nord express Segeberg by nordexpress-online.de

6. Januar 2016

Eisiger Einkaufssonntag Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5 4x 3,2 GHz Miditower / Tastatur / Mouse Mainboard ASUS H61M, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 469,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Kreis-Schau der Geflügelfans

Seite 2

Buchhandlung startet den Ausverkauf Seite 3 Gärtnerei hat ein neues Konzept Seite 3 Gewinner in der Gärtnerei Mohr Seite 5 Zweiter Teil des Jahreshoroskopes Seite 7 Buchtipps der Redaktion

Seite 11

Unternehmen Brügge besteht seit 150 Jahren Seite 6 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 1 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Bad Segeberg (awi) Mit seinem scharfen und eiskalten Nordwind weckte der erste verkaufsoffene Sonntag im neuen Jahr bei vielen Segebergern eher den Wunsch nach einem guten Buch am Kamin oder einem heißen Bad als nach einem Bummel durch die Fußgängerzone. Dennoch war einiges los, denn die Gelegenheit, Bad Segeberg beim Sonntags-Shopping zu erkunden, lockte auch Tagestouristen in die Innenstadt. „Wir haben heute in Rendsburg auch verkaufsoffenen Sonntag“, berichtete Julia Trojan aus Rendsburg. „Aber da kennen wir ja alles und Bad Segeberg ist doch auch mal schön“, ergänzt Freundin Ilona Hingst beim Stöbern am Marktplatz. Vor allem Familien nutzten den verkaufsoffenen Sonntag, an dem viele Einzelhändler auf ihre Waren allerlei Rabatte gewährten. Hubert Lietz verlangte für seine Gefi-Lederwaren 10 Prozent weniger als sonst, bei C&A waren es 20 Prozent, in der Buchhandlung C.H.Wäser auf etliche Artikel 30 Prozent, und in einigen Geschäften zahlte der Kunde sogar nur die Hälfte des früheren Preises. Das Fitnessstudio Mrs. Sporty verteilte Gutscheine, mit denen Neukundinnen die Aufnahmegebühr und die Hälfte des ersten Monatsbeitrags einsparen; so können Dominosteine und Weihnachtsgans wieder von den Hüften schmelzen. Claudia und Ole Jungmann aus Bad Segeberg gingen auf die Suche nach neuen Handschuhen für Sohnemann Jonas (2) und nutzten den Sonntag für einen gemeinsamen Schaufensterbummel. Sandra Doebel und Luis Garcia waren mit ihren anderthalbjährigen Zwillingsmädchen Leni und Paulina auf einem ausgiebigen Sonntagsspaziergang durch die Innenstadt. „Wir wollten ein bisschen bummeln und die tollen Leckereien genießen, die es hier heute an den Buden gibt.“ Vor allem vor der VR Bank haben in der Winterszeit

„Wir haben heute in Rendsburg auch verkaufsoffenen Sonntag“, berichtet Julia Trojan (links) aus Rendsburg, die mit Freundin Ilona Hingst am Markt stöberte.

Am 21. Dezember kam Fiete zur Welt. Mama Janine und Papa Tobias nutzten die reichlich frische Luft am Sonntag für einen Familien-Spaziergang.

Bratwurst-, Pommes- und Bratmandelstände geöffnet. „Wir stehen hier seit dem 23. November und bleiben bis zum 10. Januar“, berichtete Diana Belli, die den kleinen Weihnachtsmarkt beschickt. „Vor 18 Jahren haben wir zum ersten Mal hier aufgebaut, damals noch vor dem Hotel Stadt Hamburg“, erinnerte sich Mama Carina Belli. Inzwischen sind die Buden längst zur guten Tradition geworden.

Claudia und Ole Jungmann aus Bad Segeberg gingen auf die Suche nach neuen Handschuhen für Sohnemann Jonas (2). Fotos awi

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Gerissene Gauner Die Komödie „Auf und davon“ wird am Montag, 25. Januar, ab 20 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt aufgeführt. Auf der Bühne stehen unter anderem Max Tidof, Natalie O’Hara und Martine Schrey. Das räuberische Damen-Duo Elizabeth und Josephine lebt davon, reiche Männer auszunehmen. Eines Tages treffen die Damen aber Charlie, der nicht nur ein brillan-

ter Betrüger, sondern auch ein äußerst attraktiver Mann ist. Die drei werden Komplizen. Aber wie teilt man sich unter Freundinnen einen Mann? Und ist Charlie wirklich der, für den sie ihn halten? Es gibt noch Karten für die Komödie. Die Eintrittskarten kosten zwischen 25 und 28 Euro. Näheres unter Telefon 045542211 oder www.theater-wahlstedt.de. Foto Sabine Haymann

nord express

nord express Lokales

6. Januar 2016

Viele Preise für hervorragende Tiere

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 2014367

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 09.01.2016

Kgl. privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 Tel. 04323 / 63 22 09.01.2016 Süd-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Dammstücken 43 Tel. 04193/ 75 49 00 09.01.2016 Mühlen-Apotheke Neumünster, Mühlenstr. 23 Tel. 04321 / 812 51 09.01.2016 Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 Tel. 040/ 522 75 52 10.01.2016 Pascal Apotheke im CCU Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 8 Tel. 04193/ 966 73 30 10.01.2016 Gadeland-Apotheke Neumünster, Segeberger Str. 56a Tel. 04321/ 97 94 10 10.01.2016 Apotheke am Markt Norderstedt, Marktplatz 1 Tel. 040/ 525 51 25 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Seit Jahrzehnten im Unternehmen Die Raiffeisenbank Leezen hat treue Mitarbeiter. Bankvorstand Peter Kling (links) und sein Kollege Holger Petersen (rechts) gratulierten Jan Meister aus Leezen (2.v.li.) für 20 Jahre Betriebszugehörigkeit, Matthias Winkelmannaus Bornhöved (3. v.li.) für 35

Jahre, Lidia Likai aus Bad Oldesloe (Mitte) für zehn Jahre Betriebszugehörigkeit, die Oeringerin Marita Kruse (3.v.re.) für die vergangenen 35 Jahre und Ole Pohlmann (2. v.re.) aus Hüttblek für 15 Jahre Treue zum Unternehmen. Foto privat

쮿 Bad Segeberg (des) „Man muss mit den Tieren sprechen, und die hören dann auch darauf.“ Reinhard Rogsch weiß es genau. Der 70Jährige aus Bahrenhof ist ein wahrer „Taubenflüsterer“. Nur ein paar sanfte Worte von ihm – und schon plusterten sich seine Tiere prächtig auf und setzten sich attraktiv in Szene. Um das liebe Federvieh drehte sich alles in der Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums – wie immer am ersten Wochenende eines Jahres. Der 1902 gegründete Rassegeflügelzuchtverein Bad Segeberg und Umgebung hatte die Halle komplett in Beschlag für seine KalkbergSchau in Beschlag genommen. 543 Vögel unterschiedlichster Rassen waren bei dieser Kreis-Schau zu bewundern. Wie im Vorjahr kamen rund 800 Besucher. Sieben Preisrichter bewerteten die Tiere. Schließlich gab es bei all den Puten, Hühnern, Enten, Gänsen und Tauben auch eine große Ansammlung von Preisen, Pokalen, Ehrenbändern und Prämien zu vergeben. Auch aus der Partnerstadt Teterow waren Mecklenburger ZüchterFreunde samt Tieren ange-

reist. Das Helfer-Team um den Vorsitzenden Norbert Roll hatte wieder einmal alles gegeben, um die nüchtern wirkende Halle mit Käfigen, Schau-Volieren, Tannengrün und Blumentöpfen zu verschönern. Bürgervorsteherin Ingrid Altner überreichte den StadtEhrenpreis an den TaubenSpezialisten Klaus-Thorsten Hinrichsen für zwei als hervorragend bewertete Tiere der Rasse Deutsche Modeneser Gazzi. Den zweiten Stadt-Ehrenpreis übergab die Bürgervorsteherin, deren Eltern selbst einst Brieftauben hielten, an den 17-jährigen Jan Wedemeyer aus Weede für seine Zwerg-Bielefelder Kennhühner. Wedemeyer wurde gerade zum Jugendwart des Bad Segeberger Zuchtvereins gewählt und ergatterte mit seinen gefiederten Freunden auch einen Vereinspokal für die Jugendgruppe. Den zweiten Jugend-Pokal bekam Lilja Schmidt mit ihren Zwerg-Cochin,einer ursprünglich chinesischen Hühnerrasse. Einen besonderen Preis konnten Ortsvorsitzender Norbert Roll, Kreisverbandsvorsitzender Karl-Heinz Boll und Norbert Baasch als zwei-

Reinhard Rogsch aus Bahrenhof erhielt vom Kreisverbandsvorsitzenden Karl-Heinz Boll einen Pokal. Foto des

ter Jugendobmann des Landesverbandes persönlich übergeben: an Taubenzüchter Reinhard Rogsch aus Bahrenhof. Bei der letzten Kreisschau in Kaltenkirchen hatte er die beste Tauben-Gruppe der Rasse Brünner Kröpfer vorgestellt und sich so den Kreisverbandspokal und eine Prämie verdient, dazu auch den Wanderpreis seines Bad Segeberger Vereins. Nicht ohne Stolz präsentierte er seine als „vorzüglich“ bewerteten Tauben in den Farbtönen blaufahl und rotfahl während der Bad Segeberger Schau nochmals. Rogsch ist seit seinem zwölften Lebensjahr Taubenzüchter.

Schwungvoller Gottesdienst 쮿 Warder-Rohlstorf (pks) „Wake me up“, „Wie ein Astronaut“ und „Die schönste Zeit“ waren nur einige der Titel, die die Besucher des Gottesdienstes am Sonntagabend in der vollbesetzten Warder Kirche erlebten. Am Sonntag gehörte das Haus Gottes mal wieder den Jugendlichen der Gemeinde und für eine dreiviertel Stunde zeigten sie ihren Eltern, Freunden und Bekannten wie sie einen Gottestdienst gestalten. Neben tollen musikalischen Darbietungen der Band Rising Church, die mit Keyborad (Liene Henning), E-Gitarren (Lennart Kröning, Torben Gerhardt), Schlagzeug (Lukas Mojé) aber auch mit klassischer Geige (Jonas Kröning), Trompete (Johannes Mojé) und Gesang (Jonas und Lennart Kröning, Marie-Jo-

Auch der seit über 40 Jahren tätige Taubenzüchter Günter Maass (64) aus Strukdorf hat schon etliche Preise gewonnen. Für eine seiner jetzt vorgestellten weißen Dänischen Tümmler erhielt Maass von den Preisrichtern ebenfalls die Höchstbewertung „vorzüglich“, für eine weitere die zweitbeste Benotung „hervorragend“. Als „vorzüglich“ mit 97 Punkten bewertet wurden 13 ausgestellte Tiere, dazu 42 Exemplare mit 96 Punkten und der Note „hervorragend“. Auch Vereinsvorsitzender Roll konnte sich über seine als „hervorragend“ bewerteten Hühner der Rasse Zwerg-Wyandotten freuen.

Frühstück für Frauen 쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde Rickling lädt ein zum Ricklinger Frauenfrühstück am Mittwoch, 13. Januar, ab 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Nicole Rönnspiess, Referentin von Brot für die Welt aus Rendsburg, spricht zum Thema „Schokolade – gerecht?“.

Gemeinsam trauern und reden 쮿 Bad Segeberg. Trauernde sind für Mittwoch,13. Januar, wieder zur Offenen Trauergruppe des Hospizvereins Segeberg eingeladen. Das Die Band Rising Church gestaltete den Gottesdienst in Warder Treffen beginnt um 19 Uhr musikalisch. Foto pks und endet gegen 20.30 Uhr. Es findet im Gruppenraum des spehine Helm) überzeugte, Jungen auch Fürbittten und Hospizvereins am Kirchplatz sprachen die Mädchen und Gebete. 1 statt.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Nele ist eine grau-rot-weißgetigerte Katze, die sieben Monate alt und noch sehr schüchtern ist. Für Nele sucht der Tierschutz geduldige Menschen, bei denen Nele Vertrauen aufbauen kann. Wo findet die hübsche Katze ein schönes Zuhause mit Freigang und viel Zuwendung?

Picasso ist ein drei Monate alter grau-weiß-getigerter Kater, der noch ein wenig ängstlich ist, aber mit den richtigen Menschen schnell Vertrauen fassen wird. Picasso sollte nicht zu ganz kleinen Kindern, die noch nicht mit ihm umgehen können. Wer gibt dem Kater ein neues Zuhause?

Cloe ist ein pechschwarzer sechsjähriger Kater, der ängstlich ist und ein Zuhause ohne Kinder sucht. Cloe braucht seinen Freigang und würde sich auch auf einem Bauernhof oder Reitstall wohl fühlen. Wer möchte diesem schwarzen Kater ein tolles Zuhause geben?

Harry, fünf Monate alt und graugetigert, ist ein richtiger verspielter Schmusekater, der gerne viel Aufmerksamkeit hat. Für Harry sucht der Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung ein Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten. Wo darf dieser liebe Kater einziehen?

Dieser rote Kater wurde vor einigen Tagen in Seedorf im Gemeindeteil Blomnath gefunden. Der Kater lässt sich anfassen und streicheln, aber nicht gerne auf den Arm nehmen. Wer vermisst den hübschen Kater oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Dieser silbergraue Kaninchenbock wurde am 10. Dezember an einem Waldstück in Westerrade gefunden. Das Kaninchen ist zutraulich und bei guter Gesundheit. Da sich keine Besitzer gemeldet haben, soll das Kaninchen nun in gute Hände vermittelt werden. Wer nimmt es zu sich?

Lokales nord express

6. Januar 2016

Das Team der Buchhandlung C.H.Wäser mit Doris Stamp (von links), Merle Muth, Stephanie Schulz-Jander, Andrea Fischer und Angela Götsch bedankt sich bei den Kunden für ihre Treue.

Ausverkauf ist gestartet 쮿 Bad Segeberg. Die Hoffnung, nach dem Abschied von Ex-Verleger Hans Christian Wulff (73) einen neuen Betreiber für das Geschäft zu finden, hat sich nicht erfüllt. Die Buchhandlung C.H.Wäser schließt im Januar ihre Pforten – und zwar endgültig. Montag war wegen einer allerletzten Inventur geschlossen, aber seit gestern hat die Buchhandlung an der Hamburger Straße 26 wieder geöffnet. Dann startet auch der Ausverkauf, bei dem es 40 Prozent Rabatt auf das verbliebene Sortiment gibt – egal, ob Buch, Deko-Artikel oder andere Kleinigkeiten. Wie Leiterin Stephanie Schulz-Jander erklärt, können auch Teile der Einrichtung „zum kleinen Preis“ erworben werden. In wenigen Tagen endet

dann ein Stück Bad Segeberger Unternehmensgeschichte, die vor rund 60 Jahren begonnen hatte. Einst gab es bei Wäser auch eine eigene Abteilung für Kunsthandwerk; später zogen neben den Büchern auch Computerprogramme in einem „Medien Tower“ und zuletzt E-Books mit dazugehörigen Lesegeräten ein. Die Filialen in Bad Bramstedt und Wahlstedt wurden Anfang der 1990er Jahre aufgegeben; seither konzentrierte man sich auf das Stammhaus in Bad Segeberg. Die Mitarbeiterinnen sind seit langem dabei. Angela Götsch hat vor 37 Jahren bei C.H.Wäser angefangen, Doris Stamp ist seit 29 Jahren dabei, Andrea Fischer hat gerade ihr 25-jähriges Jubiläum gefeiert. Zahlreiche Lesungen (unter

anderem mit Heide Simonis, Franz Alt und anderen hochkarätigen Autoren) haben das Bad Segeberger Kulturleben bereichert. Beliebt waren aber auch die „Lese-Nächte“, in denen die Kunden mitunter bis in die Morgenstunden nach Herzenslust stöbern und schmökern durften. Bei der Reihe „Einschließen und genießen“ kamen auch kulinarische Spezialitäten nicht zu kurz. Unvergessen sind die Events zum Erstverkauf der jeweils neuen HarryPotter-Bände, als die Buchhandlung zu einem wahrhaft magischen Ort umgestaltet wurde, in dem es um Punkt Mitternacht die ersehnten Bücher gab. Künftig wird die Segeberger Zeitung die rund 250 Quadratmeter großen Räume selbst nutzen.

Feuerwehr versammelt sich 쮿 Bad Segeberg. Mehrere Wahlen stehen auf der Tagesordnung, wenn sich die Freiwillige Feuerwehr am Sonnabend, 9. Januar, um 17 Uhr zur Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus an der B206 trifft. Unter anderem wird über die Zugführung des Logistikzuges und mehrere Gruppenführer-Posten entschieden. Außerdem wollen die Blauröcke über die Einrichtung einer Verwaltungs- Bianca und Jörn Christensen strukturieren den Familienbetrieb abteilung abstimmen. Am am Winklersgang grundlegend um. Foto mtr Freitag, 8. Januar, trifft sich an gleicher Stelle um 18 Uhr die Jugendabteilung.

Pilates beim SV Westerrade 쮿 Westerrade/Geschendorf (nib) Ein Pilates-Kursus findet ab Mittwoch, 13. Januar, von 10 bis 11 Uhr in der Sporthalle in Geschendorf statt. Kursleiterin ist Michaela Ramhold. Es wird zehn Einheiten geben. Wer Lust oder Interesse hat kann sich beim SV Westerrade anmelden (Telefon 04553/989761).

Plattdeutschen vortragen 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Plattdüütsche Krink Bad Segeberg hat zur Veranstaltung „Premiere für Dich“ am Dienstag, 12. Januar, eingeladen. Ab 19.30 Uhr haben die Besucher im Gemeindesaal der St.Marien-Kirche die Chance, vor Publikum plattdeutsche Geschichten oder Gedichte vorzulesen, Lieder zu singen oder einen Sketch aufzuführen. Nähere Auskünfte erteilt Elke Deffert unter Telefon 04551-9082173.

Neues Konzept in der Gärtnerei Christensen

쮿 Bad Segeberg. Nach einer einmonatigen Winterpause will sich die Gärtnerei Christensen am Winklersgang 19 mit einem neuen Konzept präsentieren. „Ab Montag, 1. Februar, stehen wir unseren Kunden wieder zur Verfügung“, verspricht Gärtnermeister Jörn Christensen. Für das Personal bedeutet das allerdings Einschnitte. Die Umstrukturierung wird laut Christensen durch die sinkende Nachfrage in einigen Geschäftsbereichen bestimmt. Seine Gärtnerei werde daher die Trauerfloristik und den Fleurop-Lieferservice einstellen. Einen kleinen Strauß werden die Kunden aber auch künftig im Geschäft erhalten können. Schnittblumen werden aber einen kleineren Anteil des Unternehmens ausmachen. Von drei Mitarbeiterinnen muss sich Christensen verabschieden. „Aufgrund der langjährigen Zugehörigkeit in unserem Hause ist uns dieser Schritt sehr schwer gefallen“, sagen Jörn und Bianca Christensen. Mit den verblei-

benden Mitarbeitern will das Traditionsgeschäft, das seit 1909 in Bad Segeberg ansässig ist, verstärkt auf Serviceleistungen setzen: Saisonbepflanzungen, Friedhofsgärtnerei, Bepflanzung von Balkonkästen und Beeten, Zierpflanzenanbau, Zimmer- und Topfpflanzenverkauf sowie die Überwinterung von Pflanzen. „Wir wollen 2016 die Dienstleistungen ausbauen“, sagt Christensen. Dazu werden auch Gartenpflege vom Rasenmähen bis zum Heckenschnitt gehören. Jörn Christensen hat das Familienunternehmen im Jahr 2004 übernommen. Grabpflegearbeiten in Bad Segeberg, Warder, Pronstorf und Leezen gehören seit Jahren zum Alltag der Christensens. Auch während der Winterpause steht der Betrieb nicht still. Die Pflanzen wollen gepflegt werden. Im Februar stehen dann Stiefmütterchen und Primeln in voller Pracht. In den Gewächshäusern am Winklersgang blüht und duftet es jetzt schon herrlich.

www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

6. Januar 2016

Rinderfilet in Orangen-Sahne-Sauce 쮿 Zutaten: 600 g Rinderfilet, 2 EL Avocadoöl (z. B. von Neuseelandhaus), Pfeffer, Salz, 200 g Bandnudeln, 2 Orangen, 1 TL Weizenstärke, 200 ml Kaffeesahne, 1 TL Zucker, Ingwer 쮿 Zubereitung: Rinderfilet in gleichgroße Stücke schneiden, von allen Seiten leicht mit Avo-cadoöl einreiben, pfeffern und 1-2 Stunden kaltstellen. Anschließend das restliche Avocadoöl erhitzen und die Steaks von beiden Seiten scharf anbraten. Wenden, salzen, fertig braten und anschließend warm stellen. Inzwischen die Bandnudeln kochen. Orangen entsaften und den Bratenfond damit lösen. Stärke mit etwas Sahne verrühren, zufügen und die Sauce aufkochen. Die restliche Kaffeesahne zugeben, mit Zucker, Pfeffer und etwas Ingwer abschmecken und leicht köcheln lassen. Sauce durch ein feines Sieb passieren und zu den Steaks und den Nudeln servieren.

Rezepte Heilbutt mit Zucchini und Bandnudeln 쮿 Zutaten: 250 g Bandnudeln, 4 kleine Zucchini, 500 g Heilbutt- oder Goldbarschfilet in 8 Scheiben, 4 TL Zitronensaft, 1 gehackte Knoblauchzehe, 2 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus), 200 ml Kaffeesahne (10 % Fett), Sahne, Thymian, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Zucchini quer halbieren und in dünne Stifte schneiden. In kochendem Salzwasser etwa 1 Minute blanchieren und dann kalt abschrecken. Fischfilets kalt abbrausen, trocken tupfen, salzen und mit Zitrone beträufeln. Nudeln nach Packungsaufschrift

Kalbsmedaillons „Leonie“ zubereiten, abgießen und abschrecken. Inzwischen die Fischfilets in einer beschichteten Pfanne mit etwas Avocadoöl von beiden Seiten etwa 3 Minuten anbraten, anschließend warm stellen. Knoblauch in der Pfanne kurz andünsten, mit Kaffeesahne

löschen und die Sauce 3 Minuten leicht einkochen lassen. Salzen und pfeffern. Thymianblättchen und Zucchinistreifen zugeben, kurz aufkochen lassen. Die Nudeln mit der Sauce vermengen und den Fisch darauf servieren.

쮿 Zutaten: 8 kleine Kalbsmedaillons, 2 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 100 ml Calvados, 400 ml Fleischbrühe, 400 g Spätzle, 2 säuerliche Äpfel, 1 EL Butter, 1 EL Zucker, frische Kräuter 쮿 Zubereitung: Kalbsmedaillons trocken tupfen, in erhitztem Öl von beiden Seiten anbraten, salzen, pfeffern, in eine feuerfeste Form legen und im vorgeheizten Ofen bei 150 °C (Gas Stufe 1) 10-15 Minuten ziehen lassen. Inzwischen den Bratensatz mit 5 EL Calvados ablöschen, Brühe an-

Coq au vin

Boeuf Stroganoff mit Kartoffelplätzchen 쮿 Zutaten: 900 g Rinderfilet (am besten aus dem Filetkopf eines jungen Ochsen), 4 EL Sonnenblumenöl, 1 kg g kleine Kartoffeln, 300 g Champignons, 5 Zwiebeln, 1 EL Mehl, 375 ml Fleischbrühe, 3 EL scharfer Senf, Salz, Pfeffer, 1/2 Zitrone, 300 g Schmant, Petersilie, 80 ml Artischockensaft, Wasser 쮿 Zubereitung: Fleisch in ca. 2 cm große Würfel schneiden. In 3 EL heißem Sonnenblumenöl scharf anbraten, so dass das Fleisch innen noch blutig ist. Herausnehmen und warm stellen. Inzwischen die Kartoffeln kochen und die Sauce zubereiten. Dazu die Champignons in Scheiben schneiden, in dem Bratfett kurz andünsten, warm

stellen. Für die Sauce die Zwiebeln schälen und ganz fein würfeln. In 1 EL Sonnenblumenöl dünsten. Mit Mehl bestäuben. Die Fleischbrühe angießen und aufkochen. Senf, Salz und Pfeffer zugeben und mit dem Saft einer halben Zitrone abschmecken. Anschließend den Schmant unterheben. Die Fleischstücke und die Champignons in die Sauce geben und kurz aufkochen lassen. Die Petersilie fein hacken, die abgetropften Kartoffeln mit Petersilie bestreuen und mit dem Boeuf Stroganoff anrichten. Dazu Artischockensaft (verbessert die Verdauung) mit Wasser gemischt trinken. Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 1 Brathähnchen (ca. 1,2 kg), Salz, Pfeffer, 75 g magerer Speck, 12 Schalotten, 200 g kleine Champignons, 5 EL Butter, 1 EL Mehl, 2 Knoblauchzehen, 500 ml Rotwein (vorzugsweise Burgunder), 1 kleines Stück Sellerie, 2 Lorbeerblätter, 5 schwarze Pfefferkörner, 2 Stängel Petersilie, 2 Stängel Thymian, 250 ml konzentrierte Fleischbrühe, 250 g Bandnudeln, Saucenbinder, Petersilie 쮿 Zubereitung: Hähnchen in 8 Stücke teilen, salzen und pfeffern. Speck in Würfel schneiden. Schalotten abziehen und vierteln, Champignons putzen, große Pilze halbieren oder vierteln. Knoblauchzehen abziehen und fein hacken. Sellerie schälen und in Streifen schneiden. 2 EL Butter in einer Kasserolle erhitzen, den Speck und die Schalotten darin anbraten, mit der Schaumkelle herausnehmen trocken tupfen, in Scheiben und beiseite stellen. Champischneiden und von beiden Seiten pfeffern. Mozzarella in Würfel schneiden. Den Teig portionsweise in einen Spätzlehobel füllen und ins kochende Wasser hobeln. Die fertig gekochten Spatzn, die nach oben schwimmen, mit einem Schaumlöffel herausnehmen, abtropfen lassen, in eine große Auflaufform geben und warm halten. Butter in einer großen Pfanne erhitzen und die Schweinefilets von beiden Seiten kräftig anbraten, anschließend salzen und zu den Spatzn in die Auflaufform geben. Die Käsewürfel darüber verteilen und das Ganze im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 5-8 Minuten überbacken. Die Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden und in dem heißen Bratfett rösten. Die Kässpatzn mit den gerösteten Zwiebelringen bestreut servieren.

Kässpatzn mit Schweinefilets 쮿 Zutaten: 400 g Mehl (Type 405), 4 Eier, 100 ml Wasser, Salz, 4 EL Butter, 2 kleine Schweinefilets (600 g), weißer Pfeffer, 250 g Mozzarella (oder ein anderer mil-

der Käse), 2 Zwiebeln 쮿 Zubereitung: Mehl, Eier, Wasser und Salz durch kräftiges Schlagen zu einem zähflüssigen Teig verarbeiten. Kurz ruhen las-

gießen und einkochen lassen. Spätzle nach Packungsanweisung in Salzwasser kochen, abgießen und abtropfen lassen. Äpfel waschen, entkernen, in Spalten schneiden und in erhitzter Butter schwenken. Mit Zucker bestreuen und mit restlichem Calvados ablöschen. Sauce eventuell binden und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Kalbsmedaillons mit Spätzle, Sauce und Apfelspalten auf Tellern anrichten und mit frischen Kräutern garniert servieren.

sen. Einen großen Topf zur Hälfte mit Wasser füllen, 1 TL Salz und 1 TL Butter zugeben und zum Kochen bringen. Inzwischen die Schweinefilets kalt abbrausen,

gnons in das Bratfett geben, kurz anbraten und danach aus der Kasserolle nehmen. Weitere 3 EL Butter in die Kasserolle geben, die Hähnchenteile rundum scharf anbraten und dabei mit dem Mehl bestäuben. Knoblauch zugeben, kurz andünsten, den Wein angießen und zum Kochen bringen. Sellerie, Lorbeerblätter, Pfefferkörner, Kräuter, Speck, Schalotten und Champignons zugeben und mit Fleischbrühe auffüllen. Zugedeckt im Ofen bei 190 °C 45-50 Minuten schmoren. Inzwischen die Bandnudeln nach Packungsanweisung zubereiten. Nach Ende der Garzeit Hähnchenteile und die Garnitur mit dem Schöpflöffel aus der Kasserolle nehmen, die Sauce reduzieren und mit etwas Mehl oder Saucenbinder binden. Die Hähnchenteile mit Schalotten, Pilzen und Bandnudeln auf Tellern anrichten und mit etwas gehackter Petersilie bestreuen.

Lokales nord express

6. Januar 2016

Flohmarkt in den Holstenhallen 쮿 Neumünster. Am Sonntag, 17. Januar, findet von 8 bis 15 Uhr in den Holstenhallen Neumünster wieder der beliebte Hallen-Flohmarkt statt. Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, auf diese Weise ihren überfüllten Dachboden oder Keller aufzuräumen. Sonntagsausflügler, die einfach nur die Atmosphäre genießen und einen Klönschnack halten sowie das eine oder andere Schnäppchen ergreifen wollen, sind willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Bratwurst, Crepes, Kaffee und vieles mehr. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, damit man ganz entspannt den Besuch genießen kann. Freie Standplätze werden ab 5.30 Uhr vergeben. Näheres unter Telefon 04121-4752808 oder www.Nord-Flohmarkt.de

Angler ziehen Bilanz des Jahres 쮿 Blunk/Nehms (hül) Voriges Jahr feierte der Angelsportverein (ASV) Früh auf Blunk sein 50-jähriges Bestehen. Nun wollen die Petrijünger am Freitag, 22. Januar, während der Jahreshauptversammlung im Vereinslokal Zum alten Bahnhof in Blunk ab 19.30 Uhr Bilanz ziehen und die Vereinsmeister 2015 ehren. Außerdem stehen Wahlen auf der Tagesordnung.

Wi snackt Platt

Hest Du all’n Klenner? 쮿 Vör Wiehnachten frogt di jedereen: „Hest du all’n Dannboom?“ Un nu hörst du ümmer wedder: „Hest du all’n Klenner?“ Un glieks mit de Frog ward di’n Klenner in de Hand drückt. In de Afthek, vun den de Verseekerungskerl…in Supermarkt…överall de glieke Frog: Hest du all’n Klenner? Un wedder hest du veel to veele. So veele kann’s nu würklich nich gebruuken. För mien Mann un mi is een för de Köök ganz wichtig, üm glieks Morgens to kieken wat an den Dag so anligg! Een för mi för de Dasch mit Wuchenindeelung mit de glieken Termine för ünnerwegens …man weet jo nie nich. Een plattdüütschen op mien Schrievdisch un denn den Eutiner-Klenner mit de Wetter-Utsichten, de veelen Spröken un de plattdüütschen Geschichten. In düsse Dage geiht dat Ümdreegen vun den olen vun 2015 in den niegen vun 2016 los....Wat ’n Gedööns! Alleen de veelen Geburtsdage … Ik mutt bi dat Ümdregen in den leddigen Klenner bös oppassen, dat ik dat allen’s in den richtigen Maand un an den richtigen Dag inschriev. Denn an den verkehrten Dag graleeren kann pienlich warrn. Is mi in’t letzte Johr passeert, man dat Geburtsdagskind lachte un säh: „Ach wat, paß mi hüüt veel beter, güstern harrn wi beiden nich so fein snacken kunnt... du weerst denn de fiefunsößtigste Anroper west.“ Op so ganz witte Sieten to schrieven is een schönes Geföhl, duurt nich lang un steiht meist op jedeene Siet een Termin. Un mit eenmol bün ik wedder bi Dezember anlangt un mi fallt in wat Fritz Lau schreeven hett: Wat is een Johr, wat is een Dag, wat is een Stünn. Wat is een Nach, wat is dien Leven, wat is mien? Een korten Stremel… Ebb un Floot, een korten Stremel.. Glück un Not! Wo wohr is dat! Inge Rohwer

Nachträgliche Geschenke 쮿 Todesfelde (hül) Jede Menge Weihnachtsbäume wanderten vom Blumen- und Gartencenter Mohr auch in diesem Jahr in viel festlich geschmückte Wohnungen. Der Servicedienst - Lieferung der Bäume frei Haus - habe einwandfrei geklappt, blickte Gärtner Michael Mohr zufrieden zurück. Jetzt folgte noch eine überraschende Bescherung für zehn Baumkäufer. Sie hatten Preise aus einer Verlosung beim großen Sonderverkauf von Weihnachtsbäumen am dritten Adventssonntag gewonnen. Die Gewinne zog Heiligabend die neunjährige Enkelin von Mohr, Summer Geertz. „Die Gewinnerin des ersten Preises, Petra Studt aus Todesfelde, wurde noch am selben Tag benachrichtigt“, sagte Mohr. Die Freude war in der Familie natürlich groß, denn es handelt sich um ein Musical-Wochenende in Hamburg mit Übernachtung und dem Besuch des Musicals „König der Löwen“ für zwei Personen. Die weiteren Gewinne überreichte Gärtner Mohr nach Weihnachten an Gerhard Ahlers aus Kükels (Tab-

Gärtner Michael Mohr (5. von links) überreichte die Gewinne aus der Sonderverlosung des Gartencenters beim Weihnachtsbaumverkauf an Hans-Joachim Erdmann aus Bark (von links), Ina Preiskorn aus Bark (für Ehemann Jörg), Gerhard Ahlers aus Kükels, Petra Studt aus Todesfelde, Frau Sorgenfrei aus Bad Segeberg, Rolf-Dieter Stürwohldt aus Todesfelde und Birgit 쮿 Bad Segeberg. Eine gute Kock aus Nehms. Nicht auf dem Foto sind die Gewinner Herr Nachricht für alle Haushalte Perez aus Todesfelde, Siefke Seitz und Rainer Ahrens aus Stu- mit Kabel-Anschluss in Bad venborn. Foto hül Segeberg und Umgebung: Volet), Ina Preiskorn aus Bark und Birgit Kock aus Nehms dafone stellt ab sofort besonders schnelles Internet mit bis für Ehemann Jörg (Nespresso (ebenfalls eine Blume). Kaffeeautomat), Rolf-Dieter Nicht anwesend waren die zu 200 Mbit/s im Download Stürwohldt aus Todesfelde Gewinner Herr Perez aus To- und bis zu 12 Mbit/s für den (Schneeschieber), Hans-Joa- desfelde (Kochtopfset), Siefke Bereich Bad Segeberg, Fahchim Erdmann aus Bark (Gut- Seitz (Schneeschieber) und renkrug, Klein Rönnau und schein für einen Weihnachts- Rainer Ahrens aus Stuven- Wahlstedt zur Verfügung. Dieses Hochgeschwindigbaum), Frau Sorgenfrei aus born (Gutschein für einen keits-Internetangebot bietet Bad Segeberg (eine Blume) Weihnachtsbaum). Neukunden die Möglichkeit,

Hochgeschwindigkeitsinternet für Bad Segeberg und Umgebung bis zu doppelt so schnell wie bisher über das Kabelnetz zu surfen. Fragen zu den neuen 200 Mbit/s-Tarifen für Neukunden sowie über das Telefonieren und die Nutzung von HDFernsehen über den Kabelanschluss beantwortet Jürgen Bartels vom Kabel Deutschland Partner-Shop in der Kurhausstraße 27 in Bad Segeberg (Telefon 045518918211).

nord express Lokales

6. Januar 2016

Seit 150 Jahren richtet Brügge Wohnungen ein 쮿 Neumünster. Die Geschichte von Möbel Brügge beginnt im Oktober des Jahres 1866 mit einer kleinen Tischlerei im Herzen Neumünsters. Mit dem Entschluss, sich an der Wasbeker Straße als selbstständiger Handwerksmeister einzurichten, legt der damals 24jährige Neumünsteraner Hans Jürgen Brügge den Grundstein für eine lange Tradition. Sowohl unter der Leitung von Paul Brügge und später Tochter Erika Voss Brügge hat sich Möbel Brügge kontinuierlich vergrößert und entwickelt. Was mit einer kleinen Tischlerei und „einigen Möbelstücken“ begann, ist heute zu einem der größten Möbelhäuser Schleswig-Holsteins mit 150 Mitarbeitern und 25000 Quadratmetern Ausstellungsfläche gewach-

sen. Trotz des enormen Wachstums und der ständigen Erweiterungen blieb all die Jahre die persönliche Bindung zum Kunden der Grundsatz des heute noch familiengeführten Unternehmens. „Wir bieten unseren Kunden einen Rundumservice und legen besonders großen Wert auf eine freundliche, fachlich versierte Beratung. Vom Betreten unseres Hauses bis zur Lieferung und Montage steht der Kunde im Fokus“, so Philip Brügge, Geschäftsführer von Möbel Brügge. Er führt nach einem Studium zum Diplom-Betriebswirt das Unternehmen bereits in sechsten Generation zusammen mit seinem Vater Thomas Brügge. Die täglichen Veränderungen auf dem heutigen Markt, machen es oft schwer, immer interessant für die Kunden zu bleiben. Diese Herausforderung gelingt Möbel Brügge durch die Verbindung von langjährigen Werten und neuen innovativen Ideen und macht das Unternehmen besonders sympathisch. Schon seit 1984 mit der Umsiedelung an die Rendsburger Straße wurde großen Wert auf In sechster Generation betreibt die Famile das TischlerBrügge das Möbelhaus in Neumünster. handwerk gelegt.

Aus dem Jahr 1965 stammen die beiden Bilder oben. Sie zeigen den Fuhrpark und die Schlafzimmerabteilug. Heute zählt das Möbelhaus zusammen mit Küchen Brügge zu den größten Unternehmen ihrer Art in Norddeutschland.

Thomas Brügge absolvierte in den 70er Jahren selbst eine Ausbildung zum Tischler. Auf dieses fundierte Grundwissen folgte ein Studium der Betriebswirtschaft und Ausbildung zur Innenarchitektur. 1998 wagte Familie Brügge mit ihm als Geschäftsführer den bisher größten Schritt in der Firmengeschichte. Im Gewerbegebiet von Neumünster entstand in zentraler Lage mit einer Fläche von 20000 Qua-

dratmetern eines der größten Möbelhäuser in Norddeutschland. Eine modern gestaltete Ausstellungsfläche bietet den Kunden eine große Auswahl und Kompetenz. 2001 wurde mit dem Bau eines automatisch gesteuerten Hochregallagers auch die Logistik auf den neuesten Stand gebracht. Auch am neuen Standort an der Freesenburg gibt es ständig Bewegung im Unternehmen. So wurde 2011 mit dem

Neubau von Küchen Brügge die Verkaufsfläche um 4000 Quadratmeter erweitert. Auf den neuen, großen Küchenfachmarkt ist Familie Brügge besonders stolz, da das Thema Küchen schon immer ihre Leidenschaft war. Die neue Fläche begeistert mit moderner Eleganz und großer Vielfalt. Von der Landhausküche bis zur modernen Lackfront erfüllt Küchen Brügge nun seit fast fünf Jahren die Küchen-

träume der Schleswig-Holsteiner. Stillstand wird es in Zukunft bei Möbel Brügge nicht geben. Von 2012 bis 2015 wurde das komplette Möbelhaus umgebaut, die Räumlichkeiten präsentieren sich nun hell, frisch und modern, mit einem Ambiente zum Wohlfühlen. „Wir sind ein familiäres Möbelhaus zum Anfassen, Fühlen und Ausprobieren“, so Thomas Brügge.

6. Januar 2016

Lokales nord express

nord express Lokales

6. Januar 2016

Lokales nord express

6. Januar 2016

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

6. Januar 2016

The Revenant - Der Rückkehrer

Buchtipps

Neu im Kino 쮿 Leonardo DiCaprio gehört zu den zugkräftigsten Schauspiel-Stars Hollywoods. Er konnte bereits zahlreiche Auszeichnungen einheimsen. Doch der Oscar war bisher nicht dabei. Das könnte sich nun dank des Abenteuer-Dramas „The Revenant - Der Rückkehrer“ ändern. DiCaprio spielt mit außerordentlichem körperlichen Einsatz und mimischen Können den legendären Trapper Hugh Glass, der von etwa 1783 bis 1833 gelebt haben soll. Bei der kommenden Oscar-Verleihung gilt er als Favorit. Regie geführt hat Alejandro González Iñárritu. Er bietet ein nervenzerrendes Drama um Naturgewalten und menschliche Bösartigkeit. Es basiert auf einem von Fakten angeregten Roman um das Leben von Glass: Der Fallensteller und Pelztierjäger startet in den 1820er Jahren eine Erkundung des Missouri River. Unterwegs wird er von einem Grizzlybär lebensgefährlich verletzt. Seine Begleiter erweisen sich als falsche Freunde. Sie lassen Hugh Glass hilflos zurück. Das Verlangen nach Vergeltung aber tung, Bezugsquellen sowie eine verleiht ihm schier überCheckliste, um Fehler bei der Zu- menschliche Kraft. bereitung zu vermeiden. nib „Alles von der Milch - Köstlich und selbst gemacht“ von Heidi Huber, Dort-Hagenhausen Verlag, 168 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-86362-013-4

Leckeres aus dem „weißen Gold“ Die Bäuerin Heidi Huber hat mit „Alles von der Milch - Köstlich und selbst gemacht“ ein schönes Buch auf den Markt gebracht, in dem viele Informationen und Rezepte zum „weißen Gold“ verraten werden. Sie bietet einen interessanten Streifzug durch die Geschichte von Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch und würdigt das Grundnahrungsmittel, das in vielen Haushalten nicht mehr wegzudenken ist. Vor allem der Rezeptteil ist umfangreich und macht Mut, selbst Butter, Joghurt, Quark und Käse herzustellen. Laut der Autorin ist das gar nicht schwer. Als Extra enthält die Lektüre Schritt-fürSchritt-Anleitungen für die Grundrezepte, eine Liste der notwendigen Grundausstat-

Verlosung Der nord express verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden. Einsendeschluss ist der 13. Januar. Das Stichwort lautet „Milch“.

Ernten ohne eigenen Garten Wer keinen Garten hat denkt oft, dass er deshalb auf selbst angebaute Nahrungsmittel verzichten muss. Das Buch „Der Garten in der Küche“ zeigt, wie es auch anders geht. Sprossen, Kräuter, Pilze und Gemüse können auch in den eigenen vier Wänden wachsen und gedeihen. Die Autorin beschreibt ausführlich, was man bei Standort, Zubehör und Ernte bedenken muss. Viele Fotos machen die Schritte anschaulich. Der Leser bekommt viele Informationen zu den einzelnen Nutzpflanzen und den häufigsten Anzuchtproblemen. Besonders schön sind die Rezepte, die das Buch zu einer run-

den Sache machen. nib „Der Garten in der Küche“ von Elizabeth Millard, Leopold Stocker Verlag, 224 Seiten, 19,90 Euro, ISBN 978-3-7020-1550-3

Aus der Großstadt auf den Acker Karotten und Zugpferde statt Einkaufscenter und Designerbar: Die US-Amerikanerin Kristin Kimball hat vor wenigen Jahren ihr Leben komplett auf den Kopf gestellt. Ein junger dynamischer Farmer ist der Grund, warum die Reisejournalistin aus New York sich plötzlich auf einem Bauernhof wiederfand. Ihr neues Leben hat Kimball in dem Buch „Das dreckige Leben“ festgehalten. Die Lektüre ist die Chronik des ersten Jahres auf der Essex Farm, auf der der Traum vom naturnahen Leben in Erfüllung gehen soll. Dass das allerdings mit einem Haufen Arbeit, Schmerzen und Rückschlägen verbunden ist, erfährt der Leser nach und nach. Der Kampf gegen Unkraut und Ungeziefer und das alles ohne den Einsatz von modernen Maschinen tut schon beim

Lesen weh. nib „Das dreckige Leben“ von Kristin Kimball, Narayana Verlag, 340 Seiten, 19,80 Euro, ISBN 978-3-944125-22-0

Er porträtiert konturenscharf eine auf sich selbst zurückgeworfene Kreatur im nackten Überlebenskampf. Das hätte kitschig werden können. Doch DiCaprio agiert fern von Sentimentalität. Er zeigt die Fratze des Bösen, ohne dass er dem von ihm verkörperten Mann durch grobes Grimassieren oder Gestikulieren das Gesicht, also die Individualität, nimmt. Ein Großteil des Films wirkt wie ein Ballett aus Blut und Schweiß. Das ist manchmal kaum ausMit der Darstellung des Trappers Glass ist Leonardo DiCaprio auf Os- zuhalten, so direkt car-Kurs. Foto Fox trifft die Gewalt auf das Publikum. Die Zunächst sieht der Film aus tischen Gestus der Geschichte Landschaftspanoramen ofwie ein Western. Doch schon mit einer schonungslosen In- fenbaren bei aller Schönheit bald ist klar, dass keine der terpretation der Hauptfigur. immer auch, wie brutal die von der Traumfabrik über die Wirkt Hugh Glass zunächst Natur sein kann. Wobei sich Jahrzehnte gepflegten Kli- wie ein toller Typ aus dem letztlich stets zeigt: Es ist der schees von der Weite der Prä- Wilden Westen, wird schnell Mensch, der als Monster in rie oder dem Mut tapferer klar: dieser Mann will nur Wälder, auf Berge oder in Siedler im Kampf für das Gu- Macht, Ruhm und Geld. Wenn Flüsse drängt. Allein die Bilte und Schöne bedient wird. ihn schließlich vor allem an- derflut ist derart beeindruSchonungslos zeigt der aus deren die Sehnsucht nach Ra- ckend, dass man als ZuschauMexiko stammende Alejan- che am Leben erhält, erweist er vor Anspannung oft kaum dro González Iñárritu, worauf er sich als nicht weniger ge- mehr atmen kann. Gedreht wurde ohne künstder viel gepriesene „American fährlich denn jede Bestie auf liches Licht und entgegen der Way of Life“ basiert: auf Hab- vier Beinen. Leonardo DiCaprio zeigt üblichen Praxis in chronologier und Herrschaftsgelüsten. Leonardo DiCaprio ent- die äußere wie die innere Not gischer Reihenfolge in der kaspricht dem gesellschaftskri- des Getriebenen fast wortlos. nadischen Wildnis.

nord express Lokales

6. Januar 2016

Autobatterie überprüfen 쮿 Autofahrers Pannenproblem Nummer Eins im Winter ist das Versagen der Batterie. Damit Autofahrer bei der ersten großen Kältewelle nicht direkt auf die Hilfe der Gelben Engel vom ADAC angewiesen sein müssen, empfiehlt der MSC Bornhöved im ADAC, so schnell wie möglich die Autobatterie zu überprüfen oder von Ex-

perten checken zu lassen. Das gilt besonders für Modelle, die älter als vier Jahre sind. Der Check kann von jeder Werkstatt durchgeführt werden. Autofahrer sind häufig überrascht vom Versagen der Autobatterie, denn bei Temperaturen über null Grad funktioniert auch ein älteres Modell scheinbar tadellos. Der Grund: Nur ein Bruchteil

ihrer Leistung ist dann gefordert. Sobald aber der Motor bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt wegen dem zähflüssigen Öl schwerer dreht und die chemischen Vorgänge zur Stromerzeugung in der Batterie generell langsamer ablaufen, erreicht eine überalterte Batterie schnell ihre Grenzen und bricht dann komplett zusammen.

Was Autofahrer über kurze Stopps wissen sollten 쮿 Kurz mal am Straßenrand halten: Fast jeder Autofahrer macht das hin und wieder — um jemanden rauszulassen oder etwas schnell in die Wohnung zu schaffen. Doch Vorsicht: Wer länger als drei Minuten an einer Stelle steht, der parkt, erklärt Christian Janeczek, Verkehrsrechtsexperte in Leipzig. Und das kann an Orten, wo Parken nicht erlaubt ist, mindestens 10 Euro Bußgeld kosten. Wer sein haltendes Fahrzeug verlässt, um kurz in ein Geschäft zu gehen oder den Einkauf ins Haus zu bringen, parkt rechtlich gesehen ebenfalls. Denn beim Halten muss das Auto die ganze Zeit im Blick des Fahrers sein. Er muss eine „permanente Zugriffsmöglichkeit“ haben, erläutert Janeczek die Regel. Grundsätzlich nicht erlaubt ist das Halten in zweiter Reihe. Das kostet ab 15 Euro Bußgeld. Auch auf dem Fahrradschutzstreifen dürfen Autofahrer nicht kurz stoppen — 10 Euro werden dafür fällig. Wer dann aussteigt und kurz

Kein Kavaliersdelikt - Parken in der zweiten Reihe kann einigen Ärger provozieren. Foto Horst Ossinger

weggeht oder länger als drei Minutens steht — also parkt — kann noch kräftiger zur Kasse gebeten werden. Das kostet zum Beispiel auf einen Fahrradschutzstreifen mindestens 20 Euro. Übrigens ist es auch keine gute Idee, die Warnblinkanlage anzuschalten, um auf ein haltendes Auto aufmerksam zu machen. „Diese darf nur eingesetzt werden, um vor Gefahr zu warnen.“ Beim Halten

ist aber keine Gefahr im Verzug. Zusammen mit einem Verstoß für das falsche Halten oder Parken sollte man in diesem Fall aber um ein Extrabußgeld herumkommen, schätzt der Anwalt. „Die missbräuchliche Nutzung dürfte in Tateinheit bewertet werden.“ In dem Fall wird nur das höhere der beiden Bußgelder fällig. Sonst kostet der ungerechtfertigte Warnblinkereinsatz 5 Euro. dpa/tmn

Volkswagen

erneuert - nach über 2,6 Millionen verkauften Exemplaren der ersten Generation - den SUV-Bestseller Tiguan. Das Platzangebot im Innen- und Gepäckraum wächst deutlich. Beispiel Kofferraumvolumen: Der neue Tiguan nimmt bis zu 615 Liter auf (beladen bis zur Rückbank); werden die Rücksitzlehnen umgeklappt, entsteht eine Kapazität von 1655 Litern. Das ist ein Plus von 145 Litern. Acht Motoren stehen zur Verfügung; sie leisten zwischen 115 und 240 PS. Die Antriebe wurden gegenüber dem Vorgänger mit Euro-5-Motoren um bis zu 24 Prozent sparsamer. Der Tiguan ist für ein Anhängelast von bis zu 2500 Kilogramm ausgelegt. City-Notbremsfunktion mit Fußgängererkennung, Spurhaltewarner und Multikollisionsbremse sind serienmäßig. Registriert das radarbasierte „Front Assist“ des Tiguan eine auf die Fahrbahn laufende Person, warnt das System; in einem zweiten Schritt bremst es den Wagen ab. Die Bordelektronik integriert via „App-Connect“ aktuelle Smartphones der Apple- und AndroidWelt in die Funktionsumfänge der Infotainmentsysteme; auch Tablets werden dank der App „Media Control“ zum Bestandteil des Automobils. Bislang nur eine Studie ist der Tiguan GTE mit Plug-InHybridantrieb und 218 PS Systemleistung. Er ist mit einem Solarmodul ausgerüstet, das Strom in die Batterie einspeist und so jährlich bis zu 1000 zusätzliche elektrisch und damit emissionsfrei gefahrene Kilometer ermöglichen soll. Ende 2007 wurde die erste Generation der Tiguan-Baureihe eingeführt. Der Nachfolger des erfolgreichsten deutschen SUV kommt im April 2016 auf den Markt. Anders als in Europa, favorisieren die Autofahrer in den USA und China Versionen mit längerem Radstand. Deshalb wurde der neue Tiguan von Anfang an mit zwei verschiedenen Radständen entwickelt. Der „lange“ Tiguan wird im Frühjahr 2017 in den jeweiligen Märkten eingeführt.Das Segment der sogenannten A-SUV wird weltweit nach Volkswagen-Prognosen bis 2018 von derzeit gut acht auf nahezu neun Millionen Einheiten wachsen. su

Gurt ist Lebensretter Nummer 1 쮿 Am ersten Januar 1976 wurde die Anschnallpflicht eingeführt. Sie hat die Zahl der Unfalltoten erheblich gesenkt. Anfang der Siebzigerjahre starben in Deutschland jährlich noch mehr als 20 000 Menschen im Straßenverkehr. 2015 werden es einer ADACPrognose zufolge 3445 sein. Der Gurt ist – auch in Kombination mit Airbags und anderen Sicherheitssystemen – der wichtigste Lebensretter. Weil Autofahrer, gerade bei kurzen Fahrten, den Gurt nicht immer anlegen, sind Gurtwarner besonders wichtig. Laut ADAC-Unfallforschung sind verunfallte Fahrzeuge im Durchschnitt acht

Jahre alt. Nicht alle Autos verfügen also schon über Gurtwarner, die optisch und akustisch ans Anschnallen erinnern. Im Sicherheitssystem eines Autos verhindert der Gurt, dass Autofahrer bei einem Aufprall gegen das Armaturenbrett und die Windschutzscheibe fliegen. Der Gurt schützt vor allem vor schweren Verletzungen an Kopf, Augen, Hals und Oberkörper, die bereits bei einem Crash im Stadtverkehr entstehen können. Die beim Unfall wirkenden Kräfte können das Vielfache des Körpergewichts erreichen. Ein nicht angeschnallter Erwachsener auf der

Rückbank entwickelt bei einem Aufprall mit Tempo 50 eine Kraft, die circa drei Tonnen gleichkommt. Das entspricht dem Gewicht eines Elefanten. Kräfte und Folgen bei höheren Geschwindigkeiten sind extremer. Dass der Airbag den Gurt ersetzt, ist ein Irrglaube. Er entwickelt seine Schutzfunktion nur in Kombination mit dem Gurt. Wichtig: Bis etwa 25 km/h schützt allein der Sicherheitsgurt. Wer sich nicht anschnallt, muss mit einem Bußgeld von 30 Euro rechnen. Wird ein Kind ohne Sicherung transportiert, kostet das 60 Euro, bei mehreren Kindern 70 Euro.

Auto - Technik Ankauf nkauf aller KFZ für Export, alle Marken,Diesel/ Benziner, PKW’s, Kl. Busse,Tran sporter Geländewagen, heil, defekt, Unfall,Motorschad. Getriebe schaden bitte alles anbieten, hole vor Ort ab, zahle gut Mo-So 04191/ 9105879

nkauf zu besten Preisen

Verkauf

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle lt- und Schrottfahrzeuge – von 100 b. 12.000 Euro, auch bholung kostenlos, zahle alle Japaner 04191/89619 o. Restwert. 콯 0162/4297931 0172-4085761

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. !! nkauf PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, v. privat, bmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 tägl.

Saab

Sven Kronemann, Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Camping 200

Saab 900 S, Bj. 96, SD, HK, fahrbereit, ohne TÜV, € 320,-, 콯 0176/50041324

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

200

AMG

geht mit dem neuen C 63 Coupé den nächsten Schritt auf dem Weg zu noch mehr technischer und optischer Eigenständigkeit der bei Mercedes hauseigenen Tuning- und Veredler-Marke. Die weit reichenden technischen Eingriffe sind auf den ersten Blick zu erkennen: markant ausgestellte Kotflügel vorn und hinten, die das Coupe um rund sechs Zentimeter verbreitern, breitere Spur und größere Räder. Das expressive Design unterscheidet sich deutlich vom Mercedes-Benz-Modell, von dem lediglich Türen, Dach und Heckdeckel übernommen wurden. Der AMG-4,0-Liter-V8-Biturbomotor mit 476 PS oder 510 PS ist ebenso eine komplette Eigenentwicklung aus Affalterbach wie beispielsweise das aufwändige Fahrwerk mit elektronisch geregelten Stoßdämpfern, die Auslegung der „AMG Dynamic Select“-Fahrprogramme, das Hinterachs-Sperrdifferenzial oder die dynamischen Motorlager. Charakteristisches Merkmal des Motors: Die beiden Lader sind nicht außen an den Zylinderbänken, sondern dazwischen im Zylinder-V angeordnet – Fachleute sprechen vom „heißen Innen-V“. Die Hauptvorteile dieser Konstruktion sind die kompakte Motor-Bauweise, das optimale Ansprechverhalten und die geringen Abgasemissionen. Beim „AMG Ride Control“-Fahrwerk mit Verstelldämpfung lässt sich per Tastendruck mittels drei Stufen zwischen maximaler Sportlichkeit und gutem Langstreckenkomfort wählen. Die Beschleunigung von null auf 100 km/h absolviert das C 63 S Coupé in 3,9 Sekunden, das C 63 Coupé in 4,0 Sekunden. Damit spurtet das Coupé noch einen Wimpernschlag schneller als die AMG-Limousine – ein Verdienst der breiteren Bereifung und der kürzeren Hinterachsübersetzung. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 250 km/h (elektronisch begrenzt; mit „Driver‘s Package“ 290 km/h). Die C-Klasse ist die meistverkaufte Baureihe von Mercedes-AMG. Die Coupé-Version kam 2011 auf den Markt. Die Einführung des neuen AMG C 63 Coupé beginnt im März. su

Lokales nord express

6. Januar 2016

Immobilien Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service Solventes Nichtraucher-Ehe@email.de paar (50 + 59), ohne Tiere, sucht ein barrierearmes Haus (zur Miete) oder eine entsprechende Wohnung, möglichst im Zentrum oder Stadtnähe von Bad Bramstedt, welches für die Rollstuhlnutzung geeignet ist. Und was können Sie von uns erwarten? Selbstverständlich die pünktliche Mietzahlung, die Sauberkeit und ein harmonisches langfristiges Mietverhältnis. Ernstzunehmende ngebote bitte gern an avis-2002@gmx.de oder über 0172/2604602

4-5-Zi.-Whg./Haus, verkehrsgünstig in Bad SE (gerne Seeblick), 콯 04553/593

Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

info@stoeben.de

0431 664030

Ankauf Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 oder 0170/6860745 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Von Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, Sammler kauft jede Rolex-Uhr D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + oder Goldschmuck, bitte alles NK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. anbieten, zahle bar 콯 04192/ Pferdehänger für 2 Pferde, Voll- Sylt/Westerland Ferien-WHG 04193/6056 o. 04193/ 8825516 814646 o. 0172/4004620 poly mit Sattelkammer, Böckmit Charme + Wohlfühleffekt mann, neuer Boden, Tüv neu, hat noch einige Termine für 2 chtung liebe Leser! Suchen Gummibelag, zu verkaufen 3 Pers. frei, www.ferien-aufPelz und bendmode 콯 0151/17668855 sylt-in-westerland.de 콯 0170 sowie alles an Modeschmuck /9341763 auch Lastminute 콯 040/22868155 Frau Franz Kl. Trakehner-Studtfohlen zu verk., Farbe - schwarz mit Modelleisenbahn v. Sammler + bz., 1.000,- € 콯 0176/ Föhr, süßes kl. Ferienhäuschen, Liebhaber gesucht, alle Spur200 m v. Meer, abs. rhg., schö20739716 Größen 콯 04191/860660 ner Gart., 콯 0178/2367799 Großenaspe, moderne barrierefreie Whg., EG, 86 qm, 2 Zi., HWR, Carport u. Stellplatz, Terrasse, kl. Garten, kWH 53, 700,- € kalt + HK + NK, keine frika Trommelkurs mit GeHaustiere, Nichtraucher 콯 sang. Geleitet von einem fri- Pferdeäpfel ohne Stroh, in 015777629818 kaner. 2 x im Mo. samstags in lveslohe, zum Düngen an Trappkamp. Info: 콯 04323 Selbstabholer zu verschenKaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 /2879 ken. 콯 0170/2268109 oder www.nordexpress-online.de 0173/8959707 BB, Blick ins utal, Neubau, 2trg. Kleiderschrank, helles großz. 2-Zi.-DG-Whg., DachHolz, 0,87 m breit, 2,40 m terr., Einbauschrank, Bad m. hoch, Kinderreisebett mit D N N TUR Möbel, Kiefer gel. Du. u. Wanne, Miete € 550,- + Matratze, gut erh., 콯 04193 u. geölt, Regal H.B.T. 190 x 90 € 80,- HK/NK, KT 2 MM, /93383 x 30, 2 Schubladen, Vitrine, 콯 040/37502521 o. 04192/ Glast. u. 2 Schubl., 190 x 60 x 8190629 www.nordexpress-online.de 30, Kommode f. F.S. u. 2 Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. Schubl., 60 x 90 x 45 alles mit Loggia nahe Kaki o. H-U in Euro 90,--. Schlafcouch mit sehr ruh. Lage sofort frei Bettk., braun, sehr gut erhal콯 04191/954273 ten, Euro 100,--.콯 04191/7496 Suche Reitbeteiligung in der Nähe von BB, ab 8 J. z. usbilPolstergarnitur mit Ottomane den für das therapeutische rechts, Rücken echt, FederReiten, gerne Norweger, Hafkern, 2,70 x 1,90 m, mit Bettlinger oder Isländer / Bitte anrufen 0176/83407769 funktion (Bettkasten), Liegefl. 2,20 x 1,30 m, Farbe dunkelrot, Sammler kauft jede Rolex-Uhr Preis 390,- €, 콯 04554/ oder Goldschmuck, bitte alles 7165177 od. 0160/8508612 anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tommy's Trödelkiste

Tiermarkt

Unterricht

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Offen am 09.01. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Vermietung

Von hier für hier

Zimmer frei für Monteure, 50,- € pro Woche , Norderstedt 콯 0176/20739716 75 m2 Südwhg., Wohnkü., Rundbogenfenster, gute Dämmung, Fliesen, Lam., gepfl. Terr., viele Extras, frei nach bsprache, 콯 04554/7056667

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, 260,9 kWh, G, VHB 229.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Küchenbüffet (Vitrine m. 2 Su. Gartenarb., Hecke schneiGlastüren und 1 Regalfach) den, Unkraut ziehen, Steine unten 3 Türen. Kiefer, blage Ständig Keramik zum Poltern, setzen, 콯 0176/41693988 weiß. Maße: H/B/T 2/1, 5/0,5. abholbereit in der Lindhofstr. Ich sticke und knüpfe für Sie! Selbstabholung 200,€, 1, B.S., 콯 04551/83382 콯 0431/785550 콯 04537/7600 ab 18 Uhr www.nordexpress-online.de Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Brennholz zu verkaufen, Buche Eiche, abgelagert, ofenfertig, Preis auf nfrage 콯 04324/8456 Kaminholz in bester sauberer www.nordexpress-online.de Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 6 Thonet-Stühle, Bugholz, 1 Möbl. ppartement in SchafFür die Zustellung Ihrer Briefpost in Esstisch, 1,20 Ø, ausziehb., haus, DU, WC, Pantry, TV zu 2,40. 콯 0172/9739602 ganz Deutschland. verm., ab 390,- inkl. NK v. priv. Alle Verkauf- und Annahmestellen www.nordexpress-online.de 콯 0163/1431140 unter www.nordbrief.de

oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Sven Kronemann

Erotik-Kontakte

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Familie sucht von Privat ein freistehendes EFH oder Bauland in Oering und den Nachbargemeinden im Umkreis von ca. 15 km! (Segeberg, Fahrenkrug auch interessant). 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr 14 K 22/14 - m Dienstag, den 2. Februar 2016 um 15.00 Uhr, soll Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Bj. 1984, EBK, Parkplatz, Kel- Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 1092/10.000 Mitler, Balkon, Kabel-TV, Bad, eigentumsanteil an dem im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt En u107 KWH, € 95.000,-, 7257 Bestandsverzeichnis Nr. 1 und 2/zu1 (div. Wege- und von Privat 콯 0172/4228893 Leitungsrechte) und 3/zu1 (Heizöltanknutzungsrecht) eingetragenen Grundstück (Gemarkung Segeberg Flur 021 Flurstück DHH Bj 2001!! Carp., Kaminofen, 52/91 mit einer Größe von 985 m2), bebaut mit einem Wohn127m /357m , 5 Zi., B, 68 kWh, gebäude mit 30 Wohnungen (Bj. 1963, usbau im Dachgeschoss FW, Kl.: B, 239.999 € VB, keine ca. 2002). Mit dem Miteigentumsanteil ist das Sondereigentum Käufercourt., 04193/ 508373 an der Wohnung Nr. 4 verbunden (1. Obergeschoss, 2 1/2 Zimmer, www.thoben-immobilien.de Balkon und Kellerraum, Wohnfläche mit ca. 66 m2). Gemäß Leben wie im END-Reihenhaus! Beschluss des mtsgerichts vom 28.4.2015 bleiben diverse 85m , Carp., Kam., V, 140kWh, wechselseitige Rechte in bt. II des Grundbuches bestehen. Das FW, Bj 1976, E, 119T,-VB keine Objekt liegt in Bad Segeberg, Gorch-Fock-Str. 14c. Verkehrswert: Käufercourt. 04193 / 92007 € 66.000,-, je nteil € 33.000,-. Sicherheitsleistung: € 6.600,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com www.trepte-immobilien.de Bad Segeberg, 04.01.2016 mtsgericht Bad Segeberg Familie sucht Grundstück in Bad Segeberg und Umge- 14 K 13/14 - m Dienstag, den 2. Februar 2016 um 14.00 Uhr, soll bung (mind. 600m2) Bitte das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des melden 콯 04551/9100900 mtsgerichts, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 50/100 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Bebensee Blatt 312 Bestandsverzeichnis Nr. 1 (Gemarkung Bebensee Flur 005 Flurstück 35/5) mit einer Größe von 1.636 m2 eingetragenen Grundstück, bebaut mit einem Wohngebäude (Bj. 1974, usbau ca. Suche Garage in Henstedt- 2000) mit ausgebautem Dachgeschoss, unterkellert mit zwei Ulzburg, Norderstedt, Kalten- Wohneinheiten. Mit dem Miteigentumsanteil ist das Sonderkirchen, lveslohe, Ellerau eigentum an der Wohnung Nr. 2 verbunden (Dachgeschoss, 3 Zimmer, Spitzboden und Kellerraum, Wohnfläche mit ca. 100 콯 040/3805621 m2). Sondernutzungsrecht an einer Dachterrasse (ca. 40 m2) an einer Garage und einer ca. 400 m2 großen Grundstücksfläche. Hilfe, die ankommt: Das Objekt liegt in Bebensee, Traveweg 6. Verkehrswert: € 94.000,-. Sicherheitsleistung: € 9.400,- (z. B. Bankscheck, www.segebergerBankbürgschaft). Internet: zvg.com spendenparlament.de Bad Segeberg, 04.01.2016 mtsgericht Bad Segeberg

Zwangsversteigerungen

Gesuche

Die gute Tat

Verschiedenes

Suche in Bad Segeberg und Umgebung ein Haus oder eine Eigentumswohnung, auch renov.bed., auf Leibrente, biete Wohnrecht auf Lebenszeit, 4SE-Fussgängerb. Laden/Bü쾷 SZ 202 164 ro/ Gastronomie, herausJunge Fam. mit 2 Kindern sucht ragende Lage, , ca. 105 m , gr. Eigenheim, 5 Zi., im Raum BB Fenster, Industrieschornstein, od. Kaltenkirchen, 30er Zone V189kWh (Gas), zu vermieten, od. Spielstr., 콯 0171/2385904 Miete VHS, 콯 04551/2519, (wktgs. 11 - 17 Uhr)

Verkauf

Reisemarkt

Verkauf

Bad Bramstedt u. Umgebung: Suche Haus auf Leibrente, biete Wohnrecht auf Lebzeit. 쾷 SZ 332 277

Eine große, renommierte Firma sucht Hallenﬂächen, ca. 4.000 m² – 5.000 m², zum Kauf

Er, 57, 180, ungebunden, sucht fem. Sie, auch alter, für Freizeit und mehr, bei Sympathie gern Dauer, 0157/79852665 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Frauen pv. 0176-51640283 7 direkt – Nähe NMS, Privathaus reifes Glück, wieder da: pfelbusen-Lena, süß, charmant, sexy & unverwechselbarer Rubensengel Carmen, mit XXXL-OW, sehr vielseitig, Spezialität: ZungenVerwöhn-Massagen, Infoband 04321/331684

Sie, schl., sexy, gr. OW, bietet Top-Service, nur Haus + Hotelbesuche, 0170/8442905

Telefon-Service Rentnerin (67 J.) privat 0711/93709541

Single? Schreib mir mit dem Stichwort TIN an 0177/1781177 Moni (34J.) Tel.sex 089-55209003

Beilagenhinweis Unserer heutigen usgabe liegt eine Beilage der Wald potheke, Wahlstedt, bei. Einem Teil unserer usgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel-Brügge, Edeka Burmeister, BC-Optik, Deutsche Glasfaser und Bauhaus bei.

Von Herz zu Herz Bad Bramstedt, biete älterer Person Unterstützung und Versorgung im lltag an. 쾷 SZ 332 274

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Speed-Dating für Singles ab 40 Jahre, Info: www.nordsingle.de oder 04192/2010486

nord express Lokales

6. Januar 2016

Lokales nord express

6. Januar 2016

Experten-Hilfe ist bei Mängeln am Neubau sinnvoll 쮿 Durch die Wand der Garage, die ans Haus grenzt, dringt Feuchtigkeit und sorgt für übelriechenden Schimmel im Wohnzimmer. Nach heftigem Regen steht die Waschküche im Keller halb unter Wasser, und das passiert immer wieder. Durch geschlossene Fenster und Türen weht permanent unangenehm-kalte Luft. Mängel wie diese machen Hausbesitzern schwer zu schaffen. Besonders, wenn es sich um ein gerade erst fertiggestelltes Haus handelt. Und ein Mangel kommt selten allein. Bei einer Untersuchung von 70 Bauvorhaben durch den BauherrenSchutzbund und das Institut für Bauforschung Hannover stellten die Experten im Schnitt 30 Mängel an den neuen Ein- oder Zweifamilienhäusern fest. Die gute Nachricht: Hausbesitzer haben ein Recht auf eine kostenlose Beseitigung. „Wird etwas nicht richtig, nicht vollständig oder nicht voll funktionsfähig hergestellt, liegt ein Mangel vor“, erläutert Florian Becker, Geschäftsführer des Bauherren-Schutzbundes in Berlin.

Viele Mängel werden aber erst im Laufe der Zeit sichtbar. „Deshalb gibt es die für die meisten privaten Bauherren relevante Gewährleistungsfrist“, sagt Alexander Wiech vom Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. Sie ist im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelt und stellt sicher, dass Bauherren fünf Jahre nach der Abnahme der Arbeit Anspruch auf eine Mängelbeseitigung haben, ohne dafür zahlen zu müssen. „Wenn dem Eigentümer durch den Baumangel ein finanzieller Schaden entstanden ist, kann er auch Anspruch auf Schadenersatz neben der Leistung haben“, betont Wiech. Ein solcher Fall ist beispielsweise gegeben, wenn ein Sachverständiger beauftragt werden muss, um den Mangel nachzuweisen. „Schadenersatz kann ein Bauherr auch verlangen, wenn ein Unternehmer mit der Fertigstellung in Verzug gerät“, erläutert Becker. Eine Schadenersatzforderung könne bei verzögerter Fertigstellung etwa in Aufwendungen für

Wer beim Hausbau am falschen Ende spart, muss am Ende womöglich draufzahlen - denn Baumängel können teure Folgen haben. Foto Armin Weigel

zusätzliche Mieten oder Zinsen begründet sein. „Statt der Beseitigung des Mangels kann der Bauherr unter bestimmten Voraussetzungen vom Unternehmer die Minderung der Vergütung verlangen“, so Becker. Grundsätzlich gilt: Eigentümer sollten gegenüber dem Bauunternehmen den Mangel schriftlich rügen und der Firma eine angemessene Frist zur Beseitigung des Missstands

setzen. „Das Bauunternehmen, das diesen Mangel verursacht hat, muss diesen innerhalb der gesetzten Frist beheben“, so Wiech. Weist die Baufirma jegliche Schuld für den Mangel weit von sich, dann sollten Eigentümer in jedem Fall rechtlichen Rat einholen und den Schaden etwa mit Fotos dokumentieren. „Wenn der Schaden schnell behoben werden muss, damit nicht mehr passiert, kann der

Eigentümer eine andere Firma beauftragen und die Kosten dann, wenn das Verschulden geklärt ist, dem Verursacher in Rechnung stellen“, erklärt der Haus & Grund-Sprecher. Ein solches Vorgehen kann natürlich auch ein Wagnis sein. Um sich grundsätzlich vor Risiken zu wappnen beziehungsweise sie zu minimieren, sollten sich Bauherren so früh wie möglich rechtlich wie auch baufachlich von Experten beraten lassen. „Viele Häuslebauer verzichten darauf, weil sie meinen, dass dies Geld verschlingt, das sie an anderer Stelle besser gebrauchen können“, hat der Münchner Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Peter Oppler, beobachtet. Dass sie damit am falschen Ende sparen, merken viele erst dann, wenn massive Mängel am Bau aufgetreten sind. Wer Angebote oder Vertragsentwürfe vor Abschluss überprüfen lässt, kann Fallstricke rechtzeitig erkennen. Darüber hinaus sollten Häuslebauer einen Fachkundigen zur Seite haben, der die Qualität der

durchgeführten Arbeiten am Bau regelmäßig kontrolliert. Verbraucherzentralen, der Tüv oder der Bauherren-Schutzbund können bei der Suche nach einem Experten helfen. Dieser Sachverständige sollte in jedem Fall bei der Bauabnahme mit vor Ort sein. Denn es gibt auch Mängel, die für einen Laien mit bloßem Auge nicht ohne weiteres zu erkennen sind. „Ist ein Mangel bei der Abnahme sichtbar und wird trotz des Mangels abgenommen, dann verliert der Bauherr in der Regel seine Ansprüche etwa auf Nacherfüllung“, sagt Becker. Abgerechnet wird die Arbeit eines Bauexperten häufig nach Stunden. Die Kosten hängen von der Größe des Bauvorhabens ab. „Für ein normales Einfamilienhaus sollte man einen niedrigen vierstelligen Eurobetrag einkalkulieren“, erklärt der Sprecher von Haus & Grund. Sowohl bei Anwälten als auch bei Sachverständigen sollten private Bauherren unbedingt vorab die Honorarfrage klären Die Einstellung Schneeflocke auf dem Heizungsventil ist nur ein und schriftlich vereinbaren, rät Opp- Frostschutz für den Heizkörper. Foto Andrea Warnecke ler. dpa/tmn

Nicht am falschen Ende sparen: Rohrbrüche vermeiden 쮿 Falsch verstandene Sparsamkeit kann im Winter Rohrbrüche nach sich ziehen. Denn gefriert Wasser in den Leitungen, dehnt es sich aus — und die Leitungen können bersten. Wie reagiere ich, wenn das bereits geschehen ist? Das Problem: Rohrbrüche machen sich meist erst bemerkbar, wenn es schon wieder taut. Solange das Wasser in Form von Eis im Rohr ist, kann es nicht auslaufen. Erst wenn es flüssig wird, läuft es ab, und Löcher im Rohr sind bemerkbar. Wer aber früher darauf aufmerksam wird, sollte eingefrorene Rohre langsam auftauen. Etwa mit warmem Wasser. „Keinesfalls mit offenem Feuer“, betont Martin Weyand vom Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft in Berlin. Zeigt sich dann an einer

Stelle Feuchtigkeit, ist nicht ausgeschlossen, dass das Rohr auch noch an anderen Orten beschädigt ist. „Ein untrügliches Indiz für einen Leitungsschaden ist, dass der Wasserzähler gar nicht mehr aufhört zu laufen“, erklärt Andreas Braun vom Zentralverband Heizung Klima Sanitär. „Dann muss unbedingt schnell die Ursache gefunden werden, um größeren Schäden vorzubeugen.“ Dabei sollte ein Fachmann helfen, denn der Rohrbruch kann auch verdeckt im Mauerwerk stecken. In besonders schweren Fällen droht das Aufstemmen der Wand. „Für Schäden, die an fest mit dem Gebäude verbundenen Gegenständen entstehen, kommt die Wohngebäudeversicherung auf“, sagt Bianca Boss, Sprecherin des Bundes

der Versicherten. Dazu gehören die Rohre, das Mauerwerk, aber auch festverklebte Teppiche oder Fliesen, die beschädigt sind oder bei der Reparatur in Mitleidenschaft gezogen werden. Aber: Die Versicherung übernimmt bei einem Rohrbruch nicht die Reparatur der gesamten Rohrleitung. „Sie zahlt nur für die Instandsetzung des Stücks, das kaputt war“, erklärt Boss. Kamen die Bewohner ihrer Sorgfaltspflicht nicht genügend nach, können die Versicherungen ihnen eine Mitschuld am Rohrbruch geben und die Leistungen kürzen. Das kann zum Beispiel der Fall sein, wenn man zu wenig heizt oder einen Außenwasserhahn nicht ordnungsgemäß abstellt. dpa/tmn

Bauen & Technik

Holz & Glas Energie & Sanitär Was eine Dämmung unter dem Boden kann

Haus & Garten

Mietminderung bei defekter Heizung 쮿 Vermieter sollten in der kalten Jahreszeit dafür sorgen, dass die Heizungen einwandfrei funktionieren. Nach der Rechtsprechung muss in allen Räumen der Wohnung tagsüber von 6 Uhr bis 24 Uhr eine Mindesttemperatur von 20 Grad Celsius erreicht werden können. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland hin. Zwischen 24 Uhr und 6 Uhr darf der Vermieter die Heizung zur Energieeinsparung herunterfahren. Maximal 18 Grad

Celsius müssen aber möglich sein. Sollte die Heizung ganz oder in einzelnen Räumen nicht funktionieren, muss der Mieter seinen Vermieter darüber unverzüglich informieren. Der Vermieter muss dann die Heizung reparieren lassen. Tut er das nicht oder dauert die Reparatur lange, darf der Mieter die Miete mindern. Die Höhe der Mietminderung richtet sich unter anderem nach dem Umfang des Ausfalls. dpa/tmn

쮿 Das Geräusch klackernder Absätze aus den oberen Räumen kann unten nerven. Schuhe ausziehen hilft da nicht wirklich. Ruhe zwischen den Etagen bringt nur eine vernünftige Trittschalldämmung. Doch: „In alten Häusern aus den 50er und 60er Jahren gibt es so gut wie gar keine Trittschalldämmung“, erklärt Ralf Wollenberg, Leiter der Fachgruppe Bodenleger im Zentralverband Parkett- und Fußbodentechnik in Troisdorf (Nordrhein-Westfalen). Aber auch später errichtete Bauten verfügen oft nicht über den Schutz, der heutzutage erwartet wird. Er lässt sich aber nachrüsten. Heute wird Trittschall störender empfunden als noch vor einigen Jahrzehnten. Das hat auch bauliche Gründe: „Wer ältere Häuser saniert, achtet auf eine gute Wärmedämmung und eine luftdichte Gebäudehülle“, sagt Alexander Siebel vom TFI — Institut für Bodensysteme an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen. „Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindrin-

gen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden interne Geräusche wahrgenommen“. Eine zusätzliche Trittschalldämmung ist auch sinnvoll, weil sie das Leben des Bodenbelags verlängert. „Besonders bei Teppichboden macht das viel aus“, sagt Silke Schön, Mitglied im Zentralverband Raum und Ausstattung in Köln. Während in Neubauten die Mindestanforderungen im Sinne des Gesundheitsschutzes in der DIN-Norm 4109 „Schallschutz im Hochbau“ geregelt sind, gelten für Altbauten keine festen Bestimmungen. Wer nachrüsten will, muss den alten Boden entfernen und einen neuen Estrich verlegen. Wichtig ist, dass der Estrich schwimmend verlegt wird, also durch eine Dämmschicht von der Rohdecke getrennt ist. Auch darf der Estrich keinen Kontakt zu vertikalen Bauteilen haben, also den Wänden. Am Schluss wird dann auf dem Estrich der obere Bodenbelag verlegt. „Dessen Eigenschaften beeinflussen den Trittschall ganz entscheidend“, erklärt Wollenberg. „Weiche Teppi-

che schlucken viel mehr Lärm als harte Beläge wie beispielsweise Parkett, Laminat oder Bodenfliesen.“ Echtholz sollte auf ganzer Fläche auf den Bodenbelag geklebt werden, um einen guten Trittschallschutz zu erreichen. „Im Gegensatz zum schwimmend verlegten Parkett werden dann die Schwingungen, die beim Auftreten auf die Oberfläche entstehen, nicht mehr nach unten weitergeleitet“, erläutert Bastian Herzig vom Verband der deutschen Parkettindustrie in Bad Honnef bei Bonn. Oft muss der Hausbesitzer aber gar nicht den gesamten alten Fußboden erneuern. So lässt sich eine zusätzliche Dämmung zwischen Estrich und dem Bodenbelag verlegen. „Diese Matten sind zwei bis sechs Millimeter stark und bieten einen guten Trittschallschutz“, erklärt Herzig. Wichtig ist, die Dämmung auf den jeweiligen Oberbelag abzustimmen. „Als Faustregel gilt: Weicher Belag — weiche Dämmung, harter Belag - harte Dämmung“, sagt Wollenberg. dpa/tmn

nord express Lokales

6. Januar 2016

Stellenmarkt Stellenangebote Fahrer gesucht! Deutschlands führender Frühstücksdienst sucht zuverlässigen Frühaufsteher mit eigenem PKW für 1,5 bis 2,5 Std./tägl. Verdienst ca. 750,-€/mtl. Bei Interesse: 콯 04531/8977368 (Mo-Fr 9-12 Uhr u. 14-17 Uhr)

lehja

personalmanagement

gmbh The Refreshment Company

Für unsere Betriebsstätte in Trappenkamp bei Bad Segeberg suchen wir zum nächstmöglichen Termin, in Zusammenarbeit mit unserer Tochtergesellschaft, der lehja personalmanagement gmbh, jeweils engagierte Persönlichkeiten für den befristeten Einsatz als

MITARBEITER (M/W) PRODUKTION Ihre Aufgaben: • Bedienung und Überwachung der Abfüllanlagen • Dokumentations-, Auswertungs- und Reinigungsarbeiten Ihre Qualiﬁkation: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im technischen/gewerblichen Bereich • Vertrautheit mit den Produktionsabläufen in einem Lebensmittelbetrieb

GABELSTAPLERFAHRER (M/W) Ihre Aufgaben: • Innerbetrieblicher Transport • Bestückung von Abfüllanlagen • Beladen von Lkws • Sortengerechtes Einstapeln der Vollgutpaletten im Lager Ihre Qualiﬁkation: • Fahrausweis für Gabelstapler (Flurförderzeuge) • Abgeschlossene Berufsausbildung wünschenswert Für beide genannten Tätigkeiten bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Erste einschlägige Berufserfahrung sowie selbstständiges Arbeiten • Freude an Teamarbeit • Bereitschaft zur Arbeit im Schichtbetrieb Interessiert? Dann sprudeln Sie los! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nutzen Sie gern unser Online-Bewerbungsformular auf www.hansa-heemann.de unter Jobs & Karriere. Ihre Online-Bewerbung beschleunigt den Bewerbungsprozess. HANSA-HEEMANN AG · Lessingstraße 1 · 24610 Trappenkamp www.hansa-heemann.de

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Zuverlässige Reinigungskraft für Bad Segeberg gesucht. Schlüsselrevier, Minijob, AZ: 3x wöchentl. von 18 – 20 Uhr. Gebäudedienste Kleindienst GmbH Tel. 04527 / 13 13

Jobs Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Putzfee gesucht, dauerhaft 1 Mal pro Woche 3 Stunden von privat, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit werden vorausgesetzt! 콯 04192/3658

Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38

Lokales nord express

6. Januar 2016

Familienanzeigen „Hast du Angst vor dem Tod?“ fragt der kleine Prinz die Rose. „Aber nein. Ich habe doch gelebt, ich habe geblüht und meine Kräfte eingesetzt, soviel ich konnte. Und Liebe tausendfach verschenkt. So will ich warten auf das neue Leben und ohne Angst und Verzagen verblühen‚“ sagt die Rose. (Antoine de Saint-Exupéry)

Wir haben am 29. Dezember 2015 geheiratet

Marion Lange

Dr. med Ernst Lange

geb. Schröder Schwienhof 13, 24245 Kirchbarkau

FamilienAnzeigen im

Danke sage ich allen, die Weihnachten mit Geld und Geschenken an mich gedacht haben. Ich wünsche allen ein gesundes 2016.

Ihre Zustellerin Elke Freitag Neuengörs

nord express – die einfachste

Verwandte, Freunde

sagen wir hierdurch unseren herzlichen Dank.

Familienereignissen durch eine Anzeige

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Im Namen aller Anghörigen Joachim Rathge und Margitta Kleingarn

Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer.

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 11. Januar 2016, um 12.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Was ich gekonnt, hab ich gegeben, als Dank bleibt einig unter Euch.

Gerda Vormann geb. Schmoock

18. März 1923

29. Dezember 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Erik und Käthe Thyra Annegret Dagmar und Adolf ihre Enkel und Urenkel

Familie ist für immer Dagmar Heftrich Sarah, Ann-Marie und Hannah

24629 Kisdorf

Wiemersdorf Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 7. Januar 2016, um 10.45 Uhr in der Auferstehungskapelle auf dem Südfriedhof in Neumünster, Plöner Straße 130, statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt am Freitag, dem 8. Januar 2016, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Schmalfeld. Im Sinne von Luca bitten wir anstelle zugedachter Blumen um Spenden für Hannah, Sonderkonto Bordesholmer Sparkasse, IBAN DE55 2105 1275 0155 0362 88.

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. (Goethe)

Luca * 16. 12. 1993

† 17. 12. 2015

Du bist auch mein Sohn. Dein Papa, Maike, Lea und Kenny

Die Beisetzung der Urne wird im engsten Familienkreis stattfinden.

† 02. 01. 2016 In stiller Trauer Dein Emil Detlef und Irmgard Sonja Brigitta und Siegfried Holger und Lydia Bernd und Claudia Bernhard Torsten und Andrea Roswitha und Torsten Christiane Enkel und Urenkel

Bad Segeberg

Die Kameraden der Freiwillige Feuerwehr Heidmühlen

† 17.12.2015

* 08. 07. 1928

† 03. 01. 2016

Sein vorbildliches Wirken zum Wohle aller werden wir in dankbarer Erinnerung behalten.

* 16.12.1993

geb. Bähnke, verw. Meyer

Wir sind erschüttert, denn er ist ein Teil unseres Lebens und wird und sehr fehlen. Deine Tetje Andreas und Martina mit Sharina-Denise und Michelle sowie alle Angehörigen

August Kahl

Luca Heftrich

Ursula Herbers

Harald Stöven

Die Freiwillige Feuerwehr Heidmühlen nimmt Abschied von ihrem Ehrenmitglied

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Erlöst! In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinen lieben Mann, unserem Onkel und Großonkel und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

* 31. 01. 1936

Wir trauern um einen stets freundlichen, engagierten Kameraden, der in seiner aktiven Zeit immer für den anderen da war.

Es war ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt sie war. Wir sind alle stolz und dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Zuneigung und Harmonie, die wir mit ihr verbringen durften. Wir hatten das Glück, von ihr zu lernen und von ihrem Wesen zu gewinnen. Sie bleibt für immer der stumme Mittelpunkt in unserer Familie, an dem wir uns aufrichten werden.

zu unterrichten.

Herr Kadasch war 26 Jahre für unser Unternehmen tätig. Wir haben ihn als freundlichen und hilfsbereiten Kollegen kennengelernt und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

geb. Dähmlow * 6. Oktober 1926 † 11. November 2015

Möglichkeit,

von den

Dieter Kadasch

Ursula Rathge

und wirkungsvollste

und Bekannte

Wir trauern um unseren ehemaligen langjährigen Kollegen und Mitarbeiter

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort-, Schrift-, Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie das ehrenvolle Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter

Quaal Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 8. Januar 2016, um 14 Uhr in der Kirche zu Warder statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Kreative Kirche Warder e.V., Sparkasse Südholstein, IBAN DE58 2305 1030 0015 0258 02, Kennwort: Ursula Herbers.

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis. Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Im gesegneten Alter entschlief sanft und ruhig meine liebe Mutter

Minna Eggert geb. Wulff * 24. 07. 1912

Füreinander und miteinander, das war unser gemeinsamer, schöner Lebensweg, der jetzt zu Ende ging.

† 23. 12. 2015

In stiller Trauer Dieter

Rita Mielitz geb. Stäcker * 8.12.1939

† 30.12.2015

Haus Waldeck, Bad Bramstedt Bad Segeberg Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 15. Januar 2016, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Du lebst in unseren Herzen weiter

GRANIT & MARMOR

Dein Kalle und alle, die Dir nahe standen

Wir haben Dich immer geliebt. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 8. Januar 2016, um 13.00 Uhr in der Erlöserkirche in Gadeland statt.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

nord express Lokales

6. Januar 2016

Legt alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Ein schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

August Kahl

Rolf-Otto Timmermann * 3. Mai 1943 † 17. Dezember 2015 In stiller Trauer

* 8. 12. 1931

† 27. 12. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel.

Deine Ingrid Sandra und Axel mit Louis und Phil Frank und Nicole mit Jana und Nane

Deine Anke Frank und Silvia Ingo Susanne und André mit Ronja und Tessa sowie alle Angehörigen

24641 Hüttblek

Heidmühlen

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 12. Januar 2016, um 13.00 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt anschließend im engsten Familienkreis.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 7. Januar 2016, um 14.30 Uhr von der Kapelle in Heidmühlen aus statt.

Still und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Nun hat Dir Gott die Ruh´ gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Birgit Woitke

Ruth Lück * 3. Mai 1927 † 2. Januar 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, unserer Schwester und Tante.

Marita und Benno Hartmut und Marianne Georg ihre Enkel Sandra und Julie ihre Schwester Gisela sowie alle Angehörigen 24628 Hartenholm Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Wenn ihr an mich denkt, dann seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Lottchen Zimmer geb. Kruse * 14. 9. 1928

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend im Dunkel der Trauer leuchten.

† 29. 12. 2015 In Liebe und Dankbarkeit Im Namen der Familie Jutta

* 27. Januar 1961

† 26. Dezember 2015

Ingo, Lasse, Lennart und Liv Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 7. Januar 2016, um 15.00 Uhr in der Kirche zu Warder, Kirchweg 2, 23821 Rohlstorf statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Wir bitten darum auf freundlich zugedachte Blumen- und Kranzspenden zu verzichten. Im Sinne von Birgit würden wir uns über eine Spende zu Gunsten des Vereins „Psychatrie in Bewegung“ auf das Konto: IBAN: DE17 1004 0000 0664 4660 00, Stichwort: Birgit Woitke, freuen.

Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in Deine Hände.

Nach einem langen, segensreichen und erfüllten Leben ist unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma daheim im Kreise ihrer Lieben friedlich eingeschlafen.

Hildegard Kordowitzki geb. Fallaschek * 21. November 1920

In tiefer Dankbarkeit für all ihre Liebe, Wärme und Fürsorge und dass wir sie so lange haben durften

Rickling

Gabriele und Thomas Brigitte und Heiner Renate ihre innig geliebten Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 12. Januar 2016 um 14.00 Uhr von der Dorfkirche in Rickling aus statt. Statt zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des „Theodor-Kaftan-Hauses“ Rickling auf das Sonderkonto über Bestattungen Schlüter, IBAN-Nr.: DE56 2129 0016 0040 0015 33, VR-Bank Neumünster.

Immer in der Hoffnung ich schaff´s bin ich nun am Ende meiner Kraft. Darum weinet nicht mehr, Ihr Lieben wenn ich auch gerne wäre geblieben. Haltet fest zusammen und reicht Euch die Hand, das ist mein Wunsch beim letzten Gang.

Johann Reiners * 9. Februar 1939 † 25. Dezember 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa, unserem Bruder und Onkel.

Andreas Heino Holger und Karen mit Stine und Lene Karl sowie alle Angehörigen 24640 Fuhlenrüe Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

† 28. Dezember 2015

24632 Lentföhrden, den 28. Dezember 2015 Weddelbrooker Straße 14 Das Requiem findet am Mittwoch, dem 06. Januar 2016 um 11.30 Uhr in der katholischen Kirche „Jesus Guter Hirt“ zu Bad Bramstedt, Sommerland 3, statt. Anschließend Beisetzung auf dem Friedhof Bad Bramstedt.

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Johann Reiners Seit 1957 gehörte Johann unser Feuerwehr an und hielt uns stets die Treue. Wir werden Johann ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hasenmoor

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Singkreis ging auf Reise nach Prag 쮿 Klein Rönnau (nib) Hinter den Mitglieder des Rönnauer Singkreises liegt eine Chorreise nach Prag. Seit 17 Jahren findet dort zur Weihnachtszeit das internationale Adventssingen statt. In Begleitung des gemischten Chores „Jetzt oder nie“ der Musikschule Neumünster fuhren die Segeberger in die tschechische Hauptstadt. Auf dem Programm des vollen Wochenendes standen Stadtführungen, Proben und Konzerte. „Wir haben uns ausgezeichnet präsentiert“, meint Gabriele Holzmann. Es sei ein unvergessliches Erlebnis gewesen. Die Sänger aus Klein Rönnau schauten sich in Prag auch den Veitsdom auf der Prager Burg an und machten ein Erinnerungsfoto.

Sportkalender

Bootsverein hat wieder viel vor 쮿 Bad Segeberg (des) Der Segeberger Bootsverein startete am Wochenende traditionell am ersten Sonntag im Januar mit einem geselligen Neujahrstreff in die bevorstehende neue Wassersportsaison. Der Vorstand mit Detlef Bunge an der Spitze hat den Veranstaltungskalender für das vor ihnen liegende Jahr ausgearbeitet, beginnend mit dem gewohnten Grünkohlessen. Dieser bei den Mitgliedern beliebte Gemeinschaftsschmaus beginnt am Freitag, 15. Januar, um 19 Uhr im Vereinslokal Bürgerstuben an der Lübecker Straße 12. Der Vorstand bittet um rege Beteiligung und um verbindliche Anmeldung bis spätestens

zum 9. Januar bei der Schriftführerin Christin Cords (c.cords@web. de). Vereinsmitglieder und deren Gäste können sich wie in den vergangenen Jahren wieder an jedem ersten und dritten Montag im Monat ab 18 Uhr zum Klönen an den Steganlagen oder im Bootshaus treffen. Dieser seemännische „Hafenrees“ wird ab Start der Wassersportsaison 2016 am Sonntag, 1. Mai, an jedem Montag angeboten. Der gesamte Veranstaltungskalender wurde vom SBV-Vorstand terminlich abgestimmt mit den anderen Seeanrainer-Vereinen, dem Segeberger Ruderclub und Segeberger Segelclub sowie mit der örtlichen DLRG.

Freiwilligen Feuerwehren helfen Über eine finanzielle Unterstützung freuen sich sich die Jugendfeuerwehren Bornhöved (1400 Euro) und Trappenkamp (600 Euro) sowie die Freiwillige Feuerwehr Gönnebek (500 Euro). Möglich wurde dies durch eine Spende der VR Bank Neumünster an das Sozialkonto Herkules der Flaming Stars, der Interessengemeinschaft der Feuerwehr-Motorradfahrer. Die Jugendfeuerwehren verwenden die Beträge für Zuschüsse bei Freizeiten, damit auch alle Mitglieder daran teilnehmen kön-

nen. Die Feuerwehr Gönnebek setzt den Betrag ein, um das zweite kleinere Einsatzfahrzeug TSF 8 zu erhalten. Die Flaming Stars haben sich zu dieser Spende entschieden, da die drei Organisationen seit zwölf Jahren die Motorradveranstaltungen in Gönnebek unterstützen. Patrick Blaschke, Leiter der Filiale der VR-Bank in Bornhöved, und Werner Stöwer, Sprecher der Flamimng Stars, händigten die Beträge im Feuerwehrhaus Gönnebek aus. Foto privat

Hallenfußball Wahlstedt: 24. Raiba Leezen-Cup; Qualifikationsturnier um den KarlHeinz-Danowski-Pokal - Fr., ab 19 Uhr; Hauptturnier - Sbd. und So. ab 10 Uhr (Scharnhorststraße). Sülfeld: 32. Armin Jüdes-Gedächtnisturnier des SV Sülfeld - Sbd., ab 11 Uhr / So., ab 10 Uhr; Turnier für A-Junioren Fr., ab 19.30 Uhr (Oldesloer Straße). Hasenmoor: 4. Raiffeisenbank-Kaltenkirchen-Cup des SC Hasenmoor - Fr., ab 19 Uhr / Sbd. ab 13 Uhr / So., ab 11 Uhr (Sporthalle am Wolfsberg). Hasenmoor: Frauenfußball-Turnier -

Sbd., ab 9 Uhr. Futsal Bad Bramstedt: Kreismeisterschaft der D-Junioren - So, ab 10 Uhr; C-Junioren - So., ab 13 Uhr; B-Junioren - So., ab 16 Uhr (Schäferberghalle). Handball Oberliga, Frauen: SG Todesfelde/Leezen - SG Oeversee / Jarplund-Weding So., 17 Uhr (Amtssporthalle). Leichtathletik Bad Segeberg: Landesoffene Kreismeisterschaften U20 / U16 - Sbd., ab 14 Uhr; Männer / Frauen / U18 - So., ab 10 Uhr (Kreissporthalle Burgfeldstraße)

DS Immobilien unterstützt die Segeberger Tafel 쮿 Bad Segeberg. Die Zuschauer genossen weihnachtliche Musik und gepflegte Getränke – und über den Erlös kann sich die Segeberger Tafel freuen. Die Firma DS Immobilien übergab 2155 Euro an den Tafel-Vorsitzenden Hans-Joachim Wild. Das Geld war bei einem Benefizkonzert in der neuen Wohnanlage am Großen Segeberger See erwirtschaftet worden. Die Idee, die Ausstellungshalle im Gebäudekomplex am Gasberg für den guten Zweck zu nutzen, hatte Tafel-Gründerin Herdis Hagemann entwickelt. Eine Gruppe von Musikern aus Lettland erfreute Bewohner und geladene Gäste mit einem zur Adventszeit passenden Programm. Als Ehrengäste erschienen Bürgervorsteherin Ingrid Altner und Bürgermeister Dieter Schönfeld. „Nachdem Bagger, Bohrmaschinen und Schaufelklappern hier den Ton angegeben haben, freue ich mich sehr, heute leisere und schönere Töne zu hören“, erklärte Michael Hintz, Geschäftsführer der Gasberg-Projektentwicklungsgesellschaft. Der Multifunktionsraum in der Wohnanlage sei für derartige Anlässe wie geschaffen. „Neben allen technischen Möglichkeiten ist dieser Raum mit einer Klimatechnik ausgerüstet, was es auch erlaubt, hier

DS-Geschäftsführerin Cornelia Möller überreichte eine 2155Euro-Spende an Tafel-Vorsitzenden Hans-Joachim Wild.

in Zukunft Konzerte, Ausstellungen oder andere Veranstaltungen auszurichten.“ Auch DS-Geschäftsführerin Cornelia Möller hofft auf rege Anfragen zur Nutzung des Raums. Das Unternehmen DS Immobilien zahlte beim Benefizkonzert die Gage der Musiker. Unterstützt wurde es von einigen Sponsoren. Die Stadt Bad Segeberg stellte Stühle zur Verfügung, der Daldorfer Holzhändler Bernd Jorkisch

stiftete den Weihnachtsbaum, Wein und Wasser kamen von Lidl, und die Gläser waren eine Leihgabe von Gastronom Lutz Frank aus dem Restaurant am Ihlsee. Die Segeberger Tafel kann die namhafte Spende gut gebrauchen. Vorsitzender Wild erklärte, dass mit dem Geld unter anderem Steuern und Versicherungen beglichen werden können. Trotz des Ehrenamtes laufen bei der Tafel hohe Fixkosten auf.

Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! m Sonntag, den 10.01.16 von 10 h - 14 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

www.nordexpress-online.de

Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 10.01.16 von 10 h 14 h wieder ntikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16 Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! m So., 10.01.16 von 10 h - 14 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, ntikem und vielem mehr!

Blutspende im Studio 쮿 Klein Rönnau (nib) Am Donnerstag, 7. Januar, können engagierte Mitmenschen dort zu Lebensrettern werden, wo Sportbegeisterte normalerweise den Squash-Schläger schwingen. Denn dann werden die SquashCourts des Venice Sport- und Freizeitcenters an der Eutiner Straße für eine DRK-Blutspendeaktion umfunktioniert. Die Aktion läuft von 16.30 bis 19.30 Uhr.