nord express Segeberg by nordexpress-online.de

25. November 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5 4x 3,2 GHz Miditower / Tastatur / Mouse 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 479,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Treue Mitarbeiter bei MEBO Seite 2 Eislaufbahn wird eröffnet Seite 3 Adventszauber kam wieder gut an Seite 6 Knappe-Konzert: Karten zu gewinnen Seite 9 Sonderseiten: Recht und Steuern Seite 10+11 Ricklinger Markt ist vielseitig Seite 19

Der Weihnachtsmann wird geweckt

Zum fünften Mal stellt Ulf Peters (links) seine typischen Bullerbü-Häuschen in der Bad Segeberger Innenstadt auf und sorgt mit rund 100 Tannenbäumen für die richtige Weihnachtsstimmung. Neu als Werbeträger mit dabei sind Maria (zweite von links) und Ralf Pütz (rechts, Deutsche Glasfaser) mit Eike Sturzenbecher (hinten sitzend) und Tanja Adam (zweite von rechts, Elan Nord Werbetechnik). Thomas Nagel (Mitte) von der VR Bank ist einer der Sponsoren für die Tannenbäume.

Heute wird die Innenstadt zu Bullerbü

Seite 7 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 47 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

쮿 Bad Segeberg (pks) Weihnachten steht vor der Tür, und damit ist es auch wieder an der Zeit für die vorweihnachtliche Bullerbü-Atmosphäre in der Bad Segeberger Innenstadt. Sieben neue bunte Holzhüttchen hat Ulf Peters wieder frisch gebaut und als Werbeträger an den Mann beziehungsweise Frau gebracht. Neu mit dabei sind die Deutsche Glasfaser, der Heizungs- und Sanitärbetrieb Ulrich Eck, der Lohnsteuerverein lohi Bayern, die Elan Nord Werbetechnik GmbH und der Wildpark Eekholt. Am heutigen Mittwoch wer-

den alle Bullerbü-Häuser auf der Hamburger Straße bis zum Platz vor der VR-Bank und entlang der Kurhausstraße aufgestellt. Am morgigen Donnerstag kommen noch 100 Tannen dazu. Die Tannen haben Sönke Reiners, die Löwenapotheke, die VR Bank und die Raiba Leezen gesponsort. „Bis zum Weihnachtsmannwecken am Sonnabend steht dann alles“, versichert Peters, der die Aktion vor vier

Jahren aus der Taufe hob. Die schlechte Nachricht: Die fünfte Bullerbü-Saison wird die Letzte sein, die Ufl Peters organsisieren wird. Der Geschäftsmann will sich wieder mehr um die Galerie Peters kümmern, die er zusammen mit seiner Frau betreibt. Die Hütten würde er weiterbauen, versichert er. Aber er möchte sich nicht mehr um die ganze Organsiation drum herum kümmern.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

25. November 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Erfahren im Dienst der Sicherheit: Die MEBO-Jubilare (von links): Andreas Neubauer (25 Jahre, Hausnotruf/Technik), Melissa Idriz (15 Jahre, Vertragswesen), Jens Heiland (25 Jahre, Sicherheitstechnik), Angela Diedrichsen (25 Jahre, Notruf-Serviceleitstelle) und Klaus Selmer (10 Jahre, Sicherheitsdienst).

Seit Jahrzehnten MEBO treu geblieben

Wechseljahre als Neubeginn 쮿 Bad Segeberg (nib) „Nutzen Sie die Kraft, die in den Wechseljahren steckt, für einen Neubeginn“, sagt Heilpraktikerin Sabine Stein und bietet einen Kurzworkshop zum Thema Wechseljahre an. Bei Salbeitee bekommen die Teilnehmerinnen wertvolle Tipps gegen Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen, Nachtschweiß und aufsteigende Hitze. „Außerdem er-

fahren Sie, wie einfach und wirkungsvoll Akupressur funktioniert“, berichtet Stein. Der Kurzworkshop findet am Montag, 30. November, ab 19.30 Uhr in der Praxis für Chinesische Medizin, Wickelstraße 1, statt. Die Kosten betragen zwölf Euro. Anmeldung und Informationen unter Telefon 04551-9080961 oder info@natur-heilpraxisstein.de.

쮿 Bad Segeberg. Das Unternehmen MEBO Sicherheit ehrte fünf langjährige Mitarbeiter, von denen zwei seit der Unternehmensgründung dabei sind. Geschäftsführer Jörg Bonkowski brachte seine Wertschätzung zum Ausdruck und überreichte Präsente. Auf ein Vierteljahrhundert in ein und demselben Betrieb können Angela Diedrichsen und Jens Heiland stolz zurückblicken. Vor 25 Jahren begannen beide als Mitarbeiter der ersten Stunde bei Firmengründung in Fahrenkrug. Seither ist Angela Diedrichsen in der Notruf-Serviceleitstelle die Kompetenz. „Wir empfangen rund um die Uhr Meldungen und Alarme, prüfen diese und informieren gegebenenfalls die Polizei oder den Sicherheitsdienst“, berichtet sie. „Die Notruf-Serviceleitstelle wird ständig technisch erneuert und erweitert. Das macht die Aufgabe sehr anspruchsvoll. Da alle im Team sich gegenseitig motivieren, macht die Arbeit viel Spaß.“ Auch in der Alarmtechnik hat sich in den letzten 25 Jahren viel verändert. Jens Heiland profitiert von seiner Erfahrung: „Bei MEBO denken wir technisch immer einen Schritt voraus. So ist zum Beispiel die neue Übertragungstechnik VoIP, die jetzt ISDN ersetzen wird, bei uns

lange vorbereitet.“ 20 Jahre im Betrieb ist Andreas Neubauer, der im Bereich Technik Hausnotruf tätig ist und maßgeblich am Aufbau der Abteilung mitgewirkt hat. Seit 15 Jahren ist Melissa Idriz dabei, sie begann als Auszubildende und ist jetzt im Vertragswesen tätig. Zehn Jahre ist Klaus Selmer schon im Sicherheitsdienst für MEBO unterwegs. Im Rahmen eines Grillfestes auf dem Betriebsgelände in Bad Segeberg dankten Jörg Bonkowski, Geschäftsführer und Ralf Menck, Prokurist und Leiter Sicherheitstechnik, den Mitarbeitern für ihre langjährige Treue, Loyalität sowie ihr Engagement und überreichten gehaltvolle Präsente. „Wir sind stolz, auf viele langjährige Mitarbeiter zurückgreifen zu können“, stellte Jörg Bonkowski fest. In diesem Herbst wird MEBO Sicherheit 25 Jahre alt. Auf diese Zahl sind Firmengründer Jörg Bonkowski und Ralf Menck stolz. Das Unternehmen ist stetig gewachsen, beschäftigt derzeit fast 90 Mitarbeiter und stellt Ausbildungsplätze für verschiedene Berufe. Das Firmenjubiläum wird mit einer Spendenaktion für todkranke Kinder verknüpft, die bis zum Jahresende läuft. Mehr Informationen www.mebo.de/spenden.

Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 /

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

11 60 16

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 28.11.2015

Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Tel. 0 41 92 / 30 21 28.11.2015 Aesculap-Apotheke Neumünster, Kuhberg 43-45 Tel. 0 43 21 / 419 80 28.11.2015 Apotheke Sülfeld Sülfeld, Am Markt 11 Tel. 0 45 37 / 70 90 00 28.11.2015 Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18 Tel. 0 43 23 / 38 38 28.11.2015 Coppernicus-Apotheke Norderstedt, Berliner Allee 34a Tel. 040 / 523 65 69 29.11.2015 Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60 - 62 Tel. 0 45 51 / 847 59 29.11.2015 Delphin-Apotheke Neumünster, Hürsland 96 Tel. 0 43 21 / 93 91 21 29.11.2015 Bach Apotheke Norderstedt, Kohfurth 15 Tel. 040 / 32 59 32 00 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Südstadt hat drei Termine 쮿 Bad Segeberg (nib) Gleich drei Mal lädt die Initiative Südstadt im Dezember ein. Am Dienstag, 1. Dezember, findet ab 18.30 Uhr das Südstadttreffen in der Begegnungsstätte Matthias-Claudius-Weg 4, statt. Dabei geht es unter anderem um die weiteren Veranstaltungen, mit denen Kultur und Kommunikation im Stadtteil vorangebracht werden sollen. Am Mittwoch, 2. Dezember, schmücken die Kinder des Südstadt-Kindergartens den Weihnachtsbaum im Einkaufsquarrée. Ab 9.15 Uhr

kann man zuschauen. Diese Zeremonie, bei der die Kinder selbst gebastelten Weihnachtsschmuck anbringen, findet in diesem Jahr zum ersten Mal statt. Am Sonnabend, 12. Dezember, findet zum dritten Mal der Südstadt-Weihnachtsklönschnack rund um den Tannenbaum am Nahkauf statt. Nach der Eröffnung um 12.12 Uhr gibt es Darbietungen von Kinderchören, plattdeutsche und hochdeutsche Geschichten, Akkordeon-Musik sowie Erbsensuppe, Punsch, Kaffee und Kuchen.

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 16. November in Bad Segeberg an der Lübecker Straße gefunden. Der Kater hat ein liebes Wesen, ist aber noch sehr scheu. Wer kennt dieses Tier oder die Besitzer?

Beim Tierschutz warten diese beiden Kaninchen als Paar und noch ein weiteres braunes Pärchen auf ein artgerechtes Zuhause. Die Kaninchen sind es gewohnt, draußen Auslauf zu haben. Wer kann den Tieren ein schönes Zuhause bieten?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Moritz ist ein zehnjähriger graugetigerter Kater, der noch sehr fit und gesund ist. Moritz wünscht sich viele Streicheleinheiten und ein Zuhause mit Freigang bei lieben Menschen, die sich um ihn kümmern. Wo darf er einziehen?

Theo ist ein zweijähriger schwarz-weißer Kater, der sehr lieb und verschmust ist. Theo mag Kinder und würde sich in einer Familie sehr wohl fühlen, wo er auch mal seine Wege gehen darf. Wer nimmt den lieben Theo zu sich?

Diana, ein Jahr alt und schildpattfarben, ist eine sehr liebe und verspielte Katze, die gerne als Einzeltier gehalten werden möchte. Diana mag größere Kinder und liebt ihren Freigang, aber auch den Platz hinterm warmen Ofen.

Diese schwarze Katze wurde am 12. November in Bad Segeberg am Vogtkamp gefunden. Das Tier ist nett, aber noch sehr scheu und ängstlich. Wer vermisst die schwarze Katze oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Lokales nord express

25. November 2015

Startschuss fällt am Freitag 쮿 Bad Segeberg (nib) Es ist wieder soweit: Von Freitag, 27. November, bis Sonntag, 20. Dezember, öffnet der Weihnachtsmarkt bei Möbel Kraft an der Ziegelstraße seine Pforten. Die Kunden und Besucher erwartet in dem beheizten Zelt am Rande des Parkplatzes ein Markt mit Kunsthandwerk, Geschenkartikeln und Leckereien. Der Eintritt ist frei. Zum Weihnachtsmarkt gehört die Eislaufbahn, die mit rund 1200 Quadratmetern die größte mobile und überdachte in Schleswig-Holstein ist und auf der bis zu 160 Fahrer gleichzeitig unterwegs sein können. Die Bahn wird bis einschließlich 10. Januar aufgestellt bleiben. Zur Eröffnung am Freitag, 27. November, um 16 Uhr gilt: GratisEislaufen für alle. Damit die Wochen bis zu den Weihnachtsferien nicht so lang werden, beschenken Möbel Kraft und das Unternehmen Deutsche Glasfaser Schulklassen dieses Jahr schon vor Weihnachten und laden zum kostenlosen Eislaufen ein. Vom 30. November bis 18. Dezember bekommt jede Schulklasse, die sich bei Möbel Kraft unter Telefon 04551-50260 anmeldet, eine Laufzeit über 90 Minuten geschenkt. Es gilt: Nur solange Laufzeiten frei sind, und wer zuerst kommt erhält einen

WechselWechseljahre alschinesischen Chance Medizin aus Sicht der Seminar: Montag, 04.05.15 Seminar: 30.11.15 Praxis für Chinesische Medizin Heilpraktikerin

Sabine Stein 045 51/ 9 08 09 61 Wickelstr. 1, 23795 Bad Segeberg www.naturheilpraxis-stein.de

Jugendarbeit braucht Helfer Die große Eislaufbahn bei Möbel Kraft ist sehr beliebt.

Platz. Eigene Schlittschuhe sollten mitgebracht werden. Wer keine hat, kann sich kostenlos welche ausleihen. Eine begrenzte Anzahl ist vorhanden. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt Montag bis Sonnabend von 11 bis 19 Uhr,

Bücher gehören zu ihrem Leben. Deshalb eröffnet Andrea Fischer im Februar ihre eigene Buchhandlung. Foto nib

Ein Neustart mit der eigenen Buchhandlung 쮿 Bad Segeberg (nib) Nach 25 Jahren bei der Buchhandlung C.H.Wäser und kurz nach ihrem 60. Geburtstag wagt Andrea Fischer aus Bad Segeberg einen Neuanfang: Am 4. Februar nächsten Jahres wird sie am Bad Segeberger Marktplatz eine eigene Buchhandlung eröffnen. „Das Buch am Markt“ soll Literatur für die ganze Familie bieten. „Als klar war, dass C.H.Wäser geschlossen wird, habe ich mir gesagt: Ich bin noch nicht so weit, um nur im Garten herumzupuzzeln und mit Regenwürmern zu sprechen“, erzählt Fischer. Nun realisiert sie ihren Traum. Sie habe kurz mit ihrem Mann darüber gesprochen, und er gab grünes Licht für das Projekt seiner Frau. Jetzt geht es an die Planung, um aus dem Laden im Rehderhaus am Marktplatz in kurzer Zeit eine kleine aber feine Buchhandlung zu machen. Zu ihrem Team wird Tina Stahl gehören, die bei Wäser besonders des Bereich der Kinderbücher betreut hat. Auch Schwiegertochter Bea Fischer steigt mit ein. Geplant ist neben dem Laden, in dem es auch elek-

tronische Bücher (E-Books) geben wird, ein Internet-Shop sowie ein Lieferservice. Vor einem Vierteljahrhundert war Andrea Fischer bei Wäser an der Hamburger Straße 26 angefangen. „Ich bin gelernte Hotelfachfrau und eine Quersteigerin“, verrät sie. Als Aushilfe in der Weihnachtszeit war Fischer eingestiegen („am Sonnabend beworben, am Montag angefangen“) und blieb dann dem Geschäft und den Büchern treu. In ihrer Familie hatte jeder beruflich irgendetwas mit Literatur zu tun. Und dort landete die Bad Segebergin dann auch. Im Unterschied zu damals seien die Kunden heute bereits sehr gut informiert, bevor sie in die Buchhandlung gehen. „Viele wissen, was sie wollen“, sagt Andrea Fischer. Dennoch ergeben sich viele Gespräche und gerade dieser persönliche Austausch sei das, was den Beruf ausmache, betont Fischer. Auch dies sei ein Grund, weshalb sie sich noch lange nicht aufs gemütliche Altenteil zurückziehen will. „Man ist mittendrin im Leben und in der Stadt.“

Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Die Eislaufbahn kann montags bis sonnabends von 13 bis 20 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr besucht werden. GratisEislaufen für Segeberger Schulklassen findet von Montag bis Freitag von 9 bis 10.30 und von 11 bis 12.30 Uhr statt.

쮿 Ahrensbök (nib) Der Gemeindejugendring stellt seit Jahren viel für Jugendliche auf die Beine und sucht nun dringend Verstärkung. Ein Informationsabend ist für Montag, 30. November, ab 19 Uhr im Haus für Jugend und Familie (Lindenstraße 9b) geplant. Ansprechpartnerin ist Gudrun Klüß, Telefon 04525789.

nord express Lokales

25. November 2015

Linsen mit gebratenen Hähnchenschenkeln 쮿 Zutaten: 4 Hähnchenschenkel à 200 g, 2 EL Olivenöl, Paprikapulver, Pfeffer, Salz, 50 g magerer durchwachsener Speck, 1 Zwiebel, 1 kleine Dose Linsen (425 ml Inhalt), 100 g Saure Sahne, Petersilie 쮿 Zubereitung: Die Hähnchenschenkel kalt abbrausen, trocken tupfen und mit Olivenöl, Paprikapulver, Pfeffer und Salz einreiben. Anschließend in einer Pfanne in 2 EL Olivenöl rundum braun anbraten. Warm stellen.

Den durchwachsenen Speck würfeln und in einer Pfanne anbraten. Die Zwiebel schälen und würfeln, an den Speck geben und andünsten. Die Linsen abtropfen lassen, zugeben und 5 Minuten mit erhitzen. Die Saure Sahne unterheben. Die Linsen nochmals abschmecken, mit den Hähnchenschenkeln und frischer Petersilie auf Tellern anrichten. Dazu schmeckt ein knackiger Salat. Rezepte Wirths PR

Rezepte

Asienpfanne mit gebratener Entenbrust 쮿 Zutaten: 2 Entenbrüste à 350 g, 750 ml Wasser, 100 ml Sojasauce, 1/2 TL Salz, 3 Mu-Err-Pilze, einige Blätter Weißkohl, 1/2 Stange Lauch, 2 Möhren, 1 grüne Paprikaschote, 1 rote Paprikaschote, 75 g Champignons, 4 Frühlingszwiebeln, 150 g Sojasprossen, 100 g Bambusschösslinge, 6 EL Sonnenblumenöl, 4 EL helle Sojasauce, 1 EL Weizenstärke, Salz, Chinagewürz, Koriandergrün 쮿 Zubereitung: Die Entenbrüste kalt abbrausen. Wasser mit Salz und Sojasauce aufkochen, die Entenbrüste einlegen und 25 Minuten garen. Herausnehmen und abtropfen lassen, von dem Kochwasser eine halbe Tasse aufheben. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen, Sojasprossen und Bambusschösslinge abtropfen lassen. Die Mu-Err-Pilze waschen und in reichlich Wasser 15 Minuten kochen, anschließend klein schneiden. Weißkohl und Lauch in dünne Streifen, Möhren in grobe Stifte schneiden. Paprikaschoten halbieren, Kerngehäuse entfernen und in mundgerechte

Stücke schneiden, Champignons vierteln, Frühlingszwiebeln quer in 4-5 cm lange Stücke schneiden. In einem Wok 2 EL Öl erhitzen, Lauch, Möhren und Paprika zugeben und 3-4 Minuten unter ständigem Umrühren dünsten, dann die Frühlingszwiebeln und das Weißkraut zugeben und eine halbe Tasse Kochwasser von der Ente aufgießen. Aufkochen lassen, Pilze und Sojasauce zugeben und 2-3 Minuten köcheln lassen. Stärke in etwas Wasser auflösen, an das Gemüse geben und nochmals aufkochen lassen, bis die Sauce eindickt. Mit Salz und Chinagewürz abschmecken. Das Gemüse aus dem Wok nehmen und warm stellen. 4 EL Öl im Wok erhitzen. Die Entenbrüste pfeffern, salzen und in dem heißen Öl rundherum knusprig braten, herausnehmen, auf Küchenkrepp abtropfen lassen und tranchieren. Das Gemüse mit dem Entenfleisch auf Tellern anrichten und mit Koriandergrün garnieren. Dazu schmeckt Basmatireis.

Puten-Curry mit Reis 쮿 Zutaten: 500 g Putenbrust, 250 g Reis mit Wildreis, 3 EL Butter, 1 walnussgroßes Stück Ingwerwurzel, 4 Aprikosenhälften (frisch oder aus der Dose), 250 g Ananas, in Scheiben, Pfeffer, Salz, 200 ml Schlagsahne, 100 ml Kokosmilch (ersatzweise 3-4 EL Kokosflocken), Currypulver, 1 EL Stärke, 5 EL Vollmilch, 75 g Cashewkerne, einige Blättchen Zitronenmelisse 쮿 Zubereitung: Das Fleisch kalt abbrausen, trocken tupfen und in Würfel schneiden. Den Reis nach Packungsanweisung zubereiten. Ingwerwurzel fein würfeln, die Aprikosen halbieren und in dünne Spalten schneiden. Die Butter in einer

Pfanne erhitzen, Aprikosen und die halbierten Ananasscheiben darin kurz andünsten, herausnehmen und warm stellen. Das Putenfleisch in dem Bratfett rundum anbraten. Pfeffern, salzen und den Ingwer zugeben. Die Schlagsahne und die Kokosmilch angießen und mit reichlich Curry pikant würzen. Die Stärke in etwas Milch auflösen und die Sauce damit leicht binden. Die Cashewkerne in einer zweiten Pfanne rösten. Die gebratenen Aprikosen und Ananasscheiben auf Teller verteilen, das Putengeschnetzelte mit dem Reis darauf anrichten und mit Cashewkernen und in Streifen geschnittener Zitronenmelisse bestreuen.

Nudelsalat mit Hähnchenbrust und Limettendressing 쮿 Zutaten: 200 g Spiralnudeln, 1 rote Zwiebel, 2 Frühlingszwiebeln, 2 Stängel Staudensellerie mit Grün, 2 Möhren, 1 rote Paprikaschote, 100 g Zuckerschoten oder Erbsen, 4 Hähnchenbrüste (à 150 g), Pfeffer, Salz, 7 EL Olivenöl, Saft von 1 Limette, 1 EL Schnittlauchröllchen, 2 EL fein gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung „al dente“ kochen, kalt abschrecken, abtropfen und abkühlen lassen. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Das Gemüse putzen und waschen. Frühlingszwiebeln in dünne Scheibchen, die Staudensellerie quer in 3-4 cm lange Stücke schneiden.

Möhren in Scheiben schneiden. Paprikaschote in Streifen schneiden. Zuckerschoten in leicht gesalzenem Wasser blanchieren, anschließend kalt abschrecken und abtropfen lassen. Die Hühnerbrüstchen kalt abbrausen und trocken tupfen. Mit Pfeffer und Salz würzen und in 3 EL heißem Öl rundherum knusprig braten, anschließend warm stellen. Für das Limettendressing den Saft einer Limette in eine Schüssel geben, mit Pfeffer, Salz, Schnittlauch und Petersilie verrühren und 4 EL Öl darunter schlagen. Die Salatzutaten mischen, das Limettendressing unterheben und kurz durchziehen lassen. Die Hühnerbrüste tranchieren und anrichten.

Hähnchenbrust mit Letscho 쮿 Zutaten: 4 Hähnchenbrüste, 3 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus), 1 gelbe Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 1 rote Paprikaschote, 3 Tomaten, 2 Zwiebeln, 250 g Reis, Pfeffer, Salz, 1 EL Paprikapulver 쮿 Zubereitung: Das Hähnchenfleisch kalt abbrausen und mit Küchenkrepp trocken tupfen. Die Paprikaschoten halbieren, die Kerne und die weißen Trennwände entfernen und die Hälften in mundgerechte Stücke schneiden. Die Tomaten mit heißem Wasser überbrühen, enthäuten und in Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen und vier-

teln. Den Reis nach Packungsanweisung zubereiten. Inzwischen die Zwiebeln in einem Topf in 1 EL Avocadoöl andünsten, Tomaten und Paprika zugeben und mit Pfeffer, Salz und 1 EL Paprikapulver kräftig würzen. Mit geschlossenem Deckel dünsten. Das restliche Avocadoöl erhitzen und darin das Hähnchenfleisch rundum braten, mit Pfeffer, Salz und etwas Paprikapulver würzen und anschließend warm stellen. Das Gemüse nochmals abschmecken und mit dem Fleisch und dem Reis auf Tellern anrichten. Dazu schmeckt Ingwerteemit seiner dezenten Schärfe.

25. November 2015

Lokales nord express

Kreativ-Kreis verkauft wieder 쮿 Bad Segeberg (nib) Schickes, Schönes, Nützliches, Fairgehandeltes und Leckeres präsentiert der kirchliche Kreativ-Kreis am Sonnabend, 28. November, von 9.30 Uhr bis 14 Uhr im Gemeindehaus an der St.Marienkirche. In voradventlicher Atmosphäre bieten die Kreativ-

Kinder toben in der Turnhalle 쮿 Trappenkamp (nib) Die Turnsparte des TV Trappenkamp veranstaltet am Freitag, 27. November, eine Robinsonnacht in der kleinen Turnhalle der Dr.Gerlich Schule. Von 18 bis 19 Uhr toben die Drei- bis Sechsjährigen, von 18.30 bis 21 Uhr die Sieben- bis 13-Jährigen.

Tannenbaum wird geschmückt 쮿 Schmalensee (nib) Die Mitglieder des Verschönerungs- und Vogelschießervereins haben zum Tannenbaumschmücken am Freitag, 27. November, eingeladen. Beginn ist um 18 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Kinder tragen Lieder und Gedichte vor. Im Anschluss werden Suppe und Punsch ausgegeben.

Konzertmusik für guten Zweck 쮿 Bad Segeberg (nib) Mit einem Weihnachtskonzert am kommenden Sonntag, 29. November, ab 16 Uhr in der St.Marienkirche wird das Weihnachtshilfswerk der Stadt Bad Segeberg eröffnet. Der Chor Vocalitas, der Segeberger Männerchor, der Chor Trubadix, der Spatzenchor, der Segeberger Bachchor, der Jubilate-Chor, der Rönnauer Singkreis sowie der Chor ChoryFeen werden die Zuhörer mit weihnachtlichen Weisen auf das bevorstehende Fest eindrucksvoll einstimmen. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Ein Eintritt wird nicht erhoben, jedoch wird nach dem Konzert um möglichst reichlich Spenden gebeten. Der Erlös dieses Weihnachtskonzertes kommt ausschließlich bedürftigen älteren, kranken oder pflegebedürftigen Mitbürgern in Bad Segeberg zugute. Rund 110 Haushalte erhalten ein kleines Präsent. Bürgermeister Dieter Schönfeld und Bürgervorsteherin Ingrid Altner bitten außerdem um weitere Spenden für das Weihnachtshilfswerk. Hierfür wurde ein Spendenkonto eingerichtet: „Weihnachtshilfswerk 2015“, IBAN DE23 230 510 300 0000 00647.

Frauen der Kirchengemeinde zum Verkauf, was sie ein Jahr lang erarbeitet haben. Zum Stöbern und zum Klönschnack laden auch Kaffee, Waffeln, Torte und - ab 12 Uhr - das Steckrübenmus ein. Wie in den Vorjahren sorgt Brunhild Schuckart für eine entspannte Kaffeehausmusik.

nord express Lokales

25. November 2015

Am Stand von Kühne Bücher unterstützte Stefan Kühn seine Frau Ingrid, die Krimis, Romane, Sachbücher und auch KochBei der Kälte tat ein heißer Rumtopf gut. Das fand auch Gudrun Auf dem Marktplatz vor der Bühne sangen die Mädchen und bücher verpackt hatte. Gegen eine Spende konnte das unbeWolf aus Wahlstedt, die sich am Stand vom Geschäft und Cafe Jungen vom Kindergarten Lebenshilfe aus Wahlstedt kindliche kannte Buch erworben werden. Die Idee fanden auch Kirstin Giving von Jörn Schindler gerne bedienen ließ. Weihnachtslieder, was ihnen großen Spaß machte. und Dieter Pagel-Knöfler gut.

Adventszauber war zauberhaft 쮿 Wahlstedt (jaa) „Wisst ihr, was die Frösche am Weihnachtsabend machen?“, sangen die Kinder vom Kindergarten Lebenshilfe fröhlich und trotzten dabei dem Nieselregen und der nasskalten Witterung. Vor der kleinen Bühne auf dem Marktplatz präsentierten sie ihre kindlichen Weihnachtslieder und lockten damit viele Besucher an, die zum sechsten Adventszauber nach Wahlstedt gekommen waren. Ein zauberhaftes Fest, dass der Gewerbeverein und die Ladenbetreiber immer wieder liebevoll organisieren und in dem viel Arbeit steckt. „Das ist immer wieder schön hier“, sagte Gudrun Wolf aus Wahlstedt, die sich am Stand vom Geschäft und Cafe Giving einen heißen

Rumtopf gönnte. Der passte natürlich wunderbar zu der Kälte, die draußen herrschte, und die die Menschen an den Ständen zusammenrücken ließ. Griffbereit lagen auch bei den Fidelen Holsteinern der Siedlergemeinschaft Wahlstedt die Jacken parat, die nach dem Tanzauftritt nur in Trachten für Wärme sorgten. „Das ist heute wirklich zu kalt für drei Auftritte“, sagte Wolfgang Esch, der die letzte Vorführung kurzerhand absagte. Etwas wärmer angezogen waren dagegen die Linedancer, die aus Todesfelde, Fahrenkrug und Wahlstedt kamen, und vor dem Geschäft Rossmann tanzten. Leider löschte das Geschäft nach Ladenschluss um 14 Uhr das Licht und ließ so die Tänzer im

Dunkeln stehen. „Schade“, meinte eine Besucherin, dass hier nicht alle Geschäfte beim Adventszauber mitmachen. Doch die, die ihre Türen geöffnet hatten und mit schönen Aktionen und Rabatten lockten, wurden von den Gästen des Adventszaubers auch gerne besucht. Da gab es Überraschungstüten beim Coiffeur A&S, die bereits nach zwei Stunden völlig ausverkauft waren, Rabatte und Aktionen in den meisten Geschäften oder etwas Schönes zu gewinnen. Kleine Buden sorgten dafür, dass der Marktplatz, auf dem im Hintergrund schon der große Weihnachtsbaum leuchtete, optisch abgetrennt wurde und so für Gemütlichkeit sorgte. Und auch für das leibliche

Wohl war natürlich bestens gesorgt, wie zum Beispiel im Il Baretto, wo es Erbsensuppe, Rübenmus und andere leckere Dinge gab. Kuchen und Torten in Hülle und Fülle hatten dagegen wieder die Frauen vom Netzwerkes Haushalt (Hausfrauenbund) gebacken, die ihr Cafe wieder in der Ladenpassage anboten. Doch auch die Kinder kamen beim Adventszauber nicht zu kurz, die sich über die kleinen Aktionen an den Ständen oder auch in der Zauberwerkstatt freuen durften, wo an diesem Nachmittag ganz die kindlichen Fingernägel im Vordergrund standen. Und natürlich war auch schon der Weihnachtsmann mit seinen Engeln unterwegs, der sich schon mal die Wünsche der Kinder ins Ohr flüstern ließ.

Torten und selbstgebackene Kuchen gab es in Hülle und Fülle beim Netzwerk Haushalt (Hausfrauenbund), wo Vorsitzende Adella Jacobsen und Kassenwartin Margit Greve mit einem großen Team alle Hände voll zu tun hatten.

Lokales nord express

25. November 2015

Der Weihnachtsmann wird wieder geweckt 쮿 Bad Segeberg. Eine vorweihnachtliche Tradition in Bad Segeberg findet natürlich auch in diesem Jahr wieder statt. Die VR Bank Neumünster und der nord express laden am kommenden Sonnabend, 28. November, zum Weihnachtsmannwecken in die Innenstadt ein. Ab 16.30 Uhr beginnt das Vorprogramm auf dem Platz vor der VR Bank. Nach lautem Rufen der großen und kleinen Segeberger erwacht der Weihnachtsmann gegen 17 Uhr aus seinem Winterschlaf im Bankgebäude. Dank der Freiwilligen Feuerwehr wird jedes Kind den Weihnachtsmann sehen können, wenn er im weihnacht-

lich geschmücktem Rettungskorb der Drehleiter über ihren Köpfen schwebt. Ein weiteres Highlight ist die Bekanntgabe der Gewinnerkinder des Malwettbewerbes der VR Bank Neumünster. Der nord express sorgt für zusätzliche Freude: An einem Stand wird kostenlos Kinderpunsch ausgeschenkt. Außerdem dreht Hoch über den Köpfen der jungen und alten Besucher wird der sich das Glückrad. Weihnachtsmann sich zeigen. Foto seh

Ballett für die ganz Kleinen 쮿 Wahlstedt (jaa) Sie heißen Mia, Emmi, Jule, Emma oder Marie, sind zwischen drei und fünf Jahre alt und haben bereits alle eine große Leidenschaft: das Tanzen. In der Ballettschule Ballett & Company an Dr. HermannLindrath-Straße von Sylvia Schmedtje ist die Gruppe der ganz Kleinen bereits voll und schon einige Kinder auf der Warteliste. Was nach den Sommerferien begann, hat sich in der Zwischenzeit als ein gefragtes Angebot erwiesen. Ein Grund mehr, um eine weitere Gruppe in der Ballettschule anzubieten. „Das Wichtigste ist der Spaß“, sagt Ballettlehrerin Sylvia Schmedtje, die von der Resonanz überwältigt ist. Da in einer Ballettstunde nicht mehr als elf Kinder sein sollten, mache es Sinn, das Angebot zu erweitern, erzählt sie. Jeden Freitag von 15 bis 15.30 Uhr wird unter der Leitung von Tanzpädagogin Daniela Knuth und Ballettschülerin Julia Schröder (16) spielerisch unterrichtet. Kleine Schrittfolgen, erste Übungen mit den Armen und viel Bewegung nach Musik sind in der halben Stunde enthalten, auf die sich die Lütten schon die ganze Woche freuen. Ganz in Rosa und mit kleinen Tanz- oder Gymnastikschuhen wird die Balletteinheit schon jetzt zu einem ganz besonderen Ereignis. Am Ende der Stunde werden die Ballettlehrerinnen mit einem Knicks verabschiedet und dann geht es die Treppe runter zu Mama oder Papa, die schon auf die kleinen Tänzerinnen

Landfrauen feiern im Gemeindehaus 쮿 Garbek (nib) Die Mitglieder des Landfrauenvereins haben zur Weihnachtsfeier am Donnerstag, 10. Dezember, ab 19 Uhr in das Gemeindehaus eingeladen. In gemütlicher Runde soll zusammen gegessen werden. Gäste sind willkommen. Nähere Auskünfte und anmelden bei Erika Schult, Telefon 04559-224.

Kinder werden zu Künstler 쮿 Bad Segeberg (nib) Ingrid Altner veranstaltet am Sonnabend, 28. November, von 10.30 bis 13 Uhr einen Kunstworkshop für Kinder ab sechs Jahre. Unter dem Motto „Kinder entdecken die Kunst“ sind Jungen und Mädchen im Rathaus willkommen. Anmelden sollten Interessierte sich unter Telefon 04551-96490.

Die kleinen Tänzerinnen ab drei Jahre freuen sich auf ihre Ballettstunde, die jeden Freitag um 15 Uhr beginnt. Wer noch einsteigen möchte, hat jetzt die Gelegenheit dazu. Foto jaa

warten, die mit roten Wangen erzählen, was sie alles tänzerisch umgesetzt haben. „Wer sich einmal so eine Übungseinheit anschauen möchte, ist herzlich eingeladen“, sagt Daniela Knuth, die die Lütten alle in ihr Herz geschlossen

haben. Sie und Julia Schröder sind schon jetzt für die Kleinen ein großes Vorbild, denn so wie ihre Lehrerinnen möchten alle später auch einmal tanzen können. Zu erreichen ist die Ballettschule unter Telefon 04554/7056150.

Gastfamilien für junge Flüchtlinge gesucht 쮿 Kreis Segeberg. Das Jugendamt ächzt unter dem anhaltenden Zustrom von Flüchtlingen – und bittet die Segeberger um Hilfe. Weil Unterkünfte fehlen, sucht der Kreis nun Gastfamilien, die minderjährige unbegleitete Ausländer bei sich aufnehmen und einige Zeit auf dem Weg im neuen Land und ins Erwachsenwerden begleiten. „Der stark ansteigende Flüchtlingsstrom von unbegleiteten Kindern und Jugendlichen stellt für den Kreis eine große Herausforderung dar. Seit dem Sommer dieses Jahres sind 380 ausländische Kinder und Jugendliche ohne ihre Eltern in den Kreis Segeberg gekommen“, berichtet Jugendamtsleiter Manfred Stankat. Seine Behörde findet für sie keine Plätze mehr in Heimen oder betreuten Wohngruppen. Aus der Not heraus wurde die Idee geboren, Pri-

vatleute um Zimmer und Aufnahme ins Familienleben zu bitten. Es werden Familien, Paare und Einzelpersonen gesucht, die einem ausländischen jungen Menschen helfen wollen und können, den Aufenthalt in der Fremde zu meistern und für seine weitere Entwicklung zu nutzen. Eine Bleibe suchen vor allem männliche Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren aus Syrien, Afghanistan und Eritrea. Das Jugendamt will die Gasteltern aussuchen, begleiten und unterstützen. Für alles „Amtliche“ wird ein Vormund bestellt. Interessenten müssen ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnisses und eine ärztliche Unbedenklichkeitsbescheinigung vorlegen. Familien, Paare und Einzelpersonen können sich beim Jugendamt unter Telefon 04551/951600 oder jugend@kreis-se.de melden.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

25. November 2015

Lokales nord express

25. November 2015

Plattdeutsches im Advent 쮿 Mözen (nib) Eine adventliche plattdeutsche Lesung mit Liedern findet am Sonnabend, 28. November, ab 14 Uhr im Landcafe zu den Linden (Dorfstraße 17) statt. Die Autorin Elke Deffert unterhält die Besucher mit neuen weihnachtlichen Geschichten und Gesängen. Anmeldungen werden erbeten (Telefon 04551-1202).

Schießen um den Wanderpokal 쮿 Quaal (nib) Die Sportschützen veranstalten am Sonntag, 6. Dezember, das Schießen um den NikolausWanderpokal. Beginn ist um 8.30 Uhr. Der Sieger wird gegen 12.30 Uhr feststehen. Eine Mannschaft besteht aus drei Schützen. Jeder hat zehn Schuss. Das Startgeld beträgt zehn Euro. Teams können bei Arthur Schmidt unter Telefon 04559-626 angemeldet werden. Mittags gibt es Erbsensuppe mit Wurst.

Neue Außenstelle für Beratungen 쮿 Bornhöved (nib) Der Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg hat eine neue Außenstelle in Bornhöved eingerichtet. Telefonische und persönliche Beratung wird im Familien-Beratungszentrum an der Lindenstraße 5 angeboten. Das Büro ist mittwochs von 10 bis 12 Uhr für Besucher geöffnet. Es sind auch Termine außerhalb dieser Zeiten möglich. Nähere Auskünfte unter Telefon 0432380544713. Weitere Informationen auch im Internet unter der Adresse www.pflegestuetzpunkt-se.de.

Alexander Knappe wird am 5. Dezember in Bad Segeberg auftreten.

Freikarten für Knappe-Konzert 쮿 Bad Segeberg (nib) Alexander Knappes Debütalbum „Zweimal bis Unendlich" stieg im Jahre 2012 aus dem Stand auf Platz 21 der deutschen Album Charts ein. „Die Zweite“, veröffentlicht im September 2014, machte Alexander Knappe endgültig zu einer festen Größe in der deutschen Musikszene. Am Sonnabend, 5. Dezember, in der Kultur-Mühle (An der Trave 1 in Bad Segeberg) kommt er mit neuen Songs auf Tour in den Norden. Veranstaltet wird das Konzert von der Segeberger Agentur Kalkberg Konsorten. „Wir freuen uns, Alexander mit seiner tollen Band zum wiederholten Mal nach Bad Segeberg lotsen zu können“, sagt Michael Meier von Kalkberg Konsorten. „Es ist schon eine tolle Sache, dass sich ein solcher Künstler auf seiner Tour im Norden für Bad Segeberg als Auftrittsort entscheidet und nicht nach Kiel oder

Lübeck geht. Ich denke, da hatte die einzigartige Stimmung mit dem Segeberger Publikum beim Konzert Anfang 2014 einen großen Anteil dran.“ Das Konzert beginnt um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Eintrittskarten zum Preis von 19 Euro (plus Vorverkaufsgebühr) gibt es im Kundencenter des nord express, Hamburger Straße 26, oder online auf www.eventim.de, TicketHotline Telefon 04551/ 8829940. Der nord express verlost zwei Mal zwei Eintrittskarten für das Konzert. Wer kostenlos dabei sein möchte, kann eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg schicken, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Das Stichwort lautet „Knappe“. Einsendeschluss der Verlosung ist am kommenden Montag, 30. November.

nord express

Reiserücktritt wegen Terrorangst nicht zwingend kostenlos Wer von einer Reise in die Länder des arabischen Frühlings zurücktritt, muss in der Regel die Stornokosten tragen. Wie das Amtsgericht München mit Verweis auf ein rechtskräftiges Urteil am Freitag mitteilte, dürfen Reiseveranstalter in diesen Fällen prinzipiell eine Gebühr erheben. Nach Einschätzung der zuständigen Richterin sind die betroffenen Gebiete im Norden Afrikas und im Nahen Osten seit dem Frühjahr 2011 immer allgemein anschlaggefährdet — auch wenn keine konkrete Gefährdung vorliegt. Wird ein Urlaub dorthin dennoch gebucht,

trägt das Risiko nicht der Veranstalter, sondern der Kunde. Ein Ehepaar aus Nürnberg hatte eine Reise nach Marokko abgesagt, weil sich die gesamtpolitische Lage im Land zwischen der Buchung im Juni und der Stornierung im November 2014 stark verändert habe. Weil ein Münchner Reiseveranstalter 20 Prozent der Reisekosten für die Stornierung berechnet hatte, klagten die Eheleute. Zudem fühlten sie sich über Reisewarnungen nicht ausreichend vom Veranstalter informiert. Eine Verletzung der Aufklärungspflicht sah das Gericht nicht. dpa/tmn

Stichwort: Unterkunftskosten

Strompreiserhöhung: Kunde darf kündigen Immer wenn sich die Vertragsbedingungen ändern, haben Stromkunden ein Sonderkündigungsrecht. Das gilt auch, wenn Energieversorger eine Preiserhöhung mit gestiegenen oder neu eingeführten Steuern, Abgaben oder Umlagen rechtfertigen. Manche Stromlieferanten versuchen diese Möglichkeit in ihren Vertragsbedingungen auszuschließen — mit der Begründung, sie seien den Erhöhungen ausgeliefert. Doch solche Klauseln sind unwirksam. Darauf macht die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen aufmerksam und beruft sich auf ein Urteil des Landgerichtes Düsseldorf (Az.: 14d O 4/15). Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. „Grundsätzlich sind Preiserhöhungen legitim, wenn die Kosten steigen“, sagt Jürgen Schröder, Jurist von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Nur müssen die Versorger den Kunden dann eben auch fairerweise ein Kündigungsrecht

einräumen. Nach Angaben der Verbraucherzentrale Thüringen müssen Stromlieferanten ihre Kunden rechtzeitig über Preissteigerungen informieren — mindestens sechs Wochen vorher. Die Kunden können von ihren Kündigungsrecht Gebrauch machen, bis die Preisänderung eintritt. Wird das Urteil rechtskräftig, können Kunden ihre Rechte geltend machen. Damit sie aber überhaupt einen Anspruch auf Rückzahlung haben, müssen der Jahresabrechnung innerhalb von drei Jahren widersprechen. Die Frist gilt Tag genau — gegen Jahresabrechnungen vom 30. November 2012 müssten sie also schriftlich bis zum 30. November 2015 vorgehen. „Ein Widerspruch lohnt sich besonders gegen Jahresabrechnungen aus den Jahren 2013 und 2014“, sagt Schröder. Damals stiegen die Preise besonders stark. Grund dafür war eine Erhöhung der EEGUmlage. dpa/tmn

Stichwort: Erbrecht In der Nachfolgeplanung gilt es Fallstricke und Stolperfallen zu erkennen und zu vermeiden. Regelungsbedarf besteht insbesondere bei Patchwork Familien. Das gesetzliche Erbrecht wird den Wünschen und Vorstellungen der Beteiligten häufig nicht mehr gerecht. Patchwork-Familien sind gut beraten, sich den Regelungsbedarf von einem fachkundigen Rechtsanwalt aufzeigen zu lassen, da unser Erbrecht auf Blutsverwandtschaft basiert. Je nach „ Zielvorstellung“ kann der Rechtsanwalt unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten aufzeigen und Lösungsvorschläge für Ihr Testament ausarbeiten. Regelungsbedarf besteht seit Wirkung der EU-Erbrechtsverordnung (EU- ErbVO) ab dem 17.08.2015 auch für Deutsche, die entweder im EU-Ausland leben oder dort über Immobilien verfügen. Auch in Deutschland lebende EU-Ausländer sollten wissen, dass künftig das Erbrecht des Staates zur Anwendung kommt, in dem der Verstorbene seinen letzten gewöhnli-

Hartz IV-Leistungen sehen neben dem Regelsatz auch einen Anspruch auf Übernahme der Kosten der Unterkunft und Heizkosten nach § 22 SGB II vor. Hierfür muss beim Antrag zusätzlich die „Anlage KdU“ ausgefüllt werden. Diese Kosten werden zunächst in Höhe der tatsächlichen Aufwendungen übernommen und richten sich nach den örtlichen Richtlinien der Städte und Gemeinden. Eine bundeseinheitliche Regelung gibt es nicht. Im Rahmen der Antragstellung wird sodann eine Überprüfung der Angemessenheit der Wohnkosten vorgenommen nach Maßgabe der individuellen Verhältnisse, der Wohnfläche und der jeweils gültigen Mietobergrenzen. Sofern das zuständige Jobcenter zu der Auffassung gelangt, die Wohnkosten seien nicht angemessen, erfolgt eine Aufforderung, die Unterkunftskosten zu senken, ggf. auch durch Umzug in eine kleinere oder günstigere Unterkunft. Gleiches kann geschehen, wenn eine Mieterhöhung vonseiten des Vermieters erfolgt und die Wohnung dadurch unangemessen wird. Oftmals stellt sich allerdings die Frage, ob die Mietobergrenzen tatsächlich die Angemessenen Unterkunftskosten wiederspiegeln. Diese wurden im Bereich des Kreises Segeberg in den letzten Jahren immer wieder geändert. Bereits in den vergangenen Jahren war es für Bezieher von Leistungen nach dem SGB II äu-

ßerst schwierig, überhaupt angemessenen Wohnraum zu finden. Vor dem Hintergrund der aktuellen politischen Situation Rechstanwältin wird sich Iris Reitt dieses Problem noch weiter verschärfen. Für den Fall, dass eine Aufforderung zur Senkung der Unterkunftskosten oder gar eine sofortige Herabsenkung erfolgt, kann daher nur geraten werden., einen Anwalt mit der Überprüfung zu beauftragen. Dies gilt auch dann, wenn zwar neuer Wohnraum gefunden wurde ein Umzug durch das Jobcenter jedoch nicht genehmigt wird, weil die Miete für die neue Wohnung angeblich zu hoch sei. Empfänger von Leistungen nach dem SGB II haben in der Regel einen Anspruch auf Beratungshilfe, so dass niemand aus Kostengründen gehindert ist, einen Anwalt aufzusuchen. Entsprechende Beratungshilfescheine können beim jeweils zuständigen Amtsgericht zu den dortigen Geschäftszeiten beantragt werden. Iris Reitt, Fachanwältin für Sozialrecht, Kanzlei Reitt & Brinkmann, Bad Segeberg

Passagiere bekommen eine Entschädigung Rechtsanwältin Jeanette Reimpell

chen Aufenthalt hatte. Auch bei der erbrechtlichen Nachfolgeplanung von Unternehmen sind Besonderheiten zu berücksichtigen. Wer die Übertragung von unternehmerischem Vermögen plant, sollte mit Blick auf die bevorstehenden Änderungen des Erbschaftssteuergesetzes einen Experten zu Rate ziehen, damit keine Fehler bei der Übertragung entstehen. Dies gilt insbesondere für Kleinunternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten und hohem Lohnsummenrisiko. Rechtsanwältin Jeanette Reimpell, Kanzlei Reimpell Recht Bad Segeberg

Eine Airline muss ihre Maschinen im Winter eisfrei halten. Wenn sich ein Flug wegen einer Enteisung erheblich verspätet, liegt kein außergewöhnlicher Umstand vor. Die Passagiere erhalten eine Ausgleichszahlung. Das entschied das Amtsgericht Frankfurt am Main (Az.: 29 C 286/15 [85]), berichtet die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht in der Zeitschrift „ReiseRecht aktuell“. In dem verhandelten Fall wollten die Kläger von Frankfurt nach Las Vegas fliegen. Der Flug erreichte das Ziel aber erst am Folgetag mit rund zwölf Stunden Verspätung. Die Kläger verlangten von der Airline eine Entschädigung. Diese wiegelte ab: Der Flieger sei pünktlich bei der Partnerfirma für die Enteisung angemeldet worden. Dort dauerte es aber, bis die Maschine an der Reihe war. Darauf ha-

be die Airline keinen Einfluss nehmen können. Als das Flugzeug dann enteist war, konnte es nicht mehr in die USA starten, denn sonst wäre die Dienstzeit der Crew überschritten worden. Das Gericht sprach den Klägern jeweils 600 Euro Entschädigung zu. Die Eisfreiheit der Flugzeuge im Winter gehöre zu den Kernpflichten der Airline. Diese umfassten nicht allein den Flugvorgang selbst. Es sei unerheblich, dass die Enteisung von einer Drittfirma durchgeführt wurde. Zwar könne schlechtes Wetter ein außergewöhnlicher Umstand sein, so das Gericht weiter. In dem Fall war der Schneefall aber nur ein Umstand von mehreren, der zu der großen Verspätung führte. Und in einem solchen Fall muss die Fluggesellschaft entschädigen. dpa/tmn

Stichwort: Vorsorgevollmacht Zuschläge dürfen nicht gepfändet werden Schichtzulagen sowie Zuschläge für Sonnund Feiertagsarbeit sind unpfändbar. Bei einem Insolvenzverfahren darf der Insolvenzverwalter nicht darauf zugreifen. Darauf weist der Deutsche Anwaltverein hin. Er bezieht sich auf ein Urteil des Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg (Az.: 3 Sa 1335/14). In dem verhandelten Fall hatte ein Mann bei einem Landkreis in Wechselschicht gearbeitet. Dazu gehörten Nachtschichten, aber auch Sonn- und Feier-

tagsarbeit. Nachdem er Privatinsolvenz angemeldet hatte, trat er seine Einkünfte oberhalb der Pfändungsfreigrenze an eine Treuhänderin ab. Ihr wurden auch seine Zuschläge ausbezahlt. Dagegen wehrte sich der Mann. Mit Erfolg. Zuschläge für Wechselschicht sowie für Tätigkeiten zu ungünstigen Zeiten sind Erschwerniszuschläge. Sie seien generell unpfändbar. Der Mann habe Anspruch auf die Auszahlung, entschied das Gericht. dpa/tmn

Stichwort: Abschreibung Bei der Vermietung von Immobilien werden die Anschaffungsoder Herstellungskosten im Rahmen von Abschreibungen über die steuerliche Nutzungsdauer der Immobilien (bei Wohnraum 50 Jahre) steuermindernd berücksichtigt. Bei Immobilien, welche sich bereits lange Zeit im Eigentum befinden, ist es häufig der Fall, dass diese Abschreibungen bereits aufgebraucht sind oder auf historische Anschaffungs-/Herstellungskosten berechnet werden, die dem heutigen Wert der Immobilie nicht annähernd entsprechen. In solchen Fällen gibt es verschiedene Möglichkeiten neue und höhere Abschreibungen zu schaffen: Für den Fall, dass eine Immobilie an die nächste Generation oder den Ehepartner/ eingetragenen Lebenspartner übertragen werden soll, besteht die Möglichkeit, diese zum Zeitwert zu verkaufen, statt zu verschenken oder zu vererben. Dann nämlich ist der Kaufpreis, abzüglich des Wertes für den Grund-

Stefan Brüggemann und Daniel Fischer

und Boden, die Berechnungsgrundlage für die Abschreibungen. Während bei Schenkungen und Erbschaften der Empfänger die Abschreibungen des Schenkers/Erblassers fortführen muss. Außerdem besteht immer die Möglichkeit der Gründung einer Gesellschaft zusammen mit den Kindern und/ oder dem Ehepartner/ eingetragenen Lebenspartner. Je nachdem ob, und wenn ja, wie viele Verbindlichkeiten bestehen, können verschiedene Arten von Gesellschaftsformen gegründet werden. Sofern beim Ehepartner/eingetragenen Lebenspartner oder den Kindern eigenes vermietetes Immobilienvermögen vorhanden ist, erhöht sich der steuerliche Gestaltungsspielraum. Zum einen kann durch den Tausch von Immobilien das Ziel höherer Abschreibungen erreicht werden, zum anderen erneut durch Gründung einer Gesellschaft. Solche und ähnliche Gestaltungen können mit jeder Person durchgeführt werden. Bei Eheleuten/ eingetragenen Lebenspartnern und Kindern fällt dabei keine Grunderwerbsteuer an, so dass die Kosten und damit der Vorteil deutlich größer sind. STEWODA Steuerberatungsgesellschaft Stefan Brüggemann, Daniel Fischer, Bad Segeberg

Der Einsatz von Vorsorgevollmachten hat in den letzten Jahren erheblich zugenommen. Nachfolgend sollen aktuelle Fragen aus der Praxis zur Vorsorgevollmacht und Betreuung angesprochen werden.Grundsätzlich gilt, dass die gerichtliche Betreuung gegenüber der Vorsorgevollmacht untergeordnet ist. Die private Vorsorge geht vor. Hier gibt es jedoch Ausnahmen. Es kann die Einrichtung einer Betreuung in Betracht kommen trotz Vollmachtserteilung. So wurde entschieden, dass die Einrichtung einer Betreuung geboten ist, wenn der Bevollmächtigte als zur Wahrnehmung der Interessen des Vollmachtgebers nicht tauglich erscheint, weil beispielsweise erhebliche Zweifel an seiner Redlichkeit im Raum stehen. Ein Vorsorgebevollmächtigter kann auch dann als ungeeignet angesehen werden, die Angelegenheit des Betroffenen zu besorgen, wenn er subjektiv nicht in der Lage ist, die Vorsorgevollmacht zum Wohl des Betroffenen auszuüben. In einem konkreten Fall, der durch den Bundesgerichtshof entschieden wurde, war die demente Mutter zunächst durch ihre generalbevollmächtigte Tochter optimal versorgt worden. Dann zog eine zweite Tochter bei der Mutter ein und störte die von der Tochter 1 organisierte Pflege, was zu Meinungsverschiedenheiten zwischen den Beteiligten führte. Das Wohl der Mutter litt unter den Auseinandersetzungen der Schwestern und darunter, dass die bevollmächtigte Tochter sich gegenüber ihrer Schwester nicht durchsetzen konnte. Hier bejahte der Bundesgerichtshof die Erforderlichkeit der Einrichtung einer Betreuung. Mit der steigenden Zahl von Vorsorgevollmachten mehren sich auch die Fälle, in denen zum Beispiel in Folge Trennung der Ehegatten oder Verschlechterung der Beziehung zu einem Abkömmling die wirksam erteilte Vollmacht widerrufen werden soll. Es gilt:

Rechtsanwalt Gerhard Neumann

Die Vorsorgevollmacht kann grundsätzlich jederzeit widerrufen werden. Voraussetzung ist, dass der Vollmachtgeber nicht geschäftsunfähig ist. Anderenfalls bedürfte es der Bestellung eines Betreuers mit entsprechenden Aufgabenkreis. Der Widerruf der Vollmacht ist in jedem Fall formlos, damit auch mündlich, möglich. Aus Beweisgründen empfiehlt sich den Widerruf schriftlich zu formulieren. Der Widerruf der Vorsorgevollmacht kann auch zu notarieller Urkunde erklärt werden, verbunden mit dem an den Notar gerichteten Auftrag, dem Bevollmächtigten sowie etwaigen Geschäftspartnern den Widerruf zuzuleiten und das zentrale Vorsorgeregister hiervon zu unterrichten. Abschließend soll auf eine Entscheidung des Landgerichts Detmold hingewiesen werden: Sofern im Bankverkehr die Vorsorgevollmacht Probleme verursacht durch eine fehlende Akzeptanz, die in der Regel einer rechtlichen Grundlage entbehrt und von daher für Vollmachtgeber und Bevollmächtigte besonders ärgerlich ist, gilt, dass das Landgericht die Auffassung vertrat, dass der Bevollmächtigte in allen Vermögensangelegenheiten zur Vertretung berechtigt ist, so auch zu Verfügungen von einem Bankkonto des Vollmachtgebers. Ein Haftungsrisiko für die Bank auf Schadenersatz war ebenfalls Inhalt der gerichtlichen Entscheidung. Rechtsanwalt Gerhard Neumann, Wahlstedt

Blitzerwarn-App im Auto ist verboten Wer im Auto auf seinem Smartphone eine App zur Warnung vor Geschwindigkeitskontrollen aktiv nutzt, riskiert Ärger mit der Polizei. Dies ist wie ein Navigationsgerät mit Vorwarnfunktion zu betrachten, erklärt der ADAC mit Verweis auf ein aktuelles Urteil des Oberlandesgerichts Celle (Az.: 2 Ss (OWi) 313/15). Im verhandelten Fall hatte der Autofahrer sein Smartphone in einer Halterung stecken, Polizisten sahen bei einer Kontrolle die laufende Blitzer-App. Der Mann legte Rechtsbeschwerde gegen die verhängte Strafe ein. Das Gericht wies ihn ab. Die Begründung: Mit der App werde das Handy zum Blitzerwarngerät. Damit verstoße der Fahrer gegen die

Straßenverkehrsordnung. Es sei ohne Bedeutung, ob die App einwandfrei funktioniere oder nicht. „So einfach wie der Mann in dem Fall sollte man es Polizisten natürlich nicht machen“, sagt Frank Häcker, Verkehrsrechtsanwalt aus Aschaffenburg. „Im Auto darf diese App nicht bedient werden“, stellt er klar. Sie auf dem Telefon installiert zu haben, ist dagegen kein Problem. Gezielt danach suchen dürfen die Beamten nicht. Während einer Kontrolle muss man das Telefon nicht vorzeigen oder Einblicke in installierte Programme gestatten. „Auch auf Nachfrage darf man es verweigern“, sagt Häcker. Für das Benutzen der App drohen 75 Euro Bußgeld und ein Punkt. dpa/tmn

Vermieter muss defekte Geräte ersetzen Wenn laut Vertrag zu einer Mietwohnung auch eine Einbauküche gehört, verpflichtet sich der Vermieter, defekte Elektrogeräte zu ersetzen. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland hin. Dies gilt jedoch nur, wenn der Mieter den Schaden beispielsweise am Herd, am Ofen oder der Geschirrspülmaschine nicht selbst verursacht hat. Wie bei allen übrigen mitvermieteten Wohnungsteilen, ist der Vermieter stets für die Instandhaltung und Instandsetzung verantwortlich. Werden Elektrogeräte oder sonstige Küchenbestandteile also

im Rahmen des üblichen Gebrauchs beschädigt oder fallen aus, muss der Vermieter die Schäden beseitigen. Wenn die Geräte vom Mieter allerdings unsachgemäß behandelt oder mutwillig beschädigt werden, muss er entstandene Schäden auf eigene Kosten beseitigen. Hat der Mieter eine Einbauküche für die Wohnung selbst gekauft oder sie von seinem Vormieter übernommen, gilt jedoch: Die Einbauküche ist nicht Teil der vermieteten Wohnung und fällt somit in den Verantwortungsbereich des Mieters. dpa/tmn

Lokales nord express

25. November 2015

Adventskalender

Wimmelbild als Kalender Auf diesem geglimmerten Adventskalender wimmelt es nur so von Weihnachten - nicht nur hinter den Türchen, sondern auch davor! Denn es gibt für Kinder jede Menge zu entdecken: Ob Schneeglöckchen oder Weihnachtsglöckchen, hier darf ruhig etwas genauer hingeschaut werden. Und damit in dem ganzen weihnachtlichen Gewimmel nicht das Zeitgefühl verloren geht, helfen 24 Türchen beim Zählen des Weihnachts-Countdowns sowie - ganz originell - ein drehbares Rädchen, mit dem an

den Adventssonntagen die Anzahl der brennenden Kerzen eingestellt werden kann. Wem das noch nicht genug ist, der dreht den Adventskalender nach Weihnachten einfach um. Denn auf der Rückseite ist das Motiv noch einmal ohne Türchen abgebildet und dieses hält bestimmt noch das ein oder andere Detail bereit, das kleine Jungen und Mädchen ganz neu entdecken können. Wimmel-Adventskalender, Korsch Verlag, Großformat für 12,95 Euro.

24 Kapitel bis zum Fest Eine Adventsgeschichte in 24 Kapiteln hat Anna Herzog geschrieben und Barbara Korthues die Illustrationen dazu gezeichnet. Hinter jedem Päckchen, das die Kinder in dem Buch freilegen, verbirgt sich eine weihnachtliche Geschichte von Paulina und ihren Freunden aus dem Beerenviertel. Sogar für Kater Paulchen, den sie im Schwimmbad entdeckt hat, denkt sie sich einen besonderen Adventskalender aus, um ihn wieder zu sich zu locken. Was sie und ihre Freunde dafür anstellen und ob sie es schafft, das Tier bis zum heiligen Abend wieder zu finden, das sind genau 24 aufregende und lustige Geschichten. Also: Auf die Päckchen, fertig, los! Adventsgeschichten zum Entde-

cken von Anna Herzog und Karbara Korthues, ThienemannEsslinger Verlag, 128 Seiten für 14,99 Euro.

Atempausen für Mütter Die Adventszeit ist für Kinder geheimnisvoll und aufregend. Für Mütter bedeutet sie alle Jahre wieder: die Wohnung schmücken, Adventskaffee organisieren, Plätzchen backen und Geschenke organisieren. Atempausen im Advent nennt sich ein spezielle Adventskalender für Mütter. Alexandra Streit, selbst Mutter von vier Kindern, hat Texte geschrieben, die Mamas das Geheimnis von Weihnachten

wieder nahe bringen. Momente, in diesen nur das Ich wichtig ist, können so an jedem Tag eingebaut werden. Die Autorin schreibt über Worte, die wie kleine Schätze sind, wie eine Krippe mit Lebendigkeit erfüllt wird oder wie ein kostbares Öl ein Wannenbad zu einer perfekten Wohlfühlzeit werden lässt. pa Atempausen im Advent von Alexandra Streit, Patmos Verlag, 52 Seiten für 8,99 Euro.

Bridge of Spies — Der Unterhändler 쮿 „Bridge of Spies — Der Unterhändler“ ist Hollywood à la Steven Spielberg. Und das macht der Großmeister der Spannung perfekt. Der dreifache Oscar-Preisträger, der den Kalten Krieg als Kind und Teenager erlebt hat, führt die Zuschauer mitten in die explosive Blockkonfrontation zwischen Ost und West, über die gerade gebaute Berliner Mauer, in streng geheime Agentenaustausch-Aktionen und packende Spionagedramen. Wenn es um historische Stoffe geht, ist Spielberg (68) in seinem Metier. Das bewies er schon mit „Schindlers Liste“, mit „München“ über den Terroranschlag bei den Olympischen Spielen von 1972 und zuletzt mit „Lincoln“ über die letzten Monate im Leben des US-Präsidenten Abraham Lincoln. Doch „Bridge of Spies — Der Unterhändler“ dreht sich um eine eher unbekannte historische Figur. Es ist ein Spionagethriller, aber mehr noch eine Charakterstudie des USAnwalts James Donovan, der gegen seinen Willen in die politische Konfrontation verwickelt wurde. Der Experte für Versicherungsfälle erhält plötzlich den Auftrag, den in New York festgenommenen KGB-Agenten Rudolf Abel zu verteidi-

James Donovan (Tom Hanks) und Wolfgang Vogel (Sebastian Koch) werden genau kontrolliert. Foto Fox

gen. „Jeder wird mich hassen“, prophezeit der Anwalt. „Doch jeder Mensch verdient eine Verteidigung.“ Für Donovan ist es Bürgerpflicht, sich für die amerikanischen Grundwerte stark zu machen. Wer passt besser in diese Rolle als der 59-jährige Tom Hanks? Für den zweifachen OscarPreisträger und Spielberg war es die vierte Zusammenarbeit nach „Der Soldat James Ryan“, „Catch Me If You Can“ und „Terminal“. Abel ist kein Spion à la James Bond. Aber als der stoische, stille Held der gegnerischen Seite zieht der britische Theater-Schauspieler Mark Rylance (55) nicht nur die Zuschauer in seinen Bann.

Auch Donovan entwickelt Sympathien für den Spion. Spielberg sieht wohlweislich von einem Gut-gegen-BöseDrama ab. Donovan verliert den Prozess, Abel wird schuldig gesprochen, doch der Anwalt kann das Gericht davon überzeugen, den entlarvten Top-Atomspion als mögliches Tauschobjekt nicht zum Tode zu verurteilen. Schauplatzwechsel nach Europa. Dort wird 1960 der US-Pilot Francis Gary Powers mit seinem Spionageflugzeug über der Sowjetunion abgeschossen. Donovan muss auf Befehl des CIA noch einmal ran. Die USA machen den Anwalt in geheimer Mission zum Verhandlungsführer, er soll in

Berlin den Austausch der Agenten einfädeln. Der findet 1962 auf der Glienicker Brücke statt, die Potsdam und Berlin verbindet. Zu Fuß überqueren sie nacheinander die verschneite Brücke, der eine gen Osten, der andere gen Westen. Für die Dreharbeiten nahmen Spielberg und sein Team im vorigen November den Originalschauplatz in Beschlag. Sie drehten auch am ehemaligen Flughafen Tempelhof, im Filmstudio Babelsberg und in Polen. Die deutschen Schauspieler Sebastian Koch (53, „Das Leben der Anderen“) als DDR-Anwalt Wolfgang Vogel und Burghart Klaußner (66, „Das weiße Band“) spielen mit. „Ich bin ein großer Fan des Spionage-Genres“, erzählte Spielberg vor dem US-Start der „New York Times“. Doch „Bridge of Spies — Der Unterhändler“ sehe er mehr als ein intellektuelles Agentendrama, das von der Kunst des Verhandelns und von Gesprächen lebe. Für das Drehbuch holte der Regisseur hochkarätige Schreiber zur Hilfe. Der britische Dramatiker Matt Charman und die oscarprämierten amerikanischen Brüder Joel und Ethan Coen setzten die wahren Begebenheiten in großes Hollywood-Kino um. dpa

nord express Lokales

25. November 2015

Volkswagen

bringt auch von aktuellen PassatGeneration wieder ein „Alltrack“-Modell heraus, einen leicht höhergelegten Kombi (bei VW heißt das Variant) mit Allradantrieb. Stoßfänger samt Unterfahrschutz, ebenfalls mit Unterfahrschutz ausgerüstete Schwellerverbreiterungen und robuste Radlaufverbreiterungen machen die Karosserie widerstandsfähiger und sorgen für einen eigenständigen Stil. Vier Motoren stehen zur Wahl: ein Turbobenziner (TSI) und drei Turbodiesel (TDI), alle erfüllen die Euro-6-Abgasnorm. 220 PS und 350 Nm entwickelt der TSI. Bei den TDI beginnt das Spektrum bei 150 PS und 340 Nm; die weiteren Leistungsstufen sind 190 PS (400 Nm) und 240 PS (500 Nm). Ein Start-Stopp-System und die Bremsenergie-Rückgewinnung gehören bei jedem Passat Alltrack zur Grundausstattung. Den 150 PS starken TDI bietet Volkswagen mit manueller 6-GangSchaltung an. Alle anderen Versionen gehen serienmäßig mit einem automatisch schaltenden Doppelkupplungsgetriebe (DSG) an den Start. Beim Allradantrieb „4Motion“ wird im Normalfall nur die Vorderachse angetrieben; das spart Kraftstoff. Sobald jedoch ein Traktionsverlust droht, wird die Hinterachse stufenlos hinzugeschaltet. Der Passat Alltrack verfügt serienmäßig über eine Fahrprofilauswahl. Neben den Modi „Eco", „Comfort", „Normal", „Sport" und „Individual" gibt es den zusätzlichen Modus „Offroad". Auf Knopfdruck werden mit diesem Programm Fahr- und Assistenzsysteme, das Fahrwerk sowie die Motor- und Getriebesteuerung auf den Geländeeinsatz abgestimmt. Zudem empfiehlt sich der Passat Alltrack als kräftiges Zugfahrzeug: Bei 8 und 12 Prozent Steigung sind es 2200 Kilogramm Anhängelast (gebremst), die er an den elektrisch herausklappbaren Haken nehmen darf. Das Rangieren mit dem Anhänger erleichtert der neue Trailer Assist; beim Rückwärtsfahren lenkt der Wagen dabei automatisch. Der Passat Alltrack steht seit kurzem bei den Händlern und ist ab 38550 Euro erhältlich. su

Smart

ergänzt die neue, dritte Generation des Fortwo – wie auch beim Vorgänger, von dessen offener Version 220000 Exemplare verkauft wurden – um ein Cabrio. Auf Knopfdruck verwandelt sich das neue smart cabrio vom geschlossenen Zweisitzer zu einem Auto mit großem Faltschiebedach bis hin zum Cabriolet mit komplett geöffnetem Verdeck. Diese Flexibilität ermöglichen das „Tritop“-Faltverdeck und die herausnehmbaren Dachholme. In zwölf Sekunden lässt sich das Textilverdeck vollautomatisch öffnen – und zwar sogar während der Fahrt bis zur Höchstgeschwindigkeit. Mit dem Drei-TastenFahrzeugschlüssel kann das Verdeck auch aus der näheren Umgebung per Funkfernbedienung geöffnet werden. Werden die seitlichen Dachholme entfernt, wird der Cabrio-Fahrspaß komplett offen. Anschließend lassen sie sich in der Innenseite der Heckklappe verstauen. Dieses Ablagefach in der Heckklappe dient zugleich als zusätzlicher Stauraum für kleine Gegenstände – beispielsweise Warnweste, Verbandstasche oder Warndreieck. Darüber hinaus wurde das Cabrio im Vergleich zum Coupé an entscheidenden Stellen gezielt verstärkt. Die Modifikationen umfassen ein großes Stahlkreuz unter dem Fahrzeug, zwei Schottwände unter dem Fahrzeug vorne und hinten sowie ein innenliegendes Rohr in den A-Säulen aus hochfestem Stahl. Das neue Cabrio ist zunächst mit zwei modernen Dreizylindermotoren mit 71 PS und 90 PS erhältlich. Beide Motorisierungen lassen sich mit dem Fünfgang-Schaltgetriebe oder dem vollautomatischen Doppelkupplungsgetriebe „twinamic“ kombinieren. Die Handlichkeit des 2,69 Meter kurzen Zweisitzers ist gegenüber der geschlossenen Version unverändert – mit 6,95 Meter (von Bordstein zu Bordstein) beziehungsweise 7,30 Meter (von Wand zu Wand) sind Wendemanöver extrem einfach. Das Erprobungsprogramm für offene Fahrzeuge von Mercedes-Benz ist umfangreich – und für alle Modelle identisch: Daher wurde das neue Smart Fortwo Cabrio denselben Tests unterzogen wie beispielsweise das S-Klasse Cabriolet von Mercedes-Benz. So wird in einem Dauerlauf das Öffnen und Schließen des Verdecks über den gesamten Lebenszyklus des Fahrzeugs simuliert. Neben diesem Komponententest, der 20000 Durchgänge umfasst, müssen sich Verdeck und Verdeckmechanik auch in der Klimakammer bewähren. Denn selbst bei Temperaturen zwischen minus 15 und plus 80 Grad Celsius muss eine einwandfreie Funktion sichergestellt sein. Das neue smart cabrio kann ab Mitte November bestellt werden, die ersten Modelle kommen im Februar 2016 zu den Händlern. su

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761

Jaguar

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 KFZ nkauf für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot, Seat heil defekt Unfall od. TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl.04191/9105879

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418

Verkauf

Mercedes

Zubehör

MB CDI 2,2, Bj. 99, 273.000km, Winterreifen 195-60-15 auf TÜV 5/17, SD, HK, DurchStahlfelgen 4 Stück 4-Loch lademöglichk., guter Zustand, Conti + General 5-8 mm, 80,- € Sommer- u. Winterreifen, 11 J. lt- und Schrottfahrzeuge – und Gepäckraumgitter Origi lleinfahrer, Verbrauch 5,6 bholung kostenlos, zahle nal Mitsubishi Galant Kombi 5,8, VB 2.100,-€, 04327/213 Restwert. 콯 0162/4297931 75,- € 콯 04192/7527

hat die zweite Generation des Jaguar XF auf den deutschen Markt gebracht. Angeboten wird er in fünf Ausstattungslinien (Pure, Prestige, Portfolio, R-Sport und S) sowie mit drei verschiedenen Diesel- und zwei Benzin-Motoren (163 bis 380 PS). Der Einstiegsdiesel begnügt sich nach Herstellerangaben mit 4,0 Liter Diesel auf 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 104 g/km entspricht. Obwohl sieben Millimeter kürzer und drei Millimeter flacher als der Vorgänger, bietet der neue XF dank verlängertem Radstand mehr Bein-, Knie- und Kopffreiheit im Fond. Neben em Bediensystem „InControl Touch“ gehören ein Laser-Head-Up-Display, Voll-LEDScheinwerfer und eine Stereo-Kamera als technische Voraussetzung für diverse FahrerassistenzSysteme zu den Technik-Details. Die Kamera übernimmt die Funktion der „Augen“ für den autonomen Notbremsassistenten, den Spurhalteassistenten und den Spurverlassenswarner. Der neue Aufmerksamkeitsassistent erkennt verdächtige Lenkund Bremsmanöver und fordert dazu auf, eine Pause einzulegen. Weiteren Komfort versprechen Verkehrszeichenerkennung, intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer und die um einen Stau-Assistenten erweiterte adaptive Geschwindigkeitsregelung. Außerdem ist der neue Jaguar XF auch mit Radarsystemen ausgerüstet, die vor drohenden Gefahren von hinten oder von der Seite warnen. Ultraschallsensoren helfen beim millimetergenauen Ein- und Ausparken. Und ein Surround-Kamera-System stellt mit fünf Kameras ein 360-Grad-Bild des unmittelbaren Umfelds her und erleichtert Manöver auf engem Raum. Den Einstieg markiert die Version mit dem 163-PS-Diesel und Handschaltgetriebe – sie kostet in der Basis-Ausstattung 41350 Euro. Flaggschiff der Baureihe ist der XF S mit 380 PS starkem V6-Kompressor-Motor Er steht mit 67790 beziehungsweise 70390 Euro (mit Allradantrieb) in der Preisliste. Im Preis inbegriffen ist „Jaguar Care" - eine Drei-Jahres-Garantie bei unbegrenzter Kilometerleistung. Darin enthalten sind alle turnusmäßigen Inspektionen und eine Mobilitätsgarantie. su

Lokales nord express

25. November 2015

Volkslauf: Spenden für Kinder und Sportler 쮿 Bad Segeberg (des) Beim fünften Volks- und Spendenlauf unter dem Motto „Bad Segeberg bewegt“ auf Initiative der Segeberger Zeitung gab es lange nach den Siegerehrungen nun noch zwei große Gewinner: den Kinderhilfsfonds des DRKKreisverbandes Segeberg und den Veranstaltungspartner Sportclub Rönnau 74. Sie sind zu gleichen Teilen die Nutznießer des Veranstaltungserlöses aus den Startgeldern in Gesamthöhe von 4220 Euro. Zur Entgegennahme der symbolischen Spendenschecks über je 2210 Euro kamen DRK-Kreisschatzmeister

Dieter Abel und Ralph Meyer vom Sportclub Rönnau ins Verlagshaus C.H.Wäser. Dort wurden sie ebenso wie Regionaldirektor Thomas Nagel von der VR Neumünster, die die Veranstaltung wieder als Sponsor begleitet hatte, und Lauf-Organisator Helmut Lenz willkommen geheißen von Verlagshausleiter Thorsten Dücker. Die Sportjugend der Leichtathletik-Sparte des SCR konnte das gespendete Geld gut gebrauchen, unter anderem zur Mitfinanzierung einer Wochenend-Freizeit an der Ostsee, wie Ralph Meyer berichtete. Auch dem DRK-

Een poor Döntjes Wi snackt Platt

Zur Übergabe der symbolischen Spendenschecks im Hause der Segeberger Zeitung vereint: Verlagshausleiter Thorsten Dücker (von links), VR Bank-Regionaldirektor Thomas Nagel, Organisator Helmut Lenz, Dieter Abel für den Kinder-Hilfsfonds des DRK-Kreisverbandes Segeberg und Ralph Meyer für den Sportclub Rönnau 74 sowie Dückers Assistentin Tanja Kracht.

Kinderhilfsfonds war die Finanzspritze sehr willkommen, nach Angaben von Dieter Abel unter anderem, um einer Kindergruppe einen Besuch in Lübeck zum Weihnachtsmärchen zu ermöglichen. Es gab auch Anträge an

den Hilfsfonds aus Trappenkamp zur Förderung von Sportmarterial für Kinder und vom Bad Segeberger Gemeindezentrum Glindenberg zur Unterstützung bei der Beschaffung von Kinder-Turnschuhen, so Abel.

쮿 Een Urlauber an de Adriaküste frogt sienen Wirt: „Giff dat hier an Strand eegentlich Seeigels, Quallen or anner Vehtüüch?“ „Nee“, segg de Wirt, „dor künn se sik to verlaten, de Haie fritt hier alln’s weg.“ Twee öllere Frunslüüd gaht to’n ersten mol to’n Peer-Rennen. Se sett op dat Peerd, wat an schönsten utsüüch. He verleert! Segg de eene Fru: „Och, dat makt nix, wi harrn sowieso keen Platz för dat Veeh hat.“ De rüstige Rentner steiht morgens fröh vör sienen Speegel un strakelt sik ümmer wedder över siene Platte. „Ik

bün doch een Düüvelskerl, all över söventig Johr old un noch keen grauet Hoor!“ Se: „Fröher hest du mi ümmer de Hand holen, wenn wi in’t Bett legen.“ He nimmt eere Hand. Se: „Denn hest du mi een Sööten geven.“ He giff eer een Sööten. Se: „Un denn hest mi ganz levsvull in Nacken beten.“ He steiht op. Frogt se: „Wo wullt du hin?“ He: „In ’t Bad. Miene Tähn halen!“ In de Straatenbahn een Kerl to’n annern: „De jungen Lüüd hüütigendaags weet nich mehr wat sik hört.“ Segg de anner: „Ik weet gor nich, wat se wüllt, jüstemang hett ihnen doch een Kind een Platz anbaten.“ „Ja, dat stimmt, avers mien Fru steiht ümmer noch.“ Inge Rohwer

Stellenmarkt Die Vion Food Group, deren Hauptsitz in Boxtel (Niederlande) liegt, ist ein international operierender Lebensmittelkonzern. Für das Fleischzentrum in Bad Bramstedt – Rinderschlachtung und -zerlegung – suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

IT-Mitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • First-Level-Support am Standort, insbesondere für konzerneigenes ERP • Aufnahme von Vorgängen im ITSM-Tool • Analyse, Klassifizierung und Bearbeitung eingehender Anfragen • Mitwirken beim Incident-, Change- und ProblemManagement • Benutzer- und Berechtigungsverwaltung (Lotus Notes, MS Active Directory) • Installation von Standardsoftware und Konfiguration von Arbeitsplätzen • Installation von Hardware (Clienthardware und Peripherie) inklusive Netzwerkkonfiguration • Teilnahme an verschiedenen Projekten • Beteiligung an Standby- und Frühdiensten Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Fachinformatiker/-in oder ähnliche Qualifikation • Einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Position innerhalb der IT • Gute Kenntnisse in Hard- und Software (Windows XP und Windows 7) • Grundwissen im Netzwerkbereich und idealerweise Erfahrung mit Cisco-Produkten • Sehr gute Kenntnisse im Bereich der MS-Office-Produkte 2003-2010 • Gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift • ITIL-Kenntnisse sind wünschenswert • Hohe Kunden- und Serviceorientierung • Teamfähigkeit sowie gute kommunikative Fähigkeiten • Strukturierte und prozessorientierte Arbeitsweise Bitte senden Sie Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail mit Angabe Ihres frühesten Einsatztermins an: Vion Bad Bramstedt GmbH • Frau Kerstin Füllgraf Tegelbarg 19 - 21 • 24576 Bad Bramstedt kerstin.fuellgraf@vionfood.com www.vionfoodgroup.com

Wir suchen per sofort einen

Steinsetzer mit Maschinenerfahrung (Radlader und Bagger) in Vollzeit.

Syskowski Erdarbeiten Schützenstraße 5 23826 Todesfelde 콯 0171/320 70 55

Kolleg/in!nen gesucht 90 191 / 93 59 fos unter 04

E R FA

Wir suchen Sie als Pﬂegefachkraft oder Pﬂegekraft zur Verstärkung unserer Teams in Bad Bramstedt, H E . KO M P E T E Kaltenkirchen und Norderstedt. NÄ NZ . G. Ihren familienfreundlichen Job nach Maß finden Sie bei der Pflege Diakonie. bewerbungen@diakonie-altholstein.de

www.diakonie-altholstein.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Jobs Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

nord express Lokales

------ Cartoons ------

25. November 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

25. November 2015

Verkauf Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, 260,9 kWh, G, VHB 229.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

info@stoeben.de

Immobilien Angestellter sucht eine City-Wohnung, gern mit Fahrstuhl, Kaufpreis bis € 200.000,– 0431 664030

V-Privat: Lentföhrden, 3-Zi.Whg., 67 m2, EBK, Bad, Balkon, Stellplatz, Kellerr., KM € 420,-+ NK € 140,-- zzg. 3 KM KT. 콯 04193/6056 o. 04193/8825516

Bad Bramstedt, offene 3-Zi.Mais.-Whg. über 2 Ebenen in attraktiv. Wohnlg., ideal für Pärchen, 75 m , Balkon, EBK, VB, 2. OG m. Fahrst., KFZ3 Zi., ca. 85 m , Bornhöved: Teilmöblierte - 2Stellpl., frei ab 01/16, KM Kaltenkirchen, Zi.-Whg. 58m2, VB, EBK KM € 1. OG, BJ 1972, B, 288,4 kWh, H, € 560,-, 콯 04822/3688949 350,00 BK € 80,00 HZ/WW € Öl, EBK, Balkon, Terrasse NKM 90,00! b sofort 585,00 € + NK. Sehr schöne Whg. über 2 Ebe040/78073609 oder bornwww.mti-immobilien.de IVD nen in der Südstadt von Bad hoeved@cyxx.de 04106-7667980 Bramstedt von privat ab sofort zu verm., 3,5 Zi. 80 m2, Bornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.exkl. Küche u. Bad u. neuer gr. Von Privat: Bad Bramstedt, Whg., 68m2, EBK, VB, BK KM € Südbalkon: 575,- € + NK + KT 2 Zi.-Whg., ca,. 57 m , EBK, 325,00 + NK € 120,00 NK + HK 콯 0171/8612407 D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + € 95,00! bornhoeNK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. ved@cyxx.de 040/78073609 B. B., v. Privat, ab 1.3.16 frei, 2 Zi., ab 01.12.15 oder später. 04193/6056 o. 04193/ 8825516 ca. 45 m2, DG, zentr. Lage, Bimöhler Str., Nähe Bahnhof, ltbau, 3 Mieterparteien, EBK, neues Bad, Lam., KM 330,- €, Hzg. + NK 110,€, 콯 0173/2485985

HILFE HILFE HILFE !! Wir su2.Zi.-Komf.-EG-Whg., fast neuchen für unsere Kunden Häu- Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., es Landhaus, gepfl. Hofanla3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, ser und Wohnungen zum Kauf ge, 16 km südl. v. Neumünster BJ 1984, EBK, Parkplatz, Kelim Raum Norderstedt Quickin traumh. Natur m. Teich- und ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, born Henstedt-Ulzburg KalWiesengelände. m Teichufer En u107 KWH, € 99.000,-, tenkirchen und Umgebung. www.mti-immobilien.de IVD liegender Grillplatz m. genüvon Privat 콯 0172/4228893 04106-7667980 gend reetüberdachten Sitzplätzen u. Strandkorb z. EntFamilie sucht von Privat ein freispannen u. Feiern. Naturliebstehendes EFH oder Bauland 7-Fam.-Haus, Nms./Zentrum, 2 haber werden nur schwer etin Oering und den NachbarWfl. 385 m + 1 pp., kl. Kfz.was Gleichwertiges finden. 67 B. SE., 3 Zi.-Whg., n der Trave, gemeinden im Umkreis von Werkstatt, Bj. ca. 1907, Enerm Wfl., barrierefrei vom Hof ca. 15 km! (Segeberg, Fahrengiepass vorh., von Privat, 80 qm, 2 OG, Balkon, EBK, VB, bis zur Terrasse, EBK m. Esskrug auch interessant). JM ca. 34.700,€, Laminat/Teppich, 1 Kellerr., platz, VB m. Einbauschränken, 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr 콯 0176/26942060 Garagenstellpl., Miete 590,- € Vorratsraum mit Regalen, + NK + Kaution, frei sofort, Whg. sehr gut isoliert, wenig 04535/8086, 0172/4007688 Heizk., Energiepass vorh., Internet 5.646 kbit/sec. Tei- Möbl. Zi., Bad Bramstedt, in freistehendem Gästehaus mit lüberd. nach Süden liegende Grundstück, zentr. Lage, Terr. Geräumige Garage m. abKüchenmitbenutzg., Bad, Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. Bornhöved: 3-Zi.-Whg. 85m2, schließb. Nebenraum, € 390,VB, EBK, BLK KM € 390,00 BK mit Loggia nahe Kaki o. H-U in Pkw-Stellpl., € 270,- kompl., einschl. NK + Hzg. u. Strom. € 140,00 HZ/WW € 105,00! sehr ruh. Lage sofort frei 콯 0163/4276214 콯 0175/7564713 040/78073609 oder born콯 04191/954273 hoeved@cyxx.de

Berlin/Seedorf, 1 Zi.-Whg., OG 42 m, DB, EBK, SP, 203,-€ KM + NK, 420,-€ WM, 콯 0176/11111464

Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

Gewinnbringende Kap. nlage! 58m , 2-Zi., R.5,01%, V:181kWh, Öl, Bj´70, F, 74.900€ VB keine Käufercourt. 04193 / 92 00 7 www.trepte-immobilien.de RIESEN-Balkon + ETW!!! 84m , 3-Zi, G-WC, Stellpl, V: 123kWh, Öl, Bj´71, D, 139.900€ VB keine Käufercourt. 040/209 332 110 www.trepte-immobilien.de

Gesuche

Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Whg. in Bad Segeberg für 1 Person gesucht, bis 350,- WM Kaltenkirchen, Lentföhrden, 콯 0151/25853769 Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, Suche Garage in Henstedtenex-service@email.de Ulzburg 콯 040/3805621

www.nordexpress-online.de Haus mit großem Grundstück oder Resthof oder Bauplatz von/an Privat dringend gesucht. Angebote unter 쾷 SZ 321 817

info@stoeben.de

Suchen für Kapitalanleger ETW, 2,5 bis 3 Zi. in guter Lage von Bad Bramstedt bis 100.000,€, „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Apotheker mit Familie sucht ein kleines Einfamilienhaus, Kaufpreis bis € 200.000,– 0431 664030

Vermietung Bad Segeberg, n der Trave, Nähe Mühle, freundl. DGW, 50 m2, 2 Zim., EBK, Bad (Dusche), sep. Eingang m. kl. Balkon u. Gart., Carp., sof. frei. Gern an ältere Person. Mietvorstellg. 400,- € warm, bei Mithilfe im Garten 370,- €, MK 700,- €, 콯 04551/9081671 Kaltenkirchen, 2 Zim. Wohng., 39 m2, offene neue EBK, neuer Fußboden, DB, Keller, bstellraum, kl. Terrasse ohne Garten, gute Verkehrsanbindung KM 350,-+ NK 100,- + 3 MM Kaution Tel. ab 16.00 Uhr 콯 0172/4139663

www.nordexpress-online.de

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de Oering, helle 2-Zi.-DG-Whg., 65 m2, ab sof. frei, gehobene usstattung, Miete € 452,- + NK, 콯 0162/2035392

Seth, 2 Zi-Whg., EG, 77,29 m2, Gar., 465,-€, KM+ NK, 630,-€ Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ WM 콯 0176/11111464 88246

nord express Lokales

25. November 2015

Segeberger Hallenbad wird modernisiert 쮿 Bad Segeberg. Einen Tag lang werden die Badegäste in der nächsten Woche auf ihr Schwimmvergnügen im städtischen Hallenbad verzichten müssen. Denn die Einrichtung an der TheodorStorm-Straße wird am Dienstag, 1. Dezember, aus technischen Gründen geschlossen. Grund ist der Anschluss des neu eingebauten Blockheizkraftwerks (BHKW) im Keller; gleichzeitig werden die bisherigen Fernwärme-Apparaturen abgeschaltet. „An diesem Tag bleibt daher das Wasser komplett kalt“, erläuterte Schwimmbad-Meisterin Bianca Lobsien. Auch aus den Duschen würde an diesem Tag nur eiskaltes Wasser laufen – das wolle man den Badegästen nicht zumuten. Eingebaut wurde das große, neue Aggregat vor etwa drei Wochen, wie die in Wahlstedt ausgebildete

Meisterin für Bäderbetriebe erläuterte. Vollständig fertig werden sollen alle Anschlüsse bis Ende des Jahres. Dann werde auch eine Übersicht über die tatsächlich angefallenen Umbaukosten und die Höhe des Energie-Einsparpotenzial möglich sein. Fest steht nach den Vorkalkulationen des seit Jahresbeginn zuständigen zentralen Gebäude-Managements der Stadtverwaltung bisher schon, dass ein sechsstelliger Euro-Betrag aufzubringen ist. Im Wahlstedter Hallenbad, das nach Auflösung der ehemaligen Mittelzentrumsholding (MZH) Bad Segeberg-Wahlstedt jetzt von den dortigen Stadtwerken unabhängig von Bad Segeberg gemanagt wird, war im Frühjahr 2014 bereits ein neues Blockheizkraftwerk installiert worden, das rund 180 000 Euro gekostet hat.

„Wenn die Anlage anläuft, sind wir hier mit der Technik auf dem neuesten Stand“, freut sich Schwimmbad-Leiterin Lobsien über die jüngste Modernisierung in dem Hallenbad, das zwischen 1964 und 1967 für etwa 1,7 Millionen D-Mark von der Stadt Bad Segeberg errichtet worden war. Ganz abgeschlossen sind die Energie-Umstellungsarbeiten damit allerdings noch nicht. Für Spitzenzeiten in der Besucher-Frequenz insbesondere an Wochenenden werde noch ein Heizkessel zur Speicherung von Energie-Reserven eingebaut. Der Speicher soll im Außenbereich bei den bisherigen Parkplätzen angebracht werden, da es im Keller dafür nicht genug Raum gibt. Die neue, mit Gasmotoren betriebene Anlage diene der Wär- Eingebaut ist das neue Blockheizkraftwerk schon im Keller des städtischen Hallenbades, freut me-Erzeugung ebenso wie der sich dessen Leiterin Bianca Lobsien über die technische Modernisierung. Nächste Woche wird Strom-Produktion. es in Betrieb genommen; dazu wird die Einrichtung in Segeberg einen Tag geschlossen.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Lokales nord express

25. November 2015

Weihnachtsmarkt bietet für jeden Besucher etwas 쮿 Rickling (nib) Am ersten Advent, Sonntag, 29. November, findet der traditionelle Ricklinger Weihnachtsmarkt von 12 bis 16 Uhr auf dem Lindenhof, dem Gelände des Psychiatrischen Zentrums, Daldorfer Straße 2, statt. Bereits um 11 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Kapelle auf dem Lindenhof. Eine Fundgrube für Weihnachtsgeschenke ist das bunte Angebot von in Handarbeit entstandenen Produkten wie Holzspielzeug, Korb- und Töpferwaren, Näharbeiten und weihnachtliche Basteleien. Wer noch ein Adventsgesteck und Weihnachtsschmuck benötigt, wird hier ebenfalls fündig. Angeboten werden darüber hinaus selbstgemachte Marmeladen sowie Wurstwaren

aus der Fleischerei des Landesvereins. Zum Stöbern laden auch der Büchermarkt und ein kleiner Flohmarkt ein. Das Maleratelier zeigt eine umfangreiche Ausstellung mit Bildern von Patienten des Psychiatrischen Krankenhauses. Eine Briefmarkentauschbörse bietet die Möglichkeit, in Ruhe nach fehlenden Stücken zu forschen und eigene Marken zum Tausch anzubieten. Der Tauschtag beginnt bereits um 9 Uhr im Saal über der Kapelle. Zur Unterhaltung der Kinder tragen Reiten, Basteln, das Verzieren von Lebkuchen sowie Bewegung, Spiel und Spaß in der Sporthalle bei. Märchenerzählerin Christiane Delfs-Findeisen erzählt „Indianermärchen - wie das

Feuer auf die Welt kam, die Sonne gestohlen wurden und die Sterne entstanden sind“. Überraschungen für die Kleinen verspricht auch der Weihnachtsmann. Rund um die und in der Kapelle stimmen die Bläser von Trave Brass, ein Saxophon-Duo, Reiner Murr mit Gitarre und Gesang sowie die Flötenkinder von den Fahrenkruger Spatzen mit weihnachtlichen Klängen und Liedern auf die Adventszeit ein. Darüber hinaus wird zum Mitsingen eingeladen. Viele Stände bieten Leckeres aus Töpfen und Pfannen sowie vom Grill an und natürlich auch Süßes wie Waffeln, Quarkbällchen, Crêpes, Spritzgebäck, gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Ku- Die Kinder erwartet ein unterhaltsames Programm, dazu die Pferde und Ponys der Reittherapie, chen und Fliederbeerpunsch. süße Leckereien und manche Überraschung des Weihnachtsmannes. Foto privat

Energie & Sanitär

Tiger und Igel helfen beim Tapezieren

Haus & Garten

쮿 Wer sich im Baumarkt nach Hilfsmitteln zum Tapezieren umschaut, findet die merkwürdigsten Produkte. Das Deutsche Tapeten-Institut erklärt Heimwerkern, was man damit anstellt: - Entfernen: Ein TapetenTiger und die Igelwalze helfen beim Abnehmen der alten Tapetenreste. Der Heimwerker schlägt das erste Werkzeug wie eine Tigerkralle in die Wandbekleidung und perforiert sie. Somit kann der Tapetenlöser oder Dampf in die alte Kleisterschicht eindringen. Auch die Zacken des TapetenIgels durchlöchern den alten Belag. - Kleben: Papiertapeten streicht man mit einem Pinsel gut ein. Bei Vliestapeten wird aber nicht der Belag, sondern die Wand mit Kleister bedeckt. Dafür eignen sich am besten Farbroller aus Kunstfasern. Die Experten raten: Je kürzer der Flor, desto geringer ist die Spritzneigung.

- Andrücken: Ein Tapezierwischer ist eine besonders weiche Bürste, die sensible Tapeten schonend an die Wand drückt. Die normale Tapezierbürste kommt bei robusteren Raufaser- und einfachen Papiertapeten zum Einsatz. Ein Andrückspachtel ist geeignet für strapazierfähige Oberflächen wie Glasgewebe, Makulaturvlies oder Vliestapeten, die Andrückwalze kann auf allen Tapetenarten verwendet werden. Sie hat eine Rolle aus weichem Moosgummi. - Nachbessern: Eine Kleisterspritze hilft, Lufteinschlüsse unter der neuen Tapete zu füllen. Einfach Kleber einspritzen, dann die Stelle noch einmal andrücken. Und mit einem konisch geformten Nahtroller arbeitet der Heimwerker widerspenstige Übergänge nach. Bei Papierprägetapeten muss man damit aber vorsichtig umgehen, sonst geht die Struktur verloren. dpa/tmn

Reinigung des Öltanks auch während des Heizens möglich 쮿 Mit der Zeit können Ablagerungen im Öltank den Filter verstopfen — und die Heizung läuft nicht mehr einwandfrei. Das geschieht durch Ablagerungen, die auf den Boden der Tankanlage sinken, erklärt das Institut für Wärme und Oeltechnik im Hamburg. Die Reinigung des Tanks ist während der Heizperiode und selbst dann möglich, wenn sich noch Öl im Gefäß befindet. Der Handwerker kann größere Mengen abpumpen und in einem Wagen

oder Spezialbehälter zwischenlagern. Und während der Wartung wird die Heizung über ein Provisorium weiterhin mit Öl versorgt und kann weiterlaufen. Allerdings raten die Experten, die Tankreinigung doch möglichst dann zu machen, wenn der Tank wenig Inhalt hat und die Restmenge entsorgt werden kann. So ließe sich wirklich sicherstellen, dass alle Ablagerungen aus dem Tank entfernt werden. dpa/tmn

nord express Lokales

25. November 2015

Die gute Tat

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Wohnzimmertisch oval, nußbaum antik, gedrechselter Mittelfuß, L 1,00, B63, H53, Perserteppich 140x2,10 m, rot zu verschenken. 콯 04551/ 999143 Pferdeäpfel ohne Stroh, in 7 direkt – Brokenlande, Privat lveslohe, zum Düngen an haus reifes Glück, wieder da: heiSelbstabholer zu verschenße langbeinige Isabelle, sexy, ken. 콯 0170/2268109 oder viels., Spezialität: Tantra- und 0173/8959707 Prostata-Massagen & sehr reife Ständig Keramik zum Poltern, rassige italienische Liebesgöttin Jetzt Weihnachtsbäume ausabholbereit in der Lindhofstr. Paula mit XXXL-OW , 04327/ suchen am 3. u. 4 dvent ab1, B.S., 콯 04551/83382 1403755, Info 04321/331684 holen bei Klaus, Holdorf, Kaltenkirchener Str. 14, Kattendorf, Tel. 04191/2172 Einbauherd EG Kombi E 30 mit Ceranfeld, voll funktionsStraßenverkauf: Tannenzweige, fähig, günstig an SelbstabhoBunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,ler abzugeben. Tel 0176/ €, Nordmann, 3/5 kg, 6,-/9,- € 34680603 - Kiefern- u. Koniferenbunde Einzel-Tannenzweige - Tan- 7 direkt – Wasbek, brandneu: Kaminholz, beste Qualität, tronen, die "Kurzen in Kisten". cken und ofenfertig, Sophia a. Polen, hübsch, liebePhysalis (Lampignon-Blume) www.kummerfelder-kaminvoll, sexy, extrem vielseitig, - Klein Rönnau, Wilhelm-Kisholz.de 콯 04393/1679 o. 04321/5555598 tenmacher-Str. 11, (Richtung 0162/7646105 SE-Ostsee, hint. Fußg.- mp. NEU! Diskrete Haus- und Waschmaschine und Trockner, rechts, 500 m geradeaus. Hotelbesuche. Große OW ! 3 Jahre, wegen Umzug günst. 콯 04551/82079 zu verk. VB. 콯 04191/954273 콯 0162 / 7352100 m 28.11. + 29.11.15, von 10 - 16 2 Karten für's Kalkberg Open Uhr findet in Naherfurth, ir am 7.5.16, 18 h, zu verk., Segeberger Str. 121 ein 콯 0162/9170213 privater Hausflohmarkt statt. Es gibt viele schöne Möbel, Google play Karte Wert 25,- € Kleidung, Nippes usw., über für € 22,- zu verkaufen ihren Besuch würden wir uns 콯 04192/899355 sehr freuen. Tanz im Hotel „Zur Bilsener Mühle“, Sa., 28.11., 20 Uhr, mit Flamingo Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen bei Quickborn. 콯 04106/68453 Habe noch 4 Schlemmerblocks für Kreis Segeberg/ Neumünster Stück nur 20,-€ (Verkaufspr. sonst 29,90€) 콯 0173/1449008 Sammler kauft jede RolexUhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/814646 o. 0172/4004620 Winterquartier für Pferdeanhänger (1-er) und PKW gesucht. Raum Negernbötel, 콯 0152/22568789

Erotik-Kontakte

Ankauf Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 oder 0170/6860745 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Verschiedenes

www.nordexpress-online.de

Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf Tommy's Trödelkiste

Indi. Wollteppich, grün, sehr gut erhalten, 170 x 240, Preis 70,- €, 콯 04192/889437

Tiermarkt

Offen am 28.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Verkaufe braune FreilandhühRäumungen, Abhol. v. Waschm., ner, 3 ,- € pro Stück 콯 0151/ Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Siever21550300 shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Übernehme sämtl. Gartenarb., , Laub harken, Hecke scheiden, Dachrinnenreinig, und vieles mehr, 콯 0152/26968334 Suche Ölbilder, quarelle, Radierungen v. d. Malern Tanck, Catel. 콯 0173/9760845 Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei,0176/50041324 Führe kleine Reparaturarbeiten im Haus und Garten durch, privat, 콯 0176/50041324 Weihnachtsmann ! Schon gebucht ? 콯 04191/2742206 Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507 Garage in Weddelbrook zur Miete ges. 콯 0173/9760845

Habe noch 4 Schlemmerblocks für Kreis Segeberg/ Neumünster Stück nur 20,-€ (Verkaufspr. sonst 29,90€) Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. Es wäre ein Glücksfall noch ein콯 0173/1449008 Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ mal einen liebenswerten, huKleine Nordmanntannen ca. 40 92340454 morvollen, ehrlichen, im Lebis 50 cm zum selbst ausgraben stehenden Partner zu finben zu verkaufen. Klaus Hol- www.nordexpress-online.de den, der, wie ich, das Leben dorf, Kaltenk. Str. 14, Kattennoch zu zweit genießen dorf, Tel. 04191/2172 möchte. Wer fühlt sich angeKaminholz inkl. Lieferung, sprochen? Dann freue ich (55, 콯 04551/3040797 1,60 m, NR, berufstätig blaugraue ugen) mich, auf nette ntworten. 01525/2453183 200 Tanz im Hotel „Zur Bilsener Mühle“, Sa., 28.11., 20 Uhr, mit Flamingo Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen bei Quickborn. 콯 04106/68453 Er, 50 J., sucht eine nette Tanzpartnerin zwischen 40 u. 55 Sylt/Westerland Ferien-WHG Jahre, für einen Tanzclub/für mit Charme + Wohlfühleffekt eine Tanzschule in SE. 쾷 hat noch einige Termine für 2 SZ 322625 3 Pers. frei, www.ferien-aufsylt-in-westerland.de 콯 0170 Mann, 38 J., schlank, Single, /9341763 auch Lastminute sucht eine Frau im Bereich SEWahlstedt-Bad Br., SMS 0152 St. Peter Ording/Nordseeluft, /21391566 2 FeWo’s, je 3 - 4 Pers., jetzt frei, für Kurzurlaub und dvent, zentr. Lage und alle Einkäufe, 콯 04551/4844

Unterricht

Von Herz zu Herz

Reisemarkt

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Speed-Dating für Singles ab 40 Jahre, Info: www.nordsingle.de oder 04192/2010486

Beilagenhinweis Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen .T.U., NKD, Die PCVersteher, Bäckerei Michely, UVG und Deutsche Glasfaser bei.

Nur 14 Tage! Veronika 42. Nur Hausbesuch bei Dir zu Haus! 콯 0151/19681096

Mann, nfang 60, gebunden, sucht eine Frau bis 60 für gelegentl. Treffs. 0173/7541431 Sie, schl., sexy, gr. OW, bietet Top-Service, nur Haus + Hotelbesuche, 0170/8442905

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Frauen pv. 0176-50309403

www.nordexpress-online.de

Telefon-Service Rentnerin (67 J.) privat 0711/93709541 Mandy (18 J.) 089-55209005

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

25. November 2015

Familienanzeigen Unsere kleine Prinzessin ist da

Else und Manfred Tensfeldt

18. 11. 2015 10.49 Uhr · 2.850 g · 49 cm

das Fest der GOLDENEN HOCHZEIT

Es freuen sich riesig mit den Eltern

Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt.

Christin Ewert & Florian Schlunz die Großeltern, Tiktakgroßeltern und der Rest der großen Familie

Charlotte 09. November 2015 · 2.38 Uhr · 3180 g · 51 cm

Es freuen sich die glücklichen Eltern

Jennifer & Lennart Schmitt

Fiona

Heute, am Mittwoch dem 25.11.2015 feiern unsere lieben Eltern und Großeltern

Wir gratulieren Euch ganz herzlich

Brokstedt

Heike und Jens Lea und Jan Bernd und Iris

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEIT möchten wir uns auf diesem Weg recht herzlich bedanken. Unser ganz besonderer Dank gilt den Girlandebindern.

Rita und Hans-Jürgen Bock Bockhorn, im November 2015

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es. Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Mila

Groß Niendorf

HERZLICHEN DANK!

bedankt sich auch im Namen ihrer Eltern Sabrina Sieck und Dennis Hartmann für die vielen Glückwünsche und Geschenke. Unser besonderer Dank gilt der Hebamme Elske aus der Para-Klinik.

Verena André Heidmühlen Liebe Verena, zu Deinem Geburtstag am 25.11. 2015 wünschen wir Dir alles Gute, vor allem Gesundheit und Glück. Verbringe den Tag recht schön und habe viel Spaß. Sei lieb gedrückt von Oma Vroni, Opa Alfred und Lucy aus Hamburg

Danke sagen wir allen, die mit uns gemeinsam Abschied genommen haben und für die auf so unterschiedliche Art und Weise erbrachten Zeichen der Freundschaft und Anteilnahme. Einen Dank auch an Frau Pastorin Ellger, die uns Kraft gegeben hat und uns noch einmal Karl-Heinz so vor Augen geführt hat, wie er war.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Mann, unseren Vater auf seinem letzten Weg begleiteten, ihn durch Geldspenden ehrten und uns durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme bekundeten.

Jürgen Kusche

Inge Kusche Tjard-Michael Kusche Stefanie Jelinski Peter Unglaube

† 16. Oktober 2015

Karl-Heinz Hamelau † 28. Oktober 2015

Einen besonderen Dank der Freiwilligen Feuerwehr Sievershütten für das letzte Geleit, der Arztpraxis Kisdorf für die stetige Präsenz und kompetente Hilfe, dem Pflegezentrum Schröter für die liebevolle und fachliche Begleitung sowie dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die würdevolle Trauerfeier.

Heidmoor, im November 2015

Für die herzliche Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Lisa Domachofski

Karin und Horst

Der Gemischte Chor Harmonie Oering von 1887 trauert um seinen Ehrenvorsitzenden und Träger der Goldenen Ehrennadel des Deutschen Sängerbundes

sage ich herzlichen Dank.

Sangesbruder

Im Namen aller Angehörigen Marlies Ihrens geb. Domachofski

Hans Christian (Chrischan) Möck

Wahlstedt, im November 2015

GÜNTER KIEPERT * 14. 08. 1946

Kisdorf, im November 2015

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

† 19. 11. 2015

DIE TRAUERFEIER UND ANSCHLIESSENDE BEISETZUNG FINDET AM FREITAG, 27. NOVEMBER 2015 UM 11.00 UHR IN DER FRIEDHOFSKAPELLE HOHENLOCKSTEDT, FINNISCHE ALLEE, STATT.

Das Handwerk im Bezirk der Kreishandwerkerschaft Mittelholstein trauert um den langjährigen Ehrenobermeister

im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

der am 8. November 2015 verstorben ist. Für seinen uneigennützigen Einsatz zum Wohle des Chores und für 75 Jahre Pflege des Deutschen Liedgutes sagen alle Chormitglieder: Danke. Wir summen leise seine gern gehörten Lieder: Am Brunnen vor dem Tore... ’s ist Feierabend, ’s ist Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht...

WIR SIND SEHR TRAURIG. YVONNE UND HAUKE MIT JOSHUA UND ZOE GITTA

Familienanzeigen

1. Vorsitzender Hartwig Göttsch Oering, den 25. 11. 2015

Sein Leben war Musik. Singend und pfeifend ging er durchs Leben. Nun ist sein letzter Ton verklungen.

Hans Christian Möck

Erwin Beuck

* 16. 3. 1923

† 8. 11. 2015

Du bleibst uns unvergessen Sabine und Gottlieb mit Annika und Tom Janni und Jan Susanne mit Roman, Sarah, Basti, Ramona und Holger Christian und Nicole mit Fynn und Tino und sein Liebling Emma

Tischler-Innung Kreis Segeberg Thomas Jenning Carsten Bruhn Obermeister Geschäftsführer

Egon Jeske * 10. März 1938

† 10. November 2015

Deine Familie Bad Bramstedt, den 10. November 2015 Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Traueranzeigen im nord express.

Erwin Beuck wirkte viele Jahre vorbildlich im Vorstand der Tischler-Innung Kreis Segeberg, davon von 1972 bis 1990 als Obermeister. Der Verstorbene hat sich in diesem und anderen Ehrenämtern mit voller Schaffenskraft, Weitblick und Zielstrebigkeit zum Wohle des Handwerks eingesetzt. Wir verabschieden uns in Dankbarkeit und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir haben Abschied genommen von

Oering Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 1. Dezember 2015, um 13 Uhr in der Apostel-Johannes-Kirche zu Oering statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende für „Die Muschel“ e.V. auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein, IBAN DE69 2305 1030 0143 0130 30

nord express Lokales

25. November 2015

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter Schwiegermutter und Oma

Anita Brandt geb. Schallau * 04. September 1929

† 20. November 2015 In Liebe Klaus mit Julia Ute und Peter mit David Heike und Thomas mit Jana und Lea

Bad Bramstedt, den 20. November 2015 Kieler Straße 24 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 01. Dezember 2015, um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung. Mit großer Bestürzung beklagen wir den frühen und plötzlichen Tod unseres Jagdfreundes

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf. Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. - Nur du bist fortgegangen Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück.

Hartmut Meins aus Itzstedt am 19. November 2015.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Lebensgefährten, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa und Onkel

Bodo Maibohm

Hartmut war ein Jäger mit großer Leidenschaft und aus vollem Herzen. Sechs Jahre war er stellvertretender Leiter des Hegering VII Itzstedt. Auch als Schießwart und vor allem als Jugendobmann hat er sich für die Belange der Jägerschaft eingesetzt.

* 14. November 1940

In Liebe Deine Brigitte Christine und Frank mit Anna-Lena, Tim, Max und Catharina Stefan, Sybille mit Tatjana und Franziska Doreen, Daniela und Sebastian sowie alle Angehörigen

Er war Jagdpächter im Revier Itzstedt sowie stellvertretender Vorsitzender des Itzstedter Jagdvereins. Seit fast 30 Jahren war Hartmut Jäger und passionierter Hundeführer. Für seine Verdienste erhielt er die silberne und bronzene Ehrennadel des Deutschen Jagdverbandes. Hartmut hinterlässt eine große Lücke in unseren Reihen. Unser großes Mitgefühl in dieser Zeit gilt seiner Familie. Mit einem letzten Waidmannsdank. Hans-Jürgen Juhls Vorsitzender Itzstedter Jagdverein

Olaf Dittmann Vorsitzender Hegering VII Itzstedt

† 16. November 2015

Wiemersdorf, den 16. November 2015 Die Trauerfeier mit anschließender Erdbeisetzung findet am Donnerstag, dem 26. November 2015, um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Oliver Jürgens Vorsitzender Kreisjägerschaft Segeberg

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Unser lieber, guter Freund lebt nicht mehr.

Wir trauern um Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf. Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. Nur Du bist fortgegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück.

Horst Schilling Herr Schilling war langjähriges Mitglied und 11 Jahre Vorsitzender der Ortsgruppe Hartenholm im SoVD. Er hat sich stets für die sozialen Belange seiner Mitbürger eingesetzt.

Tschüss Bodo!!

Goethe

Helga Meynerts

Wir werden seiner in Ehren gedenken. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

† 16. 11. 2015

geb. Mählmann

Sozialverband Deutschland Ortsgruppe Hartenholm Johannes Hermann Richter

* 09. 06. 1928

† 11. 11. 2015

Anke & Wolfgang

In Liebe und Dankbarkeit Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Frauke Meynerts Lena und Achim mit Mia und Matti

Ruth und Dirk Güntel Thore und Veith

Neuengörs Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallenlassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Kurt Wulff * 07.09.1930

† 20.11.2015

In stiller Trauer Maren und Klaus mit Thore, Line, Ole und Jessi Heino und Margit mit Madeline und Patrick sowie alle Angehörigen Schlamersdorf

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 26.11.2015, um 14 Uhr von der St. Jürgen Kirche in Schlamersdorf aus statt.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Wir trauern um unser Ehrenmitglied Oberfeuerwehrmann

Kurt Wulff verstorben am 20.11.2015 Seit 1948 war er Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Seedorf-Schlamersdorf und Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold. Er war uns allen ein treuer und pflichtbewusster Kamerad. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Deine Kameraden der FFW Seedorf-Schlamersdorf

Michelle

Klaus Heymann Ortswehrführer

Wir sind unendlich traurig.

Antreten der Gemeindewehr am 26.11.2015, 13.30 Uhr, Marktplatz Schlamersdorf

Alle Schülerinnen und Schüler und ihre Eltern sowie die Lehrerinnen und Mitarbeiter/innen der Theodor-Storm-Schule

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Hubertusmesse kam gut an 쮿 Bad Segeberg (des) Höchst angetan war das Publikum in der St.Marienkirche von den eindringlichen Klängen aus den Parforcehörnern von 42 Mitwirkenden der Landesbläserschaft im Landesjagdverband Schleswig-Holstein bei der zehnten Landes-Hubertusmesse in Bad Segeberg. Das zeigte sich nicht zuletzt an dem enormen Schlussapplaus im voll besetzten Gotteshaus. Bereits eine halbe Stunde vor GottesdienstBeginn bliesen die vom Kreis-Bläserobmann Rainer Lütt geleiteten Jagdhornbläser der Kreisjägerschaft Segeberg mit ihrem Kreisvorsitzenden Oliver Jürgens, die auch als Ausrichter der Messer fungierte, einige Signale zur Einstimmung in die anschließende musikalische Messe. Unbeeindruckt vom einsetzenden Regen absolvierten sie ihren Auftritt vor dem Gotteshaus, in dem dann die Parforcehorn-Bläser mit Pastor Erhard Graf aus der zum Kirchenkreis Plön-Segeberg gehörenden Stormarner Kirchengemeinde Klein Wesenberg ins Kirchenschiff einzogen. Mit der Messe unter musikalischer Leitung von Michael Mull und mit Olga Moll an der Kirchenorgel von St. Marien setzte der Landesjagd-

Offensiv nach außen gehen 쮿 Leezen (nib) Der Verein Landwirtschaftlicher Fachbildung Bad Segeberg und Kaltenkirchen hat zum Vortrag am Donnerstag, 26. November, ab 20 Uhr in das Hotel Teegen eingeladen. Sönke Hauschildt vom Bauernverband referiert zum Thema „Offensive Öffentlichkeitsarbeit in der Landwirtschaft“. Gäste sind willkommen.

In festlicher Kleidung intonierten die 42 Mitwirkenden der Landesbläserschaft Schleswig-Holstein mit ihren Parforcehörnern beeindruckende Klänge zur zehnten zentralen Hubertusmesse der Landesjägerschaft.

verband eine Tradition fort, die 1997 in der Nikolaikirche in Kiel ihren Anfang genommen hatte. Zur zentralen Hubertusmesse kommen seitdem alle zwei Jahre Bläser aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen an unterschiedlichen Orten schon einen Tag vor der Aufführung zusammen, um ihr Zusammenspiel in einem intensiven Workshop zu vervollkommnen. Das ist, wie der Landesjagdverband betonte, „in dieser Form einzigartig in der Bundesrepublik und hat bisher in keinem anderen Bundesland eine Nachahmung gefunden“. Beeindruckend waren für die Gottesdienst-Teilnehmer die besondere Atmosphäre des mit Tannengrün am Mittelgang naturnah geschmückten

Kirchenraumes sowie der stimmungsvolle Wechsel zwischen gesprochenem Wort und jagdmusikalischer Umrahmung. Zu großen Teilen dem katholischen Messritus der französischen „Grande Messe de Hubertus“ entstammten die sehr unterschiedlichen Stücke der jagdmusikalischen Umrahmung zum Gottesdienst mit Predigt von Pastor Graf und Verlesung der Legende vom Jäger-Schutzpatron Hubertus durch die seit 2010 amtierende Vorsitzende Christane Stock von der bereits seit 1953 bestehenden Jagdhornbläsergruppe Hubertus Segeberg. Es wurden aber auch Kompositionen und Arrangements verschiedener zeitgenössischer Komponisten in den Gottesdienst mit einbezogen.

Weihnachtsfeier für Senioren 쮿 Wahlstedt (hül) Am Dienstag, 1. Dezember, veranstaltet das Kuratorium Weihnachtshilfswerk ab 14.30 Uhr in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule die Weihnachtsfeier für ältere Wahlstedter Bürger. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weihnachtliche Nachmittage 쮿 Bornhöved/Traventhal (nib) Am Donnerstag, 3. Dezember, ab 15 Uhr liest Elke Deffert weihnachtliche, plattdeutsche Geschichten mit Liedern im Cafe Elend in Bornhöved. Der Eintritt kostet fünf Euro pro Besucher. Im Gutscafe Traventhal liest sie am Sonntag, 29. November, ab 14.30 Uhr. Brunhild Schuckart spielt Weihnachtslieder. Der Eintritt mit Torte und Kaffee kostet zwölf Euro.

Ausgezeichnete Sozialdemokraten 쮿 Trappenkamp. Gleich drei Mitglieder konnte SPDMdB Franz Thönnes während der Mitgliederversammlung der Trappenkamper Sozialdemokraten für ihre langjährige Parteimitgliedschaft ehren. „Wir würdigen heute 1320 Monate Verbundenheit und Treue zur SPD“, sagte der Segeberger Bundestagsabgeordnete. Gert Pechbrenner und Horst Timpl traten vor 50 Jahren und Traute Musyal vor zehn Jahren in die Partei ein. In seinen Dankesworten zu Gert Pechbrenner, dem ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde von 1987 bis 1999, erinnerte Franz Thönnes an dessen Engagement für die Integrierte Gesamtschule. Sie war 1989/90 die erste ihrer Art im ländlichen Raum und wurde später nach Richard Hallmann, dem einstigen Bürgervorsteher benannt.

Auch auf die Übernahme des Vorsitzes der örtlichen Arbeiterwohlfahrt 1994 wurde verwiesen. Bei Horst Timpel betonte Thönnes dessen 22-jährige Mitgliedschaft in der Gemeindevertretung sowie die wichtige Arbeit im Bauausschuss. „Du hast das Gesicht Trappenkamps maßgeblich mitgeprägt, denn es hat wohl keine Bauausschuss-Sitzung in dieser Zeit ohne dich stattgefunden“, betonte er die außerordentliche Aktivität des Jubilars. Traue Musyal arbeitet bereits seit 2008 im Kommunalparlament und im SPD-Orstvereinsvorstand mit. Sie ist Mitglied im Finanzausschuss und befasst sich auch mit der Ortsentwicklung. Zudem ist sie Leiterin der Volkshochschule und engagiert sich in der Flüchtlingsarbeit.

MSC warnt vor Alkoholfahrten 쮿 Bornhöved (nib) In der Adventszeit locken Adventsund Weihnachtsmärkte und Weihnachtsfeiern mit Köstlichkeiten und Alkohol. Autofahren, so eine Anmerkung des MSC Bornhöved, ist nach dem Genuss von Glühwein und Punsch jedoch gefährlich. Wer bei einer Kontrolle mit 0,5 Promille erwischt wird, muss mit einem Bußgeld von mindestens 500 Euro und einem Monat Fahrverbot rech-

Sudeten fördern junge Sportler 쮿 Trappenkamp (hdb) Zum traditionellen kulturellen Heimatnachmittag trafen sich rund 50 Trappenkamper Sudetendeutsche im Bürgersaal, um ein paar fröhliche Stunden zusammen zu verbringen. Im Mittelpunkt des von Marion Baumgartl, Vorsitzende des Sudetendeutschen Kulturwerks (SKW) in Schleswig-Holstein, organisierten bunten Nachmittages stand die Verleihung des Förderpreises in Höhe von 750 Euro aus dem Restvermögen des im Jahr 2012 aufgelösten Musizierklub. „Zum Schluss hatte der Verein nur noch 14 von ehemals zu Glanzzeiten 60 Mitglieder. Mangels Nachwuchs mussten wir den Musizierklub auflösen“, erklärte Marion Baumgartl. Das Kuratorium „Kultur und Förderpreis“ des SKW, der die Preisträger bestimmt, hatte sich diesmal für die Mädchenturngruppe des TV Trappenkamp entschieden. Mit der Auszeichnung und des damit verbundene Geldpreises wird besonders Edeltraut Söhnel geehrt. Die Leiterin der Gruppe hat sich seit Jahrzehnten

Franz Thönnes zeichnete Gert Pechbrenner, Traute Musyal, und Horst Timpl aus. Foto privat

nen. Bei alkoholtypischem Verhalten, beispielsweise Schlangenlinien-Fahren, drohen diese Konsequenzen bereits ab 0,3 Promille. Ab einem Wert von 1,1 Promille gilt der Kraftfahrer als fahruntüchtig und muss mit einer hohen Geldstrafe und mindestens sechs Monaten Fahrerlaubnisentzug rechnen. Für Radfahrer liegt die Promillegrenze bei 1,6 Promille.

Weihnachtliches beim Kneipp Verein Die jungen Turnerinnen des TV Trappenkamp und ihre Tranerin Edeltraud freuen sich über den mit 750 Euro dotierten Förderpreis des Sudetendeutschen Kulturwerks in Schleswig-Holstein. Foto hdb

dem Turnsport im TVT verschrieben. „Unser Dank gilt ihrem unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz. Außerdem wollen wir damit die Jugendarbeit im Sportverein fördern“, sagte Marion Baumgartl. „Ein Teil des Geldes werden wir für die Anschaffung eines Trampolins ausgeben“, sagte Edeltraut Söhnel. Zum Dank zeigten die Turnmädchen ihr Können mit eini-

gen Bodenübungen auf der kleinen Bühne des Bürgerhauses. Die Turngruppe mit den elf Mädchen im Alter zwischen 6 und 16 Jahren gibt es seit 1971 im TV Trappenkamp. Der Förderpreis, der alle zwei Jahre vergeben wird, soll vor allen Dingen das soziale Engagement der Preisträger würdigen. Der Förderpreis wird jetzt alle zwei Jahre vergeben.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Donnerstag, 26. November, ab 19 Uhr zu dem Stammtisch in die Awo-Begegnungsstätte, Am Eichberg 13, ein. Zur Vorbereitung auf die Adventszeit ist Julklapp angesagt. Die Besucher werden gebeten, ein kleines Paket im Wert von etwa fünf Euro mitzubringen. Daneben gibt es noch Informationen zum Thema „Vitaminbombe Rotkohl“. An diesem Abend können sich die Besu-

cher zur Weihnachtsfeier am 5. Dezember anmelden und noch Preise für die Tombola vorbeibringen. Der nächste Ausflug des Kneipp Vereins geht an Dienstag, 1. Dezember, mit dem Zug zum Weihnachtsmarkt nach Stade. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am Bad Segeberger Bahnhof. Anmeldungen bis Montag, 30. November, bei Elisabeth Juhls unter Telefon 0455181202 oder per Email: kneippvereinsegeberg@t-online.de.

Sportkalender Freitag, 27. November Trappenkamp, 18 Uhr: Kegeln, Kreismeisterschaften Paare, Königsberger Straße). Trappenkamp, 18 Uhr: Turnen, Robinson-Nacht des TV Trappenkamp für Kinder (Dr.-GerlichSchule; Am Markt). Seedorf, 19.30 Uhr: Außerordentliche Mitgliederversammlung des Berliner SC (Turmschänke, Am Burggraben). Sonnabend, 28. November Nahe, 10 Uhr: Badminton, 13. Victor Kids Cup beim TSV Nahe (Segeberger Straße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC an der Schirnau – TC Alsterquelle Henstedt-Ulzburg (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Trave (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 40, TC Alsterquelle – Braunschweiger THC (Wilstedter Straße). Bornhöved, 14 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – TuS Esingen (Jahnweg). Bad Segeberg, 16 Uhr: Basketball, Landesliga Männer, MTV Segeberg – TSV Kronshagen II (Städtisches Gymnasium; Hamburger Straße). Kaltenkirchen, 18 Uhr: Tischtennis, Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – VfB Lübeck

II (Flottkamp). Sonntag, 29. November Norderstedt, 9.30 Uhr: Bogenschießen, Kreismeisterschaften FITA Halle (Gymnasium Harksheide; Falkenbergstraße). Bad Bramstedt, 10 Uhr: Schießen, Luftgewehr 2. Bundesliga, SchV Roland Bad Bramstedt – SGi Steinkirchen (Rugenbusch). Bad Segeberg, 10 Uhr: Kegeln, Sven-Meier-Gedächtnisturnier beim VSK Segeberg (Tulpenweg). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren, TC an der Schirnau – TC RW Wahlstedt (Schirnauallee). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Herren, Kaltenkirchener TS – SV Fried-

richsort (Flottkamp). Wahlstedt, 12 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RW Wahlstedt – Groß Flottbeker THGC (Nordlandstraße). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – Kaltenkirchener TS (Dorfstraße). Bornhöved, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SG Bornhöved/Schmalensee – TuS Nortorf (Seeweg). Leezen, 13 Uhr: Fußball, SHLiga A-Junioren, SG Trave – SG Siems-Strand (Hamburger Straße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Kilia Kiel (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel II (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Preetzer TSV (Jahnstraße). Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – MTSV Hohenwestedt (Am Sportplatz). Klein Rönnau, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – SG Wilstermarsch (To’n Hus Rönnau). Bad Bramstedt, 15.15 Uhr: Schießen, Luftgewehr 2. Bundesliga, SchV Roland Bad Bramstedt – SB Freiheit II (Rugenbusch).

Tin Lizzy im Alten Speicher 쮿 Wensin (nib) Am Sonnabend, 28. November, ist ab 21 Uhr die Band Tin Lizzy im Alten Speicher auf Gut Wensin zu sehen. Besucher sind ab 21 Uhr willkommen. Das Konzert startet eine halbe Stunde später. Der Kartenvorverkauf (12 Euro) läuft. Es gibt sie unter anderem im Kundencenter des nord express an der Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg. An der Abendkasse ab 20.30 Uhr kosten die Karten 16 Euro.

Privater Weihnachtsmarkt in Wankendorf, Bockelhorner Weg 29, Sa. 11 - 16 Uhr, So. 10 16 Uhr, alle dventswochenenden.

Adventssingen und Mittagessen 쮿 Wahlstedt (nib) Die Brüdergemeinde der Baptisten hat zum Adventssingen am Sonnabend, 28. November, ab 10 Uhr eingeladen. Ein Gästechor mit etwa 100 Sängern wird auftreten. Im Anschluss ist ein gemeinsames Mittagessen geplant. Der Eintritt zum Bethaus an der Dr.-Hermann-LindrathStraße 18 ist frei.

Autor stellt ersten Roman vor

„Engelsnacht“ am Ersten Weihnachtstag 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Party „Engelsnacht“ für die Partygänger ein Pflichttermin - kehrt zurück in den ehemaligen Antikschuppen, dem heutigen Que Danceclub an der Rosenstraße 2a. Am Freitag, 25. Dezember, ab 22 Uhr sind die Türen des Clubs geöffnet. Einlass ab 18 Jahre. Im Jahr 2004 feierte die „Engelsnacht“ Premiere, musste sich aber nach der Schließung des Antikschuppens einen neuen Platz suchen. „Nach mehreren Zwischenstationen sind wir mit der Veranstaltung wieder am Ort der Gründung angekommen“, sagt Dennis Stelling, der seit der Premiere an

der „Engelsnacht“ beteiligt ist. Der Que Danceclub bietet nun das passende Umfeld. „Ich freue mich, dass die Party, bei der ich schon selbst einmal als Discjockey dabei war, wieder an ihren alten Ort zurückkehrt“, betont Hausherr Malte Bruhn. Sein Club verfügt über modernste Licht- und Soundtechnik. Musikalisch setzen die Veranstalter auf alte Bekannte. DJ Bedy Beat und DJ Crazy Bonzai sowie DJ Toddi stehen am Plattenteller. Der Vorverkauf startet am 1. Dezember. Nähere Auskünfte unter www.engelsnacht.de.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kinder und Jugendbeirat der Stadt Segeberg, der Verein für Jugend-und Kulturarbeit im Kreis Segeberg, Das Druckwerk und das Juz Mühle präsentieren in Kooperation die Lesung von Stefan Etgeton mit seinem Buch „Rucksackkometen“ am Freitag, 27. November, ab 19.30 Uhr im Jugendzentrum Mühle. Der Eintritt kostet zwei Euro pro Person. Das musikalische Rahmenprogramm wird gestaltet von Joy Bogat, Daniel Schierhorn, Thomas Minnerop und Kim Singer, die eigene Songs dem Publikum präsentieren werden. Stefan Ferdinand Etgeton, 1988 im westfälischen Bergbaustädtchen Mettingen geboren, studierte Volkswirtschaftslehre in Köln, Warschau, Utrecht und Berlin. Gegenwärtig promoviert er in Berlin über Sozialpolitik und den Arbeitsmarkt. Beim MDR-Literaturwettbewerb 2014 erhielt er den Jury- und den Publikumspreis. „Rucksackkometen“ ist sein erster Roman.