nord express Segeberg by nordexpress-online.de

2. Dezember 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5 4x 3,2 GHz Miditower / Tastatur / Mouse 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 479,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Glückspilze gewinnen Terrassendach Seite 2 Modehaus Mau lockt mit Coupon Seite 3 Rechtzeitig um den Baum kümmern Seite 5 Winterzauber bei Meifort

Seite 7

Verlosung zum „Heidi“-Start

Seite 9

Karnevals Kinder im Probenraum Seite 13

Kunterbunte Weihnachten: Heute mit Magazin

Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 48 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Nun ist die Adventszeit wirklich eröffnet 쮿 Bad Segeberg (seh) Wie in den vergangenen Jahren wurde am Sonnabend vor dem ersten Advent der Weihnachtsmann aus seinem Sommerschlaf geweckt. In gewohnt humoriger Art und Weise moderierte Uwe Voss („Vossi“) das Spektakel aus dem Korb der Drehleiter der Bad Segeberger Feuerwehr. In luftiger Höhe schaute er auch, ob es bald Schnee gibt. Aber Frau Holle schüttelte ihre Kissen noch nicht. Bevor es dann ans Wecken des Weihnachtsmannes ging übte „Vossi“ mit den vielen kleinen und großen Besuchern vor der Volksbank das Lied „O Tannenbaum“ und das Gedicht „Advent Advent, ein Lichtlein brennt“ ein, um es später dem Weihnachtsmann präsentieren zu können. Gegen 17 Uhr war es dann so weit. „Weihnachtsmann aufsteh’n“, schallte es in Richtung des Schlafzimmers. Doch der Weihnachtsmann ließ sich nicht blicken. Der zweite Versuch mit „Weihnachtsmann aufsteh’n“ war dann erfolgreich - und der Mann mit der Mütze hatte seine Kopfbedeckung im Schafzimmer vergessen. Schnell setzte er sie auf und begrüßte die Kinder. Dass es sich lohnt, den Weihnachtsmann zu wecken, da war sich Luca-Lasse Künken au Bad Segeberg sicher. „Ich bin schon zum vierten Mal hier und habe bisher immer tolle Geschenke bekommen“, sagte er. Der Junge war mit seinem Vater Lars in die Bad Segeberger Innenstadt gekommen. David Raschke und Madeleine Schultz aus Garbek freuten sich auch auf den Weihnachtsmann und waren ganz aufgeregt ihn endlich zu sehen. „Ich wünsche mir zu Weihnachten eine Rennautobahn“, sagte David. Madeleine hingegen wünscht sich einen Tiptoi-Stift. Auch Uwe Voss war froh, dass alle zusammen den Weihnachtsmann geweckt bekommen haben, musste er doch in diesem Jahr ohne seinen Gitarristen Detlef Dreessen auskommen, der ihn krankheits-

Der Weihnachtsmann hoch oben knipste die Weihnachtsbeleuchtung an. Fotos seh

Andreas und Anna Selmer aus Wahlstedt, Katrin Zibner mit Nico und Jannes aus Brunsbüttel sowie Nina Selmer freuten sich über die Veranstaltung.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

David Raschke, Madeleine Schultz und Angela Skresiewiez aus Garbek schauten dem Weihnachtsmann gespannt zu.

bedingt musikalisch nicht unterstützen konnte. „Die Kinder haben wieder alles gegeben und den Weihnachtsmann mit ohrenbetäubenden Rufen geweckt. Alle haben sich eine besinnliche Weihnachtszeit und eine tolle Bescherung verdient“, sagte der Entertainer voller Aner-

kennung. Das Weihnachtsmannwecken wurde auch in diesem Jahr von der VR Bank und dem nord express auf die Beine gestellt. Beim nord express gab es Kinderpunsch und Glücksrad. Die Gewinner des Malwettbewerbs auf Seite 5.

Waldfrische Weihnachtsbäume 1,60 - 2,20 m 1,40

Verkauf 2. bis 23.12.2015

jede Nordmanntanne Lindhofstr. 11 23795 Bad Segeberg

(solange der Vorrat reicht)

12, 99

€

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Annika Schwerdtfeger mit Louisia und Lucia aus Weede warteten darauf, dass der Weihnachtsmann zu sehen war.

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 /

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

11 60 16

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst Kaben-Verkaufsberater Udo Neumann (Mitte) gratulierte Daniela Arp und Malte Gratze zum Gewinn eines Terassendachs. Das Paar aus Wahlstedt gewann das Gewinnspiel der Bad Segeberger Firma für Wintergärten und Überdachungen auf dem Tag der offenen Tür im September. Foto pks

Terrassendach bei Kaben gewonnen 쮿 Bad Segeberg (pks) Über ein vier mal drei Meter großes Terrassendach im Wert von 4440 Euro können sich bald Daniela Arp und Malte Gratze aus Wahlstedt freuen. Das Paar gewann das Gewinnspiel der Firma Kaben beim Tag der offenen Tür im September. „Ich habe noch nie etwas gewonnen“, freute sich die Altenpflegerin. Eigentlich hatte sich das Paar für die Wintergärten bei Kaben interessiert, beim Gewinnspiel machten die Wahlstedter so ganz nebenbei mit. „Vor vier Wochen haben wir die Glücksfee die Gewinner ziehen lassen“, erklärt Ver-

05.12.2015 05.12.2015 05.12.2015 05.12.2015 06.12.2015 06.12.2015 06.12.2015

Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5 Tel. 0 43 23 / 74 31 Linden-Apotheke Kaltenkirchen, Holstenstr. 2 Tel. 0 41 91 / 93 59 30 DocMorris Apotheke am Hauptbahnhof Neumünster, Kuhberg 5a Tel. 0 43 21 / 461 11 Apotheke am Ochsenzoll Norderstedt, Ohechaussee 11 Tel. 0 40 / 32 59 34 88 Apotheke im Mediohaus Kaltenkirchen, Brauerstr. 1 - 3 Tel. 041 91 / 932 00 Ring-Apotheke Neumünster, Haart 87 - 89 Tel. 0 43 21 / 234 43 Norderstedt-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. lO b Tel. 040 / 529 66 34

kaufsberater Udo Neumann. Ganz zur Freude von Daniela Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf Arp und Malte Gratze fiel das www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833 Glück auf sie. Die Wahlsted- Deutsches Rotes Kreuz ter leben mit drei ihrer sechs Notruf/Rettungsleitstelle Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Kinder in einer Doppelhaus- Krankenbeförderung/Rettungsdienst Tel. 0 40 / 5 25 34 11 hälfte und freuen sich nun auf Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt Tel. 0180 / 3 75 46 36 das Frühjahr. Denn sobald es 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt die Witterung zulässt, soll die Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Tel. 0 41 92 / 75 00 Überdachung der Terrasse in Ortsverein Kaltenkirchen Angriff genommen werden. Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Die andere Haushälfte gehört Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr den Eltern von Daniele Arp, beide Hausparteien teilen sich eine große Terrasse. „Meine Schwiegereltern überlegen schon, ob sie sich auch so eine Überdachung anschaffen“, erzählt Malte Die „NDR Talk Show“ geht am Gratze. Freitag, 11. Dezember, im Hamburger Studio auf Sendung diesmal live. Zu Gast sind Norbert Blüm (ehemaliger Politiker, Kabarettist, Autor), Henning Baum (Schauspieler), Steffen von Führungskräften einge- Henssler (Koch), Kaya Yanar setzt werden. Mit Rauchspray (Comedian), Sebastian Pufpaff wird die Situation noch etwas (Kabarettist) und Annette Behnrealitätsnäher gestaltet, denn ken (Pastorin, Moderatorin). Der auch im dichten Qualm müs- nord express verlost unter seisen die Feuerwehrleute mit nen Lesern ein Mal zwei Eintrittsder technischen Anlage um- karten. Wer dabei sein möchte, deschluss ist Sonnabend, 5. Degehen können. Da die sollte eine Postkarte an nord ex- zember. Es muss neben der AnÜbungswand transportabel press, Hamburger Straße 26, schrift auch eine Telefonnummer ist, kann sie auch von den Ka- 23795 Bad Segeberg, ein Fax an angegeben werden. Der Gewinmeraden der umliegenden 04551-90477 oder ein Mail an ner wird telefonisch informiert. Feuerwehren abgeholt und zu gewinner@nordexpress-onVerlosung Schulungszwecken eingesetzt line.de senden. Das Stichwort lautet „NDR Talk Show“. Einsenwerden.

Freikarten für die „NDR Talk Show“

Unternehmen stiften Übungswand 쮿 Bad Segeberg. Bereits 34 Gebäude sind in Bad Segeberg mit einer automatischen Brandmeldeanlage bei der Freiwilligen Feuerwehr aufgeschaltet; genauso viele noch einmal über Notrufzentralen und Wachdienste. Aber wie geht man als Brandschützer mit solch einer Anlage um? Schließlich soll und muss im Notfall jeder Handgriff in Sekundenschnelle sitzen. Die Feuerwehr bekam jetzt eine

voll funktionstüchtige Ausbildungs- und Übungswand geschenkt. Der Anfang wurde vor zwei Jahren auf der RegioSchau gemacht. Wehrführer Mark Zielinski war am Messestand des Sicherheitsunternehmens MEBO zu Gast. Dort war eine Plakatwand mit allen Bauteilen einer Brandmeldeanlage zu sehen. „So etwas bräuchten wir im Original zum Üben der Abläufe“, sagte Zielinski versonnen –

und ahnte nicht, dass MEBOChef Jörg Bonkowski eine Idee zu entwickeln begann. Der Unternehmer tat sich mit der Tischlerei Bartholl und Elektro-Titel zusammen. Gemeinsam übergaben sie die Übungswand an Schatzmeisterin Yvette Haaks vom Förderverein der Feuerwehr. Die Wand kann laut Wehrführer Zielinski nun in der Grundausbildung der Feuerwehrleute und bei der Schulung

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Minka ist eine vierjährige graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten, die noch sehr schüchtern und ängstlich ist. Minka hat ein liebes Wesen und braucht Katzenkenner, die Zeit haben. Wer nimmt sie zu sich?

Molly und Hansi sind zwei sechs Monate alte Wellensittiche, die ein neues Zuhause suchen, in dem sie auch mal fliegen dürfen. Das blau-weiße Pärchen ist fast handzahm und freut sich auf neue Besitzer. Wo dürfen sie einziehen?

Erina ist eine dreijährige schwarz-weiße Katze, die ein schönes Zuhause als Einzeltier, gerne in einer Familie mit Kindern, sucht. Erina liebt Streicheleinheiten, braucht aber auch Freigang. Wer nimmt sie bei sich auf?

Dieser kurzbeinige beige- bis cremefarbene Mischlingshund wurde am 28. November in Geschendorf beim Kreisel gefunden. Der Hund hat ein fröhliches und liebes Wesen. Wo wird er vermisst oder wer kennt seine Besitzer?

Hase und Hasi sind zwei neunjährige Kaninchen, die ein schönes und artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln suchen. Wo dürfen die beiden unkomplizierten Kaninchen ihren Lebensabend verbringen?

Greta ist eine vierjährige und sehr liebe Chihuahua-MixHündin. Greta liebt große und kleine Menschen und kommt auch mit anderen Hunden sehr gut aus. Katzen mag sie nicht. Wer gibt Greta ein liebevolles neues Zuhause?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Fitness unter dem Weihnachtsbaum

Kinderbibeltag zum Advent 쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde lädt ein zum Kinderbibeltag am Sonnabend, 12. Dezember, von 10 bis 14 Uhr im Gemeindehaus. Kinder von fünf bis elf Jahre sind eingeladen zum Thema „Advent“ zu musizieren, zu basteln und zu spielen. Anmeldungen im Kirchenbüro (Telefon 04328-572). Die Teilnahme kostet zwei Euro pro Kind.

Wi snackt Platt

De Schutzhillige vun de Kinner 쮿 Dat bekannteste Fest vör Wiehnachten is de Nikolaasdag. Kinner Stellt eere blankwienerten Schoh vör de Döör or an’t Finster, dormit Niklaas eer dor wat Feines rinleggt. Fröher hung man to düssen Zweck een Strump op. Un dat keem so: De Niklaus weer all to Levtieden för siene gooden Taten bekannt. He hörte op siene langen Reisen vun dree Süstern, de nix to bieten harrn. Vull Sorg un Mitleed sliekerte he sik in de Nacht to dat Huus un smeet dree Goldtaler dörch den Schosteen. Se fullen avers nich in de Fuerstell, sünnern in de Strümp vun de Deerns, wiel de dor in de Nacht to’n Dröögen hungen. Hett sik gau rümsnackt un dorüm weer’t fröher in eenige Dörper so Usus an Avend vör den Niklaasdag een Strump in den Schosteen to hangen. So in’t veerte Johrhunnert is Nikolaas een Bischof west un he weer de Schutzpatron vun de Seelüüd, de Snieders, de Bäckers, de Slachter, de Kooplüüd un de Afkaten. Woso weet keener so genau. Man ganz besünners weer he de Schutzhillige vun de Kinner. Un so is dat ok bleven. Niklaas is een gooden, olen Mann un de Fründ vun alle Kinner op de Welt. Se freit sik an Niklaasdag över siene Gaven un an Avend vörher singt de Kinner ganz vergnögt: „Lat uns froh un munter sien un uns recht vun Harten frein…lustig, lustig…tralalalala“ De Nikolas schall jo ok lang nich so’n ruuchen Kerl as Knecht Ruprecht sien. In den Sack vun Niklaas ligg twors ok eene Rood (Rute), avers he halt se nie nich rut. Liekers is he een eegen Kerl, he legg de Kinner blots Geschenke in de Schooh, wenn se oordig weern, de annern kriegt vun em ’n Brikett. Also weet ji Bescheed…gniedelt de Schoh be’ t se blinkert… un schickt ju… denn legg de Nikolaas wat in Schoh! Inge Rohwer

쮿 Bad Segeberg/Kaltenkirchen. „Was ist wichtiger, als alle materiellen Güter? Unsere Gesundheit“, sagt Elfi Saupe, Inhaberin von Mrs.Sporty in Bad Segeberg und Kaltenkirchen. Sie hat den passenden Geschenketipp im Dezember: einen Monat Training bei Mrs.Sporty inklusive einer praktischen Sporttasche und einem umfangreichen Fitnesstest, unter Anleitung einer erfahrenen Trainerin, gibt es passend zum Weihnachtsfest als Gutschein zum Sonderpreis ab sofort in beiden Clubs. Elfi Saupe betreibt seit fast sieben Jahren die beiden Frauenstudios. „Viele Frauen schätzen unser Training und haben beste Erfahrungen damit gemacht: 30 Minuten Kraft- und Ausdauerübungen unter Anleitung einer erfahrenen Trainerin, mit einem passenden Ernährungsprogramm, garantieren innerhalb kürzester Zeit tolle Erfolge“, meint Saupe. Oft würden Frauen lange überlegen und zögern, ob sie mit Sport beginnen sollen,

Besser als jeder SchokoWeihnachtsmann, ist ein Trainingsgutschein für Mrs.Sporty unter dem Tannenbaum. Foto Mrs.Sporty

oder ob das Konzept überhaupt etwas für sie sei. „Mit diesem Monats-Gutschein kann jede Frau für sich herausfinden, ob ihr das Training gefällt und ob sie damit Erfolg hat. Wir begleiten sie und führen sie in unser Konzept ein, sodass sie den optimalen Nutzen davon hat“, ist sich Saupe sicher. Nähere Auskünfte unter Telefon 04191/5072636 (Kaltenkirchen) oder Telefon 04551/ 3043939 (Bad Segeberg).

Weihnachtsträume auf Schloss Tremsbüttel 쮿 Tremsbüttel. Mit Posaunenklängen, Feuerkörben und einem kunstvoll illuminierten Innenhof werden die Besucher auf Schloss Tremsbüttel an zwei Wochenenden unter dem Motto „Weihnachtsträume“ stimmungsvoll empfangen. In der Alten Kornscheune, in der Akademie und auf dem Paradeplatz gibt es weihnachtliche Dekorationen, kreative Floristik und Keramik, Bekleidung aus Wolle, Filz oder Seide, feinste Schreibwaren, fantasiereiche Holz- und Lederarbeiten und vieles mehr zu bewundern und zu erwerben. Wer das besondere Geschenk sucht, wird hier bestimmt fündig. An den Wochenenden 5. und 6. Dezember sowie 12. und 13.

Dezember jeweils zwischen 11 und 18 Uhr kann bei Glühwein, leckeren Speisen und Live-Musik mit den Golden Sugarbirds und dem Duo Jan Roßmanek und Eddy in beheizten Pagoden die einmalige Atmosphäre dieses Weihnachtsmarktes genossen werden. In der Bastelstube freuen sich die Wichtel auf die Kinder, und draußen warten die Ponys und ein Kettenkarussell auf die Kleinen. Und damit die Weihnachtsträume auch ganz erfüllt werden können, gibt es einen Tannenbaumverkauf am 12. und 13. Dezember. Der Eintritt kostet für Erwachsene 3,50 Euro, Kinder sind kostenfrei dabei. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung.

Coupon ausschneiden und noch mal sparen Seite an Seite arbeiten in diesem Jahr der Weihnachtsmann und Heide Mau in Bad Segeberg: Im Modegeschäft Mau an der Oldesloer Straße 29 in Bad Segeberg haben die Feiertage schon begonnen. Denn zusätzlich zu den Rabatten von bis zu 70 Prozent gibt es 20-Euro-Gutscheine, die im nord express und in der Segeberger Zeitung zu finden sind. Die Coupons gelten bis zum 31. Dezember. Dann zieht sich Unternehmer Malte Mau aus Bad Segeberg zurück und schließt den Betrieb, in dem sich seine Mutter Heide um das Tagesgeschäft und die langjährigen Stammkunden gekümmert hat. Ein Teil des Gutschein-Wertes soll zudem Anfang 2016 für einen guten Zweck in Bad Sege-

berg gespendet werden, kündigt Heide Mau an. Sie hatte im Herbst 2013 gemeinsam mit Sohn Malte die kurzfristig leerstehenden Räume an der Oldesloer Straße selbst mit einem Modegeschäft belebt. Schon bei der Eröffnung hatten Mutter und Sohn jedoch deutlich gemacht, dass dies keine langfristige Lösung sein soll. Wie es mit den 105 Quadratmeter großen Räumen weitergeht, wird noch entschieden. Doch nun verkaufen Malte und Heide Mau erst einmal die aktuelle Herbst- und Winterkollektion mit Kleidern und Cashgora-Mänteln, Pullovern, Blazern und Blusen zu deutlich reduzierten Preisen. Die Firma Mau steht in Bad Segeberg seit 50 Jahren für Mode. Text und Foto stm

Blut spenden und Leben retten 쮿 Wahlstedt (hül) Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost lädt in Zusammenarbeit mit dem DRK-Ortsverein Wahlstedt zu zwei weiteren Blutspendeaktionen in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule, Neumünsterstraße 24, ein: Am Donnerstag, 10. Dezember, und Montag, 14. Dezember, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr. „Ein unbezahlbares Geschenk ist es sicherlich, schwer kranken oder verletzten Menschen das Leben zu schenken“, schreibt der Blutspendedienst. „Blutspender sind immer auch Lebensretter. Gerade zu Weihnachten, wenn mehrere Feiertage aufeinander folgen.“

Lesung im Speisewagen 쮿 Kleinkummerfeld. Am Sonnabend, 5. Dezember, ab 19.30 Uhr ist in Kleinkummerfeld Bahnhof wieder Kultur angesagt. Die Eisenbahnerfreunde Mittelholstein laden ein zu einem plattdeutschen Abend in den renovierten Speisewagen hinter dem Alten Bahnhof. Die Autorin Inge Rohwer aus Kleinkummerfeld liest vergnügliches und besinnliches aus ihren Werken und auch von anderen Autoren auf Platt. Die erste Hälfte des Abends wird ein buntes Programm, in der zweiten Hälfte soll es weihnachtlich werden. Auch die plattdeutschen Lieder kommen an diesem Abend nicht zu kurz, Gerhard Krazka wird für musikalische Untermalung sorgen. Wie immer wartet in der Pause ein kleiner Imbiss auf die Besucher. Wegen Platzmangel im Speisewagen wird um Kartenvorbestellung unter Telefon 0432132424 oder Telefon 04393972913 gebeten. Von den Eintrittsgeldern wollen die Eisenbahnerfreunde das Eisenbahn-Museum weiter ausbauen.

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Hühnersuppe mit Reis 쮿 Zutaten: 450 g Suppengemüse (Möhre, Lauch, Sellerie), 3 EL Sonnenblumenöl, 1,2 l Gemüsebrühe, 125 g Reis, 400 g Hühnerfleisch (am besten Brustfleisch), Petersilie, 80 ml Schoenenberger ArtischockenPresssaft, 800 ml Tomatensaft, Pfeffer, Salz 쮿 Zubereitung: Gemüse putzen, waschen und Julienne schneiden. In etwas Sonnenblumenöl kurz andünsten. Mit Ge-

müsebrühe aufgießen und zum Kochen bringen. Den Reis und das klein geschnittene Hühnerfleisch zugeben und das Ganze im geschlossenen Topf 20 Minuten leise kochen lassen. Mit Petersilie bestreut servieren. Den Artischocken-Presssaft mit dem Tomatensaft mischen, mit Pfeffer und Salz abschmecken. Am besten eine Viertelstunde vor dem Essen der Suppe trinken.

Suppenrezepte

Sauerkrautsuppe 쮿 Zutaten: 125 g durchwachsener Räucherspeck, 1 EL Butter, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 700 ml Fleischbrühe, 250 g Sauerkraut, 125 g Kasseler, 1/2 grüne Paprikaschote, 1/2 EL edelsüßes Paprikapulver, Tabasco, Salz, 125 g Kabanos, 150 g Schmant 쮿 Zubereitung: Den Räucherspeck fein würfeln und in heißer Butter einem großen Topf anbraten. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe klein schneiden, dazugeben und dünsten, bis die Zwiebelwürfel glasig sind. Mit der Fleischbrühe auffüllen und das Ganze zum Kochen bringen. Das Sauerkraut sowie das klein gewürfelte

Kasseler hinzugeben und die Suppe zugedeckt etwa 30 Minuten köcheln lassen. Die Paprikaschote waschen, putzen und die Kerne sowie die weißen Innenteile entfernen. Die Schote in feine Streifen schneiden, zur Suppe geben und das Ganze mit Paprikapulver, Tabasco und Salz abschmecken. Die Kabanos in dünne Scheiben schneiden, zufügen und bei schwacher Hitze in der Suppe 15 Minuten ziehen lassen. Die Suppe vom Herd nehmen, den Schmant cremigrühren und unterheben. Rezepte Wirths PR

Lauchcremesuppe

Flädlesuppe 쮿 Zutaten: 250 ml Milch, 2 Eier, 6 EL Butter oder Margarine, 125 g Weizenmehl, 1 Prise Muskat, Pfeffer, Salz, 1/2 Bund Petersilie (oder 1-2 TL getr. Petersilie), 1/2 Bund Schnittlauch (oder 1-2 TL getr. Schnittlauch), 1 l Fleischsuppe 쮿 Zubereitung: Milch, Eier und 2 EL Butter gut verquirlen. Das Mehl zugeben und das Ganze mit dem Handrührgerät zu einem glatten Teig verarbeiten. Mit Muskat, Pfeffer und Salz würzen,

die Petersilie fein wiegen, Schnittlauch in Röllchen schneiden und den größten Teil der Kräuter unter den Teig ziehen. In einer Pfanne die Butter erhitzen und darin vier Pfannkuchen ausbacken. Die Pfannkuchen abkühlen lassen, zusammenrollen und in Streifen, so genannte Flädle, schneiden. Die Fleischsuppe aufkochen und die Flädle zugeben. Die Suppe anrichten und mit Petersilie und Schnittlauch bestreut servieren.

쮿 Zutaten: 200 g Kartoffeln, 1 Stange Lauch, 1 Zwiebel, 20 g Butter, 750 ml Gemüsebrühe, 200 ml Sahne, Salz, Pfeffer, Muskat, 2 Scheiben Toastbrot, 2 Tomaten, Basilikum, 4 Scheiben Knäckebrot, 200 g körniger Frischkäse, Pfeffer aus der Mühle, fein gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen und fein würfeln. Den Lauch putzen, waschen und in feine Scheiben schneiden. Zwiebel abziehen und fein würfeln. Lauch und Zwiebel in einem Suppentopf in heißer Butter andünsten. Kartof-

Gemüsesuppe mit Rindfleisch

Käsecremesuppe mit Pfifferlingen 쮿 Zutaten: 1 l Fleischbrühe (Instant), 125 g Pfifferlinge, 20 g Butter, 2 grob gehackte Knoblauchzehen, 150 g geriebener Emmentaler, 100 g Crème fraîche, 5 gehäufte EL Hensel Bio-Soja-Flakes (ca. 20 g, gibt’s im Reformhaus), 2 EL Wasser, 2 Eigelb, 1 EL Milch, 100 ml Weißwein, Muskat, Petersilie 쮿 Zubereitung: Die Instantbrühe nach Vorschrift auflösen und erhitzen. Inzwischen die Pfifferlinge putzen, halbieren und in heißer Butter mit dem grob gehackten Knoblauch andünsten. Käse und Crème fraîche unter ständigem Rühren

felstücke zugeben, mit Brühe angießen, aufkochen. Sahne zugießen, würzen und die Suppe 20 Minuten kochen. Inzwischen das Toastbrot rösten und würfeln. Die Tomaten in Scheiben, Basilikum in feine Streifen schneiden. Knäckebrote mit körnigem Frischkäse bestreichen, mit Tomatenscheiben belegen, mit Basilikum und frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer würzen. Die Suppe mit dem Pürierstab pürieren, nachwürzen und mit Croutons und fein gehackter Petersilie anrichten. Dazu die Käse-Tomaten-Brote servieren.

쮿 Zutaten: 800 g Gemüse der Saison (grüne Bohnen, Lauch, Erbsen, Möhren, Sellerie, Kohlrabi, Blumenkohl, Brokkoli), 2 Kartoffeln, 1 Zwiebel, 400 g Rindfleisch, 40 g Butter, 60 g Hafer, 1250 ml Wasser, 1 EL Gemüsebrühe Instant, Pfeffer, Salz, 1/2 Bund Petersilie 쮿 Zubereitung: Gemüse putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. Kartoffeln schälen, waschen und rin andünsten. Weißbrot in Wür- würfeln. Die Zwiebel schälen und fel schneiden, zugeben und von fein würfeln. Das Rindfleisch in allen Seiten knusprig anrösten. Die Kräuter putzen, waschen, fein wiegen und in die Brühe geben. 2 Minuten kochen lassen. Die Suppe vom Herd nehmen und im Mixer oder mit dem Pürierstab fein pürieren und anschließend durch ein Sieb gießen. Sahne Joghurt cremig rühren und unter die Suppe ziehen, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Die Suppe mit Kresse bestreuen und mit Brotwürfeln servieren.

Leichte Kräutersuppe mit Joghurt

an die Brühe geben. Die SojaFlakes zugeben und die Suppe kurz aufwallen lassen. Topf von der Feuerstelle nehmen. Die Eigelbe mit der Milch verquirlen und die Suppe damit legieren. Mit Weißwein und Muskat abschmecken und die Pfifferlinge zugeben. Mit Petersilie bestreut garnieren.

쮿 Zutaten: 2 fein gewiegte Schalotten, 3 EL Butter, 0,75 l Gemüsebrühe, 1/2 Knoblauchzehe, 2 Scheiben Weißbrot, 2 Bund frische Kräuter (Petersilie, Dill, Schnittlauch, Kerbel), 150 g Sahne-Joghurt, Salz, Pfeffer, 1/4 Beet Kresse 쮿 Zubereitung: Die Schalotten in einem Topf in 2 EL heißer Butter glasig dünsten. Die Gemüsebrühe aufgießen und zum Kochen bringen. Inzwischen die Knoblauchzehe fein hacken. Die restliche Butter in einer Pfanne erhitzen und den Knoblauch da-

mundgerechte Würfel schneiden. Die Butter in einem Suppentopf erhitzen und die Zwiebel darin andünsten. Das Gemüse zugeben und einige Minuten mitdünsten. Mit Wasser auffüllen, Hafer und Instantbrühe zugeben und zum Kochen bringen. Die Kartoffelstücke und die Rindfleischstücke hinzufügen und die Suppe 20 Minuten köcheln lassen. Die Petersilie fein wiegen und zur Suppe geben. Mit Pfeffer und Salz abschmecken.

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Schnippeln und gewinnen 쮿 Bad Segeberg. Auf ein gemeinsames Advents-Gewinnspiel von Möbel Kraft und Verlagshaus C.H.Wäser können sich die Leser im Kreis Segeberg freuen. Es gibt Kraft-Einkaufsgutscheine im Wert von 300, 200 und 100 Euro zu gewinnen. Ab heute werden im nord express Anzeigen veröffentlicht, in denen ein Teilstück eines weihnachtlichen MöbelKraft-Motivs enthalten ist. Setzt man die Teile am Ende zu einer Postkarte zusammen und sendet sie ein, hat man eine Chance auf einen der Warengutscheine. Die Teilnehmer der Aktion müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Einsendeschluss für die fertigen Postkarten ist der 31. Dezember. Teilnehmer schicken ihre Karte entweder an die nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg oder geben sie direkt vor Ort ab; wahlweise ist dies auch in den Geschäftsstellen in Bad Bramstedt und Kaltenkirchen möglich. Eine Auszahlung der Warengutscheine in bar erfolgt nicht.

Chöre gestalten Programm 쮿 Todesfelde (pa) Ein weihnachtliches Musikprogramm gibt es am Sonntag, 13. Dezember, von 17 bis 18.30 Uhr in einem Gottesdienst in der Todesfelder Kirche. Kirchenmusikerin Renate Stahnke hat ein umfangreiches Programm für Chöre und Musiker zusammengestellt, Pastorin Manuela Grube wird den Gottesdienst gestalten. Aus der Kirchengemeinde Todesfelde werden die Kantorei, der Jugend- und der Kinderchor auftreten, als musikalischer Gast wird das Adam-Quartett aus Lübeck erwartet. Dieses wird durch Abby Wang an der Oboe und Anne von der Heydt mit der Blockflöte erweitert. Der Eingangschor „Machet die Tore weit“ aus der Adventskantate von Georg Philipp Telemann eröffnet das Konzert. Unter dem gleichen Titel wird von den jüngsten Teilnehmern auch eine Kinderchor-Kantate vorgetragen, für die Klaus Heizmann biblische Verheißungstexte vertont hat. Zwei Stücke aus der Kantate „Himmelskönig, sei willkommen“ von Johann Sebastian Bach und englische Carols werden von der Kantorei und dem Jugendchor erklingen.

Über 100 bunte Weihnachtsmänner Das war wieder eine schwierige Aufgabe: Aus über 100 bunten Bildern sollte die Jury des Malwettbewerbs der VR Bank die schönsten Weihnachtsmänner finden. Norbert Rochna, Redakteur des nord express, Anna Wiatrok (VR Bank), Anja Look (Schulleiterin der Heinrich-Rantzau-Schule), Kunstexperte Malte Dose und Thomas Nagel von der VR Bank machten es sich nicht leicht. Da wurde diskutiert, verglichen und die Bilder hin und her sortiert. Alle Kindergarten-Kinder in Bad Segeberg waren aufgerufen, ihre Vorstellung eines Weihnachtsmannes auf das Papier zu bringen. Gewertet wurde in zwei Altersgruppen: Drei- und Vierjährige sowie Fünf- und Sechsjährige. Am Ende des Nachmittags hatte die Jury ihre Favoriten gefunden. Die Namen der Gewinner wurden vom

Weihnachtsmann persönlich verkündet, beim Weihnachtsmannwecken am Sonnabend (siehe Artikel Seite 1). Sie erhalten Sachpreise. In der Kategorie 3 und 4 Jahre belegte Lene Kim Seiller den 1. Platz, David Fiebig den 2. Platz und Sofia Olbert den 3. Platz. Bei den 5- und 6-Jährigen gewann Florentine Fischer vor Arina Rothenberger und Allegra Edler. Anna Wiatrok und Thomas Nagel freuten sich, dass wieder viele Kindergärten in ihren Gruppen gemalt haben. Drei Kindergärten wurden ausgelost und erhalten ebenfalls eine Belohnung für ihre Teilnahme: Der Kindergarten Südstadt bekommt 250 Euro,der Kindergarten des Kinderschutzbundes 200 Euro und der DRK-Kindergarten Immenhus aus Klein Rönnau 150 Euro. Text und Foto nor

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Alte Scheinwerfer wie neu

쮿 Todesfelde (hdb) Seit einigen Monaten macht sich der Todesfelder Ronny Pechstein um Autoscheinwerfer-Oberflächen verdient. Gerade in der dunklen Jahreszeit sollten die Scheinwerfer die Straßen gut ausleuchten können. Matte oder zerkratzte Scheinwerfer gefährden die Fahrsicherheit. Guter Rat ist da nicht teuer, denn die Aufbereitung der alten Scheinwerfer ist um ein vielfaches günstiger im Vergleich zum Neukauf. „Aus Alt macht Neu“ lautet das Motto des 40-jährigen gelernten Kfz-Mechanikers Ronny Pechstein. Nach einer intensiven Grundreinigung werden die Scheinwerfer wieder blitzeblank. „Tiefe Kratzer werden dann von mir manuell oder maschinell abgeschliffen. Zum Abschluss wird der Scheinwerfer mit einer Polierpaste nachMonika Langhof steht ab dem 4. Dezember an ihrem Verkaufs- haltig UV-versiegelt“, bestand an der Esmarchstraße Ecke Ziegelstraße. Foto seh schreibt Pechstein seine Arbeitsweise. „Bei den meisten Autos ist ein Ausbau der Scheinwerfer nicht notwendig. Dann dauern die Arbei쮿 Bad Segeberg (nib) ten rund eine Stunde“, sagt Frauen, die den beruflichen der Scheinwerfer-Doc. Sollte Wiedereinstieg suchen, sind meist hoch motiviert, aber oftmals unsicher, was sie dem 쮿 Bad Segeberg (seh) Die stehen, aber wenn alle Tannen aktuellen Arbeitsmarkt zu richtige Tanne für das Wohn- vorher weg sind, kann ich bieten haben. Mit der richti- zimmer und die Bescherung auch früher in den Weihgen Selbstvermarktung ist es am Heiligabend zu finden, ist nachtsurlaub“, sagte Monika möglich, sich selbst den für einige ein wahrer Krampf. Langhof augenzwinkernd. Wunsch-Job zu beschaffen, Bei Monika Langhof hingegen Schon mit 14 Jahren verkauf- Am Sonnabend, 12. Dezember, ohne dass die Stelle über- wird der Tannenbaumkauf te sie ihren ersten Tannen- lädt der Verein Kammermusik in haupt ausgeschrieben ist. Da- zum Kinderspiel. Mit über 35 baum am Stand ihrer Eltern. Borstel und Sülfeld zum festlibei gilt es, die künftigen Vor- Jahren Erfahrung im ChristNeu in diesem Jahr ist eine chen Adventskonzert in die Sülgesetzten davon zu überzeu- baumverkauf und einer gro- Verpackungsmethode der ge- felder Kirche ein. Vier Studenten gen, dass die eigenen Kompe- ßen Auswahl an Bäumen verkauften Weihnachtsbäume. der Trompetenklasse von Protenzen und Erfahrungen im sucht sie, jeden Wunsch zu er- „Ich habe in diesem Jahr erst- fessor Matthias Höfs werden zuUnternehmen gebraucht wer- füllen. Ab dem 4. Dezember mals eine Verpackungsfolie sammen mit der Organistin Mari den. Das Seminar „Selbstver- steht Monika Langhof mit ih- im Angebot. So bleibt das Au- Fukumoto ein abwechslungsreimarktung“ wird am Freitag, ren Tannenbäumen an ihrem to gegen einen geringen Auft- ches Programm „Im Glanz der 18. Dezember, von 9 bis 13 Uhr altbewährten Platz auf dem preis sauber und trocken“, Trompeten“ bieten. Das Konzert in der Agentur für Arbeit, Parkplatz an der Esmarch- sagte Langhof. Der Umwelt beginnt um 17 Uhr. Matthias Waldemar-von-Mohl-Straße straße Ecke Ziegelstraße. zuliebe können die Käufer ih- Höfs ist als Mitglied von German 4, angeboten. Die Veranstal- Täglich von 8.30 bis 19 Uhr re Folie im nächsten Jahr auch Brass derzeit einer der bekanntung führen die erfahrenen wird sie mit ihrer Tochter Jes- wieder zum Tannenbaumkauf testen Trompeter weltweit. Er Integrationsberater Marlies sica Nordmanntannen, Fich- mitbringen, und Monika war 16 Jahre lang Solotrompeter Rathsack und Jens Brehm von ten und Topftannen in allen Langhof verpackt die neue der Hamburgischen Staatsoper, der Agentur für Arbeit durch. Größen und Preiskategorien Tanne dann in die alte Folie. bevor er eine Professur an der Für die Teilnahme ist unbe- verkaufen. Die Preise für die Weih- Hamburger Hochschule für Mudingt eine Anmeldung unter Alle ihrer Tannen kommen nachtsbäume haben sich nach sik und Theater antrat. PlatzreTelefon 04121/480800 erfor- aus Deutschland, die meisten Angaben der Tannenbaum- servierung unter Telefon 04194derlich, da die Teilnehmer- sogar aus Holstein „Geplant Fachfrau nicht verändert und 988306. Der Eintritt kostet 15 Euzahl begrenzt ist. ist es, bis Heiligabend hier zu bleiben konstant. ro, ermäßigt 5 Euro.

Tipps für die Berufsrückkehr

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Weihnachtsbäume in großer Auswahl

Adventskonzert mit Trompeten

Fachgerecht vom Todesfelder Ronny Pechstein bearbeitet sorgen dann die Schweinwerfer-Oberflächen wieder für besseres Licht und gute Sicht. Foto hdb

eine Demontage notwendig sein, kann das Ganze bis zu zweieinhalb Stunden Zeit in Anspruch nehmen.“ Auf Wunsch kann die Bearbeitung der Scheinwerfer auch beim Kunden vollzogen werden. „Oder die Scheinwerfer ganz einfach mir zu-

schicken. Die Kosten der Rücksendung übernehme ich“, erklärte Ronny Pechstein, der in der Straße An der Eiche 9 den ScheinwerferService anbietet. Nähere Auskünfte unter Telefon 015255875358, www.scheinwerfer-doc.de.

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Aleppo: Der Untergang einer antiken Stadt 쮿 Henstedt-Ulzburg (ptl) Einflüsse des traditionellen Orients auf die europäische Kultur reichen bis in die Gegenwart hinein. Vom Vermächtnis glanzvoller Zeiten etwas zu erhalten, ist das Ziel Ahmad Zaarours. Für sein Seifenkontor bezieht der seit gut 25 Jahren in Deutschland lebende Libanese Produkte, die nach alten Rezepten hergestellt werden und eine Wohltat für Haut und Haare darstellen. Als in Europa die Bedeutung der Hygiene noch weitgehend unterschätzt wurde, hatte sie im arabischen Raum schon einen hohen Stellenwert. Zu klassischen Produktionsstätten entwickelten sich bereits im 8. Jahrhundert Städte wie Aleppo in Syrien und Beirut im Libanon. Der Beruf des Seifensieders wird dort noch heute sehr ge-

betont der Henstedt-Ulzburger, der mit der Galeristin Angelika Dubber verheiratet ist. Bei einem Besuch in seinem kleinen Duftparadies klärt er gerne über Feinheiten im Angebot auf. Neben Seife vertreibt Ahmad Zaarour Duftstoffe, Öle, Gewürze und Zubehör. Rund 40 Weihrauchsorten kann er anbieten. Wer ein bisschen Zeit für ein Gespräch mitbringt, darf mit interessanten Überraschungen rechnen. Über den Großvater kann man zum Beispiel erfahren, dass er nicht nur Seifensieder war, sondern zuerst Heiler. Der Henstedt-Ulzburger verrät: „Von seinen Rezepten habe ich viele im Kopf.“ Zaarour selber gewann von der zwischenzeitlich fast vollständig verlorenen Haarpracht sogar einiges wieder zurück, nachdem er sich auf eine Rezeptmischung des Großvaters besonnen hatte. Der, so der Enkel, habe bis ins hohe Alter eine üppige Haarpracht gehabt. Die eigenen hatten schon als Kind die heutige weiße Farbe. „Damit galt ich in meiner Heimat als Glücksbringer“, verrät der Libanese. Traurig macht Ahma Zaarours, wenn er die Nachrichten über den syrisch-irakischen Bürgerkrieg verfolgt. Seine Mutter stammte aus Syrien, einige Verwandte aus der Großfamilie leben noch dort. „Ich hoffe sehr, dass der Krieg bald vorüber ist“, sagt er. Auch der Libanon ist als Nachbarstaat stark betroffen. Alle sehnen sich in diesen beDie Seife aus Aleppo wird bei Ahma Zaarours in Henstedt-Ulz- troffenen Ländern nach Frieburg luftig gestapelt. Foto ptl den. schätzt. Der Großvater Ahmad Zaarours gehörte zu ihnen. Über ihn sagt er: „Als Kind hielt ich mich ständig in seiner Nähe auf. Ich habe viel von ihm gelernt.“ Noch heute werde die Seife mit den alten Werkzeugen in Handarbeit hergestellt. Zum Grundrezept gehören Olivenund Lorbeeröl, natürliches Salz sowie Meer- oder Quellwasser. Die Fertigung sei ein langes Verfahren. Etwa ein Jahr müsse die Seife in winddurchfluteten Räumen trocknen. Der Kenner schwärmt: „Sie ist wunderbar für den Körper. Man denkt, eine neue Haut erhalten zu haben.“ In seinem Seifenkontor an der Kisdorfer Straße 11 (Kontakt: www.Malaka-oriental. de.) verkauft Ahmad Zaarour etwa 40 Sorten, wenn sie denn liefbar sind. „Alle sind frei von chemischen Zusätzen“,

쮿 Kaltenkirchen (ptl) Aus der im syrischen Bürgerkrieg besonders hart umkämpften Stadt Aleppo sind die Brüder Habat und Alaa nach Kaltenkirchen gekommen. Ein Besuch in der Containersiedlung neben dem Festplatz gewährt einen Einblick in das Leben von Flüchtlingen. Ihren Nachnamen möchten Habat und Alaa lieber nicht in einem Zeitungsbericht finden. Der Krieg hat sie sehr vorsichtig gemacht. Aus der Politik wollen sich beide heraushalten. „Hoffentlich gibt es bald Frieden“, betonen sie. Ihre Gedanken kreisen um die Familie. Habats Frau ist mit den drei Kindern in der Nähe der türkischen Grenze zurückgeblieben. Der 40-Jährige berichtet: „Dort sind sie sicher.“ Die gefährliche Flucht wollten sie den Kindern nicht zumuten. Der zehn Jahre jüngere Alaa, der ebenfalls Frau und drei Kinder schweren Herzens zurückließ, erzählt über den gefährlichsten Abschnitt der Flucht: „In einem kleinen, überfüllten Boot fuhren wir etwa vier Stunden über das Meer.“ Vom türkischen Izmir ging die Fahrt bis zur nächsten griechischen Insel. Über viele Stationen, darunter lange Fußmärsche, gelangten die Syrer vor zehn Wochen nach Kaltenkirchen. Hier greifen sie immer wieder zum Smartphone. Sie blättern in den Alben mit den vertrauten Bildern, suchen aktuelle Nachrichten oder probieren, eine Verbindung zu den Ehefrauen herzustellen. „Ungefähr einmal pro Woche klappt es“, meint Habat.

Habat sieht sich auf dem Smartphone das Bild seiner Tochter an. Sein Bruder Alaa teilt mit ihm das Zimmer. Foto ptl

Ganz fleißig lernen die beiden Deutsch. Zwölf Stunden pro Woche gibt es bei der Volkshochschule Unterricht, zwischendurch steht „Vokabeln lernen“ auf dem selbst auferlegten Stundenplan. In einer fremden Sprache mit völlig neuen Buchstaben keine leichte Übung. Die ersten Erfolge sind aber da. Den größten Teil des Tages bleiben Habat und Alaa mit den anderen Flüchtlingen unter sich. Mit Deutschen Kontakt aufzunehmen, fällt schwer, aber ein Anfang ist gemacht, beim Volleyball. Die Hilfe der VHS und Flüchtlingslotsen trägt Früchte und wird sehr dankbar angenommen. Bei Fragen nach ihrer Heimatstadt zeigen die Männer Bilder mit Straßenzügen in Aleppo, in denen kein Haus

unversehrt geblieben ist. Über den Dolmetscher ist zu erfahren: „Vor dem Krieg gab es viele Fabriken und handwerkliche Betriebe in der Stadt. Viele Menschen haben Aleppo verlassen. Was zu retten war, wurde weggeschafft.“ Fragen zu der weltberühmten Seife aus Aleppo können die Brüder nicht beantworten. Sie arbeiteten in ihren Berufen als Maler und Schneider, sie kümmerten sich um die Familie. Habat und Alaa halten Deutschland für „das sicherste Land der Welt“. Er ist sehr dankbar für die hier erhaltene Unterstützung. „Gerne möchte ich für das Land etwas tun“, lässt der Ältere den Übersetzer sagen. Der Bruder stimmt zu, denn auch die beiden Männer wünschen sich unbedingt Frieden.

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Die Eislaufsaison bei Möbel Kraft ist eröffnet

Spendenparlament gibt 2880 Euro an Bedürftige Fast zehn Jahre lang hat Egon Lemmer (links) sich als Schatzmeister des Segeberger Spendenparlaments engagiert. Er war es auch, der die Idee zur Gründung des Spendenparlaments hatte und es mit sieben Mitstreitern 2007 aus der Taufe gehoben hat. Nun wurde auf der 14. Parlamentarierversammlung der neue Schatzmeister, Jasper Gülck (rechts) aus Todesfelde, vorgestellt. Vor kurzem konnten die Parlamentarier – das sind Personen, die mit mindestens 60 Euro im Jahr gegen Armut, Obdachlosigkeit und Isolation spenden - über sechs Anträge abstimmen und so mit 2429 Euro

helfen, wo sonst niemand hilft. Im vergangenen Halbjahr wurde schnell und unbürokratisch in elf Fällen mit insgesamt 2880 Euro aus dem so genannten Feuerwehrtopf akut Not gelindert. „ Wir brauchen dringend neue Spender, um weiter für eine menschliche Gesellschaft mit finanzieller Hilfe einspringen zu können!“ berichtete die im Amt wiedergewählte Vorsitzende Barbara Koop-Lehmann (2. von links, mit Parlamentspräsidentin Meinhild Scholze) den Parlamentariern. „Manchmal helfen schon kleine Summen, um in schwierigen Situationen wieder Hoffnung zu schöpfen.“

Winterzauber mit Sonderpreisen 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Unternehmen Meifort an der Rosenstraße 33 hat zum Winterzauber am kommenden Sonnabend, 5. Dezember, eingeladen. Geöffnet ist von 9 bis 13 Uhr. Die Meifort-Mitarbeiter erwarten die Kunden mit vielen Sonderpreisen von Kettensägen, Kehrmaschinen und andere in dieser Jahreszeit angesagten Maschi-

nen und Arbeitsgeräte sowie vielen Informationen. Wer beispielsweise eine Benzin-Kettensäge der Marke Husqvarna sm Sonnabend kauft, erhält eine Ersatzkette umsonst dazu. Meifort ist ein Fachgeschäft für Landmaschinen, Kommunaltechnik sowie Garten- und Forsttechnik. Näheres unter Motorsägen brauchen speziellen Treibstoff. Telefon 04551-955930 Darüber informiert Meifort. Foto Aspen oder www.meifort.de.

쮿 Bad Segeberg (seh) Möbel Kraft-Vorstand Günter Loose eröffnete zusammen mit Landrat Jan Peter Schröder und Ralf Pütz vom Unternehmen Deutsche Glasfaser den Weihnachtsmarkt bei Möbel Kraft und die dazugehörige 600 Quadratmeter große Eislaufbahn. Die erste Runde auf dem Eis war für die Besucher kostenlos. Doch zuvor zeigten Jari Zbiek, Julia Romanowski und Malu Chayenne Heß vom Hamburger Schlittschuhclub ihr Können. Dann stürmten auch schon die vielen Eislaufbegeisterten an die Ausgabe der Schlittschuhe. Dort gab Vanessa Kahl mit ihren Kollegen in der ersten Runde rund 150 Kufenpaare aus. Den „maximalen Spaß“, wie ihn Segebergs Landrat Jan Peter Schröder den Besuchern in seiner Ansprache wünschte, konnte man auf dem Eis bestaunen. Der Weihnachtsmarkt ist bis zum 20. Dezember montags bis sonnabends von 11 bis 19 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Die Eisbahn bleibt bis zum 10. Januar stehen und kann ebenfalls von montags bis sonnabends von 13 bis 20 Uhr sowie sonntags von 11 bis 18 Uhr genutzt werden. Für 90 Minuten Eisspaß zahlen Erwachsene drei Euro sowie Kinder und Jugendliche zwei Euro. Schlittschuhe können für zwei Euro geliehen werden. Die erste Runde schauten sich auch die Freundinnen Kim Discher aus Wahlstedt und Frida Ewald aus Bad Segeberg an. „Wir wollen öfter zur Eisbahn kommen und ein paar Runden drehen“, sagte Frida. Auch Andreea Jecan aus Kükels und Vivien Wich-

Julia Romanowski vom Hamburger Schlittschuhclub zeigte, was sie auf dem Eis kann. Fotos seh

Kim Discher aus Wahlstedt und Frida Ewald aus Bad Segeberg nutzten den Eröffnungstag auf der Möbel Kraft-Eisbahn.

mann aus Wahlstedt möchten „das tolle Angebot vor der Haustür“ nutzen. Schulklassen können sich in diesem Jahr von der Deutschen Glas-

faser zum Schlittschuhlaufen einladen lassen. Reservierungen sind bei Möbel Kraft unter Telefon 04551/50260 möglich.

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Am Nikolaustag mit Heidi ins Kino 쮿 Bad Segeberg (nor/dpa) Der Roman „Heidi“ von Johanna Spyri ist ein Klassiker der Kinderbuchliteratur. Am Donnerstag, 10. Dezember, kommt eine weitere Verfilmung der Geschichte in die Kinos. Die Zehnjährige Anuk Steffen verkörpert Heidi, ungestüm und liebenswert mit braunem Lockenkopf. Ihr bester Freund ist der Geißenpeter (Quirin Agrippi). Regisseur Alain Gsponer hat für seinen Kinofilm zudem ein prominentes Ensemble vereint: Bruno Ganz spielt Heidis knurrigen Großvater. Katharina Schüttler führt als Fräulein Rottenmeier ein strenges Regiment in der Kinderstube der mutterlosen Klara Sesemann (Isabelle Ottmann) in Frankfurt am Main. Peter Lohmeyer darf als

Diener Sebastian etwas mehr Mitgefühl zeigen, ebenso wie Jella Haase, die als französisches Dienstmädchen Tinette gerne mit den Augen rollt, wenn die Gouvernante gar zu streng ist. Maxim Mehmet spielt den viel beschäftigten Vater von Klara, während Hannelore Hoger als Großmama im Hause Sesemann von ihrer Enkelin ebenso geliebt wird wie von der heimwehkranken Heidi. Als Vorpremiere wird „Heidi“ schon am Sonntag, 6. Dezember, im Bad Segeberger Kinocenter Cineplanet5 gezeigt. Der Film startet um 15 Uhr. Vorher können sich die Kinder ab 14.15 Uhr auf die kuschelige Adventszeit einstimmen. Es gibt eine Vorleseecke und einen Basteltisch. Und weil es der 6. Dezember

ist, schaut der Nikolaus auch vorbei. Wer auf „Heidi“ keine Lust hat, kann alternativ als Vorpremiere den Animationsfilm „Der kleine Prinz“ nach dem Roman von Antoine de Saint-Exupéry anschauen. Am Sonnabend, 19. Dezember, bietet das Kinocenter ab 11 Uhr das beliebte Weihnachtsbasteln an. In der Zeit bis zum Filmstart können die Kinder basteln, malen oder in der Vorleseecke zuhören. Alle für Kinder geeignenten Filme beginnen um 12 Uhr und werden durch Werbung und Trailer so getimt, dass einheitlich um 13.45 Uhr die Abspänne über die Leinwand flimmern. Eltern bekommen so die Chance, beispielsweise Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Generell ist das Cineplanet5 im Dezember sonnabends ab 10 Uhr geöffnet. Dann können nicht nur Tickets für das aktuelle Programm gekauft werden, sondern auch Gutscheine als Weihnachtsgeschenke oder für das Julklapp.

Verlosung Zur Einstimmung auf den „Heidi“-Film verlost das Bad Segeberger Filmtheater zwei „Heidi“-Pakete mit Brotdose, Filmposter, Armband und einem Info-Heftchen. Zusätzlich wird ein Roman zum Film vergeben. Wer in den Verlosungstopf kommen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Heidi“ bis zum 9. Dezember an den nord express etweder eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad SegeBruno Ganz spielt in der Neuverfilmung den zunächst knurrigen berg), ein Fax (04551-90477) Großvater von Heidi. Diese Rolle hat die zehnjährige Anuk Stef- oder eine E-Mail (gewinfen übernommen. Es ist ihr Filmdebüt. Foto Studiocanal ner@nordexpress-online.de).

nord express Lokales

------ Cartoons ------

2. Dezember 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Holzengel schnell ausverkauft 쮿 Rickling (pks) Den ersten Advent vermerken sich nicht nur die Ricklinger im Kalender. Denn an diesem Sonntag öffnet der Landesverein für innere Mission traditionell seine Türen für den Weihnachtsmarkt des Psychiatrischen Zentrums. In diesem Jahr waren es 40 Stände mit rund 150 Betreuern und ebensovielen Bewohnern, die nach dem Gottesdienst in der hauseigenen Kapelle auf dem Lindenhof ein buntes Angebot an selbst gemachten Kleinmöbeln, Spielzeug und Adventsschmuck aus Holz, Marmeladen und Gebäck, Korb- und Töpferwaren, Gestecke und Weihnachtsbaumschmuck und vielen kulinarischen Leckereien an ihren Ständen vorbereitet hatten. Daneben wartete der Weihnachtsmann in seinem Zelt auf die Kinder, im großen Aktionszelt spielten die Flötenkinder der Fahrenkruger Spatzen und Reiner Murr mit seiner Gitarre, das SaxophonDuo Trave Brass lief spielend über das Gelände und ein Bücher- und Flohmarkt lockte ebenso Interessierte wie ein Briefmarkentausch, die Bilderausstellung im Maleratelier oder das gemeinsame Singen in der Kapelle. „In diesem Jahr haben sich vier Stände mehr angemeldet als im vergangenen Jahr“, erklärte Rai-

Das Duo Trave Brass ging spielend über das Gelände und unterhielt die Besucher mit Jacqueline Borchers, Katja Meier und Blandina Wilken- EikerWeihnachstliedern auf dem mann (von lins) von der Station 6b verkauften als Frau Holle verSaxophon. Fotos pks kleidet Glühwein und Waffeln.

ner Gumert vom Landesverein. Die Stände mit Erbensuppe, Küstendöner, Kuchen, Crepes, vielen anderen Gerichten, Glühwein und Fliederbeersaft und der eigenen Fleischerei waren genauso belagert, wie die Handarbeitsstände. Gerade die schön gestalteten Dekofiguren wie Engel, Weihnachtsmänner und Kerzen aus Holz waren schnell vergriffen. Darüber freuten sich Yentl-Marleen Dreger, Viktor Rus und Renate Dahlgrün vom Wohnheim Falkenhorst des Psychiatrischen Zentrums. „Die Holzarbeiten haben unsere Bewohner und wir zusammen hergestellt und gestaltet“, erklärten sie stolz. Nach kurzer Zeit

waren die schönen Standengel schon ausverkauft. Auch Jacqueline Borchers, Katja Meier und Blandina Wilken- Eikermann von der Station 6b hatten viel zu tun. Die als Frau Holle verkleideten Frauen verkauften Glühwein und Waffeln und waren angesichts des Anstrums froh, dass sie zu dritt waren. Gemütlich empfing der Weihnachtsmann Familien und einzelne Kinder in seinem Zelt. Sie konnten ihm ihre Wünsche für den Weihnachtsabend mitteilen und wenn sie - wie Lina Kemming aus Rickling - ein Gedicht aufsagten, gab es auch eine Lakritzstange. „Im vergangenen Jahr war ich auch hier, dieses Jahr habe

ich das Gedicht ‚Mein Esel’ aufgesagt“, erzählte die Neunjährige. Für die Kinder gab es aber zudem die Möglichkeit zu reiten, zu malen und zu basteln. Direkt neben dem Weihnachtsmannzelt wartete die Märchenerzählerin Christiane Delfs-Findeisen mit Indianermärchen auf die kleinen Gäste. „Wir sind immer ganz stolz darüber, dass so viele Betreuer schon im Vorfeld ihre Freizeit für die Projekte und die Vorbereitungen für diesen Markt opfern und an dem Tag selbst auch mit so vielen Mitarbeitern hier vor Ort sind“, erklärte Frank Vilsmeier, Leiter des Pflegedienstes in Rickling.

VHS feiert den Advent

Filme über alte Zeiten

쮿 Wahlstedt (nib) Es ist Tradition bei der Volkshochschule, einen Adventsnachmittag anzubieten. „Mit Liedern und Texten wollen wir uns in besinnlicher Runde auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen“, heißt es in einer Mitteilung. Gäste sind am Dienstag, 8. Dezember, ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte eingeladen.

쮿 Bornhöved (nib) Zu einem Filmabend treffen sich die Mitglieder des Motorsportclubs MSC Bornhöved am Dienstag, 8. Dezember, ab 20 Uhr in der Alten Schmiede Bornhöved am Kuhberg 13. Gezeigt werden historische Aufnahmen von früheren Orientierungsfahrten. Die alten Super-8-Filme sind digitalisiert worden.

Verein freut sich über Mitglieder 쮿 Bad Segeberg. Nach einem Jahr intensiver Arbeit waren die Mitglieder des Freundeskreises Segeberger Bürgerhaus zur Jahreshauptversammlung in die Räume der Volkshochschule eingeladen. Fast 20 Mitglieder waren der Einladung gefolgt. In den Berichten aus dem Vorstand

Kuschelbär-Inhaberin Julia Albrecht (hinten rechts) überbrachte gemeinsam mit Mitarbeiterin Kathrin Theobald (hinten links) der Kindergarten-Betreuerin Iris Rahlf (daneben) und deren Kollegin Mona Harm (sitzend) neben den Gesellschaftsspielen für die Nachmittags-Hortgrupp auch noch eine Auszeichnungsurkunde für den Kindergarten-Verein Rasselbande. Foto des

Kuschelbär bringt Spiele vorbei 쮿 Neuengörs/Bad Segeberg (des) Ein hochwertiges Spiele-Paket mit 20 verschiedenen Gesellschaftsspielen, darunter Klassiker wie Monopoly und Mau-Mau aber auch brandaktuelle Neuerscheinungen in jeweils doppelter Ausfertigung, hat der Neuengörser Kindergarten-Verein Rasselbande für seine Nachmittagsbetreuung der jeweils sieben bis neun Hortkinder gewonnen. Die Inhaberin des Bad Segeberger SpielzeugGeschäfts Kuschelbär, Julia Albrecht, überbrachte gemeinsam mit iher Mitarbeiterin Kathrin Theobald das Paket im Wert von etwa 900 bis 1000 Euro als lokale Patin des bundesweiten Projekts „Spielen macht Spaß - auch am Nachmittag“. Mit ihrem Geschäft ist sie

Mitglied des FachhändlerRinges „Idee und Spiel“, der eng mit der Initiative „Spielen am Nachmittag“ zusammenarbeitet. Finanziell unterstützt wird das Projekt von Mitgliedern der deutschen Spielwaren-Branche, den Hersteller-Firmen Hasbro, Kosmos und Ravensburger. Mit dem Pilotprojekt haben bundesweit 100 Einrichtungen der Nachmittags-Betreuung von Grundschulkindern ein gleichartiges Paket erhalten. Sie hatten sich ebenso wie der Verein Rasselbande nach einem Aufruf der Initiative erfolgreich um ein Paket beworben. Die Initiatoren setzen nach Beschreibung der Bad Segeberger Spiele-Patin Albrecht darauf, dass sich das Projekt langfristig und nachhaltig

etabliert. „Für die Fachhändler stellt diese Bildungspartnerschaft eine tolle Chance dar und ist gleichzeitig eine Möglichkeit, ihre Beratungskompetenz unter Beweis zu stellen“, betonte die Kuschelbär-Inhaberin. Die beschenkten Einrichtungen profitieren von den kostenlosen Spielen. Julia Albrecht freut sich sehr, dass sie das Projekt als Patin begleiten darf „und damit Kindern in der Nachmittagsbetreuung die Chance gegeben wird, neue und pädagogisch geprüfte Spiele auszuprobieren“. Auch die übrigen betreuten Kinder dürfen sich bedienen. Dass alle Spiele zudem in doppelter Ausfertigung vorhanden sind, hat seinen guten Grund: Der zweite Satz soll dazu dienen, an Familien ausgeliehen zu werden.

wurde nicht nur das Spendensammeln für das Museum herausgehoben, sondern auch auf die aktive Arbeit der Mitglieder hingewiesen. Über sie wurden vertretungsweise die Öffnungszeiten sichergestellt und kleinere Führungen im Stadtmuseum durchgeführt. Auch bei der Archivierung

wird akribisch mitgearbeitet. Besonders dankbar sind die Museumsfreunde vielen Kleinspendern und den Großspendern wie dem Lionsclub Siegesburg. Kürzlich gelang es mit der Sparkasse Südholstein und dem Lionsclub Bad Segeberg, die Segeberger Wallbüchse zu retten.

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Buchtipps Jeden Tag ein bisschen mehr Abschied Als Ron Husband, Vater des bekannten englischen Cartoonisten Tony Husband, beginnt, vergesslich zu werden und zunächst Kleinigkeiten wie Namen und Termine, später auch wichtige Informationen vergisst, dauert es eine Weile, bis seiner Familie aufgeht, dass dies mehr ist als eine kleine Schusseligkeit. Es war nur das erste Anzeichen einer Demenzerkrankung. In dem liebevoll illustrierten Buch „Mach’s gut, mein Sohn!“ hat Tony Husband in Form eines heitermelancholischen Dialogs den langsamen Abschied seines Vaters festgehalten, der durch die heimtückische Krankheit die Erinnerung an alles verliert, was ihm wichtig ist, und an alle, die ihm je etwas bedeutet haben. Der Titel bezieht sich auf jene letzten Worte, die Ron Husband an Tony richtet, als er ihn nach einer langen Zeit der Dunkelheit

noch einmal erkennt. Die berührende und autobiographische Geschichte ist eine liebevolle Annäherung an das Thema Demenz in einzigartiger Form. Das Buch spricht allen Angehörigen von Demenz-Erkrankten aus der Seele und gibt ihnen Mut. „Mach’s gut, mein Sohn!“ von Tony Husband, Knaur Verlag, 64 Seiten, 12 Euro, ISBN 978-3426-65372-2

Pausennotizen eines todkranken Vaters Garth Callaghan hat Krebs und wird daran sterben. Um seiner Tochter, die im Teenager-Alter ist, zu zeigen, wie sehr er sie liebt, schreibt Callaghan ihr jeden Tag auf einer Serviette eine kleine Notiz und legt sie zum Pausenbrot. „Ich nehme mir nun die Zeit, Bilanz zu ziehen, und sage den Menschen, die ich liebe, wie viel sie mir bedeuten. Das ist das Einzige, was zählt“, schreibt der Amerikaner. Er sieht sein Buch als Appell, sich zu öffnen, Gefühle zu zeigen und Dinge nicht lange aufzuschieben. „Das Leben kann uns von einer Sekunde auf die andere genommen werden“, sagt Callaghan. Dieses kleine aber feine Buch geht dem Leser nahe. Es lässt ihn teilhaben an der Qual des Vaters, der seine Tochter nicht mehr lange begleiten kann. Aber es gibt

auch Hoffnung und macht Mut, das Leben wirklich zu leben. nib „In Liebe, dein Dad“ von Garth Callaghan, Kösel-Verlag, 240 Seiten, 17,99 Euro, ISBN 978-3466-34608-0

Verlosung

Nette Mitbringsel Für kleine Geschenkideen ist der Groh Verlag immer gut. Nun gibt es Mini-Geschenkbücher, die dem Geber und dem Beschenkten viel Spaß bringen. Sie sind modern gestaltet und beinhalten originelle Zitate, Weisheiten und Sprüche. Dabei ist der Buchtitel Programm: „Tanz aus der Reihe“, „Bleib Dir treu“ und „Lass dich nicht stressen“. nib Der nord express verlost von den Bücher jeweils Exemplare. Wer eines gewinnen möchte, sollte bis zum 7. Dezember eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Geschenk“.

Die Karnevals Kinder proben schon eifrig 쮿 Trappenkamp (seh) Die Vorbereitungen für die 53. Sitzung der Fröhlichen Karnevals Kinder (FKK) Trappenkamp am 6. Februar im Bürgerhaus sind im vollen Gange. Seit Oktober sind die FKKler in den Proben. „Jeden Sonntag treffen wir uns, da ist es auch egal, ob es nun der erste oder vierte Advent ist“, sagte Viola Weich. Einige der Künstler proben auch individuell und in kleineren Gruppen zusammen. Die 32 aktiven Vereinsmitglieder wollen auch in dieser Sitzung politische Geschehnisse und gesellschaftliche Entwicklungen mit Musik, Tanz und Kabarett sowie Comedy auf die Schippe nehmen. „Rund zehn Programmpunkte wird es geben“, verriet Tanja Kracht. Der Großteil davon steht auch schon. „Aber es kann ja auch sein, dass sich noch zusätzliche Themen ergeben, die werden noch mit einbauen“, so Kracht. Auch die beliebten und über die Ortsgrenzen bekannten „Flattermänner" werden in diesem Jahr wieder ihre Show zum Besten geben, sind sie doch in den vergangenen Jahren gerne durch ihre musikalische Eröffnung der

Show aufgefallen. Dabei fehlt es nicht an Kostümen. „Über die Jahre hat sich ein schicker Fundus zusammengetragen“, sagte Tanja Kracht, die selbst bei einer Ballettaufführung dabei sein wird. Lars Weich wird wieder „in die Bütt“ gehen. Die Ideen zu den Aufführungen kommen dabei von Einzelnen, die dann in der Gruppe umgesetzt werden. Der Vorverkauf für die 53. Sitzung der FKK startet am Sonnabend, 5. Dezember. Ab 9 Uhr können die Karten für

17 Euro bei der Textilreinigung Liane Schmall in Trappenkamp erworben werden. Alle 230 Karten gehen dabei in den Vorverkauf und sind der Erfahrung nach schnell vergriffen. „Einige hartgesottene Fans werden schon am Abend des 4. Dezembers vor der Reinigung warten“, ist sich Viola Weich sicher. Der Einlass am Prunkabend beginnt um 18.30 Uhr, bevor um 20.11 Uhr die Sitzung offiziell eröffnet wird.

Chanson-Abend im Kleinen Theater

Mit dem Programm „Sehnsucht“ gastiert Klaus Hoffmann am Freitag, 11. Dezember, ab 20 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt (Rudolf-GußmannPlatz1). Karten für den ChansonAbend sind im freien Verkauf erhältlich. Sie kosten zwischen 23 und 29 Euro. Die Kasse im Kleinen Theater ist dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr besetzt. Der Liedermacher Klaus Hoffmann hat gerade ein neues Album heraus gebracht. Es enthält 14 Titel, in denen er die Liebe, Erlebnisse aus vergangener Zeit und ganz einfache Dinge besingt. Neben den neuen Liedern stehen aber auch Klassiker seiDie Proben sind im vollen Gange. Die Fröhlichen Karnevals Kin- nes Repertoires auf dem Proder Trappenkamp studieren ihr Programm für die 53. Sitzung gramm. Am Flügel begleitet ihn am 6. Februar 2016 ein. Foto seh Hawo Bleich. Foto malene

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Kia Rio Modell 1.4 CRDi Spirit Seit 15 Jahren schon gibt es den Kia Rio in Deutschland, doch vermutlich nur Auto-Experten werden auf Anhieb ein Bild von ihm vor Augen haben. Das mag daran liegen, dass die erste Generation bis 2005 ein kleiner Kombi war, ehe der Rio als Steilheck-Kleinwagen neu designt wurde. Und in der deutschen Zulassungsstatistik taucht der Kia im Kleinwagensegment derzeit so um Platz 20 auf - auch das trägt nicht dazu

bei, ihn für breitere Kreise zum Begriff zu machen. Am Auto selbst liegt das eigentlich nicht, denn der Rio ist ein ansehnlich gestalteter Fünf-(oder Drei-)türer der Vier-Meter-Klasse und weltweit ein Kia-Bestseller: 2014 trug er mit 500000 Einheiten zu den 2,9 Millionen verkauften Fahrzeugen des südkoreanischen Herstellers bei. Für 4,05 Meter Außenlänge ist das Platzangebot beachtlich. Auf den Rücksitzen geht es nicht beengt zu, und der Kofferraum fasst knapp 300 Liter, was für

AUTO IM SZ-TEST

Kia Rio 1.4 CRDi Spirit Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1396 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,05 Meter, Breite 1,72 Meter, Höhe 1,46 Meter, Leergewicht 1249 Kilogramm, Zuladung 441 Kilogramm, Gepäckraum 288 - 923 Liter, Tankinhalt 43 Liter. Leistung: 66 kW/90 PS, Höchstgeschwindigkeit 169 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 13,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 220 Nm, maximale Anhängelast 1100 Kilogramm. Verbrauch: 4,4 Liter innerstädtisch, 3,4 Liter außerstädtisch, 3,8 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 98 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1131 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effi-

zienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem Vorhangairbags, Berganfahrhilfe, Start-Stopp-System, Klimaautomatik, klimatisiertes Handschuhfach, Sitzheizung vorn, Abbiegelicht, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Licht- und Regensensor, Parksensoren hinten; Extras im Testwagen: schlüsselloser Zugang und Start, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, beheizbares Lenkrad, Navigationssystem mit Touchscreen, Rückfahrkamera. Preis: 20650 Euro (Testwagen), 18890 Euro (1.4 CRDi Spirit in Serienausstattung, ohne Extras), 9990 Euro (Basismodell 1.2 CVVT Start).

Alltagstransporte meist ausreicht. Bei umgeklappter Rücksitzbank sind es auf fast ebener Ladefläche gut 900 Liter - wer regelmäßig mehr Platz braucht, sollte sich nach einem kleinen Kombi oder Minivan umsehen. Verpackt ist das alles in einer kompakt wirkenden, dynamisch gezeichneten Karosserie mit keilförmigem Profil. Wo andere Kleinwagen eher niedlich aussehen, macht der Rio einen stämmigen, sportlichen Eindruck. Vier Motoren mit 75 bis 109 PS stehen zur Wahl, je zwei Benziner und Diesel. Der größere der beiden CRDi holt 90 PS aus 1,4 Liter Hubraum, womit der Kia vernünftig motorisiert ist. Mit 169 km/h Höchstgeschwindigkeit und knapp 14 Sekunden für den Sprint von 0 auf 100 sehen die Fahrleistungen auf dem Papier wenig beeindruckend aus, aber im Alltag lässt sich der Rio dank 220 Newtonmeter Drehmoment genügend flink bewegen, und mit einem Verbrauch um die fünf Liter (Normwert: 3,8 Liter) reicht der 43-Liter-Tank um die 800 Kilometer weit. Der lang übersetzte 6. Gang hält die Drehzahl auf der Autobahn niedrig, und an das leicht brummige Motorgeräusch kann man sich gewöhnen. Allerdings gibt es den 1.4 CRDi ausschließlich in der

FOTOS: STEPHAN URES

Top-Ausstattung „Spirit“, und mit 18890 Euro ist er dann fast doppelt so teuer wie die RioBasisversion, der Dreitürer mit 1,2-Liter-Benziner (84 PS) und „Start“-Ausstattung für 9990 Euro. Dafür bietet die „Spirit“Version aber auch einige Annehmlichkeiten wie StartStopp-System, Klimaautomatik, Sitzheizung, BluetoothFreisprechfunktion und Parksensoren hinten. Gegen Aufpreis lässt er sich noch hochwertiger ausstatten, unter anderem mit Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, schlüssellosem Zugang, Rückfahrkamera und beheizbarem Lenkrad - dann bietet der Rio einen Komfort, der über Kleinwagen-Verhältnisse hinausreicht. Das Navigationssystem ist mit 590 Euro Aufpreis vergleichsweise günstig und überzeugt mit übersichtlicher

Bedienung und feiner Grafik. Zielgruppe für den Rio sind laut Kia Autokäufer, die gar kein allzu großes Auto mehr fahren, aber auf technischen

Komfort und gutes Design nicht verzichten wollen. Die Voraussetzungen dafür bringt er, vor allem in der Top-Version, allemal mit. su

Falscher Sprit ruiniert den Motor 쮿 Die Zahl der Spritsorten an den Tankstellen wird immer größer. Sie sind meist an derselben Zapfsäule verfügbar und haben oft werbewirksame Namen, bei denen die Worte „Benzin“ oder „Diesel“ untergehen. Nach Beobachtungen des Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) kommt es da schon mal vor, dass man aus Unachtsamkeit zur falschen Tankpistole greift. Doch das kann teuer werden, vor allem bei modernen Hochleistungsmotoren. Wer die Verwechselung noch

an der Tankstelle merkt, kann Schlimmeres oft noch verhindern. Wichtig: Auf keinen Fall den Motor starten, nicht einmal die Zündung einschalten. In der Bedienungsanleitung nachsehen, ob es unter „Kraftstoffe“ Hinweise zur Falschbetankung gibt. Grundsätzlich rät der KS in einem solchen Fall, die Fachwerkstatt anzurufen. Hat man sein Dieselfahrzeug mit Benzin betankt, reicht es in einigen Fällen, das Benzin-Diesel-Gemisch abzupumpen. Im schlimmsten Fall muss dazu

der gesamte Tank ausgebaut werden. Da können erhebliche Kosten entstehen. Ähnliches gilt im umgekehrten Fall, wenn man also in seinen Benziner Dieselkraftstoff einfüllt. Das ist zwar seltener der Fall, weil die Zapfpistole für Diesel normalerweise nicht in den Benzintankstutzen passt. Hat man das Falschtanken nicht rechtzeitig bemerkt und ist losgefahren, besteht erhebliche Gefahr für Motor und Einspritzanlage. Daher sollte der Wagen so rasch wie möglich in die Werkstatt.

Auto - Technik Ankauf

BMW

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

nkauf zu besten Preisen

Citroen

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch Citroen Xsara Coupé, wie neu, alle Japaner 04191/89619 o. 96tkm. NEU: Reifen, Bremsen, 0172-4085761 Kühler, Batterie, Zündkerzen u. Kabel, TÜV 10/16, Bj. 12/02, www.nordexpress-online.de 0176/83524892

Zweiräder

Ford

!! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ Ford Fiesta, Bj. 2003, 88.000 km, 1 Hd., Preis 1.950,- VHS 9631965 콯 04192/899724 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418 Suche PKW ab Bj. 98, Diesel, bis KI 1,8 I, Limo, Mod. 98, Tüv vorh., neue Winterreifen, 4.000,- € 콯 0174/8755939 550,- € 콯 0157/58399177

Kia

Verkauf

Saab

lt- und Schrottfahrzeuge – Saab 900 S, Bj. 96, fahrbereit, ohne TÜV, 320,€, bholung kostenlos, zahle 콯 0176/50041324 Restwert. 콯 0162/4297931

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

krönt die X4-Baureihe mit einem neuen Top-Modell. Im X4 M40i feiert ein neu entwickelter Turbo-Sechszylinder-Benzinmotor seine Weltpremiere. Aus drei Liter Hubraum schöpft er eine Leistung von 360 PS und stellt ein maximales Drehmoment von 465 Nm zur Verfügung. Damit beschleunigt der X4 M40i in unter fünf Sekunden auf Tempo und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h (abgeregelt). Der M40i ist serienmäßig unter anderem ausgestattet mit 8-Gang-Steptronic-Sport-Getriebe, Dynamischer Dämpfer Control, Sportlenkung, Park Distance Control, Xenon-Licht und Sportsitzen. Zum „ConnectedDrive“-System gehören optional die neueste Generation des Navigationssystems „Professional“ mit „iDrive“-Touch-Controller sowie ein vollfarbiges Head-Up-Display. Weitere Features für Sicherheit und Komfort stehen auf Wunsch zur Verfügung - wie der „Driving Assistant Plus“ mit Personen- und Auffahrwarnung mit City-Anbremsfunktion, aktiver Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion und Spurverlassenswarnung. In der Option „ConnectedDrive Services“ können über die festverbaute SIM-Karte Dienste wie der „Concierge Service“ oder ein Echtzeit-Verkehrsinformationssystem genutzt werden. Auch Apps und umfangreiche Online-Anwendungen stehen dann im Fahrzeug zur Verfügung. Der Intelligente Notruf gehört zur Serienausstattung des X4 M40i. Das System reagiert nicht nur, wenn manuell Hilfe angefordert wird, sondern auch automatisch. Nach einem Unfall stellt der Notruf über die fest im Fahrzeug verbaute SIM-Karte eine Verbindung zum BMW-Callcenter her, das direkt Kontakt mit den Insassen aufnimmt. Gleichzeitig werden Fahrzeugposition und das potenzielle Verletzungsrisiko der Fahrzeuginsassen übermittelt, um einen schnellen Rettungseinsatz sicherzustellen, selbst dann, wenn niemand antworten sollte. su

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Immobilien Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de HILFE HILFE HILFE !! Wir suchen für unsere Kunden Häuser und Wohnungen zum Kauf im Raum Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung. www.mti-immobilien.de IVD 04106-7667980

Solventes Nichtraucher-EheBornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.paar (50 + 59), ohne Tiere, Whg., 68m2, EBK, VB, BK KM € 325,00 + NK € 120,00 NK + HK sucht ein barrierearmes Haus € 95,00! bornhoe(zur Miete) oder eine entspreved@cyxx.de 040/78073609 chende Wohnung, möglichst Kaltenkirchen, 3 Zi., ca. 85 m , ab 01.12.15 oder später. im Zentrum oder Stadtnähe 1. OG, BJ 1972, B, 288,4 kWh, H, von Bad Bramstedt, welches Sackg., 3 Zi.-Whg., 92 m2, OG, 2Öl, EBK, Balkon, Terrasse NKM für die Rollstuhlbenutzung F.-Haus, Laminat, EBK, V-Bad, 585,00 € + NK. geeignet sein muss. Und was Dachb., Garten+Haus+Terraswww.mti-immobilien.de IVD bieten wir? lles das, was 04106-7667980 se, Carp., bstellr.+Stellpl., SE, eigentlich selbstverständlich Julius-Leber-Str., ab sofort sein sollte: Dazu gehört insfrei, 04551/91727 auch auf B Hitzhusen, 2 Zi.-Whg., EG, ca. Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246 besondere die pünktliche 53 qm, sehr ruhig, sofort frei, www.nordexpress-online.de Mietzahlung, die Sauberkeit Miete 330,- € zzgl. NK 125,- € und ein langfristiges Mietver콯 04192/2777, 0171/8968899 www.nordexpress-online.de Bad Bramstedt, 1 Zi.-Whg., hältnis. Ernstzunehmende 36 qm, mit Balkon, WM 330,- € ngebote bitte gern an avis콯 04192/9728 2002@gmx.de oder über 0172/2604602

Vermietung

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Haus mit großem Grundstück oder Resthof oder Bauplatz

info@stoeben.de

von/an Privat dringend gesucht. Angebote unter 쾷 SZ 321 817

Ein Kunde sucht eine Stadtvilla für 2–3 Fam., kein EFH, 200–400 m² in gutem Zustand, gute bis erstkl. Lage, bevorzugt am Wasser, zum Kauf

0431 664030 Rentner sucht RH, ETW, HS o. Familie sucht von Privat ein freiResthof zw. HH u. NMS. 040/ stehendes EFH oder Bauland 5535103 od. 0160/ 4225562 in Oering und den Nachbargemeinden im Umkreis von ca. 15 km! (Segeberg, Fahrenkrug auch interessant). 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr

8 x in Schleswig-Holstein

Verkauf

Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, mit professioneller Vermietungsabteilung Bj. 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, kostenfrei 0800 7863236 En u107 KWH, € 95.000,-, von Privat 콯 0172/4228893 IMMOBILIEN Wir übernehmen Ihre

HAUS- & WEG-VERWALTUNG

info@stoeben.de

Suchen für Kapitalanleger ETW, 2,5 bis 3 Zi. in guter Lage von Bad Bramstedt bis 100.000,€, „Haus und Glück“, 04193754579, enex-serFrührentnerehepaar sucht kleivice@email.de nes Haus (45 - 60 qm) zum Mieten. Bitte alles nbieten. 콯 0157/58399177

Gesuche

Grundstücke

www.nordexpress-online.de Wald- cker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch Suche Wohnung ab 1.1.16 zw. Trappenkamp und SE, bis grar-Ing. Matthias Manthey 400,- € warm. 0174/8755939 04102/51136, Manthey & Partner GmbH Deutscher Land- u. Bad Bramstedt, möbl. Zimmer Forstmakler o. 1-Zi.- ppartement gesucht 콯 0157/53054505

Verkauf

Suche Garage in HenstedtUlzburg 콯 040/3805621

Bad Bramstedt, DHH, Bj. Kuschelige Singlewohnung!!! 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Stellp., Blk., V, 125 kWh, FW, Zi., ca. 821 m2 Grdst., WerkBj.75, D, 44.900,- € VB keine raum, Carport, 260,9 kWh, G, Käufercourt. 04193 / 92007 VHB 229.000,- €, „Haus und www.trepte-immobilien.de Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Torben Fritsch

www.nordexpress-online.de 7-Fam.-Haus, Nms./Zentrum, Wfl. 385 m2 + 1 pp., kl. Kfz.Werkstatt, Bj. ca. 1907, Energiepass vorh., von Privat, JM ca. 34.700,€, 콯 0176/26942060

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

SE-Fussgängerb. Modegeschäft/Büro/Gastron., ca. 105 m , gr. Fenster, Industrieschornst. + kl. Laden, ca. 86 m, 2 Eben. renov. (650,- € KM), V189kWh (Gas) 콯 04551/ 2519, wktgs. 11-17 Uhr

Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. Oering, helle 2-Zi.-DG-Whg., mit Loggia nahe Kaki o. H-U in 65 m2, ab sof. frei, gehobene usstattung, Miete € 452,- + sehr ruh. Lage sofort frei NK, 콯 0162/2035392 콯 04191/954273 Bornhöved: 3-Zi.-Whg. 85m2, VB, EBK, BLK KM € 390,00 BK € 140,00 HZ/WW € 105,00! 040/78073609 oder bornhoeved@cyxx.de Wahlstedt, zentral gelegen, ETW, ca. 130 qm, 5 Zi., D-Bad, EBK, Loggia, bstellr., 500,- € kalt, ab sofort zu verm., 쾷 SZ 323 216 V-Privat: Lentföhrden, 3-Zi.2 Whg., 67 m , EBK, Bad, Balkon, Stellplatz, Kellerr., KM € 420,-+ NK € 140,-- zzg. 3 KM KT. 콯 04193/6056 o. 04193/8825516

Bornhöved: Teilmöblierte - 2- 2.Zi.-Komf.-EG-Whg., fast neues Landhaus, gepfl. HofanlaZi.-Whg. 58m2, VB, EBK KM € ge, 16 km südl. v. Neumünster 350,00 BK € 80,00 HZ/WW € in traumh. Natur m. Teich- und 90,00! b sofort Wiesengelände. m Teichufer 040/78073609 oder bornliegender Grillplatz m. genühoeved@cyxx.de gend reetüberdachten Sitzplätzen u. Strandkorb z. EntSven Kronemann spannen u. Feiern. NaturliebIhr Medienberater für haber werden nur schwer etBad Segeberg, Bornhöved was Gleichwertiges finden. 67 und Umgebung. m Wfl., barrierefrei vom Hof bis zur Terrasse, EBK m. Ess- Von Privat: Bad Bramstedt, Hamburger Straße 26 2 Zi.-Whg., ca,. 57 m , EBK, 23795 Bad Segeberg platz, VB m. Einbauschränken, D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + Telefon 04551/904-15, Fax -85 Vorratsraum mit Regalen, NK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. Whg. sehr gut isoliert, wenig 04193/6056 o. 04193/ 8825516 Sehr schöne Whg. über 2 EbeHeizk., Energiepass vorh., Innen in der Südstadt von Bad ternet 5.646 kbit/sec. Tei- SE, Fußgängerb., heller Laden/Bramstedt von privat ab solüberd. nach Süden liegende Büro/ mit Einricht., 4 gr. fort zu verm., 3,5 Zi. 80 m2, Terr. Geräumige Garage m. abFenst., f. Handwerker/Naexkl. Küche u. Bad u. neuer gr. schließb. Nebenraum, € 390,gelst. geeign., V189kWhGas, Südbalkon: 575,- € + NK + KT einschl. NK + Hzg. u. Strom. 450,- € KM, 콯 04551/ 2519, 콯 0171/8612407 콯 0175/7564713 wktgs. 11 - 17 Uhr.

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Berlin-Feier: Baum und Geld für Vereine 쮿 Seedorf. In diesem Jahr feierte das Dorf Berlin sein 800-jähriges Jubiläum mit vielfältigen Aktionen und Akteuren. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres gibt es nun den Baum des Jahres 2015, einen Feld-Ahorn, als Spende vom Martin-Meiners-Förderverein für Jugend- und Umweltprojekte. An zentraler Lage, mitten im Ort am Potsdamer Platz, pflanzten der Seedorfer Bürgermeister Gerd Lentföhr, der Vorsitzende des MMFV, Hans Peter Sager, und WZV-Verbandsvorsteher Jens Kretschmer den Jahresbaum. Der Feldahorn gehört zu den Baumarten der Steppengehölze und Trockenwälder. Seine Blattbehaarung und die gelappten, kleinen Blätter helfen ihm, Trockenperioden zu überstehen. Gleichzeitig ist er gegen Überflutungen to-

Ankauf Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Hasselblad, Contax, Olympus, Linhof, Nikon, Pentax u. a. sowie Zeiss-Ferngläser, 콯 0163/8220374 Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540

lerant und deshalb in Auenwäldern verbreitet. Die Blüten werden von Bienen, Hummeln und Fliegen bestäubt, die an warmen Frühlingstagen rund um die Krone zu hören und zu sehen sind. Im Oktober färben sich die Laubblätter in leuchtendem Gelb und Organe. Vögel fressen die Früchte im Winter gern und verbreiten sie dabei auch. Das Holz ist meist nur für kleinere Kunsttischlerei-Objekte, Drechselarbeiten und Gebrauchsgegenstände zu verwenden. Als Brennholz ist es wegen seines hohen Heizwertes beliebt. Die Freude war groß bei den Berliner Vereinen, die im Rahmen der Baumpflanzaktion von Petra Wede, Vorsitzende des Berliner Kulturausschusses, einen Sack voller Geld überreicht bekamen. Der LandfrauenVerein Schla-

Adventskalender öffnet viele Türen

500 Euro überreichte Petra Wede (rechts), Vorsitzende des Berliner Kulturausschusses, als Dankeschön für die engagierte Hilfe im Jubiläumsjahr an Margret Rahlf (von links), Landfrauenverein Schlamersdorf und Umgebung, Hilke Brumund (DRKOrtsverein), Johannes Drössler (Berliner Sport Club), Maren Körner (Reit- und Fahrverein Schlamersdorf), Giesela Giese (Seniorenclub) und Jan Brumund (Freiwillige Feuerwehr).

mersdorf und Umgebung, der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes, die Feuerwehr Berlin, der Berliner SportClub, der Seniorenclub und der Reit- und Fahrverein Schlamersdorf waren maßgeblich am Gelingen des Jubi-

läumsjahres beteiligt. Gemeinsam hatten sie ein buntes Programm mit vielfältigen Aktionen auf die Beine gestellt. Zum Ende des Jubiläumsjahres wurde Kassensturz gemacht. Jedem Verein übergab Petra Wede 500 Euro.

쮿 Bad Segeberg. Seit kurzem ist nach dem Motto „Macht hoch die Tür“ auch der erste digitale Adventskalender der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde freigeschaltet. Auf der Startseite www.kirche-segeberg.de werden 26 Türen zu sehen sein. Der Bad Segeberger Johannes Hoffmann hat den Kalender auf der Internetseite gestaltet, der Westerrader Norbert Wilm hat die Fotos der Türen geschossen. „Die Türen gehören zu Einrichtungen der gesamten Kirchengemeinde“, erläutert Diakonin Dorothea Kruse. Auf den ersten Klick sind die Türen, Eingänge, Garagentore und andere Zugänge noch geschlossen. Erst der nächste Klick auf das rot umrandete Bild des jeweiligen Tages lässt das Innere von Ge-

meindehäusern, Kindertagesstätten, Kirchen oder Friedhöfen von Bad Segeberg bis Mözen, von Pettluis bis Negernbötel sichtbar werden. Neben schönen Türen gibt es auch mal einen Esel zu sehen, der aus seinem Stall schaut. „Bei einigen Bildern musste ich erst überlegen, wo die Tür hingehört“, gibt auch Pastorin Rebecca Lenz zu. Wenn sich die Türchen mit einem Klick geöffnet haben, erscheinen keine Naschereien, sondern Informationen über die betreffenden Einrichtungen, Videos, Einladungen und Rezepte. „Man kann sich einfach von Tag zu Tag überraschen lassen“, raten Hoffmann, Wilm, Lenz und Kruse. Ob der digitale Adventskalender weitergeführt wird, ist noch nicht sicher. Der Aufwand sei sehr groß.

Kühltruhe, H 1,78 m, B 6,75 m, Kaminholz, beste Qualität, tro- Er, 50 J., sucht eine nette Tanz- Priv. Hofflohmarkt am So. T 0,67 m, gr. Vogelkäfig, Häpartnerin zwischen 40 u. 55 cken und ofenfertig, 6.12.15 , v. 9 - 16 Uhr in Schafwww.kummerfelder-kaminkelgarn, Ü-Eierfiguren, Single, Jahre, für einen Tanzclub/für haus, Schafhauser Landstr. 6, holz.de 콯 04393/1679 o. LP's, Spiegel, Unterschrank eine Tanzschule in SE. 쾷 im „ lten Kuhstall“: Sammeln 0162/7646105 (Bad), Kinderspiele, PlüschSZ 322625 & Seltenes, ltes & Schönes, tiere, Puzzle, Puppen, Barbie- Waschmaschine und Trockner, ntikes & Trödel, z. B. PorzelCamper, 콯 04193/7523793 lan, Kunst, alte Puppen, Steiff3 Jahre, wegen Umzug günst. Tiere, Rauchverzehrer, Deko, zu verk. VB. 콯 04191/954273 Tommy's Trödelkiste Indi. Wollteppich, grün, sehr altes Spielzeug u. v. a. mehr. Offen am 5.12. von 10 -16 Uhr. MöSammler kauft jede Rolexgut erhalten, 170 x 240, Preis bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. RäuUhr oder Goldschmuck, bit70,- €, 콯 04192/889437 mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, te alles anbieten, zahle bar Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Div. ngel-Geschirr aus lters콯 04192/814646 o. Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 gründen günstig abzugeben 0172/4004620 Partnersuche für Jung und Alt! 콯 04192/899724 www.partnerboerse-nord.de Für hölzerne Hochzeit, HobelEinbauherd EG Kombi E 30 Telefon (04 31) 2 39 81 34 spänenkranz gegen kleine Gemit Ceranfeld, voll funktions- Kaminholz inkl. Lieferung, 콯 04551/3040797 bühr zu verleihen, 콯 04554 fähig, günstig an SelbstabhoSpeed-Dating für Singles ab 40 Verk. div. Playmobil Spielsa/2752 ler abzugeben. Tel 0176/ Jahre, Info: www.nordsingle.de chen, gut erh., Schnittschutz3468060 oder 04192/2010486 Minibagger u. Radlader m. Fahhose v. Stihl + den dazugeh. rer, mit langer Fahrpraxis, taPeltor. Kaminholz, abgel., geweise frei,0176/50041324 günstig abzug., 콯 0171/ Führe kleine Reparaturarbeiten 2066442 Verkaufe braune Freilandhühim Haus und Garten durch, priner, 3 ,- € pro Stück 콯 0151/ vat, 콯 0176/50041324 21550300 Straßenverkauf: Tannenzweige, Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507 €, Nordmann, 3/5 kg, 6,-/9,- € - Kiefern- u. Koniferenbunde - Ich sticke und knüpfe für Sie! Einzel-Tannenzweige - Tan콯 0431/785550 nen, die "Kurzen in Kisten". 2 Erwachsenen- + 2 KinderfahrPhysalis (Lampignon-Blume) räder, guter Zust., zu verk., - Klein Rönnau, Wilhelm-Kiszus. 160,- €, 0174/8755939 tenmacher-Str. 11, (Richtung SE-Ostsee, hint. Fußg.- mp. rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Tannenzweige, Nobilis + Nord frika Trommelkurs mit Ge- mann, Bunde + Einzelzweige sowie Seidenkiefer-Bunde. Verkauf sang. Geleitet von einem fri- a. d. Grundstück Klein Rönnau, kaner. 2 x im Mo. samstags in Wilhelm-Kistenm.-Str. 11, 콯 Trappkamp. Info: 콯 04323/ 04551/82079 2879 Weihnachtsmann ! Schon Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. gebucht ? 콯 04191/2742206 Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ 92340454

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 oder 0170/6860745 Suche Wentworth puzzles wooden jigsaw, hole ab. Tel. 04191/1242 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf

Tiermarkt

Verschiedenes

Fahrräder

Unterricht

Reisemarkt 200

Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 3 Pers. frei, www.ferien-aufsylt-in-westerland.de 콯 0170 /9341763 auch Lastminute

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S., 콯 04551/83382 Fleischwolf und Kronleuchter zu verschenken, 콯 04321 /265686 ab 11 Uhr.

Von Herz zu Herz Er sucht Sie. Bin 70 J., 170 cm, 82 kg, NR, suche Sie gleichen lters. Für Weihnachten und Silvester zu zweit, und danach wäre auch schön. Bin seit 1 Jahr Witwer und mobil. 쾷 SZ 323 185 Ich bin Marie, hübsche frauliche Figur, seidiges blondes Haar. Träume von einem Mann an den ich mich anlehnen kann. Mach den ersten Schritt, und sende eine SMS. 0152/ 37130679

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen ngelsport Moritz, Wald potheke und Herbst & Kost Computer bei. Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, rmbruster, Nordbahn, Edeka Burmeister, Yourfone, Bauhaus und Deutsche Glasfaser bei.

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte

7 direkt – Brokenlande, Privathaus reifes Glück, einmalige ungarische Traum-Verwöhn-Lady Vanessa, Info 04321/331684 NMS-Süd, Privath. Männerglück, wieder da: endlos langbeinige blonde Venus Isabelle,sehr viels. Service, Info 04321/266545 Er, fast 50 J. vernachlässigt und hintergangen sucht eine Sie die dieses Gefühl kennt. Melde Dich. 콯0157/59331594

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Nur 14 Tage! Veronika 42. Nur Hausbesuch bei Dir zu Haus! 콯 0151/19681096 Sie, schl., sexy, gr. OW, bietet Top-Service, nur Haus + Hotelbesuche, 0170/8442905 Er 55 J. sucht Sie/Paar für ein erotische Treffen, KFI, Tagesfreizeit 콯 0176/52201443 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Frauen pv. 0176-50309403

Telefon-Service

Rentnerin (67 J.) privat 0711/93709541 Mandy (18 J.) 089-55209005

nord express Lokales

Kirchenkonzert zum Mitsingen 쮿 Leezen (nib) „Mache dich auf und werde Licht!“ Das ist das Thema der Adventsmusik am Sonntag, 6. Dezember, ab 17 Uhr in der Kirche. Alte und neue Weisen, Vertrautes und Ungewohntes wird zu hören sein. Es darf mitgesungen werden. Die Leezener Kantorei und das Ensemble Leezen gestalten das Konzert. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende für die kirchenmusikalische Arbeit in der Kirchengemeinde gebeten.

Zähler ablesen und melden 쮿 Bad Segeberg/Wahlstedt (nib) Ab Freitag, 11. Dezember, werden die Eigentümer von Häusern in Bad Segeberg und Wahlstedt zur Selbstablesung der Wasserzähler für die Abrechnung der Schmutz- und Abwassergebühren aufgefordert. Die Ablesungen der Wasserzähler in Fahrenkrug und Schackendorf werden wie gewohnt durch das Amt Trave-Land durchgeführt. Die Werte werden an den Zweckverband Mittelzentrum Bad Segeberg– Wahlstedt weitergereicht. Es wird gebeten, die Ablesekarten auszufüllen und bis zum 15. Januar an den Zweckverband Mittelzentrum Bad Segeberg–Wahlstedt, Lübecker Straße 9 in Bad Segeberg, zurückzuschicken.„Wir warnen vor Personen, die sich als Zählerableser ausgeben, um sich Zugang zu den Messeinrichtungen für Wasser oder zum Wohnbereich unserer Kunden zu verschaffen. Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass die Zählerablesung grundsätzlich durch den Kunden erfolgt“, teilte die Stadtverwaltung mit.

Stellenmarkt

Verlosung

2. Dezember 2015

Stellenangebote

Gutscheine für Lokale, Wellness und Einkauf 쮿 Die Liebsten zu Weihnachten überraschen mit dem Gastro- und Freizeitführer „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung“, das ist eine gute Idee. Alle Jahre wieder: Weihnachten rückt näher und damit auch die fieberhafte Suche nach den passenden Weihnachtsgeschenken. Wie wäre es in diesem Jahr mit Gutscheinen für ein schönes Abendessen, einen ThermenBesuch oder einen tollen Theaterabend? Wem die Auswahl schwer fällt, verschenkt am besten gleich alles zusammen – mit der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung“. Der Gastround Freizeitführer vereint 202 hochwertige 2für1- und WertGutscheine für Restaurants, Wellness, Freizeit und Shopping in einem Buch – für abwechslungsreiche Erlebnisse, die auch noch lange nach Heiligabend Genießer-Wünsche wahr werden lassen als Genuss-Momente mit Langzeitwirkung. Mit dem Gutscheinbuch dürfen Beschenkte über ein Jahr lang auf Entdeckungsreise durch ihre Region gehen und kennenlernen. Unter dem Motto „2x genießen, 1x zahlen und viele Rabatte“ bietet die es eine große Auswahl an Gutscheinen aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur oder Shopping. Restaurants spendieren oftmals das zweite Hauptgericht, beim Wellness muss der Partner für die Anwendung nichts bezahlen, im Theater

ist die zweite Eintrittskarte gratis oder beim Shoppen winken Rabatte. Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung 2016, Sonderpreis für 16,95 Euro. Erhältlich: im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der gebührenfreien Bestell-Hotline 0800/22 66 56 00. Fünf Gutscheinbücher verlost der nord express. Wer gewinnen möchte, schreibt bis zum 7. Dezember, Stichwort „Gutscheine“, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

...erfolgreiches Immobilienunternehmen sucht für den Raum DD engagierte/n Immobilienmakler/in... gerne 50+... TOP VERGÜTUNG... FOTObewerbung an info@immoeck.com

Wir suchen eine/n

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Bad Segeberg Moltkestr. - Schillerstr. ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später

Wireine/n suchen Verstärkung Pflegehelfer/in unser Team! m/w oderfür Pflegeassistenz in Vollzeit , Teilzeit oder auf 1450-€-Basis Exam. Altenpfleger/in für den Frühdienst oder Früh- u. Spätdienst. Voll-,Telefonische Teilzeit oder Bewerbung 450 Euro-Basis unter 0 45 56-10 12 zu sofort oder später Frau Meinert von 8-14 Uhr

Senioren- und Pflegepension Haus Wiesengrund Dorfstrasse 23827Travenhorst Travenhorst Dorfstraße 48, 23827 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Jobs Ich männl. in ungekündigter Stellung suche zum 1.1.2016 rbeit in Vollzeit als Hausmeister, Fahrer (bis 7,5t) in einer Gärtnerei oder als Handwerker 콯 0174/8755939 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Tessa erblickte am 16. November das Licht der Welt und schaute in die Augen ihrer Eltern Monja und Dirk Hückstedt aus Warder.

Geschendorf hat einen neuen Bürger: Tajo vergrößert die Familie von Marc und Birke Springmann. Geburtstag hat er am 14. November.

Maike und Christin Wendland freuen sich über die Geburt von Janne Paula am 18. November. Die Familie lebt in Bad Segeberg.

Am 16. November feiert Mia Sophie ihren Geburtstag. Darüber freuen sich ihre Eltern Janin Teegen und Ramdolph Welp aus Negernbötel.

Der Sonnenschein von Cindy und Thomas Saalfeld aus Wahlstedt ist seit dem 19. November der kleine Jake Tom.

Familienanzeigen Hurra, meine Eltern heiraten!

Heute, am 2. Dezember 2015, feiert unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

Sandra Möller & Markus Denker

Erna Dose

Die standesamtliche Trauung findet statt am 5. Dezember 2015 um 11.30 Uhr im Schloß Bad Bramstedt.

ihren 95. Geburtstag! Wir wünschen Dir viel Gesundheit und alles Gute

Wir freuen uns sehr und wünschen euch von Herzen alles Liebe

Deine Kinder, Enkel und Urenkel mit Familien Bad Bramstedt

Hanne Elke und Jens Wiemersdorf

Regine und Jürgen Bimöhlen

Ilse und Jörg Boostedt

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Statt Karten Für die lieben Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, die uns zum Heimgang unserer Mutter, Omi und Schwiegermutter

Inge Nesic * 28. 01. 1928

† 19. 10. 2015

geschenkt wurden, sind wir dankbar. Die Trauerfeier haben wir als Stunde würdevollen Abschiednehmens und gemeinsamer Erinnerung an ihr erfülltes Leben empfunden. Andrea und Frank mit Lasse Cveta Regina und Michael

Elfriede Gramm geb. Bölck * 7. 12. 1921

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 7. 11. 2015

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren. Allen, die uns auf so vielfältige Weise ihre liebevolle Anteilnahme bekundet haben, möchten wir herzlich danken. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Grube für ihre trostreichen Worte, Herrn Dr. Koudmani sowie dem Team des „Rosengartens“ für die jahrelange liebevolle Pflege.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Am 25. November 2015 haben sich ¤ ¤ ¤ ¤ Conny Juhls & Sven Richter ¤ ¤ verlobt. ¤ ¤ ¤ ¤ Wir gratulieren von Herzen und wünschen Euch für die Zukunft ¤ ¤ alles Gute. ¤ ¤ Hans-Jürgen und Heike Juhls Dietmar und Carola Richter ¤ ¤ Nadine & Matthias mit Falko & Sabine mit ¤ ¤ Merle, Marlon und Mailo Mascha und Tessa ¤ ¤ Itzstedt Raguhn ¤ ¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir möchten uns auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum Tode unseres lieben Entschlafenen

Rudolf Bürger * 24. 11. 1933

herzlich bedanken. Ein besonderer Dank geht an Herrn Michael Jacksohn für die einfühlsamen Worte. Im Namen der Familie Thea Bürger Bad Segeberg

Traueranzeigen im nord express.

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Jutta Winkhart † 4. 11. 2015 sagen wir allen unseren aufrichtigen Dank. Marion Monika

Reinhard und Erika Gramm Hartenholm/Voßhöhlen, im November 2015

† 05. 11. 2015

Rickling, im November 2015

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Hahn für ihre trostreichen Worte, dem Pflegeteam des Landhauses Ruhetal für die liebevolle Pflege, sowie dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

Else Sorgenfrei

Im Namen aller Angehörigen Familien Karl-Heinz Sorgenfrei Klaus-Dieter Wischmann

† 3. 11. 2015

Statt Karten Herzlichen Dank möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten sagen, die uns zum Abschied von meinem lieben Mann durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ihre Anteilnahme erwiesen haben. Danke auch Herrn Pastor Alexander Wohlfahrt für seine einfühlsamen, trostreichen Worte und der persönlichen Gestaltung der Trauerfeier, sowie der Firma Behrens-Struve Bestattungen für die würdevolle Begleitung und Ausrichtung.

Hans Stüwe † 15. November 2015 5

Im Namen der Familie Hannelore Stüwe und Kinder

Brokstedt, im November 2015

Nahe, im November 2015

Hans Stolten

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen in Gedanken vorbei. Erinnerung ist das Einzige, was uns bleibt. Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Im Namen der Familie Marieluise Stolten

† 10. 11. 2015

Tönningstedt, im November 2015

Danke von Herzen, Danke sagen wir allen, die in den schweren Stunden des Abschieds von unserer geliebten Mutter ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Blumenschmuck liebevoll zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Schwetasch für ihre einfühlsamen Worte. Im Namen der Familie Nick und Meike Fin und Laura

Manuela Rohwedder † 21.10.2015

Für die große Anteilnahme durch Kränze, Gestecke, Blumen, liebevolle Kartengrüße und Umarmungen, dem wunderbaren Trostbuch, die einfühlsamen Worte von Herrn Eicke und die Begleitung auf unserem letzten schweren Weg für unsere geliebte Maren möchten wir uns bei Familie, Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich bedanken. Es war uns eine große Hilfe und hat uns sehr getröstet. In tiefer Trauer Brigitte und Jochen Juister Wiebke und Andi mit Zoe

† 07. 11. 2015 Klein Rönnau

Und als der Herr sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.”

Christel Horns

geb. Peter * 7. März 1931 † 21. November 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Sigrid und Gert Marleen und Jörg Jan Norbert und Bianca Daniel und Anna Lucas und Svea Moritz Wolfgang, Verena und Kim und alle, die sie lieb haben 24628 Hartenholm Die Beerdigung findet am Freitag, dem 27. November 2015, um 11.00 Uhr von der Emmaus Kirche in Hartenholm aus statt.

Wir trauern mit den Eltern und der Familie um unsere Klassenkameradin und Schülerin

Familienanzeigen

Michelle Dümmel

nord express

Wir sind traurig, dass sie so plötzlich aus unserer Gemeinschaft gerissen wurde. Wir werden sie wegen ihrer freundlichen, hilfsbereiten und fröhlichen Art nicht vergessen. Klassengemeinschaft 5a, Schülerinnen und Schüler, Kollegium, Schulleitung und Elternschaft der Gemeinschaftsschule am Seminarweg

Im Namen der Familie Margitta Ramm

† 31. 10. 2015 Bad Bramstedt

Bimöhlen, im November 2015

Maren

Klara Ramm

allen, die uns in den schweren Stunden des Abschieds durch Wort und Schrift getröstet haben. Ein besonderer Dank Herrn Pastor Hofmann für seine persönlichen Worte des Trostes, sowie der Ärztin Frau Martinez Müller, welche bis zum Schluss immer für sie da war. Dem gesamten Pflegeteam des P.A.P. für die liebevolle Betreuung und Unterstützung und dem Bestattungsinstitut Harbeck Huß für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

im – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Lokales nord express

2. Dezember 2015

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, wunderbare Sache.

Jessica Kern * 14. August 1978

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, meinem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

† 19. November 2015

Heinz Lüdtke

Danke, dass Du immer für uns da warst Nathalie Jannik Elina Maik mit Janine und alle Angehörigen

* 04. Januar 1937

† 26. November 2015 In Liebe und Dankbarkeit Deine Inge Meike und Andi mit Henriette Günter und Vera Jörg und Sabine sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 19. November 2015 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 11. Dezember 2015, um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Von Trauerkleidung bitten wir abzusehen. Anstelle von Blumen- und Kranzspenden bitten wir um eine Spende für Jessi‘s Kinder auf das Konto der Raiffeisenbank, Maik Kern, IBAN: DE90 2006 9130 0007 2781 87, Stichwort: Jessi‘s Kinder.

Bad Bramstedt, den 26. November 2015 Bimöhler Straße 21 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 04. Dezember 2015 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Statt Karten

Heinz Dettbarn

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unserer Familie, die in Liebe, Verbundenheit und Verehrung unseres lieben Entschlafenen, Worte des Trostes übermittelt und ihn gemeinsam mit uns auf dem letzten Weg begleitet haben, gilt unser herzlichster Dank.

All denen, die uns in den Stunden des Abschieds zur Seite standen, mit uns trauerten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir unseren aufrichtigen Dank. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Grube für die tröstenden Worte.

Im Namen der Familie Sibylle und Hans Bölzle

† 8. November 2015 Wahlstedt

Am 19. November 2015 ist

Fritz Koch

Familie Koch

† 10. November 2015

Familienanzeigen haben

Hartenholm, im November 2015

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Herr Hartmut Meins Wir nehmen Abschied von unserer Else.

verstorben. Der Verstorbene gehörte fast 8 Jahre von 2004 bis 2008 sowie 2009 bis 2013 der Gemeindevertretung Itzstedt an. Über 8 Jahre war Herr Meins zudem in verschiedenen Ausschüssen als wählbarer Bürger tätig. Wir danken ihm für seine mit Sachverstand und Ausgeglichenheit geleistete langjährige ehrenamtliche Mitarbeit in den kommunalen Gremien und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gemeinde Itzstedt gez. Peter Reese Bürgermeister Itzstedt, im November 2015

Else war eine resolute, fröhliche, aufrechte, hilfsbereite, moderne Frau. Sie hatte immer wieder Mut neue Wege zu gehen und war ihrer Generation immer einen Schritt voraus. Sie erlitt in diesem Jahr zwei schwere Schlaganfälle. Wir erlebten aber auch in dieser traurigen Zeit viele kostbare Momente, in denen sie uns zum Lachen und Staunen brachte.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Antoine de Saint-Exupéry

Else Bölck * 1. August 1929

† 26. November 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen, Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Liebes Elselein, jetzt gehst Du auf Deine letzte Reise und wir denken, Du bist schon längst angekommen.

Anke und Peter Karin und Gerd Sören Christoph Hendrik Magnus

Wir vermissen Dich. Nachruf Am 19. November 2015 verstarb unser Mitarbeiter

Hartmut Meins Herr Meins war seit dem 01.04.1992 auf dem städtischen Bauhof beschäftigt. Herr Meins hat sich stets mit viel Engagement und Einsatzfreude für die Belange des städtischen Bauhofes eingesetzt. Herr Meins wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Deine Familie Anke, Karin, Peter, Gerd und die Enkelkinder Vielen Dank an das Pflegeteam vom Rosengarten Hartenholm für die fürsorgliche Unterstützung. Fredesdorf, Schmalfeld, den 26. November 2015

Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Kondolenzanschrift: GBI Bestattungen, Am Markt 1, 24568 Kaltenkirchen

Traueranzeigen im nord express. Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Stadt Bad Segeberg Dieter Schönfeld Bürgermeister

Hartenholm/Kaltenkirchen

Nachruf

Constanze Daniel Stellv. Vorsitzende des Personalrates

Die Gemeinde Itzstedt trauert um Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Der frühe Tod unseres Jagdpächters

Wir nehmen Abschied von

Hartmut Meins

Karla Hagemann

macht uns sehr betroffen. Mit viel Elan hat Hartmut sich für die Natur eingesetzt und diese auch den Jugendlichen nahe gebracht. Wir sind ihm sehr dankbar.

geb. Mahnke * 15. 11. 1923

† 19. 11. 2015 In Liebe und Dankbarkeit

Jagdgenossenschaft Itzstedt Gerd-Heinrich Wrage Jagdvorsteher

Uwe und Ulla Kai-Mikkel Lore und Eckhard

Hans-Joachim Irrgang Seit den frühen achtziger Jahren hat Herr Irrgang bis Ende 2003 als Gemeindevertreter und Mitglied in verschiedenen Ausschüssen mit viel Engagement, Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich an der positiven Entwicklung unserer Gemeinde mitgewirkt. Fünf Jahre war Herr Irrgang davon als zweiter stellvertretender Bürgermeister tätig. Hierfür danken wir ihm und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Bad Segeberg

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 7. Dezember 2015, um 11 Uhr in der Johanneskapelle der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Peter Reese Bürgermeister Itzstedt, im November 2015

nord express Lokales

2. Dezember 2015

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Die große Reise begann in Deinem geliebten Garten.

Elli Horns

Dietrich Bonhoeffer

geb. Hein * 30. März 1935 † 25. November 2015

Ein langer und erfüllter Lebensweg hat sich still vollendet.

Lotte Sell

Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Großmutter, die still und friedlich eingeschlafen ist.

geb. Baum * 22. Januar 1919

Wir sind sehr traurig

† 17. November 2015

Erwin Horns Klaus Horns und Sabine Völker-Horns Dirk und Sonja Horns mit Vanessa, Robin und Finja

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Hans-Gerd mit Familie Günter mit Familie ihre lieben Enkel und Urenkel sowie alle Angehöriogen

24641 Stuvenborn Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Dezember 2015, um 11.00 Uhr von der Petruskirche in Sievershütten aus statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in die Gaststätte „Goldener Hahn”, Stuvenborn.

Bad Bramstedt, den 17. November 2015 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Monika Hafke * 14. Februar 1952

† 19. November 2015 Traurig nehmen wir Abschied Dieter Hafke Erich Hafke Susanne Hafke Carina Grambert Nicole Hafke Nina Hafke Christian Hafke

Sieglinde Sommer geb. Droß * 15. 10. 1939

† 22. 11. 2015 Die Familien Thomas Räber und Andreas Räber

Oering/Itzstedt, Haus Itzstedt Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

† 27. 11. 2015

Wir werden Dich vermissen Dein Hermann Maik mit Amy sowie alle Angehörigen

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Klein Rönnau

Horst Schilling

* 22. 09. 1935

Nach einem erfüllten Leben in Liebe und treuer Fürsorge für uns alle entschlief meine liebe Frau, unsere Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Bad Bramstedt, den 19. November 2015 Graf-Stolberg-Straße 85

Tief betroffen trauern wir um unseren Mitarbeiter

Anna Adelheid Räber

Die Beerdigung findet am Montag, dem 7. Dezember 2015, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Herr Schilling war seit 2008 in unserem Unternehmen als Kurierfahrer beschäftigt. Durch seine Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft erwarb er sich das Vertrauen und Ansehen innerhalb unserer Firma. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit. Psalm 121,8

Wir trauern um

Stefan Neudeck * 26. 5. 1976 * 15. 11. 2015 der mit 39 Jahren viel zu früh verstorben ist. Er war 20 Jahre lang in unserer Werkstatt in Kaltenkirchen beschäftigt, war vielen vertraut und gehörte zu uns. Wir haben ihn als freundlichen Kollegen sehr geschätzt und werden ihn so in Erinnerung behalten. Gott schenke ihm und uns seinen Frieden. Die Beschäftigten und MitarbeiterInnen der Segeberger Wohn- und Werkstätten Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Peter und Klaus Dittrich und das gesamte Team von Dental Design oHG

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir trauern um unseren Vereinskameraden und unser Ehrenmitglied

Hans Fuhrmann Sein Wirken in unserer Vereinigung war gekennzeichnet durch Einsatz für den Nächsten und für die Kameradschaft.

Der SC Rönnau 74 e.V. trauert um seine ehemalige 1.Vorsitzende

Wir danken ihm für seine 43-jährige Mitgliedschaft und Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Conny Albers

Die Mitglieder des Sether Schützenvereins

Mehr als 20 Jahre war Conny im Vorstand unseres Vereins tätig. Sie bekleidete verschiedene Positionen, unter anderem den der Jugendwartin und vier Jahre den der ersten Vorsitzenden. Unvergessen bleibt uns auch ihre Zeit als Leiterin der Vereinszeitung. Egal, welche Aufgabe Conny auch übernahm, sie tat es stets mit unermüdlichem Einsatz und ansteckender Begeisterung.

Antreten der Mitglieder am 03.12.2015 um 13.00 Uhr vor der Kirche.

Wir wollen nicht traurig sein, dass es Dich nicht mehr gibt, sondern sind dankbar, dass es Dich gegeben hat.

Wir werden eine gute Architektin und Geschäftspartnerin vermissen.

Hans Fuhrmann * 3. 12. 1928

† 25. 11. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Deine Gisela Veronika und Rolf Simone und Lars und seine lieben Urenkel Seth Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 3. Dezember 2015, um 13 Uhr von der Andreaskirche in Seth aus statt.

Conny Albers Die Tischler Cabella & Uplegger Wir werden Dich, liebe Conny, stets in dankbarer Erinnerung behalten.

Nachruf In stillem Gedenken an unsere liebe

Architektin

Conny Albers Ihre Bauherren aus Wittenborn Christian Starck und Melanie Kamer

Die Freude am Sport zu vermitteln war Connys Antrieb. Speziell der Jugend galt dabei immer ihr größtes Augenmerk. Wir werden ihre positive Grundhaltung stets in bester Erinnerung behalten. Unser ganzes Mitgefühl gilt Connys Familie. Karsten Albrecht

Dr. Michael Noack

Dieter Paust

Vorstand des SC Rönnau 74 e.V.

Conny Albers Unsere Freundin ist gegangen. Es bleibt uns liebevolles Erinnern an eine jahrzehntelange enge Verbundenheit mit unserer Familie. Anja Look und Pascal Cabella Heidi Look und Martin Look Tina Look und Rolf Danker Michael Look und Susanne Sarnow

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Europa-Union diskutiert über Flüchtlinge

Förderkreis will weiter in Kenia helfen Der „Förderkreis Wandumbi – Kinder helfen Kinder“ hilft seit 20 Jahren in Kenia Behindertenschulen in Wandumbi und Komothai. Dadurch seien auch Patenschaften und Freundschaften entstanden. Nach wie vor bestehe der Wille, jungen Menschen in Kenia Lern- und Lebenschancen zu geben, zog Vorsitzender Ulrich Vorlauf (links) eine positive Bilanz während einer Sitzung im Gemeindezentrum der evangelischen Kirchengemeinde Wahlstedt. Daran nahm Pastor Alf Kristoffersen (2. von rechts) teil. Ein besonderer Schwerpunkt der aktuellen Aufgaben in Kenia liege in der Inklusion (Einbeziehung) von Jugendlichen und Er-

wachsenen mit geistiger Behinderung in die Arbeitswelt. Kenianische Vertreter der geförderten Projekte nutzten kürzlich bei einem Gegenbesuch in Wahlstedt und anderen Orten die Gelegenheit, sich über die Umsetzung der Inklusion in Schleswig-Holstein zu informieren. Außerdem ging es um die Abrechnung des zweiten Halbjahres 2015 und Planungen für 2016. „Wir bedanken uns bei der Kirchengemeinde Wahlstedt für die langjährige Unterstützung und für die Spende aus dem Erlös des Martinsmarktes 2015“, betonte Vorsitzender Vorlauf. Der Anteil beträgt 2000 Euro. Text und Foto hül

Handballer sagen Dankeschön 쮿 Wahlstedt (nib) Die Handballsparte des SV Wahlstedt hat Sponsoren und Schiedrichter zur Weihnachtsfeier am Freitag, 18. Dezember, ab 18.30 Uhr in den Sportlertreff eingeladen. „Sie alle tragen dazu bei, dass wir den Handballsport Jahr für Jahr ausüben können“, heißt es in einer Mitteilung. Um Anmeldungen bis 6. Dezember wird gebeten. Mail an SVWahlstedtHandball-Weihnachtsfeier@web.de.

Männerchor singt Weihnachtliches 쮿 Bad Segeberg (nib) Zum Abschluss des Jubiläumsjahres hat der Männerchor noch einige Auftrittstermine auf dem Programm. Ein adventliches Singen im Altenheim Haus Parkblick steht am Mittwoch, 9. Dezember, ab 18.30 Uhr auf dem Programm. Am Mittwoch, 16. Dezember, sind die Herren ab 18 Uhr beim Konzert im Propstei Altenheim zu hören und am Sonntag, 20. Dezember, zusammen mit dem Schlamersdorfer Singekreis in der Kirche Schlamersdorf. Beginn des Weihnachtskonzertes ist um 17 Uhr. Am Mittwoch, 23. Dezember, folgt ein weihnachtliches Konzert im PaulGerhardt-Haus in Wahlstedt. Gesungen wird ab 15.30 Uhr.

Viele treue DRK-Mitglieder in Wahlstedt Viele Mitglieder des DRK-Ortsvereins Wahlstedt ehrten die stellvertretende Kreisverbandsvorsitzende Margret Rose (rechts) und Ortsvorsitzender Klaus-Dieter Hundt (5. von rechts stehend) für ihre langjährige Treue. Während der Jahreshauptversammlung in der Begegnungsstätte wurden geehrt für 40-jährige Mitgliedschaft: Gisela Bünning, Sigrid Gunia, Monika Ebinger, Agnes Kaatz, Ilse

Peters, Dora Rüder, Lisa Schönfeldt, Doris Sabel, Vera Tribbensee, Werner Marwin, Eberhard John, Günter Bogen, Willi Bludau, Heinz Machmüller und Walter Knust; für 25 Jahre: Waltraut Ullrich und Marianne Knaak. Bei 13 Blutspendeaktionen des DRK registrierte der Ortsverein 977 Blutspender, die von DRK-Helferinnen beköstigt wurden. Zurzeit gehören dem Ortsverband 230 Mitglieder an. Text und Foto hül

Plattsnacker im Dörphuus 쮿 Gönnebek (nib) Unter dem Motto „De Wiehnachtstied is door“ findet das nächste Treffen der Günnbeker Plattsnacker am Dienstag, 8. Dezember, statt. Beginn ist um 19 Uhr im Dörphuus. Der Singkreis trifft sich bereits um 17.30 Uhr.

Viel Lob für den Angelverein 쮿 Blunk (des) Hohe Anerkennung bekam der 1965 gegründete Angelsportverein (ASV) Früh auf Blunk in seinem runden Jubiläumsjahr während des traditionellen Aalessens nicht nur für sein sportliches, sondern auch gesellschaftliches Wirken, besonders für den nachhaltigen Einsatz seiner derzeit 56 erwachsenen und neun jugendlichen Aktiven in der Pflege von Natur und Umwelt. Die geladenen Ehrengäste der Veranstaltung im Saal des Stammlokals Zum alten Bahnhof sparten nicht mit Lob für den seit 20 Jahren amtierenden Vorsitzenden Matthias Winkelmann und seine engagierten Mitstreiter. Das kam nach dem Will-

kommen durch Winkelmann in den Grußworten der Gäste deutlich zum Ausdruck. Der stellvertretende Vorsitzende des Kreissportverbandes (KSV) Segeberg, Holger Böhm aus Todesfelde, zeigte sich gleich beeindruckt von deren Wirken. „Herausragend ist die Standfestigkeit und Bodenständigkeit des Vereins“, lobte Böhm. Er hatte noch mehrere Geschenke im Gepäck, zum einen den Briefumschlag mit 250 Euro vom KSV zur Förderung des Vereins, der als Pächter den Nehmser und den Blunker See als Vereinsgewässer betreibt und pflegt. Im Auftrag des LSV-Vorstandes überreichte er dem ASV-Vorsitzenden auch noch den Ehrenschild

des Verbandes in gravierter Glas-Ausführung zum 50jährigen Bestehen des Vereins. Über dessen Entwicklung hatte sich Böhm vorab schlau gemacht und wusste daher auch um die Kontinuität in der Führung seit der Gründung 1965. Der inzwischen verstorbene Gründungsvorsitzende Horst Konow war gemeinsam mit Hans Pophal viele Jahre hindurch „die treibende Kraft“, würdigte Böhm, und amtierte 30 Jahre lang bis 1995 an der Spitze des Vereins. Mit Konow an der Spitze gab es seit 1982 stets nur aufsteigender Tendenz in der Mitgliederzahl, hatte Böhm aus den ASV-Annalen herausgefunden.

쮿 Bad Segeberg/ Norderstedt/Leezen (des) Schriftführer Richard Döbler vom Kreisverband Segeberg-Neumünster der EuropaUnion Deutschland (EUD) konnte in der Kreis-Mitgliederversammlung zum Thema Asylbewerber aus eigener Erfahrung als hauptamtlicher Mitarbeiter einer Unterkunft für Flüchtlinge in Hamburg persönliche Eindrücke beisteuern. Das Thema hatten zuvor die beiden Segeberger Bundestagsabgeordneten Gero Storjohann (CDU) aus Seth und sein Berliner Parlamentskollege Franz Thönnes (SPD) aus Ammersbek eingehend beleuchtet. Der Kreisverband beobachtet dem Statement seines Vorsitzenden Joachim Brunkhorst zufolge die Situation „mit großer Sorge“. Er verwies bei aller Solidarität in der von ihm geleiteten Kreisversammlung darauf, dass auf der untersten ehrenamtlichen Organisationsebene der Europa-Union Deutschland die großen Proble-

Kreisverband-Vorsitzender Joachim Brunkhorst verwies darauf, dass auf der untersten ehrenamtlichen Organisationsebene der Europa-Union Deutschland die großen Probleme in der Flüchtlingsproblematik nicht lokal zu lösen seien. Foto des

me in der Flüchtlingsproblematik nicht lokal zu lösen seien. Schon Thönnes hatte eingangs darauf verwiesen, dass es für die Probleme keine schnellen Lösungen gebe und internationale Solidarität gefragt sei. „Jetzt haben wir die Bewährungsprobe dafür, ob Europa zusammenhält und Bestand hat. Europa ist keine Einbahnstra-

ße.“ Bedenken gegenüber der überwiegend positiven Lage-Schilderung seines Parteifreundes Storjohann äußerte der ehemalige CDU-Landtagsabgeordnete Manfred A. Ritzek, der den EUD-Ortsverband Norderstedt als Vorsitzender vor rund sechs Jahren mit großem Zulauf bis auf mittlerweile 105 der insgesamt auf 151 Mitglieder gesteigerten Zahl im Kreisverband wiederbelebt hatte. Nach Ritzeks Eindruck erwachse doch eine große Belastung für viele Einwohner im Lande durch die großen zugeteilten Flüchtlings-Kontingente. Kreisvorsitzender Brunkkhorst berichtete über besondere Veranstaltungen des Kreisverbandes. Einer der „Renner“ war neben Aktionstagen erneut der jährliche Europäische Frühschoppen mit dem Segeberger Europa-Abgeordneten Reimer Böge (CDU) aus Hasenmoor. Eine Wiederholung ist für 2016 erneut im Programm.

Bootsverein zieht Bilanz 쮿 Bad Segeberg (des) Vieles hat sich in der abgelaufenen WassersportSaison getan auf dem seit der Gründung 1924 vom Segeberger Bootsverein (SBV) genutzten Seeanrainer-Grundstück am Winklersgang 6, nicht nur die bei gutbesuchten Arbeitsdiensten von Aktiven erledigten Fällungsarbeiten an drei morschen und von Windbruch bedrohten Kastanien an dem seit 19028 bestehenden Bootshaus. Darauf verwies der seit 2002 amtierende Vereinsvorsitzende Detlef Bunge in seinem Kurzbericht während der Herbstversammlung im Hotel-Restaurant Bürgerstuben. Besonders wichtig war die im Frühjahr erfolgte Reparatur der teils morschen Steganlagen. Rund 13 000 Euro hat das Auswechseln maroder Planken und Festmacher-Pfähle durch neue Bohlen und Pfähle teils in stabiler StahlrohrAusführung gekostet, erklärte Vereinskassenwart Roland Gleiss den 24 Versammlungsteilnehmern aus den derzeit 85 Mitgliedsfamilien. Unter dem Beifall der Versammlungsteilnehmer sprach Vorsitzender Bunge dem langjährigen früheren Sportwart Bernhard Werner aus Hamburg besonderen Dank aus für dessen ungebrochenen Einsatz als Wettfahrt-Leiter bei den jährlichen vereinsinternen Segelregatten um den seit 1989 ausgelobten Wanderpokal für die jeweils beste Bootsbesatzung der Saison. Ungeachtet seiner jetzt be-

Steuermann Rolf Schilling und seine Frau Irmi als Vorschoterin waren beim vereinsinternen Wettkampf um den Wanderpokal wieder einmal beste SBV-Seglercrew der abgelaufenen Wassersportsaison. Sie gewannen die von ihnen selbst nach drei Erfolgen hintereinander von 2010 bis 2012 gestiftete Trophäe.

reits 85 Lebensjahre ist Werner immer noch als Freizeit-Segler auf dem Großen Segeberger See aktiv und stellt sein Kajütboot stets als Startschiff für die teilnehmenden SBV-Segelboote zur Verfügung. So war es auch wieder in der nach Bunges Worten „durchwachsenen“ Saison 2015, für die wie in den Vorjahren vier Wettfahrten auf dem heimischen Revier angesagt waren. Eine von ihnen musste allerdings wie in den drei Vorjahren ausfallen, die anderen dagegen konnten plangemäß durchgezogen werden. Insgesamt beteiligten sich zehn Bootsbesatzungen, berichtete Sport- und Stegwart Hans-Joachim Jansen. In der Gesamtwertung schnitt nach Punkte-Berechnung durch Regatta-Leiter Werner das Ehepaar Rolf und Irmi Schilling am besten ab. 2006 gelang dem Ehepaar erstmals ein Saisonsieg, punktgleich mit

Harro Dethlefs. 2010, 2011 und 2012 legten die Schillings dann eine Siegesserie in Folge hin, sodass sie den 2001 vom insgesamt fünffachen Gesamtsieger Konrad Schiffner gestiftenen Pokal als Ersatz für die erste Trophäe aus 1989, die er nach dreimaligem Gewinn 1999, 2000 und 2001 endgültig behalten durfte, 2012 mit nach Hause nehmen konnten. Nach vereinsinternem Brauch stifteten die Schillings einen neuen Wanderpokal, den sich Konrad Schiffners Sohn Lars mit seiner Schwester Britta als Vorschoterin durch seinen ersten Gesamtsieg 2013 sicherte und auch in der Saison 2014 erfolgreich verteidigen konnte. Durch den erneuten Saisonsieg der Schillings 2015 nach einem dritten Platz im Jahr zuvor entstand jetzt die Situation, dass die Eheleute während der Herbstversammlung die von ihnen selbst gestiftete Trophäe überreicht bekamen.

Kinderkirche zum Weihnachtsstern

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

쮿 Seedorf-Schlamersdorf (nib) „Der Weihnachtsstern“ ist Thema der Kinderkirche in Schlamersdorf am Sonnabend, 5. Dezember. Eingeladen sind alle Kinder von fünf bis elf Jahren. Beginn ist um 11 Uhr im Gemeindehaus, Kirchstraße 3. Der Kinderkirchentag endet mit einem Familiengottesdienst ab 15.30 Uhr in der Kirche St. Jürgen, in dem die Kinder die Geschichte vom Weihnachtstern nachspielen. Anmeldungen werden im Kirchenbüro unter Telefon 04555-442 angenommen.

Sportkalender Freitag, 4. Dezember Norderstedt, 20 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Moorbekstraße). Kaltenkirchen, 20 Uhr: Tischtennis, Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – VfL Kellinghusen (Flottkamp). Sonnabend, 5. Dezember Weddelbrook, 10 Uhr: Hallenfußball, Kreismeisterschafts-Vorrunden F-Jugend (Heidmoorer Straße). Bad Segeberg, 11 Uhr: Kung-Fu, Nikolaus-Turnier des Zentrums für Kung-Fu und Bewegungskünste Klein Rönnau (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 65, TC Alsterquelle – Eintracht Sehnde (Wilstedter Straße). Wahlstedt, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Damen, RC RW Wahlstedt II – TC an der Schirnau Kaltenkirchen (Nordlandstraße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau – Lübecker SV 1876 (Schirnauallee). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – Uhlenhorster HC (Wilstedter Straße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – FC Angeln (Jahnstraße). Fahrenkrug, 14 Uhr: Tischtennis, Bezirksmeisterschaften Damen/Herren B/D (Schackendorfer Weg). Bornhöved, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – Holstein Quickborn (Jahnweg). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – Union Oldesloe (Maurepasstraße). Todesfelde, 18 Uhr: Handball, Oberliga Frauen, SG To-

desfelde/Leezen – BredstedterTSV (Dorfstraße). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – SG Glinde/Reinbek (Heidmühler Weg). Sonntag, 6. Dezember Bad Segeberg, 10 Uhr: Kegeln, Kreismeisterschaften Einzel beim Verein Segeberger Kegler (Tulpenweg). Fahrenkrug, 10 Uhr: Tischtennis, Bezirksmeisterschaften Damen/Herren A/C/E (Schackendorfer Weg). Bad Bramstedt, 11 Uhr: Faustball, 2. Bundesliga Ost Männer mit TuS WakendorfGötzberg und TSV Wiemersdorf (Düsternhoop). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau II – THC Lüneburg (Schirnauallee). Wahlstedt, 12 Uhr: Tennis, Nordliga Herren, TC RW Wahlstedt – TSC Göttingen (Nordlandstraße). Todesfelde, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave – SpVg. Eidertal Molfsee (Dorfstraße). Bornhöved, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SG Bornhöved/Schmalensee – Fetihspor Kaltenkirchen (Jahnweg). Hartenholm, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Flensburg 08 (Timm-Schott-Weg). Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – SV Todesfelde II (Am Sportplatz). Klein Rönnau, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – Ratzeburger SV (To’n Hus Rönnau). Kisdorf, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden (Am Sportplatz). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – GHG Hahnheide (Oldesloer Straße).

Party im Seh-Sie - pics by Sight Life Eventphotography -

Wie erleben Sie die Vorweihnachtszeit? Backen Sie mit Ihren Kindern oder Freunden Plätzchen? Läuft schon ab Ende November Weihnachtsmusik und haben Sie schon vor dem ersten Advent mehr Domino-Steine und Lebkuchenherzen verdrückt, als es gesund ist? Oder können Sie jene Weihnachtseuphoriker nur belächeln und prosten Sie ihnen milde lächelnd vom Glühweinstand auf dem Weihnachtsmarkt zu? Jeder hat eine eigene Vorstellung davon, wie die Adventszeit gestaltet werden soll - sie ist kunterbunt, wie auch in unserem Weihnachtsmagazin. Mit einer vielseitigen Mischung an Themen wollen wir Ihnen die Zeit bis zum Weihnachtsfest verkürzen.

Das Team des Verlagshauses C.H. Wäser Segeberger Zeitung - nord express wünscht Ihnen eine bunte Adventszeit und ein besinnliches Weihnachtsfest! Foto Informationszentrum Nordmanntanne

Jetzt wird gemalt und gebastelt Weihnachten ist das Fest für Kinder, ihre Augen strahlen, wenn sie funkelnde Lichter am Tannenbaum sehen, etwas verschenken können oder ihr Geschenk auspacken. Mit jedem Tag in der Adventszeit nimmt die Spannung und Vorfreude auf das Fest zu. Im Kindergarten „Märchenwald“ in Kaltenkirchen beispielsweise stimmen sich die Jungen und Mädchen nach der Herbstzeit langsam auf die Adventsfreuden ein. Geschichten werden von den Erzieherinnen vorgelesen, Kekse gemeinsam gebacken und dabei natürlich auch das Naschen nicht vergessen. Duftende Lebkuchenhäuser werden liebevoll dekoriert und es wird mit den Betreuerinnen zusammen etwas gebastelt. Auch die Kleinsten in der Krippe bei den „Froschkönigen“ haben schon jede Menge Spaß beim Malen und Kleben und bei den ersten Versuchen, etwas auszuschneiden.

Hübsche Sterne schmücken dann zu Hause das beleuchtete Fenster. Erzieherin Manuela Brehmer-Bleckmann denkt sich immer wieder neue Bastelarbeiten für die zehn Krippenkinder aus. „Die Kinder werkeln lieben gern. Alles, womit sie kleben und kleistern können, begeistert sie“, erzählt sie. Eigenen Weihnachtsbaumschmuck für den Christbaum wollen sie gerne herstellen - und schon geht es los mit glitzernden Papierstreifen in allen Farben, Pinsel und Kleber. Ähnliches passiert in der geheimnisvollen Adventszeit auch in den anderen Kindertagesstätten im Kreis Segeberg zur Freude der Lütten, so auch im Waldkindergarten Hartenholm. Dort entstanden Sterne, die den Kindergarten schmücken sollen. Fotos von den eifrigen Bastlern aus beiden Kindergärten haben wir in diesem Heft verteilt. (gug/pa)

Weltmeister fahren Mercedes!

Mia vom Waldkindergarten Hartenholm stanzte entlang vorgezeichneter Linien vorsichtig winzige Löcher ins Papier, durch die Kerzenlicht scheinen kann.

Eine krosse, saftige Gans ist ein kleines Meisterwerk - auch Anfänger sollten sich nicht scheuen, sie zuzubereiten. Foto Hase

So gelingt die Festtagsgans Ob zu St. Martin, Thanksgiving oder Weihnachten - ein Gänseessen soll immer besonders festlich sein. Wer zum ersten Mal eine Gans zubereitet, hat oft großen Respekt davor. Spitzenkoch Stefan Hermann vom Dresdner Restaurant „bean & beluga“ gibt Tipps für Anfänger. „Generell würde ich nur eine frische Gans nehmen“, rät der Experte. Tiefgefrorene Produkte seien oft trocken. „Und wenn schon Gans, dann im Ganzen zubereiten.“ Einzelne Teile wie Brust oder Keule seien ebenfalls nicht so saftig. Und Hermann empfiehlt, erstmal klassisch anzufangen ohne viel Schnickschnack. Dafür wird die Gans traditionell gefüllt mit Äpfeln, Beifuß, Rosmarin, Salz, Pfeffer und vielleicht etwas Speck. Die Glasur ist Geschmackssache - Anfänger sollten auch diese schlicht halten und das Fleisch beispielsweise mit Honig und gutem Pfeffer oder Butter und Salz bestreichen. Aber die ersten Fragen stellen sich oft schon beim Kauf: Hermann rät dazu, ein Tier aus der Region zu bestellen. Wer keinen kalten Keller hat, muss zur Lagerung etwas Platz im Kühlschrank schaffen. „Wenn sie verpackt ist, die Gans unbedingt aus der Folie nehmen“, empfiehlt der Profi. Dann sollte man sie einfach auf eine Platte legen und nicht abdecken - so hält sie sich mehrere Tage.

Eine etwa sechs bis acht Kilo schwere Gans reicht - je nach Beilage - für vier bis sechs Personen. Bei der Temperatur im Ofen sollte man langsam anfangen mit 120 Grad Celsius. „Nach etwa zwei, zweieinhalb Stunden kann man mit der Temperatur auf 160 Grad hochgehen - für die Bräune“, sagt der Koch. Wer wissen will, ob die Gans gar ist, hebt sie etwas an: Ist der Saft, der herausläuft, klar, dann ist sie fertig. Je nach Gewicht dauert das rund zweieinhalb bis drei Stunden. Damit beim Servieren und Zerlegen des Vogels vor den Gästen nichts schiefgeht - und der Gastgeber nicht so viel Stress hat - rät Hermann Anfängern, die Gans schon am Vortag vorzubereiten. „Dann kann man nach dem Backen schon in aller Ruhe die Brust und die Keule auslösen.“ Wichtig ist aber, das Tier erst mal im Ganzen zuzubereiten - sonst wird das Fleisch schnell trocken. Das Vorbereiten hat einen weiteren großen Vorteil: Mit den Knochen lässt sich eine aromatische Soße kochen. „Am nächsten Tag, wenn die Gäste kommen, einfach Brust und Keulen mit Salz, Butter und etwas Soße auf einem Backblech noch mal in den Ofen geben“, rät Hermann. Der Ofen sollte zwischen 160 und 180 Grad heiß sein, dann wird das Fleisch warm und kross. Als Beilage können Gastgeber beispielsweise Rotkohl, Maronen, Rosenkohl und Knödel servieren.

Die roten Blätter des Weihnachtssterns sind nicht seine Blüten. Es handelt sich lediglich um eingefärbte Hochblätter, welche die unscheinbaren Mini-Blüten umgeben. Foto Gabbert

Weihnachtssterne: So halten sie lange Weihnachtssterne sind um die Adventszeit aus unseren Wohnungen kaum wegzudenken. Mit ein paar Tipps hält sich die klassische Zimmerpflanze ohne große Pflege bis weit ins neue Jahr hinein. Der Zentralverband Gartenbau in Bonn gibt ein paar Tipps. Einkauf und Transport: Der Weihnachtsstern verträgt weder Kälte noch Zugluft. Im Geschäft sollte man sich daher vergewissern, dass die Pflanzen nicht im Außenbereich, Ein- oder Durchgang standen. Für den Transport sollte der Weihnachtsstern gut verpackt sein. Beste Voraussetzungen haben Pflanzen mit kräftigen grünen Blättern, bunten Hochblättern ohne jegliche Beschädigung oder Flecken sowie knospigen, gelben Blüten. Standort: Auch für Fensterbank, Tisch oder Regal gilt - der Weihnachtsstern liebt es warm und hell. Direkte Sonneneinstrahlung und Zugluft schaden

der Pflanze, die nur in ihrer Heimat Mexiko oder in warmen Gefilden wie auf den Kanarischen Inseln im Freien überleben kann. Pflege: Am idealen Standort ist die Zimmerpflanze pflegeleicht. Sie braucht lauwarmes Wasser in Maßen. Ideal ist ein Tauchbad, wenn das Substrat fast trocken ist. Anschließend den Topf gut abtropfen lassen. Denn grundsätzlich sollte Staunässe vermieden werden. Sie führt dazu, dass die Pflanze ihre Blätter und Hochblätter abwirft. Einmal im Monat etwas Flüssigdünger geben. Vorsicht: Weihnachtssterne gehören zu den Wolfsmilchgewächsen. Bricht man einen Stiel ab, sondert die Pflanze weiße Flüssigkeit ab, die zu Hautreizungen, Übelkeit und Bauchschmerzen führen kann. Besonders Kinder, aber auch Tiere sollten nicht mit der Pflanze in Berührung kommen.

Erlaubt ist nicht immer, was gefällt Weihnachtszeit ist Deko-Zeit: len müssen oft Löcher in die Viele schmücken dann ihr Zu- Fassade gebohrt werden. „Das hause festlich. Dem steht könnte die Fassade beschädigrundsätzlich nichts entgegen gen, daher muss der Vermieter - solange andere im Haus oder oder die Eigentümergemeinin der Nachbarschaft nicht schaft einverstanden sein“, erüber Gebühr gestört werden klärt Stanek. Wichtig: Die Deund niemand gefährdet wird. koration muss an der Fassade Das bedeutet: In den eigenen so sicher angebracht werden, vier Wänden kann natürlich je- dass sie weder bei Schneelast der nach seinem Geschmack noch bei Wind herabstürzt, erklärt Uertz. dekorieren. Das gilt auch für weihnachtDie Wohnungstür dürfen Mieter und Besitzer von Eigentumswohnungen zur Flurseite hin schmücken, etwa mit einem Adventskranz. Will eine Partei das gesamte Treppenhaus schmücken, kann es problematisch werden. „Hier sollten sich alle Bewohner im Haus absprechen“, rät Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund. Das gilt auch beim Wunsch, weihnacht- In der Vorweihnachtszeit glitzert und blinkt liche Duftsprays im es an vielen Balkonen. Dennoch wichtig: Hausflur zu versprü- Der Nachbar darf sich nicht von der Dekoration gestört fühlen. Foto Hase hen. Ganz wichtig: Alles, was Fluchtwege behindert liche Lichterketten am Balkon. oder Brandgefahr birgt, hat im Sie müssen sicher installiert Treppenhaus nichts zu su- sein und dürfen die Hausfassachen. Darauf macht Petra de nicht beschädigen. GrundUertz vom Verband Wohnei- sätzlich sind sie erlaubt. Doch gentum aufmerksam. Wenn je- extrem grelle und blinkende mand über die Weihnachtsde- Lichterketten können stören koration im Treppenhaus stol- etwa, wenn das Licht dauerhaft pert oder in Notfällen der in die Nachbarwohnung hiFluchtweg nicht frei begehbar neinleuchtet. Der Nachbar ist, haftet der Verursacher für kann in solchen Fällen verlanden Schaden - also derjenige, gen, dass die Lichter ab 22 Uhr ausgeschaltet werden. der dekoriert hat. Auch für den Vorgarten gibt Auch wenn vieles beim Dekorieren erlaubt ist, muss es Regeln: Eine Wohnpartei manchmal vorher der Vermie- kann dort nicht einfach einen ter beziehungsweise die Eigen- festlich geschmückten Weihtümergemeinschaft um Er- nachtsbaum aufstellen. „Auch laubnis gefragt werden. Das hierfür ist die Zustimmung des gilt beispielsweise, wenn je- Vermieters beziehungsweise mand an der Fassade einen der Wohneigentümergemeinkraxelnden Nikolaus oder am schaft erforderlich“, erklärt Balkongeländer blinkende Stanek. Zusätzlich sollten sich Rentiere mit Schlitten anbrin- Mieter mit den anderen Begen will. Denn in solchen Fäl- wohnern abstimmen.

Liam freut sich, die Adventsdekoration für seinen Kindergarten in Hartenholm gestalten zu können.

Wie ein Esel nach Bethlehem kommt Otfried Preußler war ein Star unter den Kinderbuchautoren. Der 2013 verstorbene Autor hat mehr als 35 Bücher geschrieben, Räuber Hotzenplotz und die kleine Hexe gehören zu seinen bekanntesten Figuren. In mehr als 50 Sprachen wurden die Geschichten des ehemaligen Lehrers übertragen. 1992 schrieb er vom Eselchen und dem kleinen Engel eine bezaubernde Weihnachtsgeschichte, die jetzt von Illustratorin Christiane Hansen neu gezeichnet wurde. Erzählt wird vom Eselchen, dass seine Mutter sucht und vom kleinen Engel mitgenommen wird auf eine Reise nach Bethlehem. Dort im Stall wärmt die Mutter laut Engel mit ihrem Atem das Jesuskind. Unterwegs schließen sich dem Duo im Dorf Kinder, die Bäckerfamilie und der Schäfer an, die auch das Jesulein in der Krippe sehen möchten. Wie die Würstelfrau vom Imbiss entschließen sich auch der Wachtmeister Dimpfelmoser und viele Tiere dem immer länger werdenden Zug an. Wie es weitergeht mit der Geschichte wird natürlich nicht verraten. Das sollten Eltern oder Großeltern den Lütten ab vier Jahren vorlesen oder die Kinder selbst lesen lassen. pa „Das Eselchen und der kleine Engel“ von Otfried Preußler, Illustrationen Christiane Hansen. Verlag Thienemann-Esslinger, 32 Seiten für 12,99 Euro.

Weihnachtsklassiker neu aufgetischt Jedes Jahr das gleiche Gericht oder jedes Jahr Streit? Das Weihnachtsessen ist für viele enorm wichtig. Profis wie Tim Raue und Johann Lafer geben einfache Tipps für weihnachtliche Klassiker - wie sie gelingen und besonders raffiniert werden. Es gibt Klassiker, die dürfen zu Weihnachten einfach nicht fehlen. Wer den besonderen Pfiff für sein Lieblingsgericht sucht, wird hier vielleicht fündig - und wer mal etwas Anderes ausprobieren möchte, kann sich von den Ideen der Profis inspirieren lassen.

native. Statt Wiener nimmt er Salsiccia - eine italienische Wurst mit Fenchelsamen. Und den Kartoffelsalat macht Raue mit Kapern, dem Abrieb einer Orangenschale, getrockneten Tomaten, Olivenöl und einem Schuss Orangensaft. Auch Markus Kebschull sagt: Den Kartoffelsalat auf jeden Fall mit einer kräftigen Bouillon herstellen, nicht mit Mayonnaise. „Die Feiertage sind, was das Essen angeht, belastend genug, deshalb sind leichtere Varianten der Klassiker zu bevorzugen.“ Für eine vegetarische Variante muss natürlich

Toast Hawaii: Spitzenkoch Tim Raue ist mit Toast Hawaii quasi aufgewachsen - und hat die Zubereitung in Dutzenden Versuchen perfektioniert. Er röstet die Toastscheiben goldbraun und bestreicht sie dünn mit Butter und mit sahnigem Frischkäse. Schließlich folgt der Kochschinken - der Goldbraun gebackenes Toast Hawaii ist bei sehr gut sein soll- vielen Familien ein Weihnachtsklassiker. Eine te. Frische Ananas Beilage braucht es nicht. Foto Kjer ist nicht nötig. „Es funktioniert eigentlich nur mit Gemüsefond statt Fleischbrühe an den Salat. „Dazu Dosenananas“, sagt Raue. Dazu nimmt er am liebsten schmeckt ganz wunderbar ein einen sehr würzigen Käse wie Steinpilz- oder GrünkernbratAppenzeller - „das ergibt einen ling, niemand wird Fleisch verguten Kontrast zur Frucht.“ missen.“ Dann kommen die Toasts bei 220 Grad etwa 6 Minuten in Karpfen: „Das ist weiß Gott den Ofen, bis der Käse einen nicht jedermanns Sache“, sagt Karamellton bekommt und Markus Kebschull. Wem der kleine Blasen wirft. Eine Beila- intensive Karpfengeschmack ge braucht Toast Hawaii nicht. zu viel ist, dem empfiehlt er die „Da hat man alles, was man gebackene Variante. „Hierzu braucht. Fruchtsäure, Fleisch, wird das Fischfilet durch einen Kohlenhydrate und wohlige pikanten, mit Curry abgeWärme“, sagt Raue. Und er schmeckten Ausbackteig gezoempfiehlt: lieber keinen nor- gen und in Sesamöl gegart.“ malen Weizentoast, sondern Dazu passt ein Salat aus Gemüeine Vollkornvariante neh- sestreifen von Lauch, Möhre und Sellerie. „Ebenfalls alles men. kurz angeschwitzt und mit eiKartoffelsalat mit Würstchen: ner süß-sauren Marinade geDas ist bei vielen DER Weih- würzt“, sagt Kebschull. Ganz nachtsklassiker schlechthin. am Ende kann man noch friTim Raue kann damit wenig schen Koriander dazu geben. anfangen - er bevorzugt eine mehr auf Seite 9 mediterrane und frische Alter-

Raclette bietet viele Varianten weiter von Seite 8 Raclette: Viele Familien lieben es, gemeinsam um das Raclette-Gerät herum zu sitzen - mit Dutzenden Beilagen-Schälchen und jeder muss sein Pfännchen genau im Blick haben. Auch dabei lässt sich mal etwas Neues ausprobieren. „Vielleicht gönnt man sich ja einmal Jakobsmuscheln mit einem rohen Fenchelsalat und einem Löffel Safranschmand“, schlägt Kebschull vor. Felix Wessler empfiehlt, mit Gewürzen und Kräutern zu spielen und vielleicht nach einem bestimmten Land zu würzen. „Eine Idee ist auch Kartoffelstampf als Unterlage im Pfännchen und dann mit leckerem Räucherfisch und etwas Gewürzgurke.“ Fondue: Fondues gibt es in zahlreichen Varianten: mit Brühe, Fett, Käse oder sogar Wein. Zum Eindippen seien derzeit Fisch und Garnelen sehr beliebt, sagt Wessler. Er empfiehlt, das Fondue zur Abwechslung an die typischen Aromen eines bestimmten Landes anzupassen. „Wie wäre es mal etwas orientalisch, der Gemüsebrühe einfach mal etwas Curry mit beimischen?“ Genauso werden dann Salate und Fleischsorten angepasst zum Beispiel kommen Cous-

Johann Lafer ist österreichischer Koch, Fernsehkoch, Unternehmer und Sachbuchautor. Foto Büro Lafer

cous-Salat mit Petersilie sowie in Knoblauch und Koriander mariniertes Lammfleisch auf den Tisch. Fondue funktioniert auch als Dessert — das Schokofondue. Dann kann man zum Beispiel Früchte oder Gummibärchen eintauchen.

Dessert: Viele Familien machen am Heiligabend gar kein Dessert - sondern bedienen sich am Plätzchenteller. Für alle anderen hat Fernsehkoch Johann Lafer einen Tipp: Er empfiehlt als weihnachtliches Dessert eingelegte Honig-GewürzBirnen. Dafür pochiert er geviertelte Birnen in einem Sud aus Weißwein, Zucker, Honig, Vanilleschoten, Zimtstangen, Kardamomkapseln, Nelken sowie Schale und Saft einer Orange. Die Birnen bleiben etwa 15 bis 20 Minuten im köchelnden Gewürzsud. Dann werden sie mit der Flüssigkeit in ein Glas gefüllt und abgedeckt. Schließlich müssen sie mindestens sechs Stunden ziehen. Wichtig: Bio-Orangen verwenden. Wer Gewürze und Orangenschale in einen großen Teebeutel gibt, kann sie später ganz einfach wieder entfernen. „Je reifer die BirFernsehkoch Johann Lafer empfiehlt als nen, umso kürzer sollweihnachtliches Dessert eingelegte Ho- ten sie köcheln - sonst könnten sie beim Konig-Gewürz-Birnen. Foto Brandstätter Verlag/ chen zerfallen“, sagt Harald Eisenberger Lafer.

Rosa und Kaviar im Tannenbaum Bei manchem trägt der Weihnachtsbaum jedes Jahr rote Kugeln. Bei anderen muss es immer wieder etwas Neues sein - und das bietet der Handel auch. In diesem Jahr angesagt sind Eisbären und Pinguine für den Fenstersims, Kaviardosen als Baumanhänger und die Farbe Rosa. Wie in der Mode oder bei Accessoires gibt es auch bei der Weihnachtsdekoration Trends. Trend 1: Das Kontrastprogramm. Es gibt Motive zu Weihnachten im Handel, die auf den ersten Blick so gar nichts mit dem Fest zu tun haben. „Dazu zählen Hummer, Champagnerflaschen, Kaviardosen oder Parmesan“, sagt Eva Olbrich, Leiterin der Messe Christmasworld in Frankfurt am Main. Diese Dekorationen für Baum und Kranz sind offenbar auf den Trend zu Kochen und Genuss zurückzuführen, der sich auch in TVSendungen manifestiert. Das stimmungsvollste Fest des Jahres und gutes Essen liegen ja auch gar nicht so weit auseinander, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Trend 2: Arktische und antarktische Motive. Auch Dekorationen in den Farben Eisblau

und Weiß stehen hoch im Kurs. „Bei dem Look ist auch Silber ein großes Thema, vermittelt es doch genau die Coolness, die hier gefragt ist“, erklärt die Trendanalystin Gabriela Kaiser aus Landsberg am Lech. „Die Motive bei diesen Ideen reichen von Eisbären bis hin zu Wölfen - es gibt in diesem Jahr sogar Christbaumkugeln mit diesen Tieren.“ Oder Kerzen mit Strukturen und Strasssteinen, die an Eis erinnern. Aber es gibt noch mehr ungewöhnliche und dann vor allem tierische Weihnachtsdekorationen, blickt man in den Handel: So zieren Eulen- und Flamingofiguren und sonstige Vögel den Baum. weiter auf Seite 11

Eisbären und andere arktische Motive sind in diesem Winter beliebte Dekorationen zur Adventszeit. Foto Leonardo

Klassiker werden fröhlich interpretiert weiter von Seite 10 Trend 3: Edle Farben. Rosa und Gold sind die Trendfarben des diesjährigen Weihnachtsfestes. „Doch auch Kupfer, das bereits im vergangenen Jahr zu den Favoriten gehörte, bleibt weiterhin angesagt“, erklärt die Trendexpertin Claudia Herke vom Stilbüro Bora.Herke.Palmisano. „Wer es moderner mag, setzt auf Schwarz und Weiß.“ Vor allem mit den beiden Letztgenannten lassen sich avantgardistische Looks zaubern. „Alles in allem sollte jedoch die Weihnachtsdekoration zum Gesamtstil der Einrichtung passen“, betont Olbrich. „Wer es gern verspielt mag, wird sicher keinen puristischen Weihnachtsbaum in seinem Wohnzimmer stehen haben.“ Trend 4: Der unkonventionelle Klassiker. Die beliebten Weihnachtsfarben Rot und Grün sind auch in diesem Jahr angesagt. „Aber sie werden vielfach bewusst spielerisch und fröhlich interpretiert“,

Weihnachtsdekoration verwendet oder Stücke aus Keramik und Glas, die das imitieren. Darauf weist Messeleiterin Olbrich hin. Darunter sind Klassiker wie Tannenzapfen, Eicheln und Kastanien. „Auch Felle und Holzelemente, die bewusst unbearbeitet wirken, haben bei diesem Trend ihren Platz, sogar dicke Kerzen, die wie Baumstämme wirken“, ergänzt Kaiser. Mit diesem Trend Lustige Vogelfiguren zieren Weihnachtsverwandelt sich das bäume und Adventsdekorationen. in einen Foto Depot Zuhause ebenso behaglichen sagt Trendanalystin Kaiser. wie naturverbundenen Ort. Wie sieht das aus? Lustige Ren- „Dafür sorgen unter anderem tiere für Fensterbank in Rot auch spezielle Granulate, die in oder Grün gehören ebenso da- Form von Steinen oder Holzzu wie Engel mit roten Woll- stückchen gehalten sind und mützen oder bunt verzierte bewusst lässig als Deko-Element eingesetzt werden.“ WeiSterne für den Baum. Ebenfalls im Sinne alter Tra- terhin beliebt bleibt auch die Die Trendfarbe bei der Weihditionen werden gerne Mate- Feder als Motiv auf etwa Kerzen nachtsdekoration in diesem Jahr ist Rosa. Foto Ikea rialien aus der Natur für die oder auf flauschigen Kugeln.

Persönlich eingepackt Je persönlicher ein Geschenk verpackt ist, desto größer die Freude.Und persönlicher geht es nicht: Die Anfangsbuchstaben der Beschenkten verzieren die selbstgebastelten Geschenkverpackungen – und machen noch neugieriger auf den Inhalt. Das klingt kompliziert, ist es aber nicht: Im Internet gibt es unter www.tesa.de/ideen eine bebilderte Anleitung mit Schablonen zum Download. Und nach dem Auspacken wird die Geschenktüte selbst zum Deko-Element. Pfiffig: Damit sie sich immer wieder öffnen und schließen lässt, kommen selbstklebende Klettpunkte zum Einsatz. Auf der Internetseite gibt es nicht nur diese, sondern viele weitere schöne Bastelideen samt Anleitung, Fotos der einzelnen Arbeitsschritte und Schablonen zum Herunterladen. Fotos Tese/txn-p

Lieber überraschen lassen Die Mehrheit der Deutschen möchte an Heiligabend mit einem Geschenk überrascht werden. Das ergab eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Emnid für das Magazin Reader’s Digest. 47 Prozent der Befragten wollen in den Tagen und Wochen vor Weihnachten nicht gefragt werden, was für sie unter dem Weihnachtsbaum liegen soll. 37 Prozent hingegen

gaben an, sie würden ihre Wünsche auf Nachfrage äußern. 12 Prozent nennen sie sogar ungefragt oder schreiben Wunschzettel. Nur 4 Prozent der Umfrageteilnehmer gaben an, gar keine Geschenke haben zu wollen. Wer jünger als 29 Jahre oder älter als 60 Jahre ist, will mehrheitlich nicht nach ihren Geschenkwünschen gefragt, sondern lieber überrascht werden.

So kommt das Geschenk an Damit in der Vorweihnachtszeit alles pünktlich ankommt, sollten Pakete und Päckchen - wenn man sie klassisch mit der Post/DHL schicken möchte - spätestens zu diesen Terminen eingeliefert werden: Deutschland............................ .23. Dezember (10 Uhr) Nachbarländer.......................... 17. Dezember weitere europäische Länder .....11. Dezember außereuropäische Länder – mit Service Premium.............. 9. Dezember – ohne Service Premium........... 5. Dezember Genaue Angaben zu Laufzeiten gibt es im Internet unter www.dhl.de und in den Filialen.

Die winterlich glänzenden Rentier-Figuren lassen sich aus Modelliermasse selber machen. Foto Staedtler

Vom Rentier zum Betonstern Drei Bastelideen für die Weihnachtszeit Die Bastelsaison hat längst begonnen: Wer noch vor dem ersten Advent selbst gemachte Weihnachtsdekoration fertig haben möchte, sollte sich sputen. Der Verband Initiative Hobby-Kreativ, ein Zusammenschluss von Firmen für Bastelbedarf, hat drei Vorschläge: Rentierfiguren: Dafür werden Modelliermassen in zwei verschiedenen Blautönen oder auch Blau und Silber platt gewalzt und danach so ineinandergelegt und wieder gewalzt, bis eine Platte mit Farbverlauf entstanden ist. Die Masse auf Backpapier ablegen. Dann druckt man die Vorlage, das Bild eines Rentiers, auf Papier aus. Ausschneiden und auf die Modelliermasse legen mit einem Messer am Papierrand durch die Masse schneiden. Wer möchte, prägt die Rentier-Figuren nun noch mit einem Muster: Dafür die gewählte Mustervorlage ein wenig anfeuchten und auf das Rentier legen, dann mit dem Acrylroller drüber rollen. Die Vorlage vorsichtig entfernen. Nun das Rentier mit metallischem Silver-Pulver bestreichen. Die Figur kommt jetzt für etwa 30 Minuten bei 110 Grad in den Backofen. Dann das noch warme Rentier aufstellen und die Hinterbeine leicht auseinanderziehen. Härten und auskühlen lassen. Zum Schluss noch die Kanten mit einem Schleifschwamm glätten und

der Figur mit Glanzlack überziehen - fertig! Filzkugel: Als Erstes braucht es eine Serviette mit Motiv, beispielsweise ein Weihnachtsmann. Das gewählte Motiv aus der Serviette ausschneiden, die oberste Lage ablösen. Jetzt kommt das Motiv auf eine Styroporkugel - dafür die Vorlage mit einem Flachpinsel und Kleber auf der Kugel platzieren und vorsichtig glatt streichen. Trocknen lassen. Jetzt kommt der Filz ins Spiel. Er wird in jeweils der passenden Farbe auf das Motiv gelegt. Dann müssen die Hobby-Bastler mit einer Filznadel öfter in die Kugel stechen, bis sich der Filz verfestigt hat. Die restliche Kugel bekommt weißen Filz, mit einer 4-fach-Nadel arbeitet es dann besonders schnell, raten die Experten der Initiative. Zum Schluss müssen noch die Bänder zum Aufhängen an die Kugel. Sie können mit einer Uförmigen Klammer festgesteckt werden. weiter auf Seite 15

Dekoration aus Beton weiter von Seite 14 Stern aus Beton: Hierfür braucht man zwei Gießformen in Sternenform, eine etwa 28 Zentimeter groß, die andere etwa 21 Zentimeter groß. Die große Form kommt auf einen stabilen Untergrund, ausstreichen mit Speiseöl. Die kleine Form außen mit Öl bestreichen. Dann Beton anrühren solange, bis eine gießfähige Masse entstanden ist. Anschießend kommt der Beton in die große Form und ruht dort für ein oder zwei Minuten. Dann kommt die kleine Sternform hinein. Damit wenige Blasen entstehen, setzt man die kleine Form am besten erst mit einer Seite auf die Masse

und legt den Rest dann mit leichtem Druck nach und nach auf. Durch Schieben richtig ausrichten. Nun die kleine Form beschweren, damit sie die richtige Tiefe hat. Das Ganze muss über Nacht trocknen. Am nächsten Tag die kleine Form durch Abbiegen der Seiten entfernen. Noch einmal einige Stunden trocknen lassen. Nun den Beton plus die große Form umdrehen. Mit der Hand gegen die Form drücken, damit Luft zwischen sie und den Beton gelangt, dann die Form rundherum abklopfen. Aushärten lassen. Jetzt kann der Beton-Stern nach Wunsch dekoriert und bemalt werden. (dpa/tmn)

Eine schöne Sternenschale zum Dekorieren mit Zapfen lässt sich zum Beispiel aus Beton gießen. Foto Rayher

Impressum Eine Sonderveröffentlichung von Segeberger Zeitung und nord express Verlag C.H. Wäser KG, GmbH & Co Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Anzeigen: Torben Fritsch, Sven Kronemann, Lena Ruch, Martin Sponholz Redaktion und Gestaltung: Norbert Rochna Texte und Fotos: Gudrun Ehlers, Sönke Ehlers, Birgit Panten, Nicole Scholmann, Agentur- und Firmenmaterial Titel- und Sonderseiten: scan&design Werbeagentur, Bad Segeberg Druck: Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co, Kiel

Die kleine Julia vom Kindergarten „Märchenwald“ in Kaltenkirchen hatte erst vor ein paar Tagen ihren zweiten Geburtstag gefeiert. Sehr sorgsam und bedacht klebte und suchte sie die passenden Farben für ihren Stern aus.

Gestrickt und zugenäht Arne und Carlos, die pfiffigen Norweger mit der Liebe zur Handarbeit, haben wieder ein Buch heraus gebracht: In „Strikke Töfler“ geht es dieses Mal um das Stricken und Verfilzen von Hausschuhen. Ihre Schlappen sind nicht einfach nur Puschen, um keine kalten Füße zu bekommen, sondern sind Hingucker in verrücktem Design. Aus einer Grundform können nach den Anleitungen 30 verschiedene Schuhpaare angefertigt werden. Vom klassischen Hüttenschuh mit Norwegermuster bis zum weihnachtlichen Hausschuh gibt es viele kreative Ideen. Vor allem in der Verzierung zeigt sich der Ideenreichtum. Perlen und Häkelblüten machen einen Puschen zum Unikat. Um mit den Anleitungen zurecht zu kommen, ist schon ein gewisses Vorwissen nötig. Wer sich daran wagt, kann zu Weihnachten ganz besondere Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen. nib „Strikke Töfler“ von Arne und Carlos, Topp-Verlag, 144 Seiten, 17,99 Euro, ISBN 978-3-7724-6408-9

Adventszeit ist Spendenzeit Was steckt hinter „Brot für die Welt“ und „Adveniat“ ? ckeln Kinder sich nicht gut. Oder sie werden krank.. Hunger ist nicht das einzige Problem, um das sich „Brot für die Welt“ kümmert. Über eine Milliarde Menschen auf der Welt haben kein sauberes Trinkwasser. Viele Kinder sterben deswegen. Das Schmutzwasser macht sie krank. „Brot für die Welt“ versucht, die Lage zu verbessern. Das Hilfswerk will auch, dass Kinder zur Schule gehen können. Sie sollen lernen, anstatt auf Feldern oder in Bergwerken zu schuften. Das Hilfswerk setzt sich auch für Frieden auf der Welt ein und kämpft gegen die Zerstörung der Umwelt an. „Brot für die Welt“ hilft Menschen in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa. Die Menschen sollen nicht nur gutes Essen bekommen. Sie sollen sich selbst helfen können, damit ihre Lage sich verbessert. Auch die katholische Kirche hat ein Hilfswerk. Es heißt Adveniat. Das Wort „Adveniat“ stammt aus dem VaterunserGebet, das Christen sprechen. Es bedeutet „Dein Reich komme“. Mit dem Geld, das Menschen bei uns für Adveniat spenden, wird Menschen in Lateinamerika geholfen. Zu Lateinamerika gehören Besonders in der Adventszeit sind SpeLänder, in denen die densammler unterwegs. Foto pixelio/Richter Menschen bevorzugt Spanisch oder PortuImmer am ersten Advent giesisch sprechen. In diesem startet die nächste Spendenak- Jahr ist das Motto „Frieden tion. Dann heißt es „Satt ist jetzt! Gerechtigkeit schafft Zunicht genug“. Damit wird aus- kunft“. Adveniat setzt sich vor gedrückt, dass es nicht reicht, allem dafür ein, dass Struktuden Menschen Essen zu geben, ren der Gewalt beseitigt werdamit sie satt werden. Lebens- den und Versöhnungsarbeit mittel müssen so sein, dass der die Voraussetzung für ein Körper gut versorgt wird. Er friedliches Miteinander in Labraucht auch Vitamine und teinamerika bilden kann. (epd) Mineralstoffe. Ohne entwiEin paar Münzen oder Scheine haben viele Menschen übrig, wenn sie in die Kirche gehen. Sie spenden, damit armen Menschen geholfen werden kann. Sehr bekannt sind die Aktionen „Brot für die Welt“ und „Adveniat“. „Brot für die Welt“ ist ein evangelisches Hilfswerk. Es wurde 1959 von Christen gegründet. Sie wollten sich nicht damit abfinden, dass es einigen gut und anderen schlecht geht. Sie glauben: Gott liebt nicht die einen mehr und die anderen weniger, sondern alle Menschen. Deshalb fühlen sie sich verpflichtet, armen Menschen zu helfen.

Wie wäre es mal mit vegetarisch?

Unser Qualitätsgeﬂügel aus Freilandhaltung frisch auf Ihren Tisch! • Gans • Pute

• Flugente • Fleischente

• Perlhuhn • Bauernhahn

Täglich frische Freilandeier! Bitte denken Sie an Ihre Vorbestellung zu Weihnachten.

Weihnachten ist das Fest der Familie - und damit auch der Traditionen. Sich Zeit füreinander nehmen, gemeinsam kochen und genießen: All das, was im Alltag häufig zu kurz kommt, findet jetzt seinen Raum. Warum also nicht gleich eine neue Familientradition begründen und einen der Festtage fleischlos glücklich verbringen? Immer mehr Menschen ernähren sich vegetarisch oder vegan. Und selbst wer sonst die klassische Weihnachtsgans schätzt, wird bei dem festlichen Dreigangmenü, das wir auf dieser und der nächsten Seite vorstellen, nichts vermissen. Ob an Weihnachten oder an einem der Adventswochenenden: Die aufeinander abge-

stimmten Gänge werden bestimmt allen munden - und lassen sich auch noch einfach und zeitsparend zubereiten. Eine cremige Dattel-KürbisSuppe mit knusprigen Kürbiskern-Parmesan-Talern bildet den Auftakt. Im vegetarischen Hauptgang werden die Lieben mit Wirsingröllchen in würziger Pilzsauce überrascht, zum Abschluss werden Bratäpfel serviert, festlich gekrönt von einer Mandelsoße mit fruchtigen Cranberries. Das komplette Menü sowie weitere Rezeptideen gibt es auf der Internetseite www.kluth.com. Das Unternehmen Kluth aus Henstedt-Ulzburg ist Spezialist für Trockenfrüchte, Trockenobst, Nüsse, Nusskerne und Getreide. weiter Seite 19

Wirsing raffiniert gefüllt Der Hauptgang - Wirsingröllchen mit einer raffinierten Kartoffel-Walnuss-Feigen-Füllung - punktet mit feinen Aromen, die zum Fest einfach dazugehören. Hierfür werden zunächst Kartoffeln geschält und gegart. Parallel dazu acht große Wirsingblätter blanchieren und sechs Schalotten sowie eine Knoblauchzehe fein würfeln. Die Hälfte davon in zwei Esslöffel Butter anbraten. 80 Gramm Feigen von Kluth würfeln, 100 Gramm Walnüsse - zum Beispiel von Kluth - grob hacken und beides kurz mitrösten. Die Kartoffeln stampfen und die FeigenWalnuss-Butter, etwas Schnittlauch, 50 Gramm geriebenen Parmesan und ein Ei untermischen. Alles abschmecken und drei Esslöffel der Füllung in jeweils ein Wirsingblatt einrollen. Die Wirsingröllchen in Butter anbraten, 100 Milliliter Fond angießen und bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) im Ofen etwa 25 Minuten zugedeckt schmoren lassen. In der Zwischenzeit mit der zweiten Knoblauch-Zwiebel-Hälfte, Sahne und Morcheln eine herzhafte Soße zubereiten. Dazu passt ein Petersilienwurzel-Möhren-Gemüse.

Dattel-Kürbis-Suppe Zwiebeln schälen und grob hacken. Kürbis putzen, schälen (bei Hokkaido nicht notwendig) und würfeln. Öl in einem Topf erhitzen, Zwiebel- und Kürbiswürfel darin andünsten. Curry überstäuben. Brühe angießen, 150 g Crème fraîche einrühren. Etwa 25 Minuten zugedeckt sacht köcheln lassen. Inzwischen für die Kürbiskern-Taler den Parmesan grob reiben, 30 g Kürbiskerne hacken. Beides mischen und in kleinen Häufchen auf einem mit Backpapier belegten Backblech verteilen. Im heißen Backofen bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) ca. 8 Minuten backen. Abkühlen lassen. Zutaten im Fond fein pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Datteln in Scheiben schneiden. Rest Kürbiskerne kurz rösten. Suppe in vorgewärmten Tellern verteilen, übrige Crème fraîche einrühren. Mit Dattelscheiben, Kürbiskernen und mit etwas Petersilie anrichten.

Bratäpfel mit Mandelsoße Für die Soße die Mandeln hacken und in einer Pfanne mit dem Zucker goldbraun karamellisieren. Abgekühlte Mandeln in der Küchenmaschine grob mahlen und mit Milch und Sahne aufkochen. Eigelbe und Vanillezucker verquirlen. Heiße Mandelmilchmischung mit den Eigelben verschlagen und wieder in den Topf geben. Unter Rühren kurz erhitzen (nicht kochen lassen!). In einer Schüssel abkühlen lassen. Soße passieren und kalt stellen. Für die Bratäpfel die Äpfel waschen, die Deckel abschneiden und Kerngehäuse mit einem Ausstecher herausstechen, dabei jedoch nicht ganz durchstechen. Nüsse und Cranberries grob hacken. Marzipan reiben. Mit Nüssen, Cranberries, Butter und Lebkuchengewürz verkneten. Äpfel damit füllen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) 30 Minuten backen. Äpfel und Mandelsoße anrichten. Rezepte und Fotos djd/Kluth

Himmlische Grüße Die Vorweihnachtszeit ist eine ganz besondere Zeit – vor allem für Kinder, die sich mit leuchtenden Augen auf das Fest freuen. Und was kann es Spannenderes für die Kleinen geben, als vorab ihre Wünsche per Brief ans Christkind, an den Nikolaus oder den Weihnachtsmann zu richten und auch noch eine Antwort zu bekommen? Aus diesem Grund unterhält und unterstützt die Deutsche Post schon seit vielen Jahren

sieben Weihnachtspostfilialen. Viele fleißige Helfer freuen sich auf die Tausende von Briefen, die manchmal schon im Sommer, aber besonders von November bis Heiligabend eintreffen. Ob Wunschzettel, nette Grüße per Brief an den Weihnachtsmann oder auch die Schilderungen von Sorgen und Nöten - jedes Kind freut sich über einen Brief vom Weihnachtsmann, Christkind oder Nikolaus.

Hier der Beweis: Der Weihnachtsmann hat eine Adresse. Foto Post/Herschelmann

Brief an den Weihnachtsmann: 16798 Himmelpfort 31137 Himmelsthür Brief an den Nikolaus: 49681 Nikolausdorf 66351 St. Nikolaus Brief an das Christkind: 21709 Himmelpforten 51777 Engelskirchen 97267 Himmelstadt

Amaryllis blüht zur Adventszeit Es ist ein kleines Wunder, ter, das tatsächlich ein wenig wenn im tiefsten Winter aus ei- an das Gesicht eines Clowns ner einzelnen dicken Amaryl- erinnert, schon Generationen liszwiebel gleich mehrere Trie- von Amaryllisfreunden eine be zu geraden Stielen empor- farbenfrohe Winterzeit bewachsen und zum krönenden schert. Bei der Amaryllis ,Purple Abschluss riesige, farbenprächtige Blüten bilden. Mög- Rain' ist der Sortenname hineher irreführend. lich wird das durch einen Trick gegen der Züchter: „Die Blumenzwie- Schließlich sind ihre Blüten beln werden im Herbst tro- nicht violett, sondern zeigen cken, kühl und dunkel gelagert. So täuschen wir ihnen vor, dass bereits Winter ist“, erklärt Carlos van der Veek, Blumenzwiebelspezialist von Fluwel. „Kommen sie dann kurz vor Weihnachten frisch eingetopft ins warme Wohnzimmer, verhalten die Pflanzen sich so, als wenn der Frühling beginnen würde, und treiben aus.“ In schlichtem Weiß und Rot sind Rittersterne, wie sie umgangssprachlich auch genannt werden, weit verbreitet und eine beliebte Dekoration für die Weihnachtszeit. Es gibt jedoch noch außergewöhnlichere Blütenwunder in verschiedenen Farben und Mustern. So trägt die Amaryllis ,Spotlight' schneeweiße Blütenblätter mit auffälligen hellroten Streifen – als hätte sie ein Maler kunstvoll verschönert. Wer ganz frische Blüten bekommt und Klassisch rot blüht sie in ein kühles Zimmer stellt, kann sich die Sorte ,Magnum'. Ih- bis zu drei Wochen lang daran erfreuen. re blutrote Farbe ist al- Im warmen Wohnzimmer bleiben sie imlerdings so intensiv, mer noch zehn bis zwölf Tage frisch. dass man sich an ihren Foto GPP ohnehin imposanten Blüten kaum satt sehen kann. eine aufregende rosarot-weiße Mit dieser Amaryllis-Neuheit Maserung. „Andererseits passt lassen sich sehr elegante Ar- dieser Name doch ganz gut zu rangements kreieren. In einen ihr. Schließlich ist sie genau Natursteintopf gepflanzt und wie der gleichnamige Song von mit etwas Moos bedeckt ver- Prince einzigartig, besonders leiht sie der winterlichen De- und unvergesslich, sobald Sie koration einen modernen ihn einmal gehört oder sie geLook. Nicht weniger auffällig sehen haben“, schwärmt van ist die Sorte ,Clown'. Sie ist ein der Veek. Weitere Informatioechter Amaryllis-Klassiker und nen unter www.fluwel.de. GPP hat mit ihrem fröhlichen Mus-

Weihnachtlich gewürzte Cocktails Aromatische Gewürze dürfen in der Weihnachtszeit nicht fehlen: Nelken, Zimt, Kardamom, Vanille, Pfeffer und Muskat machen nicht nur Pfefferkuchen und Lebkuchen zum Adventsgenuss. „Auch Cocktails, Aperitifs und Digestifs können in der festlichen Zeit wahre Geschmacksfeuerwerke entfachen“, erklärt Angelika Ein heißer Punsch mit weihnachtlichen GeWiesgen-Pick, Ge- würzen ist ein besonderer Genuss nach einem Winterspaziergang. Foto djd/BSI schäftsführerin des BundesverGewürz-Liköre sind in der bandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Impor- Weihnachtszeit gut geeignet, teure (BSI). Entweder wähle um dem Dessert eine festliche man dazu Cocktailrezepte aus, Note zu verleihen. So schmeckt in denen die traditionsreichen ein Vanillelikör nicht nur pur Gewürze eine zentrale Rolle oder im Cocktail, sondern ist spielen - oder man reiche zum auch zu einem Schokoladeneis Cocktail aromatisches Weih- eine feine Ergänzung. Ein Zimtlikör ist das i-Tüpfelchen nachtsgebäck.

zu eingelegten Pflaumen und Vanilleeis. Ein Mandel- oder ein Nusslikör harmoniert mit Vanille- wie mit Schokoladeneis. Und wer gern einen Punsch trinkt, freut sich über ein Stelldichein von Calvados, Apfelsaft und Glühweingewürz. Wer mehr Cocktail-Rezepte mit feinen Gewürzen sucht, findet auf dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/wintercocktails eine Vielzahl an Tipps und Rezepten - unter anderem einen würzigen Punsch für kalte Tage, einen geistvollen Milchshake mit Lebkuchen und den Brandy Alexander, der als Winter-Cocktail ebenfalls sehr aromatisch ist.

Mokka-Flip mit Muskat Sitzt man am späten Nachmittag in gemütlicher Runde beieinander, schmeckt ein lieblicher Mokka-Flip besonders gut. Pro Cocktail gibt man fünf Zentiliter Kaffeelikör, einen Zentiliter Sahne, ein Eigelb und Eiswürfel in den Shaker.

Der Mix wird dann kräftig, aber nicht zu lange geschüttelt. Anschließend wird der Drink in ein Kelchglas geseiht. Die aromatische Krönung ist ein Hauch gemahlener Muskat, der darüber gerieben wird.

Likör und Weihnachtsgebäck Gerade Cocktails mit Whiskycremelikör, mit Amaretto oder mit Kakaolikör harmonieren gut mit Weihnachtsgebäck. Spekulatius und Zimtsterne, Vanillekipferl und Mandelgebäck finden so ihre Begleiter. Zu diesen Cocktails gehört auch der „Angels Kiss“, der besonders schnell gemixt ist. Außerdem ist er gut für Gäste geeignet, weil er zeitig vorbereitet werden kann: Vier Zentiliter dunklen Kakaolikör in eine Sektflöte geben. Dann Sahne leicht anschlagen, so dass sie dickflüssig ist. Davon gibt man eine etwa zwei Zentimeter hohe Schicht auf den Likör. Als Dekoration steckt man eine eingeschnittene Kirsche an den Glasrand. (djd)

Der Dino und das Menschenkind „Arlo & Spot“ ist der Disney-Weihnachtsfilm Die Vorweihnachtszeit ist traditionell die Zeit der Kinderund Familienfilme. Die Disney-Studios bringen regelmäßig ihre Animationsstreifen vor Weihnachten in die Kinos. So auch in diesem Jahr mit „Arlo & Spot“.

Der Film geht auf unterhaltsame Art und Weise der Frage nach: Was wäre geschehen, wenn die Dinosaurier nicht ausgestorben wären? Die Pixar Animation Studios nehmen das Publikum mit auf eine Reise in die Welt der Dinosaurier, in der ein junger Apatosaurus namens Arlo und das Menschenkind Spot Freunde werden und zusammen große Abenteuer bestehen. Die Künstler der Pixar Studios haben das ungleiche Paar gekonnt in Szene gesetzt.

„Seit Arlo aus dem Ei geschlüpft ist, fürchtet er sich vor allem und jedem”, erzählt Regisseur Peter Sohn über die Figuren. „Arlo ist lebensfroh und zielstrebig; er brennt darauf, seiner Familie behilflich zu sein und seine Eltern stolz zu machen. Aber er hat Angst. Und diese Angst bremst ihn aus.“

Spot ist das genaue Gegenteil von Arlo. Er ist mutig, hartnäckig und wie ein verspieltes Tier. Der Film katapultiert Arlo unverhofft in die gefährliche Wildnis. Auf sich allein gestellt, zwingt ihn die Natur, seine Ängste zu überwinden. Unterwegs begegnet der junge Apatosaurus einer Vielzahl unterschiedlicher Charaktere. Aber die Freundschaft mit dem Menschenkind Spot hinterlässt bei ihm den stärksten Eindruck. „Arlo & Spot“ ist gerade in den Filmtheatern angelaufen. Foto Disney/Pixar

Weihnachtsbaum aus dem eigenen Garten Dieses besondere Weihnachtsgeschenk, ob für sich selbst oder für andere, muss man lange im Voraus planen: Der Weihnachtsbaum lässt sich im eigenen Garten heranziehen. Aber man braucht mindestens fünf bis sechs Jahre Geduld, bis der Baum die richtige Größe erreicht hat, betont Angela Römer-Zeibig vom Bund deutscher Baumschulen. Bis dahin ziert der Weihnachtsbaum eben wie jedes andere Gehölz Die Nordmanntanne ist der beden Garten. liebteste Weihnachtsbaum. Eine Möglichkeit ist die Foto Inga Kjer Nordmanntanne. Sie ist der mit Abstand beliebteste Baum keine Konkurrenten in ihrer fürs Fest. Auch Rot- oder Blau- Umgebung die Nährstoffe und fichten wachsen gut im eige- das Wasser im Boden rauben. Daher sollte auch der Bereich nen Garten. Junge, maximal 20 bis 25 über den Wurzeln immer frei Zentimeter große Pflanzen aus von Gräsern sein. Außerdem braucht das Geden Baumschulen wachsen im Garten am besten an. Der hölz Platz, um gleichmäßig Herbst sowie Winter ohne fros- und gerade wachsen zu köntige Tage ist grundsätzlich eine nen. Denn wenn ein Baum mit gute Pflanzzeit für Gehölze, anderen Bäumen zusammenauch für Weihnachtsbäume, stößt, wächst er an dieser Stelle erläutert Nele Pein, ebenfalls nicht weiter und wird unregelMitglied im Bund deutscher mäßig. Aber: Die meisten Baumschulen. Aber die jungen möchten einen schlanken Bäume brauchen in den ersten Weihnachtsbaum - wenn ein Monaten einen Winterschutz, Baum sehr viel Platz zum Wachsen hat, dann wird er zum Beispiel ein Vlies. Fichten und Tannen bevor- auch breit und passt schlechter zugen einen nicht zu feuchten ins Wohnzimmer. Wenn der Baum etwa 80 bis und nicht zu steinigen Boden. Er sollte auch nicht zu sauer 100 Zentimeter hoch ist, sein. Die jungen Pflanzen nimmt man an den unteren 20 brauchen kaum extra Nähr- Zentimetern immer wieder die stoffe. Einmal im Jahr reicht et- Äste weg. So bekommt der unwas Kompost oder stickstoff- tere Teil des Stammes mehr Sonne ab. Außerdem wächst stabilisierter Dünger. Weihnachtsbäume mögen der Leittrieb dadurch langsaLicht von allen Seiten — „sie mer, und der Baum wird dichkönnen ruhig in der vollen ter. Und genau das wollen ja alSonne stehen“, sagt Römer- le stolzen Weihnachtsbaum(dpa/tmn) Zeibig. Wichtig ist, dass ihnen Besitzer.

Alternative: Der Baum im Topf Die Alternative zum selbst gezogenen Weihnachtsbaum ist einer, der nach dem Fest in den Garten kommt und dort weiterwächst: Im Handel werden um die Weihnachtszeit auch Nadelbäume mit Wurzeln angeboten. Gute Bäume wachsen in einem großen Topf, werden alle zwei bis drei Jahre umgeschult. Die Chance, dass diese später im Garten anwachsen, sind gut, weil ihre Wurzeln nicht verletzt sind. Wichtig ist, dass die Wurzeln nicht oben aus dem Topf herausschauen. Die Bäume dürfen aber nur wenige Tage im warmen Haus verbringen. Noch besser ist, sie stehen darin sogar nur im ungeheizten Wintergarten oder im Flur. Denn sobald die Bäume länger in der Wärme sind, treiben aus. Kommen sie danach ins Freie, erfrieren die Knospen.

Wer seinen Baum im Kofferraum transportiert, sollte zudem während der Fahrt eines der Seitenfenster halb öffnen. Durch die geöffnete Ladeklappe dringt Abgas in das Innere des Autos ein. Foto djd

Den Baum sicher nach Hause bringen Alle Jahre wieder - steht dasselbe Transportproblem an. Man hat sich mit viel Liebe den schönsten aller Weihnachtsbäume ausgesucht. Jetzt muss er nach Hause - im Auto. Packt man das nicht richtig an, bringt man sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr und riskiert unter Umständen ein Bußgeld. Doch mit diesen Tipps funktioniert es. Die Zeit der Vorweihnachtsfreude gehört zu den schönsten des Jahres - sofern man sich unnötigen Stress erspart. Dazu gehört auch der Kauf und richtige Transport des Weihnachtsbaumes. Vor allem dann, wenn dies auf dem Dach des Autos geschieht. Wie gefährlich eine unsachgemäße Befestigung sein kann, zeigte ein Crashtest des ADAC. Dazu wurde der Baum einmal mit Spanngurten und einmal mit Expander und Riemen auf dem Dach des Fahrzeugs befestigt, das danach mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h gegen die Wand fuhr. Das Ergebnis: Trotz Expander und Riemen flog das spitze Gewächs wie ein Geschoss nach vorne. Die Befestigungsvariante mit einem fest gespannten Gurt in sicheren Schlaufen jedoch hielt. Zudem sorgen die Befestigungen dafür, dass der Baum nicht vom Autodach rutscht. Geschieht dies, dro-

hen Bußgelder von bis zu 50 Euro plus ein Punkt in Flensburg, wenn dadurch andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden. Auch wie der Baum liegt, spielt eine Rolle. Die Spitze sollte nach hinten zeigen. Das vermeidet, dass sich der Fahrtwind in den Zweigen verfängt. Noch sicherer ist es, ihn zusätzlich in ein Netz einzupacken. Ragt er mehr als 1,5 Meter über das Heck des Autos hinaus (auch beim Transport im Kofferraum), muss er mit einem Tuch, einer Fahne oder einem anderen Hilfsmittel in Signalfarbe mit einer Größe von mindestens 30 mal 30 Zentimetern gekennzeichnet werden. Ist es bereits dunkel, muss eine Leuchte oder ein roter Rückstrahler in einer Höhe von maximal 90 Zentimeter die anderen Verkehrsteilnehmer auf das herausragende Gepäckstück aufmerksam machen. Wer seinen Baum im Kofferraum transportiert, sollte zudem während der Fahrt eines der Seitenfenster halb öffnen. Durch die geöffnete Ladeklappe dringt Abgas in das Innere des Autos ein. Ein möglichst großer Spalt im Fenster sorgt für besseren Durchzug. Bei Dunkelheit darf er nicht die Rückleuchten oder das Kennzeichen des Fahrzeugs verdecken. (dmd)

Und wie feiern Sie Weihnachten? Siboa Cabella aus Bad Segeberg feiert in diesem Jahr ohne Tannenbaum, dafür aber mit vielen Kerzen und Lichterketten und ihrer Mutter Angela zusammen. Dann rufen sie noch bei Siboas Bruder Daniel an, der gerade ein Jahr in Kanada verbringt.

Niko Könnecke aus Goldenbek feiert morgens den Geburtstag von seiner Oma. Nachmittags geht es dann in die Kirche, und abends gibt es Ente zu essen.

Jens Marquardt aus Bad Segeberg fährt in diesem Jahr mit seiner Frau auf eine Kreuzfahrt zu den Kanarischen Inseln. Sie wollen dem Alltagsstress entfliehen.

Ingrid Gloe aus Bornhöved feiert mit ihrer Familie. Sie essen Karpfen und genießen die schöne Stimmung.

Katharina und Birgit Gutsche aus Bornhöved feiern in diesem Jahr mit der Austauschschülerin Ratlaphat aus Thailand.

Silvia Kaack aus Gönnebek feiert Weihnachten traditionell mit Tannenbaum und der Familie. Es gibt Raclette und die Geschenke werden ausgewürfelt. Zudem werden Weihnachtslieder gesungen.

Violetta Engel aus Bad Segeberg fährt in diesem Jahr zu ihrem Freund nach BadenWürttemberg und feiert dort mit der Familie. Was es zu essen gibt, weiß sie nicht das wird eine Überraschung. Fotos seh

Sicherer Lichterschein An den Advents- und Weihnachtstagen gibt es kein Haus, das ohne Kerzenschein erstrahlt: Denn Kerzenlicht schafft eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre, die unvergleichlich ist. Hier einige Tipps und Hinweise zum sicheren Umgang mit Kerzen.

Geeignete Kerzenhalter Nicht nur für den Weihnachtsbaum, sondern auch für Gestecke und Adventskränze sind feste Kerzenhalter zu empfehlen, die hitzefest sind und zum Beispiel aus Metall oder Keramik bestehen. Alle Kerzen müssen mit den Haltern an den Zweigen so angebracht werden, dass sie senkrecht stehen und während des Abbrandes nicht umkippen können. Zu alte, ausgeleierte Halter sollte man rechtzeitig ersetzen.

Abstand zu Zweigen und Ziermaterial Bei Gestecken und Adventskränzen ist auf genügend Ab-

stand der Kerzenflammen zu Zweigen und brennbarem Ziermaterial zu achten. Wird die Kerze im Verlaufe des Abbrandes niedriger und damit auch die Position der Kerzenflamme, darf die Flamme nicht zu nahe an Zweige oder Tannennadeln heranreichen, sonst entsteht Brandgefahr. Hochwertige Baumkerzen sind mit einem RAL-Gütezeichen versehen.

Sicherer Stand des Baumes Beim Weihnachtsbaum ist als erstes darauf zu achten, dass der Baum selbst standsicher aufgestellt wird. Der Ständer muss schwer und breit genug sein. Ideal sind wassergefüllte Baumständer, damit der Tannenbaum nicht allzu schnell austrocknet.

Abstände der Baumkerzen Kerzen vertragen es nicht, wenn sie zu dicht neben- oder untereinander brennen. Es empfehlen sich Abstände von etwa 15 Zentimetern. Optimal

ist es, wenn alle Baumkerzen so weit außen an den Zweigen angebracht werden können, dass die höheren Zweige nicht bis über die Kerzenpositionen der unteren Zweige ragen.

Trockene Zweige sind gefährlich Die Beachtung der richtigen Abstände hat den Vorteil, dass die Wärmeausstrahlung der Kerzenflammen die Zweige nicht frühzeitig austrocknet. Ausgetrocknete Zweige sind leicht entflammbar. Es ist daher ganz wichtig, die Gestecke und den Weihnachtsbaum nicht zu lange stehen zu lassen, sondern rechtzeitig abzubauen.

Kerzen am besten mit einem

Brennende Kerzen beobachten Stabfeuerzeug anzünden, da bei Es ist empfehlenswert, die Baumkerzen stufenweise von oben nach unten anzuzünden. Beim Löschen der Kerzen verfährt man zweckmäßiger Weise in umgekehrter Richtung von unten nach oben. Immer alle Kerzen löschen, wenn Sie den Raum verlassen. Kleinkinder sollten nie unbeobachtet mit brennenden Kerzen allein

Streichhölzern Reste in das flüssige Wachs bzw. den Brennteller fallen und sich zusätzlich entzünden oder den Brennteller verunreinigen. Foto Gütegemeinschaft Kerzen

gelassen werden. Für den Notfall einen Feuerlöscher oder einen mit Wasser gefüllten Eimer in der Nähe des Baumes bereitstellen.

Frisch aus der Weihnachtsbäckerei

Schneebälle Für den Teig: 6 Eier (Größe M), 4 Eigelb (Größe M), 200 g Zucker, 1 Prise Salz, 200 g zerlassene Butter, 180 g Mehl Type 405 (zum Beispiel von Aurora), 120 g Weizenstärke - Für die Füllung: 160 g ZartbitterKuvertüre, 225 g weiche Butter, 100 g Puderzucker, 1 EL Milch - Außerdem: Silikon-Backmatte für Halbkugeln (Ø 7 cm), Spritzbeutel mit Lochtülle, 450 g weiße Kuvertüre, 250 g Kokosflocken, Holzspieß Zubereitung: Eier, Eigelb, Zucker und Salz zu einer hellen, sehr schaumigen Masse schlagen. Die Butter nach und nach, zufügen., Mehl mit Stärke mischen und sieben. Nach und nach zugeben und vorsichtig unterheben. Den Teig in die, Halbkugelformen füllen und im vorgeheizten Backofen ca. 12-15 Minuten auf der mittleren Schiene backen., Insgesamt 24 Halbkugeln backen. Nach dem Backen auf einem Kuchengitter auskühlen lassen., Für die Füllung die Kuvertüre auf einem warmen Wasserbad schmelzen und anschließend etwas abkühlen, lassen. Die Butter schaumig rühren. Kuvertüre und Butter sollten die gleiche Temperatur haben. Die Kuvertüre vorsichtig unter die Butter rühren. Puderzucker und Milch zufügen und zu einer glatten Masse, verarbeiten., Für einen Schneeball die Oberfläche von je zwei Halbkugeln gerade schneiden und mit einem kleinen Löffel, etwas aushöhlen. Die Füllung in einen Spritzbeutel mit Lochtülle geben, die Halbkugeln damit füllen und , zusammensetzen. Die Kugeln für ca. 10-20 Minuten in den Kühlschrank stellen., Die weiße Kuvertüre auf einem warmen Wasserbad schmelzen und auf Raumtemperatur abkühlen lassen., Die Kokosflocken in eine Schüssel geben. Zum Überziehen den Schneeball auf einen Holzspieß stecken und, mehrmals mit Kuvertüre bestreichen. Die Schneebälle sofort in den Kokosflocken wälzen, solange die Kuvertüre, noch nicht angetrocknet ist.

Bratapfelkuchen Zutaten für einen Kuchen: Für den Teig: 200 g weiche Butter, 120 g Rohrzucker, ½ TL Zimt, 3 Eier (Größe M), 150 g Weizenmehl Type 550 (zum Beispiel von Aurora), 1 TL Backpulver, 70 g gemahlene Mandeln - Für die Bratäpfel: 90 g Rosinen, 5 EL Rum, 200 g Marzipan-Rohmasse, 1 Eigelb (Größe M), 30 g Zucker, 100 g gemahlene Mandeln, 50 g Mandelblättchen, 9 kleine rotschalige Äpfel - Außerdem: rechteckige Backform (ca. 21 x 21 cm), Fett für die Form, 1 EL Puderzucker, 1 TL Zimt Zubereitung: Für die Bratäpfel die Rosinen in 3 EL Rum einlegen. Das Marzipan in kleine Stücke schneiden und mit dem Eigelb verkneten. Dann Zucker und gemahlene Mandeln unterkneten. Den restlichen Rum zugeben und zu einer glatten Masse verarbeiten. Anschließend Mandelblättchen und die eingelegten, abgetropften Rosinen zufügen. Von den Äpfeln einen ca. 1 cm dicken Deckel abschneiden und diese beiseitelegen. Die Äpfel mit einem kleinen Löffel aushöhlen und mit der Masse füllen. Für den Teig Butter mit Zucker und Zimt schaumig rühren. Die Eier nach und nach zugeben. Mehl mit Backpulver und Mandeln mischen und unterheben. Den Teig in die gefettete Form füllen und glatt streichen. Die Äpfel gleichmäßig im Teig verteilen. Im vorgeheizten Backofen ca. 40-50 Minuten auf der mittleren Schiene goldgelb backen. Nach ca. 20 Minuten Backzeit die beiseite gestellten Apfeldeckel auf die Äpfel setzen und zu Ende backen. Puderzucker mit Zimt mischen und den noch warmen Kuchen damit bestäuben.

Apfel-Zimt-Muffins Zutaten für 12 Stück: Teig: 100 ml Apfelsaft, 50 g Rosinen, 2 Äpfel (z.B. Boskop), 80 g gestiftete Mandeln, 1 Vanilleschote, 150 g weiche Butter, 1 1/2 TL Zimt, 100 g Zucker, 2 Eier (Größe M), 220 g Mehl Type 405 (zum Beispiel von Aurora), 1 TL Backpulver, 150 ml Milch, Außerdem: etwas Butter für die Pfanne, Muffinblech, 12 Muffinförmchen aus Papier, Puderzucker Zubereitung:, Apfelsaft kurz erhitzen und die Rosinen darin einweichen. Äpfel waschen, vierteln, entkernen und in kleine, Würfel schneiden. Pfanne erhitzen, in etwas Butter Apfelwürfel und Mandeln für ca. 2 -3 Minuten anbraten., Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und das Vanillemark herauskratzen. Die Schote in die Pfanne, geben und mit den übrigen Zutaten durchschwenken anschließend die Schote wieder herausnehmen., Butter mit Zimt, Zucker und Vanillemark schaumig rühren., Eier nach und nach zugeben. Mehl mit Backpulver mischen, sieben und unterheben. Milch unterrühren und, alle Zutaten zu einem glatten Teig verrühren., Rosinen abgießen und mit den gebratenen Apfelstücken vermengen. Die Hälfte der Obstmasse unter den, Teig heben. Den Teig mit Hilfe von zwei Esslöffeln in die vorbereiteten Papier-Backförmchen füllen., Restliche Apfelmischung darauf verteilen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd 180 Grad, Umluft 160 Grad) ca. 25-30 Minuten auf der mittleren, Schiene backen. Die Muffins nach dem Backen auf einem Kuchengitter auskühlen lassen und anschließend, mit Puderzucker bestäuben.

Gewürz-Eiskristalle Für den Teig: 125 g Butter, 100 g Zuckerrübensirup, 125 g Zucker, 1 EL Zimt, ½ TL gemahlener Ingwer, ½ TL gemahlene Nelken, 50 ml Wasser, 350 g Weizenmehl Type 1050 (zum Beispiel von Aurora), 1 TL Backpulver - Außerdem: Frischhaltefolie, Mehl für die Arbeitsfläche, Eiskristall-Ausstechförmchen, Backpapier, Puderzucker Zubereitung: Butter mit Sirup und Zucker in einem Topf bei mittlerer Hitze erwärmen, bis sich der Zucker aufgelöst hat., Dann die Gewürze zugeben und die Masse etwas abkühlen lassen. Anschließend das Wasser einrühren., Mehl mit Backpulver mischen, sieben und unterkneten. Den Teig über Nacht in Frischhaltefolie gewickelt, in den Kühlschrank stellen., Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ca. 3 mm dick ausrollen und Eiskristalle ausstechen. Die Plätzchen, auf mit Backpapier belegte Bleche legen. Mit Hilfe eines Holzspießes eine kleine Kerbe in den Keks drücken, und im vorgeheizten Backofen ca. 6-10 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Nach dem Backen auf, einem Kuchengitter auskühlen lassen. Vor dem Servieren nach Belieben mit Puderzucker bestäuben.

Schoko-Brownie-Häuschen Zutaten: Teig: 170 g dunkle Kuvertüre, 250 g Butter, 6 Eier (Größe M), 250 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 220 g Mehl Type 405 (zum Beispiel von Aurora), 200 g gemahlene Haselnüsse - Außerdem: Backpapier, 200 g dunkle Kuvertüre, 100 g Puderzucker, 4-5 EL Zitronensaft, Zuckerperlen, Schokoladendekor, Puderzucker Zubereitung: Kuvertüre fein hacken und mit der Butter auf einem warmen Wasserbad schmelzen und abkühlen lassen., Eier mit Zucker, Vanillezucker und Salz ca. 5 Minuten schaumig rühren. Erst Kuvertüre, dann Mehl und, Haselnüsse vorsichtig unterrühren., Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes, tiefes Backblech (32 x 39 cm) streichen und im vorgeheizten, Backofen ca. 18-20 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Nach dem Backen mit dem Backpapier auf, ein Kuchengitter ziehen und auskühlen lassen., Kuvertüre auf einem Wasserbad erwärmen. Für den Guss Puderzucker mit dem Zitronensaft verrühren., Brownies in ca. 5 x 5 cm große Quadrate schneiden. Ein Drittel der Quadrate quer so durchschneiden, dass, jeweils zwei Dreiecke entstehen. Die lange Seitenfläche der Dreiecke mit der Kuvertüre überziehen und, jeweils ein Dreieck auf ein Rechteck setzen. Häuschen mit Zuckerguss und Zuckerperlen oder Schokoladendekor, verzieren. Nach Belieben leicht mit Puderzucker bestäuben. Rezepte und Fotos Aurora

Emily war es egal, was für ein Schmuck für den Baum das werden würde, Hauptsache sie konnte kleben und das wunderbare glitzernde Papier bestaunen.

Der zweijährige Dominik aus Kaltenkirchen ist ein pfiffiger kleiner Kerl. Er kann schon bis elf zählen und wünschte sich eine eigene Weihnachtsbaumkugel. Dafür klebte er rotes Glitzerpapier auf ein rundes Stück Pappe.

Ein Drache bastelt für Weihnachten Der kleine Drache Kokosnuss und seine Freunde, das Stachelschwein Matilda und der Fressdrache Oskar wollen dieses Jahr ihren eigenen Weihnachtsbaum aufstellen. Natürlich soll er mit selbst gebasteltem Schmuck prächtig aussehen. Zum Glück weiß Matilda mit der Bastelschere, Klebstoff und Nüssen umzugehen. Deshalb hat sie jede Menge Vorschläge für schöne Bastelarbeiten. Die Anleitungen für kuschelige Wärmflaschen, gestrickte Geschenkbänder oder Pinguin-Geschenkschachteln werden Schritt für Schritt erläutert. Und dazu gibt es auch leckere Rezeptideen für die Adventszeit wie Bratäpfel, Matilda-Kekse oder Drachenpunsch. Das alles finden kleine (ab sechs Jahren) und große Leser in dem Buch „Der kleine Drache Kokosnuss bastelt für Weihnachten“ von Ingo Siegner mit CD. Verlag cbj, 64 Seiten für 16,99 Euro.

So feiern die anderen Unsere polnischen Nachbarn zum Beispiel kannten ursprünglich keine üppigen Bankette im Advent. Für sie begann am ersten Adventssonntag die Fastenzeit, die bis zum Heiligabend reichte. Dann allerdings wurde trefflich getafelt. Der erste Gang wurde erst aufgetragen, wenn sich der erste Stern am nächtlichen Himmel zeigte. Wie in vielen Gegenden wurde auch hier immer ein Gedeck mehr als nötig aufgetischt, falls ein unerwarteter Gast käme. Eine hübsche Oblate lag auf jedem Teller und vor dem Essen wurde jedem Familienmitglied mit den besten Wünschen ein Stückchen der eigenen überreicht. In Dänemark und anderen skandinavischen Ländern gibt es die Kalenderlys, eine Kerze, die in 24 Segmente geteilt ist und

die verbleibende Zeit bis zum Fest darstellt. Das skandinavische Weihnachtsmahl ist reichhaltig und beinhaltet fast immer eine Weihnachtsgrütze zum Nachtisch. Wer in seiner Schüssel eine Mandel findet, der bekommt ein kleines Geschenk. Vor der Tür oder auf dem Dachboden wird eine Schüssel mit Grütze dem Nis Puk überlassen. Nissen sind die nordischen Helfer des Weihnachtsmannes, die ihm in der Vorweihnachtszeit zur Hand gegangen sind und sich jetzt ein Dankeschön verdient haben. In Ungarn fertigen die Menschen ab dem 13. Dezember, dem Tag des ungarischen Luca-Festes, den Luca-Stuhl (Luca széke). Die Bestandteile dieses besonderen Möbelstückes werden jeden Tag

weiter bearbeitet, so dass der eigentliche Stuhl erst am Heiligabend vollendet wird. Wenn man diesen Stuhl dann mit zur Christmette nähme und sich auf ihn stellte, könne man von dort die Hexen ausmachen und vertreiben. In Mexiko beginnen die Feierlichkeiten am 15. oder 16. Dezember, während der neuntägigen Posadas. Die Suche Maria und Josephs nach einer Herberge wird symbolisch dargestellt und so steht jeder Tag für einen Monat der Schwangerschaft. Im Haus eines Freundes, der Herberge, wird gemeinsam gefeiert. Doch zunächst muss gesungen werden. Die Menschen draußen vor der Tür und drinnen im Haus wechseln sich strophenweise ab und vollenden das Lied dann als Chor.

Egal, wo und wie gefeiert wird, der Weihnachstbaum hat längst den Siegeszug um die ganze Welt angetreten. Foto Informationszentrum Nordmanntanne

Etwas zum Spielen und Futtersuchen: Tiergerechte Geschenke müssen nicht teuer sein. Nager wie ein Hamster freuen sich über verstecktes Futter. Foto Seidel

Es muss vor allem dem Tier gefallen: Geschenke für Haustiere An Weihnachten wollen viele Halter auch ihrem Haustier etwas Gutes tun. Dabei sollten sie aber beachten: Es sollte vor allem dem Vierbeiner nutzen — und nicht nur den Halter freuen. Glitzernde Mäntelchen und Deko-Artikel sind deshalb nicht unbedingt empfehlenswert. Auch bei Leckerlis ist Vorsicht angesagt. „Kleintiere vertragen keine spontanen Futterumstellungen“, sagt Marius Tünte vom Deutschen Tierschutzbund. „Daher sollten Halter den gewohnten Speiseplan beibehalten.“ Stattdessen freuen sich kleine Heimtiere über ein Futtersuchspiel. Zuckerhaltiges und Essensreste sind laut Tünte sogar gefährlich. Auch Hunde und Katzen können sich beispielsweise an splitternden Geflügelknochen oder Fischgräten verletzen. Schokolade sei für Tiere sogar giftig, sagt Tünte. „Schon eine geringe Menge des in der Ka-

kaobohne enthaltenen Wirkstoffs Theobromin kann zu schweren Vergiftungserscheinungen und im schlimmsten Fall auch zum Tod führen.“ Schöne Geschenke sind neue „Einrichtungsgegenstände“ wie kleine Tunnel oder ein Körbchen. Ganz wichtig ist aber, dass alles tiergerecht ist. So warnen Tierschützer beispielsweise vor sogenannten Hamsterkugeln oder Röhrensystemen aus Kunststoff für Hamster, da sie sich daran verletzen könnten. Gut sind dagegen laut Tünte Intelligenzspielzeuge - alles, was artgerecht ist und dem Tier Spaß macht. Das können schon Kleinigkeiten sein: Beispielsweise spezielle Bälle, in denen für Nager das Grünfutter versteckt wird oder in einer Klopapierrolle verstecktes Heu. Auch eine kleine Buddelkiste, in denen das Tier sein Futter suchen muss, ist eine gute Abwechslung.

Nele vom Kaltenkirchener Kindergarten „Märchenwald“ zeigte beim Basteln eine Vorliebe für Gold und Silber.

Weihnachtswunderland entdecken „Komm mit ins Weihnachtswunderland“: Mit diesem Titel lädt der Frech Verlag zum Umsetzen vieler kreativen Ideen für die Adventszeit und das Weihnachtsfest ein. Die stimmungsvoll gestalteten Anleitungen laden zum gemeinschaftlichen Selbermachen voller magischer Momente ein, wobei sich jede Kreatividee in ein weihnachtliches Ritual einbinden lässt. So können der individuell gebastelte Wunschzettel oder das Häkeln kuschliger Weihnachtsaccessoires zum neuen festen Bestandteil der Vorweihnachtszeit werden – Jahr für Jahr. Mit vier Wundertüten als Beigabe, die zu jedem Kapitel eine Überraschung für die Adventszeit bereithalten, ist das Buch mit seinen Schritt-für-Schritt-Anleitungen und nützlichen Vorlagen ein wertvoller Helfer. Und wer vom Handwerken ein wenig Erholung benötigt, der blättert gemütlich bei Punsch und Plätzchen in dem schön gestalteten Buch und sucht sich schon etwas Originelles für die nächste Adventszeit aus. pa „Komm mit ins Weihnachtswunderland“, Frechverlag, 144 Seiten mit zahlreichen Abbildungen für 19,99 Euro.

Wer Weihnachten allein verbringt, kann es sich richtig gut gehen lassen - ohne Stress und Verpflichtungen. Foto Bildagentur-online/Tetra Images

O du einsame? Weihnachten lässt sich auch ganz allein meistern Die Kinder singen ein Lied, die Großmutter serviert das Essen, alle freuen sich über Geschenke unterm Weihnachtsbaum. So soll der Heiligabend sein so stellt man es sich jedenfalls vor, und so zeigen es oft die Medien. Dabei sieht Weihnachten bei vielen anders aus manche sind am Heiligabend allein. Etwa, weil die Familie zu weit weg ist, weil man arbeiten muss, jemand gestorben ist oder es kurz vorher eine Trennung gab. Das ist aber längst kein Grund, in Festtags-Depressionen zu verfallen. Im Gegenteil: „Das Weihnachtsfest ganz allein zu verbringen, kann auch eine Aufgabe sein, der man sich einfach stellen sollte“, sagt die Psychologin und Familientherapeutin Dörte Foertsch. „Wenn Menschen das schaffen, geht es ihnen oft nachher besser.“ Es hilft, sich darauf einzulassen, sich selbst zu zelebrieren und ruhig ein bisschen sentimental zu werden. „Man sollte sich auf jeden Fall selber Geschenke machen“, rät Fo-

ertsch. „Es kann gut tun, die Rituale, die man kennt, für sich selbst zu gestalten. Etwa eine schöne Dekoration aufzuhängen, einen Christbaum aufzustellen oder sich etwas Schönes zu kochen.“ Außerdem hilft es, die Feiertage als Ruhezeit zu verstehen. „Und man kann sich überlegen: Wen hätte ich gern dabei?“ Diesen Menschen darf man das ruhig sagen — vielleicht klappt es dann im nächsten Jahr mit dem gemeinsamen Fest. Auch der Coach Dominik Borde sagt: Tu dir etwas Gutes! „Weihnachten ist nur ein Tag im Jahr, an den fast alle viel zu hohe Erwartungen haben.“ Das gelte im übrigen genauso für Paare und Familien — die deswegen oft Streit an den Festtagen haben. „Mach.’aus der Not eine Tugend — dieser Stress bleibt dir erspart“, sagt er. Stattdessen sollte man sich fragen: Was wäre für mich schön? Das können ein paar Tage in einem Wellnesshotel sein oder einfach nur ein Buch zu lesen. weiter auf Seite 39

Keine Flucht vor Einsamkeit weiter von Seite 38 „Wer gern jemanden besuchen oder einladen würden, der sollte ruhig den Mut haben, das offen anzusprechen“, sagt Borde. „Man muss ja nicht den ganzen Heiligabend miteinander verbringen“, ergänzt Foertsch. „Wer beispielsweise aus beruflichen Gründen allein ist, verabredet sich mit Kollegen zu Wein und Plätzchen.“ Mancher sieht der Zeit mit sich selbst gelassen entgegen am Abend packt ihn aber doch der Blues. „Telefonieren, Kontakt aufnehmen, rausgehen“, sagt Foertsch. „Wichtig ist, einen offenen Umgang damit zu finden, zuzugeben, dass man sich allein fühlt und nicht versteckt zu bleiben. Es ist keine Schande.“ Wen die Einsamkeit überkommt, der kann vielleicht bei den Nachbarn vorbeischauen. Wer hingegen schon Wochen vorher mit Grauen dem Weihnachtsfest entgegen schaut, kann sich im Freundeskreis

umhören: Vielleicht geht es anderen genauso und man kann sich zusammentun? „Man sollte ruhig fragen, darf aber keine Angst vor Absagen haben“, sagt die Psychologin Svenja Lüthge. Gut ist dann, sich an einem der Weihnachtstage einen persönlichen Höhepunkt zu organisieren. „Dann kann man sich auf etwas freuen“, sagt Lüthge. Wer das früh plant, hat bessere Chancen, dass die Anderen Zeit haben. Doch manche wollen dem Trubel einfach nur entgehen. „Wenn man es nicht anders aushält, hilft vielleicht ein Kurzurlaub“, sagt Borde. Auch Svenja Lüthge findet: „Man muss ja nicht Weihnachten feiern.“ Für manche ist ein Trip in die Sonne oder ins Wellnesshotel das Richtige. Eine Flucht vor der Einsamkeit wird aber nicht funktionieren, sagt die Psychologin. „Ob Zuhause oder im Urlaub - wichtig ist, dass man selbst damit glücklich ist.“ (dpa/tmn)

Marie bastelt eifrig an den Sternen. Sie sollen den Gruppenraum in in Hartenholm schmücken und dürfen auch mit für die Adventsdekoration nach Hause genommen werden.

Die Gottesdienste an den Feiertagen Kirchengemeinde Segeberg 24. Dezember 15, 16.30, 18, 23.15 Uhr (Marienkirche) 15, 17 Uhr (Versöhnerkirche) 15, 17 Uhr (Gemeindezentrum Glindenberg) 15 Uhr (Groß Rönnau) 17 Uhr (Klein Rönnau) 25. Dezember 10 Uhr (Marienkirche)

Kirchengemeinde Trappenkamp

26. Dezember 10 Uhr (Marienkirche)

24. Dezember 15, 17, 23 Uhr

Kirchengemeinde Leezen

Kirchengemeinde Todesfelde

24. Dezember 16, 23 Uhr

24. Dezember 15.30, 23.30 Uhr (Hartenholm) 17 Uhr (Todesfelde)

26. Dezember 17 Uhr

Kirchengemeinde Neuengörs 24. Dezember 15, 17, 23 Uhr 25. Dezember 10 Uhr

25. Dezember 17 Uhr (Todesfelde) 26. Dezember 10 Uhr (Hartenholm)

Kirchengemeinde Wahlstedt 24. Dezember 10, 14.30, 16.30, 18, 23 Uhr

Kirchengemeinde Pronstorf

25. Dezember 10 Uhr

24. Dezember 15, 17, 23.15 Uhr

26. Dezember 10 Uhr

Kirchengemeinde Warder

Kirchengemeinde Bornhöved

24. Dezember 15, 18 Uhr (Warder) 16.30 Uhr (Garbek)

24. Dezember 14, 15.30, 17.30, 23 Uhr 25. Dezember 17 Uhr 26. Dezember 10 Uhr

25. Dezember 10 Uhr (Warder) 26. Dezember 10 Uhr (Warder)

Die Gottesdienste an den Feiertagen Kirchengemeinde Nahe 24. Dezember 14.30, 16, 23 Uhr (Nahe) 16, 22 Uhr (Oering)

Kirchengemeinde Boostedt

25. Dezember 10.30 Uhr (Nahe)

24. Dezember 15, 17, 23 Uhr

26. Dezember 10.30 Uhr (Oering)

26. Dezember 10 Uhr

Kirchengemeinde Schlamersdorf

Kirchengemeinde Schmalfeld

24. Dezember 15, 17, 23 Uhr

Kirchengemeinde StuvenbornSeth-Sievershütten

24. Dezember 14.15, 15.30, 18 Uhr 25. Dezember 10.15 Uhr

Kirchengemeinde Großenaspe

24. Dezember 15, 22.30 Uhr (Sievershütten) 17 Uhr (Seth)

24. Dezember 14, 15.30, 18, 23 Uhr 16 Uhr (Kapelle Heidmühlen)

25. Dezember 11 Uhr (Seth)

26. Dezember 10.30 Uhr

26. Dezember 11 Uhr (Sievershütten)

Kirchengemeinde Sülfeld 24. Dezember 14.30, 17.30, 23 Uhr (Sülfeld) 16 Uhr (Grabau) 25. Dezember 11 Uhr (Sülfeld) 26. Dezember 11 Uhr (Grabau)

Kirchengemeinde Bad Bramstedt 24. Dezember 14, 15 Uhr 15, 16.30, 18, 23.15 Uhr (Klinikum) 25. Dezember 10 Uhr (Klinikum)

Kirchengemeinde Kisdorf 24. Dezember 14.30, 17, 23 Uhr 25. Dezember 10 Uhr

Die Gottesdienste an den Feiertagen Kirchengemeinde Henstedt 24. Dezember 14.30, 16, 17.30, 23 Uhr (Erlรถserkirche) 25. Dezember 11 Uhr (Erlรถserkirche)

Kirchengemeinde Henstedt-Rhen 24. Dezember 14, 15, 16.30, 18, 23 Uhr (St. Petrus-Kirche)

Kirchengemeinde Henstedt-Ulzburg 24. Dezember 14, 15.30, 17, 23 Uhr (Kreuzkirche) 25. Dezember 10 Uhr (Kreuzkirche) 26. Dezember 10 Uhr (Kreuzkirche)

Kirchengemeinde Kaltenkirchen 24. Dezember 14.30, 15.30, 17, 23 Uhr (Michaeliskirche) 15.30 Uhr (Christophorushaus) 15.30, 17, 22 Uhr (Christuskirche Alveslohe) 25. Dezember 11 Uhr (Michaeliskirche) 9.30 Uhr (Christophorushaus) 9.30 Uhr (Christuskirche Alveslohe) 26. Dezember 11 Uhr (Michaeliskirche)

Die Gottesdienste der katholischen Gemeinden 24. Dezember

25. Dezember

15, 17 Uhr (Norderstedt) 15.30, 23 Uhr (Bad Segeberg) 15.30, 18 Uhr (Trappenkamp) 15, 22 Uhr (Kaltenkirchen) 17 Uhr ( Bad Bramstedt)

10.30 Uhr (Bad Bramstedt) 11 Uhr (Wahlstedt) 11.30 Uhr (Norderstedt)

26. Dezember 9 Uhr (Bad Segeberg) 10.30 Uhr (Kaltenkirchen) 11 Uhr (Trappenkamp) 11.30 Uhr (Norderstedt)

Bullerbü lädt in Bad Segeberg wieder ein zum Bummeln Die vorweihnachtliche Bullerbü-Atmosphäre in der Bad Segeberger Innenstadt gehört seit vier Jahren zum prägenden Bild im Advent. Die bunten und niedlichen Holzhäuschen schmücken zusammen mit vielen Tannen die Geschäftsmeile von der Hamburger bis zur Kurhausstraße und sind zudem kleine Werbeträger für die Gewerbetreibenden, die eines der Häuschen erworben haben. Ideengeber der Bullerbü-Innenstadt ist der Geschäftsmann Ulf Peters. Er hat die bunten Häuschen aus Holz entwickelt, gebaut und konnte nach und nach immer mehr der Geschäftsinhaber aus der Innenstadt für diese Idee begeistern. Mittlerweile sind es um die 70 Bullerbü-Häuschen, die Peters gebaut hat. Jedes Jahr holt er sie zusammen mit einigen Helfern kurz vor dem Weihnachtsmannwecken von ihren Besitzern ab, um sie in der Innenstadt aufzustellen. Auch in diesem Jahr hat Ulf Peters wieder federführend dafür gesorgt, dass die Bad Segeberger Innenstadt etwas anders aussieht als die umliegenden Städte. Doch die fünfte Saison mit Bullerbü ist für den ideenreichen Möbelbauer auch die letzte – zumindest mit ihm als Organisator. Der zweifache Vater

Hubert Lietz von Gefi Lederwaren hat sein Bullerbü-Häuschen sofort nach dem Aufstellen mit Jute- Taschen bestückt. Der Geschäftsinhaber hofft, dass die Aktion nach dem Ausstieg von Ulf Peters von anderen weitergeführt wird. Fotos pks

Zum fünften Mal stellt Ulf Peters (links) seine typischen Bullerbü-Häuschen in der Bad Segeberger Innenstadt auf und sorgt mit rund 100 Tannenbäumen für die richtige Weihnachtsstimmung. Neu als Werbeträger dabei sind Maria (2. von links) und Ralf Pütz (rechts, Deutsche Glasfaser) mit Eike Sturzenbecher (hinten sitzend) und Tanja Adam (2. von rechts, Elan Nord Werbetechnik). Thomas Nagel (Mitte) von der VR-Bank ist einer der Sponsoren für die Tannenbäume.

möchte sich wieder mehr um die Galerie Peters kümmern, die er zusammen mit seiner Frau betreibt. Für diese Weihnachtssaison hat er aber noch einmal sieben neue bunte Holzhüttchen frisch gebaut und als Werbeträger an den Mann beziehungsweise Frau gebracht. Neu mit dabei sind die Deutsche Glasfaser, der Heizungsund Sanitärbetrieb Ulrich Eck, der Lohnsteuerverein lohi Bayern e.V., die Elan Nord Werbetechnik GmbH und der Wildpark Eekholt. „Dem Wildpark habe ich das Häuschen gesponsort“, erklärt Peters. Am vergangenen Mittwoch wurden 45 BullerbüHäuser auf der Hamburger Straße, dem Platz vor der VRBank und der Kurhausstraße aufgestellt, am Donnerstag kamen noch 100 Tannen dazu. Die Bäume haben Sönke Rei-

ners, die Löwenapotheke, die VR-Bank und die Raiba Leezen gespendet. Die Häuser werden wie in jedem Jahr von ihren Besitzern adventlich geschmückt. Hubert Lietz von Gefi Lederwaren fing sofort nach dem Aufstellen an, sein Häuschen mit Taschen zu bestücken. Dass Ulf Peters als Organisator aufhört, findet er zwar schade, aber kann Peters auch verstehen. Er habe lange genug die ganze Arbeit gemacht. „Ich hoffe aber, dass die Aktion von anderen weiter geführt wird“ erklärte Lietz. Denn die Bullerbü-Atmosphäre ziehe auch viele Kunden von außerhalb nach Bad Segeberg.

Trotz der vielen Arbeit und langen Vorbereitungen blickt Ulf Peters gerne auf die jetzt fünf Adventszeiten mit den Bullerbü-Häuschen und vielen damit verbundenen Aktionen zurück. Und natürlich ist der Bad Segeberger Geschäftsmann auch darauf gespannt, ob die Vorweihnachtsaktion weitergeführt wird. An neuen Bullerbü-Häuschen würde es jedenfalls nicht mangeln. (pks)

Es gibt noch mehr zu feiern Manchmal ist die Vorweihnachtszeit wie ein Marathon. Geschenke wollen besorgt, die Adventssonntage in der Familie aufgeteilt, das Weihnachtsessen geplant und die Einkäufe trotz Menschenmassen erledigt werden. Die drei Weihnachtsfeiertage sind das Ziel und schließlich auch die Belohnung. Dass die Vorweihnachtszeit noch weitere Feiertage beinhaltet, geht an vielen Menschen vorüber. Da ist der Nikolaustag am 6. Dezember und das Fest der Santa Lucia am 13. Dezember. Um das Jahr 340 lebte der Heilige Nikolaus als Bischof im türkischen Myra. Er galt als barmherzig und sehr freigiebig. Die Legenden über seine Taten sind so vielfältig und verschieden, dass hier nur eine aufgegriffen werden möge: So soll die Stadt Myra einst knapp einer Hungersnot entkommen sein. Piraten hatten alle Getreideschiffe gekapert und verlangten ein hohes Lösegeld für die Herausgabe der lebenswichtigen Nahrung. Die Stadt jedoch konnte das Geld nicht auftreiben und so übergab der Heilige Nikolaus alle Kirchenschätze und kaufte das Getreide frei. Noch heute gilt der Hei-

lige Nikolaus als Sinnbild der Freigiebigkeit und als Schutzpatron der Kinder. Lucia lebte in Syrakus zur Zeit der Christenverfolgungen unter Diokletian. Trotzdem ließ sie sich nach einer Erscheinung der Heiligen Agathe taufen, um Christin zu werden. Um ihren Brüdern und Schwestern im Geiste, die in den dunklen Katakomben lebten, Essen zu bringen, trug sie eine Krone aus brennenden Kerzen auf dem Kopf, die Arme voller Brot. Als ihr Verlobter dies erfuhr, zeigte er sie an. Die Tradition wollte es, dass zwei starke Ochsen sie zerreißen sollten, doch die frommen Tiere taten keinen Schritt. Trotzdem fand sie den Tod für ihren Glauben und wird seither verehrt. In Schweden treten am 13. Dezember junge Mädchen in weißen Gewändern und mit einer Lichterkrone in Kirchen, Altersheimen und Krankenhäusern auf und singen das Lucia-Lied. Diese Überlieferungen zeigen uns die Werte der Weihnacht und erinnern uns an Nächstenliebe und die Freude des Schenkens. Foto Informationszentrum Nordmantanne