nord express Segeberg by nordexpress-online.de

30. September 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A4 4020 3,2GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 269,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Neuer Kinderarzt in Bad Segeberg Seite 2 Schnippeln, essen und feiern Seite 3 Laternenumzug begeisterte

Seite 7

Kunden bewerten Firma TIB Seite 9 Hier ist was los: Tipps für den Ausflug Seite 11 Abschluss geschafft nach drei Jahren Seite 18

Ein neuer Pflegedienst stellt sich vor Seite 5 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 39 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Mit Gesang und Spiel den 40. Geburtstag gefeiert 쮿 Bad Segeberg (pks) Sonnenschein, spätsommerliche Temperaturen und ein großes Angebot an Festivitäten, Einkausmöglichkeiten und Spiel und Spaß in der ganzen Stadt – so kann man das Wochenende in Bad Segeberg zusammenfassen. Nach dem Start des Kartoffelfestes am Freitagmorgen und dem traditionellen Laternenumzug mit anschließendem Feuerwerk auf der Rennkoppel schlenderten schon am Sonnabend viele hunderte Besucher vor allem zur Marktzeit über das Kartoffelfest durch die Innenstadt. Am Sonntag öffneten zudem die Geschäfte ihre Türen, überall gab es verschiedenste Aktionen und die Automeile auf der Hamburger Straße lockte mehrere hundert Besucher vom Marktplatz über die Kirchstraße bis zum Ende der Hamburger Straße in die Innenstadt. „Hier ist ja richtig was los“, bestätigten Stephan Kietzke und Andrea Kopp aus Wahlstedt. Das Paar war nicht nur vom Hexenhäuschen begeistert, dass Ulf Peters von der Galerie Peters gebaut hatte. Kartoffelfest, shoppen können und gleich noch zur Autoschau – das sei natürlich ein besonders vielseitiges Angebot für einen Sonntag. Vor dem Verlagshaus C.H.Wäser feierte der nord express seinen 40. Geburtstag. Schlagersängerin Christina Heeschen erfreute aus diesem Grund mit ihrem Gesang die Passanten. Wäser-Mitarbeiterin Tanja Kracht verteilte am Glücksrad kleine Geschenke und viele Bälle an Kinder und Erwachsene. Auch die Titelblatt-Fotoaktion des nord express kam bei den Besuchern bestens an. Bei der Automeile auf der Hamburger Straße warteten

Christiina Heeschen begeisterte die Passanten vor dem Verlagshaus C.H. Wäser mit Schlagern und Pop-Oldies.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Bei schönstem Sonnenschein nutzten die Besucher das große Angebot der Gewerbetreibenden beim Kartoffelfest und auf der Automeile.

über 70 verschiedene neue und gebrauchte Automodelle von elf Autohäusern auf Interessierte. Neben vielen Informationen über neue Modelle nutzten einige Besucher auch die Gelegenheit und kauften sich einen neuen fahrbaren Untersatz oder vereinbarten vor Ort eine Probefahrt. Zur Stärkung boten zahlreiche Essstände Kulinarisches. Während es auf dem Marktplatz Gegrilltes und Zuckerwaren gab, konnten sich die Besucher auf der Hamburger Straße von der klassischen Suppe beim DRK über Wurst aus Kartoffeln und Puffer beim Partyservice Philippzik, Chips, Kartoffelecken, Pommes beim Round Table, originale Dampfkartoffeln bei Uschi und Dieter Harfst vom Westerrader Kulturverein und Kartoffeln pur vom Kartoffelhof aus Daldorf durchessen. Wie man die Kohlenhydrate wieder abtrainieren kann, das zeigten die sportiven Damen von Mrs.Sporty und die Jumper von der Tanzschule Bärenfänger mit gymnastischen Übungen am Stepper und auf dem Trampolin.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

An der Eiche 38 23812 Wahlstedt Tel. 0 45 54 / 29 88

täglich ab 8 Uhr geöffnet auch sonntags von 10 –15 Uhr E-Zigaretten / Liquids kalte Getränke / Süßigkeiten Geschenkartikel / Telefonkarten

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Bei Sabrina Jäger (links) und Steffi Lüthje gab es viele leckere Sorten der Knolle, ganz frisch vom Kartoffelhof aus Daldorf. Neben Speisekartoffeln gab es auch Obst zu kaufen. Fotos pks, nor

friseur kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

nord express

nord express Lokales

30. September 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Dr. med. Joachim Köchling hat die Praxis am Klosterkamp übernommen. Foto srs

Ein neuer Kinderarzt am Klosterkamp 쮿 Bad Segeberg (srs) Mit einem Empfang hat Dr. Joachim Köchling vor kurzem die Übernahme der Praxis für Kinder- und Jugendmedizin am Klosterkamp 6 von Stephan Reuß gefeiert. Viele niedergelassenen Ärzte, Kollegen, Therapeuten, Hebammen und Interessierte kamen, um die neu gestalteten Räume kennen zu lernen. Der Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin sowie Kinderhämatologie und –onkologie wohnt in Lübeck. Die Entscheidung, sich als Kinderarzt niederzulassen, hat familiäre Gründe. Bis vor kurzem arbeitete der Mediziner in der Uni-Kinderklinik Lübeck. Er war dort neben der Betreuung am kleinen Patienten auch als Wissenschaftler und Dozent für die Studenten tätig. Im Rahmen der Betreuung von externen Kliniken fuhr Dr. Köchling zu den kinderärztlichen Visiten auch die Entbindungsstation der Segeberger Kliniken an. Dadurch sei ihm Bad Segeberg vertraut. Nebenher ist der nun niedergelassene Kinderarzt zweimal monatlich immer noch als

Notarzt im Einsatz. Dr. med. Joachim Köchling studierte Medizin an der Charite in Berlin und arbeitete dort viele Jahre. Im Rahmen des Studienaufenthalts in England lernte Köchling Geburtshilfe in enger Zusammenarbeit mit Hebammen kennen. Für Köchling steht die präventive Medizin im Vordergrund. Wichtig ist ihm das Gespräch mit den Eltern und Kindern. „Die Weitergabe und Umsetzung wichtiger Informationen kann dazu beitragen, Krankheiten zu verhindern“, meint der Mediziner. Neben der Akutversorgung der Kinder und Jugendlichen, den Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen sei auch die ernährungsmedizinische Beratung wichtig. Aufgrund seiner umfassenden Ausbildung und Tätigkeit an verschiedenen Universitätskliniken im Inund Ausland ist Köchling sowohl für die Allgemeine Kinder- und Jugendmedizin als auch für Kinder mit hämatologischen und onkologischen Erkrankungen ein Ansprechpartner.

Erntedankfest feiern Mischling Bat immer noch weg Der Mischlingsrüde Bat ist immer noch nicht wieder zuhause. Anfgang September war er in der Tierklinik Wahlstedt abgehauen und irrte seitdem in und um Wahlstedt herum. Aber zehn Tagen lang gab es keinerlei Spuren des schwarzen Hundes. Gestern wurde der Vierbeiner das erste

Mal wieder gesehen. Die Besitzer und Helfer, die alles versucht haben, um Bat wiederzufinden, sind dringender denn je angewiesen auf Menschen, die Bat gesehen haben und anrufen. Wer helfen kann, sollte sich unter Telefon 04554-2227 oder Telefon 0175-7190697 melden.

쮿 Bad Segeberg (nib) In der Versöhnerkirche, Falkenburger Straße 86, bereiten Pastor Martin Pommerening und ein Team den Gottesdienst zum Erntedankfest am Sonntag, 4. Oktober, vor, der um 9.30 Uhr beginnt. Auf herbstlich gedeckten Tischen stehen Brot, Butter, Salz und Kaffee, Tee, Saft und Wasser

für das gemeinsame Frühstück. Wer mag, bringt Marmelade, Käse, oder Aufschnitt mit, um es mit anderen zu teilen. Auch für den Altar sind weitere Spenden erwünscht: Haltbare Lebensmittel wie Zucker, Mehl, Kartoffeln, Obstkonserven und Kekse. Die Erntegaben werden an die Segeberger Tafel gegeben.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 03.10.2015 Alte Rats-Apotheke Neumünster, Großflecken 55 Tel. 0 43 21 / 441 60 3.10.2015 Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13 - 15 Tel. 0 45 54 / 70 60 03.10.2015 Hubertus-Apotheke Norderstedt, Achternfelde 4 Tel. 0 40 / 523 12 28 04.10.2015 Flottkamp-Apotheke Kaltenkirchen, Flottkamp 124 Tel. 0 41 91 / 14 48 04.10.2015 Schwan-Apotheke Neumünster, Kuhberg 28 Tel. 0 43 21 / 446 80 04.10.2015 Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21a Tel. 0 45 54 / 65 62 04.10.2015 Apotheke am Markt Norderstedt, Marktplatz 1 Tel. 0 40 / 525 51 25 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Kiara ist eine zwölfjährige Podenco-Hündin, die ein neues Zuhause sucht. Schön wäre ein Zuhause bei einem netten Zweithund mit eingezäuntem Garten und Menschen, die keine Angst haben, mit Kiaras Taubheit umzugehen.

Taz ist ein einjähriger Labrador-Bordercollie-Mix , der Kinder liebt und gerne spielt. Taz mag Autofahren, lange Spaziergänge und ist verschmust. Wer Spaß an Hundesport und Intelligenzspielen hat zieht mit Taz das große Los.

Dieser kleine und noch sehr junge rot-weiße Kater wurde in Leezen an der Ostlandstraße gefunden. Der Kater ist lieb, verspielt und verschmust. Wo wird er vermisst oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Diese noch ganz junge schwarz-weiße Katze wurde in Bad Segeberg am Kalkberg gefunden. Die Kleine ist verspielt und sehr agil. Wo wird das junge Katzenmädchen vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Diese junge graugetigerte Katze mit weißen Fellabzeichen wurde am 28. September in der Barker Heide gefunden. Die Kleine vermisst ihre Besitzer und würde gerne wieder in ihr richtiges Zuhause abgeholt werden.

Diese graugetigerte Katze wurde am 25. September in Wittenborn an der Bergstraße gefunden. Die Katze ist noch etwas zurückhaltend und vermisst ihr Zuhause. Wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Lokales nord express

Schnippeln, kochen, essen, feiern 쮿 Blunk (jaa) Zu klein, zu dick, zu krumm oder ein wenig angeschlagen: Wenn Gemüse oder Obst aber auch andere Lebensmittel nicht der Norm entsprechen, werden sie weggeworfen. Angela Schulze-Hamann und ihren Sohn Frederik vom Landhaus Schulze-Hamann in Blunk sagen: „Es ist uns ein Bedürfnis, auf die Verschwendung und die Überproduktion unserer Lebensmittel aufmerksam zu machen.“ Frederik Schulze-Hamann hat in Berlin studiert und wirkte im Leitungsteam von Slow Food Young mit. Er möchte alle Jugendlichen ab 13 Jahren sowie junge Erwachsene aber auch gerne die Eltern zu einer so genannten Slow Food Schnippel-Disko einladen, die am Freitag, 16. Oktober, ab 19 Uhr - passend zum Welternährungstag - auf dem großen Saal des Landhauses stattfinden soll und bis auf die Getränke kostenfrei ist. „Anmelden muss man sich zu dieser Party nicht“, sagt Angela Schulze-Hamann, die Platz für bis zu 200 Personen hat. Für sie gehören Genuss und Verantwortung zusammen. Ob leckere Gemüsesuppe, Gemüse-Bolognese mit handgemachten Nudeln oder andere Köstlichkeiten: Auf dem großen Saal soll ge-

Angela Schulze-Haman und ihr Sohn Frederik laden am Freitag, 16. Oktober, um 19 Uhr auf dem großen Saal des Landhauses zur Slow Food Schnippel-Disco ein. Foto jaa

schnippelt, getanzt und auch gegessen werden. In der Küche wird dagegen in kleineren Gruppen gekocht. „Wir haben fünf Köche, die unsere Slow Food-Party begleiten“, freut sich Frau Schulze-Hamann. Gegessen wird an diesem Abend ausschließlich Vegetarisch und Vegan, alles aus na-

turbelassenen Lebensmitteln. „Ich habe Spaß daran, Menschen zu begeistern und biete auch das Kochen an den Schulen an“, sagt Angela SchulzeHamann. In ihrem Landhaus wird ausschließlich naturbelassen gekocht. Die Slow Food-Party bezeichnet sie als eine kulinarische Protestakti-

on, die bei den Menschen etwas bewirken soll. Gesponsert wird die Musik vom Plattenteller von den Kalkbergkonsorten. Wer sich über die Schnippeldisco im Vorwege informieren möchte hat unter www.slowfoodyouth.de/waswir-tun/schnippeldisko die Möglichkeit dazu.

nord express Lokales

30. September 2015

Sahnige Kürbissuppe mit Kokos 쮿 Zutaten: 750 g HokkaidoKürbis, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 60 g Kokosflocken, 2 EL Sonnenblumenöl, 600 ml konzentrierte Gemüsebrühe, 100 ml Sahne, Salz, Ingwer, Curry, 1 TL Zucker, 50 g Schmant, Petersilie 쮿 Zubereitung: Kürbis gut waschen und in Spalten schneiden, Kerne und grobe Fasern herauslösen, den Stielansatz entfernen. Kürbisfleisch mit der Schale grob würfeln, Zwiebel schälen und fein hacken, die

Knoblauchzehe abziehen und durch eine Knoblauchpresse drücken. In heißem Öl 10 Minuten andünsten. Kokosflocken und Gemüsebrühe zugeben und alles mit dem Rührstab fein pürieren. Mit Sahne aufgießen und mit Salz, Ingwer, Curry und Zucker würzen, weitere 10 Minuten köcheln lassen. Anschließend nochmals nachwürzen. Mit einem Klecks cremig gerührtem Schmant und gezupften Petersilienblättchen servieren. Rezepte Wirths PR

Kürbisrezepte Cremige Kürbissuppe 쮿 Zutaten: 1 kg Kürbis (am besten Muskatkürbis), 2 kleine Zwiebeln, 2 Möhren, 4 EL Speiseöl, 750 ml Gemüsebrühe, 2 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer, Ingwer, Muskat, 50 g Hensel Vegi-Kost Bio Soja-Flakes (Reformhaus oder Biogeschäft), Saft einer Zitrone, 100 g Schmant, Petersilie 쮿 Zubereitung: Kürbis in Spalten schneiden, Kerne und grobe Fasern herauslösen, die Schale entfernen und das Fruchtfleisch kalt abspülen, abtropfen lassen und grob würfeln. Zwiebeln schälen und fein hacken. Möhren schälen und grob raspeln. Knoblauchzehen abziehen und durch eine Knoblauchpresse drücken. Das Gemüse in heißem Öl 5-7 Minuten andünsten. Gemüsebrühe nach Packungsaufschrift zubereiten, zugießen, mit Salz, Pfeffer, Ingwer und Muskat kräftig würzen und

alles 15 Minuten kochen. Die Soja-Flakes zugeben. Anschließend mit dem Rührstab fein pürieren. Nachwürzen und mit Zitronensaft abschmecken. Mit cremig gerührtem Schmant und Petersilie servieren.

Kürbis-Schlemmerei Herbstsalat mit Kürbis 쮿 Zutaten: 150 g Kürbisfleisch (am besten Hokkaido-Kürbis), 1 Apfel, 1 kleines Stück Sellerieknolle (ca. 50 g), 1 Möhre, 100 g Lollo Rosso, 2 EL Himbeeressig, Salz, Pfeffer, 1 haselnussgroßes Stück Ingwer, 4 EL Kürbiskernöl, 2 EL Kürbiskerne 쮿 Zubereitung: Kürbis von den Kernen befreien, Schale entfernen und das Kürbisfleisch grob raspeln. Den Apfel vierteln, Stielansatz und Kerngehäuse entfernen, in dünne Spalten schneiden und diese nochmals halbieren. Die Sellerieknolle gut schälen und fein stifteln. Von der Möhre mit dem Sparschäler dünne Streifen abschälen. Alles miteinander mischen, den in mundgerechte Stücke gezupften Lollo Rosso dazu geben. Aus Himbeeressig, Salz, Pfeffer, geriebenem Ingwer und Kürbiskernöl eine Salatsauce zubereiten und unter den fertigen Salat heben. Gut durchziehen lassen und mit Kürbiskernen bestreut servieren.

Sahnige Kürbissuppe mit Ingwer 쮿 Zutaten: 500 g Hokkaido-Kürbis, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1 walnussgroßes Stück Ingwer, 2 EL Sonnenblumenöl, 400 ml Gemüsebrühe, 5 gehäufte EL Sojaflocken (ca. 20 g, gibt’s im Reformhaus), 125 ml Sahne, Salz, Curry, 1 Prise Chilipulver, 1 Prise Zucker, 4 EL Kürbiskernöl 쮿 Zubereitung: Kürbis gut waschen und in Spalten schneiden, Kerne und grobe Fasern herauslösen, den Stielansatz entfernen. Kürbisfleisch mit der Schale grob würfeln, Zwiebel schälen und fein hacken, die Knoblauchzehe abziehen und durch eine Knoblauchpresse drücken, den Ingwer ebenfalls grob hacken. In heißem Sonnenblumenöl 10 Minuten andünsten. Gemüsebrühe und die Sojaflocken zugeben und alles mit dem Rührstab fein pürieren. Mit Sahne aufgießen und mit Salz, Curry, Chilipulver und Zucker würzen, weitere 10 Minuten köcheln lassen. Anschließend nochmals nachwürzen. Mit je einem Löffel Kürbiskernöl servieren.

Kartoffel-KürbisSchaumsuppe mit Knoblauch 쮿 Zutaten: 300 g Kartoffeln, 200 g Kürbisfleisch, 60 g Knollensellerie, 1 Möhre, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 2 EL Sonnenblumenöl, 600 ml Gemüsebrühe oder Gemüsefond, 200 m Schlagsahne, 4 EL Kürbiskernöl, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Kerbelblättchen zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und würfeln, das Kürbisfleisch grob zerkleinern. Die Sellerieknolle schälen und würfeln. Die Möhre schälen und in Scheiben schneiden, die Zwiebel schälen und fein hacken, die Knoblauchzehen abziehen und durch die Presse drücken. Das

Gemüse in etwas Öl anrösten, anschließend die Kartoffeln zugeben, mit Gemüsebrühe aufgießen, aufkochen und 25 Minuten köcheln lassen. Inzwischen die Sahne steif schlagen und kalt stellen. Die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren, 2 EL Kürbiskernöl zugeben und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die Schlagsahne unterheben, die Suppe mit dem Pürierstab aufschäumen und nochmals abschmecken. Die Suppe in Suppentassen füllen, etwas Kürbiskernöl darüber geben und mit Kerbelblättchen garniert servieren.

Winzersalat mit gebratenem Kürbis 쮿 Zutaten: 100 g Friséesalat, 50 g Radicchio, 200 g rote und weiße Trauben, 1 kleine Birne, 100 g Blauschimmelkäse, 300 g Hokkaidokürbis, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, weißer Pfeffer, 2 EL Weißweinessig, 4 EL Kürbiskernöl, 2 EL Kürbiskerne 쮿 Zubereitung: Die Salate putzen, waschen und in mundgerechte Stücke zupfen. Die Trauben halbieren und entkernen. Die Birne von Stielansatz und Kerngehäuse befreien und in dünne Spalten schneiden. Den

Käse würfeln. Den Kürbis in fingerdicke Spalten schneiden und die Kerne entfernen. Das Kürbisfleisch in 2 EL heißem Sonnenblumenöl rundum 2-3 Minuten anbraten, salzen und pfeffern. Aus Weißweinessig, Salz, Pfeffer und Kürbiskernöl ein Dressing zubereiten, die Salate darin kurz marinieren. Die Salate mit den Weintrauben, den Birnenstücken, dem Käse und dem Kürbisfleisch auf Tellern anrichten, mit etwas Dressing beträufeln und mit Kürbiskernen bestreuen.

Lokales nord express

30. September 2015

Verein berät über Zuwendungen 쮿 Groß Niendorf (nib) Der Förderverein Groß Niendorf hat zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 30. September, eingeladen. Los geht es um 19.30 Uhr im Dörpshus. Unter anderem soll über Zuwendungsvergaben gesprochen werden.

Workshops für Gruppenleiter 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Evangelische Bildungswerk, die Jugendakademie und der Kreisjugendring Stormarn veranstalten gemeinsam am 2. und 3. Oktober eine Fortbildung für Jugendgruppenleiter. Von Freitag 17 Uhr bis Sonntag 17 Uhr geht es unter anderem um Tipps zur Kommunikation, Umgang mit Spiritualität und Glauben, Spiele auch per Mobiltelefon und die Arbeit in schwierigen Situationen. Die Teilnahme kostet zehn Euro inklusive Übernachtung und Verpflegung. Tagungsort ist die Jugendakademie an der Marienstraße 31. Anmelden können Interessierte sich unter Telefon 04551-959110.

Flöhe, Läuse und Zecken 쮿 Trappenkamp (nib) Um Läuse, Flöhe und Zecken geht es beim einem Vortrag von Dr. Wolfgang Böckeler vom Zoologischen Institut am Donnerstag, 15. Oktober, im VHSSaal an der Goethestraße. Eingeladen hat die örtliche Sektion der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft. Der Vortrag beschäftigt sich mit den Übertragungswegen der Parasiten und erklärt die Wirkung von Gegenmitteln. Der Eintritt kostet sechs Euro (Schüler einen Euro).

Motorradfahrer treffen sich 쮿 Wankendorf (nib) Die Feuerwehr-Motorradfahrer der Interessengemeinschaft Flaming Stars treffen sich zu ihrem Stammtisch am Dienstag, 6. Oktober, in Schlüters Gasthof in Wankendorf. Der Abend ist gleichzeitig ein Erinnerungstreffen anlässlich des zehnten Todestages von Manfred Stöwer, einem Mitbegründer der Flaming Stars. Das Treffen beginnt um 18.30 Uhr mit einem gemeinsamen Essen. Eingeladen sind auch Motorradfahrer, die nicht einer Feuerwehr angehören. Anmeldungen bis 4. Oktober an Werner Stöwer unter Telefon 0157-52068092.

Neue Gruppe gründet sich 쮿 Bad Segeberg. Eine neue Selbsthilfegruppe unter dem Namen „Gegenseitig stärken“ startet am Dienstag, 13. Oktober, in der Kontaktund Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KIS) an der Lübecker Straße 14. In der Gruppe soll es darum gehen, sich in einem „geschützten Raum“ gegenseitig zu stärken, wenn man sich innerlich müde, einsam und depressiv fühlt oder wenn einen etwas bedrückt. Gemeinsam sollen Erfahrungen ausgetauscht, Impulse und Kraftquellen entdeckt werden, die alltagserprobt sind. Alle Interessierten sind zum ersten Treffen ab 16 Uhr willkommen. Weitere Informationen sind unter Telefon 04551/3005 bei der KIS erhältlich.

Ausgezeichneter Erlebniswald 쮿 Daldorf. Die Redaktion des Internetportals FamilyCheck wählte den Erlebniswald zum Top Ausflugsziel Schleswig-Holstein 2015. Auswahlkriterien waren unter anderem die Punkte Spaßfaktor, Sauberkeit, Freundlichkeit, Preis/Leistung, Verpflegung/Gastronomie und Verkehrsanbindung. Family-Check (www.fami-

lycheck.de) ist ein MitmachPortal von Eltern für Eltern und verzeichnet mehr als 100 000 Ausflugsziele und Ausflugstipps für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Einmal jährlich wählt die Redaktion die besten Ausflugsziele für jedes Bundesland und veröffentlicht sie auf der Website.

Pflege mit Herz und Hand 쮿 Högersdorf (jaa) Zwei ausgestreckte Hände und ein Herz schmücken das Logo des neuen Pflegedienstes TravePflege in Högersdorf am Klosterhof 3a, der am kommenden Freitag, 2. Oktober, ab 14 Uhr mit einem Tag der offenen Tür seine Pforten öffnet. „Bei Kaffee, Kuchen, Sekt und Bier können wir uns kennen lernen und von unserer Philosophie der Pflege und Menschlichkeit erzählen“, lädt Inhaberin Urte Bechert alle Interessierten ein. Nach ihrer Ausbildung zur Altenpflegerin arbeitete sie längere Zeit stationär sowie auch ambulant als Pflegedienstleitung und hat so wichtige Einblicke in die häusliche Pflege erhalten. Durch die Weiterbildung zur Einrichtungsleiterin erfüllte sie sich nun den großen Wunsch in die Selbstständigkeit, wo sie mit Herz, Verstand und sechs Mitarbeitern für die pflege- und hilfsbedürftigen Menschen da sein möchte. „An erster Stelle steht die Zufriedenheit unserer Kunden“, sagt die 25-Jährige, die ein vielfältiges Betreuungsangebot zusammengestellt hat. Ob Verhinderungspflege oder Urlaubsvertretung, Mutterschaftshilfe oder Familienpflege, 24-Stunden-Rufbereitschaft oder Schulungen der Kunden, Pflegenden und

ren Angehörigen 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche bei der Pflege, der Betreuung und zur Beratung zur Seite und umsorgen Sie in Ihrer gewohnten Umgebung“, sagt Urte Bechert, die im Kreis Segeberg mit viel Einsatzbereitschaft und Flexibilität auf die Kundenwünsche und Bedürfnisse eingehen möchte. Dabei steht die Zuverlässigkeit, Professionalität und Menschlichkeit an erster Stelle. Sei es das Baden und Duschen, Anund Auskleiden, die allgemeine Körperpflege, Insulingabe und Blutzuckermessung, Medikamentengabe, Urte Bechert von Trave-Pflege ist moti- Wundversorgung und Verbandwechviert und freut sich auf Kunden. Foto Fotowerk Schwarz sel, Blutdruckmessungen, InjektioAngehörigen: Beim Pflege- nen, die Gabe von Infusionen dienst Trave-Pflege soll ein und vieles mehr: „Wir kümRundum-Sorglos-Paket ge- mern uns liebevoll um unsere schnürt werden, das individu- Kunden, die sich voller Verell auf den Patienten abge- trauen in unsere pflegenden Hände fallen lassen können“, stimmt wird. „Wir stehen Ihnen und Ih- sagt Urte Bechert.

Brustkrebshilfe mit Anmeldung helfen 쮿 Bad Segeberg. Brustkrebs ist die häufigste Krebsart bei Frauen in Deutschland. Jedes Jahr sind mehrere tausend Frauen neu betroffen – und viele Frauen werden geheilt. In Deutschland erkrankt jährlich etwa jede zehnte Frau an dieser Krankheit. Wenn Promi-Frauen wie Angelina Jolie, Kylie Minogue oder Anastacia an Brustkrebs erkranken, ist das nur die Spitze des Eisberges. Die Frauensportkette Mrs.Sporty zeigt sich solidarisch mit den Opfern dieser Krankheit und unterstützt seit Jahren durch Spendenaktionen die Deutsche Brustkrebshilfe. Auch in diesem Jahr ist im Oktober wieder eine große Aktion bei allen teilnehmenden Mrs.Sporty-Clubs geplant. Neben der bekannten Solidarschleife, die jedes Mitglied für einen Euro in jedem Club erwerben kann und deren Gesamterlös dann an die Brustkrebsorganisation gespendet wird, gibt es in diesem Jahr noch eine Zusatzaktion: Für jede Frau, die sich im Oktober neu bei Mrs.Sporty

Elfi Saupe ist Inhaberin des Bad Segeberger Mrs.SportyClubs. Foto privat

anmeldet, spendet das Unternehmen zehn Euro für die Brustkrebshilfe. Mittlerweile gibt es europaweit über 550 Clubs und jeden Monat kommen viele Frauen als Mitglieder neu hinzu. Das 30-minütige Trainingskonzept überzeugt und die Frauen sind begeistert von dem Miteinander im Club, den sportlichen Erfolgen. In Bad Segeberg ist Mrs.Sporty an der Hamburger Straße 12 zu finden (Telefon 04551-3043939).

Letzte Exkursion im Kieswerk 쮿 Tensfeld (nib) Am Sonnabend, 10. Oktober, von 14 bis 15.30 Uhr lädt der Geo-Park Nordisches Steinreich zur letzten geologischen Exkursion für dieses Jahr ins Kieswerk Fischer ein. Die Schnupperexkursion dauert 90 Minuten. Im Tensfelder Kieswerk hat man die Chance, einen

Verwandten des „Sternberger Kuchens“ ausfindig zu machen. Im Gegensatz zu den ursprünglich skandinavischen Kieseln ist dieser ein original norddeutsches Sedimentgestein. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.GeoPark-NordischesSteinreich.de.

Plätze frei in Kindergruppen 쮿 Bad Segeberg (nib) Am 1. September begann im Waldorfkindergarten eine neue Krabbelgruppe für Kinder ab einem Jahr. Zusätzlich beginnt am 6. Oktober wieder eine Gruppe für Kinder ab sechs Monaten, die Babygruppe. „In einer kleinen Gruppe und in achtsamer Atmosphäre wollen wir miteinander singen, die Kinder in ihrem ungestörten Spiel und ihrer Bewegungsentwicklung beobachten, erste Kontakte knüpfen und uns über das Leben mit den kleinen Kindern austauschen“, heißt es in einer Mitteilung. Bei Interesse ist Gruppenleiterin Jagrata Drews unter Telefon 04551995581 erreichbar. Mehr Informationen gibt es unter www.waldorfkindergartensegeberg.de.

Seniorenclub besichtigt Töpferei 쮿 Wahlstedt (hül) Der letzte Ausflug dieses Jahres führt die Mitglieder und Gäste des Seniorenclubs am Dienstag, 20. Oktober, nach Kellinghusen und Schenefeld. Geplant ist die Besichtigung einer Töpferei und eines Orchideenhauses mit Informationen über Pflege und Haltung von Orchideen. Die Abfahrt vom Ehrenmal ist um 12.30 Uhr; die Heimreise wird gegen 17 Uhr angetreten. Anmeldungen, auch von Nichtmitgliedern, nehmen ab sofort Hermann Grün (Telefon 04551-4571) und Hans Busch (Telefon 04551-92144) entgegen.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

30. September 2015

Mitspieler für Skatrunde gesucht 쮿 Bad Segeberg (hül) Für die lustige Skatspielgruppe in der Volkshochschule Segeberg werden noch einige Mitspieler gesucht. Wer Lust hat mitzumachen, kann sich beim wöchentlichen Treffen montags von 14 bis 16.45 Uhr in der Lübecker Straße 10A, 2. Etage, melden. Für Rückfragen steht Erika Marxsen unter Telefon 04554-6656 zur Verfügung.

Offener Abend für Depressive

Plattdeutsches im VHS-Kursus 쮿 Wahlstedt (nib) Dienstags von 9.30 bis 11 Uhr veranstaltet die Volkshochschule den Kursus „Snacks vun dit un dat - wi vertellt uns wat op platt“. Er ist gedacht für Erwachsene, die das Plattdeutsche mögen, vielleicht schon ein wenig verstehen und es sprechen lernen oder ihre Kentnisse auffrischen wollen. Geplant sind Spiele und Geschichten auf platt. Gäste sind in der Begegnungsstätte willkommen.

Wi snackt Platt

Schnüffeln, Suulen un Grunzen as’n Swien? 쮿 De Medizin hett in de letzten Johrn groote Fortschritte makt. Wat se uns in de Gesundheits-Visite in Flimmerkassen wiest un wat in de Aftheker-Ümschau steiht…dor wunnerwarkt wi över de moderne Medizin. So weet wi intwüschen, dat de Dokters ganz veele Saaken vun de Deerten för uns Minschen gebruuken künnt. To’n Bispill bi’t Toneihn vun Narven verwennt se Kattendarm…Dat Slangengift ward to Drüppen för eene Medizin tohoopen mengeleert. Dat allernieste op’n Markt avers is, dat de Kardiologen (dat sünd Hartspezialisten) de Minschen Hartklappen vun een Swien insetten doht. Un dat hett wiß siene Bewandnis, denn wi Minschen verdreegt uns mit so’ne Swiensklapp an besten un se kümmt in de Form wull uns eegen Hart an neegsten. Man wat bi sowat alln’s passeeren kann, hett mi annerletz eene Fru vertellt. Eern Allerlevsten is vör eenige Tied eene niege Hartklapp vun een Swien insett wurrn. Sowiet so good… Operatschoon hett he bestens överstahn, man glieks na de OP gung dat mit em los. De Swiens-Klappen-Patient wöhlte in sien Bett as’n Swien in Stroh. Tohuus duurte dat noch een ganze Wiel bi’t de Patient wedder so richtig op de Been weer. Man denn markte de Ehefru, dat mit eern Männe eeniges nich mehr so weer as vörher. Hörte se bi Disch nich af un an mol so’n gediegenes Schlürfen? Un schnüffelte he nich överall an rüm? Dat seh eegenordig ut. Harr he doch sünst nich makt! Un denn keem de Dag un he kunn siene Goornarbeit wedder opnehmen. Se hett mol üm de Eck keeken un dach…nee dat is nich dien Mann…dat deiht doch blots een Swien. Eern Hartallerlevsten, de ansünsten doch so pütscherig weer…suulte sik in Dreck as een utwussen Swien. Man he, schietig as keem direktemang ut’n Swienstall, keek siene Fru unschüllig an un säh: „Is wat?“ Se weer övertüügt: he harr mit de Swiens- Klapp ok glieks de Gene vun dat Swien övernahmen… Se tövt nu op den Dag, wo he dat Grunzen anfangt! Inge Rohwer

Ein perfekter Abend für kleine und große Laternegänger Weit über tausend Besucher unter ihnen auch Karolina Wrage, Jan Viebranz, Lukas Gößner und Jonas Dohse (Foto oben) sowie Giuliana Teegen (Foto rechts) - vergnügten sich beim Laternenumzug der Segeberger Zeitung und der VR Bank. Vom Marktplatz bis zur Rennkoppel

zog der Tross begleitet von Musik und mit den vielen stimmungsvollen Lichtern. An der Promenade des Großen Segeberger Sees konnten alle den Lampionkorso genießen. Auf der Rennkoppel fand danach das Feuerwerk statt. Fotos seh

쮿 Bad Segeberg. In der Runde der Selbsthilfegruppe Sternschnuppen sind noch Plätze frei. Um Interessierten den ersten Kontakt zu erleichtern, bietet die Gruppe für Menschen mit Depressionen am Quartalsende einen offenen Abend an. Neue sind also am heutigen Mittwoch, 30. September, ab 19 Uhr ausdrücklich willkommen. Die Mitglieder treffen sich wöchentlich um 19 Uhr in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS), Lübecker Straße 14, in Bad Segeberg. Am offenen Abend stellen sich alle Mitglieder da-

rauf ein, dass Interessierte mit einer Menge Fragen zum Thema Depressionen und Symptomen wie Angstzuständen, Antriebslosigkeit oder Erschöpfung kommen. Die Gruppe möchte vorstellen, wie sie arbeitet und welche Art der Unterstützung sie für Betroffene bieten kann. Die Sternschnuppen sind alle selbst Betroffene. Sie bringen ihren Erfahrungsschatz in die Gruppengespräche ein, so dass jedes Mitglied sich für sich etwas abgucken kann. Interessierte können sich bei der KIS unter Telefon 04551/3005 näher informieren.

nord express Lokales

30. September 2015

Lokales nord express

30. September 2015

Glasfaser feierte

Markus Trettin (von rechts), Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Regionet sowie die Mitarbeiter der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser Sven Heinen, Andreas Dankert und Sven Geiger genossen die zünftige Atmosphäre bei der Oktoberfest-Party von Deutsche Glasfaser im Festzelt des Bad Segeberger Einrichtungshauses Möbel Kraft. Foto ach

쮿 Bad Segeberg (ach) Mit einer zünftigen OktoberfestParty im Festzelt des Bad Segeberger Einrichtungshauses Möbel Kraft überraschte das Team des Oeringer Büros der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser Geschäftsfreunde, Partner und Kunden des Unternehmens. Rund 80 Gäste waren dabei. Sie wurden mit bayerischen Köstlichkeiten wie beispielsweise Obatzda, Brezeln, KartoffelGurkensalat, Weißwürsten, Leberkäse und frisch gezapf-

tem Oktoberfest-Bier bewirtet. „Es herrschte eine tolle Stimmung. Und natürlich wurde auch viel gefachsimpelt“, freute sich Deutsche Glasfaser-Regionalmanager Ralf Pütz. Die Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser baut zurzeit in zahlreichen Orten des Kreises Segeberg moderne Breitbandnetze aus Glasfaser, die unter anderem Mindestgeschwindigkeiten von 100 Megabit pro Sekunde beim Datentransfer im Internet ermöglichen.

Kunden vergeben gute Noten an TIB 쮿 Bad Segeberg. „Mit Blick Richtung Zukunft ist für uns entscheidend, dass unsere Kunden mit unseren Produkten und unserem Service zufrieden sind“, sagt Stephan Bartholl vom Unternehmen TIB Tischlerei Bartholl GmbH. 1000 Kunden wurden befragt, wie zufrieden sie mit den Produkten, dem Service und der Kostenstruktur von TIB sind. 99 Prozent der Kunden würden oder haben bereits die Tischlerei weiterempfohlen und bewerten die Produktqualität, Beratung und Service sowie den Gesamteindruck mit der Note 1,2 und die Preisgestaltung mit der Note 1,8. „Die Qualität der Produkte und die Leistung der Mitarbeiter sind beeindruckend“; „Gut gefallen hat uns die zuverlässige, qualitativ hochwertige, sorgfältige Arbeit, freundliche Beratung und reelle Preise“, lauteten einige Kundenstimmen. Im Rahmen der Kundenbefragung wird ein TIB-Einkaufsgutschein in

Höhe von 250 Euro verlost. „Auf unserem Firmengelände entsteht zurzeit unser Bemusterungszentrum. Es steht vor dem Bürotrakt, wodurch der Eingangsbereich schwer zu erkennen ist. Trotz der Baumaßnahmen sind wir wie gewohnt in der Zeit von 7.30 bis 16.30 Uhr und nach Absprache für unsere Kunden da“, betont Fenja Bartholl. Stephan Bartholl fügt an: „Anfang Januar ist die Eröffnung geplant, dann haben wir mehr Bürofläche, um Möbel und Bauelemente zu bemustern.“ An der Projektionsfläche werden in Echtgröße Möbel und Fenster präsentiert, um die räumliche Darstellung besser darstellen zu können. „Es wird viele versteckte Highlights geben und vieles zu entdecken“, verrät Fenja Bartholl. Das Unternehmen TIB Tischlerei Bartholl ist an der Jasminstraße 24 zu finden (Telefon 04551/6696, info@TIB-SE.de und www.TIBSE.de).

Hülsta-Experten helfen bei der Planung Mit einem zweitägigen Sonderevent bietet Möbel Kraft seinen Kunden einen außergewöhnlichen Service an: Am 9. und 10. Oktober sind Mitarbeiter des Möbelherstellers Hülsta zu Gast, um interessierten Kunden professionelle Planungshilfe zu leisten. Unter dem Motto „Highlights der Möbelplanung“ findet ein Planungsevent statt, bei dem Einrichtungskonzepte in 3D-Ansicht dargestellt werden. Durch die Einbeziehung von Möbeln, Wandfarben und Bodenbelägen entstehen besonders realistische Darstellungen, die die Wirkung des Raumes erlebbar wer-

den lassen. Kunden mit besonderen Einrichtungsherausforderungen wie schwierigen Grundrissen, Dachschrägen oder kleinen Räumen finden hier eine große Planungskompetenz von Profis. Dank modernster Computertechnologie erleben Kunden die neuen Hülsta-Möbel in einzigartigen Ansichten aus verschiedenen Perspektiven und erhalten einen realitätsnahen Eindruck ihres Raumes. Ihren persönlichen, kostenfreien Planungsevent-Beratungstermin können Kunden ab sofort bei unter Telefon 04551-50867 vereinbaren.

Lokales nord express

30. September 2015

Veranstaltungstipps

Klärschlamm-Krimi im Stadtmuseum Der Wind zerrt am Fachwerk, das Gebälk knarrt, in der offenen Feuerstelle flackert rot die Glut, und immer wieder huschen dunkle Schatten über die Decke der hohen Diele: In diesem stimmungsvollen Ambiente des AltSegeberger Bürgerhauses in Bad Segeberg lauschen die Besucher am Donnerstag, 1. Okto-

ber, ab 19.30 Uhr der Autorin Dr. Antonia Fehrenbach, die im Rahmen der SE-Kulturtage aus ihrem Heimatkrimi „Klärschlamm“ vorliest. Karten sind direkt im Museum, in der Volkshochschule und der Tourist-Info erhältlich. Restkarten gibt es an der Abendkasse zu fünf Euro pro Person. Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Truck Stop im Kleinen Theater Seit die Gruppe Truck Stop mit „Ich möchte gern Dave Dudley hör’n“ ihren ersten großen Hit landeten, sind gut 40 Jahre vergangen. Daran erinnert der aktuelle Titel ihres Programms „40 Jahre... geile Zeiten“. Die Musiker sind am Freitag, 2. Oktober, ab 20 Uhr im Kleinen Theater Wahlstedt zu Gast. Knut Be-

Leben Vegetarier gesund? 쮿 Bad Segeberg (nib) Diplom Oecotrophologin Renate Frank aus Rosenburg beantwortet am Dienstag, 6. Oktober, von 19 bis 21 Uhr in der AOK-Niederlassung Bad Segeberg Fragen, wie gesund der Verzicht auf Fleisch ist. Der Vortrag beschäftigt sich mit

den Auswirkungen des Fleischkonsums auf die Gesundheit und ob sich ein Verzicht auf Fleisch und Wurst teilweise lohnt. Die Vorteile einer vegetarischen Lebensweise werden ebenso wie der etwaige Nährstoffmangel bei Veganern und Vegetariern er-

wersdorff, Andreas Cisek, Chris Kaufmann, Teddy Ibing, Uwe Lost und Tim Reese bieten Country- und Westernmusik mit deutschen Texten und sattem Sound. Die Karten kosten zwischen 29 und 35 Euro. Es gibt sie im Theater (Rudolf-GußmannPlatz 1, Telefon 04554-2211). nib

läutert. Die Veranstaltung findet in der AOK-Niederlassung, Seminarweg 6, statt. Anmeldungen nimmt Kathrin Melzer am Telefon 0455195423612 oder per E-Mail Kathrin.Melzer@nw.aok.de bis zum 2. Oktober entgegen. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bornhöved (nib) Die erfolgreichen Filmabende in der Alten Schmiede Bornhöved werden mit einem Film der 80ger-Jahre beendet. Am Freitag, 2. Oktober, flimmert ab 19.30 der Kultfilm „Blues Brothers" auf der Leinwand im historischen Ambiente am

Am Dienstag, 6. Oktober, feiert das Stoffgeschäft von Gritli Vollmers an der Kurhausstraße 70 sein 30-jähriges Bestehen. Darauf freut sich die Inhaberin, die auf alle Stoffe und Knöpfe 30 Prozent Rabatt gewährt.

Fachfrau. „Das hat sich bis heute natürlich nicht geändert“, erzählt Frau Vollmers lächelnd. Sie hat in dieser Zeit so viele Menschen kennen gelernt. Auch die Baustelle, die im Moment genau vor dem Haus ist und für Behinderungen sorgt, schreckt die Kunden nicht ab, in das kleine Geschäft mit dem besonderen Flair zu kommen. Dennoch soll Mitte des nächsten Jahres der Stoffladen geschlossen werden. „Ich werde mich zur Ruhe

Am Sonntag, 4. Oktober, steht wieder der Antik- und Trödelmarkt auf dem Landgestüt Traventhal auf dem Programm. Der Ausflug ist die Reise wert. Die Gäste nehmen hier die Möglichkeit wahr, Antikes, Seltenes, Kurioses zu einem guten Preis zu finden. Da der Markt drinnen und draußen stattfindet, lohnt der

Besuch auch bei nassem Wetter. Man findet hier neben den Antiquitäten, Gebrauchtwaren, Kunsthandwerk, Leinen, Möbel, Spielzeug, Puppen und Bären, Bücher und Schallplatten. Normale Neuware ist auf diesem Markt nicht zugelassen. Geöffnet ist von 9 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet drei Euro.

Blues Brothers in der Schmiede

30 Jahre vergingen wie im Flug 쮿 Bad Segeberg (jaa) Auf der Fensterbank erinnert die alte Nähmaschine noch an Großmutters Zeiten, in den Regalen türmen sich die unterschiedlichsten Stoffballen und auf dem großen und robusten Zuschneidetisch aus Kiefernholz ist im Laufe der Jahre schon viel gearbeitet worden. „Ich weiß gar nicht, wo die Zeit geblieben ist“, sagt Gritli Vollmers, die in ihrem Lädchen an der Kurhausstraße 70, mit der großen Auswahl an Stoffen, Knöpfen, Reisverschlüssen und den vielen Kleinigkeiten auf ein 30-jähriges Bestehen zurückblicken kann. Ein Tag, den sie am Dienstag, 6. Oktober, von 9 bis 18 Uhr mit ihren Kunden feiern möchte. „Ich habe so viele Stammkunden, bei denen ich mich gerne für die Treue bedanken möchte“, sagt Frau Vollmers, die an diesem besonderen Tag 30 Prozent auf alle Stoffe und Knöpfe anbieten möchte und auch Sekt bereitstellt. Als die gelernte Bekleidungsdirektrice vor 30 Jahren ihren Laden eröffnete, war ein guter Stoffladen mit Zubehör in Bad Segeberg noch Mangelware. „Durch meine Nähkurse, die ich in der Familienbildungstätte heute immer noch anbiete, ist mir damals aufgefallen, dass die Teilnehmerinnen große Probleme hatten, ordentliche Stoffe und das nötige Zubehör zu bekommen“, erzählt sie. Eine Marktlücke, die Frau Vollmers mit ihrem Stoffladen gezielt schließen konnte. Hier gab es alles, was man so brauchte, wenn man das Nähen erlernen wollte oder auch schon konnte. Ob Nähmaschine, Schnittmuster, Garn, Reisverschluss oder Spitze - wer bei Frau Vollmers nach den gewünschten Nähutensilien suchte, wurde schnell fündig und profitierte noch von den wertvollen Tipps der

Trödel auf dem Landgestüt

setzten und kann mich dann wieder mehr um meine Familie und um Haus und Garten kümmern.“ Das bedeutet auch für die Schaufensterpuppe an der Straße, die bei jedem Wind und Wetter dort ihren Platz hatte, den „wohlverdienten Ruhestand“. Leicht hatte es die Puppe in den 30 Jahren nicht gehabt. „Ihr wurden schon mehrere Perücken geklaut und sogar einmal beide Hände“, erzählt Frau Vollmers lachend.

Kuhberg 13. Wie bisher ist der Eintritt frei. Die legendären Blues Brothers sorgen mit schrägem Humor und jeder Menge guter Musik für heiße zwei Stunden. Denn wenn Jack und Elwood Blues, alias John Belushi und Dan Akroyd, sich aufmachen, um

ihre alte Band wieder zusammenzubringen und ein Waisenhaus vor der Schließung zu retten, bleibt kein Auge trocken. Regisseur John Landis konnte für den Film zahlreiche Stars der Rhythm & Blues- und der Gospelszene für Gastauftritte gewinnen.

Lokales nord express

30. September 2015

Volvo V60 Modell T3 Momentum Wer einen Kombi herkömmlicher Machart will, bei dem es vor allem auf viel Platz ankommt und weniger auf Chic, findet nach wie vor ein reichhaltiges Angebot. Doch längst hat sich auf dem Markt auch eine andere Art von Kombis etabliert, die fast wie Coupes aussehen, jedenfalls nicht nach Kastenwagen, auch wenn sie damit nicht mehr die ganz großen Lademeister sind. So ein Lifestyle-Modell ist der Volvo V60, denn - so formuliert es das Unternehmen selbst - dessen Design „steht

ganz im Zeichen sportlicher Dynamik“. Den Vorzug der Kombi-Karosserie - den Laderaum bringt natürlich auch der Mittelklasse-Schwede mit, aber doch mit Abstrichen. Ein Gepäckvolumen von 430 bis 1240 Liter reicht für die meisten Alltagstransporte vermutlich aus, liegt aber deutlich unter dem Fassungsvermögen anderer Kombis in diesem Format (der Volvo misst 4,64 Meter). Dafür sieht der V60 eben besonders gut aus, mit starker Keilform und einer Seitenansicht mit „ausgeprägter Schulterpartie“, wie es der Hersteller nennt.

AUTO IM TEST

Volvo V60 T3 Momentum Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1969 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,64 Meter, Breite 1,87 Meter, Höhe 1,48 Meter, Leergewicht 1657 Kilogramm, Zuladung 473 Kilogramm, Gepäckraum 430-1241 Liter, Tankinhalt 67,5 Liter. Leistung: 112 kW/152 PS, Höchstgeschwindigkeit 205 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 250 Nm, maximale Anhängelast 1600 Kilogramm. Verbrauch: 7,5 Liter innerstädtisch, 4,8 Liter außerstädtisch, 5,8 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 135 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1164 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse B. Serienausstattung: unter anderem City Safety System, Kopf-/Schulterairbags, Start/Stopp-Automatik, Ge-

schwindigkeitsregelanlage, Einparkhilfe hinten, 2-Zonen-Klimaautomatik, Regensensor, elektrische Parkbremse; Extras im Testwagen: Abstandsregelsystem, Notbremsassistent mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, Toter-Winkel-Warner, Spurhalteassistent, QuerverkehrWarner hinten, Kollisionswarner, Müdigkeitserkennung, Verkehrszeichenerkennung, Fernlicht-Assistent, Einparkhilfe vorn, elektrisch einstellbarer Fahrersitz mit Memory, Digitalinstrumente, hintere Kopfstützen elektrisch umklappbar, Sportsitze vorn, Lederausstattung, Digitalradio, Rückfahrkamera, Internetzugang, WiFi-Hotspot, Navigationssystem, Xenon-Scheinwerfer, Kurvenlicht, Frontscheibenheizung, Sitzheizung. Preis: 48530 Euro (Testwagen), 34450 Euro (T3 Momentum in Serienausstattung, ohne Extras), 30150 Euro (Basismodell).

Volvo reklamiert für sich eine „führende Position auf dem Gebiet der Automobilsicherheit“ und belegt das mit diversen Ausstattungsmerkmalen und Assistenzsystemen. Serienmäßig im V60 ist das laserbasierte „City Safety System“. Reagiert der Fahrer nicht auf ein Bremsmanöver des Vordermanns, wird automatisch eine Notbremsung eingeleitet. Beträgt der Tempounterschied zwischen beiden Fahrzeugen weniger als 15 km/h, kann City Safety Zusammenstöße vollständig vermeiden. City Safety reagiert auf Fahrzeuge in einem Abstand von bis zu acht Metern. Ebenfalls serienmäßig ist IDIS: In vermeintlich prekären Situationen, etwa bei starken Lenkbewegungen oder Vollbremsung, werden Navi-Ansagen, einkommende Anrufe oder Bordcomputerhinweise für fünf Sekunden unterdrückt, damit der Fahrer nicht abgelenkt wird. Gegen Aufpreis gibt einen - bislang einzigartigen Notbremsassistenten mit automatischer Fußgänger- und Fahrradfahrer-Erkennung. Das radar- und kameragestützte System kann Menschen, die vor dem Fahrzeug

die Straße betreten, ebenso identifizieren wie Radler, die in der Fahrspur pendeln oder plötzlich ausscheren. Kollisionen bis zu einem Tempo von 35 km/h können, falls der Fahrer nicht rechtzeitig reagiert, so verhindert werden. Weitere, aufpreispflichtige Sicherheitsfeatures: Beschlagsensor mit automatischer Defrosterfunktion, Tempomat mit Abstandsregelsystem, Spurhalteassistent, Toter-WinkelWarner, Querverkehr-Warner am Heck, Müdigkeitswarner, Verkehrszeichenerkennung, Kollisionswarner. Verpackt ist das alles nicht nur außen, sondern auch innen sehr ansehnlich. Das Interieur des V60 wirkt kühl-elegant, wartet aber mit einer Menge Knöpfe und Schalter auf; auch die umfangreichen Funktionsmenüs des Bordcomputers erschließen sich nicht immer auf den ersten Blick. Das Voll-Digital-Display für Tacho und Drehzahlmesser (390 Euro Aufpreis) stellt manche Funktionen den Tempomaten etwa - einfallsreich dar, wirkt mitunter aber auch verspielt. Mit neun Motorenvarianten von 120 bis 306 PS ist das An-

Das digitale Display stellt - je nach Einstellung - den Tacho oder den Drehzahlmesser in den Mittelpunkt. Auch das Farbschema variiert. FOTOS: STEPHAN URES

gebot recht groß, der Einfachheit halber durchnummeriert von T3 bis T6 (Turbobenziner) und von D2 bis D6 (Diesel, D6 als Hybrid). Der kleinste Benziner, der zum Modelljahr 2016 neu eingeführte T3, ist mit 2 Litern Hubraum und 152 PS eine vernünftige Wahl für Autofahrer ohne allzu fordernden Temperamentsanspruch. Über 200 (Werksangaben 205 km/h) läuft der V60 aber schon, der Motor arbeitet nicht gerade flüsterleise, entwickelt aber keine unange-

nehme Geräuschkulisse, und vor allem: Er ist, zumal für einen Benziner, recht sparsam. 5,8 Liter Normverbrauch sind auch im Alltag machbar, in der Regel sind es um die 7 Liter. Bei 67,5 Liter Tankinhalt kann die Reichweitenanzeige damit vierstellige Kilometerwerte präsentieren - das kennt man eigentlich nur von Dieseln. Gut 30000 Euro kostet der Volvo V60 T3 in Basisausstattung. Wer ihn allerdings so richtig komfortabel, sicher und innovativ haben will, nähert sich - wie der Testwagen der 50000-Euro-Marke. su

Herbst lockt mit Rabatten 쮿 Zum Ende des Jahres können Autokäufer bei Neuwagen Schnäppchen machen. Zwar sei die Entwicklung der Rabatte schwer vorhersehbar, sagt Karsten Neuberger vom Center Automotive Research (CAR) der Universität Duisburg-Essen. „Häufig versuchen Hersteller aber, ihre Zulassungsziele im letzten Quartal des Jahres durch besonde-

re Anreize noch zu erfüllen.“ Insgesamt spiele die Jahreszeit aber keine allzu große Rolle für Entwicklung der Rabatte, sagt Neuberger. „Wir registrieren auch im Frühjahr mitunter hohe Nachlässe“, sagt der Leiter für Preisstudien beim CAR-Institut, das einmal im Monat einen Rabatt-Index für Neuwagen erstellt.

Wer zum Jahresende ein neues Auto kauft und zulässt, sollte dabei bedenken, dass dieses Jahr dann in den Fahrzeugpapieren steht. „Das kann den Wiederverkaufswert etwas schmälern, denn die Leute schauen beim Kauf automatisch auf das Zulassungsjahr“, erläutert Neuberger. dpa/tmn

Auto - Technik

Mercedes

reklamiert auf der Internationalen Automobilausstellung IAA den Aerodynamik-Weltrekordler für sich. Der „Concept IAA“ ist ein viertüriges Coupé mit einem cw-Wert von 0,19. Zum Vergleich: Der Mercedes CLA, der 2013 vorgestellt wurde, hat einen cwWert von 0,22 und galt damit als strömungsgünstigstes Serienfahrzeug überhaupt. Die Studie, die in Frankfurt ihre Weltpremiere erlebt, schaltet ab einer Geschwindigkeit von 80 km/h automatisch vom Design-Modus in den Aerodynamik-Modus. Unter anderem fahren am Heck fahren acht Segmente aus und verlängern das Fahrzeug um bis zu 39 Zentimeter auf dann 5,43 Meter. Weitere Maße: 2,00 Meter Breite, 1,31 Meter Höhe. Das Concept Car verfügt über einen benzin-elektrischen Plug-In Hybridantrieb mit einer Gesamtleistung von 279 PS. Damit erreicht es eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h (elektronisch abgeregelt). CO2-Ausstoß und elektrische Reichweite sind abhängig davon, in welchem Modus das Fahrzeug getestet wird: Im Aerodynamik-Modus kommt das „Concept IAA“ rein elektrisch 66 Kilometer weit und emittiert 28 g CO2/km. Im Design-Modus betragen die Werte 62 km Reichweite und 31 g CO2/km. Der Innenraum gibt einen Ausblick auf das Interieur einer Businesslimousine der nahen Zukunft, zumindest wie Mercedes sie sieht – mit Anthrazit und Weiß sowie Aluminium und Kristallglas. Das Zweispeichen-Lenkrad setzt auf touchbasierte Bedienung. Mit sogenannten OFN-Buttons (Optical Finger Navigation) lässt sich durch die Menüs des Kombiinstruments scrollen. Mit dem linken OFN-Button wird das linke Display gesteuert, mit dem rechten das rechte. „Das ‚Concept IAA‘ zeigt in vielen Details, worauf sich unsere Kunden in künftigen Serienmodellen freuen können“, fasste Ola Källenius, Vorstandsmitglied der Daimler AG, Mercedes-Benz Cars FOTOS: STEPHAN URES Vertrieb, das Konzept zusammen.

Ankauf !!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758 nkauf KFZ für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot, lt- und Schrottfahrzeuge – T4, 2,5 l, Benziner, Motor, Ge bholung kostenlos, zahle Seat heil defekt Unfall triebe und Gummimatte für Restwert. 콯 0162/4297931 od.TÜV-fällig Motorschaden Ladefläche alles VP hole vor Ort ab inkl. bmeld. 콯0152/29070032 zahle gut tägl.04191/9105879

Verkauf

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

nkauf zu besten Preisen

Fiat

Torben Fritsch

Fiat Brava, Bj. 97, TÜV 6/16, 490,€ VB, 04192/8898636 ab 20 h

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Renault

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle Renault Clio Dynamique EZ 2/10, 100 PS, 5-Türer, Klima, von 100 b. 12.000 Euro, auch Navi, ux, elektr. Fensterh., alle Japaner 04191/89619 o. Winterräder, VB 6200,- €, 0172-4085761 콯 04192/813484 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, 4 Winterreifen auf lufelge, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, 5 Loch, 215/60R16HXL, 250,def. Zust. egal z. besten Prei€ zu verk., 콯 04555/1392 sen, bmeldg. d. uns. 04551/ 4 Good Year Winterreifen M+S 9631965 195/65 R15 Felge zu verkaufen Deutsche Firma kauft PKW’s, Skoda Fabia 1,4 Limousine, 5tüfür 240,- €, Info 0172/1655735 rig, blau, Bj. 2003, 49.300 km, Busse und Wohnwagen. € 3.200,- inkl. 1 Satz Winterrei- 4 Winter-Reifen, 165/70R14, Hausbesuche auch Sa. + So. fen 콯 0171/8710631 콯 04552/418 150,- € zu verk., 04555/1392

Zubehör

Skoda

nord express Lokales

30. September 2015

Audi A6 Modell 2.0 TDI ultra Typischer Dienstwagen - das hört sich wenig sexy an. Audi nennt den A6 statt dessen „Erfolgstyp der Business Class“. Das klingt doch gleich ganz anders, zum Beispiel nach den besseren Plätzen im Flugzeug. Und damit ist der A6 auch recht gut charakterisiert, denn er erreicht in der Tat ein Tech-

nik- und Komfortniveau, das deutlich über die Mittelklasse hinausgeht. Als Auto der Fünfmetergattung - ihm fehlen dazu nur sieben Zentimeter - ist der A6 eine stattliche Erscheinung. Beim letzten Facelift im Jahr 2014 wurden einige Linien geschärft. Audi spricht von „gespannten Flächen“, „Tornadolinie“, „starken Schultern“, „kräftigen Kanten“ oder „aus-

AUTO IM TEST

Audi A6 2.0 TDI ultra Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1968 ccm, Vorderradantrieb, SiebenGang-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,93 Meter, Breite 1,87 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1660 Kilogramm, Zuladung 580 Kilogramm, Gepäckraum 530 - 995 Liter, Tankinhalt 73 Liter. Leistung: 140 kW/190 PS, Höchstgeschwindigkeit 232 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 400 Nm, maximale Anhängelast 2000 Kilogramm. Verbrauch: 4,8 Liter innerstädtisch, 4,0 Liter außerstädtisch, 4,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 113 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1697 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A+. Serienausstattung: unter anderem

LED-Heckleuchten, Geschwindigkeitsregelanlage, „drive select“Fahrcharakteristikwahl, elektrische Parkbremse, Start-Stopp-System, ; Extras im Testwagen: Einparkhilfe vorn, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Sportsitze, Lederausstattung, Luftfederung, Toter-Winkel-Warner, Spurhalteassistent, Abstandsautomatik mit Stop & Go-Funktion, Internetzugang, Matrix-LED-Scheinwerfer, Bose-Surround-Sound, Dämm-/Akustikglas, Digitalradio, Tempolimitanzeige, 4-Zonen-Klimaautomatik, MMI-Navigationssystem mit Touchpad, Nachtsichtassistent, Rückfahrkamera. Preis: 68675 Euro (Testwagen), 43350 Euro (2.0 TDI 140 kW ultra in Serienausstattung, ohne Extras), 39000 Euro (Basismodell 1.8 TFSI).

definierten Radhäusern“ aber auch ohne solche Designerlyrik lässt sich erkennen, dass der A6 elegant, aber nicht aufdringlich gestaltet ist. Pragmatisch betrachtet, bietet er geräumige Platzverhältnisse, gerade im Fond, und einen üppigen Kofferraum mit 530 Litern Fassungsvermögen (995 Liter bei umgeklappter Rücksitzbank). Seine Stärken spielt der Audi im Alltag mit seiner ausgefeilten, hochwertigen Technik aus. Manches kommt serienmäßig, vieles aus dem über 40seitigen Ausstattungskatalog, mit dessen Hilfe sich die Anschaffungskosten kräftig nach oben schrauben lassen: wie beim Testwagen von gut 43000 Euro für die Basisversion auf fast 69000 Euro. Von vornherein im A6 an Bord sind unter anderem Xenon-Licht, StartStopp-Taste, automatisch öffnende Heckklappe, Klimaautomatik und Geschwindigkeitsregelanlage. Aufrüsten lässt er sich exzessiv und mit Technik vom Feinsten. MatrixLED-Scheinwerfer blenden entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge aus dem Lichtkegel aus, so dass es die Trennung zwischen Abblend- und Fernlicht nicht mehr gibt. Navigationsdaten steuern das Kurvenlicht schon vor dem Lenkradeinschlag an; GPS-Daten schalten bei der Auslandsreise das Licht automatisch von Rechts- auf Linksverkehr. Ein Nachtsichtassis-

tent zeigt ein Wärmebild an, markiert Menschen und größere Wildtiere im Display, blitzt sie zum besseren Erkennen dreimal kurz an. Weitere Schmankerl gefällig ? Bitte sehr: Sitzbelüftung mit Massagefunktion, Panoramaglasdach, elektrisches Sonnenschutzrollo, Vier-ZonenKlima, Navi mit Schrifterkennung, 1200-Watt-Bang & Olufsen-Sound, Digitalradio, Abstandsautomatik mit Stop & Go-Funktion, selbstlenkender Parkassistent, Head-up-Display, Luftfederung, TV-Empfang, Internetanbindung mit Google Earth und Street View. Einschließlich der S-Modelle (den RS6 gibt es nur als Kombi „Avant“) gibt es neun Motor-Varianten von 150 bis 450 PS und von 39000 bis 76000 Euro. Schon in den unteren Leistungsregionen lässt sich der A6 souverän motorisieren, etwa mit dem 190 PS starken 2.0 TDI ultra. Er sprintet in gut 8 Sekunden auf Tempo 100, läuft 232 km/h und

zieht mit 400 Nm Drehmoment kräftig durch. Es sei denn, das serienmäßige „drive select“System steht auf „efficiency“. Dann hält sich der Turbo-Diesel mit jeglicher Kraftentfaltung sehr zurück, läuft dafür aber auch verblüffend sparsam für ein Auto dieser Kategorie und Leistungsstärke. Selbst Werte unter 4 Liter sind möglich, der Normverbrauch (mit 19-Zoll-Rädern) beträgt 4,3 Liter, im Alltag sind es um die 5 Liter. Dank 73-Liter-Tank sind enorme Reichweiten weit über 1000 Kilometer auch in der Praxis realistisch. Angenehm zudem, wie leise der Vierzylinder-Diesel läuft; spezielles Dämm-Akustik-Glas (gegen Aufpreis) trägt zum

niedrigen Geräuschpegel im Auto bei. Der Markt der OberklasseLimousinen besteht in Deutschland im Prinzip aus drei Baureihen: Audi A6, BMW 5er, Mercedes E-Klasse. Sie stellen 99,5 Prozent der verkauften Modelle. Der A6, seit 1994 gebaut (Vorgänger war der Audi 100), ist 2015 bislang der Tabellenführer mit rund 43 Prozent Marktanteil. Und „Dienstwagen“ sind sie mehr oder weniger alle: Der Anteil der „gewerblichen Halter“ beträgt im Schnitt 79 Prozent, beim Audi A6 sind es 85. su

Peugeot 508 RXH Modell BlueHDi 180 Nicht nur in der Politik gibt es die Kunst des Kompromisses, sondern auch in der Modellpolitik von Autofirmen. Ein Beispiel dafür ist der Peugeot 508 RXH, der die Gene eines gehobenen Mittelklasse-Kombis mit denen eines softigen SUV unter einen Hut zu bringen versucht. Mit Erfolg. Ein Hauch von Abenteuer zeigt sich bei manchen Schlechtwetter-Kombis in mächtiger Beplankung und einem eher martialischem Auftritt, weniger in einem Allradantrieb. Das ist durchaus kein falscher Ansatz, denn oft reicht schon eine etwas erhöhte Bodenfreiheit. So kann manch ausgefahrener Weg gemeistert und im Winter die heimische Garage erreicht werden, obwohl der Räumdienst vor der Zufahrt gerade eine Schneewand zu-

sammengeschoben hat. Der Peugeot 508 RXH mit Dieselantrieb verzichtet zwar auf Allradtechnik und gibt sich optisch zurückhaltend, beweist aber dennoch gutes Stehvermögen, wenn der Asphaltbelag endet. Der RXH trägt keine Pfadfinderuniform. Er steckt in

AUTO IM TEST

Peugeot 508 RXH BlueHDi 180 Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1997 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-Stufen-Automatikgetriebe. Maße: Länge 4,83 Meter, Breite 1,87 Meter, Höhe 1,53 Meter, Leergewicht 1780 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2240 Kilogramm, Gepäckraum 560-1598 Liter, Tankinhalt 72 Liter. Leistung: 133 kW/180 PS, Höchstgeschwindigkeit 220 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 400 Nm. Verbrauch: 5,2 Liter innerstädtisch, 4,2 Liter außerstädtisch, 4,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 119 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1562 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Außenspiegel elektrisch verstell-, an-

klapp- und beheizbar, Bluetooth, Einparkhilfe vorn und hinten, elektrische Feststellbremse, Geschwindigkeitsregelanlage, Head-up-Display, All-Road-Look, Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, Licht- und Regensensor, Navigationssystem, Panorama-Glasdach, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorne, Multifunktionslenkrad, Totwinkelassistent, Seitenairbags vorne, Vorhangairbags vorne und hinten, Start-Stopp-System, Fehlbetankungsschutz, Vordersitze elektrisch verstellbar; Extras Testwagen: Alarmanlage, schlüsselloses Zugangs- und Schließsystem, Full-LEDPaket, Voll-Leder-Paket, JBL-Soundsystem, digitaler Radioempfang, Gepäckraumklappe automatisch öffnend und schließend, 4-ZonenKlimaanlage. Preis: ab 41400 Euro.

der schmucken Karosserie der 508-Baureihe und unterscheidet sich vom normalen Kombi - bei Peugeot mit dem Kürzel SW versehen - vor allem durch die leicht höher gesetzte Karosserie und andere Radhäuser, in denen 18Zoll-Felgen montiert sind. Lange wurde der RXH ausschließlich als VollhybridDiesel angeboten. Doch seit dem vergangenen Jahr ist er auch mit einem reinen Verbrennungsmotor bestellbar. Der 180 PS starke BlueHDi erfüllt bereits die Euro-6Abgasnorm und arbeitet höchst effizient. Den von Peugeot angegebenen Verbrauchswert von 4,6 Liter für die 100-Kilometer-Distanz schaffte er im Testbetrieb zwar nicht, aber dabei handelt es sich ohnehin nur um einen Laborwert. Aber auch 6,2 Liter sind angesichts schnell zurückgelegter Autobahnetappen für den großen Wagen ein guter Wert. Die Maschine macht im Alltag auch deshalb großen Spaß, weil sie spritzig ist und locker die angegebene Höchstgeschwindigkeit von 220 km/h erreicht. Dieses Spitzentempo verkraftet der RXH problemlos. Er wird dabei weder zu laut, noch erfordert er eine harte Hand des Piloten. Die Löwenmarke hat dem kräftigen Diesel

Ein riesiges Panorama-Glasdach gehört zur Serienausstattung des Peugeot 508 RXH. FOTOS: TL-FOTODESIGN

eine neue Sechs-Gang-Automatik verpasst, die prima arbeitet. Der BlueHDi bietet eine umfangreiche Ausstattung, die auf der Spitzenvariante Allure des 508 SW basiert. So sind Einparkhilfen vorn und hinten inklusive Rückfahrkamera, Toterwinkelassistent, Navigationssystem, Sitzheizung, Klimaautomatik, Head-up-Display und ein großes Panorama-Glasdach an Bord.

Innen sorgen bequeme Sitze, eine vorzüglich arbeitende Klimaanlage und eine hochwertige JBL-Soundanlage (aufpreispflichtig) für Komfort. Das Platzangebot ist großzügig. Die RückbankPassagiere können sich weder über Mangel an Beinnoch an Kopffreiheit beklagen. Der Kofferraum ist für einen Kombi mehr als standesgemäß. Das Ladeabteil lässt sich durch Umklappen der Rücksitzbank schnell er-

weitern. 41400 Euro ruft Peugeot für den 508 RXH mit dem Dieselmotor auf. Das ist kein Schnäppchen, aber im Vergleich zur Konkurrenz mehr als angemessen. Schließlich gibt es einen Super-Motor, reichlich Ausstattung, sehr gute Verarbeitung und jede Menge Platz für Mann und Material. Und nicht zu vergessen - die dezente OffroadOptik. tö

Lokales nord express

30. September 2015

Spende fließt in Sprachunterricht 쮿 Amt Itzstedt (ach) In den Dörfern des Amtes Itzstedt leben zurzeit 133 Flüchtlinge – Tendenz steigend. Die meisten davon verfügen über wenige oder gar keine Kenntnisse der deutschen Sprache. Da Flüchtlinge ohne gültige Aufenthaltserlaubnis kein Anrecht auf vom Staat finanzierte Deutsch-Sprachkurse haben, wird die Integration der Neuankömmlinge in ihrem neuen Gastland erschwert. Vor diesem Hintergrund ergriffen Mitglieder der Herrenrunde des Golfclubs Sülfeld und Franziska Kingerski, Inhaberin und Betreiberin des Sülfelder Alte- und Pflegeheims Am Bestetal, die Initiative und spendeten 2000 Euro zur Finanzierung von Deutschkursen für im Amt Itzstedt lebende Asylbewer-

ber, die zurzeit noch keine Aufenthaltsgenehmigung besitzen. „Die Integration dieser Menschen, die oft schwer traumatisiert in Deutschland ankommen, ist eine Aufgabe die uns alle betrifft. Für uns war es eine Selbstverständlichkeit, hierzu einen kleinen Beitrag zu leisten“, betonte Franziska Kingerski. Gespendet wurden 1000 Euro von den 48 Teilnehmern des sogenannten Memorial Cups, der Anfang September auf dem Golfplatzgelände in Sülfeld ausgespielt wurde. Diesen Betrag stockte die Herrenrunde des Golfclubs um weitere 415 Euro auf, die bei einer anderen Veranstaltung übriggeblieben waren. Die restlichen 585 Euro der 2000 Euro steuerte Franziska Kingerski bei. „Außerdem hat sich Frau

Kingerski um die Verpflegung der Turnierteilnehmer gekümmert, und die Gastronomie des Clubs hat den Kaffee gespendet. Das war eine sehr nette Geste“, sagte Stephan Linz, Mens Captain der Herrenrunde. „Wir bedanken uns für diese tolle Unterstützung“, sagte die Leiterin der Tangstedter Volkshochschule (VHS), Beate Wiegrefe, die gemeinsam mit ihren Kollegen der VHS Itzstedt die Deutschkurse für Flüchtlinge durchführt. Und auch Aladin Abu Juma, der aus seiner ehemaligen syrischen Heimat flüchtete, freute sich. „Mein Deutsch wird immer besser. Vielen Dank an unsere Freunde und deren Hilfe“, sage Aladin Abu Juma. Übrigens: Sieger des Memorial Cups wurde Bernd Schwarz aus Kayhude.

Die Inhaberin des Sülfelder Alten- und Pflegeheims Franziska Kingerski und der so genannte Mens Captain der Herrenrund des Golfclubs Sülfeld, Stephan Linz (2. von links), überreichten einen symbolischen Spendenscheck im Wert von 2000 Euro zur Finanzierung von Deutschkursen für Flüchtlinge im Amt Itzstedt. Von der Finanzspritze profitieren auch die in Dörfern des Amtes Itzstedt lebenden syrischen Flüchtlinge Ahmed Kattab (links) und Aladin Abu Jama. Foto ach

Stellenmarkt Stellenangebote

Suche Putzperle 1 x wöchentlich in Lentföhrden für 4 Std. zu sofort 콯 01578/6550108 Putzfrau in Kaki gesucht, 14 tägig, langfristig, zuverlässig und gründlich. 콯 04191/1707 ! chtung, gel. Handwerker su. rbeit. Führt Flachdach-, Eternit- u. Dacharbeiten aus, zB. Rinnenreinig., Dachreinig., Schiefern, gr. u. kl. Reparaturen, wie auch Pflasterarbeiten. Keine nfahrtskosten, Hr. Zimmermann 0162/7173971 Wir bieten Hilfe bei Gartenarbeit, z. B. Hecke/Bäume schneiden, Unkraut jäten, Steine verlegen, usw. v. Priv., 콯 0176/63408795 Moin moin! Haushaltsauflösung und Entrümpelung jeglicher rt bei Bedarf auch Renovierungsarbeiten, Hr. Peters 콯 0157/55823984 chtung! Suche rbeit für Dachrinnenreinigung, Dacharbeiten u. Pflasterarb. Hr. Zimmermann 0162/7173971

Stellenangebote

Gebäudereinigung sucht ab sofort für Wahlstedt erfahrene Reinigungskräfte auf GV-/SV-Basis. real Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Tel. 040/642 26 31 00 hh@rdg-rational.de

Wir stehen Kopf! Suche Mitarbeiter/in für Mess- u. Kontrollarbeiten in Vollbeschäftigung. 0174/6144977

Jobs

Zuverlässige Putz-Fee für 2 Stunden wöchentlich in Schlamersdorf gesucht. 콯 01520/6630400 Haushaltshilfe 1 - 2 mal /Woche Zuv. Reinigungskraft (€ 450,in Wakendorf II gesucht teleBasis) für Objekt in Bad Segeberg gesucht. Z: Mo. - Sa., fonische Bewerbungen unter 1,25 Std./Tag, ab 8:30 Uhr. Tel. 콯 04535/6229 Bewerbungen unter 0172 Gärtner sucht rbeit, z. B. 4508178. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Sämtliche Gartenarbeiten mit Suche freundliche Reinigungs bf., günstig 콯 04321/32507 kraft für 3 Std./Wo., in Negernbötel, 콯 04551/1575 Rentnerin sucht 450,- €-Job 콯 0162/7591114

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Stellengesuche Erf. erfolgr. Telefonistin ( kquise, Betreuung, usw.) hat noch Kapazitäten frei. 04551/9933531

Raumpflegerin für Bark gesucht, 5 x wö., ab 15 Uhr. 04552/628

Freie FSJ-Plätze in einer Kindertagesstätte in Bad Segeberg (ab 18 Jahren) ab sofort zu besetzen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung unter 0431-2377973 oder www.binus-fsj.de

nord express Lokales

------ Cartoons ------

30. September 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

30. September 2015

Immobilien Bornhöved: 1,5 Zi.-Whg. 32m2, Bornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.Pantry, BLK, DB. KM € 274,00 Whg., 68m2, EBK, VB, BK KM € + BK € 60,00 + HK/WW € 325,00 + NK € 120,00 NK + HK 75,00 zzgl. Strom € 40,00! Tel. € 95,00! bornhoe040/78073609 - bornhoeved@cyxx.de 040/78073609 ved@cyxx.de ab 01.11.15.

Möbl. Zi., Bad Bramstedt, zentr. Kleine Wohnung, ca. 40 qm, 3 Lage, in freistehendem GäsRäume, Miniküche, Dusche, tehaus, Küchenmitbenutzg., bstellfläche, Garten auf dem Bad, Pkw-Stellpl., ab sof., € Land bei Bad Bramstedt zu 280,- kompl., 0163/4276214 vermieten 콯 04192/2446

Gewerbeimmobilie für Feinkost-Produktion gesucht, 30 km Umkreis von HenstedtUlzburg & Kaltenkirchen, ca. 150-180 m2, mit gekachelter Fläche, 040/3805621

Sülfeld, schönes sonniges 1-Zi.- Mietfrei wohnen (möbl. Zimmer in EFH, Sackgasse, Bad Single-DG- pp., 55 m2, NR, Bramstedt) bietet Lehrer a.D., EBK, DB, sep. Eingang, ab sof., Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, nicht behindert, gg. Mithilfe € 380,- + NK/KT, 콯 04537 ruhige 3 Zim. Wohng., 75m2, im Haushalt 04192/5770 B /7480 EBK, V-Bad, 2 Kellerr., kl. Garten mit SW-Terrasse, Carport, bstellraum, zum 1. 11. 15 zu verm., bei Berechung f. 2 Pers. 500,kalt, 620,warm 콯 04192/899810 Bornhöved: Teilmöblierte - 2- Möbl. Zi., Bad Bramstedt, zentr. Zi.-Whg. 58m2, VB, EBK KM € Lage, in freistehendem Gäs350,00 BK € 80,00 HZ/WW € tehaus, Küchenmitbenutzg., www.nordexpress-online.de 90,00! b sofort Bad, Pkw-Stellpl., ab sof., € 040/78073609 oder born280,- kompl., 0163/4276214 SE Fußgängerz. Textil-Geschäft hoeved@cyxx.de zu vermieten, 105 m, m/o EinBornhöved: 3-Zi.-Whg. 85m2, richtung, gr. Schaufenster, VB, EBK, BLK KM € 390,00 BK Torben Fritsch exponierte Lage, auch and. € 140,00 HZ/WW € 105,00! Ihr Medienberater Branchen u. Gastronomie, 040/78073609 oder bornfür Bad Segeberg, Wahlstedt V189kWHFGas, 콯 04551/ hoeved@cyxx.de und Umgebung. 2519 wktgs. 11 - 18 Uhr Itzstedt, 2-Zi.-Whg, 57 m , ruhiTelefon 04551/904-16, Fax -85 ge Lage, € 385,- + NK. 콯 04535/1847 oder mobil Fredesdorf, EFH, ca. 125 m2, 4 0172/4404978 Z., VB, DB, VK mit Sauna + Bar, Garage, 980 m2, 900,- € + NK, KT, v. priv. 콯 04552/999897

Vermietung Gewerberäume (ca. 80 m2) in Hartenholm, Dorfmitte, ab sofort zu vermieten. Werkstatt, 2 Büroräume, WC und Lager. KM € 392,-- + 2 KM Kaution. 콯 04324/8829844 oder Handy 0157/54071605

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, 260,9 kWh, G, VHB 229.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex- Itzstedt: Hochwertige 4-Zim.Für die Generation 50+ suchen service@email.de wir ebenerdiges EinfamilienWhg., 135 m in 3 FaHs. Tophaus in Henstedt-Ulzburg, usst., neu renov., V-Bad, GZwangsversteigerung/ Kaltenkirchen, Nützen, LentWC, Küche alles neu, Kamin, Gebote ab € 39.000,00 föhrden, Bad Bramstedt oder Fb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, ETW (2.OG), 4 Zi., Balkon, Keller, Quickborn, „Haus und Glück“, neuer Carport m. bstr., v. PKW-Stellpl., 70 m Wfl., 23812 04193-754579, enex-service Wahlstedt - provisionsfrei Priv., KM € 995,00 + NK @email.de i. A. Bank B.Wobau 04934/805990 € 150,00. 콯 01570/3039099. www.immo-versteigerung.com Bilder: ebay 341525724 Bad Bramstedt oder HitzhusenHaus für unsere Familie zum Kauf gesucht: b 130 qm, Rendite-Objekt, Doppelhaus Kaltenkirchen, 3,5 Zi. EG. Whg., mind. 5 Zimmer. Von privat, mit Doppelgarage, Traumlage ruhige Lage, 90 m , FbH, grokeine Makler. Rückmeldung (Sackgasse), Bad Bramstedt, ßes Duschbad, G-WC, offene bitte an: haus-in-BB@gmx.de EBK, große Holzterrasse, 325.000,- €. Mögliche Jahresoder 04192/89-19-400( B) Stellpl., Tierhaltung möglich, mieteinnahmen 18.000,- €. ab 01.11.2015 frei, Kaltmiete Leibrente zum Teil mögl. Suchen für nette Kunden EFH, 770,00 €, NK 200,00 €, 3 Kalt콯 04192/5770 B 2 mieten Kaution. Zuschriften 4-5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 2 Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., bitte unter K 297 408. m Grdst., in Bad Bramstedt, 2 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m , Kaltenkirchen, Lentföhrden, BJ 1984, EBK, Parkplatz, Kel- Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. Nützen bis 500.000,- €, „Haus ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, und Glück“, 04193-754579, mit Loggia nahe Kaki o. H-U in En u107 KWH, € 99.000,-, enex-service@email.de sehr ruh. Lage sofort frei von Privat 콯 0172/4228893 콯 04191/954273 2 Eine Erzieherin und ein Kaufmann 200m Bungalow mit Pool! 200 2 suchen ein Einfamilienhaus oder Reihenhaus, /971m , Kamin, B: 216kWh, Öl, 3-Zim.Whg. in Kaki zu vermieBj´74, G, 239.000,- € VB keine Kaufpreis bis € 200.000,– ten, ca. 96 m2, Kaltmiete Käufercourt. 04193 / 92 007 € 645,- + NK + Kaution, Info www.trepte-immobilien.de 콯 0172/1655735 Pendlertraum 5-Zi. DHH! 127/ 0431 664030 357m2, B: 67,8 kWh, FW, 2001, Zimmer frei für Monteure, 200,B, Carport, 249.000€ VB keiBad Segeberg, 1 - 2 Zi.-Whg./€ pro Monat , Küche, Stellpl., ne Käufercourt. 04193 508373 pp. bevorz. Kurpark 2 od. in 콯 0176/20739716 www.thoben-immobilien.de Seenähe zu kaufen oder mieten ges. 0160/7082146 Schnäppchen für Pendler! 100/ 307m2, Grg, Logg., B: 196kWh, Gas, Bj.1910, F, 109T€ VB keine Käufercourt. 04193 / 92 007 www.trepte-immobilien.de info@stoeben.de

Ankauf

Verkauf

Hübsches gepfl. EFH in Großenaspe von Priv. zu verk., BJ 1974, 110 m2 Wohnfl. auf einer Ebene, VK - z.T. als Wohnraum nutzb., teilüberd. Terr., Tiefgarage + Carport, gepfl. Grdst. von 700 m2, € 149.000,-, 콯 0151/54611251

Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 74 m2, Stormarnring 47, ab 1.11., KM 595,- €, 175,- € BK+HK, 3 ½ Zi., DG, 92 m2, Düsternhoop 29, ab 1.10., 600,- € KM + 175,- € BK + HK, v. priv. 콯 0172/9121333

Gesuche Suchen in Kaki und Umgeb. ein freistehendes Haus mit mindestens 150 m Wfl. , Grundst. mind. 800 m zu Kaufen. 콯 04191/2741518

Bad Bramstedt, 4-Zi.-Whg. im Zentrum der Stadt mit ca. 95 m2 im 1.OG von Privat zu vermieten. WZ, SZ, 2 Kinderz., Verbauchserfassung Ø 191,4. KM € 520,-- zzgl. NK € 160,--. 콯 0160/6049731

www.nordexpress-online.de Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 oder 04193/6056

Bad Bramstedt, 2-3 Zi. Maisonette Whg. in Toplage, 75 m2, 2. OG mit Fahrstuhl, Vollbad, EBK, Balkon, frei ab 01/16, KM € 560,- + NK 콯 04822/ 3688949 Oering, helle 2-Zi.-Whg., 65 m2, frei ab 01.01.15, gehobene usstattung, Miete € 452,- + NK, 콯 0162/2035392

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11. Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246 Itzstedt, 1,5-Zi.-Whg. zu verm., € 300,- KM, ruhige Lage, von Privat. 콯 04535/1847 od. 0172/4404978

Sülfeld, renov., gemütl., 2 Zim. Studio-Wohng., offene EBK, DB, PKW-Stp., ruhige Lage an Einzelpers., 콯 04537/7446

Zwangsversteigerungen

14 K 10/14 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in Wittenborner Weg 2a, 23829 Kükels, belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Kükels Blatt 35 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 5 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Kükels, Flur 3, Flurstück 11/38, Erholungsfläche, Wittenborner Weg 2a, groß Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer 262 m , Gemarkung Kükels, Flur 3, Flurstück 11/52, Gebäude- und in EFH, Sackgasse, 250,- € Freifläche, Wittenborner Weg 2a, groß 388 m , bebaut mit einem warm, sof. frei 콯 04192/5770 unterkellerten, massiv erstellten Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 3 Zimmer im EG, Bad mit Wanne, ausgebautes Dachgschoss mit 4 Zimmern (abgeschlossene Wohneinheit, Spitzboden dient als bstellfläche, rot verklinkert, helle Fugen, Wintergarten, eingebaute Kellergarage, grenzständiger Carport nbau, Terrasse - nach Osten gerichtet, Gewächshaus im Garten (Baujahr ca. 1969, Carport ca. 1991 mit 22 m ; Ölzentralheizung, Holzheizung und Solaranlage; Wohnfläche EG ca. 90 m , DG ca. 70 m , bstellfläche Spitzboden und Keller ca. 90 m ; Keller geprägt von ussalzungen oder usblühungen; Instandhaltungsstau), am Dienstag, 20. Oktober 2015, 9:30 Uhr, im mtsgericht Bad Segeberg, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 115.000,00 Euro festgesetzt. Der Wert des ideellen Miteigentumsanteils wurde auf € 57.500,- festgesetzt. Bad Segeberg, 24.09.2015 mtsgericht Bad Segeberg

nord express Lokales

30. September 2015

Gesundheitspflege richtig gelernt 쮿 Rickling. Drei Jahre der Ausbildung mit insgesamt 2250 Stunden Unterricht und 3000 Stunden praktischer Ausbildung liegen hinter ihnen: 16 Auszubildende der Gesundheits- und Krankenpflegeschule des Psychiatrischen Krankenhauses Rickling haben ihre Abschlussprüfung bestanden und dürfen sich in Zukunft staatlich anerkannte Gesundheits- und Krankenpfleger nennen. Am Ende des letzten Prüfungstages wurden den erfolgreichen Kursteilnehmern ihre Urkunden und Zeugnisse durch die Prüfungsausschussvorsitzende übergeben. Gesundheits- und Krankenpflegerinnen sind auf dem Arbeitsmarkt sehr gefragt und so kann jeder Absolvent am 1. Oktober an seinem

Wunscharbeitsplatz die Arbeit aufnehmen. Zwei Absolventinnen beginnen mit dem Wintersemester das Studium der Gesundheitspädagogik und der Pflegewissenschaft. Die anspruchsvolle Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger vermittelt fachliche, soziale und methodische Kompetenzen zur verantwortlichen Mitwirkung insbesondere bei der Heilung, Erkennung und Verhütung von Krankheiten. Den praktischen Teil ihrer Ausbildung absolvieren die Schüler im Psychiatrischen Krankenhaus Rickling und in den Kooperationskrankenhäusern der Umgebung. Dort werden Fachbereiche eines somatischen Krankenhauses wie etwa die Chirurgie oder Gynäkologie erlernt. „Gerade

Lokales nord express

30. September 2015

Kinderbetreuung von A bis Z

Mit den erfolgreichen Absolventen der Gesundheits- und Krankenpflegeschule des Psychiatrischen Krankenhauses Rickling freuen sich Angela Poling (Prüfungsausschussvorsitzende, von rechts), Daniela Böder (Lehrerin für Pflegeberufe), Iris Gebh (Schulleitung), Heidemarie Thissen (Praxisanleiterin), Manfred Dickmann (Lehrer für Pflegeberufe).

die in der psychiatrischen Pflege entwickelten sozialen und personalen Kompetenzen zeichnen unsere Auszubildenden aus und lassen eine besondere, auch von anderen Institutionen sehr nachgefragte Qualifikation entstehen“, betont Frank Vilsmeier, Pflegedienstleiter im Psychiatrischen Zentrum, zu dem das Psychiatrische Kranken-

Bauen & Technik

haus Rickling gehört. Voraussetzung für die Aufnahme in der Schule ist der Realschulabschluss oder ein anderer, als gleichwertig anerkannter Bildungsabschluss. Möglich ist auch der Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijährigen Berufsausbildung oder ein Abschluss als Fachkraft für Pflegeassistenz oder in der

Altenpflegehilfe. Ausbildungsbeginn ist jeweils der 1. Oktober eines jeden Jahres. Auch wer im Oktober 2016 die Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger beginnen möchte, kann sich schon jetzt bewerben. Weitere Informationen unter Telefon 04328-170460, www.pkhrickling.de. Ihre Prüfung bestanden ha-

ben: Vivian Brandt, Ann-Carolin Deichmann, Alina Duitsmann, Lissa Freimann, Tom-Lukas Matthias Glindemann, Franziska Jürs, Pia Knöpke, Bea Köhler, Hanna Maleen Laubenstein, Jana Menzel, Rebekka Katharina Merz, Jessica Meyer, Desiree Pietrek, Sophie Schümann, Jan Bendix Stahmer, Kathrin Denise Tretow.

쮿 Bad Segeberg. „Kindertagespflege – immer eine gute Wahl: Unter diesem Motto steht die Arbeit im Servicebüro Tagespflege“, berichtet Ute Prange vom Evangelischen Bildungswerk. Im November startet ein neuer Grundqualifikationskursus für Kindertagespflegepersonen. Interessierte Frauen und Männer können sich in dem 160-stündigen Seminar auf ihre selbstständige Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater vorbereiten. „Das Motto der guten Wahl hat sich in den vergangenen Jahren für viele der ehemaligen Teilnehmer bestätigt. Sie haben den Wunsch nach einer Tätigkeit mit Kindern verwirklicht und sich eine neue berufliche Perspektive aufgebaut. Einige der ehemaligen Kursteilnehmer sind erfolgreich den Weg in die Selbstständigkeit gegangen und be-

treuen nun bis zu fünf Kinder gleichzeitig in ihren eigenen Räumlichkeiten“, schildert Frau Prange aus ihrer Arbeit als Fachberaterin für Kindertagespflege. Die zukünftigen Tagesmütter und Tagesväter erhalten durch sie Unterstützung auf ihrem Weg zur eigenen Tagespflegestelle. „Gerade Kinder im Alter zwischen ein und drei Jahren ein Stück auf ihre Weg zu begleiten sei der Wunsch vieler Teilnehmer. Viel Ruhe und Zeit prägen den Alltag in den Tagespflegestellen, so dass die frühkindliche Bildungsarbeit gelingen kann und die Kinder in ihrer Entwicklung gestärkt werden“, berichtet sie weiter. „Die Grundqualifikationskurse sind durch eine lebhafte Atmosphäre geprägt, in dem sich die Teilnehmer zu den Fragen der Frühpädagogik austauschen“, berichtet Ulrike Haeusler, Referentin für

Familienbildung im Evangelischen Bildungswerk und Organisatorin der Grundqualifizierungskurse. „Ziel der Grundqualifikation ist es, ein pädagogisches Grundwissen zu vermitteln, um den Betreuungsalltag in der Tagespflege für die Kinder gestalten zu können. Hierzu gehören auch noch rechtliche Fragen und Themen der Sicherheit der Kinder in den Kindertagespflegestellen“, informiert sie weiter. Der Kursus findet freitags und sonnabends in der Zeit von 9 bis 16 Uhr an der Falkenburger Straße 88 statt. Zu dem Kursus gehört ein 40stündiges Praktikum, um einen Einblick in die Arbeit mit den Kleinsten zu gewinnen. Interessierte können sich bei zwei Informationsveranstaltungen des Bildungswerkes über den Grundqualifikationskursus informieren: Am

Ulrike Haeusler, Referentin für Familienbildung (links), und Ute Prange vom Servicebüro-Tagespflege sowie Klaus Schernau vom Jugendamt (Fachbereich Soziales, Jugend, Bildung) Kreis Segeberg stellen die Qualifizierung vor. Foto privat

6. Oktober ab 19.30 Uhr im 10 Uhr im Gemeindehaus in 04551-9636449 und auf der Bildungswerk in Bad Sege- Leezen, Heiderfelder Straße Internetseite www.serviceberg sowie am 15. Oktober ab 11. Näheres unter Telefon buero-tagespflege.de.

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Garten

Mieter müssen Wohnung bei Auszug geräumt übergeben 쮿 Wer beim Auszug Sperrmüll in der Wohnung oder in anderen Räumen des Hauses hinterlässt, kann schadenersatzpflichtig werden. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland hin. Der Mieter ist verpflichtet, zum Ende der Mietzeit die Wohnung geräumt zu übergeben. Zu ersetzen sind aber in der Regel nur die Kosten für die Beseitigung des zurückgelassenen Sperrmülls. Der Mieter muss hingegen keine Nutzungsentschädigung für eine nicht rechtzeitig erfolgte Rückgabe der Wohnung zahlen. Denn selbst wenn sich noch Müll in der Wohnung befin-

det, gilt diese als zurückgegeben. Das hat das Kammergericht in Berlin entschieden (Az.: 8 U 212/14). Anders ist dies nur zu beurteilen, wenn die Sperrmüllmenge so erheblich ist, dass der Vermieter einzelne Räume nicht vernünftig betreten kann. Dann liegt eine unzulässige Teilräumung vor. Das gleiche gilt, wenn der Mieter Sachen in der Wohnung oder den dazugehörigen Räumen hinterlässt, die er behalten möchte. Für eine über den Mietzeitraum hinausgehende Nutzung der Wohnung als Lager muss der Mieter eine Entschädigung zahlen. dpa/tmn

nord express Lokales

30. September 2015

Tiermarkt K TER verschwunden - am 22.09.15 um 7.00 Uhr! Kein Freigänger, sehr scheu, halblanges Fell, Farbe blau-grau, buschiger Schwanz, ist kastriert. Wohnt in Kaltenkirchen im Barmstedter Stieg. 콯 04191/1507 oder 0175/2154145 Gute gebr. Kuh- o. Pferdeliegematten, m. neuem Schaumstoff, 1,85 x 1,20 x 4, 콯 0175/3884665

Ankauf

Verkauf

www.nordexpress-online.de

Chihuahua-Welpen zu verk., gechipt, entw., geimpft, Kaufe Bernstein, Orientteppi- Kaminofen von Hark, Speck콯 04534/365 stein grau, 7 Kwh, Innenleben che, Münzen aller rt, Ta(Schamottsteine) müsste mal 2 große Pferdeboxen, günstig, schen- u. rmbanduhren. Suerneuert werden. ca. 8 Jahre Nähe Leezen zu vermieten, che Damen- u. Herrenbekleialt. € 350,- VHB. 콯 04551/ 콯 04552/661 dung, 콯 0163/2452964 92958 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles www.nordexpress-online.de anbieten, zahle bar 콯 04192/ Kaminholz, beste Qualität, tro814646 o. 0172/4004620 cken und ofenfertig, Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. www.kummerfelder-kaminOrden, Urkunden, Dolche, Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ holz.de 콯 04393/1679 o. Uniformen u. s. w., bis 1945, für 92340454 0162/7646105 private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Dän. Kaminofen, fast neuw., mit gr. Sichtfenster, Maße: Br. 0,56 m, H 1,20 m, f. 500,- € an www.nordexpress-online.de Selbstabh. zu verk., Bes. nach bspr.: 콯 04551/9997301 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, 200 E-Motoren etc., Kirchweg 100, Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide 4461 oder 0170/6860745 massiv-holz-betten.de % 04106/121 21 60

Unterricht

Reisemarkt

Modelleisenbahn v. Sammler + Waschmaschine und Trockner EG, 3 J. weg. Umzug günst. Liebhaber gesucht, alle Spurzu verk. VB. 콯 04191/954273 Größen 콯 04191/860660 Sylt/Westerland Ferien-WHG D MEN LEDERJ CKE, rot, Gr. mit Charme + Wohlfühleffekt Kaufe Pelze, ant. Möbel, Bern42, Blazerform, „Neu“, 50,--€. hat noch einige Termine für 2 stein, Schmuck, alte Orden, al콯 0175/9905327 3 Pers. frei, www.ferien-aufte Geigen, 콯 0157/71891954 Kaminholz inkl. Lieferung, sylt-in-westerland.de 콯 0170 콯 04551/3040797 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 /9341763 auch Lastminute

Teneriffa Nord, Ferienwohnung Netter, gepflegter Schmuseka- Sammler kauft jede Rolexfrei, Nähe Porta de la Cruz, ter, Ende 50, sucht eine liebe Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar direkt am tlantik, für 4 Pers., Frau für schöne Stunden zu 콯 04192/814646 o. 콯 04552/661 zweit! Chiffre-Nr. 쾷 SZ 300 321 0172/4004620 Partnersuche für Jung und Alt! Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen www.nordexpress-online.de www.partnerboerse-nord.de 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Telefon (04 31) 2 39 81 34 Suche Dachdecker, der meine Garage (Flachdach) ca. 24 m2 www.nordexpress-online.de mit neuer Pappe deckt, Bad Bramstedt 콯 04192/4655 Bücher aller rt und „dies und das“ zum Stöbern. So., 4.10. Pferdeäpfel ohne Stroh, in von 11 - 15 Uhr, Burgfeldstr. 26 lveslohe, zum Düngen an in Bad Segeberg. Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 24 h Pflege daheim! ufarbeitung von Möbeln, PolsFr.Schippmann:0176 / 48 23 44 23 0173/8959707 tern und Stuhlgeflecht. 콯 01577/1891954 Ca. 40 m2 Gehwegplatten, zum Teil Waschbeton, zu verSu. Gartenarb., Hecke schneischenken, in Seth, den, Unkraut ziehen, Steine 콯 04194/275 setzen, 콯 0176/41693988 Ständig Keramik zum Poltern, Gebe Englischunterricht, komabholbereit in der Lindhofstr. me ins Haus, 콯 0176/ 1, B.S., 콯 04551/83382 47794707 1 Matratzenlattenrost 1 x 2 m Reitbeteiligung 3 x wöchtl. für verstellbar neuwertig zu vereine Friesenstute gesucht, schenken. 콯 04192/813456 콯 04552/661 30 x 1 L Weckgläser zu verPrv. Massagen für Sie u. Ihn, Terschenken. 콯 04559/312 min u. 콯 0172/4073900 Interessanter privater Hausflohmarkt am Sonntag, dem 4. Okt. von 9.00-16.00 Uhr , Bad Bramstedt, Unter der Lieth 45, ngeboten werden : GartenNetter sympath. Er 46 J., 1,85 m, artikel, Bekleidung, ntikes, NR, gepflegt und diskret mit Trödel, u.v.m. gel. Tagesfreizeit sucht SIE, möglichst schlank und attrakwww.nordexpress-online.de tiv für schöne Freizeitgestaltung, KFI 콯 0162/6080870 ! chtung, gel. Handwerker su. Moin moin! Haushaltsauflösung rbeit. Führt Flachdach-, Ich bin Sophia, blonde Kranund Entrümpelung jeglicher Eternitu. Dacharbeiten aus, kenschwester, hilfsbereit, et rt bei Bedarf auch RenoviezB. Rinnenreinig., Dachreinig., was verträumt. Suche die rungsarbeiten, Hr. Peters Schiefern, gr. u. kl. ReparatuZweisamkeit. Über eine SMS 콯 0157/55823984 ren, wie auch Pflasterarbeiten. von dir würde ich mich freuen. Keine nfahrtskosten, Hr. chtung! Suche rbeit für 콯 0152/37130720 Zimmermann 0162/7173971 Dachrinnenreinigung, Dachnordsingle.de - Privater Freiarbeiten u. Pflasterarb. Hr. zeitclub f. Singles ab 40 in www.nordexpress-online.de Zimmermann 0162/7173971 Norderstedt u. B.Br. Herbstmarkt am 4. Oktober ab Herbstmarkt am 4. Oktober ab 콯 04192/2010486 11.00 Uhr in Todesfelde, 11.00 Uhr in Todesfelde, Dorfstr. 11 (neben der Kirche) Dorfstr. 11 (neben der Kirche) Kunsthandwerker, Herbst-DeKunsthandwerker, Herbst-Deko u.m., lecker Essen und ko u.m., lecker Essen und Klönschnack, LandfrauenverKlönschnack, Landfrauenverein Todesfelde ein Todesfelde

Die gute Tat

Gesundheitsdienst

Verschiedenes

Von Herz zu Herz

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Tabulose Claire jetzt in Norderstedt

콯 0176 / 58573155 Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne 7 direkt- Brokenlande, wieder da: Lena mit sexy pfelbusen, an: Wolfgang Geist, Wiebkesußer süß und charmant & einKruse-Str. 1, 24576 Bad Brammalige ungarische Traum-Verstedt 콯 04192/3064588 wöhn-Lady Vanessa, 04327/ 1403755, Info 04321/331684

nord express

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Top-Service, nur Haus u. Hotel, 콯 0170/8442905 Ich (58 J.)suche jg. Frau für Erotik und zum Spaß haben, bei mir Zuhause. 콯 04558/779 Er 55 J. sucht Sie für ein erotisches Treffen, KFI 콯 0152/04092444 Paar, nf. 40, sucht IHN oder Paar, zw. 35 - 49 J., für erotische Treffen. 0162/3977008 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Er sucht Sie für Freizeitgestaltung SMS/T. 0157/59331594 Frauen pv. 0176-50309403

Telefon-Service Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, NKD, Schuh Armbruster, Edeka Burmeister, Reset Productions und Bauhaus bei.

Rosi (66 J.) privat 0800-723844110 Moni (34J.) Tel. Sex 0800-723844106

Lokales nord express

30. September 2015

Familienanzeigen Nach 30-jähriger Selbstständigkeit geht unser Chef

Liebe Omi Renate,

Uwe Haueis

alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir Dennis, Kristin, Jessica und Celina

in seinen wohlverdienten Ruhestand. Wir wünschen ihm und seiner Frau Margrit alles Gute und Gesundheit und weiterhin viel Freude!

Nützen, 29.09.2015

Das gesamte „Haueis-Team“ Kisdorf, 30. September 2015

Familien-Anzeigen im Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige

Hebbel

Hilde Schröder † 4. 9. 2015

Statt Karten Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Wohlert, Frau Pastorin Haustein und der Sängerin Frau Reimer. Im Namen der Familie Heinrich Schröder Bad Segeberg, im September 2015

zu unterrichten.

Statt Karten Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, und ihre Anteilnahme in so liebevoller, vielfältiger Weise bekundet haben. Dem Pflegedienst Hospital at Home, dem Bestattungsinstitut Wohlert für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier und Herrn Pastor Kristoffersen für seine einfühlsamen Abschiedsworte. Im Namen der Familie Christa Tödt † 22. 8. 2015 Wahlstedt, im September 2015

Grete Tödt

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren. Adlai E. Stevenson

Wie schön muss es erst im Himmel sein, wenn er von außen schon so schön aussieht! Astrid Lindgren

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Schwager

Herbert Stendorf * 16. Dezember 1919

Melitta Klüßendorf

Danke, dass Du für uns da warst. Deine Tochter Krista Petersen geb. Stendorf sowie alle Angehörigen

geb. Sange * 27. November 1945 † 25. September 2015 Liebe ist alles, Liebe ist mehr

Swantje und Jan mit Lale und Titus Ilka und Steffen mit Frieder, Kester und Jasper Volker

† 16. September 2015

Traueranschrift: Krista Petersen, Hauptstraße 30, 24576 Hagen Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt beigesetzt. Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der „Freiwilligen Feuerwehr Hagen“ auf das Konto: IBAN DE60 2006 9130 0000 1326 40 bei der Raiffeisenbank Kennwort: Herbert Stendorf.

sowie alle Angehörigen 24568 Kaltenkirchen Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 2. Oktober 2015, um 14.00 Uhr im Turmhaus des Bestattungsinstituts Aug. Holdorf in Kaltenkirchen statt. Parkplatz: Kieler Straße 8

Wo keine Wolke mehr sich türmt, noch Nacht die Welt umhüllt, da steht die Wohnung mir bereit, die all mein Heimweh stillt.

Wir haben den Mittelpunkt unserer Familie verloren.

Hans-Christian Muxfeldt * 2. August 1928 † 20. September 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa.

Deine Renate Dirk und Claudia mit Moritz, Florian, Mira und Felix Kirsten und Matthias mit Marte, Kathrina und Daniel Kathleen und Jens mit Alena, Juliana und Michel sowie alle Angehörigen

Lilli Holz geb. Pekrul

* 30. Oktober 1926

† 23. September 2015

In Liebe Volker und Astrid Holz

24568 Kaltenkirchen Die Beerdigung hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

24558 Henstedt-Ulzburg

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Lions Club Kaltenkirchen „Schul- und Jugendprojekt” Sonderkonto: DE60 2305 1030 0510 6068 17, Stichwort: Hans-Christian Muxfeldt

nord express Lokales

30. September 2015

Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird´s wohl machen.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“.

Ps. 37,5

Günter Sietz

Karsten Pomarius * 12. Mai 1935 † 21. September 2015

* 30. November 1949

† 14. September 2015 Wir sind sehr traurig Karin Markus und Manuela Adrian und Emily Belinda und Felix mit Michel und Caspar Daniel und Renate sowie alle Angehörigen

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit.

Deine Renate Lutz-Achim und Sigrid Michael und Anja Deine Enkel und Urenkel

us a M

24640 Hasenmoor Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Mittwoch, dem 30. September 2015, um 10.00 Uhr in der Gnadenkirche Schmalfeld statt.

Bad Bramstedt, den 14. September 2015 Moorstücken 14

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015 um 11.30 Uhr, in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Auf Trauerkleidung darf aber gerne verzichtet werden.

Am 14. September 2015 verstarb

Frau Gertrud Böttger Frau Böttger gehörte von 1993 bis 1996 als bürgerliches Mitglied dem Sozialausschuss, dem Gleichstellungs- und Finanzausschuss an. Im Anschluss übernahm sie im Jahr 1996 den Vorsitz des Jugend- und Sozialausschusses. Von 1998 bis 2003 war Frau Böttger Stadtvertreterin. In diesem Zeitraum übernahm sie den Vorsitz des Finanzausschusses und war gleichzeitig Mitglied im Sozial- und Gleichstellungsausschuss, stellv. Mitglied in der Schulverbandsversammlung sowie Aufsichtsratsmitglied der Stadtwerke GmbH.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Frau Böttger hat sich stets mit ganzer Kraft für die Belange der Stadt Kaltenkirchen und der Bürgerinnen und Bürger engagiert. Hierfür danken wir und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Stadt Kaltenkirchen Rüdiger Gohde Bürgervorsteher

Hanno Krause Bürgermeister

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Psalm 23,1

Gott, der Herr über Leben und Tod hat

Wir vermissen dich!

Ein schöner gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende. An unserem 52. Hochzeitstag mussten wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, meinem allerbesten Papa, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Hans-Heinrich Kruse * 2. 11. 36

Anita Lippert

Marianne Kruse geb. Sanders Anette und Björn Kleis mit Ella Gisa Günter und Ilse Kruse sowie die Schwägerinnen und Schwager mit ihren Familien

in sein himmlisches Reich gerufen. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod nahm deine Kraft. Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Plötzlich und unerwartet entschlief meine liebe Frau, unsere liebe Mama, Oma und Schwester

Frau Anita Lippert war 30 Jahre als Pflegefachkraft für unsere Kirchengemeinde in der Pflege Diakonie Kaltenkirchen tätig. Für ihren treuen Dienst sind wir von Herzen dankbar. Fahrenkrug

Wir wünschen ihren Angehörigen Gottes Trost und Beistand.

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 30. September 2015, um 13.00 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kaltenkirchen

Maria Anna Mester geb. Sommer * 22. 1. 1936

† 19. 9. 2015

Du wirst uns so fehlen Dein Karl Heinz Marianne und Thomas Beate und Wolfgang Till und Claas sowie alle Angehörigen

† 20. 9. 2015

Ein schöner gemeinsamer Lebensweg ging viel zu früh zu Ende. In tiefem Schmerz nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Herbert Kalis * 16. September 1946

Bad Segeberg

† 14. September 2015 Rosi Andrea und Niels Sonja und Thorsten mit Lea Marion und Hans mit Marius und Marvin Julia und Falk Rene und Ines Jutta und Wolfgang Petra und Christian Günther und Edith

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 30. September 2015, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Rohlstorf, im September 2015 Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 30. 9. 2015 um 11.00 Uhr von der Kirche zu Warder aus statt. Von Beileidsbekundungen abzusehen.

Grab

bitten

wir

Die Gemeinde Fahrenkrug trauert um

Hans-Heinrich Kruse Der Verstorbene war von 1994 bis 1997 bürgerliches Mitglied im Finanzausschuss und von 1997 bis 2003 Gemeindevertreter. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Rolf-Peter Mohr (Bürgermeister)

In Trauer verabschieden wir uns von

Hans-Heinrich Kruse der sich Jahrzehnte für die Wählergemeinschaft und Gemeinde Fahrenkrug eingesetzt hat. Wir werden Hans-Heinrich immer in guter Erinnerung behalten. Unser Gedenken gilt der Familie. Wählergemeinschaft Fahrenkurg

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Zwei Termine zum Blutspenden

Plattdeutsches am Abend

쮿 Wahlstedt (hül) Zu zwei weiteren Blutspendeterminen haben der DRK-Ortsverein und der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost eingeladen. Freiwillige können Blut spenden am Donnerstag, 1. Oktober, und Montag, 5. Oktober, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule an der Neumünsterstraße. Nachdem das Ende der Sommerferien mittlerweile einige Wochen zurückliegt, freuen sich viele Menschen bereits auf die Urlaubszeit im Herbst. Auch viele regelmäßige Blutspender nutzen die Ferienzeit im Oktober für einen Aufenthalt in wärmeren Gegenden und stehen damit für Blutspenden in ihren Wohnortgemeinden nicht zur Verfügung. Aber auch in Ferienzeiten muss die Versorgung von Kliniken und Arztpraxen mit oftmals lebensrettenden Blutpräparaten gewährleistet sein. Das DRK appelliert deshalb auch gerade an die Menschen, die ein Engagement als Blutspender schon länger in Erwägung ziehen, für ihre erste Blutspende den Beginn der kälteren Jahreszeit im Oktober zu nutzen. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender circa eine Stunde Zeit einplanen.

쮿 Fahrenkrug (hül) Der Kulturverein Fahrenkrug lädt zu einem plattdeutschen Abend „Vun Ehr un Em un anner Lüüd“ am Mittwoch, 14. Oktober, ab 20 Uhr im Bürgerhaus ein. Das Duo KarlHeinz Langer und Rainer Schwarz aus Bordesholm präsentieren ein musikalisch-literarisches Programm mit Witz und Humor.

Plattdeutsche Lesung mit Musik 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Plattdüütsche Krink hat zur Lesung mit Musik am Dienstag, 6. Oktober, ab 19.30 Uhr in der Gemeindesaal der St.Marien-Kirche eingeladen. Uwe Fossemer aus Itzstedt liest lustige und besinnliche Geschichten vor. Brunhild Schuckart spielt Musik zur Jahreszeit.

Kleidermarkt am Güllepott

Hans-Werner Baurycza und Jürgen Kasch zeigen einige Exponate der Ausstellung im Rathaus.

Sportvereine im Fokus 쮿 Bad Segeberg (nib) Hans-Werner Baurycza und Jürgen Kasch sind Urgesteine der Bad Segeberger Sportvereinsgeschichte. Im Rathaus stellten beide nun eine Ausstellung zu den beiden ehemaligen Sportvereinen SV Segeberg von 1892 und FC Holstein 08 vor. In der ersten Etage des Rathauses kann umfangreiches Archivmaterial sowie einige Exponate aus der Samm-

ner Kartoffeln, die in die Hansestadt geliefert werden musste. Auch die Reisemannschaft von Holstein 08 stand mit den Hansestädtern auf dem Fußballplatz: 1979 gab es ein Spiel gegen Uwe Seeler und Co. Daran erinnert Jürgen Kasch sich gerne zurück. Beide Vereinsexperten heben die Geselligkeit in den damaligen Sportvereinen hervor, die besonders gepflegt wurde.

Großer Andrang beim Schießen 쮿 Bad Segeberg (emy) Beim Freundschaftsschießen der Segeberger Stadtvogelschützengilde für Vereine, Firmen Verbände und Organisationen herrschte großer Andrang. Am ersten Abend nahmen 41 Mannschaften teil, am zweiten Abend 21 Mannschaften. Ein Höchststand, wie zweiter Ältermann Dieter Abel mitteilte. Die Platzierung am ersten

Sportkalender Mittwoch, 30. September Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Fußball, Kreispokal-Halbfinale Männer, KaltenkirchenerTS – SV Todesfelde (Marschweg). Kaltenkirchen, 20 Uhr: Tischtennis, Landesliga Damen, Kaltenkirchener TS II – WSG Kellinghusen/ Wrist (Flottkamp). Donnerstag, 1. Oktober Kaltenkirchen, 9 Uhr: Schulsport, Kreismeisterschaften Crosslauf der weiterführenden Schulen (Freizeitpark). Freitag, 2. Oktober Kaltenkirchen, 10 Uhr: Schulsport, Kreismeisterschaften Crosslauf der Grundschulen (Freizeitpark). Alveslohe, 19 Uhr: Jahreshauptund Jugendversammlung des TuS Alveslohe (Bürgerhalle, Am Bahnhof). Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – VfL Kellinghusen (Dorfstraße). Sonnabend, 3. Oktober Bad Segeberg, 7.50 Uhr: Reiten, Nord-Ostsee-Championat mit Landesmeisterschaften Vielseitigkeit von Schleswig-Holstein und Hamburg, Dressur- und Springprüfungen (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Bad Bramstedt, 8 Uhr: Reiten, Hausturnier des RuFV An der Bramau (Reithalle Segeberger Straße). Bornhöved, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SG Bornhöved/ Schmalensee – Alemannia Wilster (Seeweg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball,

lung von Baurycza eingesehen werden. Die Schau kann bis zum 27. November zu den Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden. Die vielen Fotos der Vereine sind angereichert mit geschichtlichen Daten, aber auch Anekdoten am Rande. So die Geschichte eines Gastspieles der HSV-Profis im Jahr 1947. Als Honorar erhielten die Hamburger zehn Zent-

Verbandsliga Männer, KaltenkirchenerTS – TuS Nortorf (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, Oberliga weibl. B-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV HenstedtUlzburg – Rostocker HC (Maurepasstraße). Sonntag, 4. Oktober Bad Segeberg, 8.10 Uhr: Reiten, Nord-Ostsee-Championat mit Landesmeisterschaften Vielseitigkeit von Schleswig-Holstein und Hamburg, Geländeritte (Fläche am Ihlwald). Boostedt, 11 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, SV Boostedt – Mooreger SV (Twiete). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – Wandsbeker TB (Flottkamp). Leezen, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave – SG TSV/VfR Neumünster (Hamburger Straße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SHLiga Männer, SV Todesfelde – TSV Altenholz (Dorfstraße). Bad Bramstedt, 15 Uhr: Handball, Oberliga männl. B-Jugend, Bramstedter TS – ATSV Stockelsdorf (Schäferberg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV HenstedtUlzburg – Preetzer TSV (Schäferkampsweg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – VfR Horst (Am Sportplatz).

Abend: Herrenmannschaft: 1. Platz ERC Additiv GmbH mit 246 Ringen; 2. Platz Kassenärztliche Vereinigung mit 244 Ringen; 3. Platz AMSC mit 243 Ringen. Bester Einzelschütze war Thore Dargel mit 93 Ringen. Das Team von C.H. Wäser erreichte mit 218 Ringen einen guten Platz. Nach Auskunft von ViermannStutzenclub Walter Lohse besser als Mittelfeld. Damenmannschaft: 1. Platz, Kindervogelschießenverein mit 253 Ringen; 2. Platz Kassenärztliche Vereinigung mit 250 Ringen; 3. Platz PS Service Team mit 248 Ringen. Beste Einzelschützin war Kerstin Möck mit 93 Ringen. Die Da-

men vom Verlagshaus C.H. Wäser fanden sich mit 216 Ringen im guten Mittelfeld. Am zweiten Abend gab es folgende Platzierungen: Herrenmannschaft: 1. Platz Firma Grundfos mit 263 Ringen; 2. Platz Kindervogelschießenverein mit 240 Ringen; 3. Platz Kreisverwaltung mit 235 Ringen. Bester Einzelschütze war Thomas Papke mit 89 Ringen. Damenmannschaft: Firma Grundfos mit 256 Ringen; 2. Platz Landwirtschaftlicher Buchführungsverband mit 252 Ringen; 3. Platz „Frauenschaft“ der Gildewirtin mit 235 Ringen. Beste Einzelschützin war Heike Grassow mit 94 Ringen.

쮿 Todesfelde (nib) Der Förderverein des Kindergartens Sonnenblume veranstaltet am Sonntag, 4. Oktober, von 10 bis 12 Uhr einen Kinderkleider- und Spielzeugmarkt. Interessierte sind am Güllepott (Poggensaal 1-3) willkommen. 15 Prozent des Erlöses gehen an den Kindergarten. Teilnehmernummern können unter Telefon 045581249 angefordert werden. Verkauft werden Kleidung für Herbst und Winter, Spielzeug, Bücher, Kindersitze und Weiteres rund um das Kind.

Frühstück mit Vortrag 쮿 Seedorf (nib) Die Landfrauen vom Verein Schlamersdorf und Umgebung treffen sich am Sonnabend, 10. Oktober, ab 10 Uhr zum Frühstück in Reithingers Kaffeescheune in Hornsdorf. Holger Peters vom Bauernladen Dölger in Reinfeld wird den Vortrag „Vom Korn zum Brot“ halten. Die Teilnahme kostet fünf Euro pro Person. Anmeldungen nimmt Erika Schult unter Telefon 04559-224 entgegen. Gäste sind willkommen.

Training für den ganzen Körper 쮿 Goldenbek (nib) Der SV Westerrade veranstaltet wieder ein Bootcamp am Dienstag, 6. Oktober, von 19 bis 21 Uhr in der Sporthalle Goldenbek. Der Kursus wird in zwei Abschnitte unterteilt. Gestartet wird mit 60 Minuten im Cardio-Bereich. Es folgt ein TRX-Suspension-Training. Das ist ein GanzkörperWorkout mit einem Gurtsystem. Nähere Auskünfte unter Telefon 04553/989761.

Die Mitglieder des Round Table 148 verteilten 2000 Euro.

Getränke für den guten Zweck verkauft 쮿 Bad Segeberg. „Durstlöschen für den guten Zweck“, unter diesem Motto stand eine Veranstaltung des Round Table 148 Bad Segeberg. Vier Tage lang wurden beim Landesturnier in Bad Segeberg von den Tablern fleißig und mit viel Engagement in freiwilliger und ehrenamtlicher Arbeit zahlreiche Getränke neben der Teilnehmertribühne verkauft. Der Erlös der Veranstaltung konnte wieder gemeinnützigen Zwecken gespendet werden. So wurden 1000 Euro von

Präsident Marko Schmidt an Wiebke Wieschendorf vom Fachbeirat für Therapeutisches Reiten in Verbindung mit dem Pferdesportverbandes Schleswig-Holstein überreicht. Kassenwart Boris Fenker konnte 1000 Euro an Claudia Schmidt vom Pferdehof Claudia Schmidt in Gönnebek geben. Sie nahm es stellvellvertretend für die Dr.-GerlichSchule in Trappenkamp für das Projekt Heilpädagogisches Voltigieren für Grundschulkinder entgegen.

Landfrauen: Lesung mit Musik Bad Segeberg (nib) Der Kreisverband der Landfrauen hat am Donnerstag, 8. Oktober, seine Mitglieder in das Restaurant am Ihlsee eingeladen. Beginn ist um 18 Uhr. Antje Erdmann-Degenhardt, Schriftstellerin und pensionierte Richterin, liest aus ihren Werken. Das Motto lautet „Wort trifft Ton“. Begleitet wird die Lesung vom Landfrauenchor Sing for fun aus Hartenholm. Anmeldungen nimmt Gaby Andresen unter Telefon 04195-990752 entgegen.

Auto-Eisenbahn MODELLBÖRSE 40 Jahre CAM e.V.

03.10. von 11-16 Uhr RENDSBURG Nordmarkhalle

Ô FLOHMÄRKTE Ô

3.10. BILSEN, MOHR 4.10. KALTENKIRCHEN, Festplatz Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Neu im Kino: Alles steht Kopf

Schlager satt bei der Wehr 쮿 Leezen (nib) Schon jetzt sollten sich Feierfreudige einen Termin merken: Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltet am Sonnabend, 17. Oktober, eine Schlagerparty. Los geht es um 20 Uhr im Feuerwehrhaus. Der Eintritt ist frei. Geboten werden Musik vom DJ, Cocktails, Fassbier und Gutes vom Grill. Die Schlagerparty ist eine Premiere.

쮿 Disney Pixars neuer Film „Alles steht Kopf“ wagt sich ins Innere des Verstandes, um herauszufinden, was im Kopf vorgeht. Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum im Kopf der elfjährigen Riley, leisten fünf Emotionen Schwerstarbeit: Angeführt von der optimistischen Freude, die Riley immer nur glücklich sehen möchte, sorgt sich Angst ständig um Rileys Sicherheit, während Wut auf der Suche nach Gerechtigkeit bisweilen die Hutschnur platzt. Und die aufmerksame Ekel schützt den Teenager davor, sich zu vergiften – körperlich oder mental. Nur die unglückliche Kummer weiß nicht so Recht, was ihre Aufgabe ist – nun ja, die anderen offensichtlich aber auch nicht. Als Rileys Familie eines Tages vom Land in eine fremde große Stadt zieht, sind die Emotionen gefragt, Riley durch die bislang schwerste Zeit ihres Lebens zu helfen. Aber als Freude und Kummer durch ein Missgeschick tief im Gedächtnis des Mädchens verschwinden, liegt es an den anderen drei Emotionen, das

Die fünf Emotionen im Kopf von Riley haben viel zu tun. Foto Disney Pixars

Chaos in den Griff zu bekommen. Dummerweise haben Freude und Kummer versehentlich wichtige Kernerinnerungen von Riley mitgenommen und müssen diese nun unbedingt ins Hauptquartier zurückbringen, wenn sie nicht für immer verloren gehen sollen. Es beginnt eine aufregende Reise durch ihnen

unbekannte Hirnregionen wie das Langzeitgedächtnis, das Fantasieland, das Abstrakte Denken und die Traum Studios, die von den beiden Emotionen alles abverlangt – auch, über den eigenen Gefühlsrand hinauszuwachsen. Der Film „Alles steht Kopf“ läuft auch im Bad Segeberger Kino Cineplanet5.

Oktoberfest bei Möbel Kraft Mehr Bilder auf www.party-scout.biz