nord express Segeberg

28. Oktober 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i3 2x 3,2 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 500 MB, DVD-Brenner, WIN 7 PRO/WIN 10

nur 395,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Über die Menge an Sachspenden staunten die zurzeit amtierende Bürgermeisterin Kirsten Hauk (rechts) und der Flüchtlingskoordinator von der Stadt Wahlstedt, Thomas Klönhammer.

Foto hül

Wahlstedt hilft gerne 쮿 Wahlstedt (hül) Wahlstedt zeigt Flagge: Die Hilfsaktion für Flüchtlinge und bedürftige Wahlstedter verlief überaus erfolgreich. Dem Aufruf für Sachspenden unter dem Motto „Wahlstedt hilft helfen - miteinander – füreinander, für alle Wahlstedter in Not. Sie spenden – wir verteilen“ folgten zahlreiche Bürger. In kurzer Zeit stapelten sich in der Aula der Poul-DueJensen-Gemeinschaftsschule Berge von Bettwäsche, Handtücher, Winter- und Babybekleidung, Spielsachen, Wasserkocher, Töpfe, Pfannen, Bestecke, Geschirr, Gläser und Fernseher. Mit so vielen Sachspenden hatten die ehrenamtlichen Organisatoren und Helfer nicht gerechnet.

Die Ausgabe an bedürftige Empfänger geriet allerdings nicht zu dem erhofften Andrang. Nur etwa 100 Personen kamen. „Gefragt waren vor allem Winterbekleidung, Schuhe, Töpfe, Pfannen, Spielsachen, Geschirr, Tassen, Teller und Gläser“, berichtete Jürgen R. Jaschinski vom Kindervogelschießenverein. Auffallend sei die Höflichkeit und Dankbarkeit der Empfänger gewesen, sagte Jaschinski.

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Herbstfest bei Fressnapf

Seite 2

Buntes Fest auf dem Marktplatz

Seite 3

Groschen beim Spartag abgeben Seite 15 Autowerkstätten stellen sich vor Seite 17-19 Tolles Team bei Edeka Burmeister Seite 21 Bonbon Café wird eröffnet Seite 28

Einkaufen am Sonntag in Bad Segeberg Seite 11-13

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst

Britta Raphael (links) und Antje Jahn zeigen den gefüllten Einkaufswagen, dessen Wareninhalt geschätzt werden kann. Außerdem bieten sie eine Alt-gegen-Neu-Aktion an.

Foto nib

Alt gegen neu bei Fressnapf 쮿 Bad Segeberg (nib) Die letzten warmen Tage sind vorbei, die Bäume werden erst bunter und schließlich kahl – der Herbst hält Einzug. Zeit, das eigene Zuhause gemütlich zu gestalten und sich auf die dunklere Jahreszeit einzustimmen. Ebenso gemütlich wird es für die Vierbeiner im Fressnapf-Markt am Gieschenhagen 3. Am Sonnabend, 31. Oktober, sorgt das Team nicht nur für eine gemütliche Atmosphäre mit Kuchen, Kakao, alkoholfreiem Punsch und Gratis-Leckerli für die Vierbeiner, sondern bietet auch die Aktion „Alt gegen Neu“ an. Altes Zubehör wie Leinen, Halsbänder, Gehege oder Ähnliches kann an dem Tag im Fressnapf-Markt gegen neue Artikel getauscht werden – dazu gibt es 20 Prozent Rabatt. Alle Vierbeiner sind zudem zur Anprobe und fach- sowie tiergerechten Beratung eingeladen.

Außerdem gibt es ein

Schätzspiel. Aufgebaut ist ein gefüllter Einkaufswagen.

Kunden können schätzen, wie viel die Waren insgesamt kosten. Verlost werden Einkaufsgutscheine.

Unter mehreren tausend Artikeln, darunter auch beliebte Fressnapf-Marken wie zum Beispiel AniOne und More For, findet sich bestimmt das Richtige. Der Markt mit seinem engagierten Team ist seit mittlerweile fast acht Jahren Ansprechpartner für die Tierfreunde der Region.

Fressnapf feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. „Seit jeher legen wir sehr viel Wert auf eine individuelle, kompetente und tiergerechte Beratung – das wissen unsere Kunden sehr zu schätzen. Für uns gilt es nicht nur, günstige Preise anzubieten, sondern in erster Linie als Verbündeter von Mensch und Tier zu handeln“, heißt es in einer Mitteilung.

31.10.2015 Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Tel. 0 41 92 / 14 56 31.10.2015 Center-Apotheke Neumünster, Goethestr. 13 Tel. 0 43 21 / 558 28 31 31.10.2015 Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18 Tel. 0 43 23 / 38 38 31.10.2015 Apotheke im Herold-Center Norderstedt, Berliner Allee 38 Tel. 0 40 / 523 50 64 01.11.2015 Kisdorf-Apotheke Kisdorf, Dorfstr. 20 Tel. 0 41 93 / 43 43 01.11.2015 Aesculap-Apotheke Neumünster, Kuhberg 43 - 45 Tel. 0 43 21 / 419 80 01.11.2015 Vita-Apotheke Neumünster, Ruthenberger Markt 28 Tel. 0 43 21 / 74 0 90 01.11.2015 Scandia-Apotheke Norderstedt, Ochsenzoller Str. 147 Tel. 040 / 523 10 45 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Heimliches und Unheimliches 쮿 Bornhöved (nib) Spannend und romantisch wird es in der Alten Schmiede Bornhöved beim Thema „Heimliche und unheimliche Begegnungen”. Am Sonnabend, 7.

November, ab 17 Uhr führt Christiane Schlüter mit herrlich schaurigen bis vergnüglichen Lesestücken durch die deutsche Literatur der vergangenen 500 Jahre. Klassische Geschichten von Johann Wolfgang von Goethe, Gottfried Keller, Johann Hebbel,

Heinrich von Kleist gehören ebenso dazu, wie etwas Prickelndes von Boccaccio. Zum Schmunzeln und Nachdenken etwa regen Gedichte von Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Stefan Zweig an. Christiane Schlüter hat an der Uni Kiel im Fachbereich Literatur Slawistik studiert. Veranstalter ist der Förderverein Alte Schmiede Bornhöved. Der Eintritt in die Alte Schmiede, Kuhberg 13, ist frei.

Dieser rote Kater mit weißen Fellabschnitten wurde in Wahlstedt am Großhörn gefunden. Der Kater ist freundlich und zutraulich. Wo wird das Tier vermisst oder wer weiß, wo der Kater sein Zuhause hat?

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 20. Oktober in Bornhöved am Silgen Bargen gefunden.

Der nette und zutrauliche Kater vermisst seine Besitzer und möchte gerne wieder nach Hause.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Moritz ist ein zehnjähriger graugetigerter Kater, der für seinen Lebensabend ein Plätzchen auf dem Sofa sucht. Wer gibt diesem ruhigen, netten und verschmusten Kater ein schönes Zuhause mit viel Zuwendung und Freigang?

Diese schwarz-weiße Katze wurde am 19. Oktober in Bad Segeberg an der TheodorStorm Straße gefunden. Die Katze ist noch sehr jung, aufgeweckt und verspielt. Wer vermisst das Tier oder wer kennt die Besitzer?

Dieser Schäferhund-Mix wurde am 25. Oktober in Damsdorf in der Feldmark gefunden. Der Rüde ist sehr freundlich und hört auf Kommandos. Wer vermisst diesen Hund oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Dieser weiß-schwarze Russel mit der auffälligen Fellzeichnung am rechten Auge wurde in Bad Segeberg an der Theodor-Storm Straße gefunden.

Wer vermisst diesen lieben Hund oder wer kennt seine Besitzer?

Lokales nord express

28. Oktober 2015

Sabine Studt, Assistentin der Geschäftsleitung aus dem Oeringer Büro der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser, hofft bei der Mottoparty der Initiative „Herzlich Nordisch“ auf dem Bad Segeberger Marktplatz auf zahlreiche Besucher.

Foto ach

Ein buntes Fest für die ganze Familie 쮿 Bad Segeberg (ach) „Reform-Aktionstag“: So lautet das Motto einer großen Party mit gemeinnützigem Hintergrund, initiiert von der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser, unterstützt von nord express und Segeberger Zeitung sowie dem Einrichtungshaus Möbel Kraft.

Schauplatz der Fete ist der Marktplatz in der Fußgängerzone. Los geht es am Sonnabend, 31. Oktober, um 16 Uhr. Freuen dürfen sich die Besucher unter anderem auf ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit der aus der TV-Casting Show „The Voice of Germany“ bekannten Sängerin Esther Jung, einem Kostümwettbewerb, Kinderschminken sowie Präsentationen sowie Informationen rund um das Thema Glasfaserausbau in Bad Segeberg und anderen Regionen Norddeutschlands sowie Teilnahmebedingungen für einen so genannten Stadtteilwettkampf und einen Wettbewerbe für Vereine und gemeinnützige Institutionen. Unter den Gewinnern werden Geldpreise im Wert von mehr als 20000 Euro, gestiftet von der

Initiative „Herzlich Nordisch“, dem Veranstalter des „Reform-Aktionstages“, ausgeschüttet. Die Initiative „Herzlich Nordisch“ verfolgt mehrere Ziele. „Zum einen sollen gemeinnützige Projekte, Initiativen und Institutionen in Bad Segeberg finanziell unterstützt und zum anderen die Kreistadt als erste Stadt Deutschlands mit Glasfaseranschlüssen bis in die Gebäude ausgebaut werden“, erklärte Ralf Pütz, Sprecher der Aktion „Herzlich Nordisch“ und Regionalmanager des Oeringer Büros der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser mit Stammsitz in Borken (Nordrhein-Westfalen).

Beim Stadteilwettkampf werden ab Anfang nächsten Jahres, dem Starttermin der so genannten Nachfragebündelung, verschiedene Stadtteile im Kampf um die meisten unterschriebenen Verträge mit der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser antreten.

Der Stadtteil, der am 30. April die meisten unterschriebenen Verträge vorweist, erhält als Siegesprämie 5000 Euro, die Zweit- bis Fünftplatzierten

erhalten jeweils 2500, 1250, 750 und 500 Euro zur freien Verfügung für die Unterstützung gemeinnütziger Projekte in dem Stadtteil.

Zusätzliche Siegprämien werden an Vereine und andere gemeinnützige Institutionen, Projekte oder Initiativen ausgeschüttet, die damit ihre Arbeit finanzieren können. Jede teilnehmende Institution erhält pro abgeschlossenen Vertrag aus den Reihen der Mitglieder 2,20 Euro pro Unterschrift. „Wenn sich 40 Prozent der Bad Segeberger Haushalte für den Glasfaserausbau mit Anschlüssen bis in die Haushalte entscheiden, kommen somit nochmals rund 10 000 Euro Spendengelder zusammen, die unter den teilnehmenden Institutionen ausgeschüttet werden“, erklärte Pütz.

Was für eine zukunftsweisende Technologie sich hinter dem Begriff Glasfaser mit Anschlüssen bis in die Gebäude verbirgt und welche Veränderungen ein flächendeckender Ausbau der Kreisstadt mit Glasfaser bringen wird, erfahren Besucher der Mottoparty für den guten Zweck am

d Trock en m un gut Bedacht

War

Firma Weiß …weiß, wie man es macht • Dachdämmarbeiten • Fassadendämmung • Dachklempnerarbeiten • jegliche Arbeiten am Dach

0163 - 901 60 20

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Beispiel einer so genannten „9,5 Thesen-Schrift“, in der das Thema Glasfaser in wenigen Worten anschaulich beschrieben wird. Unter Besuchern, die am Sonnabend in Halloween-Kostümen zur Party auf dem Marktplatz erscheinen, werden kleine Präsente verlost. Der Träger des ausgefallensten Kostüms darf sich über einem tollen Hauptgewinn freuen.

Dieser Auftaktveranstaltung von „Herzlich Nordisch“ im Zentrum Bad Segebergs sollen bald weitere Partys in den geplanten Ausbaugebieten der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser folgen.

Teilnahmebedingungen und weitere Informationen unter www.herzlich-nordisch.de.

3

4

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Chinesische Gemüsesuppe 쮿 Zutaten: 2 Möhren, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleines Stück Knollensellerie, 1/2 rote Paprikaschote, 100 g Bambussprossen (aus der Dose), 2-3 EL Soja- oder Mungbohnenkeimlinge (aus dem Glas), 1 kleine Zwiebel, 1/2 Knoblauchzehe, 2 EL Sojaöl, 750 ml Fleischbrühe, 2 EL Sojasauce, 5 EL Sherry, 1 EL Weizenstärke, 1/2 TL Sambal Oelek, Pfeffer, Salz, etwas Koriandergrün, 4 Scheiben Vollkornbrot 쮿 Zubereitung: Das Gemüse putzen und waschen. Die Möhren in Stifte, die Frühlingszwiebeln in Ringe, Paprika in

kleine Würfel, Bambussprossen in Stifte schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein würfeln. Sojaöl in einem Suppentopf erhitzen, Gemüse, Zwiebeln und Knoblauch zugeben und einige Minuten dünsten. Mit der Fleischbrühe aufgießen, aufkochen und 10 Minuten kochen lassen. Sojasauce mit Sherry und Stärke glatt rühren, in die Suppe gießen und diese nochmals aufkochen lassen. Mit Sambal Oelek, Pfeffer, Salz und fein gehacktem Koriandergrün pikant abschmecken.

Rezepte Wirths PR

Rezepte

Italienische Gemüsepfanne 쮿 Zutaten: 1 kg frisches Gemüse wie z.B. Romanesco, Porree, Möhren, Staudensellerie, Erbsen, Bohnen, Champignons oder 750 g fertige Sommergemüse-Mischung (TK), 2 EL Olivenöl, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1/2 Bund Petersilie, Salz, Pfeffer, Muskat, 1 Tasse Gemüsefond oder Gemüsebrühe, 250 g Mozzarella, einige Blättchen Basilikum 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Den Romanesco in Röschen teilen, Porree in Ringe, Möhren, Sellerie und Champignons in Scheiben schneiden. Das Gemüse knapp mit Salzwasser bedecken und 12 Minuten garen. Olivenöl in einer Pfanne

erhitzen. Zwiebel und Knoblauchzehe schälen, fein würfeln und in dem heißen Öl andünsten. Die Petersilie waschen, abtropfen lassen und fein wiegen. Das Gemüse abgießen, in die Pfanne geben und mit Salz, Pfeffer, Muskat und Petersilie würzen. Den Gemüsefond angießen und alles nochmals 8 Minuten dünsten lassen, dabei mehrmals umrühren. Den abgetropften Mozzarella in Scheiben schneiden und auf das Gemüse legen. Das Ganze zugedeckt weitere 4-5 Minuten dünsten, bis der Käse zerläuft. Mit Petersilie bestreut servieren. Dazu schmecken Röstkartoffeln und eine leckere Tasse Pfefferminztee mit Zitronenverbene.

Griechischer Salat mit Kapern 쮿 Zutaten: 4 Tomaten, 1 Salatgurke, 2 Zwiebeln, 1 grüne Paprikaschote, 200 g Feta, 1 Glas schwarze Oliven (360 g Inhalt), 2 EL Kapern, Oregano, 6 EL natives Olivenöl extra, 2 EL Hensel Rotweinessig (Reformhaus), Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Das Gemüse putzen und waschen, die Zwiebeln schälen. Tomaten in Achtel, die Gurke in Scheiben, die Zwiebeln in Ringe schneiden.

Paprika halbieren, Kerne und die weißen Trennwände entfernen.

Paprika in Ringe schneiden, Feta in mundgerechte Stücke zerbröckeln. Die Oliven und Kapern abtropfen lassen. Alles auf vier großen Salattellern anrichten und mit frisch gezupften OreganoBlättchen würzen.

Aus Olivenöl, Rotweinessig, 쮿 Zutaten: 200 g Reis mit Salz und Pfeffer ein Dressing zubereiten und über den Salat ge- Wildreis, 800 g Rotbarsch- oder Goldbarschfilet, Meersalz, 1 Ziben. trone, 3 EL Avocadoöl (Reformhaus), 1 Avocado, 200 g mexikanische Sauce 쮿 Zubereitung: Reis nach Packungsangabe zubereiten. Inaufkochen lassen, mit Salz und zwischen das Rotbarsch-Filet im Pfeffer würzen und etwa 30 Mi- kalten Wasser abspülen, trocken nuten kochen. Den Grill vorhei- tupfen, salzen und mit etwas Zizen. Den Käse reiben. Die Knoblauchzehe schälen, durch die Knoblauchpresse drücken und mit dem Olivenöl verrühren. Die Baguettescheiben damit bestreichen und rösten. Die Suppe umfüllen, die Baguettescheiben darauf legen, mit dem Käse bestreuen und unter dem Grill gratinieren. Mit dem Schnittlauch bestreuen und servieren.

Fischfilet á la Mexicana mit Avocadoreis

Französische Zwiebelsuppe

Schnitzel Holstein 쮿 Zutaten: 4 dicke Kalbsschnitzel (à 150 g), Pfeffer, Salz, 8 EL Sonnenblumenöl, 3 Scheiben Toastbrot, 8 Ölsardinen, 12 Sardellenfilets, 4 Scheiben Räucherlachs, 2 TL Kaviar, Dill, Petersilie, 20 g Butter, 4 Eier, 4 EL Kapern, 1 kg gekochte Kartoffeln, 2 Zwiebeln, 100 g magerer durchwachsener Speck 쮿 Zubereitung: Kalbsschnitzel kalt abbrausen, trocken tupfen, etwas flach klopfen, mit Pfeffer und Salz würzen und in 4 EL heißem Öl von beiden Seiten 3-4 Minuten braten. Anschließend warm stellen. In dem Bratfett die Toastbrotscheiben goldgelb anrösten und anschließend diagonal vierteln. Die Ölsardinen abtropfen lassen, die Sardellenfilets wässern und tro-

cken tupfen. Jeweils vier Toastviertel mit Ölsardinen, Sardellenfilets sowie Lachs und Kaviar belegen und mit Dill und Petersilie garnieren. In einer Pfanne die Butter erhitzen, darin 4 Spiegeleier braten und sparsam mit Pfeffer und Salz würzen. Inzwischen die Kartoffeln in Scheiben schneiden. Zwiebeln schälen und in Scheiben schneiden, den durchwachsenen Speck würfeln. 4 EL Öl erhitzen, Kartoffeln, Zwiebeln und Speck hinein geben und unter häufigem, vorsichtigem Wenden gleichmäßig goldbraun braten. Mit gehackter Petersilie bestreuen. Kalbsschnitzel mit Spiegeleiern belegen und mit Kapern bestreuen.

Mit Bratkartoffeln und Toastbrotecken servieren.

쮿 Zutaten: 400 g Zwiebeln, 50 g Butter, 100 ml trockener Weißwein, 800 ml kräftige Fleischbrühe, Salz, frisch gemahlener Pfeffer, 100 g Emmentaler, 1 Knoblauchzehe, 1 EL Olivenöl, 8 Scheiben Baguette, 1 EL Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Die Zwiebeln schälen und in Streifen schneiden. Die Butter in einem Topf erhitzen, die Zwiebeln zugeben und andünsten. Mit dem Wein und der Brühe auffüllen,

tronensaft beträufeln. Avocadoöl erhitzen und die Fischfilets von beiden Seiten ca.2-3 Minuten braten. Avocado halbieren, den Kern entfernen, aus dem Fruchtfleisch mit dem Kugelausstecher kleine Kugeln ausstechen und diese unter den abgetropften Reis heben. Das Fischfilet mit mexikanischer Sauce und dem Avocadoreis servieren.

Schwedischer Käsesalat 쮿 Zutaten: 250 g Staudensellerie, 2 Äpfel, 200 g milder Schnittkäse, 1 Möhre, 40 g Walnüsse, 100 g Feta, 200 g Saure Sahne, 3 EL Avocadoöl (Reformhaus), Salz, Pfeffer, 2 EL Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Staudensellerie putzen, waschen und in Stücke, die Äpfel vom Kerngehäuse befreien und in Spalten, die Möhre schälen, waschen und

in Stifte, den Käse in Streifen schneiden, die Walnüsse grob hacken. Sellerie mit Grün, Äpfel, Möhren und Käse auf Tellern anrichten und mit gehackten Walnüssen bestreuen. Den Feta mit einer Gabel zerdrücken, mit Saurer Sahne und Avocadoöl cremig rühren, mit Salz, Pfeffer und etwas Zitronensaft abschmecken und über den Salat geben. Dazu schmeckt kräftiges Brot.

Lokales nord express

5

Gastronom ist zufrieden mit der ersten Saison 쮿 Bad Segeberg. Anfang des Jahres wurde das Restaurant am Ihlsee von Lutz Frank aus Seedorf aus der Insolvenz gekauft. Zusammen mit seiner langjährigen Lebensgefährten Annette Hoop schmiedete der Gastronom in kurzer Zeit ein neues Konzept und eröffnete nach einer kurzen Renovierungsphase Ende Februar die Gastronomie-Location am Ihlsee.Gastronom Lutz Frank kümmert sich um das operative Geschäft am Ihlsee, seine Lebensgefährtin Annette Hoop ist verantwortlich für die Arbeit rund um das Büro. „Wir beide waren uns sicher, dass unsere Ideen und unser Konzept in Bad Segeberg angenommen werden.

Eingetreten ist ein großer Erfolg seit der Übernahme des Restaurant am Ihlsee“, betont Lutz Frank. Die bürgerliche Karte werde von allen Gästen gelobt. Das Terrassengeschäft mit dem Blick auf den Ihlsee begeistere alle Gäste. „Obwohl wir schon Anfang März hatten und die Planungen für Feierlichkeiten bei den Gästen für das laufende Jahr eigentlich schon abgeschlossen waren, hatten wir es mit unserem Service- und Küchenteam hinbekommen, viele Familienfeiern und andere Events für das laufende Jahr noch zu gewinnen.“ Die Buchungen für 2016 und 2017 laufen bereits auf Hochtouren. Groß sei die Nachfrage für Hochzeitsfeiern. „Wir

bieten ein Rundum-Paket mit Empfang auf der Terrasse oder der Trauung auf der Terrasse, Menü, Blumendekoration bis hin zur Übernachtung. Wir freuen uns bereits jetzt auf die vielen Feiern im kommenden Jahr am Ihlsee“, sagt Frau Hoop. Auch das Sommerkonzept mit den vielen Barbequeabenden sei sehr gut angekommen, die Terrasse war an allen Sommertagen ausgebucht.

Jetzt beginnt die deftige Zeit in der Küche. Wildbret, Ente, Grünkohl, Rübenmus und Kohlrouladen finden sich auf der Speisekarte. „Es ist immer ratsam, einen Tisch im Restaurant am Ihlsee zu bestellen unter Telefon 045518560806“, meint Frank. Auch der Veranstaltungskalender laufe auf Hochtouren und werde gut gebucht.

Party nach der Arbeit 쮿 Bad Segeberg (nib) Zur After-Work-Party hat das Restaurant am Ihlsee am Freitag, 30. Oktober, eingeladen. Gäste sind ab 19 Uhr willkommen. Der Eintritt ist frei. Geboten werden Musik, eine Cocktailbar, Anti Pasti und Fingerfood. Wer gerne dabei sein will, sollte sich anmelden unter Telefon 04551-8560806, info@ihlseerestaurant.de.

Frau Holle auf dem Weihnachtsmarkt

Lichterfest bei Decorare Am Freitag, 30. Oktober, in der Zeit von 11 bis 20 Uhr laden Melanie Wispereit und ihr Team vom Geschäft Decorare zum Lichterfest an der Segeberger Straße 58 a in Fahrenkrug ein. Hierzu halten sie ein reichhaltiges Angebot an Windlichtern und Laternen sowie viele Accessoires und stimmungsvolle Dekorationen

für ein gemütliches Zuhause bereit. Der Anlass des Lichterfestes ist der elfte Geburtstag des Geschäftes. Als Geschenk für die Kunden gewährt Melanie Wispereit einen Rabatt in Höhe von zehnn Prozent auf jeden Einkauf.

Bei beginnender Dämmerung wird der Garten festlich beleuchtet.

Wie immer eröffnet Traventhal den Reigen der Weihnachtsmärkte als ersten weit und breit.

In diesem Jahr am Sonnabend, 31. Oktober, und Sonntag, 1. November, sowie am Sonnabend, 7., und Sonntag, 8. November.

Zum 16. Mal bereits findet dieser große, traditionelle Markt auf dem historischen Landgestüt statt. Ein Teil der Aussteller wechselt jedes Jahr, damit das vielfältige Angebot interessant bleibt. Viele „ganz eigene Traventhaler Attraktionen“ sind nicht mehr wegzudenken. Dazu gehört zum Beispiel Norddeutschlands größte lebende Krippe mit Schafen, Kuh und Esel, auf die sich nicht nur die Kinder besonders freuen. Speziell für die Kleinen gibt es auf dem Gut ein reichhaltiges Programm: Ponyreiten, die Kindereisenbahn, das Karussell und das alte, mit Lebkuchen bespickte Hexenhaus. Ebenso gehört der Weihnachtsmann dazu, der Geschichten erzählt und zu Gitarrenbegleitung mit den Kin-

dern singt. Frau Holle schüttelt die Betten (Foto) und die drei zutraulichen Traventhaler Lamas warten auf ihre Streicheleinheiten. Über 100 Stände sind auf dem Landgestüt vertreten. Im historischen Hengstsaal von 1873 finden sich zum Beispiel Kunsthandwerker wie der Glasbläser Klaus Hertzsch aus der Glasbläserstadt Lauscha in Thüringen. Bei ihm können die Besucher zusehen, wie die feinen Figuren aus Glas für den weihnachtlichen Tannenbaum entstehen. „Die Stände sind so sortiert, dass man bei uns auch auf der Suche nach einem ZehnEuro-Geschenk fündig wird.

Man kann aber auch einfach nur einen heißen Punsch probieren und das Markttreiben genießen“, sagt Hausherr Harry Beiersdorf.

Alljährlich wird die ganze Anlage beim Einbruch der Dunkelheit mit tausenden von Lämpchen beleuchtet. Der Eintritt kostet fünf Euro. Kinder kommen kostenlos auf das Gelände.

Foto privat

6

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Workshop zu Numerologie 쮿 Rickling (nib) Die Volkshochschule bietet einen Numerologie-Workshop am Freitag, 6. November, von 17 bis 20 Uhr am Rethwisch 4 an.

Die Kursgebühr beträgt acht Euro.

Die Kursleiterin schreibt dazu: „Finden Sie die Kraft der Zahlen im eigenen Lebensweg. Erkennen Sie die persönlichen Stärken und Schwächen und die Entwicklungspotenziale in den numerisch angelegten Zahlen Ihrer Geburtsdaten und Ihres Namens.“ Anmeldungen unter Telefon 04328-172913 oder info@vhs-rickling.de.

Der Inhaber des Kabel Deutschland Partner Shops Jürgen Bartels (links) berät seine Kunden wie Uwe Brockstedt aus Bad Segeberg ebenso wie Neukunden gerne über alle Preise, Tarife und Vorteile eines Anbieterwechsels.

Foto pks

Gütesiegel für Kindergarten

Infos über Anbieterwechsel

쮿 Seedorf (nib) Am Sonntag, 1. November, ab 10 Uhr findet im Rahmen des Gottesdienstes in der St. Jürgen Kirche Schlamersdorf die Verleihung des Evangelischen Gütesiegels für ein gutes Qualitätsmanagement an die Mitarbeitenden des Kindergartens statt. Der Prozess, den das Kindergartenteam durchlaufen hat, dauerte fünf Jahre. Die Fertigstellung des Qualitätshandbuches und die Überprüfung durch eine unabhängige Fachberatung unter der Einbeziehung der Kinder, der Eltern, des Trägers und der Mitarbeiter des Kindergartens wurden erfolgreich abgeschlossen. Die Kirchengemeinde Schlamersdorf und die Kita laden zu diesem Gottesdienst ein. Im Anschluss geht es in den Kindergarten. Dort wird es Getränke und einen Imbiss geben.

쮿 Bad Segeberg (pks) Als Vertragspartner der Vodafone Kabel Deutschland vertreibt Jürgen Bartels in seinem Kabel Deutschland Partner Shop an der Kurhausstraße 27 auch alle Produkte von O2 und Vo-

dafone. Über einen Wechsel zu diesen Anbietern von Internet, Telefon bis Smartphone und über alle Preise, Tarife und Komplettpakete können sich Interessierte gerne bei Jürgen Bartels vor Ort infor-

mieren. Geöffnet ist der Kabel Deutschland Shop in Bad Segeberg dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 04551/ 8918211.

Anmelden für die Waldweihnacht 쮿 Daldorf (nib) In diesem Jahr bietet der Erlebniswald Trappenkamp zusammen mit der Stiftung der Sparkasse Südholstein den Grundschulen in Neumünster, Pinneberg und Segeberg wieder ein besonderes Weihnachtserlebnis: Für einen halben Tag entdecken die Kinder den Weihnachtswald und sind mit ei-

nem Waldpädagogen den Tieren und dem Weihnachtsgeheimnis auf der Spur. Mit der Waldweihnacht ermöglicht der Erlebniswald Trappenkamp den Kindern ein besonders märchenhaftes Erlebnis mit vielen schönen Aktivitäten. Es sind nur noch wenige Plätze frei. Es können sich die 3. und 4. Schuljahre aus Neu-

münster und den Kreisen Pinneberg und Segeberg anmelden. Die Schulen müssen nur den Transport organisieren, alles andere zahlt die Stiftung der Sparkasse Südholstein.

Die Termine liegen zwischen dem 16. November und 2. Dezember. Anmeldung unter Telefon 04328-170480, info.erlebniswald@forst-sh.de.

Marlene Jaschke in der Tribühne Fans von Marlene Jasche können sich freuen. Die schrullige Dame mit Hut hat ihr neues Programm aufgelegt und überrascht das Publikum sogar mit tiefen Gefühlen. Die Tribühne Kongress Kultur Norderstedt präsentiert am Mittwoch, 11. November, ab 20 Uhr Marlene

Jaschke mit ihrem neuen Programm „Nie wieder vielleicht“ in den Mehrzwecksälen an der Rathausallee 50. Karten für die Vorstellung gibt es in den Preiskategorien von 22, 25, und 28 Euro in allen bekannten Norderstedter Vorverkaufsstellen oder unter Telefon 040/ 30987123.

Lokales nord express

28. Oktober 2015

Arbeit des Herzens unterstützen 쮿 Bad Segeberg (nib) Auf der nächsten Veranstaltung der Selbsthilfegruppe für Defibrillatorpatienten und Angehörige am Donnerstag, 29 Oktober, werden Systeme diskutiert, die die Arbeit des Herzens unterstützen. Nicole Wever, Fachreferentin der Firma Biotronik, referiert über die neue Generation der Herzschrittmacher, Defibrillatoren und über Home-Monitoring. Unter anderem wird gefragt, ob und wie die technischen Geräte die Lebensqualität von Patienten mit Herzschrittmacher oder Defibrillator verbessern, ob mit den Geräten MRT- Untersuchungen möglich sind oder ob das Home-Monitoring die konventionellen Nachsorgeuntersuchungen ersetzen kann. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr im Seminarraum 1 des Herzzentrums (Am Kurpark1, Bad Segeberg) Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es bei Volker Zarp, Neuer Weg 20 in Sülfeld, Telefon 04537-7274 oder volker@zarp.de.

Gruselige Tour durch den Ihlwald 쮿 Bad Segeberg (nib) Mit mörderischen Geschichten führt die Erzählerin Svenja Krüger am Sonnabend, 31.

Oktober, ab 20 Uhr durch den nächtlichen Ihlwald. Bewaffnet mit geschnitzten Kürbissen und Erzählungen von Toten und Totgeweihten geht es auf Wanderschaft (auf eigene Gefahr). Anmeldung unter Telefon 04551-993878 oder mail@wortemitfluegeln.de.

Die Kosten betragen 10 Euro pro Person. Die Teilnehmer sollten Taschenlampen, festes Schuhwerk und warme Kleidung mitbringen.

In den Ausstellungsräumen im Ofenhaus an der Dorftsraße 19 in Rickling stehen 45 Modelle von Öfen. Inhaber und Schornsteinfegermeister Andreas Harms hilft Interessierten mit seiner Fachkenntnis, den richtigen Ofen für ihr Zuhause zu finden.

Foto pks

Der Trend geht zum Holzofen 쮿 Rickling (pks) Der Herbst hatte schon sehr kalte Tage, und längst laufen die Gas- oder Ölheizungen bei vielen Menschen noch vor dem richtigen Wintereinbruch wieder auf Hochtouren.

Seit einigen Jahren entdecken allerdings immer mehr Wohnungs-und Hausbesitzer eine ganz traditionelle Art des Heizens wieder: den Ofen. Eine große Auswahl von 45 Exemplaren in unterschiedlichen Größen, Formen, Farben für jeden Geschmack und Bedarf finden Kunden im Ofenhaus von Andreas Harms. Seit 2008 berät der Schonsteinfegermeister und Energieberater seine Kunden an der Dorfstraße 19 über die richtige Wahl ihres Ofens.

Die heutigen modernen Öfen können mit Holz oder Pellets befeuert werden und geben die Wärme über ein ausgetüfteltes Be-und Entlüftungssystem ganz nach

Wunsch und Bedarf mehr oder weniger in die Umgebung ab. „Welcher der richtige Ofen für die Kunden ist, entscheidet sich danach, ob dieser in einem Neu- oder Altbau stehen soll, wie groß der Raum oder die Räume sind und wieviel Wärme von den Nutzern gewünscht wird“, erklärt Andreas Harms. Deswegen ist dem Inhaber des Ofenhauses die Beratung in den Geschäftsräumen und später auch vor Ort sehr wichtig.

Harms ermittelt, ob der Ofen eher zum Dauerheizen und damit eine Arbeits- oder Kraftmaschine sein sollte, oder ob der Ofen als zusätzlicher Wärmelieferant gedacht ist.

In allen Fällen stehen den Kunden vielfältige Modelle der führenden Marken Max Blank, Cera-Design, Drooff oder bei den Pellet-Öfen von MCZ oder Lohberger zur Auswahl. Das Ofenhaus kümmert

sich um alle notwendigen Baumaßnahmen für den Aufbau und Betrieb des Ofens von der Anlieferung und dem Einbau des Ofens bis zum Abtragen oder Aufbau eines Kamins oder dem Schornsteinab- oder aufbau. Ab Mitte November bietet Andreas Harms seinen Kunden einen weiteren Service an. „Alle Interessierten können bei mir ihren Ofenführerschein machen“, sagt der Schornsteinfegermeister mit einem Augenzwinkern. Harms plant, in den Räumen an der Dorfstraße 19 in Rickling Schulungen anzubieten. Dort möchte er zeigen, wie man den Ofen richtig füllt und beheizt und erklären, was der individuelle Standort etwa an einem Innen- oder Außenkamin für Auswirkungen hat oder wie man Holz richtig spaltet und lagert. Weitere Informationen gibt es im Ofenhaus, Dorfstraße 19, in Rickling, Telefon 04328/170156.

7

10

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Eucerin-Produkte zur Pflege Viel mehr als nur ein Küchengerät Die Hautpflegeprodukte der Firma Eucerin stehen in Mittelpunkt am Einkaufssonntag in der Löwen Apotheke. Cornelia Gubbe und ihre Kollegen beraten die Kunden gerne und geben Tipps zur Pfle-

ge mit Eucerin-Artikeln.

Besondere Sets und Zusammenstellungen werden zum Sonderpreis angeboten. „Wir haben Einiges drastisch reduziert“, sagt Frau Gubbe. nib

Baer technik@home-Mitarbeiter Björn Frydrysiak und seine Kollegen sind so begeistert von dem modernen Küchengerät Multifry der Firma DeLonghi, dass sie es gern am verkaufsoffenen Sonntag vorstellen wollen. Die multifunktionale Maschine

Abenteuer von Johnny Cowboy Die abenteuerlichen Geschichten von Johnny Cowboy stehen im Mittelpunkt von Lesungen am Einkaufssonntag im Fachgeschäft Kuschelbär an der Oldesloer Straße. Katrin Theobald und das Team von Kuschelbär sind begeistert

von den drei Bänden, die für Kinder ab fünf Jahre zum Vorlesen und für Grundschulkinder zum Selberlesen passend sind. „Die Lesungen finden statt, sobald eine Gruppe Kinder da ist“, verspricht Frau Theobald. nib

kann nicht nur Pommes frittes zubereiten, sondern auch Pizza, Ratatouille, Ragout, Risotto, Kuchen, Gemüsecouscous, Eintöpfe, Fisch und vieles mehr. Der Multicooker wird von 12 bis 17 Uhr vorgeführt. Die Kunden dürfen probieren. nib

Bei Mau sollen zu Halloween die Preise bluten 쮿 Bad Segeberg (stm) „Jetzt bluten die Preise!“ Pünktlich zu Halloween setzt das Modegeschäft Mau an der Oldesloer Straße auf einen ungewöhnlichen Slogan. Hintergrund ist ein Räumungsverkauf. Bis zum 31. Dezember können Kunden Schnäppchen mit Rabatten von bis zu 70 Prozent machen. Unternehmer Malte Mau zieht dauerhaft nach Berlin um und schließt daher den Betrieb, in dem sich seine Mutter Heide um das Tagesgeschäft und die langjährigen Stammkunden gekümmert hatte. „Mein Arbeitsgebiet als Lei-

ter der Kommunikation der Berlinale Talents lässt mir nicht mehr die Zeit, mich um die schöne und exklusive Mode zu kümmern“, sagt Malte Mau mit Bedauern. „Ich verlege meinen Lebensmittelpunkt nach Berlin.“ Unternehmerin Heide Mau, die in der Kalkbergstadt seit Jahrzehnten für exquisite Mode steht, hatte im Herbst 2013 gemeinsam mit Sohn Malte die kurzfristig leerstehenden Räume in der Oldesloer Straße 29 selbst mit einem Modegeschäft belebt. Schon bei der Eröffnung hatten Mutter und Sohn jedoch

deutlich gemacht, dass es keine langfristige Lösung sein soll. Über die weitere Verwendung der 105 Quadratmeter großen Räume sollte noch entschieden werden.

Nun wird eine Nachfolgenutzung für das Geschäft gesucht.

Willkommen ist natürlich ein Modegeschäft, das auf einen etablierten Standort zurückgreifen könnte. Vorstellen können sich Malte und Heide Mau aber auch einen handwerklichen Betrieb oder ein gastronomisches Unternehmen. Letzteres wäre kein Problem, da der Laden über einen Industrieschornstein verfügt, an den eine professionelle Küche angeschlossen werden kann.

Doch bevor es soweit ist, verkaufen Malte und Heide Mau erst einmal die aktuelle Herbstund Winterkollektion mit Kleidern und Cashgora-Mänteln,

Malte und Heide Mau ziehen sich Ende des Jahres mit ihrem Modegeschäft aus der Oldesloer Straße 29 in Bad Segeberg zurück. Vorher gibt es aber ab 1. November noch einen Räumungsverkauf mit Rabatten von bis zu 70 Prozent.

Pullovern, Blazern und Blusen geberg seit 50 Jahren für Mode. zu deutlich reduzierten Preisen.

Mitte der 1960er Jahre hatte Die Firma Mau steht in Bad Se- Heide Mau in Lüneburg ein großes Kleidersortiment aus einem Konkurs aufgekauft und mit diesem Grundstock ein Geschäft an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg eröffnet. Die Standorte in der Kalkbergstadt wechselten, und auch in Grömitz und Bad Oldesloe war die Firma Mau präsent.

Bei Kuck mal ist schon fast Weihnachten Zur „Vorweihnachtlichen Switch-It Party“ hat der Optiker Kuck mal am Sonntag, 1. November, eingeladen. Kathleen Baier-Nowitzki (links) und Silke Prange sowie die weiteren Kolle-

gen stellen bei Kaffee und Keksen die neuen Modelle der Marke Switch-it vor. Dazu gibt es jetzt schon Weihnachtsrabatte. Geöffnet ist von 12 bis 17 Uhr. nib

Neues in Sachen Hörtechnik Irmtraud Hiesler vom Geschäft Hiesler Hörtechnik hat von einem Kongress in Nürnberg die neuesten Entwicklungen im Bereich Akustik mitgebracht und stellt sie ihren Kunden am verkaufsoffenen Sonntag vor. „Unter einer Vielfalt von Herstellern suche ich mit meinen Kunden die perfekte Lösung für ihn heraus“, sagt die Expertin. Vor allem auf eine einfach Handhabung legt sie Wert.

Viele Kunden wünschen eine einfache Bedienung der Hörgeräte. nib

Umbau ist jetzt abgeschlossen In den vergangenen Tagen wurde im Modehaus M&H fleißig gearbeitet, denn als letzte Renovierungsarbeit stand der Eingangsbereich auf dem Programm. Die Inhaber Michael Hänchen und Helda Herrmann freuen sich, diesen finalen Umbau mit den Kunden feiern zu können - und dass auch am verkaufsoffenen Sonntag. Nach der Übernahme des ehemaligen Modehauses Schwager sind nun die letzten Arbeiten unter der Regie der beiden Geschäftsleute abgeschlossen. nib

Passendes für den Kunden finden Constanze Tonn (Foto) und ihre Kollegen vom Fachgeschäft Eyewear an der Kurhausstraße freuen sich auf ihre Kunden am verkaufsoffenen Sonntag. In Sachen Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte stehen sie bereit, um zu beraten und für den Kunden Passendes zu finden. nib

Grusel-Rabatt auf alles in Schwarz Das große Schaufenster von Leder Böttger weist bereits seit Tagen darauf hin: Rechtzeitig zu Halloween gibt es auf alle Artikel des Geschäftes, die schwarz sind, 20 Prozent Rabatt. Das Angebot gilt nicht für reduzierte Ware und nur bis zum verkaufsoffenen Sonntag. Im Sortiment von Leder Böttger gibt es Taschen, Rucksäcke, Reisegepäck, Gürtel und Schirme. nib

Durch Sparen Wünsche erfüllen 쮿 Bad Segeberg. „Spare in der Zeit, so hast du in der Not!“ Dieses alte Sprichwort passt selten besser als am Weltspartag, der am Freitag, 30. Oktober, stattfindet. Seit über 90 Jahren rückt die VR Bank Neumünster an diesem Tag die Geldanlage, den Vermögensaufbau und die Verantwortung für die eigene Vorsorge ins Bewusstsein. „Das Sparen ist auch weiterhin bei den Bundesbürgern äußerst beliebt“, sagt Matthias Lau, Vorstandsmitglied der VR Bank Neumünster, „doch die Herausforderungen für die private Altersvorsorge sind groß.“ Die Zinsen befinden sich seit Jahren auf einem historisch niedrigen Niveau. Das dämpft den Anlageertrag des Finanzvermögens nachhaltig. Den Zahlen des Statistischen Bundesamtes zufolge habe sich der Anteil der Zinseinkommen am verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte seit 2002 von 5,0 auf 2,5 Prozent halbiert. „Die Niedrigzinsen werden noch eine Weile andauern, daher

ist es wichtig, sich über Alternativen zu Tagesgeldkonto und Co. Gedanken zu machen. Unsere Beraterinnen und Berater stehen hier mit Rat und Tat zur Seite“, so Matthias Lau weiter.

Für die kleinen Sparer der Bank lohnt sich das Schlachten des Sparschweins besonders. Jeder Sparer erhält ein Geschenk. Die Bankangestellten erwarten ihre jungen Kunden am Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und nachmittags von 14 bis 16 Uhr. Pünktlich zum Weltspartag beginnt auch der Malwettbewerb zum Weihnachtsmannwecken, zu dem die VR Bank Neumünster zusammen mit dem nord express aufruft. Alle Kindergartenkinder aus Bad Segeberg können sich bis Dienstag, 17. November, daran beteiligen. In diesem Jahr werden die schönsten Bilder prämiert, die den Weihnachtsmann abbilden. Am Sonnabend, 28. November, wird um 17 Uhr der Weihnachtsmann vor der Hauptstelle in Bad Segeberg geweckt.

Für junge Sparer gibt es „Thea“ 쮿 Bad Segeberg. Am 30. Oktober ist Weltspartag. Seit 91 Jahren können Kinder an diesem Tag ihr Sparschwein in ihre Sparkasse bringen und für das Ersparte kleine Geschenke erhalten. Auch die Sparkasse Südholstein hält für ihre kleinen Kunden wieder einige Überraschungen bereit. So werden die Kinder, die das ganze Jahr über emsig ihre Spardosen mit Cent und Euro gefüttert haben, für das „Schlachten“ ihres Sparschweins mit der Plüsch-Eule „Thea“ belohnt. Tolle Zinsen bietet darüber hinaus das Knax Knete-Konto für alle Südholsteiner bis 17 Jahre. Wer sein Erspartes anlegt, bekommt für die ersten 500 Euro drei Prozent Zinsen.

Für alle erwachsenen Südholsteiner veranstaltet die Sparkasse Südholstein spezielle Anlage-Beratungswochen unter dem Motto: „Welcher Typ sind Sie?“ Denn in der aktuellen Zinssituation ist es besonders wichtig, seine persönliche Anlagementalität zu kennen. Nur so ist es dem Einzelnen möglich, seine Finanzen klug zu strukturieren und sich die Chance zu sichern, mehr aus seinem Geld zu machen.

Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase empfiehlt es sich, bei der Geldanlage auch Investmentfonds in Betracht zu ziehen. In einem Investmentfonds wird das Kapital vieler Anleger gesammelt.

Der Fonds erwirbt mit dem gesammelten Kapital Vermögensanteile, wie beispielsweise Aktien und Anleihen. Mit einem Fonds besteht die gute Chance, langfristig höhere Renditen zu erwirtschaften als bei schwankungsfreien Anlagen, wie etwa dem Sparbuch. Dabei ist jedoch auch zu beachten, dass mit der Chance auf höhere Rendite auch ein erhöhtes Schwankungsrisiko einhergeht.

Mit einem Fonds können auch Kleinanleger ihr Geld über mehrere Einzelinvest-

Für Anna (8) und Joris (7) steht fest: Am 30.

Oktober geht es zur Sparkasse Südholstein.

Foto privat

ments streuen. Zwar können die Anleger dadurch nicht sämtliche mit der Anlage einhergehenden Risiken ausschließen, jedoch haben sie mit der Streuung die Chance, die Auswirkungen von Schwankungen z. B. einzelner Aktien- und Rententitel besser auszugleichen.

Für einen langfristigen Vermögensaufbau besteht neben der einmaligen Investition in einen Fonds die Alternative eines Sparplans. Sparer können sich oft schon mit regelmäßigen Zahlungen ab 25 Euro an einem Investmentfonds beteiligen. Mit einem Sparplan haben die Anleger die Chance, über verschiedene Börsenphasen hinweg ein Vermögen anzusparen und reduzieren das Risiko, zu einem ungünstigen Zeitpunkt einzusteigen.

Weitere Informationen gibt es in den Filialen der Sparkasse Südholstein und im Internet auf www.spk-suedholstein.de.

Jeder Sparer bekommt etwas 쮿 Bad Segeberg (pks) Am kommenden Freitag, 30. Oktober, ist wieder Weltspartag. Die sieben Filialen der Raiffeisenbank eG Leezen haben sich für diesen Tag unterschiedliche Angebote und Belohnungen einfallen lassen. In der Bad Segeberger Geschäftsstelle an der Hamburger Straße 16 steigt in diesem Jahr zwar keine Halloween-Party, aber Kinder können sich dort bis um 12.30 Uhr zu Hexen, Gespenstern und Geistern schminken lassen. Zudem erwarten Gert Jürgens und sein Team die fleißigen Sparer von 8.30 bis 16.30 Uhr mit ihren Spardosen und anderen Gefäßen in den Räumen der Bank. Eine große Zählmaschine sorgt dafür, dass die er-

Sie warten am Weltspartag mit kleinen Geschenken auf die vielen fleißigen Sparer in der Geschäftsstelle der Raiba Leezen in Bad Segeberg: (von links) Malte Sommer, Christin Stolten, Nina Rumstedt, Kartin Matzick, Gert Jürgens und Thomas Imbeck.

Foto pks

sparten Beträge schnell gezählt und auf dem Sparkonto verbucht werden können. Für ihr Erspartes bekommen Kinder wie Erwachsene kleine Geschenke wie eine neue Spardose, Stofftiere, Bälle, Beach-

volleyballspiele, Zollstöcke oder potable Akkus für Smartphones von den Mitarbeitern der Raiba überreicht. „Wir haben für jede Altersgruppe etwas da“, versichert Geschäftsstellenleiter Jürgens.

Neue Struktur beim Bosch Car Service

Wellness für das Auto gehört dazu Die Autolackiererei Gehm in Klein Rönnau verschönt mit ihren sieben Mitarbeitern Fahrzeuge jeder Marke und Größe. „Dabei legen wir besonderen Wert auf eine sorgfältige Verarbeitung und dauerhafte Qualität“, erklärte der 40-jährige Mitinhaber Kay Peters (rechts), der mit seinem Kompagnon Marco Uhde seit Jahren das Unternehmen leitet.

Qualitätslacke der Firma Glasurit finden bei den fachkompetent ausgeführten Arbeiten ihre Verwendung. „Dank unserer modernsten Technik arbeiten wir nicht nur sehr präzise, sondern auch zeitsparend, damit das Fahrzeug schnell dem Kunden wieder zur Verfügung steht“, betont der 42-jährige Uhde. „Und bevor der Kunde sein Auto zu-

rück erhält, reinigen wir es gründlich. Das gehört zu unserem Service dazu“, sagt Kay Peters. Unabhängig davon, welche Automarke, ob ein Unfall die Ursache ist, es um eine Delle, einen Kratzer, Hagelschaden oder um die Rückgabevorbereitung eines Leasingfahrzeuges geht, ist das Gehm-Team der richtige Ansprechpartner. Die Lackierermeister Marco Uhde und Kay Peters, gleichzeitig auch Karosseriebaumeister, wissen Rat. Für den Werterhalt des Autos ist auch nachhaltige Lackpflege, schmutzabweisende Felgenund Glasversiegelung sowie die Reparatur und Pflege von Kunststoff und Glas wichtig. Eben „Wellness für das Auto“ von der Lackiererei Gehm. hdb

쮿 Bad Segeberg (hdb) Seit Anfang des Jahres hat sich die Familie Doose, die den Bosch Car Service in Bad Segeberg (Rosenstraße 27) betreibt, neu aufgestellt und bietet damit noch mehr Kundenservice. Gesellschafter des Unternehmens sind nunmehr Betriebsleiter Klaus Heinrich Doose und seine Mutter Irla Doose, die zusammen mit Dennis Doose auch die Geschäfte führt. „Wir haben uns neu organisiert. Durch verbesserte Abläufe bieten wir den Kunden noch mehr Service“, betont Geschäftsführer Dennis Doose. Das fängt schon bei den Telefonaten an – an Spitzentagen laufen bis zu 250 Gespräche auf -, die jetzt dank neuer Software reibungsloser bearbeitet werden können.

Familie Doose bieten ein Angebotsportfolio rund um Auto, Lkw, Transporter und Reisemobil. Neben den klassischen Arbeiten in den Bereichen Öl, Bremsen, Glas, Elektrik, Inspekti-

Geschäftsführer Dennis Doose vom Bosch Car Service in Bad Segeberg findet auch Unterstützung in seiner Mutter Irla, die als Mitgesellschafterin des Unternehmens noch jeden Tagaktiv tätig ist.

Herbstzeit ist Zeit zum Reifenwechsel: Betriebsleiter Klaus Heinrich Doose (links) vom Bosch Car Service on inklusive Hersteller- und Mitarbeiter Fabian Studt bei der Arbeit. garantie, Licht und ReiDennis Doose freut sich fen sorgt das Unterneh- teilen wird Erstausrüsmen mit seinem zwölf- ter-Qualität garantiert“, auch über die nahezu abköpfigen Team ebenso für betont Klaus Heinrich geschlossenen UmgestalMotor- oder Fahrzeugin- Doose. Im Caravan-Be- tungsarbeiten im Kunstandsetzung (auch Ka- reich kümmert sich ein denbereich, der sich helrosseriearbeiten).

Der Fachmann um das „Zu- ler und freundlicher präPannen- und Abschlepp- haus auf Rädern“. Dazu sentiert: „Zuviel möchte dienst gehört ebenfalls gehören unter anderem ich nicht verraten, doch zum Programm wie die Nachrüstungen und Um- wir planen noch weitere Klassiker Batterien und bauten sowie die Wartung Verbesserungen im KunScheibenwischer von von Gasanlagen und denservice und Werkstattbereich.“ Bosch. „Bei den Ersatz- Kühlschränken.

Der Beruf hat schon fast Tradition Bei Familie Kretschmann in Rickling scheint die Automechanik in den Genen zu stecken. Die freie KfZ-Werkstatt der Brüder Jörg (rechts) und Jochen Kretschmann wurde schon 1925 gegründet - von Großvater Johanes Frahm. Der Schmiedemeister reparierte nicht nur Landmaschinen, sondern auch Wasserleitungen. Seit fast auf den Tag genau 30 Jahren führen Jens und Jörg Kretschmann das Regiment und die nächste Generation steht mit Kfz-Meister Nils Kretschmann (links) schon an der Hebebühne. Ob 3DAchtsvermessung oder Klimaanlagenservice, Inspektion, Unfallinstandsetzung oder Reifenservice - die Familie Kretsch-

mann erledigt Reparaturen bei allen Modellen. Sie haben aber auch keine Scheu, ihre Grenzen zu erkennen. „Was wir nicht können, sagen wir“, sagt Jörg Kretschmann. Viele Oldtimerbesitzer vertrauen auf die Sorgfalt, die in dem Familienbetrieb hoch gehalten wird. Aus Hamburg, Lübeck und Kiel kommen sie und lassen ihre Schätzchen in Rickling warten. Ersatzteile sind über Nacht oder sogar noch am selben Tag vor Ort - auch dank der Kooperation in der 1a-Autoservice-Kette, zu der der Betrieb gehört. Wer beweglich sein muss, bekommt einen Ersatzwagen. Außerdem ist die Werkstatt Dekra-Prüfstützpunkt. dsn

Unabhängiger Sachverständiger Auch wenn man noch so konzentriert ist, gegen einen Verkehrsunfall ist niemand gefeit. „Ist die Unfallursache unklar, sollte man in gar keinem Fall ein Schuldanerkenntnis unterschreiben“, rät Gerhard W. Hügle, Inhaber der Prüf- und Kfz-Sachverständigen-Station in Bad Segeberg, Dahlienstraße 4.

Ist das Fahrzeug nicht mehr verkehrssicher oder sogar nicht mehr fahrfähig, kümmert sich sein Team um den unverzüglichen Abtransport des Fahrzeugs durch ein Abschleppunternehmen. „Rufen Sie uns unter unserer Zentralnummer 04551/ 967277 an“, erklärt Hügle. „Auch wenn die Versicherung bereits einen Sachver-

ständigen eingeschaltet hat, lohnt es sich, einen eigenen Sachverständigen einzuschalten“, weiß Hügle aus Erfahrung. Als unabhängiger Sachverständiger steht er immer auf der Seite seines Auftraggebers. In Kooperation mit dem ADAC bietet seine Prüf- und Sachverständigen-Station Gebrauchtwagenuntersuchungen an. Kfz-Sachverständiger Gerhard W. Hügle, Sachverständiger und Prüfingenieur Mario Tuschinski und Prüfingenieur Martin Küchler kontrollieren das jeweilige Fahrzeug in der eigenen Prüfhalle. „Als Vertragspartner der GTÜ führen wir auch Haupt- und Abgasuntersuchungen sowie Änderungsabnahmen nach § 19.3 StVZO, Gasprüfungen durch.“ hül

Neue Inhaber, gleiche Kompetenz Die gelernten Kfz-Mechatroniker David Fütterer (vorn links) und Yannik Hoppe (vorn rechts) sind jetzt im Autohaus Eggers an der Bad Segeberger Dahlienstraße rund um das Auto tätig. Hoppe führt das Autohaus als neuer Inhaber. David Fütterer hat die angeschlossenen Werkstatt als Inhaber übernommen. „Alle bisherigen Mitarbeiter haben wir übernommen“, erklärte der 23jähige Hoppe. Mit dabei ebenfalls der bisherige Inhaber Uwe Eggers, der den Betrieb als Kfz-Meister erhalten bleibt. Yannik Hoppe ist für den Verkauf zuständig. Automobile der Marke Skoda können bei ihm als EU-Neuwagen erworben werden. Außerdem stehen ebenso Ge-

brauchtwagen aller gängigen Fabrikate zum Kauf bereit. „Natürlich gewähren wir Garantie auch auf die Gebrauchten“, sagte Yannik Hoppe. Neben der Reparatur von Autos aller Art gehört zur Servicepalette der Werkstatt von David Fütterer der Reifenverkauf- und Einlagerung, die Inspektion und auch TÜVAnnahme. „Unsere typenoffene Werkstatt kann bei jedem Pkw eine fachgerechte und ordnungsgemäße Reparatur garantieren. Egal, ob der Kunde einen schnellen Service braucht, einen Sommeroder Winter-Check plant oder einfach nur einen Ölwechsel vornehmen lassen möchten“, resümierte der 21-jährige Fütterer. hdb

Gebrauchtwagen in großer Auswahl „Wir bieten Ihnen ausschließlich gepflegte Autos, ob nun für Fahranfänger oder für Freunde von Luxuskarossen geeignet“, erklärte Sven Mieta, Inhaber von Auto & ReifenFachhandel an der Bad Segeberger Efeustraße. Je nach Geldbeutel, von 1000 Euro bis über 20 000 Euro, können die Kunden aus einem zur Zeit rund 40 Fahrzeuge umfassenden Angebot, das alle

gängigen Automobilmarken umfasst, auswählen. „Unsere Leistung umfasst auch die Inzahlungnahme des Altfahrzeuges, Finanzierung sowie eine Gebrauchtwagen-Garantie“, erläuterte Mieta, der mit seinen drei Mitarbeitern im Servicebereich auch Autoreparaturen aller Art durchführen kann. Zahlreiche Urkunden der GGG-Garantieversicherung dokumentieren die Fachkompetenz von Sven Mieta. Vor der Auslieferung durchläuft das frisch erworbene Auto in der Werkstatt eine Durchsicht, erhält wenn notwendig eine aktuelle Abgas- und Hauptuntersuchung. „Keine Reparatur ist uns zu schwer und kein Service zu umfangreich. Die von mir beschäftigten Fachkräfte verstehen ihr Handwerk und wissen, worauf es ankommt“, betont der 41-jährige Sven Mieta. Autoteileverkauf, Reifenhandel und Einlagerung der Reifen komplettieren die Angebotspalette. hdb

Experten auch für Zweiräder Im Rohlstorfer Ortsteil Krögsberg an der Bundesstraße 432 hat sich Henry Kruse (rechts) mit einer Auto- und Motorradwerkstatt etabliert. „Wer täglich mit seinem Fahrzeug unterwegs ist, für den zählt neben Komfort und Leistung vor allem Sicherheit.

Wir arbeiten mit modernster Werkstatttechnik, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden“, erklärte Henry Kruse, der zusammen mit seinem Mitarbeiter Hauke Stock (links) defekte Autos wieder in Schwung bringt.

Detaillierte Fehlerdiagnose mittels PC-Analyse sorgt für kompetente Instandsetzung. Auch wird perfekter Geradeauslauf durch moderne Achsvermessung gewährleistet. „Einmal

jährlich empfehle ich die umfassende Inspektion der Klima-Anlage. Wir ermitteln Defekte wie Undichtigkeiten oder einen zu geringen Kältemittelstand und beheben diese umgehend“, sagte Kruse. Gerade zum Herbst und Winter ist kompetente Beratung bei der Reifenwahl wichtig.

Fahrzeugtechniker Henry Kruse kümmert sich neben dem Reifenverkauf auch um das Wechseln, Wuchten, Waschen und Einlagern der Reifen. Henry Kruse ist passionierte Motorradfahrer: „Gerade bei Motorrädern und Rollern steht die Fahrsicherheit im Vordergrund. Daher biete ich Kompetenz und Qualität für die Wartung und Instandsetzung von Zweirädern.“ hdb

Zweiradprofis nun auch für Autos da Die Firma PSR Motorräder und Zubehör im Wahlstedter Industriepark, Holsteinstraße 6, repariert und wartet jetzt auch Autos aller Marken. In der neuen Werkstatt stehen dafür modernste Diagnosetechnik und anderes Know How zur Verfügung. Lackierarbeiten können unter demselben Dach von der FahrzeugLackiererei PhilyS Smart Repair (Inhaber Philip Hüwel, links) durchgeführt werden. Seit dem Umzug des Kraftfahrzeugmeisterbetriebes im Frühjahr in die größeren Räumlichkeiten sind die Inhaber Ralf Uhde (rechts) und Jörg Poltrock (Mitte) nunmehr auch für Pkw-Kunden da. In einer Aktion bietet die Firma Autofahrern jetzt eine Pkw-Inspektion zum Sonderpreis an. Die ersten zehn Autofahrer, die dieses Angebot nutzen, dürfen zusätzlich eine

Stunde gratis mit einem der Quads fahren. In der Winterpause bieten die Inhaber allen Motorradfahrern bis zum 1. März des kommenden Jahres wieder einen kostenlosen Hol- und Bring-Service an. Im Umkreis von 20 Kilometern um ihre Werkstatt holen sie Motorräder zur Reparatur oder Wartung ab und bringen sie anschließend zurück. Der Service ums Zweirad erstreckt sich über Fahrzeuge wie Motorräder und Roller, Quads, Old- und Youngtimer, Fahrräder, Pedelecs und EBikes. Vertragshändler ist der Betrieb für die Marken Yamaha, Herkules-Motor (Quad und ATV) sowie Skyteam (Fun-Bikes). Mit zum Team gehören die Lehrlinge Floyd Peters und Thore Krey. Sie lernen seit kurzer Zeit den Beruf des Kraftfahrzeugmechatronikers. hül

Gepflegte Autos aller Fabrikate Im Autohaus Olbert finden Autokäufer günstig ihren Traumwagen von Audi bis VW. „Falls der Traumwagen nicht sofort gefunden wird, stehen wir den Kunden gern zur Seite, um das Wunschauto zu realisieren“, erklärte Sven Olbert. Ist das nötige Bargeld für den gekauften PKW nicht vorhanden, vermittelt das Autohaus Olbert auch die Finanzierung. „Kein Problem, denn mit unseren Partnern ist auch eine Finanzierung jederzeit möglich“, sagte Sven Olbert. Die Gebrauchtfahrzeuge werden auf Wunsch mit einer erstklassigen Gebrauchtwagengarantie ausgestattet. „Die GGGGarantie ist seit über 40 Jahren am Markt und unser zuverlässiger Partner in Sachen Gebrauchtwagengarantie“, betont Olbert. Die hauseigene Meisterwerkstatt kümmert sich professionell um die Pflege und Reparatur von Fahrzeugen aller Automobilhersteller. Natürlich gehört auch der Reifenservice - auf dem Foto Mitarbeiter Marcel Kapahnke - und die Einlagerung von Sommer- und Winterreifen zur Angebotspalette im Werkstattbereich. TÜV-Abnahme, Fahrzeugüberführung- und Aufbereitung und der Zulassungsservice sind für das Autohaus Olbert, der zusätzlich als Servicepartner der Automarke Daihatsu fungiert, ebenso selbstverständlich. hdb

20

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Jetzt das Auto auf den Winter vorbereiten 쮿 Kreis Segeberg. Die Temperaturen sinken deutlich ab. Es wird also Zeit, auf Winterreifen umzurüsten.

Denn mit Sommerreifen sind Autofahrer auf einer glatten oder verschneiten Fahrbahn in großer Gefahr. „Spätestens dann, wenn das Thermometer das erste Mal in den Minusgrad-Bereich rutscht, sollten Autos mit Winterreifen fahren“, erklärt ATU Reifenexperte Jochen Haag. „Denn schon bei Temperaturen unter sieben Grad punkten Winterreifen mit deutlichen Sicherheitsvorteilen gegenüber Sommerreifen.“ Mit ihrer weicheren Gummimischung und dem speziellen Lamellenprofil sorgen sie für eine deutlich verbesserte Haftung.

Auch die Bremswege sind um mehrere Meter kürzer als mit Sommerbereifung.

Seit 2010 gilt in Deutschland die Winterreifenpflicht.

Seitdem darf bei Glatteis, Schneeglätte oder Schneematsch nur mit Reifen gefahren werden, die für winterliche Wetterverhältnisse ausgelegt sind. Diese Winter- und Ganzjahresreifen sind an der Kennzeichnung M+S zu erkennen.

Ganzjahresreifen sind laut Aussage verschiedener Automobilclubs jedoch nur bedingt empfehlenswert: sie seien ein schlechter Kompromiss zwischen Sommerund Winterreifen und würden keine echte Alternative zur Winterbereifung darstellen.

Vor dem Reifenwechsel sollte unbedingt die Profiltiefe der bestehenden Winterreifen überprüft werden. Experten empfehlen hier eine Mindesttiefe von vier Millimetern.

Wer für die Wintersaison neue Reifen kauft, sollte hier auf Markenqualität achten. Herstellerunabhängige Anbieter wie ATU bieten dabei eine große Auswahl an hochwertigen Reifenmarken und eine unabhängige Beratung.

Wer beim Reifenwechsel Zeit und Stress sparen möchte, kann bei vielen Werkstätten auch online einen Termin vereinbaren. So können Autofahrer unter www.atu.de einfach und bequem ihren persönlichen Werkstatt-Termin buchen und damit Wartezei-

Das Abfischen soll ein Volksfest bleiben 쮿 Hüttblek (ach) Forellen und Aale statt Karpfen. Besucher des Abfischfestes der Familie von Martin Thies am Sonntag, 1. November, an den Fischteichen werden in diesem Jahr erstmals in der 43jährigen Geschichte des Dorffestes keine Karpfen kaufen können. Der Grund sind die zu geringen Niederschläge in den vergangenen Wochen. „Der Pegel und damit auch der Sauerstoffgehalt des Wassers in den Teichen ist zu niedrig. Deswegen haben wir bewusst auf das Einsetzen der in den vergangenen Jahren von einer Zuchtstation gelieferten Karpfen verzichtet“, sagt Thies. Wegen des zu niedrigen Sauerstoffgehalts waren im vergangenen Jahr etliche in einem kleineren Nebenteich eingesetzte Karpfen wegen Sauerstoffmangels erstickt.

Ganz verzichten auf Gaumenfreuden aus Neptuns Reich müssen die Besucher des Abfischfestes jedoch nicht. Thies: „Ein renommierter Forellenzüchter aus Sarlhusen liefert die lebenden Forellen, die vor Ort geschlachtet und auf Wunsch auch frisch geräuchert verkauft werden.“ Die Aale stammen aus dem Plöner See und werden von dem Berufsfischer Rüdiger Lasner aus Ascheberg geliefert. Erstmals angeboten werden beim Abfischen auch verschiedene Sorten Fischbrötchen.

Außerdem können die Besucher ihren Hunger mit deftigem Erbseneintopf oder Bratwürsten, hergestellt in der Schmalfelder Landschlachterei Hahn, sowie frisch gebackenen Waffeln und Schmalzbroten stillen.

Martin Thies organisiert das Abfischen in Hüttblek.

Darüber hinaus werden bei mehreren Gewinnspielen unter anderem Rundflüge und diverse Trostpreise verlost.

Außerdem können die Besucher in Booten auf dem größten der drei Fischteiche rudern. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Mitglieder der Band „Die Melker“.

Autos können auf der Wiese vor den Fischteichen geparkt werden. Los geht das Volksfest um 10 Uhr.

Stellenmarkt Eine funktionierende Beleuchtung ist vor allem in der dunklen Jahreszeit wichtig.

Foto ATU

ten vermeiden.

1. Vorsicht bei Straßenglätte Viele Straßen sind im Herbst nass und wegen Laub oft rutschig. Bei niedrigen Temperaturen kann es zudem zu erstem Frost kommen. Vor allem im Bereich von Brücken und in Waldgebieten drohen dann speziell am Morgen glatte Straßen.

2. Für klare Sicht sorgen Schon bei den ersten Anzeichen kühlen Wetters sollten Autofahrer Scheibenreiniger mit Frostschutz in die Wischanlage einfüllen. Außerdem ist eine Überprüfung der Wischerblätter empfehlenswert.

Wenn diese bereits Schlieren ziehen, sollten sie erneuert werden.

3. Batterie überprüfen Ohne eine voll funktionsfähige Batterie ist ein Versagen des Motors bei Kälte vorprogrammiert. Denn das Auto benötigt in der kalten Jahreszeit durch verstärkten Einsatz von Licht, Gebläse oder Sitzheizung mehr Strom als im Sommer. Deshalb sollte die

Stellenangebote

Batterie vor dem Start in die kältere Jahreszeit unbedingt überprüft werden.

4. Sehen und gesehen werden dank Licht Gutes Sehen bedeutet mehr Sicherheit. Abblend-, Fernund Tagfahrlicht müssen deshalb ebenso funktionsfähig sein wie Nebel- und Bremsleuchten oder Blinker. Aufgrund der schlechten Sichtund Wetterverhältnissen im Herbst sollten Autofahrer grundsätzlich mit eingeschaltetem Abblendlicht fahren.

Um bei Nebel besser gesehen zu werden, sollte die Nebelschlussleuchte eingeschaltet werden. Dies ist jedoch nur bei einer Sichtweite von unter 50 Metern erlaubt.

5. Klimaanlage auch bei kalten Temperaturen nutzen Auch bei niedrigeren Temperaturen kann eine Klimaanlage helfen. Denn sie entzieht der Luft Feuchtigkeit, so dass beschlagene Scheiben schnell wieder frei werden.

Mehr im Internet unter: www.atu.de

Produktionshelfer (m/w) Vollzeit, bis zu € 10,50/Std. in Norderstedt gesucht. gew@avanti.jobs Tel.: 040/68 91 77 29 avanti GmbH (AÜG)

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

www.nordexpress-online.de

Tischler mit FS Kl. 3 für Fenstermontage gesucht, fest oder 480€-Basis, Fa. Peter Witt 콯 04537/183643

Auto - Technik Ankauf !!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758 KFZ nkauf für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot, Seat heil defekt Unfall od.

TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl.04191/9105879

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

Verschiedenes Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Werkstattmitarbeiter/in (Schlosser, Kfz-Mechaniker) in Vollzeit für die Reparaturen an Reisemobilen/Wohnwagen.

Verkauf

Zubehör

lt- und Schrottfahrzeuge – Hankook M+S Winterreifen, neu, 195/65R 15 91T, auf ge bholung kostenlos, zahle brauchten Felgen, 5-Loch, für Restwert. 콯 0162/4297931 250,€ zu verkaufen, 콯 0176/99883232

www.nordexpress-online.de

nkauf zu besten Preisen

Citroen

Sie sind Allrounder, haben technisches Verständnis für Elektrik und Mechanik, sind teamorientiert, denken serviceorientiert und haben die Fähigkeit zu selbständigem und leistungsorientiertem Arbeiten?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an:

Wir suchen Verstärkung!

Profis oder Quereinsteiger!

Infos unter 040/209332110 www.trepte-immobilien.de Putzhilfe in Bark, für 1 - 2 x/Wo., gesucht.

FS erforderlich, 콯 0175/6521977

Schwarz Mobile Freizeit GmbH Segeberger Straße 5 • 23863 Kayhude

4 Winterreifen auf Stahlfelge, Bridgestone 215/65 R16 95H M+S 5Loch, Dacia Duster, ½ Jahr gelaufen, Preis 250,- €, 콯 04557/683

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch Frührentnerehepaar sucht kleialle Japaner 04191/89619 o. Winterauto Citroen X, TÜV nes Haus (45 - 60 qm) zum 0172-4085761 1/16, 300,- €, 0170/6593970 Mieten. Bitte alles nbieten. !! nkauf: PKW/LKW/Busse, 콯 0157/58399177 alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, www.nordexpress-online.de Suche Winterreifen für VW T4 def. Zust. egal z. besten PreiBully 195/70 R 15 97 T. sen, bmeldg. d. uns. 04551/ 쏼 04191/1507 o. 0174/4746212 9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen.

Hausbesuche auch Sa. + So. Kombi Chevrolet Nubira, EZ 콯 04552/418 3/2010, PS 109, km 117.000, TÜV 7/2017, VB € 4.900,-, Suche guten älteren WohnSuche uto mit oder ohne TÜV 콯 0173/7100450 wagen, 콯 0170/9269915 콯 0176/10284511

Chevrolet

Camping

Gebäudereinigung sucht ab sofort für Wahlstedt erfahrene Reinigungskräfte auf GV-/SV-Basis. real Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Tel. 040/642 26 31 00 hh@rdg-rational.de

Lokales nord express

28. Oktober 2015

21

Kunden sollen wissen, wo Fleisch und Wurst herkommen 쮿 Bad Segeberg (jaa) Fröhlich, kompetent und mit dem nötigen Fachwissen ausgestattet - an der Wurstund Fleischtheke von Edeka Burmeister in Bad Segeberg am Gieschenhagen sind die Fachverkäuferinnen im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Fleischerei für den Kunden da, der stets gut beraten und bedient wird.

Aufgaben wie der Verkauf der Fleisch- und Wurstwaren, die richtige Verarbeitung von Fleisch, die Zubereitung eines wechselnden Mittagstisches sowie die Präsentation des vielfältigen Angebots werden von den Fachfrauen übernommen. Hier sorgen sechs Verkäuferinnen und eine Auszubildende an der Theke für den reibungslosen Ablauf.

Gudrun Bauer, Catharina Burmeister, Claudia Voß, Maren Almer, Andrea Schwanz, Margarete Ehlert mit Inhaber Wolfgang Burmeister und Auszubildende Mandy Tresselt.

Fotos jaa

Mandy Tresselt, die nach einem zweiwöchigen Praktikum von dem Beruf begeistert war. Im ersten Lehrjahr ist sie das „Küken“, das viele Fragen stellen und auch mal einen Fehler machen darf. Aber der

Umgang mit den Kunden liegt ihr und das Wissen in diesem speziellen Bereich kommt mit der Zeit, dafür sorgen schon die Fachverkäuferinnen um sie herum, die ihr eine Menge Erfahrungen weitergeben können.

Dass es den Kunden wichtig ist, Qualitätsfleisch zu essen, ist in den vergangenen Jahren immer mehr spürbar geworden. „Wir werden nach artgerechter Haltung der Tiere gefragt und wo

„Die Freude an der Arbeit und der Umgang mit Menschen ist bei uns zu spüren“, sagt Maren Almer, die Mitte Juli als Leiterin ins Team gekommen ist. Freundlich und familiär sei sie aufgenommen worden und habe sich von Anfang an wohl gefühlt. Wenn die Chemie unter den Mitarbeitern stimmt, merkt das auch der Kunde, weiß Inhaber Wolfgang Burmeister, der als Chef von insgesamt 21 Mitarbeiter in Gieschenhagen stets für gute Stimmung sorgt.

Auf 1140 Quadratmetern gibt es hier alles, was für den täglichen Bedarf benötigt wird. Auch an der Wurst- und Fleischtheke wird im Schichtdienst gearbeitet, denn von Montag bis Sonnabend ist von 7 bis 21 Uhr der Edeka-Markt geöffnet.

Mit dabei ist seit August auch Claudia Voß, die in Teilzeit arbeitet und mit für die Optik an der Wursttheke verantwortlich ist. Ihr liegen die selbst zubereiteten Braten, die vom Krusten-, Spieß-, Puten- und Lachsbraten bis hin zum Roastbeef reichen. Seit Oktober bereichert auch Andrea Schwanz die Mitarbeiterrunde. „Ich bin nach Bad Segeberg gezogen und kann hier zu Fuß zur Arbeit gehen“, freut sich die Fachverkäuferin Claudia Voß (links) arbeitet seit August bei über ihren Entschluss.

Einzige Auszubildende in die- Edeka Burmeister. Eine ihrer Kolleginnen ist sem Bereich ist die 22-jährige Andrea Schwanz.

Mandy Tresselt (links) und Fachverkäuferin Claudia Voß zeigen die Hähnchen, die auf Stroh gehalten wurden und langsam wachsen durften.

Seit Juli ist Maren Almer als Leiterin neu im Edeka-Team in Gieschenhagen und für den Wurst- und Fleischbereich verantwortlich.

Fotos jaa

das Tier herkommt“, erzählt Margarete Ehlert, die seit drei Jahren bei Edeka arbeitet. „Der Kunde kann rund um die Herstellung unserer Gutfleisch-Produkte jeden Schritt überprüfen“, sagt Wolfgang Burmeister.

Bevorzugte Landwirte aus der Region müssen sich für die Edeka Nord nach strengen Qualitätsvorschriften richten. Geachtet wird auf artgerechte Haltung, hochwertiges Futter, sowie keine langen Tiertransporte. Das gilt auch für die Hähnchen, die auf Stroh gehalten, langsam wachsen dürfen und mit viel

Mais und Weizen gefüttert werden.

Die Tiere werden unter dem Label Kikok-Hähnchen vermarktet.

Eine Besonderheit am Fleischund Wursttresen ist der täglich wechselnde Mittagstisch, der von den Fachfrauen selbst gekocht wird. Hier gibt es leckeren Braten mit Gemüse und Kartoffel, Eintöpfe und vieles mehr. Frisch gekocht, saisonal und so ländlich wie die Umgebung. Ein Glücksgriff für alle, die es eilig haben und dennoch auf ein leckeres Mittagessen für unter fünf Euro nicht verzichten wollen.

22

nord express Lokales

------ Cartoons ------

28. Oktober 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

28. Oktober 2015

23

Verlagshausleiter Thorsten Dücker (von links) und seine Assistentin Tanja Kracht überreichten eine Spende von 351 Euro an Geschäftsführer Lars Petersen und Vorsitzende Antje Albertsen vom Bad Segeberger Kinderschutzbund gemeinsam mit Marketingleiterin Anna Wiatrok und Regionaldirektor Thomas Nagel von der VR Bank Neumünster.

Kinder profitieren vom Umzug 쮿 Bad Segeberg. Mit Naschitüten und einem süßen Fruchtsaft war das traditionelle Laternegehen Ende September für viele Kinder noch ein bisschen schöner geworden. Die Organisatoren von Segeberger Zeitung und VR Bank Neumünster verkauften dabei wieder leckere Kleinigkeiten für einen guten Zweck.

Der Erlös von 351 Euro wurde nun an den Deutschen Kinderschutzbund übergeben.

Beim Kinderschutzbund, der in der Kreisstadt außer einer Geschäfts- und Beratungsstelle in der Nähe des Marktplatzes auch einen Kindergarten samt Hort an der Dorfstraße betreibt, ist das Geld genau in den richtigen Händen gelandet. Derzeit

muss ein Zaun repariert werden, auch Spielgeräte (sogenannte Dreirad-Taxis) müssen angeschafft werden, und im Kinderhaus ist eine Art Lärmschutz entstanden, damit es beim Spielen nicht so dröhnt. Auch Schnitzwerkzeug und Bausätze mit Fischer-Technik fehlen. Insofern freut sich der Kinderschutzbund über jeden Beitrag, der dabei hilft.

Die Zeiten, in denen sich die Einrichtung ausschließlich um den Nachwuchs aus sozial schwachen Familien kümmerte, sind längst vorbei.

Heute sei man ein ganz „normaler“ Kindergarten, sagt Vorsitzende Antje Albertsen.

Betreut werden 20 Kinder im Alter von drei bis sechs Jah-

ren, außerdem 15 Hort-Kinder bis zu zwölf Jahren.

Das Kinderhaus, das der Verein vor 25 Jahren gekauft hat, ist mittlerweile komplett abbezahlt, wie die Vorsitzende stolz verkündet. Rein ehrenamtlich sei die vielfältige Arbeit mit fünf Angestellten und einem Jahresetat von 150 000 Euro aber nicht mehr zu bewältigen. Daher wurde eine gemeinnützige Gesellschaft, deren Geschäftsführer Lars Petersen ist, mit der Arbeit in der Beratungsstelle und dem Tagesgeschäft im Kindergarten beauftragt.

Träger ist nach wie vor der Verein, der allerdings dringend Verstärkung braucht.

Jeder neue Ehrenamtler ist willkommen.

Erfolgreiche Saison 쮿 Bad Segeberg.

Am Sonnabend, 31. Oktober, endet die sehr erfolgreiche Saison im Museum Alt-Segeberger Bürgerhaus. Seit der Eröffnung im April ist neben der Ausstellung zum ältesten Segeberger Bürgerhaus dort fortan auch die Dauerausstellung zur Stadtgeschichte zu besichtigen. Insbesondere von den zahlreichen Sommergästen der Kalkbergstadt ist dieses Extra dankbar angenommen worden. In den Sommermonaten bereicherte zudem die Sonderausstellung zum „Segeberger Radfahrer-Verein von 1886“ mit wertvollen Sammlungsstücken aus Burgdorf die Präsentation des Museums – unvergessen die „Velocipediade“, das große Treffen der Freunde historischer Fahrräder mit dem Hochrad-

Parcours der Promenade am Großen Segeberger See. Weiterhin beteiligte sich das Bad Segeberger Museum mit eigenen Veranstaltungen an bundes- und kreisweiten Aktionen, wie dem Tag des Offenen Denkmals und den Segeberger Kulturtagen.

Am letzten Tag der Saison steht Museumsleiter Hinrichsen den Besuchern noch einmal für spontane Kurzführungen zur Verfügung. Während der Öffnungszeiten von 12 bis 17 Uhr können alle Ausstellungen besichtigt werden.

Auch zu den künftigen Plänen für das nächste Museumsjahr erhalten Besucher Auskunft.

In den folgenden Wintermonaten bleibt die Klöntür für die regelmäßige Öffnung geschlossen – aber der Museumsbetrieb geht weiter. Besu-

chergruppen können sich auch in den Wintermonaten jederzeit für Führungen durch die Ausstellungen anmelden; die thematischen Schwerpunkte durch die Ausstellungen und die Dauer sind flexibel vereinbar.

Darüber hinaus bietet das Museum Alt-Segeberger Bürgerhaus spannende Bildervorträge mit Bezug zur Segeberger Geschichte an – geeignet etwa für Weihnachts-, Betriebs- oder Vereinsfeiern.

Anfragen und Preisauskünfte sind direkt über den Museumsleiter, Nils Hinrichsen (Telefon 04551-964-204) oder per E-Mail (museum@vhssegeberg.de) möglich.

Nähere Informationen erhalten Interessierte ab 2. November unter www.museumbadsegeberg.de.

Wi snackt Platt Herr Schröder versteiht de Welt nich 쮿 Herr Schröder is een ganz normalen Hund. Un ik wöör seggen, he hett ok ganz normale Herrchen un Frauchen. As jeden Hund hett Herr Schröder avers so siene Eegenoorten, de jedereen, de sülm een Hund sien eegen nöhmt, blots amüseeren kann.

Folgendes heff ik mi vör korten vun Herrn Schröder vertelln laten: Eene Macke vun den Hund is, dat he blots inslapen kann, wenn siene Deek Avends vör Herrchens un Frauchens Bett liggen deiht.

Nich alleen, dat Herr Schröder dor sien Stammplatz hett, giff ok noch gewisse Rituale, bevör he sik op de Deek leggen deiht.

Glöv man jo nich , dat he Roh giff, ...all beid ...Herrchen un Frauchen mütt in de Puuch sien, mit todecken un alln’s

wat dorto hört. Denn so ward Herrn Schröder „Goode Nacht“ seggt un all dree slapt tofreeden in. Wat för’n Familien-Idylle!

Nu is vör een poor Wuchen Herrchen op Reisen west, is Avends nich na Huus kamen....Sowat avers ok! Herr Schröder weer bös jiddelig!

He gung nu mol nich op sien Nacht-Deek, wenn nich all dree tohoopen in de Heia gungen.

He lööp in’t Huus hin un her.

Jümmers twüschen Wahnstuv ...Slapstuv un Bad. He kunn sien Herrchen nich finnen.

Frauchen much gor nich to Bett gahn..de arme Hund. Wat schull se blots maken? Miteens harr se een grandiosen Infall! De Rettung för Frauchen un Hund! Se wesselte Herrchens Deek mit Herrn Schröders un se bruukte nich mol „Hopp“ to seggen. Herr Schröder sprung mit eenen Satz op Herrchens Bett, makte sik dat so richtig komodig, leggte een Poten op Frauchens Arm un beide slöpen selig in.

An neegsten Avend, Herrchen..... nu wedder to Huus.... verstunn Herr Schröder de Welt nich mehr.

Sien Deek leeg wedder vör de Betten, dorbi harr em dat neven sien Frauchen doch so good gefulln. He sprung op Herrchens Bett un tövte nu gedüllig op Frauchen. Man sien Herrchen keem üm de Eck un schimpte mit em, he seggte wat vun niege Sitten un dat fehlte em jüst noch un sowat alln’s.

He smeet Herrn Schröder ut sien Bett rut. De leggte sik insnappt op siene Deek, brummelte noch’n ganz tiedlang för sik hin. Wat’n Glück, dat ’n Hund nich snacken kann, sünst wüß Herrchen worüm un woso Herr Schröder mit’n mol in sien Bett slapen wull.

Un Frauchen hett nix naseggt.

Eegentlich schaad, denn villicht kunn Herrchen sien Hund verstahn un he dörf af sofort mang Herrchen un Frauchen slapen?

Inge Rohwer

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

26

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Immobilien Rendite-Objekt, Doppelhaus Frührentnerehepaar sucht kleines Haus (45 - 60 qm) zum mit Doppelgarage, Traumlage Mieten. Bitte alles nbieten.

(Sackgasse), Bad Bramstedt, 콯 0157/58399177 325.000,- €. Mögliche Jahresmieteinnahmen 18.000,- €. Whg. in Bad Segeberg für 1 PerFür die Generation 50+ suchen Leibrente zum Teil mögl. son gesucht, bis 350,- WM wir ebenerdiges Einfamilien콯 04192/5770 B 콯 0151/25853769 haus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, LentSuche Garage Nähe Gieselföhrden, Bad Bramstedt oder Von hier für hier kamp zu mieten.

Quickborn, „Haus und Glück“, 콯 0174/4064721 04193-754579, enex-service Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., Suche Garage in Kayhude, @email.de 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, 콯 040/60563250 sprechen BJ 1984, EBK, Parkplatz, KelBad Bramstedt oder HitzhusenSie auch gern auf den B ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, Haus für unsere Familie zum Suche Garage in HenstedtKauf gesucht: b 130 qm, En u107 KWH, € 99.000,-, Ulzburg 콯 040/3805621 mind. 5 Zimmer. Von privat, von Privat 콯 0172/4228893 keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de Offene Besichtigung! 30.10.15 13-14 Uhr, Heidmoorer Str. 47, oder 04192/89-19-400( B) 24576 Weddelbrook, ETW ü. 2 Ebenen, 119000.- € VB, keine Suchen für nette Kunden EFH, Käufercourt. 04193 / 92 007 Itzstedt: Hochwertige 4-Zim.4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 www.trepte-immobilien.de m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Whg., 135 m in 3 FaHs. TopKaltenkirchen, Lentföhrden, usst., neu renov., V-Bad, GNützen bis 500.000,- €, „Haus www.nordexpress-online.de WC, Küche alles neu, Kamin, und Glück“, 04193-754579, Fb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, Wahlstedt, von Privat, EFH, Bj. enex-service@email.de neuer Carport m. bstr., v.

1958/1976, ca. 140 m2 Wfl., unPriv., KM € 995,00 + NK terke., Doppelgar., ca. 700 m2 Familie mit 2 Kindern sucht EFH mit kleinem € 150,00. 콯 01570/3039099.

Grdstck., zentrumsnah, ZuGarten in familienfreundlicher Umgebung, Bilder: ebay 341525724 schriften an SZ 312 354 160 m² Wfl., 5 Zi., Preis bis € 350.000,– Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, Landhaus f. Pferdefreunde!!! ruhige 3 Zim. Wohng., 75m2, 400/14761 m2, Reitplatz., EEBK, V-Bad, 2 Kellerr., kl. Gar0431 664030 usw.f., Bj´33, 799T€VB keine ten mit SW-Terrasse, Carport, Käufercourt. 04193/ 508373 Suchen für Kapitalanleger ETW, bstellraum, zum 1. 11. 15 zu www.thoben-immobilien.de 2,5 bis 3 Zi. in guter Lage von verm., bei Berechung f. 2 Pers.

Zinshaus in zentr.

Lage!

DHH+ Bad Bramstedt bis 100.000,500,kalt, 620,warm ZFH, Rend.5,65%, E, 375 kWh, €, „Haus und Glück“, 04193콯 04192/899810 Gas, Bj'52,G, 299T,- € VB keine 754579, enex-serKäufercourtage 04193/92007 vice@email.de www.trepte-immobilien.de Von hier für hier Rentner sucht RH, ETW, HS o.

2 DHH f. d. junge Familie!

118 m , Resthof zw. HH u. NMS. 040/ 1,5 Zi. Garage, B, 151 kWh, Gas, Bj. Großenaspe, sonnige 5535103 od. 0160/ 4225562 Whg., 1. OG, 39 m2, ab 1. 12. frei, 1979, E, 139.000,- € VB keine Schuppen, Gartenn., GaszenKäufercourt. 04193 / 92 007 www.trepte-immobilien.de tralhzg. + WW, Edeka, KN i.d.

Nähe, Hausm.

Tätigkeit 3 Zi.-Whg., 60 qm, in Wrist, mit (+ 100,-€), 250,-€ kalt + NK, Balkon u. Küche, Vollbad, an Berufstätige o. Rentner, 콯 42.500,- € VHB, ab 21 Uhr Bad Bramstedt, DHH, Bj. 04321/66783,/ 0179/2724559 콯 0172/4296639 2 1953/2000, ca. 110 m Wfl., 4 Bad Bramstedt, offene 3-Zi.2 Zi., ca. 821 m Grdst., Werk- Lentföhrden, EFH, 4 Zi., ruhige Mais.-Whg. über 2 Ebenen in raum, Carport, 260,9 kWh, G, Lage, mit Bauvoranfrage, zu attraktiv. Wohnlg., ideal für VHB 229.000,- €, „Haus und verkaufen, Preis 165.000,- €, Pärchen, 75 m , Balkon, EBK, Glück“, 04193-754579, enexsofort frei 콯 0177/3732826 VB, 2. OG m. Fahrst., KFZservice@email.de Stellpl., frei ab 01/16, KM € 560,-, 콯 04822/3688949 Heidmoor, EFH, super gepflegt, 1-Zi.-Whg. ab sofort in Seedorf/ Bj. 1976, ca. 130 m Wfl., 5 Zi., Berlin : ca. 27 m2, EG, kl. Kü., ca. 1130 m Grdst. D-Garage, V, Du.-Bad, bst.Raum u. Wasc174,6 kWh, Öl, G. € 225.000,-, Frau, 32, berufst., NR, sucht nette, ruhige 2-Zi.-Whg. ab 50 m2, hma. i. Ke., für € 165,- mtl. kalt „Haus und Glück“, 04193bis € 450,- KM, in/um BBS zzgl. Hzg./NK € 70,- mtl. zu 754579, enexservice@email.de zum 01.12.15 o. fr., 콯 0171 verm., /7710383 콯 0172/ 4304819

Ankauf

info@stoeben.de

Vermietung

Sehr schöne Whg. über 2 Ebe- Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., ca. B. Br., Reihenhaus, Bob'n de Lieth 15, zum 31.1.16 zu vermienen in der Südstadt von Bad 87 m2, im 2-Familienhaus. Eiten. Wfl. 120 m2, Vollkeller, 3 Bramstedt von privat ab sogener Eingang, Gartennut2 Schlafzi. u. Wohn- Schlafstufort zu verm., 3,5 Zi. 80 m , zung, Parkplatz, 1. Etage, im dio im DG, V-Bad, G-WC, EBK, exkl. Küche u. Bad u. neuer gr.

Zentrum, € 560,- + € 180,Garten, 695,- € + BetriebskosSüdbalkon: 575,- € + NK + KT HK/NK, von Privat, 콯 0152 / ten, v. priv. 콯 0173/6500545 콯 0171/8612407 24521208

Von hier für hier Wahlstedt, renov. End.-Rhs., 92 SE, Fußgängerb., Laden/Gew/ Modegeschäft, Büro, gr. Schaufenster, Ein- SE Fußgängerz. m2 , 4 Zi., neue EBK, VB + Gca. 96 m2, Nachfolgemieter richtung kann übernommen WC, Teilkeller, Terr, Garage+ gesucht. Einrichtung kann werden, 550,- € KM, V189 gr. Carport + bstellraum, übernommen werden, kWh Gas, v.

Priv., Grdst. 464 m2 , 700,-€ + NK, KT 콯 04551/ 995588 wktgs. 11-17 콯 04551/2519, wktgs. 11 - 17 v. priv. 콯 04194/350 od.

Uhr Uhr. 01520/3042751

Mietfrei wohnen (möbl. Zimmer in EFH, Sackgasse, Bad Bramstedt) bietet Lehrer a.D., nicht behindert, gg. Mithilfe im Haushalt 04192/5770 B

Oering, helle 2-Zi.-DG-Whg., 65 m2, ab sof. frei, gehobene usstattung, Miete € 452,- + NK, 콯 0162/2035392 Berlin/Seedorf, 1 Zi.-Whg., OG 42 m, DB, EBK, SP, 203,-€ KM + NK, 420,-€ WM, 콯 0176/11111464 Seth, 2 Zi-Whg., EG, 77,29 m2, Gar., 465,-€, KM+ NK, 630,-€ WM 콯 0176/11111464 Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 74 m2, Von Privat Bad Bramstedt Stormarnring 47, ab 1.11., KM 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, 595,- €, 175,- € BK+HK, 3 ½ Zi., kl. Küchenzeile, Balkon, Kel2 DG, 92 m , Düsternhoop 29, ab lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € 1.10., 600,- € KM + 175,- € BK + zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 HK, v. priv. 콯 0172/9121333 oder 04193/6056

Verkauf

Gesuche

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

2 Zim. Whg. ab 01.11. in Seedorf/ Berlin zu verm.: 33,4 m2, EG, Terr., mit kl. Kü., Du-Bad, bst.

Raum u. Waschm. i. Ke. für 210,- €/ mtl. kalt zzgl. 70,- € mtl. Hzg/ NK 콯 0172/4304819

Sülfeld, schönes sonniges 1-Zi.- Von Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., ca,. 57 m , EBK, Single-DG- pp., 55 m2, NR, D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + EBK, DB, sep. Eingang, ab sof., NK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. € 380,- + NK/KT, 콯 04537 04193/6056 o. 04193/ 8825516 /7480 Möbl. Zi., Bad Bramstedt, zentr.

Lage, Pkw-Stellpl., € 270,kompl., 콯 0163/4276214 Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer in EFH, Sackgasse, 250,- € Itzstedt, z. 1.2.16, ca. 70 m , 2 Zi., warm, sof. frei 콯 04192/5770 Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. sep. Eingang, S T-TV usw., mit Loggia nahe Kaki o. H-U in € 330,- + ca. € 45,- NK, Nichtsehr ruh. Lage sofort frei Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ raucher, 04535/6375 콯 04191/954273 88246

Lokales nord express

28. Oktober 2015 Esstisch 120 x 85, ausgezogen 210 x 85 + 4 Stühle zu verk.

Preis VHB. 콯 04194/333 Radlader Schäffer Nordic 38, Bj. Kaufe Bernstein, Orientteppi2013, Bst. 450, VB 7.000,- €, ! chtung, gel. Handwerker su. che, Münzen aller rt, Ta rbeit. Führt Flachdach-, Kontakt: matscr@web.de schen- u. rmbanduhren. SuEternit- u. Dacharbeiten aus, zB. Rinnenreinig., Dachreinig., che Damen- u. Herrenbeklei- Bett, Kiefer/Rattan, 1,20 x 2,00, mit Matratze und Lattenrost, Schiefern, gr. u. kl. Reparatudung, Z 0163/2452964 € 95,-, 콯 04192/5499 ren, wie auch Pflasterarbeiten.

Sammler kauft jede Rolex-Uhr Keine nfahrtskosten, Hr. oder Goldschmuck, bitte alles Kaminholz inkl. Lieferung, Zimmermann 0162/7173971 Z 04551/3040797 anbieten, zahle bar 콯 04192/ Hilfe beim Winterdienst ge814646 o. 0172/4004620 10 Walnussbäume zu verk. sucht.

Wer übernimmt Stück 10,-- €. 콯 04194/7341 Orden, Urkunden, Dolche, Schneeräumen für PrivatUniformen u. s. w., bis 1945, für Schrebergarten in HU günstig haushalt in Wahlstedt für den private Sammlung gesucht. abzugeben, 04191/5072552 kommenden Winter. 콯 0170/ 콯 04393/969540 5245533 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Wir bieten Hilfe bei GartenE-Motoren etc., Kirchweg 100, arbeit, z. B. Hecke/Bäume Henstedt-Ulzburg Z 04193/ schneiden, Unkraut jäten, 4461 oder 0170/6860745 Steine verlegen, usw. v. Priv., Chihuahua-Welpen gechipt, Kaufe Pelze, ant. Möbel, Bern콯 0176/63408795 entw., geimpft, stubenrein, stein, Schmuck, alte Orden, umständeh. günstig zu verk. Maurer mit 20 Jahren Berufserfahalte Geigen, von Privat Z 04534/365 rung für alle Maurer-, Fliesen- und 콯 0157/71891954 Kleines süßes Kätzchen, 7 Mona- Pflasterarbeiten Z 0177-347 74 28 Modelleisenbahn v. Sammler + te dreifarbig, gg. SG. in gute Fliesenleger für Neubau, SanieLiebhaber gesucht, alle SpurHände abzugeb. 04192/ rung und Neugestaltung Größen 콯 04191/860660 8939334 0152/04253636 Z 0162-350 65 16 Kaufe Schallpl., Z 0431/ 95513 Oase-Filteranlage Biotec 18, Gärtner sucht rbeit, z. B. 300,- €, 2 Kois ca. 45 cm, Preis Hecke schneiden und Bäume VHB 콯 0171/5226365 fällen. 콯 0173/4613117 Nestjunge Wellensittiche vom Suche tierliebe Beraterinnen ab Züchter. Tel. 0175/8587237 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 2 Komfort-Einzelbetten (120 x www.nett-worken-mit-tier.de 200 cm) mit Tempur- bzw. Vitalis-Matratzen, 1 Doppelbett Steinsetzer für Pflaster- und Na(je 90 x 200 cm), 6 Terrassentursteinarbeiten Z 0162-350 70 90 sessel (Kettler) mit uflagen + Sämtliche Gartenarbeiten mit ausziehb. Tisch, 2 Fernseher Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. bf., günstig 콯 04321/32507 mit Sat-Receiver, Mikrowelle, Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ 9 Polsterstühle, Camping: 92340454 Windschutz Isabella, Zeltpavillon, Sonnensegel Z 04192/9491 Pferdeäpfel ohne Stroh, in Tommy's Trödelkiste lveslohe, zum Düngen an Offen am 31.10. von 10 -16 Uhr. Selbstabholer zu verschenMöbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

200 ken. 콯 0170/2268109 oder Räumungen, Abhol. v. Waschm., 0173/8959707 Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Siever-

Ankauf

Jobs

Tiermarkt

Verkauf

Unterricht

Die gute Tat

Reisemarkt

shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. Bad Bevensen, Lü.-Heide + Büsum Nordsee Perlebucht, 0162/7646105 Kurzone 1, möbl. 2 Pers. pp., Bettschrank, 2 Be. m. Matr., einpreisw. Restpl. ab 30. Okt., zeln klappbar, oben Fächer, ab 39,- € kompl., 콯 0172/ natur, s.g. Qual., 201 x224x60 9284869 cm, für Selbstabh. nur 170,-€ Sylt/Westerland Ferien-WHG Z 04551/94740 mit Charme + Wohlfühleffekt Für gr. Haushalt: Esszimmer/Eihat noch einige Termine für 2 che natur, 8 Pers., -Tisch 3 Pers. frei, www.ferien-auf1,90m, nrichte 2,50 m, sylt-in-westerland.de 콯 0170 Barschrank 1,45 m, super/9341763 auch Lastminute günstig, Z 0175/7222791 lte Ölbilder + Bilderleuchten + Harz/Hohegeiß, Ferienwhg. bis 4 Pers., in Hotelanlage, mit Zinnsachen, von Privat gegen Schwimmbad + Sauna im Gebot, Z 0175/7222791 Haus. 35,- €/Nacht + 25,- € Waschmaschine und Trockner, Endreinig. zu verm., keine 3 Jahre, wegen Umzug günst.

Haustiere, Z 04323/1570 zu verk. VB. Z 04191/954273 Oase-Filteranlage Biotec 18, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 300,- €, 2 Kois ca. 45 cm, Preis 03944-36 160 www.wm-aw.de FA VHB 콯 0171/5226365

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte

7 direkt- Brokenlande, Privathaus reifes Glück, NEU: langbeinige Venus Isabelle, Spezialität: Tantra- und Prostata-Mass., richtig Küssen uvm., & unverwechselbarer Rubensengel Carmen mit XXXL-OW, Spezialität: Zungen-Verwöhn-Mass.

04327/ 1403755, Info 04321/331684 Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588

ttr. gepflegter Mann, 58, sucht die nette Frau zwecks diskreter gelegentl. Treffen, 콯 01520/6849423

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Top-Service, nur Haus u.

Hotel, Z 0170/8442905 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Er sucht Sie für Freizeitgestaltung SMS/T. 0157/59331594 Mann sucht Ihn für ein aufregendes Erlebnis T. 0174/4374389 Steck ihn rein! Sie sucht Sex! Pv 0151-14089333 Frauen pv 0176-50309403

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Kraft bei.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen A.T.U., Jacob Cement, Möbel Brügge, Deutsche Glasfaser, NKD, Turmschänke Seedorf und Mrs. Sporty bei.

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

27

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr.

1, B.S., 콯 04551/83382 Gr. Milchkanne, Schubkarre u. luleiter zu verschenken Z 04193/7523793

Verschiedenes

GESTÜTSWEIHNACHT

Oase-Filteranlage Biotec 18, Su. Gartenarb., Hecke schnei300,- €, 2 Kois ca. 45 cm, Preis den, Unkraut ziehen, Steine VHB 콯 0171/5226365 setzen, 콯 0176/41693988

31.Oktober+1.November 7. + 8. November

Tanz im Hotel „Zur Glashütte“, Großer Flohmarkt (Innen), in Sa., 30.10., 20 h, Segeberger Eutin- Fissau, Dorfstr. 41, am Chaussee 309, Norderstedt So. 8. 11. 15, 9-15 Uhr, Info. 콯 040/5298660 Z04521/2456

Von Herz zu Herz ! chtung, gel. Handwerker su. rbeit. Führt Flachdach-, Getrennt leben, d. h. wohnen - Ich, weibl. 67 J. suche einen Eternit- u. Dacharbeiten aus, Menschen weibl. oder männl., aber gemeinsam d. TagesfreizB. Rinnenreinig., Dachreinig., der die alte Deutsche Schrift zeit, solide u. sinnvoll gestalSchiefern, gr. u. kl. Reparatunoch beherrscht. Würde mich ten, nach d. Haus- u. Gartenren, wie auch Pflasterarbeiten. über einen regen Briefwecharbeit-, hierfür su. Opa, Keine nfahrtskosten, Hr. sel sehr freuen und vielleicht Flüchtling, ev.-luth., „SIE“, b.

Zimmermann 0162/7173971 entsteht daraus dann eine nicht geschieden. 1. Postko.

Sammler kauft jede RolexFreundschaft. SZ 311 456 erb: Brieffach 1102, 25442 Uhr oder Goldschmuck, bitQuickborn (Selbstinserent) Frau, 56 J., 1,65/65 kg. Habe te alles anbieten, zahle bar meinen Fels verloren und su콯 04192/814646 o. Tanz im Hotel „Zur Glashütte“, 0172/4004620 che ihn wieder! Wer gibt mir Sa., 30.10., 20 h, Segeberger den Halt u. die sichere GeborChaussee 309, Norderstedt Senior mit PKW hütet Haus u. genheit wieder? 쾷 SZ 311 897 콯 040/5298660 Hof und macht Besorgungen, gg. Kost und Logie, Z nordsingle.de - Privater Frei0175/7222791 zeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u.

B.Br. Übernehme sämtl. Gartenarb., , 콯 04192/2010486 Laub harken, Hecke scheiden, Dachrinnenreinig, und vieles mehr, 콯 0152/26968334 Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Telefon (04 31) 2 39 81 34

28

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Bonbon Café feiert Eröffnung 쮿 Ruhwinkel (seh) Vom Großhändler zum Geheimtipp – so oder ähnlich hat sich „Der Gutschmecker“, ein Händler für Bonbons und süße Leckereien, einen Namen gemacht. Nun eröffnen Janine und Peter Hirche das Bonbon Café. Alles fing mit dem Großhandel an. Firmenkunden konnten aus 600 süßen und herzhaften Leckereien aussuchen und diese für ihre Läden bestellen. „Handwerklich traditionell“ werden die Süßigkeiten laut Hirche hergestellt. Schnell sprach sich herum, dass es in der Schönbökener Lindenallee einen Bonbonladen gibt. 2013 öffnete „Der Gutschmecker“ dann mit einem Ladengeschäft neben der Produktionsküche seine Pforten auch für den Endverbraucher. „Unser Bonbonladen wurde

oft von Gruppen besucht, die dann auch gerne einen Kaffee trinken wollten. Bis zu 20 Leute konnten wir mit Hilfe von Bierzeltgarnituren im Laden bewirten, aber das reichte uns nicht“, sagte Peter Hirche. Daher haben die Bonbonhersteller einen Wintergarten zur ganzjährigen Nutzung vor den Laden gebaut. Dieser soll am kommenden Wochenende eingeweiht werden. Mit Bratwurst und Pommes frites sowie Flammkuchen, Bier und Softgetränken möchten die Hirches feiern. „Der Großteil der Erlöse geht an Die Muschel in Bad Segeberg. Die unterstützen wir schon seit längerem“, sagte Peter Hirche. Außerdem wird es ein Ratespiel geben, bei dem ein 100-Euro-Gutschein für den Laden verlost wird. „Bei gutem Wetter wird

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Eckhorster sind zu Gast 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Dienstag, 3. November, kommen die Eckhorster zum Plattdüütschen Krink. Beginn des Vortrages ist um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der St.-Marienkirche. „Se kommt ut de Lübecker Eck un dreegt Riemels un Geschichten vör“, heißt es in der Ankündigung. „För Musik ok tum Mitsingen sorgt twee Treckfiedelspeelerinnen.“ Gäste sind willkommen.

Janine und Peter Hirche eröffnen am kommenden Wochenende das Bonbon Café.

es noch weitere Attraktionen geben“, versprach Hirche. Ab 15 Uhr können Besucher mit der Kutsche durch die historische Lindenallee fahren.

Das Bonbon Café wird künftig montags, mittwochs und freitags sowie an jedem ersten Wochenende im Monat von 10 bis 18 Uhr geöffnet sein.

Das „Baumeister-Frühstück“, bei dem man sich das Brötchen, den Aufschnitt und den Fruchtaufstrich individuell aussuchen kann, wird es dabei über den ganzen Tag geben. „Wir wollen Jedem die Möglichkeit geben, bei uns zu frühstücken. Egal, wann derjenige aufgestanden ist“, er-

Foto seh

klärte Hirche. Doch auch herzhafte Flammkuchen und Brezel können im Bonbon Café genossen werden.

Und nach dem Frühstück ist jeder noch eingeladen eine Kleinigkeit zu naschen. „Denn naschen ist hier Pflicht“, betont Unternehmer Hirche.

Klönschnack in der Südstadt 쮿 Bad Segeberg (dsn) Der Weihnachtsklönschnack in der Südstadt und ein kultureller Abend zu den Dichtern, deren Namen auf Straßenschildern verewigt wurden, sind Themen des SüdstadtTreffens am Dienstag, 3. November. Ort ist um 18.30 Uhr die Begegnungsstätte.

Tobias Koppetsch und Jessica Romrig aus Wahlstedt sind am 18. Oktober Eltern von Tylor Piere geworden.

Auch Bruder Liam-Alexander freut sich.

Thomas und Mareike Brumm aus Trappenkamp freuen sich über die Geburt von Linnea Christin am 11. Oktober.

Der Sonnenschein von Svenja und Oliver Heering aus Wahlstedt ist Bjarne Bo. Er feiert am 14. Oktober Geburtstag.

Melissa Eli erblickte am 12. Oktober das Licht der Welt.

Mit ihren Eltern Janina und Tobias Mohr und Bruder Maximilian lebt die Lütte in Negernbötel.

Leon kam am 16. Oktober zur Welt und entzückt seitdem seine Eltern Sonja Jaacks und Peer Möller aus Seedorf.

Marlene tat am 14. Oktober ihren ersten Schrei. Genau hörten Manuela Weiß und Maik Rothkirsch aus Bad Segeberg zu.

In Wahlstedt wohnen Jessika Heske und Patrick Bartl - und seit dem 19. Oktober auch deren Sohnemann Leo.

Laura und Jan-Hendrik Koch aus Tensfeld konnten am 18. Oktober das erste Mal in die Augen ihrer Tochter Emilie blicken.

Lokales nord express

28. Oktober 2015

29

Löwen verkaufen wieder ihren Adventskalender 쮿 Bad Segeberg (des) Voller Stolz und Dankbarkeit über die wieder große Unterstützungsbereitschaft der örtlichen Geschäftswelt präsentierte der Förderverein des Lions-Club Bad Segeberg-Siegesburg seinen vierten Adventskalender. Der Kalender bietet hohe Gewinnchancen und wird in einer Auflage von 3000 Exemplaren ab Sonnabend, 31. Oktober, für jeweils fünf Euro beim Famila-Markt angeboten. Zusätzliche Verkaufsgelegenheiten gibt es auf dem Marktplatz: am 31. Oktober sowie am 1. und 4. November.

Weitere Verkaufsstellen sind unter anderem die Segeberger Zeitung, die SüdstadtApotheke von Lions-Mitglied Dr. Michael Noack, die Geschäftsstelle der Raiba Leezen, die Filialen der Sparkasse Südholstein an der Oldesloer Straße und an der Ecke Riihimäki-Straße/An der Trave sowie die Niederlassung der Volksbank-Raiffeisenbank Neumünster in der

Fußghängerzone.

Die täglichen GewinnNummern werden Dienstag, 1. Dezember, an jedem Wochentag außer sonntags in der Segeberger Zeitung veröffentlicht. Sie sind aber auch wöchentlich im nord express zu lesen und können im Internet unter der Lions-Adresse www.lc-badsegebergsiegesburg.de abgerufen werden.

Hinter jedem KalenderTürchen sind jeweils bis zu elf Gewinne aufgelistet. Die Aushändigung der Gewinn-Gutscheine erfolgt unter Vorlage des nummerierten Kalenders in der Südstadt-Apotheke (Theodor-Storm-Straße 15 c).

Gewinne, die nicht bis zum 15.

Februar 2016 abgeholt werden, verfallen zugunsten des sozialen Zwecks. Sachpreise können nicht in Geld abgegolten werden. Auch ein Umtausch ist nicht möglich.

Das festliche Fotomotiv zur Neuauflage des Adventskalenders der Lions-Freunde, dessen Erlös wieder guten Zwecken zugute kommen soll,

hat Renate Rybakowski geliefert, Ehefrau des Lions-Mitglieds Dr. Christian Rybakowski. Jedes KalenderExemplar wird mit einer Nummer versehen. Die Gewinn-Nummern für die 220 zu vergebenden Sachpreise im Mindestwert von je 50 Euro werden von einer Notarin gezogen.

Insgesamt hat der LionsClub wieder Spenden im Gesamtwert von 12000 Euro von den diesmal 117 Sponsoren bekommen. Hauptgewinn im Wert von 1600 Euro ist eine Autostandheizung samt Gratis-Einbau, gestiftet von der Firma Bosch Car Service Doose an der Rosenstraße. Betriebsleiter Klaus Heinrich Doose und Geschäftsführer Dennis Doose präsentierten gestern den entsprechend gerahmten Gewinn-Gutschein.

Unter den weiteren attraktiven Gewinnen, zu denen viele Einkaufsgutscheine zählen, sind auch das Angebot einer rund 100 Euro teuren Zahnreinigung, das Angebot eines

Birgit Noack (von links), Betriebsleiter Klaus Heinrich Doose und Geschäftsführer Dennis Doose vom Bosch Car Service Doose sowie Lions-Pressesprecher Falko Holzmann stellten den neuen Adventskalender des Lions-Clubs Bad Segeberg-Siegesburg vor.

Foto des

Haus-Energiepasses und die Möglichkeit, gratis an einem Wochenende ein Cabriolet (mit vollem Benzintank) zu fahren. Es gibt ferner ein ADAC-Fahrradtraining und ein ADAC-Auto-Fahrsicher-

heitstraining zu gewinnen.

Der 33 Mitglieder zählende Lions-Club, der durch Göntje Braren erstmals von einer Präsidentin geführt wird, ist langjährig durch seine vorweihnachtliche Tombola zu-

gunsten sozialer Zwecke und das jährliche Weihnachtskonzert in der Marienkirche präsent.

Er hat aus den Gewinnen seiner Aktionen diverse Projekte gefördert.

Familienanzeigen Wir bedanken uns sehr herzlich für die Glückwünsche, Blumen und Präsente anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit Ein besonderer Dank gilt den Kranzbindern für den schönen Türschmuck und das geschmückte Herz.

Erika und Udo Köhncke Bad Bramstedt, im Oktober 2015

Statt Karten

Karl-Heinrich Rohwedder † 7. September 2015

Danke Wir waren überwältigt von all den warmherzigen Beileidsbekundungen. So manch ein Händedruck oder eine von Herzen kommende Umarmung haben uns den Schmerz etwas leichter ertragen lassen.

Herzlichen Dank für die Briefe, Anrufe, Besuche und Spenden zu Gunsten des Therapeutischen Reitens.

Im Namen der Familie

Doris Lewerenz Lentföhrden, im Oktober 2015

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Ob lang erwartet oder unerwartet, ist plötzlich Realität geworden, was so endgültig ist.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater und Opa

Manfred Makowski * 07. Oktober 1933

† 21. Oktober 2015 In Liebe und Dankbarkeit Christian und Astrid Michael und Bianca mit Isabella, Luca und Matti Martina

Bad Bramstedt, den 21. Oktober 2015 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 02. November 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

30

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Danke

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mama

sagen wir allen, die uns ihreVerbundenheit und liebevolle Anteilnahme durch tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, durch Geldspenden oder auf andere Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Manuela Rohwedder geb. Meier

Hauke Koch

* 02. September 1961

Tschüß Mama Wir werden Dich vermissen

† 26. September 2015

Nick und Fin mit Meike und Laura

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Lenz, dem Bestattungsinstitut Wohlert & Sohn OHG, den Pfadfindern und dem Palliativnetz Travebogen.

Bad Bramstedt, den 21. Oktober 2015 Traueranschrift: Nick Rohwedder, Dorfstraße 24, 24576 Bimöhlen

Im Namen der Familie Heike und Jürgen Koch

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 30. Oktober 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Bad Segeberg, im Oktober 2015

Familienanzeigen im nord express haben Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Heinz Schadwinkel

Deine Hilde Angelika und Manfred Karl-Heinz und Petra Ingo und Petra Heike und Jürgen Annette Heinz-Uwe und Iris seine lieben Enkel und Urenkel Oering

Immer sind wir zwei gegangen, stets den gleichen Schritt.

Was vom Schicksal Du empfangen, ich empfing es mit.

Ach, es war ein schönes Wandern, auch wenn uns der Sturm umtost, einer war die Kraft des anderen, einer war des anderen Trost.

Heidi Wir werden dich nie vergessen.

Irmchen und Peter Inge und Reiner Traute und Heinz Lieselotte Mecki

Familienanzeigen haben einen

Manuela Rohwedder

ermäßigten Anzeigenpreis.

† 21.10.2015

Sie wird uns in guter Erinnerung bleiben Die Donnerstagsfreunde Bad Bramstedt

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Danke für Deine Liebe.

Lisa Moehl

Am 26.09.2015 ist unsere langjährige Mitarbeiterin und Kollegin

geb. Schuard * 18.2.1939

† 19.10.2015

Ein erfülltes Leben ist zu Ende, in unserem Herzen lebst Du weiter.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 29. Oktober 2015, um 14.30 Uhr in der Apostel-Johannes-Kirche zu Oering statt.

Manu * 2.9.1961

† 25. 10. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

* 25. 11. 1929

† 21. Oktober 2015

Dein Günther Karen und Heiko Heike und Ingo Deine Enkelkinder Christa und Curt Wilma und Günther

Brigitte Sierau im Alter von 61 Jahren verstorben.

Seit 1986 war sie in unserem Unternehmen beschäftigt.

Wir verlieren mit ihr eine kompetente, pflichtbewusste und allseits geschätzte Mitarbeiterin und Kollegin.

Gerne denken wir an die gute Zusammenarbeit zurück und werden uns immer an Frau Sierau erinnern.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 29. Oktober 2015 um 13.00 Uhr in der Vicelinkirche in Bornhöved statt.

Anschließend wird die Urne im Ruheforst Bothkamp beigesetzt, darum bitten wir von Blumen und Kränzen abzusehen.

Geschäftsleitung und Belegschaft der WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und unser Ehrenmitglied

Hugo Rohlf Wir müssen Abschied nehmen von

Sein Wirken in der Feuerwehr war gekennzeichnet durch Einsatz für den Nächsten und für die Kameradschaft.

Gerhard F. Müller

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neuengörs

*22. 09. 1937

† 15. 10. 2015

Familien-Anzeigen im

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

nord express

Bad Segeberg, den 22. 10. 2015

– die einfachste und wirkungsvollste

Die Gemeinde Seedorf trauert um

Möglichkeit, Verwandte,

Hans Dose

Freunde und Bekannte

Der Verstorbene gehörte von 1970 bis 1990 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit hat er als Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt.

von den Familienereignissen

Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

zu unterrichten.

durch eine Anzeige

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Gemeinde Seedorf Gerd Lentföhr Bürgermeister

Die Gemeinde Schieren trauert um

Hans-Peter Block

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und Ehrenmitglied

Der Verstorbene hat über 15 Jahre die Kommunalpolitik der Gemeinde Schieren mitgestaltet.

Günter Todt

Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Er war von 1959 bis 2001 aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr.

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Hans-Werner Schumacher (Bürgermeister)

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Freiwillige Feuerwehr Großenaspe

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Seit 60 Jahren in der Gilde Sportkalender

쮿 Bad Segeberg (des) 22 langjährige Mitglieder sollen mit Treuenadeln und Urkunden ausgezeichnet werden im Rahmen des traditionellen Königsessens der Stadtvogelschützengilde am Freitag, 30.

Oktober, ab 19.30 Uhr im Hotel-Restaurant Schützenhof an der Dorfstraße 86. Dazu haben der amtierende Gildekönig Sönke Pahl und Erster Ältermann Detlef Kuhnke die Gildebrüder und zahlreiche Ehrengäste eingeladen. Mit ihnen wollen die Mitglieder „ordentlich feiern, die Tradition und das Gilde-Brauchtum als wertvollen Bestandteil des Gemeinschaftslebens pflegen und wahren“, wird in der Einladung verkündet.

Nach dem gemeinsamen Essen und den Ansprachen folgen Ehrungen. Diesmal werden allein drei Gildebrüder für 60-jährige Mitgliedschaft im Schützenwesen ausgezeichnet. Ferner wird wieder der Wanderpokal der Stadt überreicht. Anschließen soll sich wie gewohnt der Kommers.

Arbeitskreis öffnet das Archiv 쮿 Leezen (nib) Der Arbeitskreis Archiv der Gemeinde Leezen möchte seine Arbeit vorstellen. Am Sonntag, 15. November, zwischen 11 und 16 Uhr sind Interessierte im Budörphus willkommen. Der Arbeitskreis will Dokumente aller Art aus Leezens Gegenwart und Vergangenheit sammeln, dokumentieren, archivieren und zeigen. Im Rahmen des Umbaus des alten Feuerwehrgerätehauses zu einem Dorfgemeinschaftshaus entstand im Dachgeschoss ein geeigneter Raum, um dort ein Archiv anzulegen.

Neun kleine Laternegeher auf einen Streich unterwegs: Sie verteilen sich allerdings auf die Familien Lidzius, Sorgenfrei und Harder aus Wahlstedt.

Foto hül

Ein bunter Laternenumzug 쮿 Wahlstedt (hül) Bei idealen Wetterbedingungen ging der traditionelle große Laternenumzug des Kindervogelschießenvereins Wahlstedt reibungslos und mit rund 250 Laternenträgern über die Bühne. Insgesamt waren rund 400 Teilnehmer auf den Beinen beim Sternmarsch vom Feuerwehrhaus an der Kronsheider Straße und vom Ende des Hasselkamps in Richtung Marktplatz im Stadtzentrum.

Stolz und mit leuchtenden Augen trugen die Lütten ihre selbst gebastelten bunten Laternen zu Fuß oder im Kinderwagen durch die Hauptstraßen der Stadt. Aus Si-

Europa-Union: Erst Sitzung, dann Grünkohl 쮿 Bad Segeberg/Leezen (des) Zwar musste kürzlich die wie in den Vorjahren gemeinsam mit der Aktivregion Holstein angesetzte Besichtigung von Vorzeige-Projekten, die mit Finanzmitteln der Europäischen Union gefördert werden, im Oktober mangels ausreichender Anmeldezahl ausfallen, aber dennoch hat der Vorstand des Kreisverbandes Segeberg-Neumünster in der Europa-Union genügend über andere Aktivitäten im Verlaufe des Jahres zu berichten. Die Mitgliederversammlung findet am Freitag, 20. November, statt.

Die Zusammenkunft ab 18.30 Uhr in Teegens Gasthof in Leezen unter Leitung des Kreisvorsitzenden Joachim Brunkhorst aus Norderstedt wird wie in den Vorjahren verbunden mit einem an-

schließenden Grünkohlessen.

Die Tagesordnung zuvor wird nach üblichen Sitzungsregularien eingeleitet mit dem Antrag auf Genehmigung des Protokolls der Jahresmitgliederversammlung.

Danach folgt der Jahresbericht des Kreisvorsitzenden, ergänzt durch Ausführungen weiterer Vorstandsmitglieder.

Anschließen sollen sich der Kassenbericht des Kreisschatzmeisters Dietwald Ruhnke aus Norderstedt und der Kassenprüfungsbericht. Nach der Aussprache über die Vorstandsarbeit, dessen Entlastung ansteht, sind die Delegierten und Ersatzdelegierten zur Landesversammlung 2016 sowie die Kreisverbands-Delegierten zu wählen, die in den Landesausschuss der EuropaUnion entsandt werden sollen.

cherheitsgründen gab es auch viele Lampions ohne brennende Kerzen, sondern mit batteriebetriebenen Lichtern.

Am Paul-Gerhardt-Haus an der Waldstraße zeigten die Lütten ihre farbenprächtigen Laternen, und es gab ein Ständchen vom Spielmannzug Segeberg mit beliebten alten Melodien. Darüber freuten sich die Bewohner, die an ihre Kinder- und Jugendzeit erinnert wurden.

Außerdem begleiteten die Musikzüge aus Horst bei Itzehoe und Wahlstedt (MusicFun und Melody) sowie junge Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und des Techni-

schen Hilfswerks die Laternenumzüge.

Auf dem Marktplatz konnten sich die Laternegeher stärken. Im Angebot waren Grillwürstchen, Erbsensuppe und Crepes sowie heiße und kalte Getränke. Die evangelische Jugend servierte heißen Kinderpunsch. Der neue Vereinsvorsitzende Frank Rolle war zufrieden mit dem Umzug zufrieden, wenn auch die Beteiligung im Vergleich zum Vorjahr etwas geringer ausfiel. Die Herbstferien mögen dazu beigetragen haben. Nächstes Jahr will der Verein für mehr Sitzgelegenheiten und ein Zelt sorgen.

Beim Stammtisch geht es um Kohl und Spiele 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt wieder am morgigen Donnerstag, 29. Oktober, ab 19 Uhr zu dem beliebten Stammtisch in die Bad Segeberger Awo-Begegnungsstätte (Am Eichberg 13) ein. Thema des Abends ist „Kohl - seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten, in der Küche sowohl auch als Heilmittel“. Ein Austauch von den verschiedensten Rezepten und Anwendungsmöglichkeiten ist angesagt.

Danach wird der Abend zum Kartenspielen genutzt. Wobei das neue Kartenspiel „Up und dal“ erklärt und gespielt wird. Weiter gibt die Vorsitzende Elisabeth Juhls Hinweise zur geplanten Weihnachtsfeier am Sonnabend, 5. Dezember.

Gäste sind willkommen. Nähere Informationen bei der Vorsitzenden unter Telefon 04551-81202 oder per email: kneippvereinsegeberg@t-online.de.

Freitag, 30. Oktober Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – VfR Horst (Dorfstraße).

Sonnabend, 31. Oktober Bad Segeberg, 9 Uhr: Fechten, 3. Nord-Ostsee-Pokal, Internationales Junioren-Qualifikationsturnier Degen bei der FG Segeberg (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Kaltenkirchen, 11.30 Uhr: Motorsport, 45./46. ADAC Rallye Atlantis beim MSC Kaltenkirchen (Festplatz).

Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC an der Schirnau – SC BG Wilhelmshaven (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 40, TC Alsterquelle – Ottersberger TC (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Lägerdorf (Marschweg).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HC Empor Rostock (Maurepasstraße).

Sonntag, 1. November Bad Segeberg, 9 Uhr: Tischtennis, Kreismeisterschaften Damen / Herren (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau – TC an der Schirnau II (Schirnaualllee).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Herren, Kaltenkirchener TS – 1. TTC Greifswald (Flottkamp).

Bornhöved, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – TSB Flensburg II (Jahnweg).

Leezen, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave – FC Angeln (Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kropp (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – SV Eichede (Dorfstraße).

Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Wankendorf (Am Sportplatz).

Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – VfL Kellinghusen (Scharnhorststraße).

Nahe, 14 Uhr: Zumba-Fitness-Party beim SC Nahe 08 (Segeberger Straße).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Fetihspor Kaltenkirchen – SV Tungendorf (Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – TuRa Meldorf (Bürgermeister-Steenbock-Straße).

Dienstag, 3. November Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Jahreshauptversammlung Segeberger Karateverein (Städtisches Gymnmasium, Zeichenraum, Hamburger Straße).

Viel Neues bei der Party im Autohaus Im Autohaus Senger veranstalten Timo Skudlarz und Marcus Ungewiss nach zweijähriger Pause die siebte „Party Night Senger“. Die lange Pause kam durch Umstrukturierungen im Autohaus zustande. Skudlarz und Ungewiss wollen am Sonnabend, 7. November, dafür umso mehr durchstarten und das in Bad Segeberg einmalige Format wiederbeleben.

Dabei bleiben sie ihrer Linie treu und werden auch wie bei den vergangenen sechs Autohauspartys die Qualität der Party weiter aufwerten. So gibt es in diesem Jahr einen eigenen Outdoorbereich. Hier wird die Firma Fritz Curry die Gäste mit den besten und „heißesten“ Currywürsten verwöhnen, aber auch andere Leckereien anbieten. Im Innenbereich konnte Skudlarz mit der Firma Radeberger einen neuen Sponsor für den Tresen gewinnen. Aber auch außergewöhnliche Getränke, die es in Bad

Segeberg sonst nicht gibt, wird es bei der Party Night geben. „Einige Spezialitäten werden dabei auf eine spezielle Art und Weise gemixt“, versprach Skudlarz. Außerdem wird der Eingangsbereich neu gestaltet und mit einer Garderobe abgerundet. Mit DJ Nico Kreye (Foto) aus Lübeck setzen die Organisatoren auf jemanden, der bereits in Nizza und auf Ibiza an den Plattentellern stand, aber in Bad Segeberg bisher eher unbekannt ist. „Wir wollen frischen Wind zu uns holen“, sagte Marcus Ungewiss. DJ Nico wird dabei eine Mischung aus den aktuellen Charts, House- und Dance-Classics auf seinen Vinyl-Turntables spielen. Die Pforten zur „Party Night Senger“ öffnen sich um 21 Uhr in der Lindhofstraße 1315 für Partygäste ab 18 Jahren.

Karten für die Party können für sieben Euro an der Abendkasse erworben werden. seh

„Culcha Candela Party“ im Que-Danceclub Bilder by seh Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Spielzeugmarkt der KiTa Christiansfelde am 07.11.2015 von 9 - 12.30 Uhr in der Mühle, n der Trave 1 - 3, Bad Segeberg.

Infos u. Nummernvergabe unter: 콯 04551/8950810

24

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Jetzt für das Frühjahr planen 쮿 Henstedt-Ulzburg. „Erfüllen Sie sich bereits heute Ihren Wunsch nach einem Wintergarten oder einer Terrassenüberdachung für das kommende Jahr und profitieren letztmalig in diesem Jahr von den Aktionstagen bei der Firma Temming“, regen die Wintergartenexperten aus Henstedt-Ulzburg an. Während der Aktionstage vom 29. bis zum 31. Oktober (jeweils 10 bis 18 Uhr) sowie am Sonntag, 1. November von 12 bis 17 Uhr bietet die Firma allen Interessenten beim Kauf eines Wintergartens oder einer Terrassenüberdachung einen Sonderpreis für das in 2016 geplante Bauvorhaben mit einer Festpreisgarantie von zwölf Monaten.

Interessenten können jetzt die Gelegenheit nutzen und sich die nötigen Informationen von den Fachberatern im Hause Temming einholen. Es

ist ein mittelständiges Familienunternehmen mit eigener Produktion, mit Sitz in Kiel und Henstedt-Ulzburg. Temming produziert und montiert Wintergärten und Terrassendächer seit mehr als 40 Jahren in Norddeutschland. Die Firma steht für Qualität, kompetente Dienstleistung und perfekten Service. Viele Kunden schwören auf das spezielle Servicepaket „Alles aus einer Hand“.

Von den zahlreichen Ausstellungsobjekten in der mehr als 1200 Quadratmeter großen Ausstellung an der Straße Siebenstücken 7 können sich Besucher inspirieren lassen.

Neben den zahlreichen Wintergärten und Terrassenüberdachungen können sie sich auch über die modernen Haustüren und aktuelle Fenstersysteme informieren lassen.

Kontakt: www.temming.de

Wer für das kommende Frühjahr einen Wintergarten oder eine Terrassenüberdachung plant, der sollte die Aktionstage bei Temming in Henstedt-Ulzburg nutzen. Dort kann jetzt bei Aktionstagen gespart werden.

Foto hfr

Sicherheit der Kinder im Mittelpunkt 쮿 Neumünster. Nur 59 Prozent der Kinder werden korrekt mit Sitz und Gurt befördert. Gefährlich - denn das Verletzungsrisiko eines ungesicherten Kindes ist um ein Vielfaches größer als das eines korrekt angeschnallten. Da ist es gut, die Antworten auf die wichtigsten Fragen in Sachen Sicherheit zu kennen.

Mit dem Programm „Sicher im Auto“ leistet der ADAC einen wichtigen Beitrag für mehr Verkehrssicherheit mit dem Ziel, die Zahl der Verkehrsunfälle von Kindern und die Schwere von Verletzungen zu senken. Gerade Kinder als schwächere Verkehrsteilnehmer haben einen besonderen Anspruch darauf, vor den Risiken des Straßenverkehrs optimal geschützt zu werden.

Am Sonnabend, 31. Oktober, von 10 bis 16 Uhr wird sich

im „Baby1One“ in Neumünster genau mit dem Thema der richtigen Sicherung von Kindern im Auto befasst. Es soll sensibilisiert und Risiken aufgezeigt werden. Vor dem Haus wird es auch eine Gurtrutsche geben. Gespannt kann verfolgt werden, wie es dem Teddy auf dem Sitz der Rutsche geht, wenn er abrupt abgebremst wird. Ist der Liebling nicht angeschnallt, fliegt er in hohem Bogen durch die Luft.

Schnallen ihn die Eltern jedoch an, besteht er das Abenteuer fast ohne Schäden.

Mehr Informationen über das Thema Kindersicherheit im Auto am gibt es an diesem Aktionstag im „Baby1One“ mit kompetenter Fachberatung durch den ADAC gemeinsam mit dem Personal des Neumünsteraner Kaufhauses.

Lokales nord express

28. Oktober 2015

2016 kommen die Stars an den Kalkberg 쮿 Bad Segeberg. So vielfältig wie 2016 ist die Konzertsaison am Kalkberg seit Jahrzehnten nicht gewesen.

Neben Superstar Cro und etlichen anderen Musikgrößen kommt nun auch noch Sänger Mark Forster ins Freilichttheater. Im Vorprogramm singt Namika, die im August mit „Lieblingsmensch“ einen Nummer-1-Hit in den deutschen Charts hatte.

Mark Forster stammt aus der Pfalz und zog nach Berlin, um dort als Pianist, Sänger und Songschreiber zu arbeiten. Zunächst bestand sein Job hauptsächlich darin, kleine Musikeinspielungen und Erkennungsmelodien für Fernsehsendungen zu komponieren – unter anderem für eine Show mit Comedian Kurt Krömer. Er war von Mark Forster sehr angetan und nahm ihn mit in sein Programm auf. Als polnischer

Bühnenpartner und Pianist (Forsters Mutter stammt aus Warschau) zog er von 2007 bis 2010 mit Krömer durch die Bundesrepublik. Es folgten sein Album „Karton“ und die Single „Auf dem Weg“, bevor Forster erstmals mit Rapper Sido zusammenarbeitete und den Refrain auf dessen Titel „Einer dieser Steine“ sang.

Mittlerweile ist Forsters zweites Album „Bauch und Kopf“ samt der Single-Auskopplung „Au revoir“ erschienen. Der Song schaffte es bis fast an die Spitze der deutschen Hitparade – mit Platz 2 als höchster Platzierung. In Deutschland wurde der Song mit dreifachem Gold ausgezeichnet. Als zweite Single folgte „Flash mich“.

Zusätzliche Popularität erlangte Mark Forster im Sommer 2015, als er neben Johannes Strate und EurovisionSong-Contest-Gewinnerin

Cro (von links), Mark Forster, die Band Santiano und Jürgen Drews sorgen im nächsten Jahr für Stimmung im Rund der Kalkbergarena. Der Kartenvorverkauf läuft.

Lena Meyer-Landrut zur Jury der dritten Staffel von „The Voice Kids“ auf Sat1 gehörte und zugleich als Coach und Mentor einiger der jungen Teilnehmer auftrat. Wenig später gewann der 31-Jährige mit der Single „Bauch und Kopf“ den letzten Bundesvision Song Contest von und mit Stefan Raab. Forster war für

sein Heimatbundesland Rheinland-Pfalz angetreten.

Bei der Show konkurrierte er mit Sängerin Namika, die für Hessen teilnahm und auf Platz 7 landete. Allerdings hat sie mit „Lieblingsmensch“ bereits einen Nummer-1-Hit gelandet. Sie wird das Publikum bei Forsters Bad-Segeberg-Auftritt anheizen.

Karten für das Open-AirKonzert gibt es ab sofort an den bekannten Vorverkaufsstellen – unter anderem im Sound-Eck an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg. Dort sind auch Tickets für die anderen Großereignisse am Kalkberg zu bekommen. Am 21. Mai ist Rapper Cro mit seiner „MTV Unplugged Open

Air Tour 2016“ in Winnetous Jagdgründen zu Gast. Am 13.

Mai wird die Band Unheilig eines ihrer Abschiedskonzerte in der Kreisstadt geben.

Weitere Höhepunkte sind das erneute Gastspiel der ShantyRockband Santiano (14. Mai) und das „Kalkberg Open Air 2016“ (7. Mai) mit Jürgen Drews und Michael Wendler.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär

Haus & Garten Nach dem Entlüften kann Wasser fehlen 쮿 Wer seine Heizung entlüftet, muss vielleicht Wasser nachfüllen. Dies lässt sich nicht am Heizkörper, sondern am Kessel erledigen. Im Mehrfamilienhaus muss die Hausverwaltung das übernehmen. Darauf weist die von der Europäischen Kommission geförderte EnergiesparKampagne Smergy hin. Ob der Wasserstand und damit der Wasserdruck in der Anlage zu niedrig sind, zeigt das Manometer am Kesseln.

Durch das Entlüften wird

Holz & Glas

25

Luft aus der Heizanlage gelassen. Diese kann im Warmwasserkreislauf die Zirkulation behindert. Die Folgen sind Gluckergeräusche und selbst bei vollem Betrieb nicht ganz warme Heizkörper. Damit die Luft entweichen kann, wird mit einem Vierkantschlüssel oder einer Zange das Ventil geöffnet, das in der Regel an der Seite des Heizkörpers liegt. Erst entweicht die Luft, dann Wasser. Ist das der Fall, muss das Ventil wieder geschlossen werden. dpa/tmn

Ausnahme für Fenster in Brandmauer ist möglich 쮿 Normalerweise darf es in Brandschutzmauern keine Fenster geben. Allerdings gibt es Ausnahmen, wenn das zuständige Bauaufsichtsamt dies erlaubt. Das erläutert der Verband Privater Bauherren in Berlin hin und ver-

weist auf ein Urteil des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs (Az.: 3 A 398/11 aus dem Jahr 2012). Der Brandschutz muss allerdings weiterhin gewährleistet sein.

Das ist in diesem Fall durch eine F90-Verglasung und ei-

nen eingebauten Selbstschließmechanismus möglich. Zwar ist dieser Einbau mit Aufwand und Geld verbunden, dafür ermöglicht er es, zum Beispiel in manchen Fluren Tageslicht zu haben. dpa/tmn