusätzliche EDV-Technik verwendet werden.

schauer fliegt. Auch beim knallenden Finale am Bergwerk konnten sich die Pyrotechniker und Stuntmen beweisen. Zusätzlich sorgte ein Weißkopfadler über dem Publikum für Westernfeeling. Dass zwei Pferde noch etSchön anwas unwillig waren und ihre zuschauen Reiter Linda Holly (Paloma ist das meNakana) und Old Firehand zu xikanische unfreiwilliger Akrobatik Ambiente zwangen, wurde von den beimit Musik, den Schauspielern gekonnt Tanz und und schlagfertig überspielt. dem WirtsDafür gab es Szenenapplaus. haus der Großen Beifall erhielt das geSeniorita samte Ensemble nach der VorMiranda. stellung. Applaus im Stehen hatte es bereits vor dem Spiel von den 7500 Gästen gegeben, als in einer kleinen Zeremonie an den vor kurzem verstorbenen Schauspieler Pierre Brice erinnert wurde. Er hatte vier Jahre lang in Bad Segeberg den Winnetou nicht nur gespielt, sondern verkörpert und wird als ewiger Häuptling der Apachen unvergessen sein. Bis zum 6. September wird „Im Tal des Todes“ donnerstags, freitags und sonnabends, jeweils ab 15 und 20 Uhr sowie Sonntag ab 15 Uhr gespielt. Tickets kosten zwischen 12.50 und 27 Euro. Es gibt sie unter Telefon 01805/ 95211 oder www.karl-may- Patrick L. Schmitz als Heinz-Egon Winzigmann gerät immer spiele.de. wieder in die Bredouille. Fotos Kalkberg GmbH

nord express Lokales

------ Cartoons ------

1. Juli 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

1. Juli 2015

Ford Focus Modell 1.0 Ecoboost Titanium

Ist bei Autos die Rede von der Kompaktklasse, wird stets als Erster der VW Golf genannt. In Deutschland ist er zwar unumstritten der Bestseller, aber weltweit steht jemand anderes ganz oben auf dem Treppchen - der Ford Focus. Der wurde im vergangenen Jahr einer gründlichen Überarbeitung unterzogen, die ihm sehr gut getan hat. Schon auf den ersten Blick fällt das geänderte Design auf - und es gefällt.

Durch die neue Frontpartie mit anderem Grill, schmaleren Scheinwerfern und stärker konturierter Haube wirkt er nicht nur deutlich moderner, sondern vor allem eleganter. Die Veränderungen setzen sich auch stark im Innenraum fort. Hier hat Ford auf die Kritik an dem mit zu vielen Schaltern und Knöpfen überfrachteten Cockpit reagiert. Alles wirkt nun viel klarer, aufgeräumter und damit einfacher. Und wer das Sync-2-System an Bord hat, das zum Beispiel in der Titanium-Ausstattung

Die Instrumente im Ford Focus TÖDTER (4) sind gut ablesbar.

serienmäßig ist, kann viel über die Sprachsteuerung bedienen. Zum Beispiel genügt es, „Ich bin hungrig“ zu sagen, um das nächste Restaurant zu finden. Auch das Telefonieren über die Bluetooth-Verbin-

Auto - Technik Ankauf dung wird so ganz einfach. Viele mögen das für Kinderkram halten, aber schon nach kurzem Gebrauch möchte man diese Annehmlichkeiten nicht mehr missen. Für den Focus gibt es eine Reihe von Diesel- und Benzinmotoren. Und weil auch bei den Benzinern der Verbrauch stimmen muss, setzt Ford auf Downsizing. Das bedeutet weniger Zylinder bei verringertem Hubraum - und unveränderter Leistung. In Zahlen beim Testwagen: Drei-Zylinder-Motor, 998 Kubikzentimeter, 125 PS. Wer angesichts der ungeraden Zylinderzahl ein rappeliges Triebwerk erwartet, wird angenehm enttäuscht. Im Stand ist es kaum zu hören, wenn die Start-Stopp-Automatik es ohnehin abstellt. Auch im Fahrbetrieb ist der Motor klasse. Er wird nie aufdringlich laut, und die Durchzugskraft ist beeindruckend. Ford nennt einen Verbrauch von 4,7 Liter für die 100-Kilometer-Distanz. Das ist wie immer bei solchen Werksangaben zu optimistisch. Aber die 6,3 Liter im Testbetrieb können sich durchaus sehen lassen, zumal der Focus nicht mit Samthandschuhen angefasst wurde.

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761 !!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. nkauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel. Zahle gut, hole vor Ort ab, inkl. bmeldung, auch Sa. - So. 04191/ 9105879 + 0171/2161188 n- und Verkauf von Kfz. aller rt; auch Sa. + So. mögl., bmelde-Service 콯 04192 /85637 nachmittags und 0152/08859001 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418

Chevrolet

Das Fahrwerk des Focus war schon immer auf einem sehr hohen Niveau. Daran hat sich nichts geändert. Präzise Lenkung und Schaltung, gut abgestimmter Federungskom-

fort, gute Handlichkeit und passige Sitze machen ihn sowohl auf langen Strecken als auch in der Stadt zu einem perfekten Partner. Und wer nicht gut einparken kann, dem nimmt auf Wunsch ein verlässlicher Assistent das Längsund Querabstellen ab. Etwas über 23 000 Euro kostet der fünftürige Ford Focus in der Titanium-Version und dem 125 PS starken Drei-Zylinder. Dafür gibt es viel Fahrspaß, gute Verarbeitung, reichlich Ausstattung und einen sparsamen Motor. Vor einem VW Golf braucht er sich nicht zu verstecken. tö

AUTO IM TEST

Ford Focus 1.0 Ecoboost Titanium Antrieb: Drei-Zylinder-Motor, 998 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,36 Meter, Breite 1,83 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1295 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1900 Kilogramm, Gepäckraum 363-1262 Liter, Tankinhalt 55 Liter. Leistung: 92 kW/125 PS, Höchstgeschwindigkeit 193 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 170 Nm. Verbrauch: 5,7 Liter innerstädtisch, 4,1 Liter außerstädtisch, 4,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 108 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1170 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Front- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer, Kopf- Schulterairbags vorne und hinten, Berganfahrassistent, Reifendruckkontrollanzeige,

Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Park-Pilotsystem, Ambientebeleuchtung vorne, Audiosystem mit Touchscreen, elektrische Fensterheber, Sportsitze vorne; Extras Testwagen: Business-Paket II (unter anderem mit Einparkassistent und Navigationssystem), Design-Paket II (unter anderem mit Pedalen aus Edelstahl), Technologie-Paket (unter anderem mit Toter-Winkel-, Fahrspur- und Fernlicht-Assistent sowie Verkehrsschild-Erkennungssystem), Winterpaket (unter anderem mit beheizbarem Lenkrad und beheizbaren Vordersitzen), Bi-Xenon-Scheinwerfer, Türkantenschutz, Rückfahrkamera, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe dunkel getönt, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Metallic-Lackierung, Geschwindigkeitsregelanlage ACC. Preis: 29 745 Euro (Testwagen), 23 060 Euro in Serienausstattung.

Chevrolet-Matiz, EZ 2/04, TÜV 05/17, 112.000 KM, 3. Hand, schwarz, Extras, VB € 1.400,--. 콯 01577/3150099

Daihatsu Sirion, Bj. 2001, 78.000 km, 45 kw, blau, 1. Hd., Garage, TÜV 12/2015, 5-türig, DoppelAirbag, CD-Player, guter Zustd., ohne Schlüssel, 430,€, 콯 0176/50041324

Opel

Peugeot

Camping

Opel Corsa, Bj. 95, 1 1/2 Jahre Peugeot 306, Kombi, Bj. 99, Wohnwagen Dethlefsen, 6 m, 1,6 L, 65 kW, TÜV 2 J., Klima, TÜV, lufelgen, 4-türig, tech. mit Überdach, Vorzelt und 162.000 km, gepfl. Zustd., u. optisch OK., VB € 790,-, Wohnwagen, BJ. 91, Platz1.150,- €, 콯 0176/ 50041324 콯 01523 /7925454 übern., Standort Neversdorf, Preis VHS, 0174/3896239 Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Suche Wohnwagen!! Typ, Gr., Wahlstedt und Umgebung. TÜV egal, trocken, heil, fahrbereit, 콯 0174/6988137 lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Suche ält. Wohnwagen bis ca. € 2.000,-, 콯 0179/7444955 Restwert. 콯 0162/4297931

Verkauf

Zweiräder

Hyundai

schickt den i40 Kombi überarbeitet ins neue Modelljahr. Zu erkennen sind die neuen Modelle an der modifizierten Frontpartie mit neu gestaltetem Hexagonalgrill, verändertem Frontstoßfänger sowie den veränderten Hauptscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht. Erstmals verfügbar sind für den i40 Kombi adaptive Bi-Xenon-Scheinwerfer, sowie Assistenzsysteme fürs Fernlicht und die kamerabasierte Verkehrsschilderkennung. So werden Geschwindigkeitsbegrenzungen und Überholverbote auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt. Das Motorenangebot umfasst je zwei Benziner und Diesel. Alle Triebwerke erfüllen die Abgasnorm Euro 6. Ein neues 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe wird in Verbindung mit dem von 135 auf 141 PS erstarkten 1,7-LiterCRDi-Diesel angeboten. Es senkt den Verbrauch von der bisherigen 6-Stufen-Automatik von 5,6 auf 4,9 Liter je 100 km. Den Einstieg bildet wie bisher der 1.6-Liter-GDI-Benziner mit 135 PS. Darüber rangiert der 2.0-LiterGDI mit 164 PS. Hier stehen wahlweise ein 6-Gang-Schaltgetriebe oder eine 6-Stufen-Automatik zur Verfügung. Der i40 Kombi ist in vier Ausstattungslinien verfügbar. Das Einstiegsmodell „Classic“ bietet unter anderem sieben Airbags, CD-Radio mit USB- und AUX-Anschlüssen, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaanlage sowie elektrische Fensterheber vorn und hinten. Zu den Extras der weiteren Versionen „Trend“, „Style“ und „Premium“ gehören 2-Zonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Limiter, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe vorn und hinten, beheizbares Lenkrad, Regensensor, elektrisch verstellbarer Fahrersitz, Rückfahrkamera, Navigationssystem, Smart-Key-System mit Start-Stop-Knopf, elektronische Fahrwerksregelung an der Hinterachse, Spurhalteassistent, Ledersitzen, automatischer Einparkassistent, Verkehrszeichenerkennung, kühlbare Vordersitze und adaptive Bi-Xenon-Scheinwerfer. Der Hyundai i40 Kombi ist zu Preisen ab 24790 Euro bestellbar. su

nord express Lokales

Ankauf Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Hasselblad, Contax, Olympus, Linhof, Nikon, Pentax u. a. sowie Zeiss-Ferngläser, 콯 0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Kaufe Bernstein- und Korallenketten, Münzen aller rt. Suche Damen u. Herrenkleidung 콯0201/85837207 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Suche Hanomag Traktor v. Priv. an Priv. 콯 0179/5361231 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf

1. Juli 2015

Tiermarkt

Diverse Messing Mini-Vorhängeschlösser, Schließzylinder, Innentürschloss, von außen rechts; zu verk. 콯 04192/ 5770 ( B 0-24 Uhr) 4 Barhocker, Gefriertr. Kühlsch. Waschm. 2 Disco Boxen, Bezinrasenm. Motorsägen, gr. Schraubstock, farbf. Hobelbank 콯 0176/78197330 2 Geldspielautomaten, 1 Merkur 45 J. alt, 1 Rotomat 50 J. alt, 1 Friseurstuhl, ca. 45 J. alt, zu verk., Preis VHS, 콯 04551/ 5158736, 0157/55827621 Katzenklo, weiß, mit Dach, rundum geschlossen, Tragegriff, zu verkaufen. 콯 04192/5770 ( B) Gebrauchte Kinderkleidung, sehr gut erhalten, Größen 50/56 86/92, 콯 0171 /9953027 pe 50 Kasten, Mai 2014, ca. 1 Jahr Garantie, erst 30 km gelaufen, VHB 4.780,€ 콯 01522/9146448 Flohmarkt (privat) aus Haushaltsauflösungen. Samstag, 04.07.15 von 10-16 h in Hasenkrug, Dorfstr. 8, Hofgebäude Ledersofa braun mit Holzrahmen, massiv, 1er+2er+Hocker, guter Zustand, VHB 222,- € zu verkaufen 콯 0176/41522244

Unterricht

Reisemarkt

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA FEWO Sylt, Westerland, 2 Zimmer, mit Balkon, strandnah, mit Fahrstuhl, 콯 0431/785129

Jobs

Die gute Tat

Erotik-Kontakte

NMS-City, einmalige ungarische Traum-Verwöhn-Lady Vanessa wieder da, 04321/7558088, Infoband 04321/973811 Massage genießen. Er, viels., verwöhnt Sie n. Wunsch, auch Problemzonen. Trau Dich. KfI, SMS/콯 0170/1719072

www.nordexpress-online.de

The Sweet in HH am 22.09.15, 2 Karten € 75,70, 콯 0173/ 6068593

Von Herz zu Herz

Hundebetreuung, (tagsüber) im Raum Quickborn, ca. 3 x wöchentlich gesucht. Bin ein kita-Inu, 65 cm groß und menschenfreundlich 콯0176/50041324 Wir bieten Hilfe bei Gartenarbeit, z. B. Hecke/Bäume schneiden, Unkraut jäten, Steine verlegen, usw. v. Priv., 콯 0176/60990111 Suche Reinigungshilfe für Haushalt eines 1 Fam. Hauses, in PLZ 24576 Hagen. Wer Lust hat für 10,-€ die Stunde bitte unter 0172/4297258 melden. Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an, 콯 04192/2972 Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten Suche freundl., zuverl. Hilfe im direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide Haushalt für 4 Std./Wo., NR, massiv-holz-betten.de % 04106/121 21 60 콯 04192/5105 Suche Stelle als Haushaltshilfe. 콯 0179/6271610 Kleiner Lederrucksack (braun) Nettes Team sucht Verstärkung! zu verkaufen, 콯 04192/5770 www.praxis-schloesser.de ( B) Munitionskiste von 1942, 30 x 40 x 70 cm, zwei Tragegriffe, zu verk. 콯 04192/5770 ( B) Funkkopfhörer Sennheiser Pferdeäpfel ohne Stroh, in RS180, gebr., Preis VHS, lveslohe, zum Düngen an 콯 0173/6121315 Selbstabholer zu verschen100 CD-Platten zu verk., auch ken. 콯 0170/2268109 oder einzeln 콯 04192/5770 ( B) 0173/8959707

Privathaus reifes Glück, direkt an der 7, Nähe NMS, brandneu: Tantra-Masseuse Isabelle, schlank, sexy, langbeinig, sehr vielseitig, auch Küssen; wieder da: Sandra, blonde hübsche sinnliche Venus, fantasievoll und einfühlsam, Spezialistin für Tantra- und ProstataMassagen, 04327/ 1403755, Info 04321/331684 Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588

Verschiedenes

Siam-Balinese-Kitten, blaue Ständig Keramik zum Poltern, Es ist wieder Flohmarkt beim Ponyscheune in Brokenlande m. ußenbereich zu vermie ugen, seidiges Fell, über 2 Tierschutz SE! m So., abholbereit in der Lindhofstr. ten. 콯 04192/8192660 Monate alt, VHS 콯 04554/ 05.07.15 von 10 h - 14 h erwar1, B.S., 콯 04551/83382 3835 ten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, ntikem und Kleine Maikatzen in liebevolle vielem mehr! Hände abzugeben 콯 04192/ 6321, 0177/8114625 Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Er, 47 J., 1,86 m, tanzfreudig, vielSonntag, 05.07.15 von 10 h seitig interessiert, vorzeigb., 14 h wieder ntikes, Kleidung, gepfl., ohne ltlasten mit fesBücher, Elektroartikel und ter Beziehungsabsicht, sucht Trödel. Gebe Lat., Fr., Sp., Eng., bis biDich, weibl.! Wo bist Du nur? tur, n. Vereinbg., 0171/3214252 40-50 J., ca. 1,68 m - 1,75 m, Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmögl. schlank bis Gr. 40, vormarkt! m Sonntag, d zeigb., treu, ehrl., tanzfreudig, 05.07.15 von 10 h - 14 h freut gepfl. SMS 0176/95530840 sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Sympath. Er, 50 J., jünger und Besuch. eigentlich ganz nett aussehend, Bad Bevensen, Lü. Heide + Gr. keine Kinder, humorvoll und Moin! Suche rbeit, kann GehSole Therme, 33 ° C, Radwegreinigung, Dacharbeiten u. Wanderwege, Freizeitpark. berufstätig, sucht eine nette und und alles rund ums Haus. Neu möbl., 2-Pers.- pp., Kurattraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Für hölzerne Hochzeit, HobelHerr Zimmermann 콯 0162 / zone 1, Balkon/Terrasse, ruhig Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann spänenkranz gegen kleine Ge7173971 + schön, Restplätze, 6 Tage könntest Du Dich ja mal bei mir bühr zu verleihen, 콯 04554 € 199,-, Buchung, 콯 04124/ melden, 콯 0174/9807545 /2752 Sammler kauft jede Rolex5110 Uhr oder Goldschmuck, bitnordsingle.de - Privater Freite alles anbieten, zahle bar Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Ter200 zeitclub f. Singles ab 40 in 콯 04192/814646 o. min u. 콯 0172/4073900 Norderstedt u. B.Br. 0172/4004620 콯 04192/2010486

Werkbank, Eigenbau aus Stahlblech m. Schraubstock, verschließb. Schublade, hist. Sylt/Westerland Ferien-WHG Werkzeuge (Feilen, Meißel, mit Charme + Wohlfühleffekt Stemmeisen u.a.) aus den hat noch einige Termine für 2 30er Jahren, zu verk. 3 Pers. frei, www.ferien-auf콯 04192/5770 ( B) sylt-in-westerland.de 콯 0170 /9341763 auch Lastminute Tommy's Trödelkiste FEWO Fehmarn, Südstrand, Offen am 04.07. von 10 -16 Uhr. 2 Zimmer, mit Balkon, MeerMöbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. blick, strandnah, mit FahrRäumungen, Abhol. v. Waschm., stuhl, 콯 0431/785129 Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

2 gebr. Samsonite-Hartschalenkoffer, 50x60 m. 2 Rollen u. Griff zum Ziehen zu verschenken. 콯 04193/5641

Neu, Lena 31, attr., große OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/ 8442905 lleine im Hotel oder zu hause? Sie, 42, verwöhnt dich! Ruf an 0151/19681096, diskret! Er 55 J. sucht Sie o. Paar, lter egal, gern devot, für erot. Treffen, KFI 콯 0152/04092444 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Türkin! Bin einsam. pv 0151/14088495 PKW-Besuche 0152-51321186 Frauen pv. 0176-50309403

Telefon-Service

Rentnerin 67 J. privat 0711/23003016 Wixtelefon 0800-662456308

Bin kein Bauer - suche trotzwww.nordexpress-online.de dem! Wolfgang, Lehrer a. D., 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 0Flohmarkt in Garage am Sa + 24 Uhr) So, 4.+5.7. von 10 - 16 Uhr. Mühlenstr. 24, Bad Bramstedt. Bei Regen fällt der Flohmarkt aus.

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34

Er, Rentner sucht 1 x die Woche, in Henstedt Ulzburg, nette Einkaufshilfe 7,-€ die Stunde. SZ 270 873

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen A.T.U., Mrs. Sporty, Armbruster, Bfit 24, Bauhaus und Edeka Burmeister bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Fisch frisch aus dem Buchenrauch gibt es bei der Familie Molt immer in den Sommermonaten. Denn in der Strengliner Mühle an der Mühlenstraße 2 in Strenglin wird genau so lange aus dem Mühlenteich gefischt wie die Mühle alt ist, seit 400 Jahren. Neben geräucherten Holsteiner Spiegelkarpfen, Schleien, Flussbarschen, Aalen, Zander und Forelle und Lachs aus anderen Gewässern erwartet die Familie Molt ihre Gäste auf der Außenterrasse mit einer frischen Sommerküche. Dazu passt hervorragend die neu gestaltete Weinkarte, auf der auch die eher seltenen Rebsorten aus Sachsen Anhalt zu finden sind. Verbunden mit dem besonders schönen Blick auf die Landschaft in Richtung Warder See bietet der geschützt liegende Außenbereich sowohl Rückzugsmöglichkeiten in die Strandkörbe als auch die Gelegenheit zum geselligen Beisammensein. Kontakt: Telefon 04556/997099, www.strenglinermuehle.de

Eine bunte Oase der Ruhe mit Hinterhofcharme mitten in der Bad Segeberger Innenstadt finden interessierte Gäste im Café Milk&Honey an der Twiete zum Seminarweg. Wer bei schönem Wetter nicht in den Innenräumen des Cafés sitzen möchte, der ist auf der individuell gestalteten Außenterrasse genau richtig. Auch dort serviert Inhaberin Sandra Gottstein verschiedene Frühstücke, Mittagssnacks und hausgemachte

Kuchen. Liebhaber von besonderen Getränken finden dort Kaffeespezialitäten der Bad Segeberger Rösterei KalkbergKaffee, Wein und Sekt vom KarlMay-Weingut und Bio-Limonaden aus Berlin. Zwischen Kaffee und Kuchen gibt es im Café auch diverse Kleinmöbel und nordische Wohnaccesoires zu entdecken, die die Inhaberin dort verkauft. Kontakt: Telefon 04551/808616 oder bei facebook: cafe milk&honey.

Seit 50 Jahren verwöhnen Karin Schütt-Leonhard und Jürgen Leonhard ihre Gäste im Pronstorfer Krug mit gehobener gutbürgerlicher Küche und selbstgemachtem Kuchen und Torten. Die Menüs gibt es nicht nur für die Gäste des Restaurants oder des angrenzenden Hotels mit 24 Zimmern. Inmitten von Klatschmohn, Rittersporn, Rosen und Zierlauch finden bis zu 50 Personen auch in der schönen Gartenatmosphäre auf der Außenter-

Diesen unverwechselbaren und einmaligen Blick auf den Großen Segeberger See und die Promenade haben nur Gäste von der Außenterrasse des VITALIA Seehotels aus. Diese besondere Aussicht kann man im VITALIA, das dem Verbund der Wellness Hotels und Resorts angehört, sowohl tagsüber beim Genuss der Frischeküche und erlesenen Weinen auf der Seeterrasse oder abends vom terrassenartigen Außenbereich der Leonardo Bar & Winery aus

Feines und Deftiges aus der regionalen Küche sind Spezialitäten des Cafe Spindel, dem stilvollen Café-Restaurant in den Räumen der ehemaligen Wollspinnerei Blunck mitten in Bad Segeberg. In den Sommermonaten lädt der ruhige Hofgarten an der Kurhausstraße ein, sich an hausgebackenem Kuchen im Schatten alter Bäume zu erfreu-

Ob Wan-Tan-Suppe, ob Frühlingsrolle, ob Ente oder ob mongolische Grillspezialitäten in Hao Chens Restaurant Chinggis in Bad Segeberg an der Esmarchstraße 8 findet jeder am Buffett etwas nach seinem Geschmack. In den hell und modern gestalteten Gasträumen oder auf der windgeschützten Außenterrasse mit ihren 80 Plätzen hat man das Gefühl, sich einmal quer durch Asien essen zu können. „Jetzt als Sommer-Aktion warten wir

en oder abends in den letzten Sonnenstrahlen das leckere Essen und ein gutes Glas Wein zu genießen. Das Cafe Spindel ist einer der vielen Arbeitsbereiche der Segeberger Wohn- und Werkstätten, einer Einrichtung des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig-Holstein. Kontakt: Telefon 045519089562, www.cafe-spindel.de

für alle, die dann nicht warm essen mögen, zusätzlich mit einem kalten Buffet auf, mit Sushi, Obst, Salaten und Eis“, teilte Hai Chen mit. Für Gäste bereit steht das asiatische Spezialitätenrestaurant aber nicht nur mittags und abends, sondern schon morgens. Dann gibt es ein klassisch-deutsches Früstücksbuffet mit Brötchen, Müsli, Ei und hausgemachten Salaten. Kontakt: Telefon 04551/9108822, www.chinggis.de

rasse an der Lindenstraße 2 in Pronstorf ein lauschiges Plätzchen. Nach vorheriger Anmeldung haben Gäste dort eine kulinarische Auswahl: Frische Spezialitäten aus der Region wie Menus mit den ersten Pfifferlingen und viele andere Gerichte á la Carte vom Tafelspitz über Holunderpfannkuchen, saisonale Desserts und selbstgemachte Torten werden serviert. Kontakt: Telefon 04553/99790, www.pronstorfer-krug.de

genießen. Hoteldirektor Guido Eschholz und sein Team erwarten zusammen mit Küchenchef Andreas Schmidt die Gäste am Kurpark 3 auch in den Monaten Juli und August mit speziellen Veranstaltungen wie dem Kochkurs „Schmidt`s Klassiker“, dem „Pfifferling-Menü“ oder dem „Barbecue-Buffet“ in den stilvoll eingerichteten Innenräumen oder dem schicken Außenbereich. Kontakt: Telefon 04551/80280, www.vitaliaseehotel.de

Wo kann man in Bad Segeberg gutbürgerliche Küche genießen und dabei zugleich auf das lebhafte Treiben in der Fußgängerzone blicken? Im Central-Gasthof in Bad Segeberg an der Kirchstraße 32. In den Sommermonaten bietet die Gastronomie im Hotel-Restaurant auf ihrer Außenterrasse in bewährter Weise 40 windge-

schützte Plätze an. Neben den Gerichten, die ständig auf der Speisenkarte vorgehalten werden, setzt Inhaberin Katrin Schumacher jetzt zusätzlich auf saisonale Gerichte. „Ab sofort gibt es bei wieder den beliebten frischen Matjes in verschieden Variationen. Kontakt: Telefon 04551/ 95700, www.centralgasthof.de

Im Landhaus Schulze-Hamann in Blunk können sich die Gäste auf eine regionale und saisonale Küche freuen, die mit ihren hochwertigen Produkten besticht. „Genießen Sie bei schönem Wetter unseren herrlichen Garten und den Blick auf die großzügige Teichanlage“, rät Stephan Schulze-Hamann, der zusammen mit Ehefrau Angela und seinem Team für die Wünsche der Besucher da ist. Ob leckere Gerichte von der kreativen Karte, die über Fisch, Fleisch bis hin zu den vegetarischen und veganen Gerichten reichen, oder ein selbstgebackenes Stück Kuchen und hervorragende Kaffeespezialitäten. Im Landhaus Schulze-Hamann kehren auch gerne Wanderer und Fahrradfahrer ein, die sich eine kleine Pause gönnen. Ein Termin den man sich auf jeden Fall merken sollte ist der nächste Grillabend, der am Freitag, 17. Juli, ab 19 Uhr zu einem kulinarischen Erlebnis einladen soll. Kontakt: Telefon 04557-99700, www.landhaus-schulze-hamann.de

Zahlen: siehe Übersichtskarte auf der nächsten Seite

Ländlich und ruhig gelegen und für seine gute Küche bekannt, lädt das Restaurant Landhaus Holsteiner Stuben in Högersdorf auf die Terrasse im Grünen ein. Hier ist Inhaber und Küchenmeister Hartmut Ramhold in seinem Element, wenn es um gutes Essen geht. Ob ländlich oder gehoben, wichtig ist Hartmut Ramhold seine frische Küche. Besonders bei Sommerwetter lädt die Terrasse im Garten zum Grillen oder Spanferkelessen ein, die

Wer in gemütlicher Atmosphäre deutsche und internationale Küche genießen und dazu Live-Musik erleben möchte, ist im Restaurant Anno 1772 Feuerstein an der Hamburger Straße 48 in Bad Segeberg richtig. Seit kurzem ist dies nicht nur drinnen, sondern auch wieder draußen möglich. Der Wirt des Kneipenrestaurants, Madjid Khalighi, hat eine Reihe von Bands und Solokünstlern engagagiert, die sonnabends in vierzehntägigem Wechsel in seinem Biergarten, der mit 150 Plät-

zen zu einem der größten in Bad Segebergs zählt, auftreten werden. „Jeder musikalische Abend steht unter einem Motto, zu dem passende Gerichte ausgewählt werden“, erklärte Khalighi. Als nächstes stehen auf dem Programm: „Zwischen den Meeren – Küstenrock im Binnenland“ am 18. Juli und ein Amerikanisch-Kanadischer-Abend am 1. August. Beginn ist 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Kontakt: Telefon 04551/ 7200, www.anno1772-feuerstein.de

Platz für 50 Personen bietet. „Wir beraten Sie gerne und richten nach Ihren Wünschen ein schönes sommerliches Fest aus“, sagt der Chef des Hauses. Dazu gesellen sich die Gerichte aus der vielseitigen saisonalen Karte, die vom Fisch, den Scampis in Kräuterbutter, dem Lammrücken bis hin zu den knackigen Salaten reichen. Kontakt: Telefon 04551/4041 , www.holsteiner-stuben.de Foto: Hartmut Ramhold

Wer griechische Speisen schätzt, egal, ob mit Fleisch, Fisch oder vegetarisch, kommt im Restaurant Rhodos an der Oldesloer Straße 7 in Bad Segeberg kulinarisch auf seine Kosten. Seit 34 Jahren führt Balkar Singh dort zusammen mit seiner Familie dieses griechische Spezialitäten-Restaurant mitten in der Innenstadt mit Aussicht auf Marktplatzbrunnen und Fußgängerzone. Neben der großen Auswahl an grie-

Wer nach Ruhe und Entspannung sucht und sich eine kleine Auszeit gönnen möchte, der ist im Cafe Ehrgarten in Quaal am Immrader Weg 2 genau richtig. Hier sorgen Eike Höppner-Rohder und ihr Team für das Wohl der Gäste. Auf einem Grundstück von 5000 Quadratmetern eröffnet sich dem Besucher ein Bauerngarten im englischen Stil mit einem großen Naturteich und gemütlichen Sitzecken. „In unserem Hofcafe sind die süßen Köstlichkeiten alle selbstgeba-

cken“, erzählt Frau HöppnerRohder. Dazu gibt es die unterschiedlichsten Kaffeespezialitäten oder Kräutertee aus eigener Herstellung. Auch ein umfangreiches Frühstück, das jeden ersten Sonntag im Monat angeboten wird, soll die Gäste verwöhnen. „Natürlich ist es auch möglich, eine individuelle Feier bei uns auszurichten“, freut sich Eike HöppnerRohder schon auf die Ausrichtung der Festlichkeiten. Kontakt: Telefon 04559/550, www.ehrgarten.de

Dass unter einem Dach die italienische und die indische Küche hervorragend miteinander harmoniert, beweist der Gastronom Balkar Singh in seinem Restaurant Bella Milano an der Oldesloer Straße 30 in Bad segeberg, wo jetzt in der Sommersaison 50 Außenplätze auf Gäste warten. Neben italienischen Gerichten entdeckt man dort sehr viele indische Spezialitäten auf der Speisekarte. So kann man zum Beispiel unter

Inzwischen sind die hausgemachten Torten und Kuchen des Hof Café Groß Niendorf legendär. Die Torten der Gastgeberin Karin Humfeldt sind preisgekrönt, international mit Preisen bedacht die Werke des ausstellenden Malers und Graphikers Klaus Fußmann. Der von ihr angelegte großzügige blühende Bauerngarten, wird im Sommer zum Kaffeegarten; hier werden den Gästen täglich frische Torten und Kuchen, oft mit Früchten aus dem eigenen Garten an den Tischen serviert. Rhabarbertorte mit Baiser, Erdbeertorten und andere köstliche Kuchenvarianten. Kontakt: Telefon 04552/994230, www.hofcafegrossniendorf.de

Mitten in Bad Segeberg, mit dem Blick auf den Marktbrunnen und der angrenzenden Fußgängerzone lädt die Bäckerei Michely zum Schlemmen ein. Vor dem Geschäft warten bequeme Stühle und große Tische für rund 60 Gäste, die es sich unter dem Sonnenschirm so richtig gut gehen lassen können. „Unsere Kunden sollen sich bei uns wohlfühlen“, ist die Philosophie von Inhaber und Bäckermeister Torben Michely, der seine Frühstücksideen den

ganzen Tag und nicht nur morgens anbietet. Traditionelles Bäckerhandwerk als Unternehmensleitbild ist Michely besonders wichtig, was den Verzicht von fertigen industriellen Backmischungen bedeutet. „Unser gesamtes Sortiment wird nach eigener Rezeptur gebacken und hergestellt“, erzählt er. Ab sofort beginnt auch wieder die Rabattaktion für Brot, Brötchen und Kuchen. Kontakt: Telefon 04551 - 89 57 01, www.baeckerei-michely.de

chischen Gerichten sind jetzt für die Sommersaison zwei Spezialitäten hinzugekommen: der selbst kreierte Kreisteller Bifteki – ein mit Fetakäse gefülltes Hacksteak – und ein Karl-May-Teller. Alle Speisen kann man nicht nur in den Gasträumen, sondern auch auf der windgeschützten Terrasse mit ihren 80 Außenplätzen genießen. Kontakt: Telefon 04551/23 22, www.restaurant-rhodos-segeberg.de

Wenn im Juli jeden Freitag ab 18 Uhr das große Barbecue-Buffet im Restaurant Immenhof in Schackendorf angeboten wird, muss sich das Wetter einfach von seiner besten Seite zeigen. „Unser Restaurant und der Garten mit den gemütlichen Sitzgelegenheiten soll ein Ort für viele besondere Momente sein“, sagt Inhaber Fabian Bork. Hier serviert er seine saftigen Steaks, Salate, Antipasti, leckere Beilagen und zum Abschluss etwas Süßes. Doch auch die Gerichte aus der pfiffigen Speisekarte, die von den Köchen Dirk Zegelin und Sascha Husner (von links) mit frischen Zutaten aus der Region gekocht werden, oder der Sonntagsbrunch, der selbstverständlich auch unter freiem Himmel genossen werden kann, gehören einfach dazu. „Lassen Sie sich von uns verwöhnen“, freut sich das Team vom Immenhof auf ihre Gäste. Kontakt: Telefon 04551/3244, www.immenhof-sh.de

Hähnchenfilet mit Spinat (Chicken Saag), Lammfleisch in Kokosnuss-Cremesauce (Lamm Madras) und gemischtem Gemüse in Curry-Sauce (Sabzi Curry) wählen. Dabei erweist sich Balkar Sing als ungewöhnlich familienfreundlich: „Bei zwei Erwachsenen und mindestens zwei Kindern, speist bei uns ein Kind kostenfrei“, sagte er. Kontakt: Telefon 04551/993929, www.milano.eprojekt.org

5 19

Das Ludwigs, malerisch direkt gegenüber der Kirche in Bad Segeberg gelegen, ist bekannt für frischeste Zutaten, wechselnde Tagesgerichte und den Verzicht auf Geschmacksverstärker. Hier wird noch echt gekocht und gewürzt! Dazu frisch gezapfte Biere und weiche Weine, erstklassiger Espresso und Kaffee. Die Küche ist täglich von 10 bis 22 Uhr durchgehend ge-

öffnet, am Freitag und Sonnabend sogar bis 23 und am Sonntag bis 22 Uhr. Frühstück gibt es täglich von 10 bis 12 Uhr. Regelmäßig können die Gäste hier auch Live-Musik genießen. Eine große Markise und drei große Schirme bieten den Gästen und Musikern einen lauschigen Wetterschutz. Kurz gesagt: weiche Weine, frische Küche und Plätze an der Sonne!

Kirsten und Michael Teegen mit Team bieten ihre gutbürgerliche Küche und selbstgemachten Kuchen, Kaffee und Kaltgetränke nicht nur in den großzügigen Räumlichkeiten in Teegens Gasthof an der Heiderfelder Straße in Leezen an. Schon vor dem Gasthof laden Tische und Stühle zum Verweilen unter freiem Himmel ein. Doch hinter dem Gebäude erwartet die Gäste noch einiges mehr. In dem geschützten Bereich des Hau-

ses finden bis zu 30 und bei Bedarf auch mehr Besucher des Hauses auf der Terrasse Platz. Dort warten Strandkorb und gut beschirmte Tische und Stühle auf ihre Gäste. Für den kleinen Verdauungs-Spaziergang bietet sich zudem das dahinterliegende 3000 Quadratmeter große Areal und weiteren Sitzmöglichkeiten zwischen weitläufigen Rasenflächen an. Kontakt: Telefon 04552/99670, www.hotel-teegen.de

Erleben Sie unsere Terrasse auf dem Maleksberg in Negernbötel (Maleksberg 1) bei Sundowner und Fingerfood am Donnerstag, 2. Juli, ab 18 Uhr und am Sonntag,

Idyllisch gelegen zwischen dem Großen Segeberger See und dem Klüthsee dürfen sich die Gäste im Biergarten Zum Klüthsee in Klein Rönnau nicht nur auf einen herrlichen Seeblick freuen, sondern auch auf die frische und leckere Küche. Hier sorgen Evelin und Rüdiger Erdmann mit ihrem freundlichen Team dafür, dass es den Besuchern rundherum gut geht. Das Angebot ist vielfältig und das Restaurant Zum Klüthsee ein beliebtes Ausflugsziel. Neu im Angebotsind Spareribs vom Grill jeden Sonnabend ab 18 Uhr. Ab Juli wird das Angebot dann noch um andere Grillspezialitäten und Fisch aus dem Smoker erweitert. „Schon Tradition hat das Spanferkelessen vom großen Holzkohlegrill jeden Sonntag ab 12 Uhr. Ob spontan oder mit Voranmeldung, wir freuen uns sehr auf unsere Gäste“, sagt Evelin Erdmann, die nun auf schönes Sommerwetter hofft. Kontakt: Telefon 04551-83323, www.kluethseehof.de

26. Juli, ab 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen. Rufen Sie uns gerne an, wenn Sie uns besuchen möchten. Kontakt: Telefon 0172–4311279, www.maleksberg-cottage.de

nord express Lokales Wi snackt Platt

Bettenwessel 쮿 De Tied is wedder dor, nich blots de dicke Kleedaasch küümt in Afsiet. Ok de Winterbetten ward inmott. Also dat Glieke as jedet Johr! Jedenfalls bi uns! Ik truu mi dat meist gor nich mehr, denn bi’t nu heff ik jedet Johr de glieke Malesche belevt. Sünd de Winterbetten in de Mottenkist un ik heff de Sommerbetten ruthalt… ward dat sowat vun kolt, dat wi uns meist den Achtersten affreert. Dorbi dachen wi, nu is de Sommer endlich dor. Jedes Johr dat sülvige!….Sommerbetten fein in de Sünn un Tschüß to de Winterbetten. Mien Mann wohrschuut mi ümmer: „Paß op dat ward wiß kolt in de neegsten Nachen…kennt wi doch vun de vörigen Johrn.“ Man ik as ümmer övertüügt: „Düt Johr nich, glöv mi dat, dat bliff so warm!“ Na’n lütten Snack mit Petrus… is avers wull bi em nich ankamen; legte ik de frisch betrockenen Sommerbetten in de Slapstuv. Un wat weer? In de drütte Nacht is dat sowat vun kolt west! Vörsichthalber heff ik vör uns beide ’n Wulldeck trech leggt. Kommentar vun mien Mann: „Dat is ok dat Mindeste!“ Liekers de Wulldecken an de Fööt leegen, wi hebbt froren as dull. Nu heff ik mi dacht, is doch ’n Gelegenheit ’n beten enger tohoopen to krabbeln, dat schall jo bekanntlich ok warmen! Also…blievt de Winterbetten in de Kist! Inge Rohwer

1. Juli 2015

Mebo hilft todkranken Kindern 쮿 Bad Segeberg (stm) Natürlich hätten Jörg Bonkowski und Ralf Menck gern mit ihren Kunden gefeiert – aber für die beiden Chefs des Sicherheitsunternehmens Mebo gibt es Wichtigeres als eine Party: Zum 25-jährigen Jubiläum ihrer Firma haben sie eine 25 Wochen dauernde Spenden-Aktion für todkranke Kinder gestartet. Im Spätsommer 1990 hatte Mebo seine Notruf-Serviceleitstelle am Fahrenkruger Karpfenteich in Betrieb genommen. Sieben Mitarbeiter waren damals an Bord. Heute sind es fast neunzig – und die Kunden sitzen mittlerweile in ganz Deutschland. Mebo residiert inzwischen schon seit 14 Jahren am Alten Wasserwerk in Bad Segeberg. „Ihr Vertrauen in unsere Leistung erfüllt uns mit Stolz und Motivation für die Zukunft“, sagt Bonkowski. „Aus

Die Mebo-Chefs Ralf Menck (rechts) und Jörg Bonkowski haben eine große SpendenAktion für todkranke Kinder gestartet.

dieser inneren Kraft heraus möchten wir den Schwächsten helfen: unheilbar kranken Kindern.“ Mebo selbst legt bis zum 9. Dezember von jedem Umsatz, den das Unternehmen macht, einen Teil beiseite und füllt damit das neu eingerichtete Spendenkonto auf. Außerdem hat jedermann dazu Gelegenheit, eine Überweisung auf das Konto „MEBO 25 Spendenaktion“ (IBAN DE 59 2305 1030 0510 5308 84) zu tätigen. Die aktuelle Spendensumme wird auf der Internet-Seite www.mebo.de/spenden auf einer „Spenden-Uhr“ bekanntgegeben. Auf Wunsch werden Spender namentlich genannt. Zum Kauf wird das Memory-Spiel „MEBOry“ für 15 Euro angeboten. Auch dieser Erlös fließt in den großen Spendentopf, dessen Inhalt an das Bad Segeberger Kinderhospiz „Die Muschel“ und die ähnlich gelagerte Einrichtung „Familienhafen“ in Hamburg geht. In beiden Orten hat Mebo eine Niederlassung. „Helfen auch Sie!“, wirbt Menck. „Jede Spende hilft, das Leid erträglicher zu machen.“ Mittlerweile hat Mebo rund 8000 Kunden. Neben 5000 älteren Menschen, die einen Hausnotruf gebucht haben, lassen auch viele Firmen und ihr Privatleute ihr Eigentum durch das Unternehmen sichern. Auch bei Großveranstaltungen ist die SecurityFirma vertreten.

Zum Picknick an der „Langen Tafel“ bitten Andrea Lippert (Qi Gong- Zentrum, von links), Segeberger Wohn- und Werkstätten), Elisabeth Juhls (Kneipp-Verein), Bürgermeister Dieter Schönfeld, Gudrun Voss-Burghold (Landesverein für Innere Mission), Antje Langethal (Bauamt Bad Segeberg) sowie Sylvia Johanssen, Wolfgang Arnhold und Daniel Johannsen (Lebenshilfe).

Gespräche an der langen Tafel 쮿 Bad Segeberg (dsn) Ein 200 Meter langer Tisch soll am Sonnabend, 4. Juli, auf der Bad Segeberger Promenade gedeckt werden. Behinderte und nichtbehinderte Segeberger sind eingeladen, von 10 bis 16 Uhr an der „Langen Tafel“ zu picknicken. Organisiert wird die Aktion vom Ortsverein der Lebenshilfe in Bad Segeberg. „Wir wollen Menschen mit und ohne Behinderungen miteinander ins Gespräch bringen“, sagte Ortsvorsitzenden Sylvia Johanssen. Zettel, die auf den Tischen liegen, sollen Gesprächsanregungen geben. So

wird vorgeschlagen, einander zu fragen, wo man arbeitet und wie die Arbeitsbedingungen aussehen. Veranstaltungsleiter Daniel Johannsen, Sohn der Vorsitzenden, verspricht: „Die ersten 1000 Becher Erfrischungsgetränke werden kostenlos abgegeben. Alles weitere wird zum Selbstkostenpreis verkauft.“ So gibt es Fleisch und Wurst aus der Fleischerei des Landesvereins für Innere Mission in Rickling und selbst gebackenen Kuchen aus der Traveschule. Wer will, kann aber auch selbst seinen Picknickkorb

packen und mit anderen teilen. Mit 500 bis 1000 Picknickern rechnen die Veranstalter. Auch für Begleitprogramm ist gesorgt. Nichtbehinderte können Rollstühle ausleihen und damit auf der Promenade fahren. Entspannungstherapeutin Andrea Lippert gibt Einführungen in Qi Gong. Bei Sportspool dürfen Kinder und Jugendlichen über ein altes Auto springen. Der Kneipp-Verein zeigt, wie Wassertreten funktioniert. Frank Plagge spielt Bluesmusik. Informationen: www.netzwerk-inklusion-segeberg.de

80 Kurse bei der AOK

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

Franziska und Martin Irmer sind am 25. Juni, Eltern des kleinen Bennet geworden. Die Familie lebt in Fahrenkrug.

nord express

쮿 Bad Segeberg. Die neuen Kursangebote der AOK NordWest für das zweite Halbjahr bieten - so heißt es in einer Mitteilung - die richtige Kombination für neue Impulse und ein gutes Lebensgefühl. „Über 80 Kurse geben allen Segebergern die Gelegenheit für mehr Gelassenheit, Genuss und Aktivität“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers. Neben den bewährten Angeboten wie Pilates, Gelassen und sicher im Stress, oder Aktiv abnehmen gibt es auch wieder einige Neuheiten wie das Programm AOKardio: Indoor – Das Ausdauerprogramm im Studio. Hoch im Kurs bei den Teilnehmern liegen nach wie

vor die zahlreichen InternetAngebote wie AOK-liveonline Motivationswunder oder AOK-liveonline Männersache. An den Kursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benötigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset. Die Teilnahme an allen Kursen ist für AOK-Kunden kostenfrei. Auch andere Versicherte können an ausgewählten Angeboten teilnehmen. Das neue Kursprogramm ist ab sofort kostenlos in allen AOK-Kundencentern erhältlich, im Internet unter www.aok.de/nw abrufbar oder kann angefordert werden unter Telefon 0410280129229.

Melf Thies kam am 24. Juni zur Welt und blickte in die Augen von Nicole Heering und Fabian Peters aus Bad Segeberg.

Das erste Liebesschloss

Am 22. Juni feiern Doreen Runge und Daniel Reschinski aus Wahlstedt die Geburt ihres Sohnes Ryan. Der Lütte hat bereits eine Schwester.

Schlamersdorf hat einen neuen Mitbürger: Sophia erblickte am 21. Juni das Licht der Welt. Darüber freuen sich Vanessa und Marco Plötz.

Das erste Schloss an der Wendeltreppe der Begegnungsstätte in Wahlstedt hängte das Ehepaar Marcel-Dominik (33) und Peggy Laudan (29), geborene Lahmann, nach der Trauung im Heimatmuseum auf. Vor der Standesbeamtin Roswitha Hagemann (links) hatte sich das Brautpaar das Jawort gegeben. Die Idee, nicht nur im Rathaus, sondern auch bei Trauungen im Museum ein Schloss aufzuhängen, stammt von der Vorsitzenden der Volkshochschule Wahlstedt, Angelika Remmers (rechts). Die Vornamen des Brautpaares und das Hochzeits-

datum sind darauf verzeichnet. „Wir haben diesen schönen Brauch gern wahrgenommen“, sagten die Brautleute. Damit wird ein Zeichen der besonderen Verbundenheit des Paares dokumentiert. Der Kaufmann für Bürokommunikation und die gebürtige Neumünsteranerin, die bei den Stadtwerken Neumünster arbeitet, hatten sich vor etwa 16 Jahren auf einer Feier kennen gelernt. Die standesamtlichen Trauungen werden im Handwerks- und Heimatmuseum seit 2002 angeboten. Die Trauung des Ehepaares Laudan war die 40. im Museum. hül

Lokales nord express

1. Juli 2015

Qualifizierung: Senioren betreuen 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Evangelische Bildungswerk bietet in Zusammenarbeit mit der Krankenhausseelsorge einen Kursus zur Begleitung von alten Menschen im Krankenhaus, Altenheim und auch zuhause. „Wir helfen den Teilnehmern dabei, mit Freude in neue Begegnungen zu gehen. Wir üben, wie sie sich einstellen können auf ganz unterschiedliche Menschen und Situationen“, meint Dorothea Kruse, Diakonin in der Seniorenarbeit. Der Qualifizierungskurs findet an vier Sonnabenden und sechs Mittwochabenden statt. Die Kursgebühr übernimmt in der Regel die eigene Krankenkasse. Informationsabende dazu am heutigen Mittwoch, 1. Juli, oder 2. September jeweils 17 Uhr im Bildungswerk, Falkenburger Straße 88, Bad Segeberg, Telefon 045519636450.

Sommerfest im Altenheim 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Propsteialtenheim wird 50 Jahre alt. Das möchte das Team der Einrichtung mit Interessierten feiern. Am Donnerstag, 16. Juli, sind Interessierte ab 14.30 Uhr willkommen. um Anmeldung wird gebeten (Telefon 04551-96590). Das Sommerfest wird musikalisch von Detlef Dreessen und dem Shantychor Neuengörs begleitet.

Abtauchen in eine andere Welt 쮿 Wahlstedt (jaa) Aufsätze und Geschichten schreiben war schon immer eine besondere Begabung von Arne Rosenow, der in Berlin geboren wurde und dort seine Kindheit verbrachte. Als nach dem Abitur eine zwölfjährige Bundeswehrzeit als Zeitsoldat und Offizier folgte, wurde das Schreiben mit zum Mittelpunkt. „Während dieser Jahre habe ich das Leben in der Wildnis kennen lernen dürfen, habe Durst und Hunger gespürt und die Kälte, die sich in die Nacht schleicht und einem den Schlaf raubt“, beschreibt der 37-jährige Familienvater aus Wahlstedt die Situationen, die ihn zum Schreiben inspiriert haben. Mit seinen Büchern „Der Waldläufer - Durch Sumpf und Wald“ und „Der Waldläufer - Im Bergwald“ erzählt er eine spannende Geschichte im Mittelalter, verknüpft dabei existierende Orte und den Lebensstil der Menschen, die im 13. Jahrhundert lebten. Natürlich mit einer gehörigen Portion Spannung und einem Schreibstil, der den Leser fesseln soll. „Ich musste keine Fantasiewelten schaffen, denn die Orte sind schon da“, erzählt Arne Rosenow. Eine Karte in den Büchern beschreibt den Weg, den die Hauptperson, der junge Knecht Armin, durchwandert. Er beendet sein Leben auf dem Gutshof,

Südstadt plant die Sommerferien

das nur durch Entbehrungen und Schikanen bestimmt ist, und kann endlich entfliehen. Hier beginnt seine abenteuerliche und sagenhafte Wanderung durch das mittelalterliche Deutschland. Dabei stößt er immer wieder auf geheimnisvolle Menschen, verwunschene Wälder, einsame Moore und undurchsichtige Zwerge mit mystischen Geschichten, die ihm den Weg in die Freiheit weisen. Ein Abenteuerroman für Menschen, die gerne die Realität und die Fantasiewelt vermischen und dabei dennoch existierende Ort, Märchen und Sagen kennenlernen möchten. „Ich möchte möglichst viele Buchhandlungen und somit auch mehr Leser erreichen und gleichzeitig den Bucheinzelhandel unterstützen“, sagt Rosenow. In der Buchhandlung C.H. Wäser oder bei Kühne Bücher in Wahlstedt ist die Nachfrage bereits groß. Auch über das Internet können die beiden Bücher bestellt werden. Für Arne Rosenow, der Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft studiert hat und seit einigen Jahren als Unternehmensberater und Projektmanager arbeitet, ein schönes Hobby, das er weiterhin trotz seiner knappen Freizeit fortführen möchte. „Schreiben ist wie das Abtauchen in eine andere Welt“, hat er festgestellt. In Arbeit ist bereits sein

쮿 Bad Segeberg (dsn) Nach dem Sommerfest ist vor den Sommerferien. Nach diesem Motto wird im Rahmen der Initiative Südstadt jetzt geplant, was in den Ferien für Kinder angeboten werden soll. Termine und Organisation werden beim nächsten Südstadt-Treffen am kommenden Dienstag, 7. Juli, besprochen. Das Treffen, zu dem Südstadtbewohner und andere Interessierte eingeladen sind, findet ab 18.30 Uhr in der Begegnungsstätte am Propsteialtenheim, MatthiasClaudius-Weg 4, statt. Besonders willkommen sind Vertreter von Vereinen, Verbänden und Einrichtungen, Eltern und andere Erwachsene, die noch einen Spielnachmittag, eine Ausfahrt oder etwas anderes in den langen Ferien für die Kinder des Stadtteils auf die Beine stellen wollen. Nähere Informationen unter Telefon 04551/840910 und per Mail an info@initiative-suedstadt.de.

Sommerfest in der Grundschule Arne Rosenow zeigt in der Buchhandlung C.H. Wäser seine beiden Bücher. Foto jaa

drittes Taschenbuch, das als Fortsetzung an die Geschichte anknüpfen wird. Da der Roman für Jugendliche ab 13 Jahre geeignet ist, würde Arne Rosenow gerne Schulen be-

suchen und Lesungen anbieten. „Ich möchte das Lesen wieder näher bringen und den Schülern beweisen, wie spannend Bücher sein können“, sagt er.

쮿 Seedorf (nib) Zum Sommerfest hat die Grundschule Schlamersdorf am Freitag, 10. Juli eingeladen. Beginn ist um 14.30 Uhr in der Turnhalle. Gefeiert werden 40 Jahre Grundschule Schlamersdorf. Dabei sind Landfrauen, Feuerwehr, Zauberer und natürlich die Schüler.

Familienanzeigen Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch persönliche oder schriftliche Worte sowie Zuwendungen zum Ausdruck brachten.

Friedrich Schaper

Herzlichen Dank sagen wir allen, die meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Großvater auf seinem letzten Weg das Geleit gaben und uns in Wort, Schrift, Kränze, Blumen und Geldspenden, in einem Händedruck oder einer stillen Umarmung ihre mitfühlende Anteilnahme entgegenbrachten.

Ein besonderer Dank geht an Herrn Pastor Roland Scheel für die würdevolle Trauerfeier und das Bestattungsinstitut Wohlert für die gute Betreuung.

† 29. Mai 2015

Helga Schaper und Kinder

Hans Walter Schadt

Schieren, Neuenteich

† 8. Juni 2015

Im Namen der Familie

Margret Schadt

† 2. Mai 2015

Herzlichen Dank sagen wir allen für die tröstenden Worte, für die liebevollen Zeichen der Anteilnahme durch Briefe, Blumen und Spenden. Es war ein großer Trost, in der Stunde des Abschieds so viele Verwandte, Freunde und Bekannte um uns zu haben.

Irmgard Mauruschat

Einen besonderen Dank an Herrn Pastor Schott.

Stuvenborn, im Juli 2015

Familienanzeigen

Ein ganz besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kristoffersen und dem Pflegeteam des Marienhofs in Bad Segeberg.

im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Im Namen der Familie Die Kinder Wahlstedt, im Juni 2015

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Traueranzeigen im nord express. Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Gudrun Meyer Wir trauern um geb. Lindemann

Kurt Siemen

* 21. 5. 1939

Lieselotte Johannsen

der am 16.06.2015 verstorben ist. DerVerstorbene gehörte von 1978 bis 1998 der Gemeindevertretung Wiemersdorf an und war von 1974 bis 1998 auch Mitglied des Finanzausschusses. Desweiteren hat er im Wegeausschuss und auch im Bauausschuss mitgewirkt. Er hat mit viel Engagement, Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich zur positiven Entwicklung seiner Heimatgemeinde beigetragen. Hierfür danken wir ihm und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Ein Mutterherz hörte auf zu schlagen

† 26. 6. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied und gedenke der schönen Zeit, die ich mit Dir verbringen durfte.

geb. Erling * 16. 1. 1936

† 22. 6. 2015 Sven und Heike Patrick und Petra ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Dein Dirk

Garbek Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gemeinde Wiemersdorf gez. Gerd Sick Bürgermeister

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, dem 3. Juli 2015, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 1. Juli 2015, um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

nord express Lokales

1. Juli 2015

Ein langer gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende. Traurig, aber mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ingeborg Damaschke geb. Junge * 30. 6. 1924

† 20. 6. 2015

Willi Damaschke Hartwig und Dr. Ursula Hoffmann geb. Damaschke mit Benjamin und Stefan Jürgen Damaschke und Marcela Sigaud Damaschke mit Alessandro und Sofia sowie alle Angehörigen Bad Segeberg Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 2. Juli 2015, um 13 Uhr in der St.Marienkirche Bad Segeberg statt.

Wenn in stiller Stunde Träume mich umwehn, bringen frohe Kunde Geister ungesehn. Reden von dem Lande meiner Heimat mir. Hellem Meeresstrande düsterm Waldrevier. Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Ernst Wetzel * 29. Juni 1925

† 18. Juni 2015

Nach einem erfüllten Leben voller Fürsorge für uns müssen wir Abschied nehmen von einem herzensgutem Vater und Schwiegervater, unserem lieben Opa, meinem Bruder, unserem Schwager und Onkel. In Liebe und Dankbarkeit

Wilma und Dieter Katrin, Andreas und Leo Tim und Steffi sowie alle Angehörigen 24632 Lentföhrden Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 2. Juli 2015, um 13.00 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Tief betroffen haben wir die Nachricht vom Tod unserer Mitarbeiterin und Kollegin

Am 24. 06. 2015 verstarb unser Jagdkamerad

Marion Grosse

Burghard Teegen

aufgenommen.

Die Hege des Wildes lag ihm am Herzen. Mit Deiner ruhigen Art wirst Du uns fehlen.

Wir trauern um eine allseits geschätzte und freundliche Kollegin, die sehr engagiert und zuverlässig in unserer Abteilung Zulassung tätig war.

Lisa Jeremies geb. Hinners * 10. März 1940

Waidmannsheil

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.

Bad Bramstedt, den 14. Juni 2015 Traueranschrift: Anja Thun, Bimöhler Straße 37 A, 24576 Bad Bramstedt

Vorstand, Personalrat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 6. Juli 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Nach einem erfüllten Leben, geprägt von liebevoller Fürsorge für die Familie entschlief unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Traueranzeigen im nord express.

Heinz Günther Rosin Gottes Segen und des Bauern Hand erhalten das ganze Vaterland!

* 8. 1. 1932

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa

† 21. 6. 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Bruno Oppermann * 7. 7. 1935

† 23. 6. 2015

Traventhal Deine Erika Deine Kinder und Enkel

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 3. Juli 2015, um 11 Uhr in der Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Quaal

Seekamp Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, dem 3. Juli 2015, um 14.00 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Rolf Martina und Uwe Marion und Jens Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

† 28. 6. 2015

In stiller Trauer Deine Elna Martin und Sabine Bernd und Martina mit Madeleine und Anabel Markus und Sylvia mit Kay, Lisa und Katja sowie alle Verwandten und Bekannten

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Wir werden Dich vermissen.

Horst Rabe * 19. 11. 1930

† 14. Juni 2015 Anja Hilda und Ewald Jürgen und Patricia

Die Jäger der Fehrenböteler Gemeindejagd

Unser tiefes Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Wie schmerzlich war's vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Schlaf' nun in Frieden, ruhe sanft, und hab' für alles vielen Dank.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Neues Kursprogramm 쮿 Kreis Segeberg. Ob ElternKind-Kurse, kochen, nähen, Bewegung oder über Gott und die Welt nachdenken, im neuen Kursplan 2015/2016 der Evangelischen Familien-Bildungsstätten Bad Segeberg/Bad Oldesloe ist für jeden etwas dabei. In den Baby-Kursen von Elke Denzin treffen sich Eltern mit ihren Kindern im ersten Lebensjahr. „Die Anregung aller Sinne steht im Mittelpunkt der Kurse“, beschreibt Elke Denzin das Angebot, „aber auch der Austausch untereinander und Informationen haben ihren Platz.“ Eltern mit Kindern ab dem ersten Geburtstag haben die Auswahl zwischen Miniclub, Turn- oder Musikangeboten. Erziehung stellt Eltern vor immer neue Herausforderungen. „In unseren Kursen geben wir Impulse und Anregungen für den Alltag und es gibt immer genügend Zeit zum Miteinander“, berichtet Ulrike Haeusler, Referentin für Familienbildung. Sie beschreibt die insgesamt 310 Kurse als Fitmacher für Seele, Kopf und Körper. „Ob LatinDance oder Nähen, Feldenkrais oder ganzheitliches Gedächtnistraining – es wird immer der ganze Mensch angesprochen.“ Einige Gruppen bestehen schon seit mehreren Jahren und es haben sich Freundschaften und

Beate Lipp (rechts) mit ihrem Miniclub.

private Kontakte daraus entwickelt, die über Jahrzehnte Bestand haben. Neben beliebten Klassikern finden sich auch neue Angebote im Programm. In der „Trageschule“ können Eltern Tragetücher und -hilfen ausprobieren und Wissenswertes zum Thema Tragen erfahren. In der inklusiven Kochgruppe geht es um Grundlagenwissen, während bei den Kräuterkursen ganze Menüs gezaubert werden. Wer Pfunde verlieren möchte ist bei „Wissen macht schlank, einfach leichter leben“ genau richtig - es lohnt sich auf jeden Fall, das Programm etwas genauer zu lesen. Seit dem vergangenen Jahr befinden sich die Angebote aus Bad Segeberg und Bad Oldesloe in ei-

Neuer Förderverein unterstützt Sportler

Foto privat

nem Heft. Besonders bei den Einzel- und Wochenendveranstaltungen hat sich das bewährt. „Viele Menschen nehmen für ein interessantes Angebot auch einen etwas längeren Weg in Kauf, das können wir aus den Anmeldungen erkennen“, erläutert Ulrike Haeusler. Geschlossene Gruppen können Räume samt Dozentin mieten und zum Beispiel einen Kochgeburtstag feiern oder eine Näh-Party organisieren. Die neuen Kurspläne liegen in vielen Apotheken, bei Ärzten, in den Kirchengemeindehäusern und bei der Familien-Bildungsstätte Bad Segeberg aus, Falkenburger Straße 88, Telefon 045519636445, www.kirchenkreisploen-segeberg.de.

Sportkalender Mittwoch, 1. Juli Trappenkamp, 8.30 Uhr: Minigolf, Deutsche SeniorenMeisterschaften beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Wiemersdorf, 18 Uhr: Fußball, Freundschaftsspiel Männer, TSV Wiemersdorf – FC St. Pauli U23 (Fuhlendorfer Weg). Donnerstag, 2. Juli Trappenkamp, 8.30 Uhr: Minigolf, Deutsche SeniorenMeisterschaften beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Freitag, 3. Juli Trappenkamp, 8 Uhr: Minigolf, Deutsche SeniorenMeisterschaften beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Sonnabend, 4. Juli Trappenkamp, 8 Uhr: Minigolf, Abschluss Deutsche Senioren-Meisterschaften beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Bad Segeberg, 9.30 Uhr: Fußball, Klaus-GehlhaarGedächtnisturnier des SV Eintracht Segeberg, D-Jugend; ab 14.30 Uhr: E-Jugend (Burgfeldstraße). Wittenborn, 13 Uhr: 60 Jahre SV Wittenborn, Familientag (Wahlstedter Weg). Schmalensee, 16 Uhr: 35 Jahre SV Schmalensee, Musikalische Jubiläumsveranstaltung (Hirtenweg). Sonntag, 5. Juli Kaltenkirchen, 9 Uhr: 8. Helmut-Jung-Gedächtnislauf der Kaltenkirchener TS über verschiedene Distanzen (Freibad). Bad Segeberg, 9.30 Uhr: Fußball, Klaus-GehlhaarGedächtnisturnier des SV Eintracht Segeberg, F-Jugend; ab 14.30 Uhr: G-Jugend (Burgfeldstraße).

쮿 Wakendorf I (nib) Der Anfang des Jahres gegründete Förderverein des SC Wakendorf I hat die nächsten Veranstaltungen geplant. Am Sonnabend, 11. Juli, findet im Vereinslokal Utspann eine große Grillparty mit Livemusik statt. Hier sind neben den Bürgern besonders alle ehemaligen Spieler des Vereins eingeladen. Beginn ist um 19 Uhr. Es spielt die Reinfelder Band 4YouLive. Der Eintritt kostet sechs Euro pro Person. Ein Höhepunkt wird sicherlich das Konzert der Band Jeden Tag Silvester aus Bad Oldesloe am Sonnabend, 26. September, im Paradiso in Weede sein. Die Musikgruppe wird Ende August als Vertreter Schleswig-Holsteins am Bundesvision-Song-Contest teilnehmen. Diese Entscheid wird im Fernsehen übertragen. 22 ehemalige und aktive Fußballspieler des SC Wakendorf I

Die Band Jeden Tag Silvester ist am 26. September in Weede zu Gast. Zum Konzert eingeladen hat der Förderverein SC Wakendorf I.

haben den Förderverein im Januar gegründet. Ziel ist die finanzielle Unterstützung des Clubs. Die vier Vorstandsmitglieder mit Hans-Werner Rieken aus Bad Segeberg an der Spitze wollen sich um Sponsoren aus der Region bemühen. Nähere Auskünfte bei Rieken unter Telefon 045519419083.

Die treuen Blutspender Jens Kretschmer mit Präsentkorb und Angelika Hildebrandt (links) im Kreis des DRK-BlutspendeTeams. wlz

Treue Blutspender Beach-Volleyball: Neue Spieler gesucht Die Beach-Volleyball-Jugend Wahlstedt will weitere Jungen und Mädchen für ihre Sportart gewinnen. Am Montag, 13. Juli, von 16 bis 18 Uhr sind Interessierte beim Tag der zwei offenen Beachfelder - direkt hinter

der Sporthalle an der Scharnhorststraße - willkommen. Es darf nach Herzenslust gebaggert und gespielt werden. Nähere Auskünfte erteilt Winfried Wilken unter Telefon 045541052.

쮿 Bad Segeberg (wlz) Zur Blutspende zu gehen, ist für die meisten ein großer Angang. Nicht so für Jens Kretschmer aus Bad Segeberg. Er opferte jetzt zum 100. Mal einen halben Liter seines roten Lebenssafts. Stramm auf dem Weg dahin ist Angelika Hildebrandt aus Bühnsdorf. Sie war zum 50. Mal dabei. Für seinen gemeinnützigen Einsatz erhielt Jens Kretschmer beim Blutspendetermin in der Bad Segeberger Gemeinschaftsschule am Seminarweg von Harald Hinz, dem Referenten für Öffentlichkeitsarbeit des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost, die Ehrennadel in Gold mit Goldkranz dazu eine Urkunde und einen Präsentkorb. Angelika Hildebrandt wurde von Karla Kramer geehrt, die ihr im Namen des DRK-Ortsvereins Bad Segeberg eine Ehrennadel und ein Geschenk überreichte. Der DRK-Ortsverein übernimmt bei den Blutspendeterminen in der Kreisstadt die Betreuung der Spender. „Wir machen regelmäßig

mit, um anderen helfen zu können“ – ließen Kretschmer Hildebrandt übereinstimmend wissen. Zwar war der 50-jährige Verbandsvorsteher des Wege-Zweckverbands bisher noch nicht auf FremdBlut angewiesen, doch sein Vater und seine Töchter hätten es sein können. „Sie mussten im Krankenhaus operiert werden. Zum Glück ging dabei alles gut aus. Dass es in Kliniken stets ausreichend Blutkonserven gibt, finde ich daher sehr wichtig.“ Aus dem Grund wird er, wie er sagte, auch weitermachen. Etwas Gutes haben treue Spender von ihrem Engagement übrigens auch. „Wir bieten ihnen durch die Blutuntersuchung einen Gesundheits-Check. Und der kann nie schaden“, erklärte Harald Hinz. Sorgen bereitet ihm seinen Worten zufolge zurzeit der Poststreik. Dadurch hätten vermutlich einige Interessen ihre Benachrichtigungsschreiben nicht rechtzeitig erhalten, sodass diesmal „nur“ 110 und nicht wie sonst an die 130 Spender gekommen seien.

200 Wanderer waren sehr zufrieden Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust – am 33. Wandertag des Vereins Blau-Weiß Leezen beteiligten sich knapp 200 Wanderer, davon etwa 20 Radfahrer. Viele kamen von auswärts wie Hamburg, Itzehoe, sogar aus Hitzhacker und Urlaubsreisende aus Wiesbaden. Vorsitzender Peter Kähler (links) und Kassenwart Ulrich Mix (rechts) begrüßen bekannte Gäste aus Klapp-

holz bei Schleswig, die sehr aktiven Radwanderer Willy und Helga Sadlowski. Deren Kommentar nach der Tour bei angenehmen sommerlichen Temperaturen: „Die 30 Kilometer-Strecke in schöner Umgebung war gut ausgeschildert und leicht zu befahren.“ Auch die Bewirtung in der Mensa des Schulzentrums sei optimal gewesen. Text und Foto hül

Nachbarn planen Treffen 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Projekt-Gruppe der Nachbarn für Nachbarn aus dem Bereich der Innenstadt treffen am Donnerstag, 2. Juli, um 15 Uhr wieder zusammen. Der Nachmittag im Gemeindehaus an der Marienkirche ist zum Austausch von Informationen über Hilfsangebote und für Planungen des zweiten Halbjahres gedacht. Herzlich willkommen allen über 60-Jährigen in Bad Segeberg. Auskunft bei Dorothea Kruse, Telefon 04551/898187.

Sommerliches Chorkonzert 쮿 Pronstorf (nib) In der Vicelinkirche findet am Sonnabend, 4. Juli, ab 19 Uhr ein sommerliches Chorkonzert der Kantorei statt. Das Motto lautet „Heute ist unser Herz voll Musik!“. In der Pause lädt die Kantorei ein zu Gesprächen bei Brot und Wein. Der Abend endet mit einem besinnlichen Teil nach Taizé. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Die musikalische Leitung hat Victoria Podszus. Veranstalter ist die Kirchengemeinde Pronstorf.

SV Schmalensee feiert Bestehen

Mit Breakdance-Kunst gegen Gewalt Der Verein Art2Spin in Wahlstedt versteht sich als Verein für Breakdance-Kultur, Kunst und sportliche Bewegung. Es handelt sich um einen gemeinnützigen Verein, der sich der Förderung der Jugendhilfe, der Kunst, der Kultur, des Sports, der internationalen Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständigungsgedankens und der Kriminalprävention, verschrieben hat. Das Motto ist klar und deutlich: „Tanzen gegen Gewalt“. Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Mitgliedschaft. Als förderndes Mitglied helfen Interessierte den Kindern und Ju-

gendlichen. Als aktives Mitglied nehmen junge Leute aktiv am Tanz teil. Es besteht die Möglichkeit, Kinder und Jugendliche über die Bildungskarte anzumelden. Trainingseinheiten als Probetraining sind kostenfrei. Das Gruppentraining findet sonnabends von 10 bis 11.15 Uhr im Fitness Wahlstedt (Tennisanlage) an der Nordlandstraße 2-10 statt. Auch donnerstags findet das Üben statt. Jeweils von 16.30 bis 18 Uhr in der Turnhalle der Poul-Due-Jensen-Schule (Neumünsterstraße 22). Nähere Auskünfte unter Telefon 0455492392, www.art2spin.de.

쮿 Schmalensee. Eine Jubiläumsveranstaltung, wenn auch eine ungerade: 35 Jahre existiert der SV Schmalensee nun schon. Das gibt Anlass, mal etwas Anderes auszuprobieren. Der Verein lädt ein zu einem musikalischen Nachmittag voller Spaß und guter Laune. Termin ist Sonnabend, 4. Juli, ab 15 Uhr (Einlass) im Hirtenweg 6 (Glaspalast). Das Programm sieht ab 16 Uhr einen Auftritt des Shanty-Chor Paloma aus Neumünster vor. Um 17.30 Uhr soll der Grill Ausgabe bereit sein. Gegen 19 Uhr tritt dann die Unterhaltungsband Zarpendales auf. Die Zwei-Mann-Band aus Zarpen präsentiert einen Mix aus Oldies und aktuellen Hits von den Beatles bis zu Westernhagen. In das englischsprachige Hauptrepertoire mischt sich auch immer wieder der deutsche Schlager. Der Eintritt kostet acht Euro. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

Ladies-Night im Seh-Sie - pics by seh-sie -