nord express Segeberg

15. Juni 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Intel Celeron Quad-Core CPU Intel HD-Grafik, Miditower/Tastatur/Mouse, Mainboard ASRock Q1900M, 4 GB DDR3 128 GB SSD, DVD-Brenner, Windows 7/Update 10

nur 259,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Besonderes Event bei Kaben Seite 2 Offener Garten in Fahrenkrug

Seite 3

Gute Premiere in der Kraft-Arena Seite 5 Freikarten und Hörspiele zu gewinnen Seite 6 Hier steht die Torwand demnächst Seite 9 Unterwegs mit E-Bike und SUP-Board Seite 23

Alles für den schönsten Tag im Leben Seite 15-18

„Aktiv am See“ startet am Wochenende Die Yogalehrerinnen Birgit Prochnow (von links), Susann Jablonski und Uta Eisenkrätzer zeigen schon mal, was an den kommenden Sonnabenden jeweils ab 14 Uhr auf der Promenade am Großen Segeberger See geboten wird. Bis in den Sep-

tember hinein zeigen verschiedene Lehrer und Therapeuten Formen der Gesundheitsförderung. Yoga, Tai Chi, „Meditatives Gehen“ und Pilates dürfen dann eine Stunde lang kostenlos und unverbindlich ausprobiert werden. Es ist die zweite Saison für „Aktiv am See“. Im vergangenen Jahr nahmen jeden Sonnabend um die 20 Segeberger, Kurgäste und andere Auswärtige die Termine wahr. „Das war eine tolle Stimmung hier“, erinnert Uta Ei-

Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 24 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Gewinnspiel zur Eröffnung Ein Besuch im Wahlstedter Elektrofachgeschäft Expert Harm an der Waldstraße 40 könnte sich am Sonnabend, 18. Juni, lohnen.

Denn dort steigt von 9.30 bis 13 Uhr eine große Eröffnungsparty der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser, die dort einen Servicepunkt einrichten wird. „Wahlstedter Bürger, die an diesem Tag einen Zweijahresvertrag mit Deutsche Glasfaser oder FL!NK abschließen, nehmen an einem Gewinnspiel teil, bei dem mehrere Samsung Tablet PC verlost werden“, erklärte der für Wahlstedt zuständige Deutsche Glasfaser Sales Manager André Müller (Foto). Deutsche Glasfaser hat im Osten der Stadt bereits mit dem Bau des neuen Breitbandnetzes mit Glasfaseranschlüssen bis in die Häuser begonnen, nachdem sich dort mehr als 40 Prozent der Haushalte für einen Wechsel von ihrem bisherigen Anbieter zu Deutsche Glasfaser entschieden haben. Weitere Informationen unter www.deutsche-glasfaser.de oder bei Expert Harm unter Telefon 04554/2671.

senkrätzer sich. Michael Meier von der Agentur Meier und Konsorten, der die Onlineseiten www.gesundheitspark.de im Auftrag der Stadt betreut, freut sich über die Neuauflage der Aktionsreihe. Start ist am Sonnabend, 18. Juni. Wenn nicht gerade äußerst schlechtes Wetter ist, finden die Termine statt. Birgit Prochnow hat symbolisch Gummistiefel angezogen und den Regenschirm in der Hand. nib

nord express Lokales

2

15. Juni 2016

Entspannen mit Natürlichem

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen

쮿 Daldorf (nib) Waldpädagogin Britta Gehlhaar zeigt den Teilnehmern der Veranstaltung „Wellness im Wald“ am Sonntag, 19. Juni, ab 10 Uhr im Erlebniswald Trappenkamp, wie sie mit Cremes, Düften und Ölen aus der Natur entspannen können. Anmelden sollten Interessierte sich unter Telefon 04328170480. Die Teilnahme kostet 15 Euro pro Person inklusive Eintritt und Materialien.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Seemannslieder in der Schmiede

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 18.06.2016 18.06.2016 18.06.2016 18.06.2016 19.06.2016 19.06.2016 19.06.2016 19.06.2016

Alte Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 PHARMAZEUTIX Apotheke Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 6 Parkcenter-Einhorn-Apotheke Neumünster, Christianstr. 20 Vitalhus. Die Apotheke Norderstedt, Stormarnstr. 33-41 Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe, Mommsenstr. 12 Vicelin-Apotheke Neumünster, Großflecken 72 Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21a Bach Apotheke Norderstedt, Kohfurth 15

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 04193 /

12 99

Tel. 04321 /

9 49 90

Tel. 040 / 87 97 78 81 Tel. 04531 /

67 92 51

Tel. 04321 /

4 20 17

Tel. 04554 /

65 62

Tel. 040/ 32 59 32 00

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Kulinarisches am Wintergarten Zu einem ganz besonderen Gourmet-Event lädt das Wintergartenzentrum Kaben in Bad Segeberg am Sonnabend, 25. Juni, ein. In der großen Ausstellungshalle an der Rosenstraße werden verschiedene Stationen aufgebaut, an denen live vor Ort gekocht wird, wie Udo Neumann erklärt. Der Caterer „Kofler & Kompanie“ aus Hamburg zählt zu den renomiertesten Unternehmen der Branche.

Fachleute kürten „Kofler & Kompanie“ mehrfach zum besten Catering-Unternehmen des Jahres.

Die Teams kochen und kümmern sich um das kuli-

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Fortbildungsakademie stellt sich vor dung und –förderung in der Berufsausbildung und kümmert sich um die beruflichen Perspektiven von Arbeitslosen. Beim Aktionstag gibt es sowohl Informationen zu diesen Themen, als auch ein Kinderprogramm, Musik und den Auftritt eines Zauberers.

Hungrig und durstig braucht zudem niemand nach Hause zu gehen.

Deutschlandweit gibt es 33 Akademien und über 150 Außenstellen.

Dieses schneeweiße Kaninchen wurde am 7. Juli in Bad Segeberg Gieschenhagen gefunden. Das Kaninchen ist zirka sechs Wochen alt und sehr zutraulich. Wo wird der kleine Hoppler vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Beim Tierschutz suchen zwei weibliche und zwei männliche Wellensittiche in den Farben Grün-Gelb, Hellgelb und Blau ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Fliegen. Wer kann die Tiere bei sich unterbringen?

Vortrag und Sommerfest

Japanische Popkultur

75 00

쮿 Bad Segeberg. Die Fortbildungsakademie der Wirtschaft (FAW) gGmbH wurde vor einem Jahr im Levo-Park, der ehemaligen Lettow-Vorbeck-Kaserne, eröffnet. Zum einjährigen Bestehen will sich der Bildungs- und Personaldienstleister mit einem Tag der offenen Tür am Mittwoch, 22. Juni, vorstellen. Von 10 bis 15 Uhr gibt es ein vielfältiges Programm am Jaguarring 2.

Die FAW widmet sich seit vielen Jahren der Jugendbil-

쮿 Bornhöved (nib) „Alle Mann an Bord“ heißt es am Sonntag, 19. Juni, von 11 bis 13 Uhr. Im rustikalen Ambiente der Alten Schmiede nimmt der „kleinste Shanty-Chor zwischen den Meeren“, das Duo Moby Dick, die Besucher mit auf die Reise von Madagaskar bis Kap Horn. Die Veranstaltung wird vom Förderverein Alte Schmiede Bornhöved zusammen mit dem Senarische Wohl der Gäste auf Spitzenveranstaltun- niorenbeirat der Gemeinde gen in aller Welt, von interantionalen Sportevents Bornhöved durchgeführt. Der bis Firmenfeiern von bekannten Konzernen. Im Eintritt ist frei.

Wintergarten-Ausstellungspark in der Kalkbergstadt werden die kulinarischen Genüsse von 11 bis 17 Uhr angeboten. Die Zahl der Teilnehmer ist allerdings limitiert. Wer Interesse hat, kann sich über die Internetseite www.kaben-mein-wintergarten.de bis zum 22. Juni anmelden. Als Gast des 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Hauses Kaben gibt es dann Gutscheine für Getränke und Essen. nor Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik hat zur Einweihung des Kindergartens (Am Wege nach Stipsdorf 1) am Freitag, 24. Juni, ab 19 Uhr eingeladen. Frank Linde, Leiter des Seminars für WaldorfBunt, schräg, laut und kawaii: pädagogik Kiel, hält den VorDas ist japanische Popkultur. trag „Waldorfpädagogik - 100 Und das sind auch Cosplay, Ani- Jahre und hochaktuell“. Das me und Manga. Die Kulturwis- Sommerfest ist am Sonnsenschaftlerin Rabea Koch (27) abend, 25. Juni, von 14 bis 18 geht am Freitag, 17. Juni, um 19 Uhr geplant.

Uhr im Kulturhaus Remise, Hamburger Straße 25 in Bad Segeberg, anhand von Interviews der Frage nach, wie Cosplay nach Deutschland kam und welche Rolle Japan dabei spielt. Seit 쮿 Bad Segeberg (nib) Am den 70er Jahren laufen im deutheutigen Mittwoch findet schen Fernsehen Anime, aber erst in den 90er Jahren wurde noch bis 17 Uhr im Löwen Sadaraus ein Boom. Conventions, nitätshaus (Kurhausstraße 14) Internetportale und Zeitschriften ein Aktionstag Beingesundsind seitdem entstanden. Cos- heit statt. Die Teilnahme ist play oder das Sichverkleiden als kostenlos. Es gibt viele Inforein Anime- oder Mangacharak- mationen zur Vorbeugung ter ist zentraler Bestandteil der und Therapie von Venenerjapanischen Popkultur. Der Be- krankungen, zu Ödemerkranzug zu Japan, die Gestaltung der kungen, zu medizinischen Kostüme, aber auch das Spiel Kompressionsstrümpfen und mit Genderrollen sind zentrale zu Anziehhilfen für diese Strümpfe. Eine VenenfunktiAspekte. Der Eintritt ist frei. onsmessung wird angeboten.

Thema Beingesundheit

Fred und Wilma sind zwei schwarz-grau-weiße Kaninchen, die als Paar zusammen leben und ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln suchen. Wo dürfen die beiden netten Kaninchen einziehen?

Nina ist eine zehnjährige schwarz-weiße Katzendame, die am Anfang sehr schüchtern und ängstlich ist, aber mit viel Geduld zur Schmusekatze wird. Für Nina sucht der Tierschutz liebe Menschen, die nicht so schnell aufgeben.

Mina, zehn Jahre alt und etwas schüchtern, sucht liebe Menschen, die sie als Zweitkatze aufnehmen und ihr viele Streicheleinheiten anbieten. Wer hat die Geduld und die Zeit, sich um die hübsche Mina zu kümmern?

Diese schwarz-weiße Katze wurde am 4. Juni in Wardersee an der Lindenstraße gefunden.

Die Katze hat sich verlaufen und ist sehr traurig. Wer vermisst dieses Tier oder kann Angaben zu den Besitzern machen?

Lokales nord express

15. Juni 2016

Kinder entdecken die Kunst 쮿 Bad Segeberg (nib) Zu einem Kunstworkshop hat Ingrid Altner am kommenden Sonnabend, 18. Juni, eingeladen. Von 10.30 bis 13 Uhr sind Jungen und Mädchen ab sechs Jahre im Rathaus an der Lübecker Straße 9 willkommen.

Unter dem Motto „Kinder entdecken die Kunst“ geht es um das sommerliche Thema Wasser. Anmelden sollten Interessierte sich unter Telefon 04551-96490 in der Touristinfo der Stadt. Mitbringen müssen die Teilnehmer unempfindliche Kleidung und etwas zu Essen und Trinken für die Pause.

Decorare öffnet den großen Garten Ihren besonderen Garten an der Segeberger Straße 58a in Fahrenkrug öffnet Melanie Wispereit am Sonnabend, 18., und Sonntag, 19. Juni, für Interessierte. Beim Tag des offenen Gartens hat sie auch ihr Geschäft Decorare geöffnet. Das 1800 Quadratmeter große Grundstück ist das ganze Jahr über mit zahlreichen Dekoartikeln geschmückt, dazu kommen viele schöne Pflanzen wie Rosen und Lavendel. Auf Entdeckungstour

können Besucher an beiden Tagen ab 11 Uhr gehen. Kleine Stärkungen werden angeboten. „Im Trend liegen zurzeit Dekoartikel in Weiß und WeißGrau“, sagt Frau Wispereit. Auch der Shabby chicStil ist immer noch angesagt. Der Tag des offenen Gartens steht unter dem Motto „Duft des Sommers“. Dazu passt es, dass die lieblich duftenden Rosen im Garten der Geschäftsfrau zum Teil in voller Blüte stehen. Der Eintritt ist frei. nib

Ernährung im hohen Alter 쮿 Rickling (nib) Der Seniorenbeirat hat zum Themenabend am Montag, 20. Juni, eingeladen. Beginn ist um 17 Uhr. Es geht um die richtige Ernährung im Alter. Als Referent konnte der Apotheker Dr. Ulrich Budnik gewonnen werden. Senioren sind in der Pausenhalle der Grundschule willkommen.

Mondwanderung im Ihlwald 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Erzählerin und Autorin Svenja Krüger bietet am Sonnabend, 18. Juni, eine so genannte Mondwanderung im Ihlwald an. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Parkplatz bei der Ihlwald-Kapelle (Hamdorfer Weg). Geboten werden Erzählungen für Erwachsene. Anmeldungen nimmt Krüger unter Telefon 04551-993878 entgegen. Festes Schuhwerk und Taschenlampen sollten mitgebracht werden.

쮿 Warder (emy) Am Sonntag, 3. Juli, von 13 bis 17 Uhr veranstaltet der DRK-Ortsverein Am Wardersee auf dem Gelände um die Alte Schule in Warder ein kleines Sommerfest mit Flohmarkt. Während dieser Zeit werden auch langjährige und verdiente Vereinsmitglieder geehrt. Der Flohmarkt soll Jung und Alt aus den Gemeinden des DRKOrtsvereins die Gelegenheit bieten, sich von Sachen, die man nicht mehr haben will, zu trennen. Die Standgebühr beträgt fünf Euro oder einen Kuchen. Kinder können kostenlos teilnehmen. Wer mitmachen möchte sollte sich bis 28. Juni per E-Mail unter DRK-OV-Wardersee@gmx.de anmelden oder bei Emmy Seeburg-Jörke unter Telefon 04559-776 (Anrufbeantworter) und 0160-3819009.

Kunterbunte Telefonnummer Weber-Gasgrill gewonnen Einen Weber-Gasgrill im Wert von 759 Euro übergab Mareike Preuß (links), Geschäftsführerin der Stadtwerke Barmstedt Vertrieb GmbH, im Rahmen einer Werbekampagne unter dem Motto „Wieso, weshalb, warum“ unter allen Energie-Neukunden verlost. „Wir freuen uns riesig!

Und wir profitieren gleich dop-

pelt. Zukünftig sparen wir durch den Wechsel zu den Stadtwerken Energiekosten und haben jetzt auch noch diesen tollen Gasgrill bei uns Zuhause", erklärte Jürgen Wildgruber freudestrahlend, der am Tag der Gewinnübergabe gleich Freunde zum Angrillen eingeladen hat.

Foto hfr

Buntes Programm für die Ferien 쮿 Bad Segeberg (nib) Seit kurzem gibt es den Ferienpass, den Kinder und Jugendliche in der Stadtbücherei, der Tourist-Information sowie im Jugendzentrum Mühle zu den regulären Öffnungszeiten kostenlos erhalten. Dank der vielen Vereine und Veranstalter gibt es auch in diesem Jahr ein buntes, abwechslungsreiches Programm in den Sommerferien. Ganz neu im Angebot sind unter anderem ein Breakdance-Workshop, ein Schnupperkursus für Boule/ Petanque und eine Fahrt in den Tierpark Hagenbeck. Neben bewährten Veranstaltungen gibt es in diesem Jahr für Kinder ab vier Jahren zwei Mitmachlesungen mit „Flupsi & und den Elbspürnasen“ im Café Blattlese an der Hamburger Straße. Ein Nachmittag bei der Feuerwehr, Kegeln, Roboterbau, Reiterferien, Tennis, Hansa-Park und vielen, vieles mehr bietet Abwechslung in den Sommerferien. Anmeldungen und Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen sind ab Mittwoch, 22. Juni, im Jugendzentrum, An der Trave 1, Bad Segeberg, montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr möglich.

Ehrungen und Flohmarkt

Malen unter freiem Himmel Malen unter freiem Himmel, von der Skizze bis zum Bildaufbau, Lernen aus der Natur, Inspiration durch genaues Hinsehen und fokussieren auf das Wichtige: Das sind die Aufgaben, die die Teilnehmer beim nächsten TagesWorkshop von Elfi Saupe erwartet. Die Künstlerin zeigt und erklärt die einzelnen Schritte, die

anschließend im Garten der Künstlerin in Hartenholm ausprobiert werden können. Der Workshop ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Interessenten können sich per Mail unter elfisaupe@gmail.com anmelden, oder unter Telefon 01716387205. Die Kosten betragen 55 Euro pro Person.

Unser Praxistelefon ist auf Grund einer Telefonumstellung bis ca. Ende Juli nicht erreichbar.

Sie erreichen uns derzeit unter

0152/59023577 Praxis für Ergotherapie Anette Fisse, Bernd Ewers Dorfstraße 93 · 24635 Rickling

쮿 Steinbek/Weede (nor) In den Bericht über die Eröffnung des neuen Hofcafés Kunterbunt in Steinbek haben sich zwei kleine, aber ärgerliche Fehler eingeschlichen: Die korrekte Telefonnummer von Tina Wittern lautet 04553/ 8953007, die Homepage ist unter www.wandgeschichten.com zu erreichen.

3

4

nord express Lokales

15. Juni 2016

Apfelstreusel

Apfelküchle im Bierteig 쮿 Zutaten: 300 g Weizenmehl, 3 Eier, 175 ml Bier, Salz, Zimt, 4 große Äpfel, 200 ml Sonnenblumenöl, Zucker, Zimt, 4 Tassen Goldmännchen FrüchteTee Orient-Express 쮿 Zubereitung: Aus Mehl, Eiern, Bier, Salz und etwas Zimt einen nicht zu dünnen Teig zubereiten. Die Äpfel schälen, das Kerngehäuse ausstechen und die Äpfel in 1 cm dicke Scheiben schneiden. Das Öl in einer hohen Pfanne erhitzen, eine Apfel-

scheibe in den Bierteig tauchen, etwas abtropfen lassen und in dem heißen Öl von beiden Seiten goldgelb ausbacken. Nach und nach die restlichen Apfelscheiben ausbacken. Die fertigen Apfelküchle zum Entfetten auf Küchenkrepp setzen. Den Zucker mit Zimt mischen, die Apfelküchle auf Tellern anrichten und mit Zimtzucker bestreut servieren.

Dazu schmeckt fruchtiger „Orient-Express“.

Rezepte Wirths PR

Rezepte rund um Äpfel

쮿 Zutaten: 100 g Rosinen, 4 cl Rum, 1,5 kg Äpfel, 1 TL Zimt, 450 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 1/2 Fläschchen Rum-Aroma, 350 g Butter, 700 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver 쮿 Zubereitung: Rosinen in eine Schüssel geben und mit Rum beträufeln. Äpfel schälen, halbieren, das Kerngehäuse und die Stielansätze entfernen. Äpfel in Stücke schneiden, mit Zimt bestäuben und mit den Rosinen mischen. Zucker, Vanillezucker, Salz, Rum-Aroma und Butter mischen, das mit Backpulver vermischte Mehl unterkneten und zu Streuseln verarbeiten. Zwei Drittel des Streuselteiges auf ein Backblech verteilen, dabei die Ränder etwas hoch drücken. Die Äpfel und die Rosinen auf der Streuselmasse verteilen und die restlichen Streusel darüber streuen. Bei 190 °C ca. 45 Minuten backen.

Veganer Apfelstreusel 쮿 Zutaten: 100 g Rosinen, 4 cl Rum, 1,5 kg Äpfel, 2 TL Zimt, 450 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 1/2 Fläschchen Rum-Aroma, 350 g vegane Margarine (aus dem Reformhaus), 575 g Mehl, 125 g Sojamehl, 1 Päckchen Backpulver 쮿 Zubereitung: Rosinen in eine Schüssel geben und mit Rum beträufeln. Äpfel schälen, halbieren, das Kerngehäuse und die Stielansätze entfernen. Äpfel in Stücke schneiden, mit Zimt bestäuben und mit den Rosinen mischen. Zucker, Vanillezucker, Salz, Rum-Aroma und Margarine mischen.

Das mit Backpulver vermischte Mehl und das Sojamehl unterkneten und zu Streuseln verarbeiten. Zwei Drittel des Streuselteiges auf ein Backblech verteilen, dabei die Ränder etwas hoch drücken. Die Äpfel und die Rosinen auf der Streuselmasse verteilen und die restlichen Streusel darüber streuen.

Bei 190 °C ca. 45 Minuten backen. Mehr Rezepte gibt es im Internet unter www.1000rezepte.de.

Apfel-Kartoffel-Pfanne mit marinierten Filetspießen 쮿 Zutaten: 1 kg fest kochende Kartoffeln, Salz, 1 Schweinefilet (ca. 500 g), 6 EL Sonnenblumenöl (für die Marinade), 1 EL Balsamico-Essig, 2 TL Paprikapulver, mittelscharf, 1/2 TL Chilipulver, 2-3 Salbeizweige, 2-3 Rosmarinzweige, schwarzer Pfeffer, 2 säuerliche Äpfel, 4 Frühlingszwiebeln, 8 EL Sonnenblumenöl, 1/2 Bund Petersilie, 4 Tassen Goldmännchen BioKräutertee „Pfefferminze liebt Verbene“ 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln in Salzwasser garen, anschließend abkühlen lassen, schälen und in Scheiben schneiden. Inzwischen das Schweinefilet in 12 möglichst gleich große Scheiben schneiden. Aus Sonnenblumenöl, Balsamico-Essig, Paprika- und Chilipulver, Salbei, Rosmarin und etwas Pfeffer eine Marinade anrühren und die Filet-

scheiben darin 1 Stunde marinieren. Anschließend die marinierten Filetscheiben quer auf vier Spieße stecken. Die Äpfel vierteln, Stielansatz und Kerngehäuse entfernen. Die Viertel in dünne Scheiben, die Frühlingszwiebeln in dünne Ringe schneiden. 6 EL Sonnenblumenöl in einer großen Pfanne erhitzen und die Kartoffeln darin rundum braun anbraten. Apfelstücke und Frühlingszwiebeln zugeben und 5-7 Minuten mitbraten. Salzen, pfeffern und mit der fein gehackten Petersilie würzen. Inzwischen die Filetspieße in einer zweiten großen Pfanne in dem restlichen Öl von beiden Seiten ca. 2-3 Minuten braten, dabei leicht salzen.

Als leichte Erfrischung für Mund und Geist schmeckt hierzu eine leckere Tasse Pfefferminztee mit Zitronenverbene. Mehr Rezepte gibt es auf www.1000rezepte.de.

Apfel-Pfannkuchen

Apfelkuchen

Apfel-Möhren-Rohkost 쮿 Zutaten: 4 mittelgroße Äpfel, 1 Bund junge Möhren, 125 g Camembert, 2 EL Rosinen, 200 g Saure Sahne, 1 EL Zitronensaft, 1 Msp. geriebener Ingwer, 1 Msp. Zimt, 4 Tassen Goldmännchen Kräutertee „Ingwer-Lemon“ 쮿 Zubereitung: Äpfel vierteln, vom Kerngehäuse befreien und in dünne Spalten schneiden.

Möhren putzen, waschen und in

dünne Streifen schneiden oder raspeln. Ca-membert mit einem nassen Messer in kleine Würfel schneiden. Die Zutaten mischen, die Rosinen leicht unterheben und auf vier Teller verteilen. Saure Sahne mit Zitrone, Ingwer und Zimt abschmecken und über die Rohkost geben.

Dazu schmeckt Ingwer-Lemon-Kräutertee.

쮿 Zutaten: 175 g Butter, 150 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 1 Zitrone, 4 Eier (Größe M), 4-5 EL Milch, 2 TL Zimt, 250 g Mehl, 75 g Weizenstärke, 2 TL Backpulver, 6 mittelgroße Äpfel, 2 EL Zucker 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät verrühren. Salz, Saft einer halben Zitrone, Eier, Milch und Zimt zugeben und die Masse schön glatt rühren. Mehl, Weizenstärke und Backpulver mischen und gut unterarbeiten.

Die Masse in eine gebutterte Springform geben. Die Äpfel schälen, halbieren, Kerngehäuse und Stielansatz entfernen und die Äpfel leicht einschneiden.

Die Apfelhälften auf den Teig setzen, sofort mit Zitronensaft beträufeln. Mit Zucker bestreuen und bei 190 °C im vorgeheizten Backofen 45 Minuten backen.

Mehr Rezepte gibt es im Internet unter www.1000rezepte.de.

쮿 Zutaten: 160 g Weizenmehl (halb Vollkornmehl), 40 g Sojamehl, 2 gestr. TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 1 Prise Meersalz, 1 EL Rapsöl, 400 ml fettarme Milch, 2 Äpfel, 1 EL Rosinen, 1 EL gestiftete Mandeln, Bachblüten Tee 쮿 Zubereitung: Das Mehl mit Sojamehl, Backpulver, Zimt und dem Meersalz mischen, mit der Milch zu einem glatten Teig verrühren und etwas stehen lassen. In der Zwischenzeit die Äp-

fel waschen, halbieren, vom Kerngehäuse befreien und in feine Spalten schneiden. In einer beschichteten Pfanne etwas Öl erhitzen, einen Teil der Äpfel, Rosinen und Mandeln hineingeben, etwas Pfannkuchenteig darüber gießen und den Pfannkuchen von beiden Seiten goldgelb backen. Nach und nach 4 ApfelPfannkuchen ausbacken. Dazu Bachblüten Tee trinken. Mehr Rezepte gibt es auf www.1000rezepte.de.

Apfel-Tartes 쮿 Zutaten: 50 g Pflanzenmargarine, 50 g Sojamehl, 1 Ei (Gew.-Kl. M), 50 g Zucker, 150 g Mehl, 4 säuerliche Äpfel, 50 g Aprikosenkonfitüre 쮿 Zubereitung: Die zimmerwarme Margarine mit Sojamehl, Ei, Zucker und Mehl rasch zu einem Teig verarbeiten und diesen kühl stellen. Äpfel schälen, vierteln, die Kerngehäuse entfernen und jedes Viertel in 5 Spalten teilen. Den Teig ca. 2 mm dick ausrollen, rund ausstechen und in gefettete Tarte-Förmchen legen. Die halbierten Apfelspal- re bestreichen und bei 180 °C ca. reuen.

Mehr Rezepte gibt’s ten fächerförmig auf den Teig 12 Minuten backen. Nach schichten, mit Aprikosenkonfitü- Wunsch mit Minzblättchen best- www.1000rezepte.de.

auf

Lokales nord express

15. Juni 2016

5

Wi snackt Platt

Dat Dischgebet

Torwandschießen auf der Klassenfahrt Kleine Belohnungen gab es für alle jungen Kicker beim nord express-Torwandschießen vor dem Verlagshaus C.H. Wäser. Neun Schüler der Steinfeld-Schule - ein Förderzentrum für geistige Entwicklung in Mölln - verbrachten mit vier Betreuern zwei Tage auf Klassenfahrt in Bad Segeberg. Von der Jugendherberge aus wurde die Stadt erkundet und dabei auch das Torwandschießen entdeckt. Manche brauchten Hilfe beim Schießen,

andere legten sich den Ball nach jeden Schuss weiter vor - egal: jeder wurde lautstark von den Mitschülern angefeuert. Stolz konnten die Kinder mit einigen nord express-Fußbällen als Gewinne und Bonbons in den Taschen weiterziehen. Gestern sollte dann noch das Fledermauszentrum Noctalis besucht werden. Die weiteren nord express-Torwandtermine und -geschäfte auf Seite 9 nor

Segeberger jubeln über Sieg der Nationalelf 쮿 Bad Segeberg (awi) Dem andauernden Nieselregen trotzten zu später Stunde etwa 4500 Fans der deutschen Fußballnationalmannschaft beim EM-Auftakt in der Möbel Kraft-Arena. Bietet das kleine Stadion für Public Viewing eigentlich 1500 Sitzplätze und etwa 5000 Stehplätze, so hatten die schwarz-rotgoldenen Schlachtenbummler beim ersten Spiel der deutschen Elf viel Beinfreiheit und konnten sich sogar ihren Platz aussuchen. Der guten Stimmung bis in die hintersten Ränge tat die geringe Beteiligung keinen Abbruch. Und friedlich blieb es laut Polizei und Sicherheitsdienst zudem.

Nach dem 1:0 durch das erste Länderspieltor von Shkodran Mustafi zeigten die Fans, welcher zwölfte Mann hinter den Helden auf dem Rasen steht. Aus voller Kehle wurden immer wieder Spielstand und Name des Torschützen in Richtung der 40 Quadratmeter großen LED-Wand gebrüllt; ganz so, als ob jeder Segeberger Fußballfan live im französischen Stadion dabei und von den Spielern zu hören wäre. Die akrobatische Rettung vor dem ukrainischen Ausgleichstreffer wurde von Sprechchören „Boateng!

Fußballgott!“ begleitet. „Es ist schon gut, einen Jérôme Boateng in der Abwehr als Nachbarn zu haben“ gönnte sich Trainer Joachim Löw anschließend einen Seitenhieb auf AfD-Politiker Alexander Gauland. Das überraschende 2:0 durch Bastian Schweinsteiger kurz vor dem Abpfiff löste auf den Stehplätzen vor der Bühne sympathisch-verrückte Choreographien und eine Polonäse nach der anderen zu alten Kinderliedern aus.

Am morgigen Donnerstag, 16. Juni, spielt Deutschland gegen Polen in Paris, St. Denis. Spielbeginn ist um 21 Uhr. Auch dieses Spiel wird bei Kraft übertragen. Einlass ist ab 18 Uhr. Die Moderation in der Kraft-Arena übernimmt Volker Marczynkowski von Radio RSH und für Partystimmung sorgt DJ Rodney.

Der Eintritt ist wie immer frei.

Beide Tore wurden frenetisch gefeiert beim EM-Auftakt in der Kraft-Arena.

Stephan und Olena Bachmann aus Wahlstedt konnte der Sieger der Partie gleichgültig sein. „Heute gibt es mindestens einen Zufriedenen bei uns“, gibt die gebürtige Ukrainerin schmunzelnd zu Protokoll.

Fotos awi

쮿 Lütt Heini weer mal to Besöök in Gnissau, achter Ahrensbök. Bi’n Speelen kreeg he fix Kontakt, wiel dor de Göörn ok Plattdütsch snackt.

De Jung vun’n Paster weer sien Fründ un wi de Göörn nu eenmal sünd, müss Heini ok mit rin to’n Eeten. Dat ward he nie nich mehr vergeeten!

He wusch un kämm sik un güng frisch to Meddag ran an Paster’s Disch. He weer ja nu de Ehrengast und wiel dat bi de Pasters passt, kreeg uns lütt Heini glieks Bescheed: „Du büst hüt an mit Dischgebet!“ Oha, dor sitt man bös mit an, wenn man wat schall, wat man nich kann. Een Dischgebet, dat kenn he nich, ganz dämlich würr sien lütt Gesicht. De Paster markt al siene Pien un wull em gern behölplich sien un sä to em denn ganz gewitzt: „Wenn ihr mittags zu Tische sitzt, was sagt die Mutter euch und dir?

Nur frei heraus, das bete hier!“ Ja, nu wüss Heini ok Bescheed, denn Dag för Dag hör he een Leed. Un so füng nu de lütte Mann bi’n Paster mit sien Beden an: „Nu eet man to und laat dat Quarken un klackert nich, ji ollen Farken!“ Inge Rohwer

Erst Umzug, dann Kinderspiele 쮿 Seedorf (nib) Am Sonnabend, 18. Juni, findet auf dem Marktplatz in Schlamersdorf das Kindervogelschießen statt. Beginn ist um 12 Uhr mit dem Umzug durch den Ort. Gegen 14 Uhr starten die Spiele, die Siegerehrung folgt um 17 Uhr. Auskünfte unter Telefon 04555-1312.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

6

nord express Lokales

15. Juni 2016

Jagdhornbläser in der Reithalle 쮿 Seedorf (nib) Die Kreisjägerschaft Segeberg veranstaltet ihr Kreisbläserfest am Freitag, 24. Juni, ab 19 Uhr in der Reithalle an der Harbigstraße. Ausrichter ist die Gruppe Hubertus Seedorf.

Beteiligt sind Jagdhornbläsergruppen aus den Kreisen Segeberg, Plön, Ostholstein und Neumünster. Im Anschluss ist ein gemütliches Beisammensein geplant.

Brügge spendierte die neuen Küchen Sandra Hitz aus Daldorf (3. v. re.) und Josphin Töpsch aus Kronshagen (3. v. li.) freuen sich, denn ihre bei Küchen Brügge im Mai gekaufte Küche müssen sie nicht bezahlen. Sie gewannen beim Spiel „Jede zehnte Küche geschenkt!“ des Neumünsteraner Unternehmens. Den beiden Gewinnerinnen gratulierten Küchenfachberater Yannick Witt-Lorenzen (links), Geschäftsführer Philip

Brügge (2. v. li.) sowie Küchenfachberaterin Janine Dessel (2. v. re.) und Hausleiter Marco Behrens. „Ich freue mich so sehr und werde nun mit meiner Familie von dem gesparten Geld einen schöne Reise machen können“, sagte Frau Hitz. Zum fünfjährigen Bestehen von Küchen Brügge veranstaltete das Unternehmen die Aktion. Es wurden im Zeitraum 28 Küchen verkauft.

Foto Brügge

Freikarten für die „NDR Talk Show“ Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 24. Juni, in Hamburg über die Bühne. Zu Gast sind Sportjournalist Marcel Reif, Günen-Politiker Dr. Anton Hofreiter (Foto), die Moderatoren Jana Ina und Giovanni Zarella, der Kabarettist Markus Stoll alias Harry G sowie der Förster und Autor Peter Wohlleben. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten. Wer gewinnen möchte,sollte bis Sonnabend, 18. Juni, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden.

Stichwort: „NDR“. Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

Mineraliensuche im Kieswerk 쮿 Bark (nib) Der Verein Geopark Nordisches Steinreich veranstaltet am Sonnabend, 18. Juni, eine Exkursion ins Cemex-Kieswerk (Barker Weg 1). Beginn ist um 14 Uhr. Es soll eine spannende Einführung in die Welt der Steine und Mineralien sein.

Die Diplom-Geologin Franziska Burmeister leitet den Ausflug. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Auskünfte unter www.geoPark-Nordisches-Steinreich.de.

Hinweise gegen Einbrüche 쮿 Fahrenkrug (nib) Die Firma Mebo und die Polizei bieten am Freitag, 17. Juni, ab 18 Uhr im Bürgerhaus (Zum Karpfenteich 1) Informationen zum Thema Einbruchschutz. Alle Fragen werden beantwortet.

Hörspiele zu gewinnen Auch die erfolgreiche HörspielSerie „TKKG“ kommt um die Fußball-Europameisterschaft nicht herum. Das Turnier ist Thema in der neuesten Folge 197 „Bei Anpfiff Übergabe“. Die Menschen in einer Millionenstadt sind im Fußballfieber: Schwarz-rot-goldene Fähnchen, Leinwände und Fußballfans wohin das Auge reicht.

Auch Klößchen, der mit Sport sonst nicht viel am Hut hat, fiebert mit der deutschen Nationalmannschaft mit. Kurz vor dem Achtelfinale schlittern Tim, Karl, Gaby und Klößchen in einen Fall, der die Polizei schon lange beschäftigt. Gesucht wird der Drahtzieher eines illegalen Fußballwettringes. Seine genaue Identität kennt niemand, man

nennt ihn „den Kopf“ und man weiß, dass er äußerst skrupellos ist. TKKG finden heraus, dass „der Kopf“ zwei Komplizen hat. „Die Hand“ erledigt die tägliche Arbeit des kriminellen Wettringes. Und dann ist da noch „die Faust“ - auf diese Bekanntschaft hätte Tim gern verzichtet. Der nord express verlost den spannenden Hörspiel-Spaß des Labels Europa gleich fünf Mal. Fußball- oder TKKG-Fans, die in den Verlosungstopf kommen möchte, schicken bis zum 22. Juni an den nord express eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (0455190477) oder eine E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de).

Stichwort ist jeweils „TKKG“.

Cover Europa

15. Juni 2016

Lokales nord express

7

8

nord express Lokales

15. Juni 2016

Südstadt feierte bei Sonnenschein

Ein kunstvoller Blick ins Freibad Seit Ende April wurde an der Außenfassade des Horst-MaxTietz-Hallenbades eifrig gepinselt. Ergänzt wird die Neugestaltung noch durch das bekannte Aqua Fun-Logo, das an alter Stelle - und dann wieder ausgeleuchtet - angebracht wird. Hier war der schon mehrfach für die Stadtwerke Wahlstedt tätige Sprayer Jochen „Hook“ Sachau

wieder tätig. Darüber hinaus bietet sich jetzt allen Besuchern schon bei der Zufahrt über die Scharnhorststraße ein erster „Blick“ ins Freibad (Foto). Der Sprayer hat kunstvoll den Eindruck geschaffen, dass man nicht mehr auf ein graues Tor schaut, sondern durch zwei „Gucklöcher“ im Tor schon ins Freibad sieht.

Foto hfr

Den längsten Tag feiern

Fahrenkrug sucht Fußballer

쮿 Bad Segeberg (nib) Das Jahr strebt seinem Höhepunkt entgegen. In der Nacht zum Dienstag, 21. Juni, steht die Sonne im Zenit ihrer Feuerkraft. Wer Lust hat den längsten Tag des Jahres und die kürzeste Nacht zu feiern, ist willkommen. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr in der Praxis für Chinesische Medizin, Wickelstraße 1. Eingeladen haben Astrid Hadeler und Sabine Stein. Anmeldungen unter Telefon 04551-9080961 oder per Mail an info@natur-heilpraxis-stein.de.

쮿 Fahrenkrug. Der Tus Fahrenkrug sucht für die neue Spielrunde 2016/2017 in der Kreisklasse für den Neuaufbau motivierte Fußballer. Der neue Trainer Volker Lass sieht gute Vorraussetzungen mit zwei Sportplätzen, Flutlicht und einem Verreinsheim, das bald renoviert werden soll.

Geplant sind zwei Trainingstage: immer dienstags und donnerstags von 19.30 Uhr bis 21 Uhr wird geübt. Weitere Informationengibt es bei Volker Lass unter Telefon 015221057960.

Marktportal

쮿 Bad Segeberg (gik) Ein Sommerfest mit Spiel und Spaß, Musik, Information, kleinen Leckereien und sogar mit Sommerwetter gab es am Sonnabend in der Südstadt.

Die Initiative Südstadt veranstaltete zum dritten Mal ihr Sommerfest, diesmal an neuem Standort. Nach zwei Festen auf dem Spielplatz an der Theodor-Storm-Straße wurde nun auf einer großen Wiese hinter der Franz-ClaudiusSchule gefeiert, die viel Platz bot für eine Bühne, einen kleinen Flohmarkt und viele einzelne Stände und Stationen zum Mitmachen.

Der bunte Nachmittag lockte viele Familien, junge Leute und Senioren an, die sich die Auftritte auf der Bühne anschauten, bei den Spielen mitmachten oder einfach gemütlich einen Klönschnack hielten und die entspannte Atmosphäre genossen. So konnte man zum Beispiel den Schlagern und Oldies vom Duo Uwe Oswald & Bernhard Tuchel lauschen, dem Chor der Franz-Claudius-Schule oder dem Chor Jubilate zuhören oder aber am Rande des bunten Trubels beim Stand der Stadtbücherei ganz versunken in Büchern lesen. Einige

Vor den leckeren Waffeln von Rita Witt bildete sich schnell eine kleine Warteschlange.

Fotos gik

Beim Kegeln auf der hölzernen Kegelbahn hatte auch die kleine Cecilia Formella-Amiri (6) ihren Spaß.

spielten Tennis an den aufgestellten Netzen, ein paar Meter weiter probierten Kinder die verschiedene Spiele aus.

So hatte die Feuerwehr einen kleinen Parcours aufgebaut,

und natürlich wurde mit Wasser aus dem Schlauch „gelöscht“, eine hölzerne Kegelbahn, eine Hüpfburg und Spiele vom Western-Restaurant Mones oder eine TreckerRundfahrt mit dem knallroten Oldtimer-Trecker von Hans Schröder, KinderSchminken bei der Wankendorfer Baugenossenschaft und Basteln beim Team des Quartiersmanagements gehörten ebenso zu den Attraktionen.

Alles über die Aktivitäten in der Südstadt findet sich auf der Website www.initiativesuedstadt.de.

Annika Aepler ließ sich beim Stand der Wankendorfer Baugenossenschaft ein buntes Gesicht von Eva Schulenburg schminken.

Donnerstag, 16. Juni Wer kurz vor dem WM-Spiel noch etwas gewinnen möchte, der hat am Donnerstag, 16. Juni, von 15 bis 17 Uhr vor dem Edeka-Markt Burmeister am Anny-Schröder-Weg in Bad Segeberg die Gelegenheit dazu. Dort können alle geschickten Fuballbegeisterten an der nord express-EM-Torwand zeigen, ob sie mit dem Fußball umgehen können. „Alle, die den Ball hindurchschießen, bekommen einen Preis“, vesichern Wolfgang Burmeister und Stefanie Vokuhl. Als Gewinne warten Kleinpreise, Einkaufsgutscheine, Fußbälle, Grillzangen und Naschereien auf die Torschützen und viele Trostpreise. pks

Freitag, 17. Juni Tina Stahl (Foto) vom Geschäft Das Buch am Markt in Bad Segeberg und ihre Kolleginnen Andrea Fischer und Bea Fischer haben am Freitag, 17. Juni, die nord express-EM-Torwand zu Gast.

Die Kunden dürfen von 12 bis 14 Uhr ihr Bestes geben und zum runden Leder greifen. Als Gewinne locken Süßigkeiten, Taschen und andere Kleinigkeiten. Zum Sortiment der Buchhandlung gehören übrigens auch Panini-Sticker. nib

Dienstag, 21. Juni Neele Heinsen (von links), Christoph Zimmer, Brigitte Schulz-Huether, Nicole Kwasnok und Birthe Pahl von der VR Bank sind bereits im Fußballfieber und freuen sich auf die Europameisterschaft. Die Torwand des nord express steht am Dienstag, 21. Juni, vor dem historischen Gebäude an der Kurhausstraße in Bad Segeberg. Von 11 bis 13 Uhr haben die Kunden Gelegenheit zum Schießen. Zu gewinnen gibt es Kleinigkeiten. Außerdem bietet die Bank ein besonderes EMWachstumssparen an. Nähere Auskünfte geben die Bankmitarbeiter gerne. nib

Montag, 20. Juni Bei Julia Albrecht vom Geschäft Kuschelbär an der Oldesloer Straße steht die nord expressEM-Torwand am Montag, 20. Juni. Von 15 bis 17 Uhr darf dort jeder kleine und große Kunde des Spielwarengeschäftes versuchen, das runde Leder ins Loch der Torwand zu schießen. „Als Hauptgewinn gibt es Fußballgartenzwerge“, verspricht die Geschäftsfrau. Kinder können sich auf alle Fälle auf Trostpreise freuen. nib

Mittwoch, 22. Juni Helda Hermann und Michael Hänchen vom M + H Modehaus in Bad Segeberg freuen sich auf die nord express-EM-Torwand am Mittwoch, 22. Juni. Von 15 bis 17 Uhr steht die Torwand vor dem Geschäft an der Kirchstraße. Die Kunden dürfen ihr Glück versuchen. Zu gewinnen gibt es bei den Fußballfans und ihrem Team Kleinigkeiten sowie Einkaufsgutscheine. nib

Lokales nord express

15. Juni 2016

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

Rätsel

11

Lokales nord express

15. Juni 2016

13

Renault Espace Modell Energy dCi 160 EDC Intens Renault war schon oft eigenwillig, was die Gestaltung seiner Fahrzeuge anging. Das war nicht stets von Erfolg gekrönt, wie die Beispiele Avantime oder Vel Satis bewiesen haben.

Doch die Franzosen sind inzwischen mit ihrer Formensprache auf den Erfolgsweg zurückgekehrt, wie ihre neuesten Produkte Talisman oder Megane unterstreichen. Eingeleitet wurde dieser Aufbruch in eine neue Designgenerationauch durch den Espace. Er

gilt als Urvater der Großraumlimousinen.

Bereits 1984 brachte Renault die erste Version auf den Markt und leitete damit den Erfolg von Vans in Europa ein, die bis dahin eher in Amerika gefragt waren. Über eine Million Fahrzeuge setzten die Franzosen vom Espace ab, bevor im vergangenen Jahr die fünfte Generation zu den Händlern rollte. Da seit geraumer Zeit die Nachfrage nach Vans nachlässt, weil die kleinen und großen SUVs ihnen den Rang ablaufen, hat Renault für den neuen Espace ein mutiges Design gewählt. Herausgekom-

AUTO IM TEST

Renault Espace Energy dCi 160 EDC Intens Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1598 ccm, Vorderradantrieb, AutomatikGetriebe.

Maße: Länge 4,86 Meter, Breite 1,89 Meter, Höhe 1,68 Meter, Leergewicht 1734 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2471 Kilogramm, Gepäckraum 680-2101 Liter, Tankinhalt 58 Liter.

Leistung: 118 kW/160 PS, Höchstgeschwindigkeit 202 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 380 Nm. Verbrauch: 5,1 Liter innerstädtisch, 4,4 Liter außerstädtisch, 4,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 123 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1234 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem drei Einzelsitze dritte Sitzreihe, Arkamys-Soundanlage, 8,7-Zoll-Touchscreen-Bildschirm, Einparkhilfe vorne,

hinten und an den Seiten, Berganfahrhilfe, Licht- und Regensensor, Umklappen der Sitze über Touchscreen, Panorama-Windschutzscheibe, Renault R-Link 2, Navigationssystem, Bluetooth, USB, Voll-LEDScheinwerfer, Fernlichtassistent, Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar, Multi-Sense, Notbremsassistent, Sicherheitsabstandswarner, Spurhaltewarner, Toter-Winkelwarner, Verkehrszeichenerkennungssystem, elektrische Fensterheber; Extras Testwagen: Leder-Plus-Paket (unter anderem mit Klimaautomatik und Ledersitzen), elektrische Heckklappe, Rückfahrkamera, dynamische AllradLenkung, 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, adaptives Fahrwerk, beheizbare Windschutzscheibe, beheizbare Sitze für zweite Sitzreihe, Metallic-Lackierung.

Preis: 47 140 Euro (Testwagen), 40 550 Euro (in Serienausstattung).

men ist ein echter Hingucker ein Crossover, flach, breit, mit nahezu Kleintransporter-Dimensionen und RaumschiffDesign im Innenraum.

Das voll digitalisierte Cockpit mit dem 8,7 Zoll großen und hochkant verbauten Touchscreen-Display dominiert den Innenraum. Um es mit seiner Vielzahl von Einstellmöglichkeiten zu beherrschen, braucht es eine längere, intensive Einarbeitungszeit.

Die Passagiere im Espace reisen fürstlich. Das ist auch kein Wunder, schließlich ist der Wagen fast 4,90 Meter lang und knapp 1,90 Meter breit. Es gibt eine dritte Sitzreihe, deren beide Plätze auf Wunsch elegant unter dem Kofferraumboden verschwinden. Wenn nur Fahrer und Beifahrer im Renault unterwegs sind, können sie groß einkaufen, denn dann steht ihnen bei umgeklappten Stühlen ein Ladevolumen von bis zu 2100 Litern zur Verfügung.

Die mächtige Karosserie hat auch Nachteile. Ein enges Parkhaus ist eine Herausforderung. Obwohl mit Parksensoren ausgestattet, ist eine Einweisung durch den Beifahrer angesagt, denn das frühe Gepiepse der elektronischen Helfer hilft nicht wirklich. Eine gute Unterstützung beim Rangieren ist das aufpreispflichtige 4Control-System, das die Hinterräder ein paar Grad mit-

lenkt und so den Wendekreis verringert. Weiterer Nebeneffekt: Die Fahrstabilität wird verbessert. Auch der Fahrkomfort stimmt beim Espace.

Ein Beziner (200 PS) und zwei Diesel (130 und 160 PS) sind im Motorenangebot. Der Testwagen war mit dem stärkeren Diesel bestückt. Er ist die beste Wahl: gut 200 km/h schnell und sparsam. Wer ihn vernünftig bewegt, erreicht ohne Mühe Verbrauchswerte mit einer 6 vor dem Komma für die 100-Kilometer-Distanz.

40550 Euro kostet der Espace mit dem großen Diesel, Automatik und der gut bestückten Intens-Ausstattung. Dafür gibt es ein modisches und technisch anspruchsvolles Auto, das in keine Schublade passt.

tö

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761

Kaufe Diesel u. Benziner, KFZ alle Marken, PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, heil, defekt, Unfall od. Motorschaden, hole vor Ort ab.

Zahle einen guten Preis.

Mo-So 0 41 91 / 9 10 58 79 oder 01 71 / 2 16 11 88

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle tummelt sich mit dem R8 weiterhin Restwert. 콯 0162/4297931 im Segment der Hochleistungssportwagen. 2015 kam die zweite Generation des Coupes auf den Markt, jetzt folgt der offene Spyder.

Für den nötigen Dampf sorgt der V10-Zylinder-Mittelmotor mit 5,2 Liter Hubraum. Er kommt ohne Saab 900, Bj. 5/95 gute SubTurbolader aus. 540 PS Leistung und 540 Nm stanz, als Ersatzträger od. an Drehmoment sorgen für gewaltige Fahrleistungen: Bastler zu verk. 250,-€ 콯 0176/50041324 in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h, 318 km/h Spitze. Zzugleich wurde der Verbrauch gegenüber dem Vorgängermodell um 10 Prozent gesenkt. Der neue R8 Spyder verbraucht nach Werksangaben 11,7 Liter auf 100 Kilometer. Hinter dem V10 sitzt die Siebengang-„S tronic“, die der Fahrer elektrisch steuert. Das Doppelkupplungsgetriebe leitet die Kräfte auf einen neu konzipierten Allradantrieb; die Allradkupplung, die für maximale Performance mit Wasser gekühlt wird, verteilt die Antriebsmomente je nach Fahrsituation vollvariabel – im Extremfall werden bis zu 100 Prozent auf die Vorder- oder Hinterachse geleitet. Das 12,3 Zoll große, volldigitale „Virtual cockpit“ präsentiert alle Informationen in aufwändigen 3D-Grafiken – wenn gewünscht, in einer speziellen Performance-Ansicht mit Angaben zur Fahrdynamik.

Die bedienbare MMI Navigation plus mit Touchpad ist Serie, ebenso Gurtbandmikrofone. Sie machen die natürliche Sprachsteuerung und das Telefonieren komfortabler. Audi connect bringt den R8 per LTE ins Internet und stellt mehrere Dienste bereit – vom Online Media Streaming bis zu Echtzeit-Verkehrsinformationen. Ein weiteres Glanzlicht setzt das Bang & Olufsen Sound System: Erstmals integriert Audi in die beiden Sitze je zwei Kopfstützen-Lautsprecher, die ein exzellentes Klangerlebnis versprechen – auch bei der Fahrt mit offenem Verdeck. Der R8 Spyder hat ein leichtes Stoffverdeck, das in zwei Finnen ausläuft.

Ein elektro-hydraulischer Antrieb öffnet und schließt das Verdeck in 20 Sekunden – bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h. Die Heckscheibe, in der Schottwand versenkt, lässt sich ein- und ausfahren. Der neue R8 Spyder entsteht in einer Manufaktur bei Neckarsulm nahezu in Handarbeit. su

Audi

Saab

Zweiräder

Camping 200

Mercedes Mercedes Klasse Coupe 150 Classic, EZ 4/2008, Mountaingrau metallic, LamellenSchiebedach, Standhz., Top Zustand, unfallfrei, sehr gepfl., 103 Tsd. KM, MB, Scheckheft lückenlos, VB € 7.500,--. Tel. 0179/3905339 o. 04191/2630

www.nordexpress-online.de

14

nord express Lokales

Hyundai

hat mit dem ix35 Fuel Cell das weltweit erste SerienBrennstoffzellenfahrzeug im Programm. Das wasserstoffbetriebene Modell ist bei allen 470 deutschen Hyundai-Vertragshändlern bestellbar. Die Verbreitung des Fahrzeugs ist bislang gering: Gut 120 Autos wurden bis April in Deutschland ausgeliefert. Der ix35 Fuel Cell ist mit einem Preis von 65450 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) das derzeit einzige kaufbare mit Wasserstoff betriebene Auto im deutschen Handel. Alternativ können Privat- und Firmenkunden das Fahrzeug finanzieren oder leasen (Anzahlung 12945 Euro, Finanzierungsrate ab 599 Euro im Monat). Die Vorzüge des ix35 bringt auch das Wasserstoff-Modell mit: erhöhte Sitzposition, fünf Sitzplätze und ein Kofferraumvolumen von 591 Litern. Der Drehstrom-Asynchronmotor leistet 136 PS und ein Drehmoment von 300 Nm. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 160 km/h. Die benötigte Energie erzeugt der ix35 Fuel Cell selbst: Eine Brennstoffzelle wandelt in Spezialtanks bevorrateten Wasserstoff in Strom um, der entweder direkt an den Motor fließt oder in Lithium-Ionen-Polymer-Batterien zwischengespeichert wird. Bei einer Tankkapazität von 5,64 Kilogramm und einem Befüllungsdruck von 700 bar erreicht das Wasserstofffahrzeug nach Herstellerangaben eine Reichweite von knapp 600 Kilometer. Fünf Komponenten gehören zur Antriebseinheit: Brennstoffzellen, Elektromotor und Reduktionsgetriebe finden sich unter der Motorhaube, die Hochleistungsakkus haben in der Bodengruppe unterhalb der Fahrgastzelle ihren Platz, und die beiden Hochdruck-Wasserstofftanks sind zwischen den Hinterrädern eingebaut. Das Tanken ist ein Problem: In Schleswig-Holstein gibt es keine Wasserstoff-Tankstelle, in Hamburg sind es drei, in ganz Deutschland um die 40. Hyundai gewährt wie bei den konventionell angetriebenen Fahrzeugen auf dieses Modell eine Garantiezeit von fünf Jahren. su

15. Juni 2016

Audi

ergänzt die Q7-Baureihe um ein Hybridmodell. Mit 373 PS Systemleistung und 700 Nm Systemdrehmoment beschleunigt der Q7 e-tron quattro in 6,2 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h und verbraucht - nach der allerdings nicht sonderlich realitätsnahen NEFZNorm - nur 1,8 Liter Diesel auf 100 Kilometer. Seine Lithium-Ionen-Batterie lässt sich an der Steckdose aufladen. Die elektrischn Reichweite beträgt nach Werksangaben bis zu 56 Kilometer. Der Basispreis in Deutschland beträgt 80500 Euro. Beliebte Optionsausstattungen aus dem Grundmodell im Wert von rund 7000 Euro sind im Q7 e-tron bereits serienmäßig an Bord. Dazu zählen unter anderem LED-Scheinwerfer, „MMI Navigation plus“ mit „MMI all in touch“ sowie das „virtual cockpit“: Der hochauflösende TFT-Bildschirm liefert gestochen scharfe Anzeigen und Grafiken – darunter spezielle Ansichten wie zum Beispiel das Powermeter, der Energiefluss des Plug in Hybrid-Systems, die Reichweite und den Ladezustand der HochvoltBatterie. Ebenfalls zum Serienangebot gehört in Deutschland ein Ladekabel für öffentliche Ladesäulen und eines, das neben Netzanschlüssen für Haushalts- und Industriesteckdosen auch ein Display hat. „Audi connect“ verbindet den Q7 e-tron quattro per schnellem LTE-Standard mit dem Internet. Neu im serienmäßigen Angebot sind die Dienste mit der Bezeichnung „Audi connect Notruf & Service“. Mit den „Audi connect e-tron“-Diensten und einer App lassen sich über das Smartphone Ladevorgang und Innenraumklimatisierung fernsteuern und der Batteriestatus sowie Daten zu den vergangenen Fahrten abrufen. Im Sommer beginnt die Auslieferung des neuen Modells. su

Renault

Mercedes

verknüpft im neuen C 63 Cabriolet Open-Air-Gefühl mit dem AMG-V8-Motor zu einer beeindruckenden Performance. Das Biturbo-Triebwerk ist in zwei Leistungsstufen mit 476 oder 510 PS erhältlich und ermöglicht Fahrleistungen auf Sportwagenniveau. Ausgestellte Kotflügel vorn und hinten, die breite Spur und die großen Räder unterstreichen den kraftvollen Auftritt. Die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h absolviert das das C 63 Cabriolet in 4,2 Sekunden; die S-Version ist noch eine Zehntelsekunde schneller. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 250 km/h (elektronisch begrenzt; mit „AMG Driver‘s Package“ 280 km/h). Der typische V8-Motorsound war ein wichtiges Entwicklungsziel - eine Komposition mit sonoren Bässen, kraftvollen Mitten und bei zunehmenden Drehzahlen ansteigenden Höhen. Serienmäßig kommt eine spezifische Abgasanlage mit Klappentechnologie zum Einsatz. Optional steht eine Performance-Abgasanlage zur Verfügung, bei der sich der Sound per Tastendruck modulieren lässt. In jedem Fall sind die Abgasanlagen so ausgelegt, dass unabhängig von der Klappenstellung alle Geräuschgrenzwerte eingehalten werden. Komfort beim Offenfahren ermöglichen Funktionen wie die Bedienung des Stoffdachs während der Fahrt (bis zu 50 km/h), die optionale Kopfraumheizung „Airscarf“ oder das automatische Windschott „Aircap“. Das Gepäckabteil kann mit einem Volumen von 355 Liter (260 Liter bei geöffnetem Dach) für ein Cabriolet recht viel Gepäck aufnehmen. Mit vier verschiedenen Fahrprogrammen kann der Fahrer die Charakteristik des C 63 mit einem Controller links neben dem Touchpad beeinflussen - von komfortabel-verbrauchsoptimiert bis supersportlich . Die C-Klasse bietet mittlerweile zwölf AMG-Modelle: als Limousine, T-Modell, Coupé und Cabriolet, wahlweise mit V6-Biturbomotor und Allradantrieb oder mit V8-Biturbomotor. Die Markteinführung für das C 63 Cabriolet beginnt im August. su

ergänzt die Limousine Talisman um die Kombi-Version Grandtour. Mit 4,86 Meter Länge übertrifft er den Viertürer um rund zwei Zentimeter. Der Kofferraum fasst in fünfsitziger Konfiguration bei Beladung bis zur Fensterkante 572 Liter bei einer Ladelänge von 1,12 Metern. Der flexible Kofferraumboden der Kombi-Variante bietet einen wesentlichen Vorteil: Bei umgeklappten Rückbanklehnen ermöglicht er eine ebene und auf einem Niveau mit der Ladekante abschließende Ladefläche ohne Stufe. In dieser Konfiguration steigen das Gepäckraumvolumen auf 1681 Liter und die Ladelänge auf 2,01 Meter. Das Motorenprogramm umfasst zwei Turbobenziner und drei Turbodiesel. Die beiden 1,6-Liter-Benzinaggregate mit 150 und 200 PS sind mit einem 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe kombiniert. Der Basisdiesel (110 PS) kommt laut Werksangaben mit 3,7 Litern auf 100 Kilometer aus. Die beiden anderen dCi-Modelle leisten 130 und 160 PS. Mit der Limousine Talisman teilt sich der Kombi eine Reihe technischer Details, unter anderem das Online-Multimediasystem „R-Link 2“ mit Navigation, je nach Ausstattung mit querformatigem 7-Zoll- oder hochformatigem 8,7-ZollTouch-screen, Head-up-Display und die Funktion „Multi-Sense“, mit der sich Fahrerlebnis und Innenraumambiente individuell bestimmen lassen. Dabei helfen vier vorprogrammierte Einstellungen: „Eco“, „Comfort“, „Neutral“ und „Sport“ sowie der frei konfigurierbare „Perso“-Modus. Weitere Merkmale des neuen Modells sind die dynamische Allradlenkung „4Control“ mit adaptivem Fahrwerk sowie kamera-, radar- und ultraschallbasierte Fahrerassistenzsysteme: Sicherheitsabstand-Warner, Notbremsassistent, Toter-Winkel-Warner, Spurhalte-Warner, Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner und Fernlichtassistent.

Auch ein adaptiver Tempopilot ist erhältlich. Der Talisman Grandtour kommt heute zu den Renault Partnern. Der Basispreis beträgt 28950 Euro. su

Erlesenes für die festliche Tafel

FOTO:

Tim Reckmann/Pixelio

Wer seinen Gästen ganz besondere Tropfen auf der Hochzeitsfeier reichen möchte, der findet bei Edeka Burmeister am Anny-SchröderWeg in Bad Segeberg eine große Auswahl. „Etwas Außergewöhnliches ist zum Beispiel der weiße Whisky Vit Hund aus Schweden“, versichern der Inhaber Wolfgang Burmeister und Mitarbeiterin Stefanie Vokuhl. Der Whisky eigne sich sowohl als Aperitif vor als auch als Digestif nach dem Essen. Doch auch andere erlesene Whiskysorten, Rum, Gin, Wodka, Rot- und Weissweine aus aller Welt, über 50 Biersorten und sämtliche Kaltgetränkearten stehen

den Hochzeitspaaren für ihre Feier zur Verfügung. Alle Bestellungen von Getränken bietet Edeka Burmeister in Kommission an, verschlossene Flaschen werden zurückgenommen. Daneben hat sich Edeka Burmeister mit „kalten Platten“ für jeden Feieranlass einen Namen gemacht.

Auch für die Party zum schönsten Tag im Leben bereiten Wolfgang Burmeister und sein Team ganz nach Wunsch der Kunden mit Fisch, Fleisch oder auch vegetarisch zu. Für die Planung ist eine Bestellung zwei bis drei Wochen vor der Hochzeitsfeier optimal. Kontakt: Telefon 04551/ 993357. pks

Stimmungsvolle Blumenarrangements

Wer heiratet, darf die Blumen bei der Planung nicht vergessen: Brautstrauß, Tischdekoration für Zuhause oder im Restaurant, Schmuck für das Brautfahrzeug, Blütenschmuck für die Haarfrisur und zum

Schmücken in der Kirche. Hochzeit und Blumen, das gehört einfach zusammen. Dadurch wird die Feier festlich und fröhlich. Das Team der Gärtnerei Stoffers in Seth am Steindamm 8 hat viele kreative Ideen, setzt gerne die Wünsche und Vorstellungen der Kunden um und freut sich immer wieder auf neue Herausforderungen bei der Hochzeitsfloristik. Kleine, knuffige Sträuße, wie Stefanis Stoffers ihn zeigt, sind zurzeit im Trend. Pastelltöne und Biedermeier-Rosen gehören dazu. Die Fantasie kennt keine Grenzen. Selbst Sukkulenten lassen sich harmonisch in den Brautstrauß einbinden. Die Gärtnerei Stoffers achtet auf regionale Blumenware, damit die Blumen stets frisch sind. Das Geschäft hält auch noch eine große Auswahl an Dekorations- und Geschenkartikeln parat für den besonderen Tag, gerne auch mit entsprechender Geschenkverpackung. Kontakt: Telefon 04194/98240 gaertnerei-stoffers@t-online.de . gug

Hochzeitsträume von schlicht bis extravagant Im Restaurant Immenhof in Schackendorf bietet Inhaber Fabian Bork nicht nur die perfekte Party- und Feierlocation. Er und sein Team erfüllen gern die Wünsche von Hochzeitspaaren. Ob die frisch Verheirateten ganz intim mit 20 oder ein rauschendes Fest mit 160 Personen im Saal feiern möchten, eher gesetztes Essen, mit Menü oder einem Flying Buffet von Currywurst bis Hummer bevorzugen, sich für eine schlichte, extravagante oder stilvolle Tischdekoration entscheiden oder spezielle Programmwünsche hegen: An der Neukoppel 1 werden alle Träume drinnen wie draußen realisiert. Der Chef-(Koch) des Hauses berät die Paare individuell und professionell mit einer Erfahrung von rund 50 Hochzeiten. „Wir möchten, dass jedes Paar hier eine Hochzeit der Sonderklasse feiern kann“, versichert Fabian Bork. Dafür seien der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Kontakt: Telefon 04551/ 3244 oder www.immenhof-sh.de. pks

Traumhafte Hochzeiten auf Gut Emkendorf Der schönste Tag im Leben eines Paares ist der Tag, an dem ihre Liebe besiegelt wird. Der Traum so mancher Braut ist es, in einer weißen Kutsche vorgefahren, in einem Schloss zu heiraten. Das Gut Emkendorf lässt diesen Traum war werden.

Mitten in Schleswig-Holstein führt eine 250 Jahre alte Baumallee zum wunderschönen Gut Emkendorf. Umringt von einem ebenso alten Baumbestand ragt stolz das prächtige Herrenhaus.

Dort, wo einst Julia und Fritz von Reventlow residierten und sie das Gut durch ihre besondere Gastfreundlichkeit und Liebe zum Haus geschichtlich prägten, wo sich Dichter und Denker die Hände reichten, dort wo im Jahr 1806 die Hochzeit des Grafen Christian-Günter Bernstorff mit Elise Gräfin Dernath stattfand, bietet das Herrenhaus Emkendorf mit seinen historischen Hofgebäuden alle Möglichkeiten eine Traumhochzeit zu feiern. Hier wird nahezu jeder Wunsch erfüllt.

Im Gartensaal gibt sich das Brautpaar unter der Glücksgöttin Fortuna im Trauraum das Ja-Wort.

Die romantische Atmosphäre lässt den Tag auch für die Gäste unvergessen sein. Rustikal aber stilvoll wird die Hochzeit in dem Kuhhaus von 1730 gefeiert. Liebevoll richtet beispielsweise ein Caterer die

Räumlichkeit individuell nach Vorstellung für eine unvergessene Feier her. Bei einer kleineren Gesellschaft bietet das Herrenhaus Räumlichkeiten, um eine Hochzeit herrschaftlich zu feiern.

Eine romantische Hochzeitsnacht in der JuliaSuite ist die Garantie für einen besonderen Start in das gemeinsame Leben. Ein besonderes Geschenk und der schönste Liebesbeweis ist eine Übernachtung im Rittmeister-Zimmer.

Auf der Hochzeitsmesse am 24. und 25.09.2016 stellen sich verschiedene Aussteller, die eine Traumhochzeit vollkommen machen können, vor. hfr

Bezaubernde Haarpracht Die Schönheit und den Typ einer Braut durch die passende Frisur und das Make up mehr zu unterstreichen, ist eine Aufgabe, die Friseurin Mirjam Kaben (Foto) von der Schnitt-Galerie in Bad Segeberg besonders großen Spaß macht. Ihre große Leidenschaft sind die Hochsteckfrisuren, die entweder elegant, verspielt oder romantisch künstlerisch gefertigt werden und den Bräuten das gewisse Etwas verleihen sollen. Gesteckt werden sie passend zum Kleid und zum Typ der Frau, die unbeschwert ihren schönsten Tag des Lebens genießen soll. Nach einem eingehenden Beratungsgespräch sollen keine Wünsche offen bleiben. Eingearbeitet werden können Haarteile und edler Haarschmuck, die der Frisur noch mehr Akzente verleihen sollen. „Wir bieten bei uns einen Festpreis an, der mit dem Probestecken beginnt und mit der Frisur und dem passenden Make up am Hochzeitstag endet“, erklärt Mirjam Kaben, die mit ihrer Kollegin und Make up Artistin Imke Hammerich am Hochzeitstag auch gerne nach Hause kommt. Hier dürfen sich dann auch die Brautmutter, die Brautjungfern oder andere Hochzeitsgäste auf schöne Frisuren freuen, die von den Fachfrauen gerne mit einbezogen werden. „Lassen Sie sich von uns gerne beraten. Auch die Herren dürfen sich ruhig trauen: Wie wäre es mit einem neuen Schnitt, einer frischen Haarfarbe und etwas Gel?“ Kontakt: Telefon 04551-2246. jaa

Der Ring als Zeichen der Liebe Neben dem Ja-Wort sind sie mit das Wichtigste bei jeder Hochzeit: Die Trauringe, die als Symbol für Verbundenheit und ewiger Liebe gelten. Zart oder breit, rund, flach, mit oder ohne Stein, einfarbig, mehrfarbig oder mit einem filigranen Muster werden sie im Fachgeschäft Uhren Richter in Bad Segeberg angeboten. „Bei uns kann nach Herzenslust probiert werden“, betonen Manuela und Alexander Richter (Foto) Frau Richter steht den zukünftigen Brautpaaren gerne beratend zur Seite. Dabei darf der Ehering der Frau auch gerne etwas schmaler sein. Bei den Trauringen verlässt sich das Juweliergeschäft Uhren Richter schon lange auf die höchste Qualität und das besondere Design der Firma Rauschmayer, die für ihre besonderen Ringe bekannt ist. „Die Auswahl ist riesig“, sagt Frau Richter. Ist der Ring erst einmal gewählt, fehlt nur noch die individuelle Gravur, die in der hauseigenen Werkstatt angefertigt wird, und jeden Ring zu etwas ganz Besonderem macht. Seinen ganz individuellen Trauring anfertigen zu lassen, ist im Geschäft Uhren Richter kein Problem. Hier ist Goldschmied Alexander Richter in seinem Element, der ganz nach den Wünschen das Geschmeide kreiert, welches das Brautpaar ein Leben lang begleiten sollen. Kontakt: Telefon 04551/2702. jaa

Komplettpaket: Heiraten im Landhaus Wenn im Landhaus Schulze-Hamann in Blunk Hochzeit gefeiert wird, dürfen sich das Brautpaar und die Gäste auf einen ganz besonderen Tag freuen. Ob im großen Festsaal bis zu 120 Personen, im kleineren Kreis oder im Sommer im wunderschönen parkähnlichen Garten mit Naturteich: Im Landhaus Schulze-Hamann soll die Hochzeit auf dem Lande zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. „Wir arrangieren Ihren schönsten Tag und machen dabei alles möglich“, sagt Angela Schulze-Hamann, die mit ihren Pauschalangeboten und Ideen überrascht. Menü, Buffet oder rustikal und dennoch edel direkt vom Grill im Garten sind die kulinarischen Angebote. „Wir tragen alle Ideen und Wünsche des Brautpaares zusammen und kreieren daraus die geschmacklichen Variationen“, sagt die Chefin. Weitere Aufgaben wie Musik, Blumenschmuck, Fotograf, die traditionelle Kutsche oder Showeinlage werden übernommen. „Wir schneidern das Rundumpaket maßgerecht“, erzählt Frau Schulze-Hamann, die sich als Gastgeberin aus Leidenschaft be-

zeichnet. Gäste können übernachten. Auf das Brautpaar wartet das Hochzeitszimmer, in dem die frisch Verheirateten nach einer durchgetanzten Nacht gratis übernachten.

Kontakt: Telefon 04557-207. jaa

Mit dem Oldtimer zum Altar fahren lassen Was gibt es Schöneres, als sich mit dem Traumauto zur Traumhochzeit und dann zur Traumfeier chauffieren zu lassen? Dieser Wunsch kann in Erfüllung gehen – und zwar in Wulfsfelde. An der Dorfstraße 10 halten Matthias Muuß und Astrid Grimm von „EOC Classics“ insgesamt zwölf Oldtimer für den schönsten Tag im Leben bereit. Paare finden dort garantiert bestimmt das richtige Gefährt für ihren besonderen Tag. „Im Hochzeitstrend liegt zur Zeit die Fahrt zur Kirche im Kultauto wie dem VW-Bus“, versichert Astrid Grimm (Foto). Ein rot-beiges Exemplar eines Bullis, der T 1 aus dem Jahre 1961, ist der neueste Zuwachs im Wulfsfelder Fuhrpark. Wer es extravagant liebt, der hat die Wahl zwischen Ro-

Gemeinsam Ringe schmieden

Wer als Hochzeitspaar das Besondere sucht, kann sich mit Goldschmiedemeisterin Martine Fuhrmann in ihrer Fredesdorfer Werkstatt eigene Eheringe gestalten und sogar selbst schmieden. „Alles beginnt mit einem ausführlichen Beratungsge-

spräch, in dem ein individuelles Design entwickelt werden kann“, erläutert Martine Fuhrmann, „Dann können die zukünftigen Eheleute ihre selbst gestalteten Ringe eigenhändig walzen, ziehen, biegen, löten, rund schmieden, feilen, polieren und gravieren“. Die Goldschmiedemeisterin begleitet von A bis Z jeden einzelnen Arbeitsschritt. Hierfür hat sie eine gemütliche Werkstatt mit zwei einander direkt gegenüber liegenden Arbeitsplätzen eingerichtet. So können die Verlobten in Ruhe gemeinsam ihre Ringe schmieden.

Während der Arbeit schießt Martine Fuhrmann Erinnerungsfotos. Natürlich gibt es auch die Möglichkeit, die Goldschmiedemeisterin jederzeit eingreifen zu lassen, sich von ihr die gewünschten Ringe ganz und gar herstellen zu lassen oder aus dem reichhaltigen Angebot fertiger Trauringe zu wählen. Spätestens sechs Wochen vor dem Hochzeitstermin sollte ein Termin gemacht werden.

Kontakt: Goldschmiede Fuhrmann, Telefon 04558-981766 sowie 0173-6364609. awi

Die frohe Botschaft verbreiten Bei Petra Kahl (links), Isabel Engel und den weiteren Damen im Kundencenter von Segeberger Zeitung und nord express finden Brautpaare offene Ohren, wenn es um hübsche Familienanzeigen geht. „Wir können viele Wünsche umsetzen“, sagt Frau Engel. Ob Fotos mit gedruckt werden sollen, besondere Sprüche oder auch eine spezielle Farbe oder Motiv : „Es ist alles möglich.“ Viele Brautpaare kommen ohne konkrete Vorstellungen in das Kundencenter an der Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg und lassen sich gerne Anregungen von den Expertinnen geben. Eine Mappe mit Vorschlägen liegt aus. Anzeigen für die Segeberger Zeitung sollten bis 12 Uhr vor dem Termin der Veröffentlichung abgegeben werden, wer im nord express dem ganzen Kreis Segeberg sein Glück mitteilen möchte, muss die Familienanzeige bis Montag 17 Uhr einreichen. Hochzeitsgäste finden im SZ-Mediastore und im Bereich Lesershop schöne Geschenke. nib

Geschenkideen für den besonderen Tag Suchen Sie etwas Ausgefallenes für eine Hochzeit?

Heliumballons, Geldgeschenke oder noch ein lustiges Kostüm für den Junggesellenabschied? Dann sind Sie bei Kappen-Orth genau richtig! Dekoration für jede Feierlichkeit sind im Angebot. Außerdem fertigen wir Geldgeschenke, wie zum Beispiel Geschenkballons, Geldgeschenkplatten und Dosen an.

Wer Inspirationen braucht, schaut am Besten einfach mal vorbei! Sie finden uns in Bad Schwartau im Stockelsdorfer Weg 78 oder rufen Sie einfach an: 0451-280 98 17/18!

Online-Shop: www.ko-partyshop.de! Öffnungszeiten: Mo-Fr:9.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr. hfr

salie, einem blau-weißen Citroen 11 UA Baujahr 1935, einem weißen 1967er Cadillac de Ville, oder dem rot-weißen Mercedes 170 s aus 1953, verschiedenen Käfer-Modellen, einem Stanley oder einem verrückten, aber schickem Trabbi mit abnehmbaren Verdeck. Chauffiert werden die Heiratswilligen von den Eigentümern höchstpersönlich – dafür hat Astrid Grimm die Fachkundeprüfung bei der Industrie- und Handelskammer für Mietwagen und Personenbeförderung in der Tasche. Neben der persönlichen Fahrt kann man bei EOC Classics auch Gutscheine für das besondere Erlebnis einer OldtimerFahrt als Geschenk erwerben. Kontakt: Telefon 04506/ 1885688 oder www.eoc-classics.de. pks

Heiraten im historischen Ambiente FOTO:

pixelio/Lupo

www.ko-partyshop.de

Wer sich in historischer Umgebung eines alten und frisch sanierten Torhauses in Seedorf das Ja-Wort geben möchte, der ist bei Lutz Frank und seinem ServiceTeam für den anschließenden Empfang und die Hochzeitsfeier in der Turmschänke, Am Burggraben 1, an der richtigen Adresse. Dort bieten Lutz Frank und Annette Hoop Paaren nach der stilvollen Trauung im historischen Standesamt des benachbarten Torhaus aus dem Jahre 1583 den würdevollen Rahmen für den ganz besonderen Tag im Leben von Mann und Frau. Dafür sollten sich Heiratswillige schon frühzeitig mit dem Gastronomenpaar zu einem Gespräch zusammensetzen, um über die individuelle Ausrichtung der Feierlichkeiten zu sprechen. Ob nun für 10 oder 100 Personen – in den Räumlichkeiten der Turmschänke ist alles möglich. Paare haben die Wahl aus dem kompletten Angebot des Hauses von der Dekoration der Tische bis zur Auswahl des Festessens vom Menu á la carte bis zum Feinschmeckerbuffet oder der Buchung von Übernachtungsmöglichkeiten im Hotel, Ferienwohnungen oder Appartments. Wer seine Traumhochzeit lieber am idyllischen Ihlsee zelebrieren möchte, der findet im Restaurant am Ihlsee eine romantische Umgebung dafür.

Dort bietet sich etwa der Empfang der Gäste auf der stilvollen und weitläufigen Terrasse oder im festlich geschmückten Festsaal an. In den ansprechenden Räumlichkeiten am Ihlsee 2 in Bad Segeberg finden Hochzeitsgesellschaften bis zu 150 Personen Platz, wahlweise im Außenoder Innenbereich bei einem Barbecue, Buffet oder Essen á la Carte.

Für kleinere Gesellschaften lässt sich der große Saal leicht abtrennen. Für die Ausrichtung der Feier in beiden Restaurants übernehmen die Inhaber und das aufmerksame und serviceorientierte Team gerne die Organisation von der Dekoration der Tische und Räume über die Musik bis zur Zimmervermittlung für Übernachtungsgäste. Pauschalpreise für Speisen und Getränke können dabei ebenso vereinbart werden wie Einzelpreise. Weitere In-

formationen so wie eine aussagekräftige Hochzeitsmappe erhalten Interessierte für die Turmschänke in Seedorf unter der Telefonnummer 04555/478 oder unter www.turmschaenke.de.

Für das Ihlsee-Restaurant stehen Lutz Frank und Annette Hoop unter der Telefonnummer 04551/ 8560806 für Fragen zur Verfügung, Informationen gibt es auch unter www.ihlsee-restaurant.de. pks

Perfekt abgestimmte Blumenkompositionen Was wäre der schönste Tag im Leben eines Brautpaars ohne den passenden Blumenschmuck? Ob zart elegant, klassisch schlicht oder verspielt romantisch: im Geschäft Florales in Bad Segeberg an der Kurhausstraße kann sich das zukünftige Ehepaar ganz auf die Erfahrung von Bernhard Sager und seinem FloristikTeam verlassen. „Wichtig ist, dass der Strauß in Form, Farbe und Ausstrahlung zum Typ der Braut und des Kleides passt“, sagt Floristin Rebecca Lähn (Foto), die sich auf Brautsträuße spezialisiert hat und mit viel Liebe anfertigt. „Trend sind wieder die runden Brautsträuße, die zwar üppig mit einer ländlichen Fülle der Natur, aber nicht zu pompös wirken sollten“, erklärt die Fachfrau, die im Geschäft Florales mit ihren zauberhaften Anfertigungen begeistert.

Darüber hinaus kann natürlich auch das Auto, die Kirche und der Tischschmuck entsprechend in den Farben des Brautstraußes gestaltet werden. Oder ein Anstecker für den Bräutigam, die Streukörbe und Kopfkränze der Blumenkinder und vieles mehr. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. „Für unsere Beratung nehmen wir uns viel Zeit“, verspricht Bernhard Sager. Kontakt: Telefon: 04551-967066. jaa

Lokales nord express

15. Juni 2016

Wir sind mit unseren 160 Mitarbeitern und 8 Standorten im Bereich Schleswig-Holstein einer der führenden Landmaschinen-Fachbetriebe im Norden. Wir suchen dringend zur Verstärkung unseres Teams in unserem Neubau in Fahrenkrug

Immobilien Ankauf

Vermietung

Für die Generation 50+ suchen Suchen für nette Kunden EFH, Bebensee, 2 Zim. Wohng., EG, 67 m2, Duschbad ebenerdig, wir ebenerdiges Einfamilien4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 bstellraum, Laminat, Fliesen, haus in Henstedt-Ulzburg, m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Nützen, LentKaltenkirchen, Lentföhrden, Gartenbenutzung wenn erföhrden, Bad Bramstedt oder Nützen bis 500.000,- €, „Haus wünscht, keine Haustiere, Quickborn, „Haus und Glück“, und Glück“, 04193-754579, PKW Stellpl., KM 400,- + 150,04193-754579, enex-service enex-service@email.de NK zu sofort frei @email.de 콯 04552/993933 B Suchen für Kapitalanleger EFH, KIRCHENSTIFTUNG kauft DHH oder RHS, gern auch mit Von Privat: 3-Zi.-Dachges.wieder Häuser, Wohnungen, Mietern, in Bad Bramstedt bis Whg., Lentföhrden, ca. 76 m2, Landflächen.

Rückpacht, 200.000,- €, „Haus und EBK, V-Bad, Laminat, Balkon, Leib-, Zeitrente mögl.! Unser Glück“, 04193-754579, enexStpl., Kellerr., KM € 460,-- + Makler: 0351/89666346. service@email.de NK € 170,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 oder 콯 04193/6056 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 63 m2, 1. OG, Endetage, neu renov., neue EBK, Wannenbad, Balkon, Keller, ruhige Lage, € 380,- + NK + 2 MM KT, 콯 0172/4328305 Kellinghusen, ERH, EG + KG, 3 1/2 Zi., ca. 85 m2, EBK, VB, GZH, Keller, Gar. + kl. Werkstatt, überd. Terr., kl. Garten, SW-Lage, KM € 580,- + NK + KT, 콯 0172/4512130 Bad Bramstedt, Landweg 47, 1.

Etage, helle 2-Zi.Whg., 72 qm, EBK, gr. Bad, Keller, sofort frei, ohne Balkon für 450,- € + NK+KT - ggf. kostenpfl. Tiefg.platz vorh. 콯 04192 - 89 80 30

Verkauf

19

WIR VERWALTEN FREI

0800 7863236

Bad Bramstedt, 75 m2, Maisonette-Whg., in ruh. Lage, ideal f. Pärchen, Fahrstuhl, Blk., VBad, Stellpl., 550,- € KM + 180,€ NK 콯 04822/3688949

B. B., Nähe Zentrum, Doppelgarage m. Stromanschl., für € 100,zu vermieten, 콯 04192/2019713 od. 0175/ 1634676 Schaufensterpuppen, hochwertige Ladeneinrichtung u.

Lichtsystem mit 10 Strahlern zu verkaufen Z 04551/2519, wktgs. 11 - 17 Uhr.

Suche Nachmieter f. helle zentr. gelegene 3 Zim.-Whg. in Kaltenkirchen, 60 m , 535,-- € warm.

Tel. 04191/4974 Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 040/78073693 oder bornhoeved@cyxx.de Handwerkerhaus in rmstedt zu verm. Bj 1700, 1800m Grdst., 120m Whfl., Garage, Werkst.

500€ kalt, 콯 0171/2492900

Willenscharen: 22/2-Zi.-Whg. mit gr. Balkon auf 2 Ebenen, gr. Lentföhrden 60m2 Souterrain, EBK, VB und G-WC, Wirtkompl. renov., 480,-€ + NK + schaftsraum, Carp. u. Stellpl., Kaution, 콯 04195/15874 560,- inkl. NK + 80,- HK ab 1.8. zu verm. 콯 0172/4430125 Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246

1 Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik (m/w) 1 Mechaniker für Motorgeräte (m/w) Wenn Sie als ausgebildeter Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik eine neue Herausforderung suchen, Selbstständigkeit, Flexibilität und Engagement für Sie keine Fremdwörter sind, dann steht einer erfolgreichen Zusammenarbeit nichts mehr im Wege.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit einem interessanten, umfangreichen Aufgabengebiet und entsprechender Entlohnung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung an unseren Herrn Kühn. Dieser steht Ihnen auch für weitere Informationen gerne zur Verfügung.

Meifort GmbH & Co. KG Kastanienweg 4 – 25578 Dägeling Tel.: 04821/8969-20 · Fax: 04821/8969-27 E-Mail: kuehn@meifort.de

Wir sind ein seit über 20 Jahren in Schleswig-Holstein etabliertes expandierendes Unternehmen in der Kiesbranche und suchen

Berufskraftfahrer (m/w) in Vollzeit ab sofort zur unbefristeten Beschäftigung.

Wenn Sie über einen gültigen Führerschein der Klasse CE sowie gültige Module verfügen und Interesse an einer Mitarbeit in einem engagierten Team haben, bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail an unten stehende Adresse.

Erfahrungen in der Kiesbranche sind erwünscht.

Kieswerke Nord GmbH & Co. KG, Oldesloer Str. 123, 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551-944599, E-Mail: kieswerke-nord@t-online.de Für unsere Steuerberatungskanzlei in Kisdorf suchen wir eine/-n

Stellenmarkt

Steuerfachangestellte/-n

Stellenangebote

in Voll- oder Teilzeit.

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten und motivierten Team, ein angenehmes Betriebsklima, Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

KS Steuerberatungsgesellschaft mbH Sengel 5, 24629 Kisdorf Tel.: 04193/96 07 0 E-Mail: useiler@ks-stb.de

Bad Bramstedt, moderne DHH, Bj. 2008, ca. 120 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 420 m2 Grdst., Carport, V, 96,6 kWh, FW, € 229.000,- €,, „Haus und Glück“, 04193754579, enexservice@email.de

WIR BEWERTEN

w

FREI

0800 7863236

Schnäppchen-ENDReihenhaus 100m2, Grg, B, 196kWh, Gas, Bj. 1910, F, für 109.000.-€ VB keine Käuferct. 04193 /92007 www.trepte-immobilien.de

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

WIR VERKAUFEN FREI

0800 7863236

nord express

Hobbygeflügelhalter sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grundstück, 콯 04535/2988636

VORZEIGEOBJEKT! 181/801m2, Wintergart., 2 Terrassen, E. W folgt, 269.000.-€ VB keine Käuferct. 040 / 209 332 110 www.trepte-immobilien.de Seit über 50 Jahren

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

Die Zufriedenheit unserer Kunden steht bei der provita arndt GmbH im Fokus unserer Tätigkeit. Um diese als medizin-technischer Dienstleister stets zu garantieren, stellen wir höchste Ansprüche an uns und unser Team!

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir:

0800 7863236 Bad Segeberg, Haus mit Grundstück zu verschenken habe ich nicht! Ruhige Lage auch als Generationshaus nutzbar, auf einer Ebene, ca.

179 m2 Wfl., ca. 890 m2 Grund., 7 Räume, 2 Bäder, Solar, Parkett, Wintergarten, Garage, Carport, Gartenhaus, 3-fach FREI 0800 7863236 Verglasung, gepfl. Garten von privat, € 317.000,- zu verk. 6 od. mehr Zi.-Haus od. -Whg. i.

Raum SE/HL v. sympathischer 콯 0163/9170330 Patchworkfamilie zur Miete Familie sucht von Privat ein freigesucht 콯 0451/8070723 stehendes EFH oder Bauland Suche Haus od. 3 - 4 Zi.-Whg. in in Oering und den NachbarNeversdorf od. Umgebung bis gemeinden im Umkreis von max. 3 km, 0157/52021537, ca. 15 km! (Segeberg, Fahrenschleuning@web.de krug auch interessant). 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr Kleines Lager gesucht, ca. 30

Gesuche

WIR VERMIETEN

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zim., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, B, 260,9 kWh, G, VHB 199.999,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de Wrist, kleines gemütliches Haus v. Privat zu verk. Info unter www.immozentral.com/inserat/2548696, 01520/2383256

Lassen Sie Ihr gepflegtes uto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450,-/Monat auch steuerfrei! nmeldung: Tel. 05874-98 64 28 11, 0173-92 35 38 9

m2, in der Umgebung von Nützen. 콯 0170/5252202

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Servicetechniker im Außendienst (m/w) Eine genaue Stellenbeschreibung sowie unsere Anforderungen und Leistungen finden Sie unter: www.provita-arndt.de/unternehmen/aktuelles/stellenangebote Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: provita arndt GmbH, Kranichstr. 6, 17235 Neustrelitz, E-Mail: personal@provita-arndt.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Werkstattmitarbeiter/in (Schlosser, Kfz-Mechaniker) in Vollzeit für die Reparaturen an Reisemobilen/Wohnwagen.

Sie sind Allrounder, haben technisches Verständnis für Elektrik und Mechanik, sind teamorientiert, denken serviceorientiert und haben die Fähigkeit zu selbständigem und leistungsorientiertem Arbeiten?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an:

Schwarz Mobile Freizeit GmbH Segeberger Straße 5 • 23863 Kayhude

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

20

nord express Lokales

Ankauf chtung liebe Leser! Suchen Pelze + bendmode, Modeschmuck, Bernstein + Koralle sowie Münzen + Orden, rmband- u. Taschenuhren, v. Privat, 콯 040/22868155 Frau Franz Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954

Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 oder 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

15. Juni 2016

Siam-Mix-Kitten, Mutter reinr.

Siam, Vater norw. Waldkatze, Preis VHS, 콯 0176/41242024

Er sucht „IHN“ für ein ungePapageienkäfig, Metall, auf wöhnliches, erotisches ErlebRollen, bestens erhalten, 40,- Sympath. Er, 51 J., jünger und eigentlich ganz nett ausnis. 콯 0177/1801692 콯 0171/6200304 sehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 51 Fair - Fein - nke Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m 콯 015 22 - 239 17 17 groß, dann könntest Du frika Trommelkurs mit GeDich ja mal bei mir melden, Attr. Schmusegirl, auch Haus u. sang. Geleitet von einem friHotel. 콯 0175/9880776 콯 0174/9807545 kaner. 2 x im Mo. samstags in Trappenkamp. Info: 콯 04323/ Herzensguter ER, 58, gut situ2879 iert mit Niveau mö. über diesen Weg die Frau fürs Leben kennenlernen. Würde wieder fast alles geben f. e. feste DauEvi mag‘s von hinten! erbez., Bild? 쾷 SZ 254 287 0711/56199206 Wir bieten Hilfe bei Garten- Tanz für Singles und Paare im Oma (67 J.) fi... gut!

Hotel Zur Glashütte mit Flaarbeit, z. B. Hecke/Bäume 040/46085867 mingo Dancing, Sa., 25.6., 20 schneiden, Vertikutieren, Unh, Segeberger Ch. 309, Norkraut jäten, Steine verlegen, derstedt, 040/5298660 usw. v. Priv., 0176/63408795 www.nordsingle.de = der Frei ngebot!!! Student reinigt mit zeitclub für Singles ab 40 in dem Hochdruckreiniger Ihre Bad Bramstedt Info: uffahrt, Terrasse. etc., ab nur 콯 04192/2010486 0,99 Cent/ qm,

Unterricht

Telefon-Service

Jobs

콯 01573/1939103 Match-Luftgewehr, LP+Vola v.

Sportschütze gesucht. Handwerker sucht rbeit rund 콯 01525/5895651 ums Haus. Bin gelernter Dachdecker, 콯 0162/7173971, Hr. Modelleisenbahn v. Sammler + Zimmermann Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Reinigungsstelle nur im Raum Kaltenkirchen. Bin flexibel und zuverlässig 콯 0152/33746538

Verkauf

Tommy's Trödelkiste Offen am 18.06. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Von Herz zu Herz

Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Ess- und Kaffeeservice (14 P.), Copenhagen Porzellan, Made in Denmark B&G, 96-teilig, Dekor „Möwe“, Besichtigung und ngebot jeder Zeit nach tel. nmeld. 콯 04551/960160 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Unkraut und Steine legen. 콯 0176/41693988

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34

Verschiedenes Helferkreis Seth - Hilfe zur Selbsthilfe. Wir suchen für Flüchtlinge Kinder- und Erwachsenenräder als Spende.

Funktionsfähig oder defekt, jedes Rad hilft. Kein ufwand Er, 80+/1,85, sucht Sie für Freifür Sie, wir holen ab. Kontakt: zeitgestaltung. Bin natur- und C. Timm 콯 0172/4010327 tierlieb, lese gern, habe leichte Gehbehinderung 쾷 SZ 254911 Gelegtl. Betreuung (Rickling) eines umgänglichen, 73-jährigen, ehemaligen Kapitäns auf gr. Fahrt mit psychischer Flohmarktartikel (hochwertig), Sammler kauft jede Rolex-Uhr Erkrankung gegen Bezahlung zu einem sehr günstigen Preis oder Goldschmuck, bitte alles f. 1-2-Std. ges. 콯 04532/8381 anbieten, zahle bar 콯 04192/ (aber nicht kostenlos abzug.), 7 direkt – Brokenlande, wieder 814646 o. 0172/4004620 Z 04551/9997301 Wer macht mit?

Malen in kleida: unverwechselbare RubensSammler kauft jede Rolex-Uhr nem Kreis, dienstags ab 18.00 lady Carmen mit XXXL-OW, sehr oder Goldschmuck, bitte alles Uhr im KunstMalKreis Kisdorf. vielseitig, spezieller Service, Hilfe, die ankommt: anbieten, zahle bar. 콯 Näheres: Tel. 04193/3545 01522/3424392 & super süße 0172/4004620 oder www.kunstmalkreis.de charmante Lena mit sexy pfelwww.segebergerbusen, 0162/1764219 Minibagger u. Radlader m. Fahspendenparlament.de Klavierlehrer für nfängerin rer, mit langer Fahrpraxis, tages., der Unterricht sollte bei Rollstuhlfahrer, 42 J., sucht geweise frei, 0176/50041324 uns im Haus stattf., 1 x die Womollige Sie m. gr. OW od. Paar 2 che, Nähe SE, 콯 0175/ Grün- ckerland 500 m u. La- Sämtliche Gartenarbeiten mit f. erotische Kontakte aus dem gerflächen in Brokenlande zu 6521977 Kr. SE. Bitte mit PKW. bf., günstig 콯 04321/32507 verpachten 콯 04192/8192660 콯 01525/8751944 Gerüst für Fassadenanstrich Tanz für Singles und Paare im EFH gesucht. 콯 04193/1760 Kai (48), in HH, sucht tolle Sie/ Hotel Zur Glashütte mit Fla- Ich sticke und knüpfe für Sie! Ihn/Paar, zum Spaß haben! mingo Dancing, Sa., 25.6., 20 콯 0431/785550 Ruft mich an! 콯 0151/ Schnelle Hilfe: h, Segeberger Ch. 309, Nor50810618 derstedt, 040/5298660 www.segebergerFührerschein weg? Wir helfen spendenparlament.de ohne MPU. 콯 0173/3202908 Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334

Erotik-Kontakte

Verkaufe einen schönen großen horn-Schreibtisch mit ufsatz, BHT 150 x 89 x 75 cm.

Sehr gut erhalten mit nur leichten Gebrauchsspuren.

VB € 60,-- sowie einen fast Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an neuwertigen Drucker Epson Selbstabholer zu verschenStylus SX 430 WIFI, voll funkken. 콯 0170/2268109 oder tionsfähig, für VB € 40,--.

0173/8959707 콯 04191/60977.

Pferde-Mist ohne Strohanteil Gartenmöbel, Modell HartKleiner Dachdeckerbetrieb kostenlos abzugeben 콯 mann, Prestige, Kunststoff, sucht ufträge, gut und güns04192/85919 runder Tisch ca. 1,20 Durchm., tig, keine nfahrtskosten.

4 Klappstühle mit rmlehnen, Ständig Keramik zum Poltern, 01521/5218603 Herr Galander 75,- €, evtl. nlieferung. abholbereit in der Lindhofstr. 콯 0176/50041324 1, B.S., 콯 04551/83382 Gummireitstiefel in schw., kniehoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr.

Sven Kronemann Einem Teil unserer heuti(neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Ihr Medienberater Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554 / gen usgabe liegen Profür Bad Segeberg, Bornhöved 7165177 od. 0160/ 8508612 spekte der Firmen Er 55 J. sucht vernachlässigte und Umgebung.

Sie, lter egal für disk. erot.

Confetti und NKD bei.

Schallplatten, Waschb.-UnterTelefon 04551/904-15, Fax -85 Treffen, KFI 콯 0173/4779866 schr., neu; Ü-Eier-Fig., Warmhalteplatten, neu; Gefrierschr., groß; diverse Gläser, Schalen, Briefmarken 콯 0162/3814816

Die gute Tat

Beilagenhinweis

Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o.

0162/7646105

Kaminholz in bester sauberer Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 Waffenschrank ohne Klassifizierung (neuwertig) zu verk.

H 1,46, B 30, T 34, Preis 150,- €. 콯 04194/7341

Öko-Santo Kühlschrank mit Gefrierfach zu verkaufen 35 € 콯 0 41 92 - 13 61

Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273 Brennholz Eiche, Buche, Esche, Birke, 3 m Rundholz. 콯 0397/2720207 Helles modernes Kiefernbett, 90 x 200, mit Lattenrost, 40,콯 0171/6200304 Plissees beige, Breite 53,0 cm, Höhe 208,0 cm, 6 Stck. Neuw., Preis VB 콯 04192/8190900

Tiermarkt 2 Pferdeanhänger Köper, Bj. 10/95, Plane, Tüv neu, Boden neu, Klappendämpfer neu, Fohlengitter, super Zust., VHB 1.700,- € 콯 0151/17668855 Schäferhundrüde m. Papieren, 5 Monate, in gute Hände zu verk., 콯 0171/2439473 Junge Brieftauben, weiß, zu verkaufen 콯 04328/354

Familienanzeigen

Lokales nord express

15. Juni 2016

21

Statt Karten

Peter Glöer

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

† 03. 05. 2016

Im Namen der Familie Ute Glöer Bad Bramstedt, im Juni 2016

Familienanzeigen haben einen

Allen, die unserer Mutter

ermäßigten Anzeigenpreis.

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Ohne Dich!

Zwei Worte, so leicht zu sagen und doch so endlos schwer zu ertragen!

Anneliese Gribkow † 20. Mai 2016

Bodo Bednarek

sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Einen besonderen Dank Frau Pastorin Egener für ihre wohltuenden Abschiedsworte und dem Bestattungshaus Joachim Schlüter für die fürsorgliche Begleitung.

Renate und Dieter Beate und Klaus

Erna Ketelsen die letzte Ehre erwiesen haben, möchten wir von Herzen danken.

Unser Dank gilt auch Herrn Pastor Spingler für seine einfühlsame und tröstliche Predigt und dem Bestattungs-Institut Hauke Wulff für die würdevolle Begleitung.

Eyke und Kunje Ketelsen Solveig und Ines mit Familien

† 24. 4. 2016 Herzlichen Dank für die Anteilnahme, tröstenden Worte, Gesten, Blumen und Spenden.

Wakendorf II, im Juni 2016

Familie Christina Bednarek Gelnhausen

Kalübbe/Wasbek, im Juni 2016

Herzlichen Dank Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Gut, dass wir diesen Weg nicht alleine gehen mussten.

Ernst Rathjen † 18. Mai 2016

Im Namen aller Angehörigen Ruth Rathjen

sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Als Gott sah, daß der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: "Komm heim."

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Anneliese Meinsen * 19.7.1922

† 1.6.2016

Christel Peters

Im Namen der Familie Ernst David Jörg, Achim und Jens Peters

† 4. Mai 2016 Hornsdorf/Dissau, im Juni 2016

Im Namen der Familie

Wahlstedt, im Juni 2016

Reinhard und Anni Meinsen

Damit niemand vergessen wird.

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 22. Juni 2016, um 13.00 Uhr von der St. Jürgen Kirche, Kirchstraße 3, 23823 Schlamersdorf, aus statt.

anzeige im nord express.

Im gesegneten Alter entschlief unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante

Irma Franke

Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Trauer-

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende, ich will schlafen allezeit, in Deiner Ewigkeit.

geb. Kaiser * 21. 03. 1923

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Vater und unserem Opa

† 09. 06. 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Winfried Meißner Lass mich die stille Straße ziehen Zu unserem ew´gen Vaterhaus Wenn ich der Welt einst darf entfliehen Und ihrem wilden Sturmgebraus Friedel Pleß

* 6. 6. 1941

† 5. 6. 2016

Wir sind traurig Christian, Fiete Leonie, Anna-Lena

Maren und Stefan mit Lisa, Lara und Hannah

Wir nehmen Abschied von

Bark, im Juni 2016

Eckhart Pleß

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 17. 6. 2016 um 13.00 Uhr, in der Kirche zu Todesfelde statt.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 15. Juni 2016 um 14.00 Uhr in der Prerower Seemannskirche statt.

Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Freitag, dem 17. Juni 2016, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter

21. November 1930 ~ 5. Juni 2016

Ada Stefanie Namani Familie und Freunde

Ingrid und Hans Susanne Andrea und Dirk sowie alle Angehörigen

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

Irmgard Wittorf * 11. 3. 1950

† 3. 6. 2016

In stiller Trauer

Deine Söhne Henrik und Knud mit Nicole Wismar / Kritzmow, im Juni 2016 Die Beisetzung findet im engsten Kreise der Familie statt.

Die Gemeinde Schackendorf trauert um

Möglichkeit, Verwandte,

Gerold Partee

Freunde und Bekannte

Der Seniorenclub Hartenholm „Hol di jung“ trauert um

Der Verstorbene hat über 13 Jahre die Kommunalpolitik der Gemeinde Schackendorf mitgestaltet.

von den Familienereignissen

Rose-Marie Böge

Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

durch eine Anzeige

Die Verstorbene war von 1994 - 2006 Vorsitzende.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Gemeinde Schackendorf Alexander Scheffler, Bürgermeister

zu unterrichten.

Edith Quinting, Vorsitzende

22

nord express Lokales

15. Juni 2016 Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter und Oma

Margret Prill

Joseph von Eichendorff

Nach einem erfüllten Leben voller Stärke, Mut und Großherzigkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Mutti, meiner geschätzten Schwiegermutter, unserer bewundernswerten Omi, Uromi und Cousine

geb. Glinsmann * 28. Februar 1935

† 26. Mai 2016

Marianne Rückert

In liebevoller Erinnerung

geb. Ubben * 24. Mai 1925 † 04. Juni 2016

Andreas Melanie sowie alle Angehörigen

Wir tragen Dich immer in unseren Herzen.

Bernd und Ute Sasse geb. Rückert Meike und Patrick mit Jasper Martin und Henrike sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 26. Mai 2016 Traueranschrift: Andreas Prill, Bissenmoorweg 20, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 17. Juni 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Bad Bramstedt, den 04. Juni 2016 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 16. Juni 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Es ist gute Sitte

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Bruder und Schwager

Anteil zu nehmen

Gerhard Dehn * 12. Januar 1930

am tragischen Geschick seiner Mit-

† 09. Juni 2016

Wir trauern um unser Mitglied

Margret Prill Unser jüngstes ältestes Mitglied hat uns verlassen.

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

SPD-Ortsverein Bad Bramstedt Klaus-Dieter Hinck

menschen.

In stiller Trauer Liebgard Christiane und Stefan sowie alle Angehörigen

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Bad Bramstedt, den 09. Juni 2016 Maienbeeck 21 A Auf Wunsch des Verstorbenen haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau, unserer Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma

Christine Heinsen * 7. 7. 1926

Paul Karl-Ludwig und Hannelore Susanne und Gert Christiane und Axel Hauke und Anne mit Femke Neele und Thomas Meike und Jo mit Amrei und Arthur Jan und Julia Agnes

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Lebens.

Familien-Anzeigen

Franz von Assisi

im

nord express

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter und Tante

– die einfachste

Johanna Huch

und wirkungsvollste Möglichkeit,

geb. Hillmann

Verwandte, Freunde und Bekannte

* 30. Januar 1922 † 4. Juni 2016

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Bad Segeberg, im Juni 2016

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

In stiller Trauer

Uwe und Ursula Teuschler geb. Huch sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Bestattungen Dabringhaus Bäckergang 37, 23617 Stockelsdorf

Das Letzte ist nicht Tod, sondern Auferstehung.

Und am Ende steht nicht Verlust, sondern Vollendung des Lebens.

† 20. 5. 2016

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 29. Juni 2016, um 12.00 Uhr im Thanatorium zu Stockelsdorf, Bäckergang 37, statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Das Leben unseres lieben

Klaus Marquardt * 21. Dezember 1938

† 9. Juni 2016

ist nun vollendet.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Moni Torge und Kerstin mit Lucie und Lilli Arne und Margret mit Steffen, Hauke und Anneke Frank und Maike mit Julius und Viktor Niko und Bianca mit Leana und Larina sowie alle Angehörigen Bebensee Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 18. Juni 2016, um 10.30 Uhr in der Kirche zu Leezen statt.

Im Anschluss ist die Beisetzung auf dem Leezener Friedhof.

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten sozialer Zwecke auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstitutes Tappenbeck IBAN DE27 2305 1030 0143 0188 30 bei der Sparkasse Südholstein.

Mögest Du, wohin Du gehst, einen neuen Garten vorfinden, noch unbestellt, wo Du mit beiden Armen anpackst und den Pflanzen Liebe schenkst, damit alles bereit ist, wenn wir nachkommen.

Vorüber sind die Leidensstunden, Du schließt die müden Augen zu.

Die schwere Zeit ist überwunden, wir gönnen Dir die ewige Ruh.

Horst Martschin * 27. 05. 1927

† 23. 05. 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Manfred Rungenhagen * 14. 05. 1930

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Deine Enkelkinder Petra und Susan

Deine Gerlind Stefan und Steffi mit Felix Martin Mona sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

† 12. 06. 2016

Wahlstedt, Zeisigweg 1 b Die Beerdigung findet am Freitag, den 17. Juni 2016, um 14 Uhr von der Vicelin-Kirche in Pronstorf aus statt.

Traueranzeigen im nord express.

Lokales nord express

15. Juni 2016

Orte der Ruhe und Entspannung 쮿 Das Gut Stellshagen feiert in diesem Jahr sein 20jähriges Bestehen und zieht immer noch viele Erholungssuchende aus Nah und Fern an. Wer ein paar Tage auf dem Gut bucht, sucht Ruhe, Entspannung und Erholung. Gertrud Cordes und ihr Mann Bill Nikkiel haben in dem kleinen Ort im Klützer Winkel ein besonderes Kleinod geschaffen.

Zugegeben, man muss sich auf Stellshagen „einlassen“, wer aber einmal dort war und den Aufenthalt schätzen gelernt hat, der will immer wieder diesen besonderen Ort aufsuchen.

Das Bio- und Gesundheitshotel in dem 1925 erbauten Gutshaus zwischen Damshagen und Klütz hat eine lange Geschichte. Der Urgroßvater der jetzigen Besitzerin hatte alles aufgebaut, in den Kriegswirren und der DDRZeit aber wurde die Familie enteignet. Nach der Wende kaufte Gertrud Cordes Gut

Stellshagen zurück. Die Heilpraktikerin träumte zwar immer von einem schönen Umfeld, in dem sie Menschen heilen kann, aber dass sie einmal Platz auf einem Gutshof haben wird, davon war nie die Rede. Es kam allerdings so.

Mit ihrem Mann, einem USAmerikaner, baute sie Stellshagen zu einem nicht mehr wegzudenkenden Platz in der Szene auf. Der Grundgedanke, im Einklang mit Natur und Umwelt zu leben, ist heute so aktuell wie vor 20 Jahren.

Im Tao-Gesundheitszentrum für Naturheilkunde auf dem Gelände können die Gäste sich zum Beispiel bei Christiane Stössner eine AyurvedaBehandlung gönnen. Ein tägliches kostenloses Angebot besteht morgens und abends.

Auf sechs Hektar bauen die Angestellten Obst und Gemüse in Bioland-Qualität an, das zum großen Teil in der hauseigenen Küche verwendet

wird. Bio bedeutet immer auch viel mehr Handarbeit, weiß Gutsherr Bill Nikkiel.

Der Kampf gegen Unkraut und Ungeziefer wird nach ökologischen Gesichtspunkten geführt. Was draußen wächst, wird in der vegetarischen Küche verarbeitet. Das kommt bei den Gästen sehr gut an.

Die Gäste können sich EBikes und sogar Elektro-Autos ausleihen. Auch dort ist es der Gedanke, Ressourcen zu schonen.

Nur ein paar Kilometer entfernt liegt das Hotel Gutshaus

23

nord express auf Tour

Parin, das ebenfalls von Cordes und ihrem Mann betrieben wird. Dort ist es noch abgelegener als Stellshagen. Wer Erholung sucht, wird dort fündig. „Meine Frau braucht immer neue Projekte“, sagt Nikkiel mit einem Augenzwinkern. Es gibt nämlich auch noch zwei Bistros, eine Bäckerei und eine Wäscherei.

Die nächsten Pläne für ein Öko-Dorf liegen schon in groben Zügen in der Schublade. nib Näheres unter www.gutshaus-stellshagen.de und www.gutshaus-parin.de.

Voll infziert vom SUP-Virus ist nord express-Redakteurin Nicole Scholmann nach der ersten Tour auf der Ostsee.

Premiere auf der kabbeligen Ostsee Auf sechs Hektar werden Obst, Gemüse und Blumen für die Ruhig und besinnlich geht es auf Gut Stellshagen zu. Es ist der hauseigene Küche angebaut. perfekte Ort, um abzuschalten.

Natur pur auf der Insel Poel 쮿 Obwohl Poel durch einen Damm und eine Straße mit dem Festland verbunden ist, betonen die Bewohner und legen allergrößten Wert darauf, dass Poel eine Insel ist.

Wirklich klar wird das dem Besucher, wenn er beispielsweise mit dem Fahrrad oder dem E-Bike auf der Insel unterwegs ist. Es gibt viele Ecken, von denen aus man links und rechts die Ostsee sieht. Poel besteht aus 15 Orten, die allerdings zusammen eine Gemeinde bilden. Wer die Natur sucht, dazu ein paar kleine Orte und abgeschiedene Strände, der wird auf der 37 Quadratkilometer großen Insel fündig. Es ist herrlich und gut zu schaffen, mit dem Rad alle Orte und Strände an einem Tag abzuklappern.

Pause kann der Tourist zum Beispiel in einem Schaugarten machen. Die Hochschule Wismar präsentiert auf dem Gelände des modernen Laborkomplexes Malchow einen Schaugarten für nachwachsende Rohstoffe mit vielen interessanten unterschiedlichen Pflanzenarten. Ein Abstecher dorthin ist eine gute Abwechslung zum Strandaufenthalt.

Ein Geheimtipp ist zudem das Café Frieda (Oertzenhof 4), in dem es nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch Kunst gibt. Ein wirklich ausgefallenes Geschäft ist die Klabauterfraukeramik im Ortsteil Schwarzer Busch. In einer ehemaligen öffentlichen Toilette sind Töpferinnen und Keramikerinnen eingezogen, die direkt vor Ort ihrer Leidenschaft nachgehen, Kurse anbieten und ihre Handwerkskunst verkaufen.

Im Mittelpunkt des Lebens auf Poel steht der Tourismus, wie Kurdirektor Markus Frick zugibt. Deshalb ist es in den Wintermonaten auch sehr

Einen tollen Blick rüber zur Vogelschutzinsel Langenwerder hat man von der Küste bei Gollwitz aus. Nur der Vogelwart wohnt auf der kleinen Insel.

Foto nib

ruhig auf der Insel. Nach der Brutzeit der Vögel gibt es auf der Vogelschutzinsel Langenwerder Führungen - den Rest des Jahres darf dort nur der Vogelschutzwart seine Runden drehen. Aber auch von Poel aus lässt sich das tierische Leben auf Langenwerder gut beobachten.

Besucher der Insel können sich an mehreren öffentlichen Orten E-Bikes der Gemeinde mieten und damit über die Insel düsen. Die Räder mit Elektromotor stehen „vollgetankt“ in Boxen, die per Code zu öffnen sind. Das macht den Besuch auch für Tagesurlauber attraktiv. Der eigene Drahtesel muss nicht mitgebracht werden. Für Familien mit kleinen Kindern eignen sich alle Strände auf der Insel Poel. Sie fallen ausnahmslos sehr sanft ab und ermöglichen auch kleinen Badegästen, weit ins Wasser hinaus zu gehen. Durch seine geringe Tiefe erwärmt sich das Wasser sehr schnell. nib www.insel-poel.de

쮿 Okay, es soll kinderleicht sein, das Stand-UpPaddling (SUP) auf der Ostsee. Wären da nicht die kabbeligen Ostseewellen, die an diesem Tag vor Boltenhagen ans Land rollen. In der Strandbude 20 in Boltenhagen gibt es bei Tina Jeske und ihrem Mann Stefan nicht nur SUP-Boards und Paddel zum Ausleihen, sondern auch die fachkundige Begleitung für Anfänger wie mich. Also: Neoprenanzug an und ab an die See. Der kurzen Einweisung von Stefan höre ich aufmerksam zu, hängt doch - in meiner Fantasie - mein Leben von der gekonnten Handhabung von Board und Paddel ab. Und schon „stürzen“ wir uns jeder auf ein stabiles SUP-Board und in die mecklenburgische Ostsee. Erstmal im Kniestand probiere ich das Paddeln aus. „Ganz einfach“, denke ich noch und werde von einer kleinen Welle hin- und hergeschaukelt.

Es klappt ganz gut, sodass ich sogar versuche, auf beiden Füßen auf dem wackeligen Board zu stehen und vo-

ran zu kommen. „SUP hat viel mit Balance zu tun“, sagt Stefan. Er stammt aus dem Rheinland und ist durch seine Frau Tina nach Boltenhagen gekommen. Sie ist dort aufgewachsen. Beide vermieten Strandkörbe und SUP-Boards, bei ihnen gibt es Kaffee und Souvenirs.

Wer mit den Wellen paddelt, muss irgendwann auch wieder gegen sie anpaddeln.

Und das steht uns nun bevor.

Aus „kinderleicht“ wird harte Arbeit, denn Ruhepausen gibt es auf dem Rückweg nicht. Ich ahne, das das richtig Muskelkater geben wird (womit ich recht hatte). Die Beine fühlen sich leicht taub an, das Ausbalancieren wird immer schwieriger. Zwei Mal falle ich dann doch in die erstaunlich warme Ostsee. Aber mit einem breiten Grinsen, Beinen wie aus Gummi, aber dem festen Vorsatz, es wieder zu probieren, endet nach zwei Stunden meine SUP-Premiere.

Fazit: Die Trendsportart hat mich voll erwischt! Bitte mehr (meer) davon! nib www.strandbude20.de

Ausflüge in die Geschichte 쮿 Schöne Ausflugsziele im Bereich Klützer Winkel sind unter anderem das Schloss Bothmer und natürlich die Hansestadt Wismar.

Die Anlage des Schlosses ist

per Rad oder E-Bike - auszuleihen unter anderem auf dem Gut Stellshagen - schnell zu erreichen. Und auch zu Fuß liegt der denkmalgeschützte Komplex aus mehrflügeligem

Schloss und rechteckiger Garteninsel in erreichbarer Nähe. Bothmer ist die größte erhaltene Barockanlage Mecklenburg-Vorpommerns und befindet sich im Besitz des Landes. Die Ausstellung des Museums zeigt die Baugeschichte des Anwesens. Im Ostflügel befinden sich Tagungsräume und ein Gastronomiebetrieb.

Die Hansestadt Wismar ist aufgrund ihrer alten Gebäude, des Hafens und der wechselhaften Geschichte so charmant. Eine Stadtführung lohnt sich auf jeden Fall, denn es gibt viel über die Ostseestadt, in der auch die Schweden einmal das Sagen hatten, zu erfahren. 2002 wurde die Altstadt in die Unesco-Welterbeliste aufgenommen. nib www.mv-schloesser.de Historisches gibt es in Wismar Per E-Bike ist das Schloss Bothmer gut zu erreichen. Der Park www.wismar.de an jeder Ecke zu entdecken. hinter der Anlage wird für Konzerte genutzt.

Fotos nib

Norddeutschlands größtes Scheunenfest Am kommenden Sonnabend, 18.

Juni, veranstaltet die Landjugend Sandesneben ab 20 Uhr Norddeutschlands größtes Scheunenfest in Steinhorst. In der großen Halle ist DJ Special D für die Musik zuständig. Der Hamburger preisgekrönte Discjockey ist, seitdem er 2003 seine Single „Come with me“ veröffentlichte und die höchste Auszeichnung für einen DJ, den TMF-Award, in den Niederlanden gewann, für Fans der Hands-Up und Trance-Szene ein Begriff. DJ Basti van den Sroeden präsentiert Musik aus Charts, Electro und House damit

die Stimmung in der Halle einzigartig und unvergesslich wird. In der zweiten Halle sorgt traditionsgemäß DJ Hacki für gute Partystimmung mit den besten Hits aus 38 Jahren Scheunenfest. In den Hallen sorgen das Team der Top-Disco-Show mit neuster Licht- , Ton- und Videotechnik sowie einer Lasershow für Club-Atmosphäre. Steinhorst liegt im Kreis Herzogtum Lauenburg, direkt an der B 208 zwischen Bad Oldesloe und Ratzeburg. Traditionsgemäß ist der Eintritt von 20 Uhr bis 22 Uhr frei.

Infos unter www.scheunenfeststeinhorst.de.

Foto privat

Public Viewing in der Kraft-Arena - Party-Scout.biz -