nord express Segeberg by nordexpress-online.de

22. Juli 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX-43004x3,8 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner, Monitor 21,5 Zoll

nur 429,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Glasfaser für Bad Segeberg

Seite 2

Ausflugstipp in den Sommerferien Seite 6 VHS stellt neues Programm vor

Seite 9

Unterwegs in Kalmar und auf Öland Seite 10 Freikarten für Airport Days

Seite 18

Landfrauen waren in Schottland Seite 23

Kinderfest am Kalkberg: Regen war kein Problem Seite 7 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 29 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Yoga-Stunde mit „Old Firehand“ Ralf Bauer, der im aktuellen Stück „Im Tal des Todes“ auf der Freilichtbühne am Bad Segeberger Kalkberg den Westmann „Old Firehand“ spielt, hat eine Leidenschaft, die er gerne mit anderen Menschen teilen will: Yoga. Am kommenden Sonntag, 26. Juli, wird der aus Süddeutschland stammende Schauspieler ab 9 Uhr eine Unterrichtsstunde geben. Veranstaltungsort ist der Landesturnierplatz. Nur bei Dauerregen soll auf den großen Saal des Vitalia Seehotels ausgewichen werden. Der Eintritt ist frei. Es wird allerdings um Spenden für die Erdbebenopfer in Nepal gebeten. Ralf Bauer ist dem tibetischen Yoga sehr verbunden - wie auch den Menschen dieser asiatischen Region. Ursprünglich hatte Ralf Bauer den Wunsch, etwas gegen Rückenschmerzen zu tun. Da kam er mit Yoga in Kontakt. Seitdem - gut 20 Jahre ist das her - hat er

sich intensiver mit dieser Form der Bewegung und Atmung beschäftigt. Jeden Morgen praktiziert er den so genannten Sonnengruß, eine Abfolge verschiedener Übungen. Der Schauspieler glaubt, dass ihm diese Einheiten auch als „Old Firehand“ zugute kommen. Denn Beweglichkeit ist am Kalkberg gefragt. Die Spenden, die er am kommenden Sonntag und bei anderen Veranstaltungen einsammelt, landet direkt bei den Bedürftigen. „Auch mit kleinen Geldbeträgen kann man viel Gutes tun“, meint Bauer. Er kennt inzwischen viele Tibeter, die im Erdbebengebiet leben und arbeiten. Ralf Bauer will sie unterstützen. Eine Anmeldung für seine Freiluft-Yoga-Stunde ist nicht erforderlich. Interessierte sollten zum Landesturnierplatz eine Matte, gutes Schuhwerk und bequeme Kleidung mitbringen. nib

friseur kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

Auf der Spur der Fledermäuse Am Sonntag, 26. Juli, stehen ab 15 Uhr Fledermäuse im Mittelpunkt einer Veranstaltung im Wildpark Eekholt bei Großenaspe. Fledermausexperte Matthias Göttsche geht mit den Besuchern durch den Wildpark. Um den heimischen Fledermäusen geeignete Ruheplätze anzubieten, startete der Wildpark Eekholt in Zusammenarbeit mit Göttsche bereits vor einigen Jahren eine Aktion für Fledermäuse, bei der 60 bis 70 spezielle Fledermauskästen an geeigneten Plätzen auf dem Wildparkgelände angebracht wurden. Durch die idealen Naturgege-

benheiten des Wildparks mit der Osterauniederung und ihrem speziellen Nahrungsvorkommen gibt es hier die passenden Rahmenbedingungen für die Ansiedlung von Fledermäusen. Es gibt in Schleswig-Holstein 15 heimische Arten, und fast alle stehen auf der Roten Liste der bedrohten Tierarten. Grund sind die immer seltener gewordenen Rückzugsmöglichkeiten für diese auf ganz spezielle Gegebenheiten angewiesenen Tiere. Interessierte Besucher können auf dieser Sonderveranstaltung alles Wissenswerte rund um die Fledermäuse erfahren.

nord express Lokales

22. Juli 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis Bürgermeister Dieter Schönfeld (Mitte), Peter Porte (Vorstand Deutsche Glasfaser) und Regionalmanager Ralf Pütz wollen Glasfaser für Bad Segeberg.

Glasfasernetz soll kommen

Geben und Nehmen in Eekholt Bisher kennt man sie nur aus innerstädtischen Einkaufsstraßen. Jetzt steht zum ersten Mal ein Tauschhaus im Grünen. Gemeinsam eröffneten der Vorsitzende des Martin-Meiners-Fördervereins für Jugend und Umweltprojekte, Hans Peter Sager, mit Wildparkmitbegründerin Theda Hatlapa und Geschäftsführer

Wolf-Gunthram Frhr. v. Schenck im Wildpark Eekholt das Eekholter Tauschhaus. Am Hauptweg gleich links vor der Wildparkschule steht nun es – eine Mischung aus Flohmarkt, Second Hand und Stöberkiste: Wer vorbeikommt, kann etwas hineinlegen und etwas mitnehmen. „Geben und Nehmen“ ist die Devise.

쮿 Bad Segeberg. Mit mindestens 100 Megabit pro Sekunde Daten durch das Internet transportieren, störungsfreie Telefonie und digitaler Fernsehempfang: Der erste Schritt zu diesem Angebot wurde nun im Rathaus vollzogen. Dort unterzeichneten Vertreter der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser mit Stammsitz in Borken (Nordrhein-Westfalen) und Bürgermeister Dieter Schönfeld so genannte Gestattungsverträge. Damit wurde die formelle Grundlage für die Verlegung eines modernen Breitbandnetzes aus Glasfaser auf öffentlichen Wegen und Plätzen geschaffen. „Der Ausbau mit Glasfasertechnik steht bereits seit Jahren ganz oben auf unserer Agenda, doch bislang fehlte uns ein Partner, mit dem wir das Projekt gemeinsam realisieren können“, sagte Schönfeld. Wie wichtig auch für Deutsche Glasfaser die flächendeckende Verlegung des Breitbandnetzes sei, unterstrich Vorstandsmitglied Gerda Meppelink. „Wir sind sehr froh, nach der Verlegung zahlreicher Breitbandnetze in Dörfern des Kreises Segeberg nun eine Stadt erreicht zu haben. Bad Segeberg ist in unserer weiteren strategischen Planung ein sehr wichtiger strategischer Ort.“ Gebaut werden kann das moderne Breitbandnetz in der rund 17 000 Einwohner zählenden Kreisstadt jedoch nur, wenn sich mindestens 40 Pro-

zent der etwa 8 200 Haushalte für einen Wechsel von ihrem derzeitigen Anbieter zu Deutsche Glasfaser entscheiden. Für die Neukunden ist der Anschluss kostenfrei. Auch die Stadt muss keinen Cent investieren. Die Kosten für den Bau des Breitbandnetzes, fast zehn Millionen Euro, trägt das Unternehmen. Gerda Meppelink: „Deutsche Glasfaser ist ein rein privatwirtschaftlich agierendes Unternehmen plant und finanziert den Bau und Betrieb der Glasfasernetze aus eigenen Mitteln. Öffentliche Fördermittel werden nicht in Anspruch genommen. Unsere Netze sind offen und können von allen anderen Anbietern genutzt werden.“ Zudem könne jeder Kunde nach Ablauf der zweijährigen Mindestvertragslaufzeit zu einem beliebigen anderen Anbieter wechseln. Der Ausbau soll in mehreren Abschnitten vollzogen werden. Zurzeit laufen so genannte Nachfrage-Bündelungen im Wohngebiet Ihlsee. „Von dort aus wollen wir in die Südstadt weiterziehen; spätestens Mitte 2016 sollen dann die komplette Stadt erfasst und die ersten Haushalte angeschlossen sein“, erklärte Regionalmanager Ralf Pütz aus Oering. Parallel zur Erschließung privater Haushalte soll schon bald mit dem Ausbau eines weiteren Teilabschnitts im Gewerbegebiet Rosenstraße begonnen werden.

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 8 19 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 25.07.15

Alte Apotheke Bad Segeberg, Kirchstraße 31 Tel. 04551 / 25.07.15 Hirsch-Apotheke Kaltenkirchen, Am Markt 3 Tel. 04191 / 25.07.15 Mühlen-Apotheke Neumünster, Mühlenstr. 23 Tel. 04321 / 25.07.15 Erlen-Apotheke Norderstedt, Erlengang 2 Tel. 040 / 26.07.15 Löwen-Apotheke Boostedt, Zur Ziegelei Tel. 04393 / 26.07.15 Gutenberg-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Gutenbergstr. 7 Tel. 04193 / 26.07.15 Falderapark-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 145 c Tel. 04321 / 26.07.15 Apotheke im Herold-Center Norderstedt, Berliner Allee 38 Tel. 040 / Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

35 00 2191 8 12 51 522 26 98 99 78 78 759 09 99 60 24 50 523 50 64

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Kanäle sanieren 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Zweckverband Mittelzentrum Bad Segeberg-Wahlstedt saniert Abwasserkanäle. Die Sanierungsarbeiten an der Moltkestraße werden voraussichtlich zum 21. August fertiggestellt werden. Das Halten ist in der Zeit beiseitig verboten. Ab Ende der ersten Augustwoche wird die Moltkestraße zur Sackgasse. Es wird empfohlen über die Keltingstraße und die Schillerstraße auszuweichen. Am 10. August werden die Arbeiten

den Verkehr in der Ziegelstraße behindern. Hier wird der Verkehr einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Am 30. Juli beginnen am MathiasClaudius-Weg die Sanierungsarbeiten und werden am 14. September fertiggestellt werden. In diesem Zeitraum wird das Parken in Teilbereichen untersagt sein. Sollten Bürger Fragen zu Arbeiten haben, können sie sich jederzeit an die Mitarbeit der ZVM (Telefon 04551/964425) wenden.

Diese etwa drei Monate alte Katze wurde in Wittenborn gefunden. Das kleine graugetigerte Katzenmädchen ist verspielt, verschmust und hat keine Angst vor Menschen. Wo wird die Kleine vermisst oder wer nimmt sie zu sich?

Diese besonders schöne und auffällig gezeichnete Katze wurde am 16. Juli in Schackendorf an der Trave gefunden. Die Katze ist noch sehr schüchtern aber dennoch lieb. Wer vermisst das Tier oder kennt die Besitzer?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser schwarze Kater wurde am 18. Juli in Wahlstedt an der Adlerstraße gefunden. Der Kater ist kastriert und noch etwas ängstlich. Der Tierschutz fragt: Wo wird dieses Tier vermisst oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Gismo ist ein dreijähriger schwarzer Perser, der in der Wohnung gelebt hat und gerne mit seinem Kumpel Boose zusammenbleiben möchte. Gismo ist sehr lieb und verschmust. Wer möchte die beiden bei sich aufnehmen?

Boose ist ein grau-schwarzer Perser und zwei Jahre alt. Boose ist sehr lieb, verschmust und ein Wohnungskater. Mit seinem Kumpel Gismo möchte er gerne in ein schönes Zuhause einziehen. Wer nimmt die Beiden zu sich?

Softi ist ein zweijähriger schwarzer Perserkater, der bis jetzt nur in der Wohnung gelebt hat. Softi ist sehr nett und mag Streicheleinheiten. Für Softi sucht der Tierschutz ein ruhiges Zuhause, gerne zu einer Zweitkatze.

Lokales nord express

22. Juli 2015

Segeburger und Old Cheddarhand

Abschied nach 48 Jahren Hans-Reinhard Rother, Kundenberater im Kundencenter Leezen der Raiffeisenbank Leezen, verabschiedet sich nach nahezu 48 Jahren und geht in den Ruhestand. 1967 begann der beliebte Mitarbeiter seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Raiffeisenbank in Fahrenkrug. Damals gehörte neben dem Bankgeschäft auch das Warengeschäft mit dem Verkauf von Düngemitteln, Pflanzkartoffeln und vielem mehr zu den typischen Tätigkeiten des Bankers. Die Raiffeisenbank Fahrenkrug fusionierte 1990 mit der Raiffeisenbank eG, Leezen. Seit 1992 ist der Neversdorfer für die Kunden in Leezen da. Kunden und Kollegen schätzen seine freundliche und hilfsbereite Art und besonders auch sein fundiertes Wissen zu den Themen OnlineBanking und Internet. HansReinhard Rother freut sich auf seinen Ruhestand, mit seiner Frau Heike möchte er viel Reisen und Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung unternehmen. Foto Raiba

쮿 Bad Segeberg (seh) Seit einem Dreivierteljahr reift in Malte Bruhns Kopf die Idee, Burger in Bad Segeberg zu verkaufen. „Bock darauf hatte ich schon immer, und nun möchte ich es verwirklichen“, sagte er. Sein Konzept: Hohe Qualität, frische regionale Produkte und das auch noch handgemacht. So hat er sich in der Hamburger Straße einen Platz gesucht und will dort ab Sonntag um 12 Uhr Burger und andere Spezialitäten an Hungrige verkaufen: die B&B Burgermanufaktur eröffnet. Neben dem Segeburger (Hamburger), dem Old Cheddarhand (Cheeseburger) und

An der Hamburger Straße unter einem Zeltdach gibt es ab Sonntag Burger in verschiedenen Ausführungen. Foto seh

Pulled Beef (gerupftes Rindfleisch) sowie weiteren leckeren Fleischburgervarianten kommen auch die Vegetarier und Veganer auf ihre Kosten, verspricht Bruhn. Für das komplette Geschmackserlebnis gibt es die Burger auch nicht nur solo, sondern im Menü mit Pommes Frites und bei-

spielsweise einer Fritz Kola. Aber auch mit dem ursprünglich Lübecker Lück-Bier kann das Menü kombiniert werden. Genießen kann man die Köstlichkeiten in der neuen Kalkberg Oase zwischen der B&B Burgermanufaktur und dem Kalkberg Kaffee unter einem Zeltdach.

Viele Sponsoren für EPF-Team 쮿 Bad Segeberg (mtr) Das European Peoples’ Festival in Polen ist in vollem Gange. Aus Bad Segeberg sind 50 Teilnehmer dabei. Mit einem Reisebus und einem Kleintransporter sind die Segeberger Deutschland beim EPF in Bad Segebergs Partnerstadt Złocieniec (Falkenburg) bis Sonnabend vertreten. Złocieniec ist zum ersten Mal Gastgeber. Der Vorsitzende des EPFFördervereins Matthias Gosch führt gemeinsam mit dem Ehrenvorsitzenden Uwe Pawlowski die deutsche Delegation an. Rund 600 Teilnehmer aus 15 Nationen treffen sich in Złocieniec zum Festival der europäischen Völker. „In Złocieniec ist alles sehr zentral gelegen”, berichtete Torsten Schwartz. Der ausgeschiedene Schatzmeister des

Fördervereins konnte sich beim Vortreffen der Delegationsleiter im Spätherbst bereits einen Eindruck von den Gegebenheiten in der polnischen Kleinstadt machen. Die deutsche Delegation ist gut besetzt. In allen Sportarten und Kulturwettbewerben konnten genügend Teilnehmer gefunden werden. Die Unterstützung durch Segeberger Unternehmen des EPF-Fördervereins ist auch nach dem Festival 2014 in Bad Segeberg ungebrochen. „Die Raiffeisenbank Leezen unterstützt unseren Kulturauftritt, indem sie die Kosten für Requisiten übernimmt”, sagte Pawlowski. Die Bühnsdorfer Fleischwaren spenden Wurst für den Stand im europäischen Dorf. Von der Kalkberg Kaffeerösterei gab es Kaffee mit auf den Weg. Die Firma

Marcus Tohde sponsert den Kleinbus. Die Flensburger Bierbrauerei sorgt für kühle Getränke. Getränke Paul Fahrenkrug stellt die Zapfanlage zur Verfügung. Lutz Frank vom Ihlsee-Restaurant unterstützt die Kochgruppe mit allem, was zur Zubereitung und Anrichten der Speisen benötigt wird.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

nord express Lokales

22. Juli 2015

Gestürzter Apfelkuchen Wiener Art 쮿 Zutaten: Belag: 200 g Nusskernmischung (Walnüsse, Pecan, Haselnüsse und Cashew), 100 g Zucker, 50 g zerlassene Butter, 3 mittelgroße Äpfel (ca. 650 g), 2 EL Zitronensaft; Teig: 125 g weiche Butter, 50 g Zucker, 1 Prise Salz, abgeriebene Schale von 1/2 Bio-Zitrone, 3 Eier (Größe M), 150 g Aurora Dinkelmehl Type 630, 1/2 Päckchen Backpulver, 3 EL Milch; außerdem:Butter für die Form 쮿 Zubereitung: Eine Obstkuchen-, Pizza- oder Wähenform (Ø 26 cm) mit Backpapier auslegen, den Rand fetten. Nüsse grob hacken, in der Form verteilen, mit Zucker bestreuen und mit zerlassener Butter beträufeln. Äpfel schälen, vom Kerngehäuse befreien und in Schnitze schneiden. Auf den Nüssen verteilen und mit dem Zitronensaft

beträufeln. Für den Teig Butter und Zucker schaumig rühren. Salz und Zitronenschale zugeben, nach und nach die Eier unterrühren. Zuerst Mehl mit Backpulver, dann die Milch unterrühren. Den Teig auf den Äpfeln glatt streichen. Den Kuchen im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene ca. 45 Minuten backen. Herausnehmen und in der Form ca. 5 Minuten abkühlen lassen, dann auf eine Kuchenplatte mit hoch gezogenem Rand stürzen. Tipp: Für den Kuchen brauchen Sie eine geschlossene Backform, in der sich der Saft der Äpfel und der flüssige Karamell sammeln können. Am besten lauwarm mit Schlagsahne und/ oder Vanilleeis servieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C, Gasherd: Stufe 2

Rezepte

Fruchtige Brioches mit Vanillecreme 쮿 Zutaten: Teig: 2 Eier, 2 Eigelbe, 2-3 EL Milch, 17 g Hefe, 250 g Aurora Weizenmehl Type 405 Klassik, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 EL Zucker, 1/2 TL Salz, abgeriebene Zitronenschale von 1/4 unbehandelter Zitrone, 125 g weiche Butter; Vanillecreme: 40 g Stärke, 2 Eigelbe, 1/4 l Milch, 1 gehäufter EL Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 25 g weiche Butter; Belag: 50 g Heidelbeeren, 50 g Johannisbeeren, 50 g Brombeeren, 100 g Himbeeren, 5 Aprikosenhälften; außerdem: etwas Öl, Backpapier, 1 Ei, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Für den Teig Eier, Eigelb und lauwarme Milch mit zerkrümelter Hefe in einer Schüssel verrühren. Mehl, Vanillezucker, Zucker, Salz und abgeriebene Zitronenschale mischen, zugeben und verrühren. Die Butter in Stücken nach und nach in den Teig einarbeiten. Den Teig ca. 5 Minuten kneten. Abgedeckt an einem warmen Ort ca. 30 Minuten gehen lassen. Nochmals durchkneten und abgedeckt weitere ca. 30 Minuten gehen lassen. Teig auf be-

mehlter Fläche flach drücken und mehrmals falten. In 8 Stücke teilen, jedes zu einer Kugel formen und dünn, kreisförmig ausrollen. Auf ein Blech mit Backpapier legen und zugedeckt ca. 1 Stunde gehen lassen. Für die Vanillecreme die Stärke mit dem Eigelb in etwas kalter Milch auflösen. Restliche Milch mit Zucker und Vanillezucker aufkochen. Stärke-Eiermischung einrühren und kurz aufkochen lassen. Butter unter Rühren zufügen. Abkühlen lassen. Die Beeren verlesen, die Aprikosen in Stücke schneiden. Nach der Gehzeit die Brioches in der Mitte mit den Fingern etwas flach drücken, mit der Creme bestreichen und reichlich mit den Früchten belegen. Den Rand mit etwas verquirltem Ei bestreichen. Brioches auf einem mit Backpapier ausgelegtem Blech auf mittlerer Schiene 10-15 Minuten backen. Mit Puderzucker bestäubt servieren. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C, Gasherd: Stufe 3

Beeren-Kaiserschmarrn 쮿 Zutaten: Teig: 175 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 3 EL Zucker, 200 ml Milch, 100 g Saure Sahne, 6 Eigelb, 6 Eiweiß, 1 Prise Salz; außerdem: 250 g Heidelbeeren, 250 g Himbeeren, etwa 50 g Butter zum Braten, Puderzucker 쮿 Zubereitung: Das Mehl mit Zucker mischen. Milch, Sauerrahm und die Eigelbe mit dem Handrührgerät auf Stufe 1 verquirlen, dann nach und nach die Mehlmischung unterrühren. Das Eiweiß mit Salz steif schlagen und den Schnee unter die Eimasse heben. Die Heidelbeeren und Himbeeren verlesen. Die Heidelbeeren kurz abbrausen und gut abtropfen lassen. Einen

Fenchel-Kürbiskern-Brot 쮿 Zutaten: Teig: 400 g Aurora Dinkelmehl Type 1050, 100 g Aurora Roggenmehl Type 1150, 1/2 Würfel frische Hefe (21 g), 2 TL Salz, 1 TL Zucker, 3 EL (30 ml) Öl, ca. 300 ml Wasser, lauwarm, 2 TL Fenchelsamen oder 1-2 Beutel Fencheltee, 3 EL Kürbiskerne (leicht gehackt), 2 TL Brotgewürz; außerdem: Kastenform (ca. 25 cm Länge) 쮿 Zubereitung:

Mehle, Hefe, Salz, Zucker, Öl und Wasser in einer Rührschüssel mit dem Handrührgerät (Knethacken) in ca. 3 bis 5 Minuten zu einem glatten Teig verkneten. Zum Schluss 2/3 der Fenchelsamen, 2/3 der Kürbiskerne und das Brotgewürz unterkneten. Teig abgedeckt an einem warmen Ort ca. 20 Minuten gehen lassen. Teig nochmals verkneten und zu ei-

ner Rolle formen. In eine gefettete Kastenform legen. Abgedeckt nochmals ca. 30 Minuten gehen lassen. Mit Wasser bestreichen und einmal längs einschneiden. Mit den restlichen Kürbiskernen und Fenchelsamen bestreuen und im Backofen ca. 45-50 Minuten backen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 220 °C, Umluftherd: 200 °C, Gasherd: Stufe 3-4

Teil der Butter in einer Pfanne zerlassen, eine Schöpfkelle Teig hineingeben und einen Teil der Beeren auf dem Teig verteilen. Den Pfannkuchen auf der unteren Seite goldbraun backen, dann nur kurz wenden, so dass die Oberfläche stockt, wieder wenden und mit zwei Gabeln zerreißen. Die Stücke noch einmal kurz wenden und vermischen. Den Kaiserschmarrn auf einem Teller anrichten und mit Puderzucker bestäubt servieren. Tipp: Sie können den Schmarren auch als leckeren Beeren-Pfannkuchen servieren. Einfach nach dem Wenden nicht zerreißen, aus der Pfanne nehmen und mit Puderzucker bestäubt servieren.

Beerenkuchen 쮿 Zutaten: Teig: 50 g gehackte Mandeln, 250 g Aurora Sonnenstern-Mehl Type 405, 1 Messerspitze Backpulver, 1 Ei, 80 g Zucker, 1 Prise Salz, 125 g Butter; Füllung: 100 g MarzipanRohmasse, 60 g Puderzucker, 500 g Brombeeren, 500 g Johannisbeeren, 2 Päckchen klarer Tortenguss, 1/4 l Kirschsaft, 1/4 l Wasser, 3 EL Zucker; außerdem: Butter für die Form 쮿 Zubereitung: Die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett hellbraun rösten. Die übrigen Teigzutaten und die abgekühlten Mandeln rasch zu einem glatten Teig kneten. Den Mürbeteig zu einer Kugel formen und ca. 1 Stunde zugedeckt kühl stellen. Das Marzipan in Stückchen schneiden, mit dem Puderzucker verkneten und zwischen Frischhaltefolie zu einer dünnen Platte in Größe der Springform (ca. Ø 24 cm) ausrollen. Die Beeren verlesen, Brombeeren waschen und abtropfen lassen. Den Teig zwischen Frischhaltefolie

ausrollen, in die gefettete Springform geben und einen 3 cm hohen Rand formen. Die Teigkruste im vorgeheizten Backofen auf der mittleren Schiene backen. Herdeinstellung: siehe unten. Danach abkühlen lassen. Die Marzipanplatte in die Teigkruste legen, die Beeren darauf verteilen. Aus Tortengusspulver, Kirschsaft, Wasser und Zucker nach Anweisung auf der Packung einen Guss bereiten. Den heißen Guss über den Beeren verteilen. Den Kuchen ca. 1 Stunde kühl stellen, bis der Guss fest geworden ist. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 200 °C, Umluftherd: 180 °C, Gasherd: Stufe 2. Tipp: Sie können die Mürbeteigkruste auch mit entsteinten Süßkirschen, mit hellen und blauen Weintrauben oder mit kurz gedünsteten Birnenspalten belegen. Für Trauben- und Birnenbelag einen hellen Traubensaft für den Guss nehmen. Rezepte Aurora

Lokales nord express

22. Juli 2015

VHS und Museum sind zu

Sonderaufgaben für Oldtimer

쮿 Wahlstedt (nib) Die Geschäftsstelle der Volkshochschule bleibt bis zum 28. August geschlossen. Am 1. September sind die Mitarbeiter wieder für ihre Kunden da. Auch das Heimat- und Handwerksmuseum bleibt bis zum 27. August zu. Es kann am 3. September wieder besucht werden.

쮿 Bornhöved (nib) Motorsportbegeisterte sind zur zweiten Oldtimerausfahrt und Findigkeitsfahrt am Sonntag, 2. August, eingeladen. Start ist um 14 Uhr vom Sportlerheim an der Schulstraße. Bei dieser Fahrt des MSC Bornhöved hat jeder eine Chance. Die von Fahrtleiter Andreas Stave ausgearbeitete Route führt über gut befahrbare Straße und Wege. Rückfragen und AnmeldunDas Schaufenster von Stoff und mehr hat den Schaufenster- gen nimmt der Fahrtleiter bis wettbewerb des 30. Schleswig-Holstein Musik Festivals ge- zum 25. Juli entgegen (Telefon 쮿 Wahlstedt (hül) Die wonnen. Da Inhaberin Martina Specht in Urlaub ist, nahm Sonja 04323-6968). Schützengilde hat zu den Be- Schwarz die Glückwünsche von Brigitte Koep entgegen. triebswettkämpfen eingeladen, die am 8., 10. und 15. September jeweils von 18 bis 21 Uhr auf der Sportschießanlage an der Scharnhorststraße ausgetragen werden. Die angemeldeten Mannschaften von Vereinen, Verbänden, 쮿 Bad Segeberg. „Mit Specht und Mitarbeiterin Parteien, Behörden, Indus- Pauken und Trompeten“ lau- Sonja Schwarz hatten das trie, Handwerk und Gewerbe tet das Motto des diesjährigen Fenster mit vielen Musikinaus Wahlstedt und Umgebung Schleswig-Holstein Musik strumenten geschmückt, der haben die Möglichkeit, am 25. Festivals (SHMF) – und unter Schaufensterpuppe einen und 27. August sowie am 1. dieser Maßgabe stand auch Rock aus einem Stoff mit Nound 3. September, jeweils von der alljährliche Schaufens- ten genäht und dazu Bilder 18 bis 21 Uhr, im Schützen- terwettbewerb in der Kalk- des russischen Komponisten haus zu trainieren. Die Sieger bergstadt. Zum Sieger kürte Peter Tschaikowsky drapiert, und Platzierten werden am eine Jury aus Vertretern der der im 30. Festival-Jahr im 24. September ab 20 Uhr im örtlichen Presse und Brigitte Zentrum des Programms Die Firma Mitex Handels- und Gildehaus geehrt. Davor wird Koep vom Team des SHMF steht. Ebenso gibt es Abbil- Produktions-GmbH in Wahlstedt ein Mettwurstschießen ausge- das Schaufenster von Martina dungen des österreichischen hilft Unternehmen im In- und tragen. Anmeldungen sind an Specht, Inhaberin des Ge- Percussionstars Martin Gru- Ausland seit vielen Jahren, ihren den Vorsitzenden Hartmut schäfts Stoffe und mehr an der binger, dem das diesjährige elektronischen ExplosionsHerrmann unter 04554-1571 Kurhausstraße 33 – knapp vor Solistenporträt gewidmet ist. schutz im Gefahrenbereich optizu richten. der Buchhandlung C.H. Wäser Auffällig sind auch das ge- mal auszurichten. Anlässlich eiin der Hamburger Straße 26 . lungene Arrangement mit einer Besichtigung durch die OrtsSechs Geschäfte hatten mit nem großen Reißverschluss, in handwerkerschaft Wahlstedt Festival-Utensilien wie Pla- dem sich das Programm des dankte Ortshandwerksmeister katen und Flyern ihre Fenster SHMF eröffnet, und die stil- Klaus Harm (rechts) dem Inhaber dekoriert. Neben dem Sieger volle Gestaltung des gesam- der Firma Mitex, Wolfgang Miund der Firma Wäser beteilig- ten Fensters. Da sich Inhabe- chaelsen, mit einem Zinnteller 쮿 Gnissau (nib) Ein Team ten sich außerdem die Ge- rin Specht im Kurzurlaub be- der örtlichen Handwerkerschaft. der Kirchengemeinde Gnis- schäfte Kuck Mal-Augenop- findet, nahm Mitarbeiterin Harm würdigte das fachliche Ensau und der Jugendstiftung tik am Marktplatz und die Sonja Schwarz die Jury- gagement und die Standortreue Ahrensbök Curau Gnissau Buchhandlung Das Druck- Glückwünsche von Brigitte der Firma Mitex, die sich laut bieten von Donnerstag, 13. werk“, der Blumenladen Am- Koep entgegen. Harm mit dem weltweiten VerJedes Geschäft erhielt für trieb seiner speziellen QualitätsAugust, 10 Uhr und Freitag, biente sowie Gritli Vollmers’ 14. August, 16.30 Uhr eine Stoffe und Zubehör, alle an seine Teilnahme zwei Karten produkte im internationalen für ein Festival-Konzert. Der Wettbewerb zum „Global PlayKinderfreizeit zum Thema der Kurhausstraße gelegen. Die Jury bewertete die Sieger Stoff und mehr nimmt er“ entwickelt habe. Das 1987 in „Sinnesabenteuer“ an. Im Jugendhaus und dem Pastoren- Fenstergestaltungen mit einer nun auch an der Landesaus- Hamburg gegründete Unternehgarten der Kirche werden ver- Notenskala von 1 bis 10. Ne- scheidung des Schaufenster- men hatte seine Betriebsstätte schiedene Aktionen auf die ben den zur Verfügung ge- wettbewerbs teil. vor 17 Jahren nach Wahlstedt in Das einzige Konzert des den Industriepark Kieler Straße Beine gestellt. Die Teilnahme stellten Dekorationsmateriakostet zwölf Euro pro Kind. lien konnten die Geschäftsin- SHMF in Bad Segeberg be- verlegt. Die Produktpalette umNähere Auskünfte erteilt haber auch eigene Ideen wie streitet das Ensemble Nobiles fasst im Rahmen der SicherNoten am Dienstag, 25. August. Be- heitstechnik Steuerungs- und Christiane Ahrens unter Tele- Musikinstrumente, oder Arrangements einbezie- ginn ist um 20 Uhr in der Ma- Verteilungsanlagen, Klemmenfon 04525-8910. hen. rienkirche; Eintrittskarten kästen, Befehls- und MeldegeräDie Meinung der Jury für gibt es an allen bekannten te, Warnhupen, Signallampen den ersten Platz fiel eindeutig Vorverkaufsstellen sowie un- und Blitzleuchten sowie Anzeigaus. Inhaberin Martina ter www.shmf.de im Internet. einstrumente. hül

Training für den Wettkampf

SHMF: Das schönste Schaufenster gekürt

Treue gewürdigt

Kinder erleben alle ihre Sinne

Profi für Fußbodenbeläge Qi Gong an der Seepromenade Am Sonnabend, 25. Juli, findet auf der Seepromenade am Großen Segeberger See in der Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis 14 Uhr wieder ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal präsentiert das Onlineportal Gesundheitspark Qi Gong von der Praxis „Wellness und Gesundheit“. Zhineng Qigong ist der schnellste Weg, sich mit sich selbst zu verbinden. Die Methode zählt zu den effektivsten medizinischen Qigong-Formen, die es gibt, und kann grundsätzlich von jedem Menschen zwischen 3 und 99 Jahren ausgeübt werden. Egal, ob krank oder gesund, ob im Sitzen, Stehen oder Liegen - Zhineng Qigong ist für alle da. Daher sind auch Rollstuhlfahrer bei der kostenfreien Übungsstunde am Segeberger See willkommen. Besondere Kleidung ist nicht notwendig - lediglich bequem sollte sie sein. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“ Terminen finden Interessierte auch auf www.gesundheitspark.de.

쮿 Wahlstedt (hül) Kürzlich beging Stefan Hansen mit seinem Handwerksbetrieb Fliesen- und Natursteinverlegung an der Alten Landstraße 15 das zehnjährige Firmenjubiläum. Diese Zeit der Selbstständigkeit möchte Hansen nicht mehr missen, wie er betonte. Fast 30 Jahre Berufserfahrung prägen die Arbeiten von Fliesenleger Stefan Hansen. Mit seinem Team möchte Hansen auch besondere Ansprüche der Kunden präzise und schnell erfüllen. Dazu gehören das Verlegen von Boden- und Wandfliesen aller Art, die komplette Badsanierung, Fliesenbeläge für Treppen, Balkone und Terrassen, Maurer- und Putzarbeiten, dauerelastische Verfugungen und vieles mehr. Der Kunde soll sich bei Stefan Hansen gut aufgehoben fühlen. Bei den Wünschen und Vorstellungen des Kunden sollen keine Grenzen gesetzt werden. Da sich alte Methoden bewährt haben, bietet Firma Hansen auch das Verlegen von Fliesen in einem Mörtelbett an. Das erfordert besondere Sachkenntnisse und Erfahrung. „Ich arbeite mit mehreren Architekten, Heizungs- und

Fliesenleger Stefan Hansen und sein Team sind zurzeit mit der Altbausanierung eines Hauses in Bad Segeberg unter anderem mit der Fußbodenverlegung beschäftigt. In Räumen des Obergeschosses werden von Firma Hansen Feinsteinzeugfliesen in Holzoptik „Eiche hell“ verlegt.

Sanitärfirmen sowie mit Klempnern zusammen, die mit mir ein Rundumpaket schnüren können. So werden dem Kunden zeitaufwändige Wege abgenommen, den richtigen Fachmann zu finden“, erklärt Stefan Hansen. Ein

Termin vor Ort sei dabei selbstverständlich. Zu erreichen ist die Wahlstedter Firma Stefan Hansen - Fliesenund Natursteinverlegung unter Telefon 04554-6098630 und unter Mobil 01729579974.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

22. Juli 2015

Inspirationen für Herz und Kopf Ausflugstipp 쮿 Neumünster (tqu) Zur Linken pumpt sich schnaufend eine Panzerattrappe aus Plastik auf, fällt dann zischend wieder in sich zusammen - eine Parodie auf Militärisches, das ein erstes Lächeln erzeugt. Zur Rechten empfängt die Wachholtz’sche Jugendstilvilla den Besucher und beherbergt eine erlesene Mischung zeitgenössischer und herausfordernder Kunst. Hinter der Villa erstreckt sich der Park mit Skulpturen internationaler Künstler, von denen das markanteste der riesige „Kissing Birds“ von Menashe Kadishman ist – in-

In aller Kürze 쮿 Gerisch-Stiftung, Brachenfelder Straße 69, Neumünster. Öffnungszeiten April bis September mittwochs bis freitags 11 bis 18 Uhr, sonnabends und sonntags 11 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung. Eintritt: 6 Euro. Kontakt: kontakt@gerisch-stiftung.de., www.gerisch-stiftung.de. Nächste Führung: Sonntag, 27. Juli, 12 Uhr. Termin Schleswig-Holstein Musik-Festival: Open Air mit Festival-Brass, Sonntag, 9. August, 11 Uhr, swingende Blechbläsermusik von Händel bis Gershwin.

mitten eines lauschigen Areals, in dem es sich vortrefflich lustwandeln lässt. Der Gerisch-Park ist eine idyllische Symbiose von Kunst und Natur, die Herz, Bauch und Kopf gleichermaßen mit intellektuellen und sinnlichen Erfahrungen „füttert“ und nachhaltig inspiriert. In der Villa Wachholtz, die 1903 vom Buntpapierfabrikanten Paul Ströhmer errichtet, nach dem Zweiten Weltkrieg die britische Kommandantur beherbergte und 2007 aufwändig renoviert wurde, läuft zurzeit die Ausstellung „Vom Großen und Ganzen“ – eine hochkarätige Privatsammlung internationaler zeitgenössischer Kunst des Kieler Ehepaares Gunda und Peter Niemann. Zu sehen ist Kunst aller Gattungen – Malerei, Skulpturen, Installationen, Fotografien oder Videos. Aufgrund ihrer Größe wird die Kunstschau in zwei Teilen präsentiert. Teil I ist noch bis zum 26. Juli zu sehen; Teil II startet am 8. August und endet am 4. Oktober. Beim Flanieren durch den Skulpturenpark kann sich der Besucher in griechischer Mythologie bilden, einer bronzenen Infantin begegnen, die vollkommene Symmetrie des „Floating Clover“, des schwimmenden Kleeblatts von Katsuhito Nidhikawa bewundern. Unübersehbar sind die „Kissing Birds“ als Symbol des Friedens, auch die „Schreitenden“ von Magdalena Aba Kanowicz sind über-

Halbe Menschen ohne Oberkörper: Die übermannshohen Skulpturen „Schreitende“ von Magdalena Aba Kanowicz sind eine Mahnung zum Prager Frühling. Fotos tqu

Beliebter Hochzeiter-FotoStandort: Die Skulptur „Kissing Birds“ von Menashe Kadishman ist das erste und bekannteste Kunstwerk der Gerisch-Stiftung. Das sich küssende Vogel-Paar ist ein Symbol des Friedens.

mannshoch. Eher versteckt erzählen zwei Sandsteintafeln an einem Baum von der rührenden Liebe von Philemon und Baucis. Trotz Armut bereiteten sie Göttern ein Nachtquartier, die ihrem Wunsch erfüllten, auch nach dem Tod zusammen zu sein – sie wurden in zwei Bäume verwandelt, die nebeneinander stehen. Inmitten des Parks steht die riesige Hängebuche, als Kulturdenkmal anerkannt. Unter ihrem riesigen

Das Bild „Venus del Whitespitz“ von Thorsten Brinkmann gehört zur aktuellen Ausstellung der Gerisch-Stiftung „Vom Großen und Ganzen – die Kieler Sammlung Haus N“. Sie ist noch bis zum 26. Juli zu sehen. Teil II der Ausstellung wird am 8. August eröffnet.

Blätterdach lässt es sich wun- kung ist das Harry-Maaszderbar träumen oder Lesun- Café mit Hausmacher-Torten gen lauschen. Für eine Stär- und Snacks ein einladender

Ort. Auch hier umgibt Kunst den Gast. Gartenarchitekt Harry Maasz komponierte den drei Hektar großen Reformgarten, in dem Landschaft und Garten verschmelzen. Ein Park, in den sich die Kunstwerke schmiegen, mit Vögelzirpen, verwunschen zugewachsenen Seerosenteiche, verschlungenen Wegen und lauschigen Sitzplätzen: Seit 2001 fachte Stifterehepaar Brigitte und Herbert Gerisch bei ihrem Lebenswerk die Suche nach Arkadien an, dem einstigen Sehnsuchtsort der Griechen, in dem die Menschen friedlich zusammenlebten. „Es gibt nichts Schöneres, als bis zum letzten Atemzug gestalten zu dürfen“, sagt Herbert Gerisch. Seine Frau, die unermüdlich die Kunstszene nach Hochkarätigem ausspäht, wünscht sich vor allem Gesundheit: „Damit ich so lange wie möglich in der Stiftung aktiv sein kann.“

Lokales nord express

22. Juli 2015

Indianer sind nicht wasserscheu 쮿 Bad Segeberg (wlz) Was tun, wenn am Kalkberg das Kinderfest lockt, es dann aber ausgerechnst mal mehr und mal weniger regnet? Kein Problem: Kleine Indianer sind nicht wasserscheu. Sie kamen trotzdem und hatten, wie man sah, viel Spaß. Dass es davon an der WildWest-Meile auf dem StadionVorplatz und im Indian Village reichlich gab, wussten viele aus Erfahrung, denn die Kalkberg GmbH und zwei Dutzend Sponsoren hatten wieder weder Mühen noch Kosten gescheut, um den Kindern vor der Karl-May-Aufführung erlebnisreiche Stunden zu bescheren. So jauchzte zum Beispiel die zehnjährige Chantale Jandt aus Bad Segeberg vor Vergnügen, als sie auf einem wild rotierenden Rodeo-Plastikbullen ein paar Runden tapfer durchhielt. „Das war cool“, lautete ihr Kommentar, nachdem sie mit Schwung auf der Matte gelandet war. Jirk-Elias Will aus Steinbek (7) hingegen wollte an der Kletterwand so hoch hinaus, wie es nur ging. Mattis Olschewski aus Bad Segeberg (4) zog es zum Bungee-Trampolinspringen, auch wenn er dafür lange anstehen musste. An seinem fröhlichen Gesicht erkannte man, dass das Schlangestehen sich für ihn gelohnt hatte. Sportliche Betätigung stand aber längst nicht bei allen Spielen im Vordergrund. Bei einigen war Konzentration uns Fingerspitzengefühl angesagt. Zum Beispiel beim THW Segeberg, wo Lea Pölking (12) aus Bad Segeberg eine Plastikente mit einer Hydraulik-Rettungsschere von einem Warnhütchen zum anderen platzierte. Oder am Stand der Galerie Peters, an dem Luuk-Hendrik Wulf (6)

Mit einer Hydraulik-Rettungsschere beförderte Lea Pölking (12) aus Bad Segeberg beim THW Segeberg eine Plastikente von einem Warnhütchen zum anderen.

aus Preetz bei „Fang den Stock“ seine Reaktionsfähigkeit bewies. „Das sieht leichter aus, als es ist“, sagte er. Wer sich hingegen nicht anstrengen mochte, konnte sich bei der Feuerwehr Bad Segeberg im Korb der Drehleiter in luftige Höhe befördern lassen oder sich ein Autogramm von den Karl-May-Stars holen. Das tat Angelina Masch (6) aus Schmalfeld. Sie ergatterte stolz ein Foto samt Widmung von Barbara Wussow. Pünktlich zur Nachmittagsvorstellung von „Im Tal des Todes“ ging das Kinderfest zu Ende. Jeder, der wollte, durfte die Vorführung zu einem Sonderpreis erleben. Mit 3000 verkauften Karten in der Vorstellung war Ute Thienel, die Geschäftsführerin der Kalkberg GmbH, sichtlich zufrieden. „Für einen verregneten Sonntag zum Eine Plastikente angelte Lena Hospodarz (5) aus Bad Segeberg Damit Erik Rau (5) aus Bad Segeberg einen Jenga-Stein auf den Ferienanfang ist das doch ein beim Stand des nord express und der Segeberger Zeitung. hohen Turm legen platzieren, musste ihn seine Tante Babett gutes Ergebnis“, meinte die Freundin Maraya Dimitrov (4) aus Bad Segeberg schaute zu. Broszeit hochheben. Geschäftsfrau

Kneipp Verein guckt Meierei an

Auf dem Schulsegelschiff Jonas segelte die kindliche Mannschaft mit den Kapitänen Mark Wendt und Sönke Töpffer dann vom Bootssteg des Sipsdorfer Bootsvereins aus zur Tour auf den Großen Segeberger See. pks

Jedes Kind war mal der Kapitän 쮿 Stipsdorf (pks) Mark Wendt und Sönke Töpffer vom Stipsdorfer Bootsverein führten in diesem Jahr bereits vor den großen Ferien Mädchen und Jungen im Alter von acht bis 16 Jahren am Großen Segeberger See in die Grundbegriffe und Handhabungen des Segelns ein. Zunächst standen aber Trockenübungen auf dem Programm. „Erst einmal haben wir gelernt, welche Knoten es gibt und wie sie geknotet werden“, erzählt Tammo Steinke. Der Junge kommt zusammen mit seinem Bruder Malte aus der Hauptstadt Berlin und macht zurzeit Ferien bei seinem Großvater in Leezen. Die anderen Kinder hatten es nicht ganz so weit – sie kamen aus Bad Segeberg und Stipsdorf. An Land lernten die quirligen Teilnehmer wie man ein Boot auftakelt, was Achtknoten sind und hörten Geschich-

ten über die ersten Weltumsegler und über große Entdecker wie Marco Polo und Kolumbus. Ausgestattet mit einer Schwimmweste ging es dann an Bord des Segelschulschiffs Jonas. Doch bevor die Mannschaft zur ersten Segeltour starten durfte, wurde erst das Ablegen geübt, jedes der Kinder war mindestens einmal der Käpitän oder Vorschoter und aller lernten die schwierigen Winde des Segeberger Sees zunächst in Ufernähe kennen. Ganz besonderen Spaß hatten die Mädchen und Jungen, wenn sie mit Gewichtsverlagerung verschiedene Windstärken simulieren und das Boot in Schieflage bringen oder nach dem Kentern in den See springen durften. „Das hat total Spaß gemacht“, darüber waren sich nicht nur Karla, Jorid, Lina, Pia Tammo und Malte einig.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Sonnabend, 25. Juli, zu einem interessannten Ausflug in die Gläserne Bio-Meierei nach Dechow bei Ratzeburg ein. Im Rahmen einer fachkundigen Führung, die vier Euro pro Person kostet, werden Funktion und Arbeitsweise einer modernen Molkerei gezeigt. Darin ist eine kleine Verkostung der Produkte enthalten. Im Anschluss bietet die Meierei einen Imbiss an. Danach geht es zurück nach Ratzeburg zur Umrundung des Küchensees. Die Strecke ist etwa sieben Kilometer lang. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers in Bad Segeberg, Ziegelstraße 115. Gäste sind willkommen. Es wird um eine Anmeldung bis Donnerstag, 23. Juli, 13 Uhr unter Telefon 04551-963609 bei Bernd Harder oder Telefon 04551-81202, auch per Email: berndharder@live.de, gebeten.

Komödie im Sommerkino 쮿 Bornhöved (nib) Der Förderverein Alte Schmiede bietet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bornhöved am Freitag, 31. Juli, ab 19.30 Uhr im Sommerkino die Komödie „Der Mann mit der Schärpe“ mit den Hauptdarstellern aus den Don Camillo–Filmen Fernandel und Gino Cervi. Der Eintritt ist frei. Wegen des begrenzten Platzangebots empfehlen die Veranstalter eine Platzreservierung unter Telefon 04323-7471.

nord express Lokales

22. Juli 2015

Lokales nord express

22. Juli 2015

Dauerbrenner und Neues 쮿 Bad Segeberg. Rund 180 Kurse mit über 100 Dozenten sind im neuen Herbstprogramm der Bad Segeberger Volkshochschule (VHS) zu finden. Wegen der späten Sommerferien der Schulen erscheint das aktuelle Programmheft schon jetzt im Juli. Es wurde in einer Auflage von 20 000 Exemplaren verteilt – in die Briefkästen der Haushalte sowie zum Mitnehmen ausgelegt in öffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel der Stadtbücherei. Die „Dauerbrenner-Kurse“ laufen weiter (hier können jederzeit auch neue Teilnehmer dazukommen), und neue Angebote ergänzen das Programm. „Beim Englisch-Unterricht ist ganz neu das Telefonieren im Beruf in englischer Sprache mit dabei“, berichtet VHS-Vorsitzender Manfred Quaatz. Das Angebot richte sich an Menschen mit guten Sprachkenntnissen, die ihr Wissen um dieses spezielle Gebiet erweitern wollen. Spanisch mit Ignacio Azpiroz Tunon findet sich eben-

falls zum ersten Mal im Programm. Der Lehrer aus Spanien bringt allen, die für Urlaub oder Beruf die spanische Sprache näher kennen lernen möchten, solide Grundkenntnisse bei. Dadurch, dass er Muttersprachler sei, lernen die Kursteilnehmer das Spanische ganz unmittelbar, sagt der Dozent. Überhaupt machen Sprachkurse mit 50 verschiedenen Lernmöglichkeiten den größten Anteil im VHS-Programm aus. Etwa gleich stark vertreten sind berufliche Qualifikationen zum Beispiel im Bereich EDV mit 37 Angeboten und die Auswahl für Kulturund Kunst-Interessierte mit 38 Kursen. Hier hat Kunstspeicher-Leiterin Beate Gröschler neben beliebten Angeboten wieder neue Ideen in die Tat umgesetzt und vor allem für Kinder neue Workshops im Programm. Sie können unter anderem lernen, wie Superhelden-Comicfiguren gezeichnet oder Landschaften skizziert werden. Einfach mal „drauflos malen“ können Kinder ab fünf

Jahren beim „Farbenfrohen Malzauber“. Dieses „begleitete Malen“ oder auch „Ausdrucksmalen“ gibt es im Kunstspeicher auch für Erwachsene. Hier geht es nicht um Maltechniken, sondern darum, zu den eigenen Bildern und Ausdrucksmöglichkeiten zu finden. Kursusleiterin ist jeweils Britta Kähler. Auch der Bereich Gesundheit kommt im Programm, das wieder gemeinsam mit der VHS Leezen präsentiert wird, nicht zu kurz. Neuerung ist hier das „Präsenztraining“, eine „alltagstaugliche Meditationsform mit sanften Übungen“, wie Kursusleiterin Denise Commandeur ankündigt. „Neben dem Kursgeschäft laufen ja weiterhin unsere Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge“, berichtet VHS-Leiter Michael Kölln. Allein im ersten Halbjahr gab es neun Angebote mit 1 200 Unterrichtsstunden für 132 Teilnehmer. „Das wird sich im Herbst fortsetzen und weiter steigern.“ Für den Ostkreis sei die Bad Segeberger VHS hier

Die Bad Segeberger Volkshochschule hat ihr neues Herbstprogramm vorgestellt, das bereits jetzt erscheint.

im Mittelpunkt. „Gruppen anderer Städte und Gemeinden kommen zu uns und gucken, wie wir das machen“, schildert Manfred Quaatz. „Es gibt eine rege Zusammen-

Übungen und heiße Umschläge lösen Verspannungen im Rücken 쮿 Bei Rückenschmerzen kann Bewegung oft zur Linderung beitragen. Häufig helfen gezielte Übungen in Rückenlage, sagt Reinhard Schneiderhan, Orthopäde und Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga. Ein Beispiel: Man legt sich auf den Rücken und die Beine auf einem Stuhl ab. Dann Kopf und Schultern vom Boden abheben und die Arme nach vorne

strecken. Dabei zeigen die Handrücken in Richtung des Kopfes. Aus dieser Position den Oberkörper nach vorne bewegen und die Hände bei gestreckten Armen an den Beinen vorbei schieben. Die Übung am besten 10 bis 15 Mal wiederholen. Auch Wärme hilft oft, Verspannungen zu lösen. Zum Beispiel ein Bad bei 37 Grad. Zusätze wie Me-

lisse, Lavendelblüten, Salbei, Rosmarin oder Thymian fördern die Durchblutung und wirken beruhigend bei stressbedingten Verspannungen, wie Schneiderhan sagt. Auch ein heißer Umschlag ist einfach selbst gemacht und kann helfen: Kartoffeln kochen, zum Brei stampfen und in ein Küchenhandtuch wickeln. dpa/tmn

Hilfe bis zur Strandfigur 쮿 Grabau (csr) Urlaub in Sicht und der Körper ist noch nicht fit? Im Body-Contouring Studio in Grabau gibt es die Lösung. Mit sanfter High-Tech-Methode rückt Andrea Heinen den Problemzonen des Körpers auf den Leib. Mit der Schweizer Technologie DiviniaUltra kann der Körper durch die Aktivierung der Tiefenmuskulatur wieder in Form und in eine schlanke, straffe Silhouette gebracht werden. Dies gilt übrigens auch für die Gesichtsmuskulatur. Und der positive Nebeneffekt: Muskeln verbrennen Fett. Wer dann noch auf eine ausgewogene Ernährung achtet, kann den Urlaub bestimmt nicht mehr abwarten. Die 5er-Karte für eine Divinia Ultra-Behandlung gibt es jetzt in der Sommeraktion zum Sonderpreis. „Du siehst aber gut erholt aus“, soll die spontane Reaktion der Mitmenschen nach einer Behandlung im Gesicht, Kinn, Hals oder Dekolleté sein. Knitterfältchen, Hamsterbäckchen oder schlaffe und welke Haut sind kein Grund, sich gleich unters Messer zu legen. Denn die Anti-Aging-Behandlungen der Ärzte im Haus der Gesundheit in Grabau und Sülfeld sind nahezu schmerzfrei, sanft, risikoarm – und äußerst effektiv. „Wir wollen

Die Ärztin Claudia Kursawe (von links) und Andrea Heinen helfen zu einem frischen Gesichtsausdruck und einer straffen Silhouette.

vor allem einen natürlichen und frischen Gesichtsausdruck erreichen“, sagt Andrea Heinen. Dazu eignet sich zum Beispiel die Fadenlifting-Methode zur Faltenbehandlung und Straffung. Auf diese Behandlung gibt es während der Sommeraktion 15 Prozent Rabatt. Mit dem selbstauflösenden Faden können außer den bisher üblichen Gesichtspartien nun auch Hals, Kinn, Augenbraue, Dekolleté, Knie, sogar Oberarm und InnenOberschenkel gestrafft werden.

Zusätzlich wird die Kollagen-Neuproduktion in der Haut angeregt, die ihre Wirkung bis zu zwei Jahren beibehält. Weitere Behandlungen mit Hyaluron, Milchsäure oder Botulinum erklärt Andrea Heinen ganz individuell in einer kostenlosen und unverbindlichen Erstberatung. Kontakt: Body Contouring Studio Andrea Heinen, An der Buche 2, Grabau Telefon 04537/701715 und www.haus-der-gesundheitsuelfeld.de

arbeit von Stadt, Kreis und Land.“ Ehrenamtliche unterstützen diese Arbeit nach Kräften. Im Programmheft finden sich all die Angebote für Flüchtlinge nicht, sagt

Kölln. Trotzdem beanspruche dieser Teil der Arbeit die VHS-Mitarbeiter sehr stark. „Wir müssen aufstocken und brauchen dafür auch neue Dozenten.“

nord express Lokales

22. Juli 2015

Startpunkt für Natur, Entdeckungsreisen Kultur und Könige

Lebendiges Ö(d)land 쮿 Das erste, was an Öland auffällt, sind die vielen kompakten Windmühlen. Die Insel scheint damit übersäht zu sein. Tatsächlich hatte früher fast jeder Hof seine eigene Bockwindmühle. Die Aufbauten konnten nach Bedarf in den Wind gedreht werden. Im 19. Jahrhundert sollen es etwa 2000 Mühlen gewesen sein, heute stehen noch rund 400 davon und werden bewahrt. Die Insel ist die kleinste Provinz im Königreich, rund 25000 Schweden leben dort. Die Landwirtschaft ist der wichtigste Erwerbszweig, aber auch der Tourismus wird immer wichtiger. Öland punktet mit Naturtourismus und langen Sandstränden. Am bekanntesten ist Öland durch Stora Alvaret, eine langgestreckte Landschaftsfläche auf dem Inselrücken, die so gar nicht zum üppig wuchernden Naturvorstellung Schwedens passt. Denn wer über die unwirklichen Weiten der Naturlandschaft Stora Alvaret stapft, ist in Versuchung hinter das „Ö“ von Öland ein „d“ zu setzen. Auf den ersten Blick ist auf dem Kalkplateau, das sich auf über 260 Quadratkilometern erstreckt, herzlich wenig zu entdecken. Doch der felsige, schroffe Untergrund des Unesco-Welterbes bietet Lebensraum für vielfältige Flora und Fauna. Es ist alles nur ein bischen kleiner und schwerer zu entdecken. Nach Regenfäl-

쮿 Ikea-Möbel sind keine Idee der Neuzeit. Schon im Mittelalter ließen sich die Möbel auseinandernehmen. Somit konnte die schwedische Königin auf Reisen immer ihr eigenes Bett mitführen, und auf den verschiedenen Residenzen im Reich standen keine Möbelstücke ungenutzt herum. Das ist nur eine der Sachen, die der Besucher auf Schloss Kalmar bei einer Führung lernt. Ursprünglich wurde die Anlage im 12. Jahrhunvon Norbert Rochna dert als Verteidigungsburg Die Führungen im Schloss sind gegen das damals nur 30 Kiloinformativ, werden aber nicht meter entfernte Dänemark er- schmiedete hier im 15.Jahrauf Deutsch angeboten. baut. Königin Margarete hundert die erste Union der skandinavischen Länder. Heute ist es das am besten erhaltene Renaissanceschloss des Nordens - und Kalmar ein guter Startpunkt für einen abwechslunsgreichen Familienurlaub. Das Städtchen mit seinen rund 37000 Einwohner liegt in Småland im südlichen Schweden direkt an der Ostsee. Über eine sechs Kilometer lange Brücke geht es im Osten auf die Insel Öland, in Richtung Westen kann zügig das so genannte „Glasreich“ erreicht werden, ein Gebiet, in dem zahlreiche Glasbläsereien angesiedelt sind. Die Glashütten stellen Gebrauchsund vielerorts auch Kunstglas her. Die meisten können besichtigt und den Handwerkern bei der Arbeit zugeschaut werden. Kalmar selbst zeigt sich als unaufgeregtes Städtchen mit Fußgängerzone, Dom und großem Markt- und RathausAuf Öland gibt es nicht nur Na- anderer Kreativer. Schwerplatz. Der ist allerdings etwas tur, sondern auch Kultur: das punkt ist aber die Galsarbeiverwaist, das Leben tobt eher Vida Kunstmuseum bei Borg- ten, Skulpturen und Malereien auf dem kleineren, gemütliholm. 2001 wurde die Kunst- des Künstlerpaares Valien. chen Platz Larmtorget, der halle von einem Galeristen- Das Museums-Café ist ein umsäumt ist von Cafés und paar gebaut, um die Werke der Beispiel, wie Design und kühRestaurants. Im Sommer wird Malerin Ulrica Hydman-Valien ne Architektur dennoch ein andort ein umfangreiches Muund des Glaskünstlers Bertil genehmes Ambiente ergeben sikprogramm angeboten. Die Valien zu zeigen. Die kühlen können. Das Vida Kunstmuganz harten Sportler kennen Hallen aus Beton, Eisen und seum ist von Mai bis SeptemKalmar als Austragungsort Glas wurden seitdem mehr- ber täglich von 10 bis Uhr gedes schwedischen Ironmanfach erweitert und zeigen heu- öffnet; Eintritt 60 Kronen (etwa Triathlons, Nächster Termin te auf 2000 Quadratmetern 7 Euro), www.vidamuseumist der 15. August. zeitgenössische Kunst auch .com. Weitere Informationen über Für Blumenfreunde ist Stora Alvaret ein Paradies. kalmar.com/de.

Unterwegs im schwedischen Kalmar und auf Öland

Rund 400 dieser Mühlen stehen noch auf Öland. Sie werden gehegt und gepflegt.

len werden die Gesteinsplatten überschwemmt, im Frühjahr bilden sich Blütenteppiche mit Weißer Fetthenne, Schwarzem Mauerpfeffer, Schnittlauch oder KnollenGeißbart. Im Mai blühen Orchideen, winzig klein im Gegensatz zu ihren Verwandten auf der heimischen Fensterbank. Viele Arten kommen nur hier auf Öland vor. Auch

für Ornithologen ist die karge Landschaft ein Eldorado. Die Vogelkundler haben es einfach, viel Deckung für die Tiere gibt es nicht. Wer auf spannende Art und Weise die Insel kennenlernen will, greift zu den Büchern von Johan Theorin. Seine Krimireihe spielt auf Öland. Stora Alvaret ist Schauplatz des ersten Bandes „Öland“.

Kunst im Naturparadies

Wo Königs Urlaub machen 쮿 Hier machen „Königs“ Urlaub? Kaum zu glauben. Die Zufahrt zur Sommerresidenz der königlichen Familie auf der Insel Öland ist wirklich nicht schön. Eine steppenartige Wiese umgibt den Parkplatz, im Hintergrund reckt sich eine offensichtliche Burgruine gen Himmel. Doch das ist keine Burg, sondern Schloss Borgholm, wie man belehrt wird. Nach einem Brand 1806 wurde es nicht wieder aufgebaut. Und somit taugt es nicht als Urlaubsdomizil. Der richtige Sommersitz liegt gleich nebenan: Zu Schloss Solliden geht es an der Ruine vorbei hinunter Richtung Wasser und schon ist der Besucher umgeben von einer üppigen Vegetation. Die helle Landvilla im ita-

einen Englischen Park, ausufernde Schroff und ungastlich präsentiert sich das Kalkplateau für die Blumenwiesen, ei- Spaziergänger. Doch es steckt voller Leben. nen Holländischen Garten mit Rosen und Skulpuren, und einen Bereich mit Wasserspielen und Kaskaden. Oberhalb der Gartenanlage gibt es ein historisches Café, DelikatessenSouvenirgeIm Schlossgarten gibt es ausufernde Blumenwiesen genauso wie Park- und schäfte in typische bereiche mit akurat angelegten Hecken und Rosenbeeten. schwedischer Auflienischen Stil ist der som- 14. Juli. Es ist ein rein privater machung mit einem großer merliche Rückzugsort der Kö- Ort, der nicht besichtigt wer- Außengelände zum Verweilen nigsfamilie. Sie wurde An- den kann, wohl aber der und Picknicken. Geöffnet ist der Schlossgarfang des 20. Jahrhunderts prächtige Schlossgarten, den nach den Vorstellungen von Königin Viktoria gleich mitten Solliden zwischen dem 15. Mai und 15. September (11 bis Königin Viktoria gebaut. anlegen ließ. Kronprinzessin Viktoria feiDas Areal ist unterteilt in 18 Uhr; letzter Einlass 17 ert hier ihre Geburtstage am unterschiedlich gestaltete Be- Uhr). Der Eintritt zum reiche. So gibt es beispiels- Schlossgarten kostet 95 Kroweise einen italienischen Re- nen (etwa 10 Euro). Weitere www.sollinaissancegarten mit geometi- Informationen: Der schnellste Weg nach Kal- etwa 75 Euro pro Strecke zu schen Heckenanpflanzungen, densslott.se/de mar führt tatsächlich über Ber- haben. Auf dem Flughafen im lin. Bis zu viermal wöchentlich Mini-Format ist mehr los als in fliegt Sparrow Aviation von Lübeck Blankensee. Über Berlin Tegel den Kalmar Öland 210000 Passagiere werden Airport (Foto) an und weiter jährlich abgefertigt, es gibt nach Kristianstad. Wer von tägliche Verbindungen nach Hamburg aus mit dem ICE Stockholm und anderen Zielen nach Berlin fährt, erreicht die in Schweden, auch Charterflüschwedische Kleinstadt in wege in den Mittelmeerraum starniger als sechs Stunden. Das ten dort. Die Innenstadt von ist auf dem Landweg nicht zu Kalmar ist in zehn Minuten mit schaffen. Eingesetzt werden Bus, Taxi oder Mietwagen zu für den einstündigen Flug Em- ereichen. Der Wagen kann dibraer-Düsenflugzeuge mit rekt am Airport gebucht werrund 50 Sitzplätzen. Getränk, den. Weitere Informationen: Snack und 20 Kilo Gepäck www.sparrow.se/de oder Schloss Solliden ist ein rein privates Landhaus für die Königs- Vor dem Schlossgarten gibt es ein gemütliches Areal zum Versind kostenlos. Der Flug ist ab www.kalmarolandairport.de familie. Fotos nor weilen und Picknicken.

Der schnellste Weg auf die Insel

Lokales nord express

22. Juli 2015

Stellenmarkt Wir suchen zu sofort oder später eine

Stationshilfe m/w (Arbeitszeit 7–14 Uhr). sowie eine/n

Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht!

Pflegeassistent/in (Arbeitszeiten nach Vereinbarung). Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€-Basis.

Alten- und Pflegeheim „Am Bestetal“

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Kinderpatienten in Henstedt-Ulzburg oder Norderstedt oder erwachsenen Patienten in Neumünster zu Hause.

Verwaltung: Frau Kleinworth (ab 8.30 Uhr) Am Markt 7 · 23867 Sülfeld · Tel. 0 45 37/18 10

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpﬂege und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 29-437 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, An der Hülshorst 7 – 9, 23568 Lübeck Tel. 0451/61 12 58 - 96, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Fahrer gesucht! Deutschlands führender Frühstücksdienst sucht zuverlässigen Frühaufsteher mit eig. PKW für 1,5 bis 2,5 Std/tägl. Verdienst ca. 750,- €/mtl. Bei Interesse: 콯 04531/8977368 (Mo-Fr 9-12 Uhr u. 14-17 Uhr)

Putzhilfe in Bark, für 1 - 2 x/Wo., gesucht. FS erforderlich, 콯 0175/6521977 Wer hilft mir bei Telefonakquise (kein Verkauf)? Auf Provisionsbasis, 콯 0172/1638179

Verstärkung gesucht! Profis oder Quereinsteiger! Infos unter 04193/508373 oder auf www.thoben-immobilien.de

Versand bietet Heimverdienst bis 13,- €/Std., 콯 030/91146691

Mitarbeiter mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht. Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Lokales nord express

22. Juli 2015

Jetzt anmelden für Landeswettbewerb

„Der Vogelhändler“ bei den Festspielen in Eutin Am kommenden Freitag feiert die Operette „Der Vogelhändler“ bei den Eutiner Festspielen ab 20 Uhr Premiere. Das Ensemble (Foto) freut sich auf die Freiluftaufführungen. Die Liebe und das Geld – zwei zeitlose Weggefährten, die auch in Carl Zellers berühmter Operette alle auf Trab halten: Der Vogelhändler Adam braucht einen besseren Job, um seine geliebte Christl von der Post endlich heiraten zu können. Auch Baron Weps braucht dringend Geld. Er muss die Schulden seines Tunichtguts von Neffen bezahlen, der sich beharrlich weigert, die reiche aber nicht mehr ganz taufrische Hofdame Adelaide zu ehelichen. Die Kurfürstin will ihrem windigen Gatten endlich in flagranti auf die Schliche kommen – und findet sich plötzlich selbst in einem Techtelmechtel wieder. Bis sich am Ende des „Vogelhändlers“ alle verwirrt, aber glücklich,

in die richtigen Arme fallen können, vergeht eine herrliche Operetten-Faszination mit einem Gewirr aus Wilddieberei, Korruption, Techtelmechteln und Eifersüchteleien. Ohrwürmer wie „Grüß euch Gott, alle miteinander“, „Ich bin die Christel von der Post“ und „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ gingen seit der Uraufführung der Operette 1891 in Wien um die ganze Welt. Carl Zeller war im Hauptberuf Jurist und Staatsbeamter und verstand Komponieren als sein Hobby. Die Wiener verehren ihn dank seines „Vogelhändlers“ zu Recht als einen Hauptvertreter der beliebten „Goldenen Ära“ der Wiener Operette. Premiere ist am Freitag, 24. Juli, ab 20 Uhr. Weitere Aufführungen: 1., 2., 6., 7., 8., 14. August. Karten-Hotline: Telefon 04521/ 80010, Telefax 04521/800111, Email: ticket@eutiner-festspiele.de

Wikinger auf der Königswiese Die Wikinger sind los: Von Freitag, 24. Juli, bis Sonntag, 26. Juli, laden Hunderte Wikinger aus ganz Europa zum Fest am Ufer der Schlei in Schleswig ein. Auf den Königswiesen verwandeln die Nordmänner das Gelände in eine große Wikingersiedlung. Zahlreiche Handwerker und Händler laden zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein. Ob Waffenschmiede, Kettenhemdherstellung, Steinmetz, Messermacherei, Pfleil- und Bogenbau und Färberei: In der Wikingerwelt können alle kleinen und großen

Besucher erleben, wie vor Jahrhunderten gelebt und gearbeitet wurde. Zum Programm gehören Bogenturnier, Irish Folk-Festival, Schaukämpfe sowie Gauklerund Feuershows. Der Startschuss der Schleswiger Wikingertage ist am Freitag um 13 Uhr. Das Gelände ist am Wochenende von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Das Musikprogramm endet spätabends. Der Eintritt kostet für Kinder 5,50 Euro, für Erwachsene 8,50 Euro. Die Familienkarte kostet 19,50 Euro (www.wikingertage.de).

Verlosung

Begleiter für die Reise Eine Urlaubsreise ist immer etwas Besonderes. Wer diese besonderen Momente festhalten möchte, kann sie im „Reisetagebuch“ von Xenia Röcker und Anna Heischkamp notieren. Das kleine Buch ist hübsch aufbereitet und bietet Platz für viele viele Notizen, Fotos, Eintrittskarten und Zeichnungen. Nach und nach wird das Buch zu einer ganz persönlichen Urlaubserinnerung. nib „Reisetagebuch“, Groh Verlag, 88 Seiten, 9,99 Euro, ISBN 4036442001868 Der nord express verlost vier Exemplare des Buches. Wer eines gewinnen möchte, sollte bis Dienstag, 28. Juli, eine Postkarte an nord express, Hamburger

Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Das Stichwort lautet „Reisetagebuch“.

쮿 Der Landes-Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft" hat begonnen: Das Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (MELUR) ruft die Dörfer dazu auf, sich an dem nur alle drei Jahre stattfinden Wettbewerb zu beteiligen. „Zeigen Sie, was Sie in Ihren Dörfern initiieren und wie Sie es umsetzen“, sagt Minister Robert Habeck. Bis Freitag, 4. September, müssen die Teilnahmeanträge beim Organisations-Team eingereicht werden. Ausgezeichnet werden sollen Gemeinden, die zukunftsfähige Entwicklungsideen erarbeiten, umsetzen und dadurch anregende Beispiele geben. Dabei wird besonders gewürdigt, was eine Dorfgemeinschaft mit ehrenamtlichem Engagement und ohne staatliche Förderung leistet. Das Sieger-Dorf kann eine Projekt-Förderung in Höhe von bis zu 10 000 Euro gewinnen und ist automatisch für den Bundes-Wettbewerb 2016 qualifiziert. Teilnehmen dürfen alle politisch selbstständigen Gemeinden mit bis zu 3000 Einwohnern und räumlich geschlossene Gemeindeteile mit überwiegend dörfli-

Alle drei Jahre findet der Wettbewerb statt. Er richtet sich an Dörfer mit bis zu 3000 Einwohnern.

chem Charakter mit bis zu 3000 Einwohnern. Alle Details zum LandesWettbewerb können von der Internetseite www.dorfwettbewerb.schleswig-holstein.de heruntergeladen werden. Das Hauptaugenmerk bei „Unser Dorf hat Zukunft“ liegt in diesem Jahr auf Entwicklungskonzepte und wirtschaftliche Initiativen, soziale und kulturelle Aktivitäten, lokale vernetzte Bildungsprojekte, gelebte Willkommenskultur und ästhetische und nachhaltige Entwicklung des Ortsbildes. Auf Basis aller Teilnahme-

anträge wird die vom MELUR berufene Jury nach einer Vorauswahl die zehn besten Gemeinden zu einem Austausch über zukunftsfähige Dorfentwicklung einladen. Die Jury besucht und bewertet die Top 10 Anfang November auf einer Rundreise. In den Ausschreibungsunterlagen sind Leitfragen zu finden, die dabei Orientierung geben, worauf die Jury des Landes-Wettbewerbs in diesem Jahr insbesondere achten wird. Die Abschlussveranstaltung wird voraussichtlich Anfang Dezember im SiegerDorf stattfinden.

nord express Lokales

22. Juli 2015

So kommen Retter schnell durch

BMW X4 Modell xDrive 28i 쮿 Sieht das Auto nun gut aus? Bullig, dynamisch, selbstbewusst? Oder sieht es unförmig aus? Pummelig, unproportioniert, protzig? Auf jeden Fall gehört es in eine jener Marktnischen, in die große Autohersteller ihr Sortiment in jüngerer Vergangenheit immer weiter auseinander fieseln. In diesem Fall - dem seit 2014 produzierten BMW X4 ist es eine Mischung im Mittelklasse-Format aus wuchtigem SUV und apartem Coupe. Oder aus „kraftvollem Charakter“ und „sportlicher Eleganz“, wie es der bayrische Hersteller formuliert. Er nennt den X4 „Sports Acitivity Vehicle“. Der 4,67 Meter lange Fünftürer basiert technisch auf dem X3, einem eher klassisch designten SUV, ist nur einen Fingerbreit länger, dafür aber fast vier Zentimeter flacher. Für großzügige Platzverhältnisse langt das trotzdem. Der X4 fasst im Gepäckraum zwischen 500 und 1400 Liter, ohne gleich wie ein Kombi auszusehen. Das Beladen vereinfachen die serienmäßig elektrisch öffnende Heckklappe und die dreifach geteilte

Rücksitzlehne. Eine Öffnung per Gestensteuerung ist als Option erhältlich. Die als sportlich definierte Anmutung spiegelt sich im Antriebsangebot mit je drei Benzinern und Dieseln wieder. Die Einstiegsversionen liegen nur knapp unter 200 PS (20i: 184 PS, 20d: 190 PS), die Topmotorisierungen leisten 306 PS (35i) und 313 PS (35d). Dazwischen liegt der 28i mit 245 PS, ein Zwei-Liter-Vierzylinder mit Twin-Turbo-Technik, der mit dem massigen X4 - immerhin 2,4 Tonnen Maximalgewicht - mühelos klarkommt. Der 28i läuft sehr entspannt, zieht sämig durch, die serienmäßige Achtgangautomatik schaltet weitgehend unmerklich, und wer es eilig hat, kann den X4 mit über 230 km/h durch den Fahrtwind

AUTO IM TEST

BMW X4 xDrive 28i Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1997 ccm, Allradantrieb, Acht-GangAutomatikgetriebe. Maße: Länge 4,67 Meter, Breite 1,88 Meter, Höhe 1,62 Meter, Leergewicht 1770 Kilogramm, Zuladung 590 Kilogramm, Gepäckraum 500 1400 Liter, Tankinhalt 67 Liter. Leistung: 180 kW/245 PS, Höchstgeschwindigkeit 232 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 6,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 350 Nm, maximale Anhängelast 2400 Kilogramm. Verbrauch: 9,1 Liter innerstädtisch, 6,2 Liter außerstädtisch, 7,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 169 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 918 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse C.

Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags vorn und hinten, elektromechanische Parkbremse, Auto-Start/Stopp-Funktion, Fahrerlebnisschalter, Klimaautomatik, Bergabfahrkontrolle, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Parkkontrolle, Start/Stopp-Knopf, CD/MP3-Radio, iDrive-Bedienung; Extras im Testwagen: Rückfahrkamera, Sitzverstellung mit Memory, Sportsitze, Sitzheizung, Regensensor, Xenon-Licht, adaptives Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Navigationssystem, Head-UpDisplay, Internetzugang, „Connected Drive“-Internetfunktionen, „Speed Limit Info“. Preis: 52100 Euro (xDrive 28i in Serienausstattung, ohne Extras), 46000 Euro (Basismodell X4 xDrive 20d).

schieben. Die beiden 35-erVersionen erreichen sogar fast Tempo 250. Bei einem leistungsstarken Turbo-Benziner wie dem 28i schlägt sich eiligere Fahrweise erwartungsgemäß in deutlichen steigendem Spritkonsum nieder. Der Normverbrauch beträgt zwar moderate 7,3 Liter, aber wer es spritziger angehen lässt, kommt auch schon mal auf 10 Liter. So wie der Antrieb aus dem oberen Regal moderner Ingenieurstechnik kommt, präsentiert sich auch der X4 an sich. Feine Innenausstattung bis ins Detail, wertige Oberflächen und Materialien, alles sehr gediegen. Dazu jede Menge technische Helferlein, vom Fernlichtassistenten über das Head-up-Display und die Rückfahrkamera bis zum Notbremssystem. Das Internet lässt sich unter anderem mit Auskunftsfunktionen, Nachrichten- und Wetterdiensten, Pannenhilfe und Fernbedienung nutzen. Alles in allem war der Testwagen

mit Extras für rund 12000 Euro aufgerüstet. Blaupause für den X4 war der X6, der dieses ungewöhnliche Karosseriekonzept, da eine Nummer größer, noch unmissverständlicher auf die Straße bringt und daher sicher nicht jedermanns Sache ist sich aber seit 2008 schon gut 250000 Mal verkauft hat. Es gibt also genug Leute, die finden: Das sieht gut aus. su

Typisch BMW: Die wuchtige Mittelkonsole und die zentrale Bedienung mit dem iDrive-Controller neben dem Schalthebel. STEPHAN URES (4)

쮿 Urlaubszeit in Deutschland. Schleswig-Holstein startet an diesem Wochenende in den Ferien. Kilometerlange Staus bestimmen häufig das Bild auf den Autobahnen im Norden. Doch auch auf vielen anderen Strecken sind Staus derzeit immer wieder ein Thema. „Staus sind der größte Feind, um schnell Hilfe an den Ort eines Unfalls bringen zu können", sagt Ralf Kirchhoff, stellvertretender Vorsitzender des Landesfeuerwehrverbandes Schleswig-Holstein. „Dabei gibt es doch eine einfache Regel, damit Fahrzeuge von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei schnell vorankommen können: Die Rettungsgasse." Leider sei aber immer wieder zu beobachten, dass Autofahrer sich an diese Regel nicht halten und Fahrbahnen blockieren. Das kostet wertvolle Zeit, um unter Umständen schwerverletzten Menschen schnell helfen zu können. Bei Verkehrssituationen, die zu einem Rückstau führen, haben die Verkehrsteilnehmer der rechten Fahrspur ihre Fahrzeuge ganz an den rechten Fahrbahnrand zu len-ken. Fahrzeuge der linken Spur sollen zum linken Fahrbahnrand gelenkt werden. Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeugkolonnen eine weitere Fahrspur für Einsatzfahrzeuge. Der Begriff der Rettungsgasse stammt bereits aus den 1980er Jahren, als diese in den ersten europäischen Ländern eingeführt wurde. Aktuell ist

sie in Deutschland, Tschechien, Österreich und Ungarn verpflichtend vorgeschrieben, in der Schweiz und in Slowenien ist sie auf freiwilliger Basis zu bilden. Die Nichtbeachtung wird in Deutschland als Ordnungswidrigkeit gewertet und lediglich mit einem Verwarnungs-geld von 20 Euro geahndet. „In Österreich werden uneinsichtige Autofahrer dagegen mit bis 2180 Euro zur Kasse gebeten", weiß Kirchhoff. Das schrecke eher ab und animiere zum vernünftigen Verhalten in Stausituationen. In Deutschland wurde die Rettungsgasse bereits 1982 eingeführt. Gesetzlich geregelt ist die Rettungsgasse in § 11, Abs 2 der StVO. Sie muss auf Autobahnen und Außerortsstraßen mit mindestens zwei Fahrstreifen für eine Richtung in der Mitte der Richtungsfahrbahn, bei Straßen mit drei Fahrstreifen in Fahrtrichtung zwischen dem linken und dem mittleren Fahrstreifen freigehalten werden. Auch innerorts, wenn sich auf entsprechend ausgebauten Hauptverkehrsstraßen auf allen Fahrstreifen ein Stau gebildet hat und sich ein Fahrzeug mit Wegerecht (Blaulicht und Signalhorn) nähert, wird es versuchen, nach diesem Prinzip freie Bahn zu erhalten. Der Standstreifen wird von den Einsatzkräften eher ungern benutzt, weil er möglicherweise nicht auf ganzer Länge ausgebaut ist und unvermutet durch liegengebliebene Fahrzeuge blockiert sein kann.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761 !!! nkauf 1 für Export alle Deutsche Firma kauft PKW’s, KFZ heil, Unfall, defekt VW, Busse und Wohnwagen. Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Hausbesuche auch Sa. + So. Peugeot, Ford, Renault, alle 콯 04552/418 Japaner, Skoda usw. Busse, 4 St. neue Sommerreifen FortuGelände-wg., Transporter, na Sport o. Felgen, 205/45R16 LKW, nmeld. kostenl. beste 87V XL, Preis zus. 110,- € VHB Preise, tgl. 04191 / 7226758 콯 04192/8160949

Zubehör

Verkauf

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Camping

Jg. Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil, bitte alles anCabrio Peugeot 205, 75 PS, 140 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, bieten. 콯 0170/2088645 tkm, EZ 94, TÜV neu, elektr. alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, Verdeck, ZV, LU, Top Zust., Suche Wohnwagen ab BJ 1995, def. Zust. egal z. besten Prei1.750,-€ 콯 04193/7521315 콯 04192/5010585 sen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Suche ält. Wohnwagen bis ca. Skoda Fabia Kombi, Bj. 05, 75 € 2.000,-, 콯 0179/7444955 Bar KFZ nkauf für Export VW, PS, rot, K, TÜV 9/16, Sitzhzg., udi, Opel, Skoda, Merced. el. FH, So- + Winterr. VB Toyota,Nissan,Mazda,Honda, 2.450,00 €. 0176/22352515 BMW, Seat, Ford, Fiat, Volvo, Ihr Medienberater für Peugeot heil defekt Unfall od.TÜV-fällig Motorschaden Bad Segeberg, Bornhöved hole vor Ort ab inkl. bmeld. und Umgebung. zahle gut tägl. 04191/ 910587 Hamburger Straße 26 n- und Verkauf von Kfz. aller 23795 Bad Segeberg rt; auch Sa. + So. mögl., Golf IV Variant utomatik, Bj. Telefon 04551/904-15, Fax -85 2001, Tüv 4/16, 232Tkm, ZV, bmelde-Service 콯 04192 HK, VB 1.300,€ sven.kronemann@segeberger-zeitung.de /85637 nachmittags und 콯 04324/8823119 0152/08859001

Sven Kronemann

Peugeot

ergänzt den 308 um eine lange erwartete Sportversion. Der 308 GTi by Peugeot Sport ist nach eigenem Bekunden des französischen Herstellers „das radikalste Modell der Baureihe“. Er wird angetrieben von einem 1,6-Liter-Motor in zwei Leistungsvarianten mit 250 oder 270 PS. Er erfüllt die EU6Norm und begnügt sich nach Werksangaben im Normverbrauch mit 6 Litern auf 100 Kilometer. Der 308 GTi 270 erledigt den Sprint von 0 auf 100 km/h in 6,0 und den stehenden Kilometer in 25,3 Sekunden. Die 250-PS-Version ist 0,2 bzw. 0,3 Sekunden langsamer. Die Karosserie ist um elf Millimeter tiefer gelegt, Front und Heck sind neu gestaltet. Das „Driver Sport Pack“ bietet dem Fahrer die Möglichkeit, das sportliche Ambiente intensiver zu gestal-

ten. Durch Druck auf den Sport-Button auf der Mittelkonsole wechselt die Farbe im Instrumentenkombi von Weiß zu Rot, im zentralen Instrument werden zusätzliche Informationen (Leistung, Drehmoment, Ladedruck, Quer- und Längsbeschleunigung) ausgegeben, der Motorsound wird präsenter und die Fahrpedalkennlinie sportlicher. Für den GTi 270 ist ein Torsen-Differenzial mit begrenztem Schlupf in das Getriebe integriert, um die Fahrdynamik in Kurven weiter zu verbessern. Durch die Verlagerung des Drehmoments an das Rad mit dem besten Grip kann der Fahrer so am Kurvenausgang früher beschleunigen. Seit der Einführung des 205 GTi im Jahr 1984 wurden über 800000 betont sportliche Peugeot produziert: unter anderem auch die Modelle 309 GTi, 405 Mi16, 306 S16, 208 GTi und RCZ R. su

Lokales nord express

22. Juli 2015

Investor für Deutsche Glasfaser 쮿 Kreis Segeberg. Reggeborgh, bisheriger Mehrheitseigner der Deutsche Glasfaser Holding GmbH und KKR, ein führender internationaler Investor, werden künftig das Geschäft der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser gemeinsam ausbauen. Eine entsprechende Vereinbarung wurde unterschrieben. Diese sieht vor, dass KKR einen Mehrheitsanteil an Deutsche Glasfaser von Reggeborgh übernimmt. Für den Ausbau des Glasfasernetzes in Deutschland werden die beiden Partner im Rahmen eines Wachstumsprogramms rund 450 Millionen Euro an langfristigem Kapital zur Verfügung stellen. Noch im Laufe dieses Jahres soll mit dem beschleunigten Ausbau des Glasfasergeschäfts begonnen werden.

Die Deutsche Glasfaser realisiert und betreibt Glasfasernetze für Privathaushalte und Unternehmen, die schnell verlegt und direkt an die Wohnung oder die Geschäftseinheit der Kunden angeschlossen werden können. Mit dem Fokus auf den ländlichen Raum unterstützt die Deutsche Glasfaser das politische Ziel, das Breitbandnetz in Deutschland flächendeckend auszubauen und die digitale Spaltung zwischen den urbanen Ballungszentren und ländlichen Räumen zu überwinden. „Durch die strategische Partnerschaft von Reggeborgh und KKR werden die idealen Voraussetzungen für das nachhaltige Wachstum der Deutsche Glasfaser geschaffen. Unser Ziel ist es, Marktführer beim Glasfaser-

Ausbau in Deutschland zu werden. Durch zusätzliche Investitionen können wir die steigende Nachfrage nach schnellem Internet künftig noch besser bedienen“, sagte Gerda Johanna Meppelink, Sprecherin von Deutsche Glasfaser. „Viele Unternehmen und Bürger werden nun früher als erwartet schnelle und symmetrische Bandbreiten nutzen können. Immer wieder kontaktieren uns Gemeinden und Kommunen aus allen Bundesländern, die auf einen modernen, dem digitalen Zeitalter angemessenen Ausbau des Netzes hoffen. Unsere Auftragsbücher sind mehr als gefüllt. Gemeinsam mit unseren strategischen Partnern werden wir nun zahlreiche neue Projekte initiieren und unsere Netze weiter verdichten“,

sagte Jordi Nieuwenhuis, Geschäftsführer von Deutsche Glasfaser. Die personellen Konstellationen in Geschäftsführung und Management des Unternehmens bleiben unverändert. Deutsche Glasfaser hat ihren Ursprung in der von Dik Wessels geführten Investmentgesellschaft Reggeborgh, zu der bis vor kurzem auch Reggefiber gehörte, einer der bedeutendsten Netzwerkakteure der Niederlande. Basierend auf dem Erfahrungspotential aus der Glasfaserversorgung von rund 2,5 Millionen Haushalten in den Niederlanden hat das Deutsche Glasfaser-Team um die Geschäftsführer Peter Kamphuis und Jordi Nieuwenhuis im Jahr 2012 seine Arbeit im deutschen Markt aufgenommen.

Indianer und Räuber Der Erlebniswald Trappenkamp bietet ein Sommerferienprogramm: Bis zum 1. August schlagen die Indianer ihr Zelt auf dem Gelände auf, es gibt von 11 bis 17 Uhr ein abwechslungsreiches Programm und Mitmachaktionen rund um das Leben der Indianer. Am 2. August ab 10 Uhr feiert der Erlebniswald mit allen Kindern ein Indianerfest. Es gibt Indianergeschichten, das Lacrosse-Spiel und viele Ideen zum Selbermachen. Weiter geht es vom 3. August bis zum 15. August mit der Klüterkammer. Nach Herzenslust wird mit Holzresten gehämmert, gebohrt und gesägt. Dabei ist der Fantasie in der Holzwerkstatt keine Grenze gesetzt. Ein Höhepunkt im Waldjahr ist das Schmetterlingsfest am 16. August ab 10 Uhr im Schmetterlingsgarten. Die Besucher erwartet ein Tag mit bunten Spiele rund um die „Gaukler der Lüfte“. Den großen Ferienabschluss bildet das beliebte Räu-

berlager: Zusammen mit dem Räuberhauptmann fertigen Kinder Holzmesser und Ledertaschen, um dann das Räuberversteck im Wald zu suchen.

Immobilien Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 m Grdst., Garage, Carport, B 74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € „Haus und Glück“, 04193754579, enex-ser- SE, Fußgerb., Laden/Büro, vice@email.de ca. 80 m , gr. Schaufenster, renov. u. gefliest, KM € 450,-, Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., V189KWHFGas, 콯 04551/ 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, 2519, wktgs. 11 - 17 Uhr. BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, En u107 KWH, € 99.000,-, von Privat 콯 0172/4228893

Vermietung

NMS, Pechsteinstr., 2 Zi.-Whg., 62 m, W-BD, Balk., EBK, 2. OG, 122 KWH, ab 1.9.15 für KM 480,€ + NK + Kt., incl. GaragenStp., 콯 04551/82792

Bad Bramstedt oder HitzhusenHaus für unsere Familie zum Kauf gesucht: b 130 qm, mind. 5 Zimmer. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 04192/89-19-400( B)

info@stoeben.de

Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, RMH, Bj. 1978, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 Träger von KinderbetreuungseinrichGrdst., Garage, E, V in Beartungen sucht Haus ab 300 m² Wohnﬂäche beitung, 139.000,- €, „Haus zum Kauf oder zur Miete und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Itzstedt: Hochwertige 4 Zim.Whg., 135 m in 3 FaHse. Top usst., neu renov., V-Bad, GWC, Küche alles neu, Kamin, Fb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, neues Carport m. bstr. v. Priv. KM 495,00 € + NK 150,00 €. Tel. 015703039099. Bilder: ebay 341525724

0431 664030 Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, ca. 180 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 900 m2 Wir suchen 1 EFH im Bereich Grdst., Garage, Öl, B 223,2 Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, kWh G, 229.000,- €, „Haus ca. 100 m Wfl., ca. 800 m2 und Glück“, 04193-754579, Grundstück, ca. € 230.000,-, enex-service@email.de v. Privat. 콯 04535/2988636 120m Maisonettetraum! 5-Zi., 2014 mod., Stpl., V, 141kWh, Torben Fritsch Gas, Bj 1991, E, 159T€ VB keine Ihr Medienberater für Bad Käufercourt. 04193/508373 Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung. www.thoben-immobilien.de Telefon 04551/904-16 nschauen lohnt sich! EFH, 133/620m , D-Grg., Kamin, E. w. f., nur 179T,-€ VB keine Käufercourt. 04193 / 92 007 www.trepte-immobilien.de

Verkauf

Rendite-Objekt, Doppelhaus Lentföhrden, EFH, 4 Zi.,ruhige Lage, zu verkaufen o. zu vermit Doppelgarage, Traumlage mieten, Preis VHS, sofort frei Itzstedt, z. 1.9.15, ca. 70 m , 2 Zi., (Sackgasse), Bad Bramstedt, 콯 0177/3732826 325.000,- €. Mögliche Jahressep. Eingang, € 330,- + ca. mieteinnahmen 18.000,- €. € 45,- NK, Nichtraucher, 콯 Leibrente zum Teil mögl. 04535/6375 콯 04192/5770 B Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , Bad Bramstedt, DHH, Bj. V-Bad, Keller, PKW-Stellpl., 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 € 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof. Zi., ca. 821 m2 Grdst., Carport, Erzieherpaar mit Kind und Hund sucht Whg. o. Haus ab frei, 콯 040/6431380 260,9 kWh, G, 249.000,- €, 4 Zi. in Hamdorf, Negernbötel keine Käufercourtage! „Haus o. Leezen zur Miete, + Garten, Seth, 3-Zi.-Whg., 콯 0176/ und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de 콯 0176/95507040 34403777

Gesuche

Großenaspe, 3 Zi.-EG-Whg., gr. Nahefurth, ruhige 2 Zim. Wohng., Souterrain, netto Bornhöved nahe 21 Kft.-Whg. Essküche, DB, Terr., Gart., Nä2-2,5-3-Zi. Zhzg., EBK, Blk., 378,- + NK, möbl. oder unhe KN u. Edeka, Gas- Zentr.bornhoeved@cyxx.de 콯 möbl. zu verm. Blick auf den Hzg., ab 1.8.15, 410,- € KM + 040/78073609 Garten 콯 0173/6217170 Betriebsk. + NK, 콯 04321/66783 od. 0179/ 2724559 V. priv. extravagante Whg. in der Südstadt von Bad Bramstedt ab 01.10.15 zu verm., 3,5 Zimmer für Monteure /WE- Garbek, 2 Zi., Küche, Bad, Zi. 80 m2, über 2 Ebenen, exkl. Fahrer mit Bad und Kü.- Nut- WM 460,- € + Kt., 콯 0173/ Küche, Top Bad + neuer gr. zung/ Grill u. Stellpl. in Nor- 6559662 Südbalkon: 570,- € + NK + KT derstedt, Woche 60,- € Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer 콯 0171/8612407 콯 0176/20739716 in EFH, Sackgasse, 250,- € Nachmieter in Hitzhusen gewarm, sof. frei 콯 04192/5770 sucht! Kl. EG-Whg. mit Terras- Itzstedt, 1,5 Zi.-Whg., EBK, ruhiBeh. K.Raum 35 m2 sofort in Kase/Carport u. Schuppen/ ge Lage, zu vermieten. € 355,ki zu vermieten 0179/6259568 (Neuw. Inventar könnte gegen KM 콯 04535/1847 od. 0172/ bstand übernommen werHaus in Gnissau zu vermieten, 4404978 den) Miete: € 310,00 warm 450,- € kalt, 0152/29070032 frei ab 1.09. Tel.:0172-412 88 58 SE, . d. Tr., ab 1.11.15, 93 m, ETW, Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246 1. OG, Parkett + Fliesen, 3 Zi., off. Kü., V-Bad, 3 Nebenr., Kell., B.Br., gr. möbl. Zimmer, 30 qm, Balk., Marki., 149 KWH, 790,- € Bad u. Kü.-Mitben., Kühlschr., Bad Bramstedt, Landweg 47, kM + NK/Gashzg. 280,- € + Ferns., W-L N, eig. Koch2 helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m , Garage m. Fernbed. 60,- €, gelht., ab 1.8. o. später, 350,- € 1. OG, gehob. usst., KM 450,콯 04551/82792 WM, 콯 0176/41768932 €, NK 200,- €, zu verm. Tiefgaragen-Platz möglich 콯 04192/898030 B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. usst., Südgrdst., EBK, Carport, EG gefliest, teilw. Fußbdhzg., OG Holzfußbd., 1.190,- € + NK, v. priv. 콯 0171/7713281 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Nahe, 3 Zi.-Whg., renov., ca. 86 m2, 2. OG, Fahrst., EBK, Keller, Abst. Abstand KM Kaltmiete Garten, Stellpl., rhg. Lage, g. Apartm. Apartement KP Kaufpreis nb. an HH + SE, ab 01. 10., von Ausst. Ausstattung KT Kaution Privat, € 540,- + NK Z Bj. Baujahr Lg. Lage 콯0174/1924801 Blk. Balkon MM Monatsmiete Negernbötel, 2 Zi.-Whg., 60 m2, Bung. Bungalow MS Mietsicherheit EBK, Duschbad, bstellraum, bzb. beziehbar mtl. monatlich Südseite, Bj. 2014, ohne DG Dachgeschoss NB Neubau Haustier, KM 400,- € + NK ab DH Doppelhaus Nutzfl. Nutzfläche 15.9. frei, 콯 04551/5393085 DHH Doppelhaushälfte NK Nebenkosten ab 18 Uhr od. 0174/7868215 Do.-Gar. Doppelgarage OG Obergeschoss Von Privat Bad Bramstedt, DT Dachterrasse ÖLZH Ölzentralheizung 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , EG Erdgeschoss OT Ortsteil D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + EFH Einfamilienhaus Ptr. Parterre 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ Einl.-Whg. Einliegerwohnung prov.-fr. provisionsfrei 6056 oder 04193/ 8825516 EK Eigenkapital renov. renoviert erschlo. erschlossen Rhs. Reihenhaus Blunk, 2 Zi.-Whg., 1. Stock, 80 Etg. Etage Terr. Terrasse m , EBK, V-Bad, bstellr., ETW Eigentumswohung VB Vollbad PKW-Stellpl., Miete 380,- € Gar. Garage WE. Wohneinheit kalt zzgl. NK, 98 Kwh, 콯 04822/30723 Grdst. Grundstück Wfl. Wohnfläche HK Heizkosten Whg. Wohnung B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, Hs. Haus z. BAB zur Bundesautobahn helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebekft. komfortabel ZH Zentralheizung nen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr. Blk., gefl. EBK, Eckwanne m. Du., gr. Keller, Carp., gepfl. nord express nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab 1.9. v.priv. 04324/8816120 Bad Segeberg Hamburger Str. 26 콯 0 45 51/9 04 92 Lagerflächen/Motorradstell콯 0 41 92/30 31 Bad Bramstedt Landweg 24 plätze mit ußenbereich, 7 콯 0 41 91/7 22 60-0 bfahrt Großenaspe zu verKaltenkirchen Friedenstraße 7 mieten. 콯 04192/8192660

nord express Lokales

------ Cartoons ------

22. Juli 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

22. Juli 2015

Meine Tiere und ich suchen zum Bin kein Bauer - suche trotz- Traumprinz fällt nicht vom HimFrühjahr ein neues Zuhause, dem! Wolfgang, Lehrer a. D., mel. Frosch gibt es real! Welgerne Kohle-Hzg., Rm. HL/SE, 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 0che unkompl. Sie traut sich? 콯 0152/22102287 24 Uhr) 콯 170/1719072

Neu, Lena 31, attr., große OW, Top-Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/ 8442905

Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide massiv-holz-betten.de 04106/121 21 60

Waschmaschine und Trockner Sie reif und erfahren, 42, gerne Partnersuche für Jung und Alt! EG, 3 J. weg. Umzug günst. für älteren Herren! Nur Haus/www.partnerboerse-nord.de zu verk. VB. 04191/954273 Hot. 콯0151/19681096 Telefon (04 31) 2 39 81 34 Loungeset, 1 Jahr alt, NP 360,- € Attr. Schmusegirl, auch Haus u. für 150,€ abzugeben. Perser, deutsch, nfang 60, 1,62 Hotel. 콯 0175/9880776 gr. sucht eine nette ehrl. Dame 콯 04192/8197409 Fair - Fein - nke NR, NT. Tel. 0157/78364009 콯 015 22 - 239 17 17 Frauen pv. 0176-50309403

Tiermarkt

Erotik-Kontakte

Telefon-Service

Sehr kleine Mischlingshündin, ca. 3 kg und 3 Jahre alt, Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die jungschmusig und lieb, sucht liegebliebene vernachlässigte bevolles Zuhause, gern mit Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne Haus und Garten, SG, 콯 an: Wolfgang Geist, Wiebke04821/4092583 Kruse-Str. 1, 24576 Bad BramSiam-Balinese-Kitten, blaue Wixtelefon 0800-662456314 stedt 콯 04192/3064588 ugen, seidiges Fell, über 2 Monate alt, VHS 콯 04554/ Welche Frau hätte Lust, mich, m, nf. 40, disk., gepfl., mobil, 3835 mit geleg. Tagesfreizeit, durch Jack-Russel-Welpen, geimpft die utoscheibe zu beobachund entwurmt, 250,-€ ten, wie ich mich „entspan- Bücherwürmer aufgepasst! uf 콯0175/4857264 dem Bücherflohmarkt vom ne“? Tele/SMS: 콯 0157/ Tierschutz SE, Neuland 2, 52811401 finden Sie am Samstag, den Privathaus reifes Glück, direkt 25.07.15 von 10h - 14h wieder an der 7, Nähe NMS, wieder jede Menge Lesestoff. da: unverwechselbarer Ru frika Trommelkurs mit Gebensengel Carmen mit XXXL- Liebesromane, Krimis, Kinderbücher, Kochbücher etc. lles sang. Geleitet von einem friOW, Spezialität: Zungen-Verfinden Sie auf dem Bücherkaner. 2 x im Mo. samstags in wöhn-Massagen, flohmarkt vom Tierschutz SE Trappkamp. Info: 콯 04323 04327/1403755 am Samstag, den 25.07.15 von /2879 10h - 14h. Kleingarten in Kaltenkirchen 526 m , Verein Kretelmoor, Parzelle 41, zu verk. für 4.200,00 €. 콯 04191/60826

Verschiedenes

Ankauf

Unterricht

Weltmünzen! Gr. MDM-Sammlungen, priv., bar zahlend ges.: Olympia, Seefahrt, Tierwelt, etc., etc., dazu DDR-Gedenkmünzen in Silber, 콯 0800/3033800 kostenlos Kaufe Bernstein- und Korallenketten, Münzen aller rt, Taschen- u. rmbanduhren. Suche Damen- u. Herrenbekleidung, 콯 0201/85837207 200 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/4461 o. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt 814646 o. 0172/4004620 hat noch einige Termine für 2 Orden, Urkunden, Dolche, 3 Pers. frei, www.ferien-aufUniformen u. s. w., bis 1945, für sylt-in-westerland.de 콯 0170 private Sammlung gesucht. /9341763 auch Lastminute 콯 04393/969540 Kaufe Bernstein- und Korallen- FEWO Fehmarn, Südstrand, 2 Zimmer, mit Balkon, Meerketten, Münzen aller rt. Sublick, strandnah, mit Fahrche Damen u. Herrenkleidung stuhl, 콯 0431/785129 콯0201/85837207 Modelleisenbahn v. Sammler + Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Liebhaber gesucht, alle Spur03944-36 160 www.wm-aw.de FA Größen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 FEWO Sylt, Westerland, 2 Zimmer, mit Balkon, strandnah, mit Fahrstuhl, 콯 0431/785129

Reisemarkt

Verkauf

Tommy's Trödelkiste

Jobs

Offen am 25.07. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Wir bieten Hilfe bei Gartenarbeit, z. B. Hecke/Bäume Räumungen, Abhol. v. Waschm., schneiden, Unkraut jäten, Schrott, Altmetall & PKW. 24641 SieverSteine verlegen, usw. v. Priv., shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

2 Ledersofas, BHT 170 x 80 x 90/195 x 80x 90, bestes Qualitätsleder, hellbraun, 2 Jahre alt (belegbar), NP 3.000,-€, gegen Gebot 콯 04535/5979919 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 4 Barhocker, Gefriertruhe, Fahrrad, Waschm., 2 Disco Boxen, Bezinrasenm., Motorsägen, gr. Schraubstock, Farbf., Hobelbank 콯 0176/78197330 pe 50 Kasten, Mai 2014, ca. 1 Jahr Garantie, erst 30 km gelaufen, VHB 4.780,€ 콯 01522/9146448 Verkaufe Lackjacke, Erotik Videos, Damen Klepper- Regenmantel, Herren Mantel, ab 19.00 Uhr 콯0179/6104056 Dirt Devil-Staubsauger, 2.000 Watt, elektr. Regelung, noch werksverpackt, zu verk., 50,€, 콯 04192/5770 B

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

콯 0176/60990111 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de biturient (18) sucht seriösen Job bis Ende Sept., 콯 04191/6210 Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707 Legosteine, Lego-Eisenbahn Videokassetten u.v.m. an Selbstabholer zu verschenken 콯 04191/3168 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S., 콯 04551/83382

Von Herz zu Herz Ich, weibl., 66 J., 1,60 groß, schlank habe Sehnsucht nach einem männlichem Wesen bis Mitte 70, der es ehrlich mit mir meint. Hobbys: Tanzen, Radfahren, Lesen, spazierengehen u. gute Gespräche. Ist Ihr Interesse geweckt, würde ich mich über einen nruf freuen 0152/03841750 Ich, Mitte 50, 1,60 m, braune Haare, blaugraue ugen, NR, möchte mit einem netten, symp., ehrl., gepfl. Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht u. junggebl. ist, einen (oder auch mehrere) Sommer verbringen. Freue mich über nette ntw. 01525/2453183 Einfühlsamer Mann, 58 J. 1,90, sucht Begleiterin oder auch mehr für: Literatur, utorenlesungen, Kultur, Oper, klass. Musik, Kunst, Museum, Diskussionen etc. SZ 277 762 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Heute Bücherflohmarkt! Die Tinnitus, Tinnitus. Wer kann mich davon befreien! Regale sind wieder prall gefüllt. Wir freuen uns auf Ihren 콯 0157/78364009 Besuch heute von 10h - 14h b. iPhone gefunden! So., 19.7., in Tierschutz SE, Neuland 2. der Bramau, 04558/989903 Sammler kauft jede Rolex- Glas-Terrasse bauen 2 x 2 m und Uhr oder Goldschmuck, bit2,50 m hoch. Wer kann es für te alles anbieten, zahle bar mich bauen? 0157/78364009 콯 04192/814646 o. Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Ter0172/4004620 min u. 콯 0172/4073900

Übern. sämtl. Gartenarb., Rasen mähen, Hecke schneiden, Dachrinnenreinig. 콯 0152/ 26968334 Ponyscheune in Brokenlande m. ußenbereich zu vermieten. 콯 04192/8192660

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Möbel Brügge bei.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

22. Juli 2015

Airport Days Hamburg: Begeisterung für innovative Technologien 쮿 Hamburg. Die Airport Days finden am 22. und 23. August statt. Hamburg Airport und Lufthansa Technik garantieren die Faszination Fliegen hautnah und zum Anfassen. Auf den Airport Days Hamburg treffen Nostalgie und Zukunft aufeinander und heraus kommt ein Wochenende voller Erlebnisse für große und kleine Besucher. Unter dem Motto „Entdecke die Welt des Fliegens" wird das größte Luftfahrtspektakel Norddeutschlands präsentiert. Die Schirmherrschaft über die Airport Days Hamburg hat Olaf Scholz, Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, übernommen. Dr. Johannes Bußmann, Vorsitzender des Vorstands der Lufthansa Technik AG: „Wir wollen bei den Besuchern Neugier, Spaß und Begeisterung für innovative Technologien wecken. Dafür steht der Standort.“

Auf den Vorfeldern von Lufthansa Technik werden bis zu 100 moderne Jets sowie Oldtimer aus einem Jahrhundert Luftfahrtgeschichte gezeigt. Zudem stellen zahlreiche Luftfahrtunternehmen ihre Innovationen zum Anfassen und Mitmachen in einer eigenen Themenhalle bereit. Die Palette reicht von der Focke Wulf „Stieglitz", dem 1936 erbauten Flugzeug aus dem Film „Quax, der Bruchpilot", bis hin zum ersten flugfähigen A350-Modell, das die neueste Generation der Luftfahrzeuge verkörpert. Moderne Jets treffen auf Oldtimer-Highlights, wie den legendären Rosinenbomber Douglas DC-3 2 und die traditionsreiche Junkers Ju 52. Die Airport Days widmen der Zukunft eine Themenhalle: Dort zeigen zahlreiche Unternehmen, wohin der Weg der Luftfahrt führt. Neue, alterna-

tive Antriebstechniken sind ein großes Thema. Deswegen ist ein Modell des Solarflugzeugs Solar Impulse 2, das sich gerade auf einer Tour rund um die Welt befindet, dabei. Aber nicht nur die Flugzeugtypen, sondern auch begleitende Innovationen finden in der Themenhalle ihren Platz: zum Beispiel der neueste Krabbelroboter der Lufthansa Technik AG. „MORFI" (Mobile Robot for Fuselage Inspection), ein 75 Kilogramm schwerer mobiler Roboter. Er unterstützt Inspektionen und Werkstoffprüfungen am metallischen Flugzeugrumpf. Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ist mit einem Towersimulator vor Ort und erklärt unter anderem, wie Flugsicherung funktioniert. Das Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum bietet mit einem Mini-Windkanal, einem Qua-

drocopter-Parcours und bildschirmgestützten Anflug-Simulationen tolle Aktionen für die Besucher. Ebenso spannend sind die zugesagten Exponate von Airbus: vom intelligenten Koffer, der nicht mehr verloren geht, bis zum ersten flugfähigen A350 XWB-Modellflugzeug der Welt, das von AirbusAuszubildenden in Finkenwerder gebaut wurde. Einen Blick hinter die Kulissen können Groß und Klein auf den Rundfahrten über das gesamte Flughafengelände werfen. Für kleine Entdecker stehen viele Angebote zur Verfügung: zwei Experimentierlabore zum Mitmachen, Riesenrutsche, Fallschirmsprung-Simulator, zahlreiche Hüpfburgen, Kletterwand, Bobbycar-Parcours mit Pilotenschein und vieles mehr. Weitere Informationen: www.airport-days.de.

Kinder bis einschließlich 7 Jahren haben freien Eintritt. Jugendliche bis 18 Jahren zahlen 9 Euro. Die Airport DaysFamilienkarte, die für zwei Erwachsene und zwei Kinder gilt, ist für 35 Euro zu haben. Erwachsene zahlen 15 Euro (alle Preise zuzüglich einer Vorverkaufsgebühr). Die Karten gibt es im Internet unter www.ndrticketshop.de.

Verlosung Drei mal zwei Tickets verlost der nord express. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 27. Juli, unter dem Stickwort „Airport Days“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Lokales nord express

22. Juli 2015

Magic Mike XXL Neu im Kino

쮿 Magic Mike lebt. Als „Magic Mike XXL“ kehrt der ehemalige Stripper noch einmal zurück – auf die Bühne wie auch als Fortsetzung des Überraschungserfolgs „Magic Mike“ in die Kinos. Die amerikanischen Zuschauer waren sofort begeistert. Über 9 Millionen US-Dollar spülte der Streifen schon am ersten Spieltag in die Kinokassen. Nun sind die Deutschen dran, vor allem die Damen, die sich auf eine gepflegte Anmache mit Tanzacts und Sixpacks freuen können. Drei Jahre sind vergangen, seitdem Mike dem StripperDasein den Rücken gekehrt hatte, um sich seiner LeidenDie Airport Days am Hamburger Flughafen sollen am 22. und 23. August wieder Tausende Menschen schaft als Möbelmacher zu anziehen mit einer Mischung aus Informationen, Unterhaltung, Spaß und Begeisterung für innovati- widmen. Doch nun will auch ve Technologien. Foto hfr/Michael Penner der Rest seiner ehemaligen Truppe, den „Kings of Tam-

pa“, das Handtuch werfen: allerdings nicht ohne eine letzte atemberaubende Show, über die Myrtle Beach noch Jahre später reden soll. Dazu muss natürlich auch der talentierte Magic Mike ein letztes Mal zu ihnen auf die Bühne kommen. Um wieder den Rhythmus zu finden, unternehmen die Jungs eine Aufwärmtour, bei der sie nebenbei immerzu neue Moves ausprobieren. Unterwegs werden Stopps in Jacksonville und Savannah eingelegt, wo sie auf alte Bekannte treffen, neue Freundschaften schließen und sich selbst neu entdecken. Nachdem „Magic Mike“ 2012 Kassenrekorde gebrochen hatte, taten sich Channing Tatum, Gregory Jacobs und Steven Soderbergh erneut für einen Film zusammen. Doch anders als beim Vorgänger, hat dieses Mal nicht Soderbergh, sondern

Viel Haut - unter anderem bei Hauptdarsteller Channing Tatum gibt es in der Fortsetzung zu sehen. Foto Warner

Jacobs die Regie übernommen. Für „Magic Mike XXL“ arbeitete Schauspieler Tatum selbst am Drehbuch mit, denn der Hintergrund der Geschichte beruht auf seinen eigenen Erfahrungen. Mit Anfang 20 arbeitete der heute 35jährige Schauspieler, Tänzer und Filmproduzent als Bauarbeiter und Verkäufer. In seiner Kindheit hatte er viel Football und Baseball gespielt. An seiner High School gehörte er bald zu den besten

Haus & Garten

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Athleten, schlug ein FootballStipendium aber aus. Später zog er mit seiner Familie nach Tampa in Florida, wo er in einem Strip-Lokal tanzte. Ende der 1990er-Jahre wurde Tatum dann in Miami auf offener Straße von einem ModelScout entdeckt, unterschrieb seinen Vertrag und lief erfolgreich als Model für Dolce&Gabbana ebenso wie für Armani oder Pepsi. Danach ging es mit seiner Karriere nur noch steil bergauf. sbt

nord express Lokales

22. Juli 2015

Großer Spielspaß unter freiem Himmel 쮿 Bad Segeberg (wlz) Freizeitparks sind bei Kindern in. Bad Segeberg hat derzeit auch einen, wenn auch nur im Kleinformat, aber dennoch bunt und vielseitig: das „Happy Land“ an der Ecke Hamburger Straße/Ziegelstraße. Dort gegenüber von Möbel Kraft gastiert bis auf weiteres auf dem ehemaligen Stahwedder-Grundstück ein Spiele-Paradies, das täglich von 15 bis 19 Uhr geöffnet ist. Es locken hohe bunte Hüpfburgen,eine Riesenrutsche, ein Hindernis-Parcours und Gesellschaftsspiele in Übergröße. Den Jungen und Mädchen gefällt dies. Sie haben sichtlich Spaß daran, sich dort mit Spielkameraden oder Eltern so richtig auszutoben. Mittendrin Anton Luethenhues aus dem niederländischen Den Haag. Der Zwölfjährige besucht derzeit seine Großmutter in

Bad Segeberg und zeigte viel Geschick an der zwei Meter hohen Kletterwand. „Das macht richtig Spaß“, fand Anton. Nebenan vergnügten sich Luan Bretsch (3) aus Bad Oldesloe und seine Mutter Pia auf einem breiten „Luftkissen“. „Das ist schon eine tolle Sache. Die Kinder sind happy, weil sie hier mal so richtig an der frischen Luft austoben können“, lobte sie. Das sah Fritz Boldt aus Bad Segeberg ebenso, während er zusah, wie sein Enkel Jeremy Novack (6) lachend die Riesenrutsche hinab sauste. „Man kann sich über Stunden aufhalten, ohne dass einem langweilig wird“, meinte Boldt. Auch Elias Lemberger (5) aus Wankendorf war von dem Vergnügungspark begeistert. Er spielte mit seiner Mutter Jennifer und seiner Schwester Emmi (5) eine Runde „Mensch ärgere Dich nicht“ mit Figu-

Hebammen spenden Erlös von 300 Euro

Auf dem „Riesen-Kissen“ tobten sich Luan und Pia Bretsch einmal so richtig aus. Foto wlz

ren im XXL-Format. „Genau dieser Mix macht’s“, beschreibt Sonny Quaiser von „Happy Land“ den Reiz seines Outdoor-Funparks. „Wir bieten etwas für

Jung und Alt.“ Außerdem halten seine Familie und er ein besonderes Angebot parat: „Wer Stempelkarten nutzt, hat bei jedem fünften Besuch freien Eintritt.“

쮿 Bad Segeberg (srs) Die selbstständigen Hebammen des Allgemeinen Krankenhauses der Segeberger Kliniken haben den Erlös des Sommerfestes im Familienzentrum in Höhe von 300 Euro gespendet. Das Geld wurde Dr. Simone von Sengbusch, Ärztin vom Förderverein der Mobilen Diabetesschulung Schleswig-Holstein (MDSH), übergeben. Die Spende setzte sich aus dem Gewinn gespendeter Würstchen, Kuchen und Getränken zusammen. Das Hebammenteam legten noch eine Summe drauf, um den Betrag abzurunden. In Zusammenarbeit mit dem Neonatologne und Oberarzt Dr. Guido Stichtenoth aus der Uni in Lübeck wurde die Idee geboren, den Kindern mit Diabetes eine finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen. In Schleswig-Holstein er-

kranken jedes Jahr etwa 140 Kinder neu an Typ 1 Diabetes. Dies ist eine Erkrankung, bei der das Immunsystem die Insulin bildenden Zellen zerstört. Die betroffenen Kinder müssen ein Leben lang mehrfach täglich den Blutzucker messen, die Kohlenhydrate in der Nahrung berechnen und dann passend Insulin spritzen. Die erkrankten Kinder mit ihren Familien werden geschult, unterstützt und gestärkt, diesen neuen Lebensumstand anzunehmen und einen guten Umgang damit zu finden. Dafür setzt sich der Förderverein der Mobilen Diabetesschulung SchleswigHolstein (MDSH) mit verschiedenen Aktivitäten ein. Auch bei künftigen Aktionen der Hebammen, die Schwangere im Krankenhaus in Bad Segeberg betreuen, soll der Erlös einem guten Zweck zukommen.

Familienanzeigen Unsere Kinder haben geheiratet

Angelina Schiring

Jan Rüder

Wir freuen uns sehr. Rostock, den 20.7. 2015

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg, www.foto-braune.de

nord express

Ihren ersten Schrei tat Emily am 3. Juli. Genau hörten die jungen Eltern Annika und Stefan Lehnen aus Bad Segeberg zu.

Vitalin und Kristina Glock aus Klein Rönnau freuen sich über ihren Sohn Felix.Er erblickte am 6. Juli das Licht der Welt.

Der Sonnenschein von Julia Hinzer und David Niesewand aus Bad Segeberg ist seit dem 1. Juli ihre Tochter Angelina Frieda.

Am 1. Juli feiert Emelie ihren Geburtstag. Darüber freuen sich die Eltern Katrin und Michael Rohlfs aus Bad Segeberg. Sie brachte 4480 Gramm auf die Waage.

Conny & Lutz Schiring Rickling

Beate & Andree Rüder Wahlstedt

Kirchliche Trauung am Sonnabend, den 25. Juli 2015 um 16.00 Uhr in der Kirche zu Rickling.

Familien-Anzeigen im

nord express

Seyma ist am 4. Juli zur Welt gekommen und entzückt seitdem ihre Eltern Frank Szeimies und Tugba Mete aus Bad Segeberg.

Nina und Sven Schultz aus Bad Segeberg konnten am 6. Juli das erste Mal in die Augen ihrer Tochter Lena blicken.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

22. Juli 2015 Du Wirbelwind, du kleine Maus, da, für dich, ein bunter Blumenstrauß. Du wirst umarmt, gedrückt, geküsst, da musst du durch, so wie es ist. Dieser Tag wird heut herrlich sein, für unsere kleine Maus, der Sonnenschein.

Liebe Anna-Sophie

Liebe N. ls ich Dich sah, da waren sie da, diese Schmetterlinge im Bauch und es hört nicht mehr auf. Kuss, S.

Liebe Oma! Lieber Opa!

oder heiraten Sie?

herzlichen Glückwunsch zu Deinem 2. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen Deine Mama, dein Papa Andreas, deine kleine Schwester Laura-Marie, deine Großeltern Evi & Uwe und Petra & Manfred sowie Alexander, Sascha und Anni

Jeder Tag im Leben sei von Glück und Glanz umgeben. Drum wollen wir es hier mal sagen, es ist toll, dass wir euch haben. Sonnenschein und gute Zeiten sollen euch begleiten. Wir wünschen euch von ganzem Herzen viele gemeinsame Jahre.

Verloben Sie sich

* 17. Juli 2013

Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlo-

bungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Moni, Olaf und Mattis Heike und Thomas

Schönmoor, den 22. Juli 2015 Wir möchten uns auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum plötzlichen Tod unseres lieben

Bruno Oppermann herzlich bedanken. Im Namen der Familie Erika Oppermann Quaal, im Juli 2015

Arbeitsreich und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, für die Deinen galt Dein Streben, schlafe wohl und habe Dank.

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn unserer Familie möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang meiner lieben Frau, guten Mutter, Oma und Uroma herzlich danken.

Ilse Schaefer geb. Burmeister * 14. 12. 1932

† 10. 7. 2015 Im Namen der Familie Hans Schaefer

Heinz-Joachim Brehm

Weide

Für die herzliche Anteilnahme zum Heimgang meines Sohnes sage ich herzlichen Dank.

Gudrun Meyer

Gerda Brehm Wahlstedt, im Juli 2015

Die große Anteilnahme am Tod meines lieben Mannes

Eckhard Krage

Im Namen der Familie

Heike Krage Bad Segeberg, im Juli 2015

Mein herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, ihr Mitgefühl durch Worte, gesprochen oder geschrieben, wunderschöne Blumen, Kränzen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten und mit mir gemeinsam Abschied nahmen. Mein besonderer Dank geht an Petra und Frank für ihren Beistand in der schweren Zeit. Dirk Meyer

hat uns viel Trost und Hoffnung gegeben. Allen, die seiner in so liebevoller Weise gedachten, möchten wir aufrichtig danken.

Garbek

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Manfred Voigt † 25. 6. 2015

In den schweren Stunden des Abschieds von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa durften wir noch einmal erfahren, wieviel Liebe und Mitgefühl uns entgegengebracht wurde. Auf diesem Wege möchten wir für die liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden herzlichst Dank sagen. Einen besonderen Dank sagen wir den Verwandten, Bekannten, Freunden, ehemaligen Arbeitskollegen und Frau Pastorin Hoffmann. Im Namen der Familie von Ohlen und Voigt Blunk, im Juli 2015

Es war schön, in einem Moment der Trauer zu sehen, wie viele Menschen diese Trauer mit uns teilen wollten. Das fand Ausdruck in der Begleitung unserer lieben Entschlafenen auf dem Weg zu ihrer letzten Ruhestätte, fand Ausdruck durch die vielen Blumen und Kränze, die sie gemocht hätte, durch die vielen tröstenden Worte, in denen viele Erinnerungen wach wurden, aber auch ihre Wertschätzung zum Ausdruck kam und nicht zuletzt durch viele Briefe und Karten. Wir gönnen ihr ihre Ruhe und sagen vielen Dank. Vielen Dank auch an Alle, die durch die Umstände mit der Post nicht rechtzeitig Nachricht erhalten haben und vielleicht einfach noch mal an sie gedacht haben.

Irma Schultze * 6.6.1921

† 9.6.2015

Im Namen der Familie Dieter Schultze

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein ganz besonderer Dank gilt dem Uni-Klinikum Kiel Station N 21, Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Harbeck für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.

Carla Haumann

Rainer Haumann und Familie

† 15. Juni 2015 Bad Bramstedt, im Juli 2015

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es ist gut zu wissen, wie viele sie gern hatten.

Edith Schulz † 06. 07. 2015 Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die herzlichen Umarmungen und den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die Blumengrüße, für die Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft in dieser schweren Zeit. Danke an Herrn Pastor Rahlmeier für die treffenden Worte. Im Namen der Familie Hartmut und Anja Monika Bad Bramstedt, im Juli 2015

nord express Lokales

22. Juli 2015

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Wir sind des Herrn. Röm. 14,8

Unerwartet und viel zu früh ist unser geliebter Vater und Opa von uns gegangen

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

* 13. 8. 1947

In liebevoller Erinnerung Monika Hiesener geb. Krenz Uwe und Gila Krenz Heino und Brigitte Pfeiffer geb. Krenz Dagmar und Andreas Birte mit Sören Vivien und Jörg mit Moritz und Leonard Annika und Thorsten mit Finn

Bastian und Ulrike Anika mit Hannes und Kalle Inga und Torben Bad Segeberg Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bad Segeberg Traueranschrift: Brigitte Pfeiffer, Stauffenberg Str. 32 a, 23795 Bad Segeberg

Am 17. Juli 2015 verstarb unser ehemaliger langjähriger Mitarbeiter

Albrecht (Abi) Lemitz

† 13. 7. 2015

Wir sind traurig

geb. Hartmann * 18. 10. 1921 † 11. 07. 2015

† 17. 7. 2015

* 13. 8. 1947

Peter Winkelmann * 5. 6. 1942

Ursula Krenz

Albrecht Lemitz

Was bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 24. Juli 2015, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Deine Kleine Sandra und Matthias mit Maxi Manja und Sven mit Bjarne und Merle Herbert und Heidemarie Bad Segeberg, Hamdorfer Weg 2 Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 27. Juli 2015, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt. Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der Palliativ Care Region Segeberg/Stormarn e.V. IBAN: DE 51 2305 1030 0015 1624 07, Stichwort: Peter Winkelmann.

† 17. 7. 2015

Herr Lemitz begann am 1. April 1965 in unserem Unternehmen seine Lehre zum Schriftsetzer und war hauptsächlich in der Anzeigenmontage und technischen Produktion beschäftigt. Als Betriebsrat hat er sich jahrelang für die Belange seiner Kolleginnen und Kollegen eingesetzt. 2005 wurde ihm vom damaligen Landrat Georg Gorrissen die „Landesmedaille für treue Arbeit“ zum 40. Betriebsjubiläum überreicht.

Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Rentner

Peter Winkelmann Von 1979 bis 2006 hat Peter Winkelmann beim WZV in der Abfallwirtschaft gearbeitet. Wir trauern um Peter Winkelmann und danken ihm für die gute Zusammenarbeit.

Wir verlieren einen sehr geschätzten Mitarbeiter und Kollegen und trauern mit seinen Angehörigen. Wir werden Abi in sehr guter Erinnerung behalten.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

C.H. Wäser KG GmbH & Co. Segeberger Zeitung · nord express

Verbandsleitung, Personalrat sowie Kolleginnen und Kollegen des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg

Wir haben einen hilfsbereiten und ehrlichen Freund verloren

Uwe Poggensee Wir sind alle sehr traurig und werden Deinen Humor und Dein Lachen nie vergessen! Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und der Familie. Annette, Lutz, Laura, Julia, Sophie, Marianne, Rosi, Jörg, Jacob, Roman, Ole, Torsten,Willi, Sascha, Renata, Paddy, Julia, Renate, Tesch, Katja, Kathrin, Tanja, Jutta, Jan,Celin, Florian H., Magoscha, Margit, Hardy

Trauer-Anzeigen

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Nachruf Im Juli 2015 verstarb unser Gründungsmitglied und Sportfreund Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer

Herbert Lange Er war bis zuletzt dem Verein verbunden. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser lieber Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

SV Wittenborn Björn Molzahn Vorstand

Jürgen Krohn * 22. März 1935

Gille Jens Werner Gerecke * 13. Mai 1946

† 09. Juli 2015

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze Weg, Bekannten, Freunden und Nach-

Dein Lachen, Deine Liebe und Deine Kraft werden uns mit jedem Schritt begleiten. Geliebter Vater, Ehemann, Opa und bester Freund, so unvergleichlich, einzigartig, wir danken Dir für Alles.

Deine Familie

barn von einem Familienereignis

Kenntnis

zu geben. Familienanzeigen

ha-

ben einen hohen Auf-

Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, den 25. Juli 2015 um 12.30 Uhr im Ruheforst Hartenholm, Mühlenstraße 10, statt.

merksamkeitswert und

Im Sinne des Verstorbenen bitten wir von Blumen und Kränzen sowie Trauerkleidung abzusehen.

ten Preis berechnet.

werden zum ermäßig-

† 16. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Lotti Silke Jörg und Petra sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 16. Juli 2015 Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 24. Juli 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Von Blumen und Kränzen, sowie Beileidsbekundungen am Grab, bitten wir abzusehen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Segeberger Landfrauen eroberten Schottland Voller Eindrücke sind knapp 50 Landfrauen des Kreisverbandes Segeberg von einer Reise nach Schottland zurückgekehrt. „Wir hatten zum Glück überwiegend Sonne oder leichte Bewölkung, sodass die abwechslungsreiche Landschaft mit ihren vielen atemberaubenden Berglandschaften, mal kahl und schroff und dann wieder lieblich und grün, sowie den unzähligen romantischen großen und kleinen, zum Teil glasklaren Seen bewundert werden konnte“, beschreibt Karin Bentschneider, Vorstandsmitglied des Kreisverbandes. Sehr unterschiedlich waren die Städte. Edinburgh, die Hauptstadt Schottlands, sei beeindruckend. Die Stadt am Firth of Forth ist

Sportkalender Mittwoch, 22. Juli Todesfelde, 19.30 Uhr: Fußball, Testspiele Männer, SV Todesfelde – Hamburger SV A-Junioren, SV Todesfelde II – TBS Pinneberg (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Henstedt-Ulzburg – SV Rugenbergen (Bürgermeister-Steenbock-Straße). Kreisgebiet, 19 Uhr: Fußball, 1. Runde Kreispokal Männer, SV Rickling – TuS Wakendorf-Götzberg, TSV Kattendorf – SC Wakendorf, Bramstedter TS – SG Daldorf/Negernbötel, VfL Struvenhütten – TSV Nützen, FSC Kaltenkirchen – TuS StuSie, Bimöhler SV – SG Oering/Seth, Phoenix Kisdorf – TuS Tensfeld, MTV Segeberg – SV Westerrade, SV Weede – SG Rönnau-Segeberg, SV Wittenborn – TSV Nahe, TSV Lentföhrden – TSV Weddelbrook, SC Hasenmoor – RW Norderstedt; 19.30 Uhr (2. Runde): Heidmoorer SV – Leezener SC. Freitag, 24. Juli Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 6. Schirnau JugendCup beim TC an der Schirnau (Schirnauallee). Wankendorf, 15 Uhr: Tennis, 15. Sky-Cup des TC Wankendorf (Kirchtor). Sonnabend, 25. Juli Todesfelde, 7.30 Uhr: Reiten, Stilgelände-Turnier des RuFV Neuengörs im Stall Wullweber (Fredesdorfer Straße). Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 6. Schirnau JugendCup beim TC an der Schirnau (Schirnauallee). Wankendorf, 9 Uhr: Tennis, 15. Sky-Cup des TC Wankendorf (Kirchtor). Weede, 14 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – SV Eichede II (Mielsdorfer Straße). Garbek, 18 Uhr: Fußball, 2. Runde Kreispokal Männer, TuS Garbek – SV Todesfelde (Segeberger Straße). Sonntag, 26. Juli Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 6. Schirnau JugendCup beim TC an der Schirnau (Schirnauallee). Wankendorf, 9 Uhr: Tennis, 15. Sky-Cup des TC Wankendorf (Kirchtor). Kreisgebiet, 15 Uhr: Fußball, 2. Runde Kreispokal Männer, Sieger SV Weede/SG Rönnau-Segeberg – Großenasper SV, TV Trappenkamp – TuS Hartenholm, TuS Alveslohe – Kaltenkirchener TS, Sieger MTV Segeberg/SV Westerrade – Schmalfelder SV, TuS Fahrenkrug – Sieger SV Rickling/TuS Wakendorf-Götzberg, Sieger TSV Lentföhrden/TSV Weddelbrook – Sieger Phoenix Kisdorf/TuS Tensfeld, Sieger FSC Kaltenkirchen/TuS StuSie – Sieger Bimöhler SV/SG Oering/Seth, TuS Heidmühlen – SV Henstedt-Ulzburg, Sieger Bramstedter TS/SG Daldorf/Negernbötel – SV Wahlstedt, Sieger VfL Struvenhütten/TSV Nützen – Fetihspor Kaltenkirchen, Sieger SV Wittenborn/TSV Nahe – SG Bornhöved/ Schmalensee, TSV Wiemersdorf – Sieger SC Hasenmoor/RW Norderstedt, Sieger TSV Kattendorf – SC Wakendorf – SV Sülfeld; 16.15 Uhr: Nordlichter Norderstedt – SV Schackendorf.

auf sieben Hügeln gebaut. Hier hat die Gruppe die Burg Edinburgh Castle besichtigt. „Für das National Museum bräuchte man zwei Tage Zeit, so viel gibt es zu sehen. Die protestantische St. Gilles Cathedral ist wunderschön und ungewöhnlich, denn die Bestuhlung ist zu beiden Seiten der Mitte angeordnet“, heißt es in einer Mitteilung. „Glasgow, sehr viktorianisch, ist sehr groß, sehr voll, sehr schick, voller Leben und Vitalität“, berichtet Frau Bentschneider. Lange haben die Segeberger sich im Glasgow Museum aufgehalten und die unterschiedlichsten Ausstellungen bewundert. An der Bells-Whiskydestillerie konnten die Landfrauen den Blair Athol-Malt probieren,

der nicht exportiert wird. In Queensvally schauten die Besucher sich das Weltkulturerbe an, die berühmte Queensbridge, die erste Stahlbrücke der Welt von 1890. „In einem Kiltshop konnten wir die Herstellung per Hand eines Kilts beobachten.“ Die Damen reisten auch über Land und schauten sich Sehenswürdigkeiten an. „Diese Woche war wieder voller Eindrücke und es wird einige Zeit dauern bis alles verarbeitet ist, auch das gewöhnungsbedürftige Frühstück, teils gab es Toast und Marmelade und teils Haggis und weiße Bohnen, sowie die immer reichlichen Drei-Gänge-Menüs zum Dinner“, beschreibt Karin Bentschneider. Foto privat

Dank an die Unterstützer 쮿 Todesfelde (hdb) Gegen Petrus und den FC St. Pauli ist der SV Todesfelde machtlos. Das menschenmögliche wird allerdings für den Sportverein dank seiner vielen Helfer und Unterstützer realisiert. Die SVT-Kicker waren vor 1400 Zuschauern beim 1:9 den FC St. Pauli (2. Fußball-Bundesliga) erwartungsgemäß unterlegen. Schon der Ehrentreffer von Stürmer Morten Liebert und keine zweistellige Niederlage erlitten zu haben, bezeichnete Trainer Sascha Sievers als Erfolg. Die Fans hatten ihren Spaß daran. Das Wetter mit den Regenschauern war allerdings nicht so spaßig, musste doch fast das gesamte Rahmenprogramm mit dem Verabschiedungsspiel für SVT-Legende Dominik Lembke, der Flohmarkt und der KinderSplashpark vom OrganisatorenTeam um Timo Gothmann abgesagt werden. Die große Tombola, der Auftritt der 20 Cheerleader, die offizielle Einweihung der 133 Zuschauer fassenden überdachten SparkassenTribüne sowie Torwand- und Geschwindigkeitsschießen fanden als abgespecktes Programm trotzdem statt. In der Halbzeitpause weihte SVTVorsitzender und Stadionsprecher Holger Böhm die neue überdachte Sitzplatz-Tribüne im Beisein von Landrat Jan Peter Schröder, Bernd Jorkisch (Vizepräsident der IHK zu Lübeck, ehemaliger Fußballer beim SVT und langjähriger Gönner des Vereins), einiger Sponsoren, der ausführenden Gewerken und den vielen ehrenamtlichen Helfern. „Neben den Geldgebern gilt mein Dank den vielen ehrenamtlichen Helfern, die in dreimonatiger Arbeit die Tribüne gebaut haben. Bei SVT-Heimspielen kann die Tribüne ohne höheren Eintritt zu bezahlen genutzt werden. Die Fans können so ihren Kickern wettergeschützt zujubeln. „Wer das ganz Besondere will, kann für eine 100 Euro Zahlung an den Förderverein seinen Namen per Plakette auf eine der Sitzschalen verewigen“, erklärte Zimmerermeister Olaf Warn, der federführend den Einsatz der Helfer beim Bau organisierte. Die Lose der Tombola konnten alle verkauft werden. So fließen rund 4000 Euro in die Jugendarbeit der

Einweihung beim Spiel des SV Todesfelde gegen den FC St. Pauli: Helfer und Sponsoren freuten sich über die in drei Monaten ehrenamtliche Arbeitszeit errichtete überdachte Tribüne auf dem Todesfelder Sportplatz, auf der jetzt 133 Fans des Schleswig-Holstein-Ligisten ihren Kickern wettergeschützt zujubeln können.

Bei der großen Tombola zugunsten der Fußball- und Handballjugend gaben Jasmin Schönbrodt und Stefan Sembritzki an den neunjährigen Ricardo Kuhlmann aus Krems I als Gewinn eine schicke Sporttasche und Badeutensilien aus.

Handball- und Fußballsparte des SVT. „Das war ein toller Tag für Todesfelde. Ich bin rundum zufrieden“, lautete das Fazit von Vereinschef

Holger Böhm, der für einen wohltätigen Zweck den mit Autogrammen versehenen Spielball für 300 Euro versteigerte.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

90416

26. Juli

Stadtflohmarkt in Bad Segeberg am 06.09.2015 in der gesamten Fußgängerzone. Lfd. Meter Trödel 5,00 € ohne KFZ, mit KFZ Mindestabgabe 4 Meter, Neuware lfd. Meter 10,00 €. Info und nmeldung unter Z 04551/83737 oder bewerben unter Imbissbahr@tonline.de

nord express

Was es sich mit diesen Alu-Gestängen auf sich hat, können Partygänger ab Freitag im Que-Danceclub von Malte Bruhn sehen.

Der Que-Danceclub geht in eine neue Saison 쮿 Bad Segeberg (seh) Nicht mal ein Jahr ist der Que Danceclub an der Rosenstraße alt, da setzt Inhaber Malte Bruhn schon neue Maßstäbe. Die Sommerpause der Disko bedeutete für Bruhn auf keinen Fall die Füße hochzulegen. In drei Wochen haben er und sein Team eine Menge Fleiß, Schweiß und Geld investiert, um den Que Danceclub mit neuen Features und einer zum Teil neuen Optik auszustatten. „Zu viel will ich nicht

verraten, unsere Gäste sollen es selbst sehen. Es wird aber auf jeden Fall anders und ich denke nicht unbedingt schlechter“, sagte Bruhn mit Hinblick auf die beiden Re-OpeningPartys am Freitag und Sonnabend. Mit einer neuen Vier-Punkt-Beschallung werden die Beats und Bässe auf der Tanzfläche des BlueQues eine neue Qualität erreichen. Durch diese Fokussierung der Lautsprecher wird es abseits der Tanzfläche einfacher werden, sich am

Tresen oder im neu geschaffenen Loungebereich zu unterhalten. Auch in der Lichttechnik geht Bruhn in die Vollen. 250 individuell ansteuerbare LED-Gruppen in 20 Lightbars und zwölf Moving-Heads sollen die Gäste zum Feiern bringen. An den Öffnungszeiten hält der Diskobetreiber fest. Freitags öffnet der Club seine Türen für Gäste ab 16 Jahren um 22 Uhr. Sonnabends geht es zu gleichen Zeit für volljährige Partygänger los.