nord express Segeberg by nordexpress-online.de

2. September 2015

Drei Tage Schnäppchen satt Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5-44603,2 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 449,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Inhalt Großen Programm beim Jahresfest Seite 2 Lagerverkauf: Schuhe und Accessoires Seite 3 Ein Auto ist der Hauptgewinn

Seite 9

Jetzt an die Feiertage denken Seite 11

쮿 Bad Segeberg (jaa) Auch wenn bereits seit knapp drei Jahren der beliebte Großhandel Hokus Pokus für Restposten, Partywaren, Geschenkartikel und Elektrogeräte in Bad Segeberg an der Jasminstraße 31 den normalen Geschäftsbetrieb eingestellt hat und nur noch Online arbeitet, bietet Inhaber Helmut Runge für seine Kunden doch immer mal wieder einen großen Lagerverkauf aus Geschäftsauflösungen an. Von Donnerstag, 3. September, bis Sonnabend, 5. September, bietet Hokus Pokus Schnäppchen aus zwei Geschäftsauflösungen an, die gerade frisch eingetroffen sind. Es gibt Rabatte weit über 50 Prozent. Zum Sortiment gehören Badezimmerteppiche, Schlaufenschals, Fliesdecken bis hin zu schönen Kissen für den Wohnbereich. Aber auch eine große Anzahl an Aluminiumbratpfannen in 28er Größe ist ein Schnäppchen, das es an den drei Tagen im Geschäft Drei Schnäppchentage bietet Helmut Runge vom Geschäft Hokus Pokus den Kunden an. Unterstützt wird er dabei von seiner langjährigen Mitarbeiterin Petra Blunk. Foto jaa Hokus Pokus geben wird. Freuen dürfen sich auch die Tierfreunde unter den Kunden, die neben dem Markenfutter für Kleintiere eine große Auswahl an Leinen sowie Spielzeug für Hunde und Katzen vorfinden werden. „Ich habe ein kunterbuntes Sorti-

ment rund um das Tier eingekauft“, erzählt Helmut Runge. Geöffnet hat Hokus Pokus am Donnerstag, 3. September, und Freitag 4. September, von 9 bis 18 Uhr und am Sonnabend, 5. September von 9 bis 14 Uhr.

friseur kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

2. September 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

쮿 Rickling. Unterhaltung, Spaß und Information für die ganze Familie verspricht das Jahresfest am Sonntag, 6. September, auf dem Lindenhof an der Daldorfer Straße 2. Das große Fest des Landesvereins für Innere Mission steht unter dem Motto „einander begegnen“. Den Auftakt bildet am Sonntag um 10.30 Uhr ein Festgottesdienst, an den sich von 11.30 bis 16.30 Uhr ein buntes Programm mit LiveMusik, Kleinkunst, Kinderunterhaltung, Information und Mitmachaktionen anschließt. Das bunte und lebendige Treiben nach dem Gottesdienst eröffnen mit Trommeln und Sombreros die Mitglieder der Gruppe „Los Krawallos“. Ein unterhaltsamer Musikmix erwartet die Gäste im großen Festzelt mit Sänger Volker Bengl, dem Duo „Nervling“ und orientalischem Tanz. Tenor Volker Bengl singt bekannte Operettenmelodien und beliebte Volksweisen. Ob Soul, Reggae oder Pop - das SingerSongwriter-Duo „Nervling“ lässt sich mit seinem frischen authentischen Stil nicht in eine musikalische Schublade stecken. Aber gute Laune ist garantiert. Für diese sorgt auch Ansgar Hüttenmüller, alias Asfalt Hütte. Der Entertainer moderiert des Unterhaltungsprogramm im Fest-

zelt mit eigenen Show-Einlagen, etwa seiner Udo-Lindenberg-Parodie. Auch sonst erwartet die Besucher manch musikalischer Leckerbissen an weiteren Spielorten auf dem Lindenhof. So singt der Rock-Pop-Chor „DeKiela Sunrise“ alte Songs mit neuem Groove. Das Duo Queron spielt - in der ungewöhnlichen Kombination von Akkordeon und Querflöte - französische, spanische, russische Lieder sowie Tango- oder volkstümliche Weisen. Liedermacherin Melody Found präsentiert ihr Repertoire, das von energischem Rock bis zu nachdenklichen Balladen reicht. Und der Shantychor „La Paloma“ unterhält mit Melodien von der Waterkant. Abwechslungsreich, bunt und lebendig ist auch das Programm für die jungen Besucher. So laden Kai Gräper in seine Zaubershow, das Puppentheater Kollin Kläff zum Miterleben von tierischen Geschichten und Ea Paravicini zu Seiltanz-Acts und -Workshops ein. Darüber hinaus sorgen Basteln, Spielangebote, Reiten, Schminken, Hüpfburgen sowie Vorführungen und Workshops der „Einradflitzer” für die Unterhaltung der Kinder. Daneben bietet die Sport- und Bewegungstherapie Tischtennis und Slackline an. Beim Quattro Highjump können Teil-

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 8 19 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Buntes Fest für Jedermann

Tel. 040 / 5283216

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 05.09.15

Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18a Tel. 04327 / 14 16 18 05.09.15 Flottkamp-Apotheke Kaltenkirchen, Flottkamp 124 Tel. 0 41 91 / 14 48 05.09.15 Spitzweg-Apotheke Norderstedt, Am Kielortplatz 124 Tel. 0 40 / 5 29 30 30 06.09.15 Die Landapotheke Hartenholm, Dorfstr. 21a Tel. 041 95/991 99 79 06.09.15 Pharmazeutix Apotheke Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 6 Tel. 0 41 93 / 12 99 06.09.15 Stadt-Apotheke Neumünster, Großflecken 20 Tel. 0 43 21 / 494 90 06.09.15 Apotheke am Ochsenzoll Norderstedt, Ohechaussee 11 Tel. 040 / 32 59 34 88 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz

Ea Paravicini lädt die Besucher zu Seiltanz-Acts und -Workshops ein. Foto privat

nehmer aller Altersklassen an vier Trampolinen bis zu acht Meter hoch springen. Jung und Alt werden gleichermaßen angesprochen von den Stelzenfiguren und von „Herrn Kammann“. Dass Spaß und Information kein Gegensatz sind, zeigen die vielen Mitmach- und Erfahrungsmöglichkeiten, mit denen Mitarbeiter über ihre Arbeit und Angebote der Einrichtungen im Landesverein informieren. Zum Beispiel können Besucher im Bereich der Suchthilfe durch die „Promillebrillen“ oder im Fahrtrainer in der Simulation die Auswirkungen von Alkohol erfahren. Was zum Einklang von Körper und Seele beiträgt, vermittelt das Psychiatrische Zentrum. Wem

das Schauen mehr liegt als das aktive Tun, kommt auf keinen Fall zu kurz. Hier lockt nicht nur die Ausstellung mit Bildern und Skulpturen im Maleratelier, sondern auch die umfangreiche Verkaufsausstellung mit Korb-, Ton-, Holz- und Näharbeiten, Gemüse und Blumen sowie Wurstwaren aus eigener Produktion. Zum Stöbern laden der Büchermarkt und ein kleiner Flohmarkt ein. Nicht fehlen darf auf dem Jahresfest die große Tombola, die mit den vielen Gewinnen stets ein Publikumsmagnet ist. Zahlreiche Preise warten auf die Teilnehmer der Info-Rallye. Weitere Informationen und das Programm zum Herunterladen unter www.landesverein.de.

Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Yoga an der Seepromenade Am Sonnabend, 5. September, findet auf der Promenade am Großen Segeberger See unter der Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis 14 Uhr wieder ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal lädt die Heilpraktikerin Regina Bäter die Teilnehmer ein, das „Hatha Yoga für Jeden“ kennenzulernen, präsentiert vom Onlineportal Gesundheitspark.de. Hatha Yoga ist der körperorientierte Teil des Yoga und heute die bekannteste und am meisten praktizierte Form. „Ha“ bedeutet hierbei „Sonne“ und „Tha“ heißt „Mond“. Die Teilnahme ist kos-

tenlos und ohne Anmeldung möglich. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“-Terminen finden Interessierte auf www.gesundheitspark.de.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Kalle ist ein zehnjähriger Australien-Cattle-Dog-Mix, der trotz seines Alters sehr fit und fröhlich ist. Kalle braucht sehr erfahrene Hundebesitzer, die ihm noch etwas beibringen können. Wo findet der liebe Hund ein schönes Zuhause?

Zwei ganz liebe und handzahme braune Kaninchen warten immer noch auf ein artgerechtes Zuhause und viel Zuwendung. Die beiden niedlichen Kaninchendamen sind zusammen aufgewachsen und werden nicht getrennt.

Dieser nette braune Bock sucht immer noch nach einem artgerechten Zuhause, gerne auch bei anderen Kaninchen in einem großen Gehege mit Auslauf. Wo findet dieses Kaninchen ein artgerechtes Zuhause mit Zuwendung?

Amounette ist eine graugetigerte fünfjährige Katze, die gerne schmust und als Einzeltier gehalten werden möchte. Da Amounette ein ruhiges Zuhause sucht, sollten Kinder schon etwas größer sein. Wo darf sie einziehen?

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde in Bornhöved an der Bahnhofstraße gefunden. Der Kater ist kastriert und schmust gerne. Wo wird der nette Kater vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Püschen ist ein vier Monate altes grau-rotgetigertes Katzenmädchen, das verspielt und verschmust ist. Püschen wünscht sich ein Zuhause als Einzeltier mit Freigang und vielen Streicheleinheiten. Wer nimmt die Kleine zu sich?

Lokales nord express

2. September 2015

Traum von Praxis wurde wahr 쮿 Bad Segeberg (jaa) Die Lebensqualität des Patienten erheblich zu verbessern und die Selbstständigkeit und Lebensfreude zu fördern, das ist das große Ziel von Ergotherapeutin und Heilpraktikerin für Psychotherapie Ellen Heins, die sich auf den Fachbereich Psychiatrie und Psychosomatik spezialisiert hat. Vor kurzem eröffnete sie ihre eigene Praxis an der Parkstraße 9. Ein Ort für Jugendliche und Erwachsene, die Hilfe im psychischen Bereich brauchen und hier auch finden sollen. „Eine eigene Praxis ist schon immer ein Traum von mir gewesen“, erzählt Ellen Heins, die in Bad Schwartau und Lübeck gearbeitet hat und auf eine lange Berufserfahrung zurückblicken kann. Zu ihr kommen Patienten, die unter Depressionen und Ess-

In der neu eröffneten Praxis für Ergotherapie von Elke Heins in Bad Segeberg sollen Patienten aus dem Fachbereich Psychosomatik und Psychiatrie Hilfe finden. Foto jaa

störungen leiden, das Gefühl eines Burnout haben, ständig unter Schmerzen leiden oder eine Angststörung, sowie eine

Persönlichkeits- oder Verhaltensstörungen aufweisen. Aber auch die Bewältigung von Traumen jeglicher Art ist ein Gebiet der Ergotherapeutin. Ob Gespräche, Rollenspiele, mit denen aktiv Konflikte gelöst werden können, Hilfestellung bei der Alltagsstrukturierung oder das Erlernen von Abgrenzungen bei Ellen Heins soll sich der Patient gut aufgehoben fühlen und mit seiner Erkrankung ernst genommen werden. „Ergotherapie ist ein anerkanntes Heilmittel und muss vom Arzt oder Facharzt als Therapie verordnet werden“, erklärt Frau Heins. In dem Fall der Spezialisierung auf den Bereich Psychiatrie und Psychosomatik muss auf der Verordnung „Psychisch Funktionell“ stehen. Zu erreichen ist die Ergotherapeutin unter Telefon 04551-9108787.

Sven Kronemann

Azubis planen den Sonderverkauf 쮿 Neumünster (tqu) Schicke Schuhe für jeden Anlass und aparte Accessoires werden am Freitag, 4. September, und am Sonnabend, 5. September, bei der Firma Isa-Traesko im Neumünsteraner Industriegebiet Süd beim großen Lagerverkauf angeboten. In der Firma an der Oderstraße 9 werden Kollektionen aus hochwertigen Materialien präsentiert, die den aktuellen Modellen Platz machen müssen. „Es lohnt sich, an beiden Tagen vorbeizuschauen, denn es kommen täglich neue Kollektionen herein“, sagt Vanessa Jaudzim. Die angehende Groß- und Außenhandelskauffrau gehört zu dem Azubi-Team, das den Lagerverkauf organisiert. High-Heels für den Ball, er-

Das Azubi-Team der Firma Isa-Traesko präsentiert beim Lagerverkauf jede Menge schicke Schuhe und aparte Accessoires.

gonomische Sportschuhe fürs Wandern, Gummistiefel, Clogs für den Garten, fellgefütterte Stiefel, warme Thermostiefel oder Kinderschuhe: „Wir bieten Schuhe für jeden

Anlass“, betont das AzubiTeam. Besonders gefragt ist der Freizeitbereich beispielsweise mit orthopädischen und wissenschaftlich entwickelten Laufschuhen. „Ein Ein-

kaufsbummel lohnt sich, denn man kann sowohl etwas für sich selbst suchen, aber auch ein schickes Geschenk finden“, sagt Vanessa Jaudzim. Es werden zudem Accessoires präsentiert – vor allem eine große Vielfalt an Taschen. Das sind beispielsweise Kulturtaschen, aber auch praktische Gürtel-, modische Hand- und Abendtaschen oder durable Einkaufstaschen. Zum Fashion-Bereich gehören Gürtel, Geldbörsen und Schmuck-Kassetten. Der Verkauf findet am Freitag von 10 bis 18 Uhr, am Sonnabend von 10 bis 15 Uhr statt. Es gibt Parkmöglichkeiten auf dem Firmengelände, das von der A7-Abfahrt Neumünster-Süd gut erreichbar und gegenüber des DOC zu finden ist.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

2. September 2015

Birnenküchlein 쮿 Zutaten: Für die Birnen: 810 kleine Birnen, 1 Vanilleschote, 500 ml Weißwein, 100 g Zucker, 1 Zimtstange, 1 Sternanis, 3 Nelken, Saft und abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone, Für den Teig: 185 g weiche Butter, 115 g brauner Zucker, 3 Eier (Größe M), 225 g Aurora Weizenmehl Type 405 Klassik, ½ TL Backpulver, ¼ TL Zimt, ¼ TL geriebene Muskatnuss, 80 ml Milch, Außerdem: Apfel-Kerngehäuse-Ausstecher, 8-10 hitzebeständige Tassen (Æ ca. 9 cm, 7 cm hoch), Fett für die Tassen 쮿 Zubereitung: Die Birnen mit Hilfe eines KerngehäuseAusstechers vom Boden her entkernen und schälen. Die Vanilleschote der Länge nach auf-

Gestürzter Pflaumenkuchen 쮿 Zutaten: Belag: 45 g Butter, 125 g brauner Zucker, 4 TL Aprikosenkonfitüre, 7-10 große Pflaumen, Teig: 190 g Gloria Weizenmehl Type 405, 1 TL Backpulver, 1 Prise Salz, 115 g weiche Butter, 120 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 2 Eier (Größe M), 190 ml Milch, außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Eine Springform (Durchmesser 20 cm) mit Backpapier auslegen. Butter, Zucker und Konfitüre in einem kleinen Topf bei geringer Hitze erwärmen, bis sich alle Zutaten gelöst haben. Anschließend in die vorbereitete Springform füllen und vollständig abkühlen lassen. Die Pflaumen waschen, trocknen, entkernen und in dünne Spalten schneiden. Diese kreisförmig auf der Zucker-Butter-Schicht verteilen. Mehl mit Backpulver und Salz mi-

schen. Butter mit Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Die Eier nach und nach zugeben. Mehl und Milch im Wechsel unterrühren. Den Teig auf die Früchte geben und glatt streichen. Im vorgeheizten Backofen auf der mittleren Schiene ca. 35-40 Minuten backen. Den Kuchen ca. 30 Minuten in der Form abkühlen lassen und am besten noch warm servieren. Dazu passt Vanilleeis. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C Rezepte Aurora, Gloria, Wirths PR

Rezepte

Zwetschgenkuchen 쮿 Zutaten: 500 g Weizenmehl, 1/2 Würfel Hefe (20 g), 250 ml Milch, 100 g Zucker, 50 g Butter, 1/2 TL Salz, 5 Zwiebäcke, 1,5 kg Zwetschgen 쮿 Zubereitung: Aus Mehl, Hefe, Milch, Zucker, Butter und Salz einen Hefeteig bereiten, gut durchkneten und zugedeckt an einem warmen Ort 30 bis 40 Minuten gehen lassen. Nochmals durchkneten. Den Teig auf einer

bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und auf ein gefettetes Backblech legen. Die Zwiebäcke zerbröseln und auf den Teig streuen. Die Zwetschgen waschen, entsteinen und vierteln und möglichst dicht dachziegelartig auf den Teig setzen. Den Zwetschgenkuchen im vorgeheizten Ofen bei 200 °C ca. 35 Minuten backen.

Wertvolles Küchengerät gewinnen

Heidelbeerkuchen 쮿 Zutaten: Teig: 3 Eier (Größe M), 100 g Marzipan-Rohmasse, 140 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 150 g Aurora Instantmehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 2 EL Rum; Füllung: 600 g Heidelbeeren, 100 ml Wasser, ca. 50 g Zucker, 2 EL Speisestärke, Belag: 4 Eiweiß, 50 g Zucker, Außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Eier trennen, Eigelb mit der MarzipanRohmasse glatt arbeiten, mit 100 g Zucker, Vanillezucker und der Prise Salz schaumig rühren. Eiweiß mit restlichem Zucker zu einem festen Eischnee schlagen und vorsichtig unterziehen. Zum Schluss Mehl und Backpulver mischen, sieben und mit dem Rum vorsichtig unterheben. Den Teig in eine mit Backpapier ausgelegte Springform (Ø 26 cm) füllen und im vorgeheizten Backofen ca. 20 Minuten auf der mittleren Schiene goldgelb backen. Nach dem Backen den Kuchen ca. 20 Minuten in der Form abkühlen lassen, dann mit einem Messer vom Springformrand lösen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Heidelbeeren säubern und waschen, 100 g Heidelbeeren mit 100 ml Wasser und dem Zucker fein pürieren. Je nach Süße etwas mehr oder weniger Zucker verwenden. Speisestärke mit 3 EL pürierten Heidelbeeren verrühren. Restliches Püree und restliche Heidelbee-

schneiden und das Vanillemark herauskratzen. Weißwein mit Vanillemark, Zucker, Zimtstange, Sternanis, Nelken, Zitronensaft und –schale aufkochen und die Birnen hineingeben. Die Birnen ca. 10 Minuten bei geringer Hitze ziehen lassen und abkühlen lassen. Butter mit Zucker schaumig rühren. Die Eier nach und nach zugeben. Mehl mit Backpulver, Zimt und Muskatnuss mischen und im Wechsel mit der Milch unterrühren. Den Teig in die gefetteten Tassen füllen und jeweils eine Birne in die Mitte der Förmchen setzen. Im vorgeheizten Backofen ca. 25 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C, Umluftherd: 160 °C

ren in einem Topf zum Kochen bringen. Angerührte Speisestärke einrühren und alles einmal aufkochen lassen. Abgekühlte Heidelbeeren auf dem Tortenboden gleichmäßig verteilen. Für den Belag Eiweiß schlagen, den Zucker nach und nach zugeben und zu einem festen Eischnee schlagen. Ei-

schnee in einen Spritzbeutel mit Rundtülle füllen und damit Tupfen auf die Heidelbeeren spritzen. Kuchen im Backofen unter dem vorgeheizten Grill auf der mittleren Schiene goldbraun bräunen. Auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): E-Herd: 180 °C

쮿 Endlich hat sie begonnen, die Zeit der Pflaumen – auch Zwetschen genannt. Der absolute Klassiker: Kuchen mit dem frischen Obst. Ob rund, eckig, gedeckt oder auch mit Streuseln: Zwetschenkuchen hat in Norddeutschland viele Formen. Alles kann, nichts muss – nur die Schlagsahne darf nicht fehlen. Das lässt sich in Norddeutschland kaum ein „Leckermäulchen“ entgehen. Gloria Mehl hat jetzt spezielle Rezepte für die Pflaumensaison zusammengestellt, die Vielfalt im Bereich der typisch norddeutschen Backspezialitäten ins Haus bringen. Weitere Informationen gibt es unter www.gloriamehl.de. Mit der neuen Multifunktions-Küchenmaschine „James – The Wondermachine“ der Marke severin ist die Teigherstellung für leckere Kuchen ein Kinderspiel. Auch die Sahne für den optimalen Zwetschenkuchen-Genuss ist mit ihr mühelos geschlagen. „James“ kann aber noch mehr! Neben Rühren und Schlagen gelingt mit seinen 1050 Watt das Kochen ebenso perfekt wie das Dampfgaren, Mahlen, Kneten, Mixen, Emulgieren, Vermischen, Zer-

„James - The Wondermachine“ können die nord express-Leser gewinnen.

kleinern oder Erhitzen. Vier Temperaturstufen und eine manuelle Zeiteinstellung zur genauen Programmierung der Garzeit sorgen für optimale Koch- und Backergebnisse. So gelingt typisch norddeutscher Zwetschenkuchen im Handumdrehen. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.severin.de. Der nord express verlost ei-

ne „James - The Wondermachine“ im Wert von 529 Euro. Wer das Küchengerät gewinnen möchte, sollte bis Mittwoch, 9. September, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 0455190477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „James“.

Lokales nord express

2. September 2015

Ehrenamtlich Senioren betreuen 쮿 Bad Segeberg (hfr) „Eine professionelle Begleitung kann sich nicht jeder leisten. Die Nachfrage ist aber groß“, erklärt Diakonin Dorothea Kruse. Seniorenbegleiter verschaffen älteren Menschen ein bisschen mehr Lebensqualität. Und der Kontakt wird von beiden Seiten sehr oft als große Bereicherung empfunden. Wer Lust hat, ehrenamtlich ältere Menschen zu begleiten, dem bietet das Bildungswerk des Kirchenkreises Plön-Segeberg eine Schulung an. Die Qualifizierung zur ehrenamtlichen Begleitung von Senioren in Krankenhaus, Altenheim und Zuhause wird von professionellen Dozenten geleitet. Am Sonnabend, 12. September, beginnt der Kursus mit 46 Unterrichtsstunden und zwei Praxistagen. An vier Sonnabenden in der Zeit von 9.30 bis 16 Uhr und sechs Mittwochabenden in der Zeit von 17 bis 21 Uhr werden Inhalte wie Kommunikation, psychische Veränderungen im Alter, medizinische Themen, Patientenverfügung und Betreuungsrecht vermittelt. Der Abschlusstag, an dem auch die Zertifikate übergeben werden, wird der 14. November sein. Die ehrenamtlichen Seniorenbegleiter beraten und unterstützen ältere Menschen. In keinem Fall werden Aufgaben der Pflege übernommen. Bei Bedarf vermitteln sie jedoch die richtige Hilfe und versuchen zu helfen, die Selbstständigkeit zu erhalten. Die Kosten für die Ausbildung in Höhe von 95 Euro werden in der Regel von den Krankenkassen übernommen. Wer Interesse hat, sich über die Ausbildung genauer zu informieren, ist zu einem der Informationsabende eingeladen. Die Informationsveranstaltung findet am Mittwoch, 2. September, ab 17 Uhr in den Räumen des Bildungswerkes, Falkenburger Straße 88, statt.

Die Zahl 13 brachte diesmal Glück Für viele bedeutet die Zahl 13 Unheil, nicht so für Ingo Reinke aus Müden an der Aller. Er orderte für das Karl-May-Stück „Im Tal des Todes“ seine Eintrittskarten in Reihe 13 und landete damit einen Glückstreffer. Der 43-jährige Familienvater, der mit Frau Merle und den Kindern Jule, Jonas und Jannes nach Bad Segeberg gefahren war, wurde von KalkbergGmbH-Geschäftsführerin Ute Thienel unter dem Beifall von 7700 Zuschauern als 300 000. Jubiläumsgast ausgerufen und mit 3000 Euro reich belohnt. Bürgermeister Dieter Schönfeld freute sich mit Ute Thienel, dass Karl May in Bad Segeberg auf der Erfolgswelle schwimmt und mit dem Stück „Im Tal des Todes“ möglicherweise einen neuen Zuschauerrekord ansteuert. Diesmal sei die magische Zahl von 300 000 bereits in der 64. Vorstellung erreicht worden. 2013 und 2014 habe man darauf bis zur 69. Vorstellung warten müssen, erinnerte die Geschäftsführerin. wlz

Mehr aus der Region. Mehr für die Region Über ein gelungenes Gewinnspiel der Löwen Apotheke und schöne Preise freuten sich (von links) Helga Hönsch, Apothekerin Sabine Studemund, Birgit Freese, Regina Rautenberg und Apotheker Volker Eckstein.

Wissen wurde belohnt 쮿 Bad Segeberg (jaa) Was ist die Wirkung vom roten Sonnenhut? Fördert Holunder das Schwitzen und ist Mais gut bei Blasenentzündungen? In der Löwen Apotheke in Bad Segeberg mussten die Kunden schon ganz schön überlegen, welche Antworten richtig waren. Denn wenn eine Stadt Karl May spielt, gibt es auch in der Löwen Apotheke immer ein Gewinnspiel, das ein wenig Kenntnis in der Pflanzenkunde und eine gehörige Portion Kombinationsvermögen verlangt. Für die drei Gewinnerinnen allerdings ein Kinderspiel. Sie hatten alle Fragen richtig beantwortete und freuten sich nun über ihre schönen Preise. „Das Thema Pflanzen passt immer wieder gut zum Fest,

denn auch die Indianer haben ihre Krankheiten und Beschwerden mit Pflanzen behandelt“, erzählte Apotheker Volker Eckstein, Inhaber der Löwen Apotheke. Für die kniffligen Fragen ist allerdings seit Jahren Mitarbeiterin und Apothekerin Sabine Studemund zuständig, die großen Spaß an der Sache hat. Für Helga Hönsch und Birgit Freese aus Bad Segeberg und Regina Rautenberg aus Groß Rönnau eine Aufgabe, die ihnen lag. Alle drei Frauen befassen sich gerne mit Heilpflanzen und erreichten dadurch bei dem Gewinnspiel die volle Punktzahl. „Das hatten wir noch nie und deshalb musste der erste bis dritte Platz ausgelost werden“, erzählte Frau

Studemund, die Gutscheine von 50 und 25 Euro sowie für den dritten Platz schöne Löwenpräsente vorbereitet hatte. Insgesamt hatten rund 50 Kunden versucht, die Fragen richtig zu beantworten. „Da freue ich mich sehr drüber, denn in der Löwen Apotheke kaufe ich oft ein“, sagte Helga Hönsch, die für den ersten Preis ausgelost wurde. Den 25-Euro-Gutschein nahm Birgit Freese gerne entgegen. Sie musste schon mal etwas länger überlegen und hatte bei der Wirkung der Pflanze auch einmal geraten. Für Regina Rautenberg waren die Fragen dagegen eher leicht. „Mein großes Hobby sind Heilpflanzen“, erzählte sie.

Kultur und viele Leckereien 쮿 Bad Segeberg. Neben Gaumenfreuden bietet der neue Kulinarische Kalender des Vitalia Seehotels auch kulturelle Höhepunkte. So gibt es erstmals einen „Erlebnis-Schmaus“, Musik, Talk und sogar ein festliches Neujahrskonzert. Der legendäre Komiker Heinz Erhardt erlebt im Kreis Segeberg derzeit so etwas wie eine Renaissance. Bei den Karl-May-Spielen erinnert der Dichter „HeinzEgon Winzigmann“, dargstellt von Patrick L. Schmitz, an den Kalauer-König, im Kleinen Theater am Markt ist demnächst Hans-Joachim Heist aus der „Heute-Show“ mit einem Erhardt-Programm zu Gast – und im Vitalia Seehotel wird Andreas Neumann am 5. November beim ersten „ErlebnisSchmaus“ in Heinz-ErhardtManier für Lacher sorgen. „Dazu servieren wir Köstlichkeiten im Ambiente der 50er und 60er Jahre“, kündigt stellvertretender Hoteldirektor Michael Klaffke an. Das Vitalia Seehotel ist für seine monatlichen Büffets ohnehin im gesamten Kreis Segeberg und darüber hinaus bekannt, aber mit kulturellen Abenden will man nun zusätzlich für Interesse sorgen. Unter anderem wird das Duo „Die Zöllner“ am 29. November mit seinem aktuellen Programm „Blinde Passagiere“ auftreten und neben seinen Liedern auch Anekdoten aus der 25-jährigen Bandgeschichte zum besten geben. „Der Selbstgänger schlechthin“ ist laut Klaffke der „Vitalia Talk am See“, der diesmal für den 7. Dezember vorgesehen ist. Als Moderator steht bereits NDR-Größe Carlo von Tiedemann fest. Wer seine Gäste sein werden, wird sich in den kommenden Wo-

Der neue Kulinarische Kalender des Vitalie Seehotels setzt verstärkt auf Kultur. Stellvertretender Küchenchef Melf Mohrdieck (links) und stellvertretender Hoteldirektor Michael Klaffke stellten das Programm vor.

chen herausstellen. Am 4. Januar 2016 veranstaltet das Hotel erstmals ein Neujahrskonzert. Eingeladen sind die German Tenors alias Johannes Groß und Luis del Rio. Sie bringen Claudia Hirschfeld und ihr „Open Art Orchestra“ mit. Das Motto des Abends: „Freunde, das Leben ist lebenswert“. Für alle Veranstaltungen können ab sofort Karten im Hotel (04551/80280) gebucht oder reserviert werden. Doch der Kulinarische Kalender besticht in erster Linie natürlich durch gastronomische Angebote. An jedem Freitag im September und Oktober werden beim Klassiker „Bella Vitalia“ italienische Köstlichkeiten aufgetischt. Küchenchef Andreas Schmidt und sein Stellvertreter Melf Mohrdieck wollen zeigen, dass die italienische Küche mehr bietet als Pasta und Pizza. Jeweils sonnabends im September und Oktober ist ein „Österreichischer Abend“ vorge-

sehen. Wie bei allen monatlichen Büffet-Abenden ist Beginn um 19 Uhr. Freitags im November und Dezember kommen beim „Enten-Menü“ alle Freunde des schmackhaften Geflügels auf ihre Kosten. „Es haben uns Gäste gebeten, doch neben den Büffets auch mal ein Menü anzubieten“, sagt Klaffke. Gesagt, getan. Sonnabends im November und Dezember steht mit dem weihnachtlichen „Julbord-Büffet“ ein weiterer Vitalia-Klassiker im Kalender. Im Januar 2016 folgt sonnabends ein Grünkohl-Büffet. Zuvor wird beim Weihnachtsbüffet (25. und 26. Dezember) geschlemmt und am 31. Dezember beim Silvesterball mit Live-Musik, edlen Speisen und Champagner ins neue Jahr gefeiert. Kulinarischer Höhepunkt wird das Schleswig-Holsteinische Gourmetfestival (6. und 7. Februar) mit Sternekoch Dirk Hoberg sein.

nord express Lokales

2. September 2015

Schluss nach zehn Jahren

Dieter Abel (links) und Reinhard Timmer vom Kinderhilfsfonds freuen sich über die Spende.

Laufen für den guten Zweck 쮿 Bad Segeberg (dlf) Im Kreis Segeberg gibt es zahlreiche Kinder, die in einer schwierigen finanziellen Lage leben. Ihnen zu helfen und sie vor Ausgrenzung zu schützen, ist eine selbst gewählte Aufgabe des Kinderhilfsfonds, den der DRK-Kreisverband Segeberg unterhält. In diesem Jahr soll der Fonds die Hälfte der Erlöse des 5. Segeberger Volks- und Spendenlaufs erhalten, den der SC Rönnau 74 und die Segeberger Zeitung mit Unterstützung der VR Bank Neumünster am Sonntag, 13. September, durchführen. Erst seit etwas mehr als einem Jahr besteht der Kinderhilfsfonds, aus dessen Mitteln unbürokratisch und schnell sozial benachteiligte Kinder in Kindertagesstätten, Kindergärten, Schulen und auch Sportvereinen gefördert werden. 98 Kindern wurde auf diesem Wege bislang geholfen. Dieter Abel, ehrenamtli-

cher Schatzmeister des DRKKreisverbandes, leitet den Fonds, Reinhard Timmer ist hauptamtlicher Mitarbeiter der Servicestelle und bearbeitet die eingehenden Anträge. Diese können nur von Pädagogen, Erziehern oder Lehrern an das DRK gerichtet werden und beinhalten Einzelmaßnahmen bis maximal 50 Euro je Kind. „Wir wollen, dass die Mittel dem Verwendungszweck entsprechend zum Einsatz kommen“, betont Dieter Abel. Und Reinhard Timmer ergänzt mit zahlreichen Beispielen, wie erfolgreich eine Hilfe in dieser Größenordnung schon wirken kann: „Wir helfen da, wo es

nötig ist. Zum Beispiel bei der Bezuschussung des Mittagessens, des Beitrags zum Sportverein, von Sportschuhen oder überhaupt festem Schuhzeug mit Beginn der Winterzeit.“ Auf der Homepage www.drk-segeberg.de gibt es gleich von der Startseite einen Link zum Kinderhilfsfonds. Im Bereich der Betreuung von Flüchtlingskindern hat der Kinderhilfsfonds erste Erfahrungen gesammelt, etwa in der Ferienbetreuung an der Schule Leezen. Zum Herbstbeginn rechnen beide Mitarbeiter des DRK mit einem erhöhten Antragsaufkommen und freuen sich neben zahlreichen Spenden auch auf die zugesagten Gelder, deren Höhe von der Zahl der Teilnehmer am Segeberger Volks- und Spendenlauf abhängig ist. Unter www.badsegebergbewegt.de kann man sich anmelden.

쮿 Wahlstedt (pks) Sie sind im Kreis und im nördlichen Schleswig-Holstein wohl bekannt, denn seit zehn Jahren rocken die Musiker der Gruppe Open Minds hier die Bühnen mit ihrer fetzigen Mischung aus Rock, Pop, Blues, Westcoast, Folk-Rock, Beat und ihrem mehrstimmigen Gesang. Die schlechte Nachricht für alle langjährigen Fans: Ali (Alfred) Wagner, Wonny (Bernhard) Wünsche, Jochen Haeger, Torben Fritsch und Wolf-Rüdiger Malonn hören als Gruppe auf. Die gute Nachricht: Sie werden ihr Band-Aus noch mit einem Konzert am 17. Oktober im Kleinen Theater in Wahlstedt beenden und alle wollen auch weiterhin Musik machen. Anlass für die Entscheidung war die Überlegung von Frontmann Ali, es etwas ruhiger angehen zu lassen. „Ich habe den anderen natürlich offen gelassen, als Open Mind ohne mich weiter zu machen“, erzählt der Sänger und Gitarrist. Doch die Band fiel gemeinsam die Entscheidung, dann ganz in dieser Formation aufzuhören. Bis auf Schlagzeuger Torben, der mit 36 Jahren das Küken der Band darstellt, haben alle anderen die 60 schon überschritten. Ali Wagner möchte mit seiner Akkustikgitarre demnächst lieber vor weniger Publikum spielen, in kleineren Locations. „Das soll aber auch eine neue Herausforderung sein – nur eben ohne das ganze Equipment“, versichert der ehemalige Kaufmann. Bassist Wonny möchte demnächst Country-Musik spielen, ebenso Gitarrist Jochen, der sich auch als Singer-Song-Writer

Die Band Open Mind gibt es bald nicht mehr: Wolf-Rüdiger Malonn (von links), Torben Fritsch, Jochen Haeger, Wonny Wünsche und Ali Wagner hören nach zehn Jahren in dieser Formation auf. Die Musiker planen aber schon neue Musik-Projekte.

ausprobieren möchte. Sänger, Gitarrist und Keyboarder Wolf-Rüdiger plant eine neue Band zu gründen, bei der Fritsch mit seinem Schlagzeug vorgemerkt ist. Etwas wehmütig werden die leidenschaftlichen Musiker schon, wenn sie an die Anfänge von Open Mind denken. Damals hatten die anderen den Aufruf von Ali Wagner in der Zeitung gelesen. Der Wahlstedter suchte Musiker für eine neue Band. „Ich habe mich bei Ali gemeldet und dann wurde ich eingeladen und musste vorspielen“, erinnert sich Wonny. So erging es den anderen auch, denn der Anspruch von Frontmann Ali war hoch. Geprobt wurde von Anfang an im Orchestergraben des Kleinen Theaters in Wahlstedt. Dem Haus blieb die Gruppe immer tief verbunden, obwohl die anderen Bandmitglieder aus Wakendorf I, Kasseburg, Bad Segeberg und Wittenborn kommen. „Hier habe wir schon tolle Konzerte erlebt“, da sind

sich alle einig. Bis auf den Schlagzeuger sind alle von Anfang an dabei. Sie spielten auf Stadtfesten und Festivals, beim European People Festival im vergangenen Jahr in Bad Segeberg und halfen natürlich mit einem BenefizKonzert, das Geld für die neue Bestuhlung im Theater zusammen zu bekommen. Auch das Abschluss-Konzert am Sonnabend, 17. Oktober, wird nicht nur auf der Lieblingsbühne der Band im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt steigen. „Auch die Einnahmen sind für das Theater bestimmt“, bestätigen die Musiker einmütig. Karten gibt es in den Preiskategorien 8,10,12 und 14 Euro bei den bekannten Vorverkaufsstellen des Theaters am Markt, Rudolf-Gußmann-Platz 1, beim Kulturring, der Büchhandlung Kühne, im Kundencenter des Segeberger Zeitung in Bad Segeberg an der Hamburger Straße sowie unter www.theater-wahlstedt.de.

Lokales nord express

Neustart nach Umbau

Alte Schmiede im Fokus

쮿 Neumünster. Am Freitag und Sonnabend, 4. und 5. September, feiert Möbel Brügge in Neumünster nach sechsmonatigem Umbau die große Neueröffnung der ersten Etage. „Das ist unser Finale“, erklärt Philipp Brügge stolz. „Innerhalb von vier Jahren haben wir das ganze Haus Stück für Stück umgebaut.“ Die Räumlichkeiten präsentieren sich nun hell, frisch und modern, mit einem Ambiente zum Wohlfühlen. „Wir sind ein familiäres Möbelhaus zum Anfassen, Fühlen und Ausprobieren“, so der Geschäftsführer. Insgesamt wurden nicht nur neue Produktwelten wie „Nordic Living“, „Woods & Trends“ und „Junges Wohnen“ geschaffen, es ergänzen auch neue Top-Marken das Sortiment. Verkaufsleiter Norman Schirm berichtet: „Im Küchenbereich sprechen Marken wie Leicht, Gaggenau oder Miele für sich. Im ersten Obergeschoss zeigen wir Qualitätsmöbel von Rolf Benz, Bretz und Joop.“ Möbel Brügge hat nach seinen Worten zudem das größte StresslessStudio in ganz SchleswigHolstein. „Alles in allem umfassten die Umbauten ein Investitionsvolumen von 5 Milionen Euro, und wir konnten 40 neue Mitarbeiter einstel-

쮿 Bornhöved (nib) Der Tag des offenen Denkmals steht unter dem Motto „Handwerk, Technik, Industrie“. Ein passendes Thema, auch die Alte Schmiede Bornhöved als traditionellen Handwerksbetrieb vorzustellen. Die historische Werkstatt der einstigen Dorfschmiede am Kuhberg 13 ist am 13. September von 12 bis 18 Uhr Besuchern zugänglich. Das Handwerk bildet die Grundlage der Denkmallandschaft, so sind seit 2003 traditionelle Handwerkstechniken Teil des immateriellen Weltkulturerbes. Gewerke der Metallverarbeitung sind Jahrtausende alt. Technische Neuerungen erleichtern seit Urzeiten das Leben: ob bei Tierzucht und Fischfang, der Herstellung von Geräten und Kleidung, beim Hausbau oder in der Landwirtschaft. Zum Wandel in der Landwirtschaft wird von Norbert Wolf am Freitag, 11. September, ab 19.30 in der Alten Schmiede ein Film vorgeführt. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. Eingeladen haben die Ge쮿 Bad Segeberg (nib) Immeinde Bornhöved und der mer noch sind es in der Regel Förderverein Alte Schmiede die Mütter, die für ihre Kinder Bornhöved. vorübergehend ihre Berufstätigkeit einschränken oder die Karriere gar ganz aufgeben. Sind die Kinder größer, fällt der Einstieg ins Berufsleben oder der Ausbau von Minijob auf Teil- oder Vollzeit nicht 쮿 Bad Segeberg (dsn) Die leicht. Fragen rund um den Ausstellung über die 175-jäh- beruflichen Wiedereinstieg rige Geschichte des Männer- oder die Weiterentwicklung chores Bad Segeberg im Rat- von Frauen sind Thema der haus ist noch zwei Wochen Veranstaltung „Zurück in den länger zu sehen als geplant. Beruf? Mit 9 Schritten beruf„Wegen des Erfolges und um lich durchstarten“. Sie findet jedem noch die Möglichkeit statt am kommenden Mittzugeben, diese sehenswerte woch, 9. September, ab 18.30 Ausstellung anzuschauen, Uhr in der Volkshochschule, wird sie bis zum 14. Septem- Lübecker Straße 10 a, und ist ber verlängert“, teilte Peter eine KooperationsveranstalZastrow mit. Anschließend ist tung der Beratungsstelle Frau ein Teil der Schautafeln in der & Beruf Segeberg und der Sparkassen-Filiale an der Ol- Volkshochschule Bad Segeberg. desloer Straße zu sehen.

Antworten zur Berufsrückkehr

Ausstellung ist länger zu sehen

Wi snackt Platt

Tüffelige „Azubis“? 쮿 Is wedder sowiet, de „Azubis“ sünd in eere Utbildungsfirmen anfungen. Ik weet jo nich wo’t hüüttodags Bruuk is, man to miene Tied sünd wi vun de Utbilder un annere nette Kollegen so richtig verkackeiert wurrn. Wi heßen jo ok Lehrling! Erstmol sehg dat in eenige Firmen ut, as harrn de Johr un Dag nich mehr oprüümt or reinmakt. Wi kreegen ’n Ammer Water in de Hand, mößen Finster putzen, Regale utschüürn, Karteien sorteeren, Footboddens wienern, Teppiche kloppen, Straat fegen un in’t Lager Stoff wischen.Wenn wi dat alln’s in de Reeg harrn, und de Tung uns ut de Snut hung, sehn wi ut as’n harrn wi ’n Swienstall utmest. In den Tostand drückten se uns Geld in de Hand un wi mößen wat „Besorgen“ gahn. Endlich kunnen wi mol deep Luft halen un brukten nich schüürn un schrubben. Man wat wi armen Lehrlinge nicht wüssen, dat Aastüüch wull uns ’n beten wat tüffeligen Lehrlinge op Glatties

föhrn. So schulln eenige doch wohrhaftig kareertes Neihgorn or een siemenschen Lufthaken halen. Mi schickte man in een Lokal, üm för den Dekorateur wat to’n Eeten to besorgen. Un twoors „langstielige Bratkantüffeln“ un „gehackten Landschandarmsack“. Avers ’n beten gau, he harr Hunger! Ik schrev mi dat lever op`n Zeddel! Dat Gesicht vun den Kellner warr ik ni nich vergeeten... „Wat“, säh he, „langstielige Bratkantüffeln, gehackten Landschendarmsack? Wies mi mol den Zeddel!“ As ik mit den Zeddel avers ahn Eeten trüüch keem, gevt een grootes Gelächter. Se weern all op eere Kosten kamen. Ik glöv de hüütigen „Azubis“ sünd plietscher, de lat sik nich so licht in’t Boxhorn jagen. Wi weern domaals doch rech goodglövig un tüffelig! To Opklärung: Gehackten Landschandarmsack is Beefsteakhack mit ’n Ei un Zibbeln, Peper un Solt un langstielige Bratkantüffeln sünd Pommes. Dat schall man nu weeten. Inge Rohwer

Das Team von Möbel Brügge in Neumünster hat zur Neueröffnung eingeladen.

len“, so Thomas Brügge, Geschäftsführer von Möbel Brügge stolz. „Unser komplettes Team – auf das wir sehr stolz sind – und wir haben es geschafft, ein komplett wunderschönes Haus für unsere Kunden zu erschaffen.“ Und genau deshalb gibt es am 4. und 5. September eine riesige Eröffnungsfeier, bei der es ein Gewinnspiel mit Preisen im Wert von über

50000 Euro gibt, unter anderem eine Einrichtung im Wert von 20000 Euro. Des Weiteren gibt es eine Sekt- und Weinprobe, eine Produktvorführung der Firma KitchenAid (am 5.), Kochvorführungen der Firma Siemens und ganz viel Spaß für Kinder. Weiterhin gibt es Aktionsangebote im ganzen Haus. Kontakt gibt es unter www.moebel-bruegge.de.

nord express Lokales

2. September 2015

Anmelden für den Knax-Flohmarkt „Knax“- das ist nicht nur der Comic, den die Sparkasse in Deutschland seit 1974 kostenlos an Kinder und Jugendliche verteilt. So heißt auch der Flohmarkt, der fast ebenso lange schon beim Stadtfest in Bad Segeberg auf dem Parkplatz hinter der Filiale der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße 24 von Kindern und Jugendlichen betrieben wird. „Uns ist es wichtig, dass es Kinder sind, die hier ihre Sachen verkaufen“, erklärt der Filialleiter Stefan Diephaus (links, hier mit seinem Stellvertreter Torben Feldhusen). Eltern und andere Erwachsenen dürften zwar helfen, aber in erster Linie soll es ein Kinderflohmarkt sein. Dafür sei die Platzvergabe kostenlos. Am kom-

menden Sonntag, 6. September, ist es wieder ab 9.30 Uhr so weit. Dann können wieder Kinder und Jugendlich an bis zu 100 Ständen bis 16.30 Uhr ihre Spielsachen, Kleidung, Bücher, CDs DVDs und viele andere Artikel auf dem Knax-Flohmarkt anbieten. Natürlich gibt es auch wie gewohnt den Spiele-Parcours, an dem die Mitarbeiter der Sparkasse viel Spaß bei der TattooMalerei, beim Kinderschminken, Erbsen schlagen, Torwand schießen oder Golf putten verbreiten werden. Bis Freitag, 4. September, können sich übrigens noch Kinder mit der Unterschrift der Eltern in der Sparkassen-Filiale für einen Standplatz anmelden. pks

Ein Auto als Hauptgewinn 쮿 Bad Segeberg (stm) Ein nagelneues Auto für 1,50 Euro – das wäre doch mal ein Schnäppchen. Bei der Lions-Tombola, die am kommenden Wochenende traditionell zum Bad Segeberger Stadtfest veranstaltet wird, haben Loskäufer genau diese Chance. Hauptpreis ist ein knallroter Skoda im Wert von 12000 Euro. Am Rand des Marktplatzes bezieht der Lions-Club seinen traditionellen Standort, um die 30000 Tombola-Lose an den Mann oder die Frau zu bringen. „Wir haben eine gewaltige Zahl an Gewinnen“, wirbt Lions-Präsident Matthias Flucke. Bislang wurden von den 40 Bad Segeberger LionsMitgliedern, die alle am Losverkauf mitwirken, über 3000 Preise im Wert von mehr als 20000 Euro bei Unternehmen aus der Region eingeworben. Unter anderem gibt es Fahrräder, Elektrogeräte, Reisegutscheine, Haushaltsartikel und Spiele. Hinzu kommen fünf oder sechs hochwertige Hauptpreise, zu denen neben dem Auto auch ein Laptop, ein iPhone, eine Apple Watch (eine Armbanduhr, die man schnurlos mit dem iPhone verbinden und steuern kann) und ein Tablet Computer gehören. Die Vergabe der Hauptpreise ist neu geregelt. So bekommen die Loskäufer, die einen der Hauptpreise erwischt haben, zunächst nur einen laminierten Gutschein – und wissen noch nicht, welchen welchen Preis sie erhalten werden. Das entscheidet sich erst am Sonntag, 6. September, um 17 Uhr am Marktplatz. „Dort dürfen sie aus mehreren geschlossenen Um-

Lions-Vizepräsident Dr. Thomas Bonitz (2. von rechts) und Präsident Matthias Flucke (2. von links) stellten den knallroten Skoda vor, der beim Stadtfest als Hauptpreis verlost wird. Gestiftet wird das Auto von Unternehmer Bernd Jorkisch (links) und dem Autohaus Senger, hier vertreten durch Geschäftsführer Klaus Behrend.

schlägen einen ziehen“, erklärt Lions-Präsident Matthias Flucke. In diesem Moment brauchen die Gewinner das letzte Quäntchen Glück. Wobei: Einen wertvollen Preis erhalten sie auf jeden Fall – sei es nun ein Laptop, ein iPhone, eine Apple-Watch oder eben das Auto. Der Lions Club will mit dieser dramaturgischen Neuerung die Spannung bei der Tombola bis zum Schluss hochhalten. Im Vorjahr war man auf einigen Losen sitzengeblieben und hatte am Ende einen der Hauptpreise nicht vergeben können. Das Auto ist für einen Großteil der Kunden das entscheidende Kauf-Argument. „Um einen solchen Preis beneiden uns andere Lions Clubs“, erklärt Präsident Flucke. Schon kurz nach dem Stadtfest im Vorjahr hatten die Lions-Mitglieder angefangen, sich um Preise für die Tombola 2015 zu kümmern. „Ich freue mich immer wieder, dass unsere Anfrage auf so positive Resonanz unserer zahllosen Unterstützer trifft“, sagt

Hauptorganisator Winfried Weber. Als neuer Sponsor konnte unter anderem das Unternehmen Herbst & Kost Computer aus Bad Segeberg gewonnen werden, das einen Laptop im Wert von 700 Euro zur Verfügung stellt. Die Lions-Mitglieder freuen sich aber auch, dass Unternehmen wie ZweiradMartens (ehemals Zitho) Jahr für Jahr mit einer wertvollen Sachspende in Form eines Fahrrades mitmachen. Das Auto, das vom Autohaus Senger zur Verfügung gestellt wird, wurde von Unternehmer Bernd Jorkisch organisiert. Der Daldorfer Holzhändler trägt auch einen Teil der Kosten an dem Fahrzeug. Jorkisch macht seit Jahren aus voller Überzeugung bei der guten Sache mit. „Als Unternehmer der Region steht man auch in der Verpflichtung, etwas für die Gesellschaft zu tun“, sagt er. Die Einnahmen aus der Tombola kommen vor allem Kinder und Jugendlichen aus Bad Segeberg und näherer Umgebung

zugute. Im vergangenen Jahr wurden durch den Losverkauf über 30 000 Euro eingenommen und in soziale Projekte investiert. Dieses Ziel ist es auch, das es den Lions-Organisatoren ermöglicht, in vielen Unternehmen auf Spendenbereitschaft zu stoßen. Schließlich bleibt das erwirtschaftete Geld in der Region. Beim Hauptgewinn handelt es sich laut Autohaus-Chef Klaus Behrend um einen dreitürigen Skoda Citigo (Cool Edition) mit allerlei Sonderausstattungen wie Klimaanlage, getönten und UV-abweisenden Scheiben, elektrischen Fensterhebern und vielem mehr. Der Wagen ist in der Farbe Tornado-Rot lackiert. Institutionen, die sich um eine Lions-Spende bewerben möchten, können entweder die Vorstandsmitglieder – sofern persönlich bekannt – direkt ansprechen oder aber über die Internetseite www.lcsegeberg.de einen entsprechenden Antrag formulieren.

nord express Lokales

Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen zum 1.11.2015 oder später eine

Fachkraft für unser Büro. Zu Ihren Aufgaben gehören die gesamte Buchungsvorbereitung einschl. Lohnbuchhaltung, die Personalverwaltung, die Organisation unseres Büroalltags sowie der Kontakt zu BesucherInnen und Lieferanten. Sie sollten eine solide kaufmännische Vorbildung, Sicherheit im Umgang mit MS-Office und einer Buchhaltungssoftware, Dienstleistungsorientierung, Organisationsgeschick und Belastbarkeit mitbringen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden. Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sowie mit Angabe des möglichen Arbeitsbeginns in digitaler Form bis zum 17.09.2015 an die

Fledermaus-Zentrum GmbH

Wir suchen eine/n

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Negernbötel ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

z.Hd. Frau Dr. Ipsen, ipsen@noctalis.de

Taxi-Dörre sucht Taxifahrer mit P-Schein. 콯 04551/2370

IMPULS

Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt in Bad Segeberg zuverlässige, flexible Servicekräfte m/w für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Arbeitszeiten: Di und Do ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: Bad Segeberg-BK-I-Z. 쎰 0331-581 71 161 www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Wirsuchen suchenVerstärkung Verstärkung Wir für Küche! für unsere unser Team! 1 Küchenkraft 1 Exam. Altenpfleger/in

in Vollzeit / 30 Std. oder auf 450-€-Basis Voll-, Teilzeit oder 450später Euro-Basis zu sofort oder zu sofort oder später (Frühschicht 6–14 Uhr)

Senioren- und Pflegepension Haus Wiesengrund Dorfstrasse 48, 23827 Travenhorst, Tel. 04556-10 12 Frau Meinert / 8 – 14 Uhr

Stellengesuche rbeitgeber Labor oder rztpraxis gesucht. Erfahrene Krankenschwester su. Stelle im Labor oder in rztpraxis. Einige Labortätigkeiten und Praxiserfahrungen in der Dialysepraxis gemacht. 콯 0160/2622617

Weihnachtsfeier bringt Steuervorteile

Ob ein Bummel über den Weihnachtsmarkt oder eine festliche Feier in Saal. Gerade Firmen sollten ihre Betriebsfeier weit im Voraus planen. Foto dpp

쮿 Zur Weihnachtszeit veranstalten viele Unternehmen ein Fest oder als Belohnung gleich einen Betriebsausflug. Meist gibt es dann ein Rahmenprogramm mit Speisen und Getränken. „Damit für diese Zuwendungen beim Arbeitnehmer keine Lohnsteuer anfällt, sollten Chefs ein paar Dinge beachten“, rät Constanze Grüning vom Bund der Steuerzahler. Dazu gehört auch, dass sich die Regelungen seit dem Vorjahr verändert haben. Zuwendungen des Arbeitgebers an seine Mitarbeiter bei einer Betriebsveranstaltung gehören nicht zum Arbeitslohn, wenn die Veran-

staltung im überwiegenden betrieblichen Interesse stattfindet. Aufwendungen bis zu 110 Euro je Veranstaltung bleiben steuer- und sozialversicherungsfrei. Aus dieser bis zum Jahr 2014 geltenden Freigrenze ist seit Anfang des Jahres ein Freibetrag geworden. Für die Steuerzahler ist das günstiger: Wird der Betrag von 110 Euro überschritten, ist nicht mehr die komplette Summe steuerpflichtig, sondern nur der Teil, der den Freibetrag übersteigt. Bei der Berechnung des Freibetrags müssen die Kosten für den äußeren Rahmen, zum Beispiel für

So überstehen Sie jede Firmenparty 쮿 Überlegen Sie sorgfältig, ob Sie eine Einladung zur Firmen- oder AbteilungsWeihnachtsfeier ablehnen. Das könnte Ihnen als Desinteresse, Arroganz oder gar als mangelnde Teamfähigkeit ausgelegt werden. 쮿 Wählen Sie Ihre Garderobe dem Anlass oder der herausgegebenen Empfehlung gemäß. Sollte letztere fehlen und deshalb Unsicherheit zum gewünschten Kleidungsstil auftauchen, ist eine vorherige Nachfrage bei den Zuständigen die klügste Lösung. 쮿 Wenn es eine Tischoder Sitzordnung gibt, halten Sie sich, bitte, daran. Oft wird eine solche deshalb erstellt, um „Klüngel“ derer, die sowieso immer zusammenhocken, zu vermeiden. Eine Weihnachtsfeier dient neben anderem auch dem besseren Kennenlernen der Firmenangehörigen. 쮿 Vermeiden Sie Gespräche über Arbeitsabläufe, alles Innerbetriebliche sowie Geschäftliches ganz allgemein. Die Kunst des Small Talks - des kleinen, leichten Gesprächs - ist bei solchen Anlässen gefragt. Dazu zählen weder interner Klatsch und Tratsch noch alle sonst bestehenden Small-Talk-Tabus unter relativ Fremden etwa Krankheit, Tod, Religion, Geld und Besitz, Politik, ethnische Fragen. Stattdessen bietet sich Unverfängliches an wie Kunst, Literatur, Theater, Kino, die bevorstehenden Feiertage oder Urlaub sowie Hobbys ganz allgemein. 쮿 Schätzen Sie Ihre Alkoholverträglichkeit richtig ein. Es ist in der Regel wenig Image fördernd, wenn dank großzügig zur Verfügung gestellter alkoholischer Getränke Verhaltensweisen an den Tag gelegt werden, die Grenzen anderer oder die des guten Geschmacks überschreiten. Dazu zählen zum Beispiel unerwünschte Flirtversuche, die schnell als unliebsame oder plumpe Anmache empfunden werden können. Distanzlosigkeit in jeder Form - etwa auch beim Tanzen - ist ein Fettnäpfchen erster Güte. 쮿 Seien Sie deshalb auch vorsichtig mit „Verbrüderungs- und Duz-Arien“. Oft wird die am nächsten Morgen herrschende Katerstimmung noch dadurch verschlimmert, dass es entweder peinlich wird, plötzlich Vor-

gesetzte duzen zu sollen. Oder weil völlig unklar ist, ob ein solches Angebot überhaupt ernst gemeint war. Generell gilt auch bei einer Weihnachtsfeier, was innerbetrieblich für ein Duz-Angebot stets Bestand hat: Das Recht dazu steht immer Vorgesetzten zu. 쮿 Ist doch einmal eine solche Situation entstanden, hier zwei Tipps, wie sie am elegantesten zu lösen ist. In der Rolle des Teammitglieds gegenüber Vorgesetzten empfiehlt sich Folgendes: Warten Sie erst einmal ab, welche Anrede von deren Seite am nächsten Tag gewählt wird. Verwenden diese die Sie-Form wie vor der Feier, greifen Sie die am besten ohne eine Erwähnung des Abends auf. Wird eine direkte Anrede offensichtlich vermieden, zum Sie zurückkehren und die Reaktion abwarten. Für eine Führungskraft, die einem Teammitglied ein unüberlegtes Duz- Angebot unterbreitet hat, sieht die Sache schwieriger aus. Das Zurücknehmen eines „Du“ wird in der Regel als Beleidigung bis hin zum Bruch einer Beziehung empfunden. Das kann, wenn überhaupt, nur mit viel Ehrlichkeit - also mit dem Eingeständnis, unter Alkoholeinfluss einen Fehler gemacht zu haben - und einer angemessenen Bitte um Entschuldigung verhindert werden. Zweite Voraussetzung, mögliche Verletztheit in Grenzen zu halten: Dieses Gespräch direkt am nächsten Tag beziehungsweise beim ersten Zusammentreffen nach der Weihnachtsfeier führen. 쮿 Praktizieren Sie außerdem alle gängigen guten Umgangsformen, sei es bei den Tischsitten, beim Büfett es wird wie immer seitens der Gastgebenden, hier also von Vorgesetzten, eröffnet, ehe sich ein Gast daran bedient -, bei der Begrüßung wie bei der Verabschiedung. Und denken Sie, bitte, daran: Eine Betriebsfeier, ganz gleich zu welcher Jahreszeit, ist etwas anderes als ein Familienfest - selbst wenn sich eine Belegschaft laut Wunsch der Firmenleitung als „große Familie“ fühlen soll! Ein Lapsus, der innerhalb der Verwandtschaft unter Umständen schnell verziehen wird, kann bei einem Betriebsfest zum Karriereknick führen. Quelle: Arbeitskreis Umgangsformen International

die Saalmiete, berücksichtigt werden. Sämtliche Aufwendungen des Arbeitgebers einschließlich Umsatzsteuer müssen durch die Anzahl der teilnehmenden Arbeitnehmer geteilt werden. Das Finanzamt vertritt außerdem die Auffassung, dass Kosten, die für die Begleitperson des Arbeitnehmers anfallen, der 110-Euro-Grenze des Mitarbeiters zugerechnet werden müssen. Und die Betriebsfeier muss allen Mitarbeitern offenstehen. Nicht zuletzt: Der Freibetrag gilt nur für bis zu zwei Betriebsveranstaltungen jährlich. (dpa/tmn)

Lokales nord express

2. September 2015

Porsche 911 Modell Targa 4S Dass es ein Automodell über 50 Jahre lang auf dem Markt gibt, ist schon eine Seltenheit. Da wäre der urige Land Rover Defender (seit 1948), der aber bald eingestellt wird. Oder der Ford Mustang (seit 1964), von dem einige Generationen allerdings so dynamisch-sportlich waren wie ein Cheeseburger. Und Tusch! - der Porsche 911 (auch seit 1964), der es in einem halben Jahrhundert geschafft hat, seinen Nimbus nicht nur zu bewahren, sondern der weiterhin als Maßstab in der oberen Liga der Sportwagen zu gelten hat. Das Angebot ist beim Neunelfer auf mittlerweile über 20 Modelle ausdifferenziert, mit verschiedenen Antrieben und Karosserieformen. Als

Mischwesen aus klassischem Coupe und Cabrio stellt sich der Targa dar, auch schon seit 48 Jahren im Programm, in der aktuellen 4S-Version 400 PS stark und mit Vierradantrieb ausgestattet. Das sieht nicht nur im Datenblatt über alle Zweifel erhaben aus, sondern ist es auch in Wirklichkeit. Der 3,8-LiterSechszylinder beherrscht das ganz leicht grummelnde Dahingleiten ebenso wie den ungestümen Vorwärtsdrang mit zornig trompetendem Auspuffklang, der über Klappensteuerung mal weniger, mal mehr hörbar gemacht werden kann. Mit annähernd 300 km/h Höchstgeschwindigkeit (Werksangabe: 294) entzieht sich die Leistung weitestgehend dem deutschen Straßennetz. Aber auch bei niedrigerem Tempo, wenn es sich mit Fahrbahn-

AUTO IM TEST

Porsche 911 Targa 4S Antrieb: Sechs-Zylinder-Boxermotor, 3800 ccm, Allradantrieb,SiebenGang-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,49 Meter, Breite 1,85 Meter, Höhe 1,29 Meter, Leergewicht 1575 Kilogramm, Zuladung 405 Kilogramm, Gepäckraum 125 Liter (vorn) und 160 Liter (hinten), Tankinhalt 68 Liter. Leistung: 294 kW/400 PS, Höchstgeschwindigkeit 294 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 440 Nm. Verbrauch: 12,5 Liter innerstädtisch, 7,1 Liter außerstädtisch, 9,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super plus, CO2-Ausstoß 214 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 739 Kilometer, Abgasnorm Euro 6,

Effizienzklasse F. Serienausstattung: unter anderem Stopp/Start-Automatik, elektrische Parkbremse, Parkassistent hinten, BiXenon-Scheinwerfer, Zwei-ZonenKlimaautomatik, ; Extras im Testwagen: Tempostat, Sitzheizung, Regensensor, „Sport Chrono“-Paket mit „Sport plus“-Taste und „Launch Control“, Abstandsautomatik, Tempolimit-Anzeige, Lederausstattung, Navidationssystem, Digitalradio, 445Watt-Bose-Surround-Sound-System [LED-Scheinwerfer, dynamische Leuchtweitenregulierung, Kurvenlicht, Parkassistent vorn], ??Sitze??. Preis: 125046 Euro (911 Targa 4S in Serienausstattung, ohne Extras)

verhältnissen, Verkehrslage und Punktekonto in Flensburg in Einklang bringen lässt, liefert der 4S ein imposantes Fahrvergnügen. Höchster Allradgrip auf der Fahrbahn, nahezu ansatzloser Durchzug aus athletischen 440 Nm Drehmoment, perfekt schaltendes Doppelkupplungsgetriebe, brodelnder Klang. Dabei lässt der 911 die Insassen, anders als flüsternde Edellimousinen, über den Stand der Fortbewegung nicht im Unklaren: Auch bei Tempo 100 oder 120 wird man nicht weggelullt, sondern spürt das D-Zug-Tempo. Nur dass sich 160, 190 oder 220 dann auch nicht viel anders anfühlen. Die Targa-Version des 911 war den Porsche-Verantwortlichen offenbar sehr wichtig, wobei sie die frühere Handarbeit mit herausnehmbarem Dachteil ihren zahlungskräftigen Kunden nicht mehr zumuten wollten. Die per Knopfdruck betätigte Lösung ist technisch sehr aufwendig, weil sie das rund anderthalb Quadratmeter große Verdecksegment über den Bügel hinweg unter die angehobene Glasheckscheibe faltet. Das Ganze dauert nicht mehr als 19 Sekunden.

Da die Heckscheibe während des Vorgangs hinter das Auto gekippt wird, kontrollieren die hinteren Parksensoren zudem, ob da überhaupt die notwendigen 40 Zentimeter Platz sind. Nachteil dieser Lösung ist, dass der ohnehin knappe Gepäckraum im 911er bei geöffnetem Dach weiter eingeschränkt wird und eigentlich nur noch aus dem Frontabteil (125 Liter) und den zweckentfremdeten, ohnehin kaum nutzbaren Rücksitzen besteht. Die Targa-Modelle sind fester Bestandteil der 911erReihe. 1967 wurde das erste Modell eingeführt; der feststehende Überrollbügel war damals vor allem dem gestiegenen Sicherheitsbedürfnis der USA-Kundschaft geschuldet. 1996 wurde das Konzept geändert: Der Targa bekam ein bis ins Heck durchgängiges Glasdach, dessen vorderer Teil wie ein Schiebedach nach hinten gefahren werden konnte. Knapp 20 Jahre später kehrte Porsche jetzt zur ursprünglichen Bügel-Konstruktion zurück. Rund 13 Prozent der über 850000 jemals verkauften Neunelfer waren Targasu Modelle.

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen

Audi

legt beim Supersportwagen R8 – der seit dem Premierenjahr 2007 rund 27000 Mal produziert wurde – in der neuen Generation nochmal nach. Mit seinen Fahrleistungen spielt er in der Sportwagen-Welt ganz vorne mit. Der V10 beschleunigt in 3,5 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h und weiter bis 320 km/h Spitze. Beim V10 plus, dem schnellsten Serien-Audi aller Zeiten, sind es 3,2 Sekunden und 330 km/h, von 0 auf 200 km/h vergehen 9,9 Sekunden. Das maximale Drehmoment beträgt 540 beziehungsweise 560 Nm. Hinter dem Zehnzylinder-Motor mit 5,2 Litern Hubraum sitzt eine Siebengang S tronic, der Fahrer steuert sie elektrisch (by wire). Das Doppelkupplungsgetriebe leitet die Kräfte auf einen neu konzipierten quattro-Antrieb. Die Kupplung verteilt die Antriebsmomente je nach Fahrsituation vollvariabel – bis zu 100 Prozent können auf die Vorder- oder Hinterachse fließen. Das Management der Kupplung ist in das Fahrdynamiksystem „drive select“ eingebunden und erlaubt dem Fahrer die Wahl zwischen den Grund-Modi comfort, auto, dynamic und individual. In beiden Motorisierungen rollt der neue R8 serienmäßig auf 19-ZollRädern, auf Wunsch gibt es 20-Zoll-Räder mit Reifen in den Formaten 245/30 vorn und 305/30 hinten. Die Bremsscheiben bestehen beim Topmodell aus Kohlefaser-Keramik (Option beim R8 V10). Der neue Audi R8 ist 4,42 Meter lang und 1,94 Meter breit. Seine Proportionen mit der weit vorn platzierten Kabine, dem langen Rücken und dem relativ kurzen Radstand machen das Technikkonzept des Mittelmotor-Sportwagens auf den ersten Blick klar. Auf Wunsch liefert Audi LED-Scheinwerfer mit Laser-Spot, sie verdoppeln die Reichweite des Fernlichts. Mit ihnen zusammen gibt es das dynamische Blinklicht auch vorn, in den LED-Heckleuchten ist es Serie. Am Heck prägen der Diffusor, die Lüftungsgitter des Motorraums und – beim V10 plus – ein feststehender CFK-Flügel das Bild. Der Vorverkauf für den neuen R8 begann im Mai– der Einstiegspreis für den V10 liegt bei 165000 Euro, für die Top-Variante V10 plus bei 187400 Euro. Im Herbst erfolgen die ersten Auslieferungen. su

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761 !!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, 4 Winterreifen auf Stahlfelge, VW Golf 3, Bauj. 97, utomatik, 79 tsd. km, Schiebed., TÜV für Smart fortwo , 200,- €, LKW, nmeld. kostenl. beste 2016, gepflegt + Winterräder, 4 Winterreifen auf lufelge für Preise, tgl. 04191 / 7226758 für € 1.350,-, 콯 04192/4919 Volvo XC 60, 17 Zoll, 135 x 17, 380,- €. 1 Satz Gummimatten f. Piaggio pe 50 Kasten, Farbe KAUFEN ALLE PKW Volvo, 25,- €, 4 Gummimatten rot, Bj. Mai 2014, erst 30 km für Toyota uris, 25,- €, gelaufen, dreirädrig, 50 ccm, 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, 콯 04551/9100676 1,8 KW, VHB 4.460,- € Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, 콯 01522/9146448 zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Passat TDI Kombi, silbermet., BJ. 2002, 179tkm, 8-fach beRestwert. 콯 0162/4297931 Kaufe Schrottauto, defekt, reift, lu-Felgen, HK, TÜV 콯 0162/3828495 Sept./Okt. 15, 2355,- € VB, Opel stra Diesel, Bj. 2002, 77 콯 04192/5728 KW, blau met., 180.000 km, SD, Klima, Bastlerfahrzeug, Hilfe, die ankommt: Optik o. K., 콯 0176 /50041324 www.nordexpress-online.de

www.segebergerspendenparlament.de

Verkauf

Chevrolet

Zweiräder

nkauf KFZ für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Kombi Chevrolet, Gas/Benzin, DDR Roller, Berlin, BJ 60, sehr BJ 03/10, TÜV 07/17, unfallFord, Fiat, Volvo, Peugeot, guter Zustand, € 1.000,-, frei, 117.000 km, Preis Seat heil defekt Unfall 콯 0174/6673196 € 4.990,-, 콯 0173/7100450 od.TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl.04191/9105879 Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad n- und Verkauf von Kfz. aller Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung. rt; auch Sa. + So. mögl., Suche guten älteren Wohn bmelde-Service 콯 04192 Telefon 04551/904-16 wagen, 콯 0179/7444955 /85637 nachmittags und 0152/08859001

Camping

!! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418

nord express Lokales

2. September 2015 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Verschiedenes

Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Sammler kauft jede RolexUhr oder Goldschmuck, bitwww.nett-worken-mit-tier.de te alles anbieten, zahle bar Sämtliche Gartenarbeiten mit 콯 04192/814646 o. bf., günstig 콯 04321/32507 0172/4004620 Tanzparty Sa., 5.9., 20 h, mit Flamingo Dancing „Zur Erholung“, Mühlenstr. 56, 25436 Uetersen 콯 04122/2592

Beilagenauftrag Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Bauhaus, A.T.U., WaldApotheke, Möbel Brügge, Edeka Burmeister und Deutsche Glasfaser bei.

www.nordexpress-online.de

Ankauf

Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide massiv-holz-betten.de 04106/121 21 60

*Militärische Nachlässe* von 1813 - 1945 von Sammler gesucht. Orden, Fotos, Uniformen etc. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen. ndreas Hetke 콯 04101 /859396 Kaufe Bernstein- und Korallenketten, Münzen aller rt, Taschen- u. rmbanduhren. Suche Damen- u. Herrenbekleidung, 콯 0177/4234937 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/4461 o. 0170/6860745 Bad-Block, 2,30 m breit, beige, W-Tisch, Spiegel, div. SchränSammler kauft jede Rolex-Uhr ke, gut erhalten, Selbstabhooder Goldschmuck, bitte alles ler, € 99,-, 콯 0160/91708238 anbieten, zahle bar 콯 04192/ Kaminholz inkl. Lieferung, 814646 o. 0172/4004620 콯 04551/3040797 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle Spur- ltd. Schäferhund-Welpen , v. Größen 콯 04191/860660 gesunden Eltern, geimpft, gechipt, entw., su. verantwv. BeKaufe Pelze, ant. Möbel, Bernsitzer, 콯 04192/8919224 od. stein, Schmuck, alte Orden, al0160/4601111 ab 19 Uhr. te Geigen, 콯 0157/71891954

Tiermarkt

Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

www.nordexpress-online.de

Verkauf

nord express

Die gute Tat

Multifunktionsdrucker mit Fax, HP Officejet Pro 8500 Duplex, 5 Jahre alt, Toner halbvoll, funktionsfähig, nur Druckkopf Tanz im Hotel Zur Glashütte mit verschmutzt zu verschenken. Flamingo Dancing, Sa., 12.9., 콯 04191/7509 ganztägig 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt, 040/5298660 Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an chtung! Suche rbeit für Selbstabholer zu verschenDachrinnenreinigung, Dachken. 콯 0170/2268109 oder arbeiten u. Pflasterarb. Hr. 0173/8959707 Zimmermann 0162/7173971 Laser Drucker Kyocera FS 1000 Übernehme sämtl. Gartenarb., mit Druckerkabel, Tastatur LoRasen mähen, Hecke scheigitech und Maus Logilink zu den, Dachrinnenreinig. verschenken. 0171-5455558 콯 0152/26968334 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. www.nordexpress-online.de 1, B.S., 콯 04551/83382 Maikatzen zu verschenken. 콯 0152/58361840

Von Herz zu Herz

Siam-Balinese-Kätzchen, weibl., blaue ugen, seidiges Fell, über 2 Monate alt, VHS, Sympath. Er, 50 J., jünger CMI ufsitzmäher 60 SDE, und eigentlich ganz nett 콯 04554/3835 Schnittbreite 60 cm, 3,7 KW, aussehend, keine Kinder, Elektrostart, 5 Schnittstufen, Marathon-Wagen zu verkauhumorvoll und berufstätig, erst 2 Std. gelaufen, pril fen; Pferdekoppel mulchen sucht eine nette und attrak2015, NP 899,99 €, VHB und kompostieren mit Plotive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 770,00 € 콯 01522/9146448 cher, 콯 04552/1317 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Tommy's Trödelkiste Marderfalle zu verk., 25,- €, Dich ja mal bei mir melden, Offen am 05.09. von 10 -16 Uhr. 콯 04192/5728 콯 0174/9807545 Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Unterricht

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Sven Kronemann

Ihr Medienberater für EBK, hell, E-Geräte, Siemens Bad Segeberg, Bornhöved Ceranfeld, Spüle, pothe- Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. und Umgebung. kerschr., div. Schränke, guter Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ Zustand, Selbstabholer, 92340454 Hamburger Straße 26 € 600,-, 콯 0160/91708238 23795 Bad Segeberg Verk. zutr. Lämmer u. JährlingsTelefon 04551/904-15, Fax -85 schafe, braun, weiß + gesven.kronemann@segeberger-zeitung.de scheckt, Milchschaf und Milchschafkreuzung, Ich, weibl. 66 J., 1,60 cm groß, 콯 0151/12336408 200 schlank suche eine männl. BeLaufgitter, gepolstert, auf Rolgleitung im lter von Mitte 60 len, 30,- €, Kinderwagen, um- Mitte 70 zum Tanzen, Theabaubar z. Sportkarre, 80,- €, u. ter, Kinobesuche und gute Gemehr fürs Kind. 04192/5728 spräche. Würde mich über einen nruf freuen unter der Versteigerung Handy-Nr.: 0152/03841750 Im Wege der Zwangsvollstreckung Sylt/Westerland Ferien-WHG sollen am 3. September 2015, Hallo, ich bin Liz und Dein neuer mit Charme + Wohlfühleffekt 17.00 Uhr in Kaltenkirchen, Carlblonder Engel in der Stadt. hat noch einige Termine für 2 Zeiss-Str. 12, versteigert werden: Wenn du nett und umgänglich Eckschrank Biedermeier, Bieder3 Pers. frei, www.ferien-aufbist, schreib mir und lass Dich meiersofa, Biedermeierspiegel, sylt-in-westerland.de 콯 0170 von mir beflügeln. 콯 01520/ Küchenschrank (Buffetschrank), /9341763 auch Lastminute 8217240 Barockschrank.

Reisemarkt

Marx, Gerichtsvollzieher 콯 04192/89 73 96

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Kaminholz, beste Qualität, tro- 03944-36 160 www.wm-aw.de FA cken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Luxus TV-Philips Color, 82 cm, Röhr.-Gerät von 2000 chtung! Suche rbeit für (4.000,- DM), 1a Bild + Ton Dachrinnenreinigung, Dach(Stereo) abzg. f. 200,- €, arbeiten u. Pflasterarb. Hr. 04551/9955544 Zimmermann 0162/7173971

Jobs

65-jähriger Rentner sucht nette gleichgesinnte Frau für gemeinsame Unternehmungen, Raum SE/Wahlstedt. 콯 0151/26968776 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486

Bin kein Bauer - suche trotzdem! Wolfgang, Lehrer a. D., 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 024 Uhr) Tanzparty Sa., 5.9., 20 h, mit Flamingo Dancing „Zur Erholung“, Mühlenstr. 56, 25436 Uetersen 콯 04122/2592 Tanz im Hotel Zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 12.9., 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt, 040/5298660

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Mann, (39 J., schlank, 182 cm), sucht die passende Frau, SMS: 0152/21391566

Suche Ölbilder, quarelle, Radierungen v. d. Malern Tanck, Thoma u. Hopf. 0175/8253521 ufarbeitung von Möbeln, Polstern und Stuhlgeflecht. 콯 01577/1891954 Minibagger mit Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 콯 0176/50041324 Garage in Weddelbrook zur Miete ges. 콯 0175/8253521 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

www.nordexpress-online.de

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Erotik-Kontakte Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588 Bin 33 J. jung (.m.) u.f. vieles zu haben, tolerant, offen, gepfl. und humorvoll. Von normal bis bizarr keine finanz. Intressen, keine Hemmung, einf. melden messi_hobbit030@gmx.de Welche Frau hätte Lust, mir, m., 40, gepflegt, diskret, mobil, mit gelegentlicher Tagesfreizeit, beim „Entspannen“ zuzuschauen?! Tele o. SMS: 콯 0157/52811401 Er, vernachl., gelangw., möchte das ändern. Su. Frau, der es ebenso geht für unkomplizierte Freizeitgest.. Hab Mut! SMS/T. 0157/59331594

7 direkt- Brokenlande, wieder da, pfelbusen-Lena, charmant, süß und sexy. 04327/1403755, Infoband 04321/331684 NMS-Süd, wieder da, verzaubernde Stella, hübsch, sehr liebevoll und vielseitig. 0163/7091750, Infoband 04321/266545

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Top-Service, nur Haus u. Hotel, 콯 0170/8442905 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Frauen pv. 0176-50309403

Telefon-Service Echter Telefonsex 0800-723844108

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

------ Cartoons ------

2. September 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

2. September 2015

Immobilien

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Friedenstraße 7

Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

info@stoeben.de

Eine Autorin aus Hamburg sucht eine Kate/Einfamilienhaus in Ostseenähe, Kaufpreis bis € 300.000,–

info@stoeben.de

Suchen für nette, reale Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Unsere Kunden suchen Mehrfamilienhäuser in Kiel-West mit 8 bis 9 Parteien, Kaufpreis bis € 500.000,–

0431 664030

Bad Segeberg, Mitwohngelegenheit, mgl. sep., in schönem großen Haus oder ebensolcher Wohnung gesucht. 콯 151/61529255

Verkauf

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

200m2 Wfl. i. ruhig. Lage! EFH, Bimöhlen, Nähe BB, ruhige 2-Zi.-Whg., 42 m2, DG, EBK, 971m2 Grdst, Pool, B, 216 kWh, Öl,´74, G, 239000 € VB keine Duschbad, 2 Kellerräume, Käufercourt. 04193/92007 20 m2 beheizt, 1 Carport, z. www.trepte-immobilien.de 1.10.15 zu vermieten. Bei Berechnung für 1 Person 300,Birkenwald bei Negernbötel/ € KM, 385,- € warm, Wahlstedt, ca. 1,6 Hektar v. 콯 04192/899810 Privat, € 19.900,-, 콯 040/ 593541311 Schmalfeld: 3-Zi.-Whg., 80 m in idyl. ruh. Lage, 1 Schlafz., 1 Wohnz. u. 1 Essz. ohne Zwischentür, hochw. EBK, VB, Laminat, gr. Garten m. Gartenhaus u. Grill, € 840,-- WM, Garage € 50,-- + 3 KM KT ab sofort o. später. 콯 0152/31769024 Schafhaus, Gebäude, 100 qm für Büro od. Produktion, Fuhlendorf, 3 Zi.-Einliegerwhg., 2 Räume, zu verm., neuw. Top80 m2, zum 1.11. frei, EBK, D usstattung, mod. KüchenBad, Fßbd.hzg., Kaminofen, zeile, Dop.-WC, Dusche, TerTerrasse m. Lagerraum, Kfzrasse, neue Bürolampen, JaStellpl., 450,- € KM + NK + lousien, 430,- €, 04558/434 KT, 콯 0162/1591275 Bad Bramstedt, 3 Zim.-Whg., 101 m , EG mit Garten u. Terrasse, ebenerdig, hell u. modern, ruhige Lage sofort frei, € 650,-- kalt. roomworksHausverwaltung. 0171-3145181 Gewerbeimmobilie für Feinkost-Produktion gesucht, 30 km Umkreis von HenstedtUlzburg & Kaltenkirchen, ca. 150-180 m2, mit gekachelter www.nordexpress-online.de Fläche, 040/3805621 Hallo! Frauchen sucht für uns Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 74 m2, eine 1½ - 2 Zim.-Whg. m. Stormarnring 47, ab 1.11., KM Duschbad im EG oder m. 595,- €, 175,- € BK+HK, 3 ½ Zi., Fahrstuhl in Kaltenkirchen. B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. DG, 92 m2, Düsternhoop 29, ab Danke Euer Roky 콯 01521 usst., Südgrdst., EBK, Car1.10., 600,- € KM + 175,- € BK + 7446655 port, EG gefliest, teilw. HK, v. priv. 콯 0172/9121333 Fußbdhzg., OG Holzfußbd., Suche in Bad SE eine 2-3-Zi.1.190,- € + NK, v. priv. Whg. zu mieten, mgl. Kur콯 0171/7713281 hausstr. u. nähere Umgebung. 콯 04551/944872, B, rufe zu- Von Privat Bad Bramstedt rück. 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, KelTorben Fritsch lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € Ihr Medienberater für Bad zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 oder 04193/6056 Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung. Telefon 04551/904-16 Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. mit Loggia nahe Kaki o. H-U in Suchen in Kaki und Umgeb. ein sehr ruh. Lage sofort frei freistehendes Haus mit min콯 04191/954273 destens 150 m Wfl. , Grundst. Kisdorf-Wohld: Pferdestall, 6 mind. 800 m zu Kaufen. Boxen, Paddog, kl. Weide, La콯 04191/2741518 gerraum, Reitpl., usreitmögl. Suche 1 - 2 Zim.-Whg. in Sülfeld € 350,--. 콯 0175/3394543 zu sofort. 콯 04531/8941127 oder 0151/20461801

Gesuche

Rendite-Objekt, Doppelhaus mit Doppelgarage, Traumlage (Sackgasse), Bad Bramstedt, 325.000,- €. Mögliche Jahresmieteinnahmen 18.000,- €. Leibrente zum Teil mögl. 콯 04192/5770 B Wohn- und Geschäftshaus, Trappenkamp, für nleger, Grdst. ca. 2.900 m2 Wfl./ Nutzfl., ca. 860 m2, Nettomieteinnahme p. a. € 32.400,-, v. Priv., € 398.000,-, 콯 040 /593541311 EFH, Neubau, Trappenkamp, Toscana Villa, bezugsfertig, ca. 188 m2 Wfl., ca. 900 m2 3 Zi.-Whg., EG, Großenaspe, 70 Grdst., hochw. usstattg., m2, KN, 7, überdachte Terviele Extras, KFW 55, v. rasse, Garten, neu renov., neue Priv., € 349.900,- zzgl. BNK, große Küche, Gaszentralhzg., 콯 040/593541311 nur 1,20 € pro m2, WarmwasBad Bramstedt, DHH, Bj. ser, 400,- € KM + 60,- € HK + 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 70,- € BK, an Berufstätige o. Zi., ca. 821 m2 Grdst., WerkRentner, ohne Tiere, ab sofort raum, Carport, 260,9 kWh, G, 콯 0151/26683018 VHB € 229.000,- Haus und Glück, 04193-754579, enexservice@email.de Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 Itzstedt: Hochwertige 4-Zim.m Grdst., Garage, Carport, B Whg., 135 m in 3 FaHs. Top74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € usst., neu renov., V-Bad, G„Haus und Glück“, 04193WC, Küche alles neu, Kamin, 754579, enex-serFb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, vice@email.de neuer Carport m. bstr., v. Priv., KM € 995,00 + NK www.nordexpress-online.de € 150,00. 콯 01570/3039099. Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., Bilder: ebay 341525724 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, Bad Bramstedt, helle 2 Zi.-Whg. BJ 1984, EBK, Parkplatz, Kelim Zentrum der Stadt gelegen ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, mit Blick auf die SchlosswieEn u107 KWH, € 99.000,-, sen mit ca. 70 qm im 1. OG von von Privat 콯 0172/4228893 privat zu vermieten. WZ, SZ, Ostsee, Hohenfelde, EFH m. Flur, Bad Küche, Gäste WC Ostseeblick, nur 1 km zur Ostund Kellerraum. KM 420,- € 2 see, ca. 204 m Wfl./Nutzfl., zzgl. NK 160,- € 콯 04192/8352 Grdst. ca. 435 m2, 7 Zi., v. 12 - bis 17 Uhr außer Mittwoch Priv., € 249.900,-, 콯 040/ 593541311 EFH, Neubau, Bornhöved, zentr. Lage, ca. 140 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grdst., Do.-Gar., KFW 70, v. Priv., € 279.900,-, 콯 040/ 593541311 DHH, Garbek, für Handwerker, Sanierungsobjekt, ca. 505 m2 Grdst., ca. 80 m2 Wfl., usbaureserve, v. Priv., € 34.900,-, 콯 040/593541311 Baugrundstück, Trappenkamp, EFH/DHH, ca. 763 m2, 2-gesch. Bauweise, erschlossen, v. Privat, € 45.780,-, 콯 040/593541311 Wohnglück f. d. Familie! EFH, 125/900m2, 5 Zi. Kamin, Carp., Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer E. w. f., nur 199T € VB keine in EFH, Sackgasse, 250,- € Käufercourt. 04193/92007 warm, sof. frei 콯 04192/5770 www.trepte-immobilien.de

Vermietung

Von Privat Bad Bramstedt, 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , EBK, D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

Von hier für hier Bad Bramstedt, Zentrum: 1,5-Zi.EG-Whg., Küche, DB, bstellr. Inkl. 480,- €. 콯 04192/8352, 12 bis 17 Uhr außer Mittwoch 2 Zim.-Whg. 70 m Wfl. in Kisdorf für 455,00 € + NK zum 01.12. zu verm.Tel. 04193/2627 oder 0173-2449511 Itzstedt, 1,5 Zi.-Whg., EBK, ruhige Lage, zu vermieten. € 355,KM 콯 04535/1847 od. 0172/ 4404978

Garbek, 2 Zi., Küche, Bad, WM 460,- € + Kt., 콯 0173/ 6559662

Wünschen Sie ein

Probe-Abo?

Bornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.Whg., 85m2, EBK, VB, BLK KM € 370,00 + NK € 116,00 NK + HK € 130,00! bornhoeved@cyxx.de 콯 040/78073609 ab sofort. Bornhöved - Nähe 21 3-Zi.-Whg., 85m2, EBK, VB, BLK KM € 390,00 + NK € 140,00 NK + HK € 105,00! bornhoeved@cyxx.de 콯 040/78073609 ab sofort. Bornhöved - Nähe 21 1,5-Zi.-Whg., 32m2, Pantry, DB, BLK KM € 274,00 + NK € 60,00 NK + HK € 75,00! bornhoeved@cyxx.de 콯 040/78073609 ab sofort. Bornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.Whg., 68m2, EBK, VB, BK KM € 325,00 + NK € 120,00 NK + HK €95,00 bornhoeved@cyxx.de 콯 040/78073609 ab sofort oder später. Bornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.Whg., 67m2, EBK, VB, BLK KM € 325,00 + NK € 120,00 NK + HK € 95,00! bornhoeved@cyxx.de 040/78073609 ab sofort oder später Büro od. Geschäftsräume in Bad Segeberg, zentral gelegen, Kanaltwiete, 64m2 /- 8 m Fensterfront zu vermieten 콯 04551/91277

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Zwangsversteigerungen 14 K 21/14 - m Dienstag, den 29. September 2015 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 1092/10.000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 7254 Bestandsverzeichnis Nr. 1 und 2/zu1 und 3/zu1 (Gemarkung Segeberg Flur 021 Flurstück 52/91) eingetragenen Grundstück mit einer Gesamtgröße von 985 m2, das mit einer Wohnanlage mit 30 Wohnungen bebaut ist (Baujahr ca. 1963). Dieser Miteigentumsanteil ist verbunden mit dem Sondereigentum an der im ufteilungsplan mit Nr. 1 bezeichneten Wohnung im Erdgeschoss (2 1/2 Zimmer, mit Loggia, ca. 52 m2 Wohnfläche sowie ein Sondernutzungsrecht an Kellerraum Nr. 6). Diverse wechselseitige Rechte in bt. II des Grundbuches bleiben im Falle des Zuschlages bestehen. Das Objekt liegt in Bad Segeberg, Gorch-Fock-Str. 14c. Verkehrswert: 66.000,- €. Sicherheitsleistung: 6.600,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com. Bad Segeberg, 28.08.2015 mtsgericht Bad Segeberg

14 K 33/14 - m Dienstag, den 29. September 2015 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 250/10.000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Wahlstedt Blatt 1929 Bestandsverzeichnis Nr. 1 (Gemarkung Wahlstedt Flur 008 Flurstück 71/8, Flur 016 Flurstücke 27/31 und 27/68) eingetragenen Grundstück mit einer Gesamtgröße von 2.966 m2, das mit einer Wohnanlage mit 22 Wohnungen und 8 Läden bebaut ist (Baujahr ca. 1974). Dieser Miteigentumsanteil ist verbunden mit dem Sondereigentum an der im ufteilungsplan mit Nr. 21 bezeichneten Wohnung im 2. Obergeschoss (2 Zimmer, mit Loggia und bstellraum und 52 m2 Wohnfläche sowie einen KellerKaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ raum mit 10 m2 Nutzfläche). Das Objekt liegt in Wahlstedt, n der 88246 Eiche 18. Verkehrswert: 40.000,- €. Sicherheitsleistung: 4.000,- € Seth, sehr schöne 3-Zi.-Whg., (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com. Bad Segeberg, 28.08.2015 mtsgericht Bad Segeberg überd. Terr., 0176/34403777

0 45 51/9 04 92

Bad Segeberg, Raumwunder: Bungalow in gesuchter Wohnlage zu verkaufen, 145 m2, 6 Zi., Kamin, Gäste-WC, Garage, top renov. V-Keller, 710 m2 Grdst., mittelfristig frei, € 265.000,-, Energiebedarfsausweis 136,3 kWh (m2a), Elektro/Gas, Effizienzklasse E, BJ 1973, von Privat, keine Makler, 콯 0171/620 03 04

2-3 Zi. Maisonette Whg., 75 m2, 2. OG in Bad Bramstedt, Toplage, Fahrstuhl, Vollbad, EBK, Balkon, frei ab 01/16, KM € 560,+ NK € 180,콯 04822/3688949 Haushälfte, 3 Zi., ca. 80 m2, Sackgasse, z. 15.9., zwischen Lübeck, Bad Segeberg, Bad Oldesloe, keine Haustiere, Pferdeunterbringung mgl., € 660,- warm, B 04553/593

Zeitung für den Kreis Segeberg.

nord express Lokales

2. September 2015

Verwaltungen, Sportvereine und andere haben 17 Teams gebildet. Weitere können sich melden. Außerdem gibt es offene Gruppen, denen sich Einzelfahrer anschließen können. Die Fleißigsten werden mit Preisen ausgezeichnet, die Städte treten untereinander in einen inoffiziellen Wettbewerb um die „fahrradaktivste Kommune“. Alle, die mitmachen, wollen möglichst viele Kilometer CO2 -frei mit dem Fahrrad, auch dem E-Bike, zurücklegen, beruflich und privat. Täglich werde er das nicht schaffen, sagte Schröder, der mit dem Fahrrad fährt, wenn es sich anbietet. Im Fokus steht aber nicht nur der Klimaschutz, es geht auch um Mängel im Radwegenetz. Teilnehmer können Schlaglöcher, Engpässe und fehlende Radwege melden. Zuversichtlich auf viele Kilometer hofft Bad Segebergs

Ein siebter Saal für das Kino

Per Rad das Klima schonen 쮿 Kreis Segeberg. Erstmals beteiligt sich der Kreis Segeberg an der bundesweiten Aktion „Stadtradeln“ vom Klima-Bündnis - einem Netzwerk von Städten, Gemeinden und Landkreisen zum Schutz des Weltklimas mit über 1700 Mitgliedern in 25 Ländern Europas. Segebergs Landrat Jan Peter Schröder ruft die Einwohner auf, das Anliegen zu unterstützen und drei Wochen lang so oft wie möglich aufs Fahrrad umzusteigen. Das sei gut für die persönliche Fitness und die Umwelt. Ein paar Mitstreiter haben die Klimaschutzmanager des Kreises, die die hiesige Aktion organisieren, schon gewonnen. Bad Segeberg, Bad Bramstedt und Henstedt-Ulzburg sind als Kommunen vom 6. bis 26. September dabei. Fahrradclub ADFC, Volkshochschulen, kommunale

Lokales nord express

2. September 2015

Bürgermeister Dieter Schönfeld, denn auch außerhalb der Aktion legen Mitarbeiter seiner Stadtverwaltung den Arbeitsweg auf dem Rad zurück. Nähere Informationen und Anmeldung unter www.stadtradeln.de oder beim Kreis Segeberg, Telefon 04551/ 951522 Vom 6. September bis zum 26. September heißt es „Radeln Sie schon?“ im Kreis Segeberg. Unter der Federführung der Segeberger Klimaschutzmanager nehmen Teams an dem bundesweiten Wettbewerb „Stadtradeln“ teil, den es seit 2008 gibt. Zum Auftakt der kreisweiten Aktion werden in den drei beteiligten Kommunen Radtouren gestartet. Bad Segeberg 6. September, 14 Uhr: Start am Rathaus, mit Landrat Jan Peter Schröder und Bürgermeister Dieter Schönfeld - 25 Kilometer von

Radler mit Vorbildcharakter (von links): Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld, Segebergs Landrat Jan Peter Schröder, Bad Bramstedts Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach und Henstedt-Ulzburgs stellvertretende Bürgermeisterin Elisabeth v. Bressensdorf. Das Quartett wirbt für die Teilnahme an der Aktion „Stadtradeln“.

Bad Segeberg über Stipsdorf, Quaal, Warder, Krems II und Groß Rönnau zurück nach Bad Segeberg. Am Warder See wird eine Pause eingelegt. Henstedt-Ulzburg 6. September, 11 Uhr: Start am Rat-

hausplatz vor der Gemeindeverwaltung, mit Bürgervorsteher Uwe Schmidt und dem 2. stellvertretenden Bürgermeister Wilhelm Dahmen - 22 Kilometer durch alle vier Ortsteile (Henstedt, Ulzburg,

Rhen, Götzberg), eine Rast ist vorgesehen. Bad Bramstedt 6. September, 11 Uhr: Start am Roland am Bleeck, alle angemeldeten Gruppen fahren gemeinsam los zu individuellen Touren.

쮿 Bad Segeberg. Das Kino wächst weiter: Ute und Frank Häfner wollen ihr CinePlanet5 in den kommenden Monaten deutlich vergrößern. Neben einem großzügigen Foyer soll es auch einen siebten Kinosaal geben. Die Planungen sind bereits weit fortgeschritten. Sobald die letzten Formalien erledigt sind, kann es losgehen. Ein erstes Indiz, dass sich auf dem Kinogelände wieder etwas tut, lieferte ein Bagger. Er trug das Dach der ehemaligen Schlachterei Brors ab, die direkt neben dem Kino liegt. Der Abriss schafft Raum für 23 Parkplätze, die den KinoBesuchern künftig zur Verfügung stehen sollen. Auch das ehemalige Hauptgebäude der Schlachterei vorn an der Oldesloer Straße wird entfernt. Den Weg dazu hat laut Ehepaar Häfner Bürgermeister Dieter Schönfeld geebnet.

Zunächst war der Wunsch der Kinobetreiber, die ExSchlachterei abzureißen, nämlich mit Hinweis auf die „Erhaltungssatzung“ der Stadt Bad Segeberg abgelehnt worden. Im Rathaus wurde den verblüfften Investoren gesagt, dass jedes Gebäude zunächst einmal erhalten werden solle – es sei denn, es sprechen wichtige Gründe dagegen. Ute Häfner war ratlos. „Was sollten wir denn mit der Schlachterei anfangen?“ Das Gebäude sei auch alles andere als in Ordnung gewesen. Nach einem Termin bei Schönfeld ging es dann aber ganz schnell, und die Häfners konnten den Abbruch in die Wege leiten. Im Dezember 2013 hatten sie das Areal gekauft. Damals zunächst nur, um sich den Rücken in der Nachbarschaft freizuhalten. „Wer weiß, wer da hinzieht?“,

hatte sich Ute Häfner damals nach der Schließung der Schlachterei gesagt. Zum einen könnte es neue Nachbarn geben, die dem Kino das Leben schwermachen; zum anderen ergab sich durch die zusätzlichen Flächen die Möglichkeit zur Erweiterung. Ute Häfner war sich sicher: „Die Chance kriegen wir nur einmal.“ Die Idee, das Kino erneut zu vergrößern, entstand laut Frank Häfner aus einem Dilemma. „Der Eingangsbereich ist nicht mit gewachsen, als das Kino erweitert wurde.“ So erhöhte sich zwar die Zahl der Säle von zwei auf mittlerweile sechs, aber durch den verstärkten Besucherandrang staute es sich mitunter an der Kasse und im Foyer. Dieses Problem möchten die Häfners nun beheben. Vor den alten Haupteingang wird ein Anbau gesetzt, der neben

einem neuen Tresen und Sitzgelegenheiten auch einen siebten Kinosaal beinhaltet. Damit fallen jedoch ein paar der bisherigen Parkplätze weg; sie werden auf dem Brors-Gelände ersetzt. Die Mauer zwischen beiden Grundstücken wird entfernt. Saal 7 wird – wie bereits alle bestehenden Kinosäle im CinePlanet5 – mit modernster Technik ausgestattet. Neben digitaler Projektion, bei der es kein Flackern mehr gibt, wird mit Dolby 7.1 wiederum das aktuellste Tonverfahren installiert. „Wir müssen uns technisch vor keinem Multiplex-Kino in den Großstädten verstecken“, betont Frank Häfner. Im Gegensatz zu den großen Häusern wolle man aber weiterhin das kuschelige Gefühl eines Kleinstadtkinos bieten – allerdings mit großer Auswahl bei den Filmen. Die Vielzahl an Sälen sorgt dafür,

Kinobesitzer Frank Häfner hat große Pläne für sein Lichtspielhaus in Bad Segeberg. Foto stm

dass sowohl aktuelle Blockbuster als auch Filmkunst, die ein eher kleines Publikum anspricht, gezeigt werden können. Das Bauprojekt soll, wenn alles gut läuft, im Früh-

jahr 2016 abgeschlossen sein. Der Kinobetrieb läuft während der Bauphase weiter. Zwischendurch kann es sein, dass an zwei oder drei Tagen pausiert werden muss.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Wenn die Dusche plätschert

Haus & Garten

쮿 Duschen macht keinen Spaß, wenn das Wasser bloß plätschert. Ist das der Fall, obwohl der Hahn voll aufgedreht ist, kann das die Folge eines zu geringen Querschnitts in der Zuleitung sein. „Im harmlosesten Fall sind die Düsen des Duschkopfes verkalkt“, erklärt Peter Birkholz, Ratgeberautor für die Stiftung Warentest in Berlin. Das kann der Heimwerker leicht beheben: Er legt den Kopf für ein paar Stunden in eine Entkalkungslösung. Notfalls tut es auch Essig. „Bevor man den Kopf wieder montiert, spült man ihn gut im Waschbecken oder in der Küchenspüle aus“, empfiehlt der Heimwerker-Experte. „Denn die Emailschichten der Dusch- oder Badewanne vertragen sich nur schlecht mit Säuren und werden leicht stumpf.“ Hat das Entkalken nicht zu dem gewünsch-

ten Effekt geführt, sollte man überprüfen, ob ein Durchlaufbegrenzer in den Schlauch oder Kopf eingesetzt worden ist. Solche Drosseln aus Plastik verengen den Durchlauf und sind oft den Schläuchen oder Duschköpfen beigepackt. „Sie sollen verhindern, dass beim Duschen übermäßig viel Wasser verbraucht wird“, erklärt Birkholz. Manchmal befinden sie sich auch direkt in der Ableitung eines Warmwasserspeichers oder Durchlauferhitzers. In anderen Fällen ist der Speicher mit einem einstellbaren Drosselventil ausgestattet, das man ein wenig öffnen kann. Grund für zu wenig Duschspaß kann aber auch ein Druckminderer im Zulauf des Speichers sein, der vor eventuellem Überdruck schützen soll. „Möglicherweise ist der etwas niedrig eingestellt

worden oder arbeitet nach Jahren nicht mehr einwandfrei“, sagt der Experte. „Im Zweifelsfall sollte man einen Fachmann zurate ziehen oder wenigstens die Bedienungsanleitung für das Warmwassergerät studieren. Käme es bei Fehlbedienung zu einem Wasserschaden, so kann das sehr teuer werden.“ Und führt das alles nicht zu dem gewünschten Ergebnis? „So ist anzunehmen, dass sich die Rohrleitungen im Lauf der Jahre verengt haben“, erklärt Birkholz. „Das wird gemeinhin als Verkalkung bezeichnet, ist jedoch eher auf Korrosion wie Rostbildung oder mikroskopisch kleine Partikel zurückzuführen, die das Trinkwasser auf seinem Weg vom Wasserwerk zum Verbraucher mit sich führt.“ Und das ist dann eine Sache für den Installateur. dpa/tmn

nord express Lokales

2. September 2015

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Jaro (links) und Matti bereichern seit dem 26. August das Leben von Claudia Schmidt und Björn Heuer aus Wardersee.

Helena Pina und Claudio Mendes aus Wahlstedt freuen sich über die Geburt ihrer Tochter Lahre Mahlia am 19. August.

Familienanzeigen Unsere Tanja feiert ihren 10. Jahrestag am 1.9.15 in der betreuten Grundschule in Lentföhrden. Herzlichen Glückwunsch, Deine Familie

Titus Hohensee

Für jetzt und für immer!

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Wir haben uns getraut

Kirsten & Andy Janssen

Goldenen Hochzeit

Familienanzeigen

23. 8. 2015 · 23.09 Uhr 3920 g · 53 cm Mit den glücklichen Eltern Yvi und Kai und dem großen Bruder Julius freuen sich die stolzen Großeltern Martina, Günter und Arno

geb. Fricke

sagen wir herzlichen DANK.

nord express

Nikolaus und Hella Brandt

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Bad Segeberg, im August 2015

22. August 2015 · Kisdorf, Margarethenhoff

Wir haben uns verlobt

Manuela Radtke & Helmut Martin Sülfeld, im August 2015

Ein herzliches Danke allen, die unsere Hochzeit mit ihrem Dasein, Geschenken und Aufmerksamkeiten zu einem Tag machten, den wir nie vergessen werden.

Wir freuen uns über die Heirat von

Anika & Thorben Gerth

Yvonne Nitsch

Stuvenborn, 24. Juli 2015

Statt Karten

Florian Kluge

Polterabend am 2. September 2015 ab 19.00 Uhr in Bimöhlen, Hasenmoorer Straße. Standesamtliche Trauung am 5. September 2015 um 15.00 Uhr im Margarethenhoff Kisdorf. Es wünschen euch von Herzen alles Liebe

Eure Eltern Torben, Nicole und Lara Patrick und Aileen, Jasmin und Benni

Allen, die uns in unserer Trauer um

Erwin Pingel † 2. 8. 2015 beigestanden und uns durch ihre Anteilnahme getröstet haben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Im Namen der Familie Joachim Pingel Großenaspe, im August 2015

Bad Bramstedt

Dieter Klärchen Statt Karten

* 6. 3. 1936

Familien-Anzeigen

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit herzlichen Dank unseren Kindern und Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die das Fest für uns so schön schmückten.

nord express

Wir haben uns sehr gefreut und sagen danke heut’.

Erni und Dieter Heesch Kaltenkirchen

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Svea Aberhof wird 30 Jahr!

Am 09.09. ist es soweit, drum kommt alle um 17 Uhr zum Rathaus und seht euch an, was für Svea steht bereit. Zu viel wollen wir hier nicht verraten, nicht dass sie sich scheut vor ihren Taten. Alles Liebe und Gute wünschen dir deine Familie und Freunde

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 5. 8. 2015

Danke Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die herzlichen Umarmungen und den Händedruck wenn die Worte fehlten, für die Geldspenden, für die Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft in dieser schweren Zeit. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die einfühlsame Trauerrede, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die hilfreiche Unterstützung sowie dem Gasthaus Kühl. Inge Klärchen und Söhne mit Familien Seth, im August 2015

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Hölderlin

30 30 30

30 30

Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Herzlichen Dank

Regina Krämer † 31. Juli 2015

sagen wir allen, die durch helfende Worte, Briefe, Blumenund Grabschmuckspenden in so liebevoller Weise ihre tiefe Anteilnahme bekundet haben. Dank auch an Herrn Jacksohn für seine trostvolle und einfühlsame Trauerrede. Unvergessen bleibt die tiefe Zuneigung unserer Freunde, die Regina und mich in der schweren Zeit immer durch Wort und Tat begleitet haben.

Es war uns ein Trost, zu erfahren, wie viel Wertschätzung, Freundschaft und Zuneigung unserer lieben Entschlafenen zuteil wurde.

Rosemarie Zingelmann geb. Wrage † 3. 8. 2015

Im Namen der Familie Norbert Krämer Negernbötel, im September 2015

Seth, im August 2015

D A N K E

für ein stilles Gebet für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck oder eine stille Umarmung für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für die Blumen, Kränze und Geldspenden für die Darbietung vom Damensingkreis für die tröstenden Worte von Herrn Pastor Schott für die liebevolle Pflege vom Palliativdienst Segeberg und dem Pflegedienst Silke Frentz aus Wakendorf II Im Namen der Familie Uwe Zingelmann

Lokales nord express

2. September 2015

Statt Karten

Tschüss!

Anna Liesa Griep

Hein * 8.10.1920

† 07. August 2015 Von Herzen danken wir für die vielen Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und Verbundenheit.

D A N K E

für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für die großzügigen Spenden zugunsten der „Fuhlendorfer Feldlerchen“ und des Fuhlendorfer SC, für den Blumenschmuck der Sangesschwestern, für die einfühlsamen Abschiedsworte der Vikarin Smets, für den wohltuenden Gesang der „Fuhlendorfer Feldlerchen“ und für die Begleitung zur letzten Ruhestätte. Ein besonderer Dank gilt dem Team des Senioren-Wohn-Hotels Eschwe für die fürsorgliche Pflege sowie dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für seine würdevolle Betreuung. Im Namen aller Angehörigen Antje Kaack, geb. Griep Heike Griep

Abpfiff... Jetzt spielst Du auf einem anderen Feld, in einer anderen Liga...

Siegfried „Siggi“ Mallast geb. 30. 11. 1930

gest. 09. 08. 2015

In stiller Trauer Martha Mallast Erika und Meinrad Jürgen und Sandra und alle weiteren Angehörigen

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen. Dann wird keiner vergessen.

Fuhlendorf, im August 2015

Der Mann mit der Mütze ist gegangen...

† 26.8.2015

Anne und Jörg Fabritz mit den Kindern Anna, Greta, Helena Mikkel

24576 Bad Bramstedt, Pommernweg 10 Die Beisetzung fand am Sonnabend, dem 29. August 2015 im engsten Familienkreis in dem Ruheforst Hartenholm statt.

Die Mitglieder der Bramstedter Turnerschaft trauern um Weinet nicht, ich hab’ es überwunden, ich bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in stillen Stunden bei Euch sein so manches Mal.

Peter Wulf * 16. 11. 1941

† 25. 8. 2015

In stiller Trauer Heidi Wulf geb. Thestorf Rainer und Sabine Andreas und Kathleen und seine lieben Enkelkinder

Am Ende des Regenbogens sehen wir uns wieder.

Siegfried Mallast

Viel zu früh, nach langer, schwerer Krankheit ist unser geliebter Sohn, Bruder und Lebensgefährte

Ehrenmitglied der Fußballabteilung

Kay Hahnemann

Seinem langjährigen, ehrenamtlichen Engagement hat die Bramstedter Turnerschaft viel zu verdanken.

* 1. Januar 1964

† 30. Juli 2015

von uns gegangen. Wir werden Dich nie vergessen Elsbeth und Gerd Jens und Silvia Ina

Seth Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 4. September 2015, um 11 Uhr in der Andreaskirche zu Seth statt.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Erna Hupke † 28. 8. 2015

Bernd Käselau 1.Vorsitzender Bramstedter Turnerschaft von 1861 e.V.

Stephan Tanneberger 1. Vorsitzender Abteilung Fußball

Ursula Schuckart * 30. 8. 1932

Eine Spende für die Deutsche Kinderkrebsstiftung, IBAN DE 42 370 800 40 00555 66611, Commerzbank AG Köln, Kennwort: Kay Hahnemann, wäre im Sinne von Kay gewesen.

Die Gemeinde Schieren trauert um

Inge Asmussen

† 24. 8. 2015 In Liebe und Dankbarkeit Günther Peter und Ina Martina Andreas und Anja Nico, Alina, Merle, Max und Moritz

Wahlstedt, im August 2015 Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 2. 9. 2015, um 13.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

geb. Schwarzloh * 14. 5. 1925

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Kisdorf, im August 2015 Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

Träger der goldenen Ehrennadel

Sie war viele Jahre als Gemeindearbeiterin für die Gemeinde Schieren tätig. Wir danken ihr für ihren Einsatz. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Wir danken dem Team des Johannes-Vogt-Hauses für die liebevolle Pflege und dem Team des Palliativnetzes Travebogen für die gute Betreuung.

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Werner Schumacher (Bürgermeister)

Wilfried und Simone Annemarie und Johannes

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Borstel Doch öber Nacht kummt mool een Stunn, wo ook dien Seel hett Freden funn’n. De letzte Poort klappt liesen too, un all dat Fragen hett nu Roh.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 3. September 2015, um 14 Uhr von der Andreaskirche in Seth aus statt.

Werner Schwarz

Ernst Behrens

* 10. 8. 1950

† 26. 8. 2015

Wir nehmen Abschied von

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung Gnade. Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids. Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Hanshermann Hamdorf * 9. 7. 1937

† 27. 8. 2015

In Liebe und Dankbarkeit Eva Hamdorf geb. Lack Beate und Michael Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Karin Sascha und Sabine mit Steven, Samantha und Nico Nadja und Jörg mit Nicklas, Joris und Finja Karina mit Fenris sowie alle Angehörigen

Wiard Schütte * 9. 12. 1931

† 28. 8. 2015 In stiller Trauer Deine Irma und Familie

Bad Segeberg Traueranschrift: Karin Böttger, Kreutzkamp 12a, 23795 Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 4. September 2015, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Heidmühlen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 4. September 2015 um 14.30 Uhr von der Trauerhalle Schlüter, Dannbarg 10 in Boostedt aus statt. Die Urnenbeisetzung findet im Anschluss auf dem Friedhof in Heidmühlen statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Sülfeld Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 10. September 2015, um 14 Uhr auf dem Friedhof zu Sülfeld statt. Wir bitten von Blumen und Kränzen abzusehen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Lokales

2. September 2015

Wir betrauern den Tod unseres Mitgliedes

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Herbert war Jahrzehnte Gemeindevertreter und Schriftführer im CDU-Ortsverband Itzstedt. Seine Unterstützung wird uns sehr fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Monika Behrens

CDU-Ortsverband Itzstedt 1. Vorsitzender Frank Warn

geb. Bonath

Herbert Meins * 19. 10. 1943

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, wenn wir ihn brauchten, ist nicht mehr. Was bleibt, sind die wundervollen Erinnerungen voller Liebe, die uns keiner nehmen kann.

Herbert Meins

* 4. 6. 51

† 26. 8. 2015

Du wirst uns fehlen

Die Jagdgenossenschaft Itzstedt trauert um Wir werden Dich nie vergessen.

Dein Horst Maike und Torsten mit Laureen und Fiete Jan und Sandra mit Mika und Julie Nina und Achim Gega und Mutti Klaus und Anke Sascha und Sahra sowie alle Angehörigen

Herbert Meins

Annegret Meins geb. Griese Hartmut und Dannii mit Fynn Gaby mit Jana Rosi Dose und alle Angehörigen

Mit großem persönlichen Einsatz hat Herbert sich als Schrift- und Kassenwart in der Jagdgenossenschaft verdient gemacht und war ein wichtiges Bindeglied zum Jagdverein. Wir sind ihm sehr dankbar.

Itzstedt

Gerd-Heinrich Wrage Jagdvorsteher

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 4. September 2015, um 13 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt.

Bornhöved

Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen. Wenn Ihr mich sucht, dann sucht mich in Euren Herzen. Wenn Ihr mich findet, bin ich bei Euch.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 3. September 2015, um 11.00 Uhr in der Vicelin-Kirche St. Jakobi in Bornhöved statt.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter, Oma und Schwiegermutter

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.

Erika Matthiessen

NACHRUF Am 26. August 2015 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

geb. Lorenz

Herbert Meins

* 01. 11. 1941

Herr Meins war bis zu seinem Ausscheiden im Oktober 2003 wegen Versetzung in den Ruhestand im Sachgebiet „Waffenrecht“ des Fachdienstes „Ordnungs- und Gewerbeangelegenheiten“ tätig . Er hat die ihm gestellten Aufgaben mit großem Einsatz und persönlichem Engagement erfüllt. Wir trauern um einen geschätzten und hilfsbereiten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Ansgar Kruse Landrat Personalratsvorsitzender

† 28. 8. 15

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

† 19. 08. 2015

Wir werden Dich nie vergessen Dein Peter Britta und Jens mit Maximilian und Noah Marion und Norbert mit Mascha sowie alle Angehörigen

Hilda Storjohann geb. Autenrieb * 26. November 1929

† 24. August 2015

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

In Liebe und Dankbarkeit Rosi und Rudi Reiner und Ute Sabine und Uwe Enkelkinder und Urenkel sowie alle Angehörigen

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit. Psalm 121.8

Wir trauern um

Kaltenkirchen, im August 2015

Mathias Radtke

Am 26. August 2015 ist

Herr Herbert Meins

* 5. Mai 1986

† 15. August 2015

der mit 29 Jahren viel zu früh verstorben ist. Mathias wurde über lange Zeit in unserer Tagesförderstätte in Kaltenkirchen betreut, er war vielen vertraut und gehörte zu uns.

verstorben. Der Verstorbene gehörte über 12 Jahre von 1974 bis 1986 der Gemeindevertretung Itzstedt an und war in verschiedenen Ausschüssen tätig. Danach war er in den Jahren von 1990 bis 1998 als wählbarer Bürger im Bau- und Planungsausschuss der Gemeindevertretung aktiv. Als Ortsbeauftragter für Naturschutz hat er rd. 25 Jahre von 1990 bis 2015 die Belange der Gemeinde Itzstedt vertreten.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, den 1. September 2015 um 13.00 Uhr in der Kreuzkapelle, Kieler Straße 7, 24568 Kaltenkirchen, statt.

Wir haben ihn als freundlichen Menschen sehr geschätzt und werden ihn so in Erinnerung behalten. Gott schenke ihm und uns seinen Frieden.

Wir danken ihm für seine mit Sachverstand und Ausgeglichenheit geleistete langjährige ehrenamtliche Mitarbeit in den kommunalen Gremien und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Familien-Anzeigen

Die Klienten, Beschäftigten und Mitarbeiter/-innen der Segeberger Wohn- und Werkstätten

Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gemeinde Itzstedt gez. Peter Reese Bürgermeister

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

Am 26. August 2015 haben wir unseren Jagdfreund

Herbert Meins

DE PAOLI 04551/969 350

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

aus Itzstedt verloren.

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Dietrich Bonhoeffer)

Herbert war 13 Jahre lang Geschäftsführer der Kreisjägerschaft Segeberg, langjähriger Leiter des Hegerings VII Itzstedt und im Vorstand des Itzstedter Jagdvereins aktiv. Er war unter anderem Inhaber der silbernen Verdienstnadel des Deutschen Jagdverbandes. Herbert hat die Arbeit der Kreisjägerschaft Segeberg entscheidend geprägt und die Grundlage für die gute Zusammenarbeit mit dem Kreis Segeberg geschaffen. Seine große Passion galt der Hege des Wildes und der Natur und ist Vorbild für viele andere Jäger. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

In tiefer Trauer, aber auch in unendlicher Dankbarkeit für die wunderschönen gemeinsamen Jahre, für seine Liebe, seine Fürsorge und seinen feinsinnigen Humor nehme ich Abschied von meinem geliebten Ehemann

Hans Georg Koch * 08. Oktober 1920

† 26. August 2015

Mit einem letzten Waidmannsdank.

Helga Koch, geb. Schnepel Hans-Jürgen Juhls Vorsitzender Itzstedter Jagdverein

Olaf Dittmann Vorsitzender Hegering VII Itzstedt

Oliver Jürgens Vorsitzender Kreisjägerschaft Segeberg

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 03. September 2015 um 13.00 Uhr, in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Infos und Süßes von der Biene 쮿 Bad Segeberg (gik) Honig in allen Variationen, zum Selbstabfüllen, Honigwein und natürlich Honigbienen beim Tag der Offenen Tür in der Bad Segeberger Ausbildungsstätte für Imker gab es wieder viel Interessantes zu entdecken. Anke Last als Vorsitzende des Landesverbandes Schleswig-Holsteinischer und Hamburger Imker, der rund 3000 Mitglieder hat, begrüßte viele Gäste, wie zum Beispiel den Präsidenten der Landwirtschaftskammer Claus Heller und Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld. Über 90 000 Imker gibt es in ganz Deutschland, die im Deutschen Imkerbund organisiert sind, der als Dachverband für die einzelnen Bundesländer alle Verbände zusammenschließt. „Und in Bad Segeberg gibt es eine der ältesten Imkerschulen Deutschlands“, sagte Anke Last. „Nur wer im Verband ist, darf das Honig-Imkerglas verwenden – jedes einzelne Glas hat eine eigene Nummer, mit der immer zurückverfolgt werden kann, woher der Honig darin kommt.“ Schon seit den

Sportkalender

Wie Bienen „wohnen“ kann man in der „Klotzbeute“ betrachten, so wie es Alexandra Ehrich aus Lübbersdorf machte. Fotos gik

1920er Jahre gebe es diese Regelung, die der Sicherheit der Verbraucher dient. Heutzutage sei die große Mehrheit der Bienenfreunde aber HobbyImker, die im Schnitt sieben Völker besitzen. Weiterhin sind viele Menschen von den kleinen Tierchen fasziniert, wie man am Tag der Offenen Tür sehen konnte. Auch viele Kinder beobachteten interessiert, wie Bienen um die Wette flogen. Rund um das Schulgebäude gab es viele Schautafeln und

Wanderung durch die Barker Heide Der vor einigen Jahren angelegte Heideweiher im Naturschutzgebiet (NSG) Barker Heide hat sich in kurzer Zeit zu einem bedeutenden Lebensraum für seltene Pflanzen wie Sonnentau, Sumpfquendel und Torfmoose entwickelt. Auch der Moorfrosch und Libellen sind hier zuhause. Der Betreuer des Naturschutzgebietes Hans-Werner Ralf und JensWerner Göttsch vom Jagdverband erläuterten den Teilnehmern der Heideblütenwanderung dieses Kleingewässer und

das knapp 800 Hektar große NSG während einer zweistündigen Wandertour bei schönem Sommerwetter. Die früher vergraste Besen- und Glockenheide habe sich durch Pflegemaßnahmen wie Beweidung durch eine Wanderschafhaltung und Abplaggen der obersten Erdschicht inzwischen gut entwickelt. Zum Abschuss zeigten die Betreuer alte Torfstücke. Torf sei nach dem Krieg als Heizmaterial verwendet worden. Text und Foto hül

Mit zwölf Jahren ist Martin Schmick schon Nachwuchsimker – zusammen mit seiner Schwester Paula sowie Imker Ulrich Gansewig und seiner Frau Heidemarie informierten sie über die Bienen und die Imkerei.

auch Bienenstöcke, die die Hintergründe und Aufzucht der Bienenvölker verdeutlichten. Hier konnte man zum Beispiel lernen, dass Bienen bis zu 20 Stundenkilometer schnell werden. Das Wichtigste für die Imker ist die Gesundheit ihrer Bienenvölker,

denn was die kleinen Tierchen für die Umwelt tun, ist gar nicht hoch genug zu bewerten. Durch ihr Bestäuben sorgen die Bienen dafür, dass alles wächst und somit Getreide, Obst und Gemüse jedes Jahr wieder auf den Tisch kommen können.

Kinderschutzbund mit neuer Spitze 쮿 Bad Segeberg. Der Deutsche Kinderschutzbund im Kreis Segeberg hat mit Lars Petersen (32), Diplom Sozialpädagoge, einen neuen Geschäftsführer. Er folgt als alleiniger Geschäftsführer auf Bernd Heinemann, der in den Ruhestand verabschiedet wurde. Die Deutscher Kinderschutzbund Segeberg ist im gesamten Kreis Segeberg mit vier Außenstellen tätig und bietet Fachberatung und Unterstützung bei sexueller Gewalt gegen Kinder und Jugendliche sowie Familienberatung für Familien mit besonderen Problemen an. Darüber hinaus führt sie die Geschäfte für die Kinderhäuser des Deutschen Kinderschutzbundes in Wahlstedt und in Bad Segeberg. „Das Kindeswohl zu sichern ist ein wichtiger Arbeitsbereich für uns. Chancengerechtigkeit durch Bildung, eine an den Bedürfnissen der Kinder und den Anforderungen des Alltags orientierte Betreuung sowie die Förderung der Entwicklung von Kindern sind weitere bedeutsame Aufgaben. Dafür arbeiten wir jeden Tag mit ei-

Lars Petersen ist neuer Geschäftsführer des Kinderschutzbundes.

nem qualifizierten und motivierten Team“, sagt Lars Petersen. Die Vorsitzende des Kinderschutzbundes in Schleswig-Holstein, Irene Johns, erklärt: „Wir freuen uns, mit Lars Petersen einen engagierten Geschäftsführer zu haben, der die Deutsche Kinderschutzbund Segeberg gGmbH weiterentwickelt, um für Kinder, Jugendliche, Eltern und Fachleute im Kreis Segeberg ein verlässlicher und hochqualifizierter Ansprechpartner bei Kindeswohlgefährdung aber auch die Lobby für Kinder zu sein.“

Die Jusos haben einen neuen Vorstand 쮿 Kreis Segeberg. Auf der Jahreshauptversammlung der Jusos Segeberg in Norderstedt wurde vor kurzem ein neues Kreisvorstandskollektiv gewählt. Dem neuen Vorstand gehören drei Frauen und drei Männer an, die aus vielen verschiedenen Ecken des Kreises stammen. Er setzt sich folgendermaßen zusammen: Lisa Behncke (20, Weede), Lasse Jürs (20, Norderstedt), Darina Wandersee (19, Bad Bramstedt), Mario Grundlach (21, Norderstedt), Jana Stuth (14, Neversdorf) und Marius Menzel (16, Tensfeld). Viele langjährige Vorstandsmitglieder haben den Vorstand verlassen, unter anderem der Segeberger Kreistagsabgeordnete Alexander Wagner, der elf Jahre aktive Vorstandsarbeit hinter sich lässt. Doch die Jusos Segeberg

wollen bewährte Veranstaltungsformate fortsetzen. Dazu gehören insbesondere die regelmäßig stattfindenden „Roten Denkfabriken“, in denen verschiedene Themen nach einem kurzen Vortrag diskutiert werden. Am Sonntag, 13. September, findet die nächste „Rote Denkfabrik“ in Bad Segeberg dieses Mal zu dem Thema „Die jüngere Geschichte der Jusos“ statt. Auch Nicht-Mitglieder sind willkommen. Der neu gewählte Vorstand möchte jugendpolitische Themen mehr in den Vordergrund stellen. Dazu gehört unter anderem die Schulbusinitiative, die sich für einen besseren Schulbusverkehr im Kreis Segeberg einsetzt. An einer Umfrage zu diesem Thema kann auf der Homepage der Jusos Segeberg (www.jusos-se.de) teilgenommen werden.

Angeln begeistert Jugendliche Viel „Petri heil“ hatten 20 Schüler beim Angelsportverein (ASV) Wahlstedt und Umgebung, als sie auf Einladung des Vorsitzenden Helmut Wächter (rechts sitzend) in zwei Gruppen am Einmaleins des Sportfischens schnuppern durften. Am Vereinsgewässer am Streemweg zogen sie mehrere Rotaugen und Bar-

sche an Land. Der stellvertretende Jugendwart Luka Zloch hatte den Jugendlichen wertvolle Tipps gegeben. Für das leibliche Wohl mit Salaten und Grillwurst sorgten Anke Schallmo und Christopher Volkenandt vom Jugendzentrum der Stadt Wahlstedt, die die Begegnung begleiteten. Text und Foto hül

Mittwoch, 2. September Negernbötel, 19.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/ Daldorf – VfL Oldesloe (Lehwisch). Sonnabend, 5. September Bad Segeberg, 9 Uhr: Fechten, Landesmeisterschaften Junioren an Degen und Florett bei der FG Segeberg (Seminarweg). Boostedt, 9 Uhr: Reiten, Hausturnier des RuFV Boostedt (Stückenredder). Rickling, 10 Uhr: Gespannfahren, 7. Fahrertreffen der FG Schleswig-Holstein/Hamburg beim RV Rickling (Grüner Weg/ Am Schwimmbad). Lübeck, 10 Uhr: Rollstuhlfahren, Inklusiver Wheel-SoccerSpieltag bei den Menschen in Bewegung (Thomas-Mann-Straße 14). Kaltenkirchen, 10 Uhr: Badminton, 36. Internationales Mannschaftsturnier der Kaltenkirchener TS (Flottkamp). Bimöhlen, 10 Uhr: 40 Jahre Bimöhler SV, Kanu-Touristenrennen (Dorfbrücke, Hauptstraße). Bad Segeberg, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga C-Junioren, SG Rönnau/Segeberg – SG Olympia/Eichholz (Burgfeldstraße). Bimöhlen, 13 Uhr: 40 Jahre Bimöhler SV, Programm der Sparten (Sportplatz, Hasenmoorer Straße). Bad Segeberg, 13.55 Uhr: Segeln, Rudi Hitz Pokal-Regatta des Segeberger Segelclubs für OK-Jollen (Kastanienweg). Bad Segeberg, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga B-Junioren, SG Rönnau/Segeberg – TuS Nortorf (Burgfeldstraße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga B-Junioren, Kaltenkirchener TS – Eintracht Groß Grönau (Marschweg). Tensfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga C-Mädchen, TuS Tensfeld – FSC Kaltenkirchen (Am Bahndamm). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSG Ludwigshafen-Friesenheim (Maurepasstraße). Sonntag, 6. September Boostedt, 8 Uhr: Hausturnier des RuFV Boostedt (Stückenredder). Henstedt-Ulzburg, 8 Uhr: 1. Henstedt-Ulzburger JugendSommerbiathlon bei der Schützengilde Beckersberg (Beckersbergstraße). Kaltenkirchen, 9 Uhr: Badminton, 36. Internationales Mannschaftsturnier der Kaltenkirchener TS (Flottkamp). Trappenkamp, 10 Uhr: 25. Trappenkamper Waldlauf des TV Trappenkamp über verschiedene Distanzen (Segeberger Straße). Bad Segeberg, 11 Uhr: Segeln, Rudi Hitz Pokal-Regatta des Segeberger Segelclubs für OK-Jollen (Kastanienweg). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – Fetihspor Kaltenkirchen (Dorfstraße). Bornhöved, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SG Bornhöved/Schmalensee – TSV Gadeland (Seeweg). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SHLiga Männer, SV Todesfelde – Oldenburger SV (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Hattstedt/ Arlewatt (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Kilia Kiel (Schäferkampsweg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Lägerdorf (Am Sportplatz).

Flohmarkt auf der Rennkoppel 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend und Sonntag, 12. und 13. September, findet wieder der große Floh-, Kram- und Trödelmarkt auf der Rennkoppel statt. Jeweils von 8 bis 17 Uhr kann gefeilscht und gekauft werden. Vereine können kostenlos einen Stand aufbauen. Kinder bis zehn Jahre dürfen ebenfalls ohne Gebühr ihre Sachen anbieten. Der Meter Stand mit Trödel kostet sonst sieben Euro, Neuware zehn Euro pro Meter. Nähere Auskünfte unter Telefon 0171-5207567.

Erste Hilfe in der Eintracht-Arena

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

KLEIDER- und SPIELZEUGM RKT in BLUNK! Wann? Sonntag, 13. September 2015 von 10.00 - 12.30 Uhr, für Schwangere ab 9.30 Uhr. Wo? Im Gemeindehaus Blunk, Lindenstraße 1. Nummernvergabe: kleidermarkt-blunk@gmx.de Kleidermarkt der KiTa Christiansfelde am 12.09.2015 von 912.30 Uhr in der Mühle, n der Trave 1, Bad Segeberg. Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810

Kleider- u. Spielzeugmarkt am 26.09. in Hartenholm. Verk.Nr. am 12.09. ! Name + Tel.-Nr. per e-mail an: KleidermarktHartenholm@freenet.de

Party mit zwei Bühnen Das „Flächenbrand Open Air“ auf dem Areal der Trappenkamper Waldbühne ist eine feste Institution im Partykalender geworden. Ivo Strinzel, Organisator und Veranstalter der Party: „Wir werden unseren Gästen in diesem Jahr eine zweite Bühne bieten, auf der Livemusik gespielt wird.“ Mit Malte Feldmann aus Kiel, der unter anderem durch die Fernsehsendung „The Voice of Germany“ auf sich aufmerksam machte, konnte Strinzel einen gefragten Künstler für sich und die zweite Bühne gewinnen. „In Lagerfeueratmosphäre kann dort bei selbstgemachter Musik aus Rock, Jazz und Blues ein wenig entspannt werden“, verspricht Strinzel, der selbst auf der Hauptbühne an den Plattentellern stehen wird. Es wird dort eine Mischung aus den Genres House, Deephouse und

Techhouse sowie Psy-Trance geboten. Wichtig ist Strinzel, dass bei all dem Spaß auch etwas Gutes für andere getan wird. So wird auch nach dieser Veranstaltung der Überschuss gespendet. Als gebürtiger Trappenkamper soll das Geld diesmal in Trappenkamp bleiben. „Es soll für die Kinder und Jugendlichen im Jugendzentrum bestimmt sein“, verriet Strinzel. Da Strinzel für das „Flächenbrand Open Air“ auch Partygänger aus Mecklenburg-Vorpommern und Berlin erwartet, gibt er noch einen Hinweis: „Für die Gäste, die einen weiteren Weg vor sich haben, steht gleich neben dem Partygelände ein Wohnwagencampingplatz zur Verfügung.“ Das „Flächenbrand Open Air“ beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro. Weitere Infos gibt es auf www.flächenbrand.com. seh

쮿 Bad Segeberg. Die SG Rönnau/Segeberg bietet den nächsten öffentlichen ErsteHilfe-Kursus am Sonnabend, 5. September, an. Er findet in der Eintracht-Arena, Burgfeldstraße (Wendehammer), statt. Beginn ist um 10 Uhr. Mitzubringen ist der Personalausweis. Eine vorherige Anmeldung ist wegen der begrenzten Teilnehmerzahl erforderlich. Unter Anleitung eines erfahrenen Ausbilders vom Lehrinstitut für den Rettungsdienst werden die Teilnehmer mit den wesentlichen Bereichen der Ersten Hilfe einschließlich etwaiger Maßnahmen in Notfallsituationen, vertraut gemacht. Für Fahrschüler aller Klassen ist dieser Kursus Voraussetzung für die Erlangung eines Führerscheines. Weiterhin ist der Kursus auch geeignet für Sporttrainer in Vereinen, Übungsleiter, zukünftige Jugendgruppenleiter und für Ersthelfer in gewerblichen Unternehmen. Teilnehmen können auch Interessierte, die ihre ErsteHilfe-Kenntnisse auffrischen und aktualisieren möchten. Für Rückfragen und für Rückfragen oder zur Anmeldungen zur Teilnahme ist die SG Rönnau/Segeberg zu erreichen unter Telefon 0171-3437104 oder Telefon 0172-4103230.