nord express Segeberg by nordexpress-online.de

6. Juli 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

AMD A10 4x3,8 GHz

Radeon R7 Graphics, Blu-ray Laufwerk, Mainboard ASRock FM2A58M, 8 GB DDR3, 128 GB SSD, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 399,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Glasfaser: PoP am Ihlsee aufgestellt Seite 3 Kindergarten bekam 500 Euro Seite 5 Familienbildungsstätte bietet viel an Seite 6 Jazz Frühschoppen in der Innenstadt Seite 9 Lütte Lüd feiert Geburtstag Michelle-CD zu gewinnen

Seite 9 Seite 18

Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 27 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Karl-May-Stars geben Autogramme Wer die Schauspieler von „Der Schatz im Silbersee“, der aktuellen Inszenierung der Karl-MaySpiele in Bad Segeberg, aus nächster Nähe erleben will, mit ihnen ein paar Worte wechseln oder ein Foto machen möchte, hat dazu am Sonnabend, 9. Juli, von 12 bis 13 Uhr die Möglichkeit. In Kostüm und Maske geben die Schauspieler Autogram-

me vor dem Haupteingang von Möbel Kraft an der Ziegelstraße in Bad Segeberg. Natürlich sind Winnetou (Jan Sosniok, Foto), sein Blutsbruder Old Shatterhand (Till Demtrøder), Ellen Patterson (Susan Sideropoulos) sowie Cornel Brinkley (Oliver Stritzel) dabei. Es warten an diesem Tag weitere Attraktionen: Die Besucher können sich indianisch schminken lassen und ein buntes Stirnband mit Feder mit nach Hause nehmen. Treffsicherheit ist beim Hufeisenwerfen gefragt, und Familien können hier in einem kleinen Wettbewerb auch gegeneinander antreten. Sachpreise und Freikarten für die aktuelle Inszenierung „Der Schatz

im Silbersee“ gibt es am Glücksrad zu gewinnen. Wer hier keinen Erfolg hat, kann seine Karten für die Vorstellungen bis zum 4. September gleich vor Ort bei Möbel Kraft kaufen und sich seine Plätze in Bad Segebergs „Wilden Westen“ sichern. Außerdem können sich die Besucher bei Möbel Kraft im Rahmen einer Karl-May-Ausstellung mit eindrucksvollen Fotos und erläuternden Texten über die Inszenierungen der Karl-May-Spiele seit 1952 informieren. Die KarlMay-Spiele zeigen in ihrer 65. Saison im Freilichttheater am Kalkberg bis zum 4. September das Stück „Der Schatz im Silbersee“. Foto Kalkberg GmbH

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

nord express Lokales

6. Juli 2016

Texte, Gebete und Gesang 쮿 Wahlstedt (nib) Am Freitag, 8. Juli, findet ab 19.30 Uhr in der Christuskirche ein Taizé-Gebet statt. Einfache, meditative Gesänge, die sich durch Wiederholung schnell einprägen, wechseln sich ab mit Texten, Gebeten und einer Zeit der Stille. Bereits ab 19 Uhr werden die Lieder geübt. Und anschließend sind alle Teilnehmer zu Tee und Keksen eingeladen.

Sommerabend des Kulturvereins

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 09.07.2016 Löwen-Apotheke Bad Oldesloe, Hindenburgstr. 9 09.07.2016 Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60 – 62 09.07.2016 Apotheke im Mediohaus Kaltenkirchen, Brauerstr. 1 – 3 09.07.2016 Mühlen-Apotheke Neumünster, Baeyerstr. 1 09.07.2016 Erlen-Apotheke Norderstedt, Erlengang 2 – 10 10.07.2016 Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5 10.07.2016 PHARMAZEUTIX Apotheke Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 6 10.07.2016 Grüne Apotheke oHG apo rot Stadt Apotheke, Neumünster, Großflecken 20 10.07.2016 Norderstedt-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 10b

Tel. 04531 /

22 24

Tel. 04551 /

8 47 59

Tel. 04191 /

9 32 00

Tel. 04321 /840 02 30 Tel. 040 / 5 22 26 98 Tel. 04323 /

74 31

Tel. 04193 /

12 99

Tel. 04321/

4 94 90

Tel. 040/ 5 29 66 34

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Bärchen ist ein graugetigerter Kater mit weißen Fellabschnitten, der noch etwas schüchtern aber sehr lieb und verschmust ist. Für Bärchen sucht der Tierschutz ein ruhiges Zuhause mit Freigang bei Menschen mit Geduld.

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Bonnie ist eine schwarze –weiße Katze, die noch etwas vorsichtig ist, aber die Menschen liebt. Bonnie ist verschmust und braucht ihren Freigang. Wo findet die Katze geduldige Menschen, die ihr Vertrauen gewinnen?

Fohlen erhielten bei der 35. Stuten und Fohlenschau auf Hof Hellmold das Hannoveraner Brandzeichen wie hier das Hengstfohlen von Züchterin Sandra Schlick (rechts vorn) aus Wensin, Kreis Segeberg. Brennbeauftragter Erdwig Holste aus Verden in Aktion. Zusätzlich erhielten die Fohlen einen Chip implantiert. Fotos hül

쮿 Fahrenkrug (hül) Der diesjährige Sommerabend des Kulturvereins mit dem traditionellen Forellenessen findet am Donnerstag, 7. Juli, ab 19 Uhr beim Tennisheim im Schackendorfer Weg statt. Der Platz am Bürgerhaus steht wegen der Bauarbeiten für die neue Kindertagesstätte nicht zur Verfügung.

Gutes Jahr für die Hannoveraner im Land 쮿 Rickling-Fehrenbötel (hül) An zwei Tagen standen Hannoveraner Stuten und Fohlen auf dem Prüfstand auf Hof Hellmold. Am Freitag startete der Ausrichter, der Verein Hannoverscher Warmblutzüchter in SchleswigHolstein, mit der Stutbuchaufnahme und der Stutenschau mit 35 Stuten. Die dreibis sechsjährigen Stuten wurden im Rahmen der Schau aufgenommen. Gesamtsiegerin wurde eine dreijährige dunkelbraune Stute von Foundation (Vater). Züchterin und Besitzerin ist Karen von Ludowig von Gut Brodau. Insgesamt wurden acht 1APrämien vergeben. Das sei ein sehr gutes Ergebnis für die Hannoveraner in SchleswigHolstein, bewertete Geschäftsführerin Birgit Hellmold. Aufgenommen wurden zehn Alt- und Fremdstuten. Bei den zweijährigen Stuten belegte eine Fuchsstute von Andrea und Norbert Wulf aus Schillsdorf den ersten Platz. Bei den Dreijährigen hatte die dunkelbraune Stute von Karen von Ludowig von Gut Brodau die Nase vorn. Bei den Vierjährigen kam die dunkelfuchsfarbene Stute von Rudolf Drünert aus Ahrensbök auf den ersten Platz.

Erina ist eine vierjährige schwarz-weiße Katze, die sehr nett und verschmust ist. Erina wünscht sich ein neues Zuhause als Einzeltier bei Menschen, die sich liebevoll um sie kümmern. Wo darf die hübsche Erina einziehen?

Yoga an der Seepromenade

Am Sonntag folgte die mit Spannung erwartete Fohlenschau. Erste Plätze belegten mit ihren Fohlen folgende Züchter: Springbetonte Stutfohlen: Christine Klaewer aus Lentföhrden. Züchterin Anja Behnke aus Kisdorf kam mit ihrem Stutfohlen auf den dritten Platz. Hengstfohlen: Jakob Petersen aus Sprakebüll. Dressurbetonte Stutfohlen: Merle Wiezorrek aus Eddelak. Hengstfohlen: Ossenbrüggen & Schulz aus Haselau. Von den 49 Fohlen wurden fünf für die Luhmühlener Elite Auktion in Niedersachsen zugelassen. Fohlen erhielten vom Brennbeauftragten Erdwig Holste aus Verden das Hanno-

veraner Brandzeichen mit Jahresdatum. Zusätzlich implantierte er den Fohlen einen Chip mit Daten des Pferdes. Zuschauer, Aussteller und die Richter lobten die gut organisierte Schau. Der Verein und das Team des Hofes Hellmold sorgten für einen reibungslosen Ablauf des Ereignisses. „Trotz einigen Regenschauern am Wochenende hat der Platz gehalten. Die Aussteller konnten ihre Stuten und Fohlen unter sehr guten Voraussetzungen präsentieren“, stellte die Geschäftsführerin fest. Ihr Fazit: „Beide Schauen zeigten einen Aufschwung in der Zucht. Die Beteiligung der Aussteller war deutlich mehr als bisher.“

쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 9. Juli, findet auf der Seepromenade des Großen Segeberger Sees unter der Reihe „Aktiv am See“ wieder von 14 bis 15 Uhr ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal präsentiert der Gesundheitspark Yoga mit Uta Eisenkrätzer von der Praxis für Naturheilkunde und Yoga. Yoga ist ein altes indisches Übungssystem zur Gesunderhaltung und Harmonisierung. Wer dies kennen lernen möchte, ist eingeladen, es unverbindlich auszuprobieren. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Für Teilnehmer ist es kostenlos und ohne Voranmeldung möglich. „Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und bringen Sie eine Unterlage Yogamatte oder Handtuch mit“, heißt es in der Einladung. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“-Terminen finden Interessierte auch auf www.gesundheitspark.de.

Rocky ist ein zweijähriger graugetigerter Kater, der sehr verschmust aber manchmal auch launenhaft ist. Rocky braucht katzenerfahrene Menschen, die mit ihm umgehen können. Wo findet der Kater ein neues Zuhause?

Diese beiden Kaninchen Jette und Marley suchen ein schönes und artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln und Graben. Das Pärchen möchte gerne zusammen bleiben, da sie sich so gut verstehen. Wo dürfen sie einziehen?

Mika ist eine sechsjährige sportliche, aber ruhige und liebevolle Hündin, die hundeerfahrene Menschen sucht, die gerne auf dem Land leben dürfen. Kinder sollten nicht bei ihr wohnen. Mika hat guten Grundgehorsam.

Das jüngste Fohlen stellte die Zuchtgemeinschaft Haack aus Nützen vor. Das fuchsfarbene Hengstfohlen kam am 20. Juni zur Welt.

Lokales nord express

6. Juli 2016

Deutsche Glasfaser erobert die Stadt 쮿 Bad Segeberg. Es war ein besonderer Tag für die Vertreter der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser. Denn erstmals in der fünfjährigen Geschichte des inzwischen bundesweit operierenden Telekommunikationskonzerns mit niederländischen Wurzeln wurde nun in Bad Segeberg mit der Aufstellung der zentralen Verteilerstation für ein modernes Breitbandnetz mit Glasfaseranschlüssen bis in die Häuser gelegt. Die fast 17000 Einwohner zählende Kommune ist die erste Stadt des nördlichsten Bundeslandes, in der ein so genanntes FTTH-Netz (Fiber To The Home) verlegt wird. Dazu Deutsche Glasfaser-Vertriebsmanager Norddeutschland, Andreas Dankert: „Bislang haben wir Netze ausschließlich in Dörfern gebaut. Dass wir nun und dazu auch noch in einer Kreisstadt neues Terrain betreten, ist für uns ein echter Meilenstein.“ Gemeinsam mit seinen Kollegen Eike Sturzenbecher und Salesmanager Deutsche Glasfaser Business, Sven Heinen, war Dankert Augenzeuge, als das Herzstück des künftigen Bad Segeberger Glasfasernetzes an der Dr.-HelmutLembke-Straße in der Ihlseesiedlung am Haken eines mobilen Krans hängend in eine zuvor ausgehobene Baugrube abgesenkt und dort fixiert wurde. Abgesehen von den imposanten 25 Tonnen Gewicht des in den Niederlanden in Fertigbauweise produzierten sechs Meter langen, 2,50 Meter breiten und drei Meter hohen Point of Presence (PoP), so der Name der Verteilerstation im Fachjargon, ist auch das Innenleben des Bauwerks mit schwerem und modernstem Kaliber bestückt. Neben einem Turbolüfter, der die

Deutsche Glasfaser-Salesmanager Norddeutschland, Andreas Dankert (von links), Vertriebsmitarbeiter Eicke Sturzenbecher und Sven Heinen, Salesmanager Deutsche Glasfaser Business, waren bei der Aufstellung des ersten PoP (im Hintergrund) in der Bad Segeberger Ihlseesiedlung dabei.

Am Haken eines mobilen Krans hängend wurde der 25 Tonnen schwere PoP in eine zuvor ausgehobene Grube an der Dr.-Helmut-Lembke-Straße abgesenkt.

empfindliche Steuerungstechnik stets auf idealer Temperatur hält und vor eventueller Überhitzung bewahrt, ist ein eigener Stromerzeuger vorhanden, der selbst bei Totalausfall des Stromnetzes die Übertragung von Datenströmen für mindestens eine halbe Stunde überbrücken kann. Laut Dankert werden bereits in 14 Tagen die ersten

Tiefbaukolonnen anrücken und mit der Verlegung des Glasfasernetzes in der Ihlseesiedlung beginnen. Rund 1,25 Millionen Euro stehen für die Erschließung der rund 1000 Haushalte in diesem Stadtteil bereit. Dankert: „Wenn alles planmäßig läuft, sind wir in fünf Monaten mit der Ihlseesiedlung durch. Danach ziehen wir weiter in den Ostteil

und danach in den Süden und die Stadtmitte, sofern sich dort mindestens 40 Prozent der Haushalte für einen Wechsel zu Deutsche Glasfaser entscheiden.“ Verträge mit Deutsche Glasfaser können Bürger der Stadt im Deutsche Glasfaser Servicepunkt an der Kurhausstraße 27 unterzeichnen. Denn der restliche Teil der Stadt wird nur ausgebaut, wenn sich, wie in der Ihlseesiedlung, mindestens 40 Prozent der Haushalte für einen Wechsel zu Deutsche Glasfaser entscheiden. Näheres unter www.deutsche-glasfaser.de.

nord express Lokales

6. Juli 2016

Fischspieße 쮿 Zubereitung: 250 g Lachs, 250 g festkochendes Fischfilet (wie z. B. Wolfsbarsch, Katfisch oder Seeteufel), 1 rote Paprikaschote, 1 kleine Fenchelknolle, 1 Zucchini, 4 Schalotten, 1 Frühlingszwiebel, 200 ml Olivenöl, 1/2 Zitrone, Salz, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Kräuter der Provence, 800 g Kartoffeln, 3 EL Olivenöl, Salz, 2 Zwiebeln, Dill zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Die Fischfilets kalt abbrausen, trocken tupfen und in je 4 größere, mundgerechte Stücke schneiden. Gemüse waschen, putzen, ebenfalls in größere Stücke schneiden. Alles auf 4 große Spieße stecken. 200 ml Öl mit Zitronensaft, Salz, der zerdrückten Knoblauchzehe und den Kräutern verrühren und die Spieße darin 1 Stunde marinieren. Inzwischen die Bratkartoffeln zubereiten. Kartoffeln schälen, in dünne

Scheiben schneiden und gut salzen. Die Zwiebeln schälen und fein würfeln. Die Kartoffelscheiben und die Zwiebelwürfel in 3 EL Öl unter häufigem, vorsichtigen Wenden schön gleichmäßig goldbraun braten. Die Fischspieße abtropfen lassen und auf dem Grill von beiden Seiten 3-4 Minuten vorsichtig grillen. Mit Dill garnieren und mit den Bratkartoffeln servieren.

Fischrezepte

Gebratene Dorade auf Ratatouille mit Ofenkartoffeln 쮿 Zutaten: 2 kleine Doraden (à 450-500 g), 8 EL Olivenöl, Pfeffer, Salz, 6 Schalotten, 2 Knoblauchzehen, 2 Frühlingszwiebeln, 1 kleine Aubergine, 2 Zucchini, 4 Tomaten, 1 kleine gelbe Paprikaschote, 1 kleine grüne Paprikaschote, Kräuter der Provence (Thymian, Majoran, Rosmarin, Bohnenkraut, Oregano, Lavendel), 1 kg Kartoffeln, Rosmarin, Meersalz, Olivenöl zum Braten der Doraden 쮿 Zubereitung: Bis auf die Schwanzflossen alle Flossen der Doraden abschneiden. Die Fische schuppen und ausnehmen, mit kaltem Wasser abbrausen, anschließend trocken tupfen, von innen und außen mit 2 EL Olivenöl bestreichen, pfeffern und salzen. Schalotten und Knoblauchzehen abziehen. Die Schalotten halbieren, Knoblauch in dünne Scheibchen schneiden. Gemüse waschen und putzen. Aubergine in Stücke, Zucchini in Scheiben schneiden. Tomaten vierteln. Paprikaschoten halbieren, Kerngehäuse und Schei-

dewände entfernen und in mundgerechte Stücke schneiden. Kartoffeln schälen, waschen, mit Küchenkrepp trocken tupfen und in 5 mm breite Scheiben schneiden. Kartoffelscheiben in 4 EL Olivenöl wenden. Ein Backblech mit Backpapier belegen, die Kartoffelscheiben darauf legen, mit frisch gezupftem Rosmarin und Meersalz bestreuen und im Backofen bei 200 °C goldbraun backen. Inzwischen 2 EL Olivenöl in einer großen Kasserolle erhitzen und das Gemüse darin kurz andünsten. Pfeffern, salzen und mit Kräutern der Provence kräftig würzen. In einer großen Fischpfanne reichlich Olivenöl erhitzen und die Doraden darin von jeder Seite 3-4 Minuten braten. Anschließend herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Die Doraden mit dem Gemüse anrichten, dazu die Ofenkartoffeln servieren. Rezepte Wirths PR, Dittmann

Fitnessplatte mit Matjes Fitnessplatte mit Matjes 쮿 Zutaten: Endiviensalat, 1 Gewürzgurke, 1 kleiner Apfel, 2 Frühlingszwiebeln, 1 Stängel Bleichsellerie, 125 g Matjesfilets nordische Art, 1 kleine Zwiebel, 1 Scheibe Schwarzbrot 쮿 Zubereitung: Endiviensalat putzen, waschen, abtropfen lassen und streifig schneiden. Apfel vom Kerngehäuse befreien und in dünne Scheiben, das restliche Gemüse ebenfalls in Scheiben schneiden. Alles auf einer Platte anrichten. Matjes abtropfen lassen und auf die Apfelscheiben legen. Zwiebel schä-

len, in Ringe schneiden und über die Matjesfilets verteilen. Radieschensalat 쮿 Zutaten: 1 Bund Radieschen, 75 g Vollmilch-Joghurt, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, 2 EL Kresse und Radieschensprossen, 1 Scheibe Roggen-Vollkornbrot 쮿 Zubereitung: Radieschen putzen, waschen und in Scheiben schneiden. Joghurt mit Zitronensaft verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Unter die Radieschen haben, mit Kresse und Sprossen bestreuen. Dazu Brot essen.

Krabben-Lachs-Spieße mit exotischem Dip 쮿 Zutaten: 12 Riesenscampi, 400 g Lachs, 1/2 Ananas, 1/2 Mango, 2 Bananen, 1 Knoblauchzehe, Pfeffer, Salz, 60 g laktosefreie Butter, 200 g laktosefreier Schmant, 50 ml laktosefreie Schlagsahne, 2 TL Kokosflocken, 1-2 TL Currypulver, 1 kleine Chili, 2 EL Zitronensaft, Zimt, 125 g Baguette (achten Sie auf laktosefreie Backware), rote Pfefferkörner 쮿 Zubereitung: Scampi und Lachs säubern, kalt abbrausen und trocken tupfen. Den Lachs in 5-6 cm große Würfel schneiden. Die Ananas in 5 Scheiben schneiden und diese nochmals halbieren, die Mango in Spalten schneiden. Eine Scheibe Ananas und eine halbe Banane für den Dip aufheben. Die restlichen Bananen in 3 cm

große Stücke schneiden. Scampi, das Obst und Lachs abwechselnd auf 4 Spieße stecken, pfeffern und salzen und in einer großen Pfanne in 30 g Butter von beiden Seiten 2-3 Minuten braten. Für den Dip den Schmant mit Sahne, der halben zerdrückten Banane, Kokosflocken und dem Currypulver glatt rühren. Die Ananasscheibe ganz fein würfeln, die Chili in kleine Ringe schneiden. Beides unter den Schmant rühren. Mit Zitronensaft, Zimt und Salz abschmecken. Das Baguette in sehr dünne Scheiben schneiden. In einer zweiten Pfanne in der restlichen Butter kurz anrösten. Die Krabben-Lachs-Spieße mit dem Dip anrichten, mit zerstoßenem roten Pfeffer bestreuen und die Baguettescheiben dazu reichen.

Fischfilet auf Paprika-Kapern-Gemüse

Gemüse-Fisch-Auflauf mit Käse 쮿 Zutaten: 750 ml Wasser, 2 Fleischtomaten, 1 EL Gemüsebrühe (Instant), 2 kleine Zucchini, 1 Zwiebel,1 Fenchelknolle, 300 g Brokkoli, 500 g Seelachsfilet, 250 g Mozzarella, Butter zum Ausstreichen der Form, Salz, Pfeffer, 1 fein gehackte Knoblauchzehe, Petersilie 쮿 Zubereitung: Fleischtomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, die Haut abziehen und das Fruchtfleisch in Spalten schneiden. Gemüsebrühe in das kochende Wasser einrühren. Das Gemüse putzen und waschen. Zucchini in Scheiben, Zwiebel in Ringe, Fenchel in Stücke schneiden, die Brokkoliröschen halbieren. Alles ca. 8 Minuten in der Gemüsebrühe kochen.

Inzwischen das Seelachsfilet kalt abbrausen, trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Gemüse mit einem Schöpflöffel aus der Brühe herausnehmen und abtropfen lassen. Die Seelachsstücke in die Brühe geben und 5-7 Minuten ziehen lassen, herausnehmen und abtropfen lassen. Mozzarella in Scheiben schneiden. Eine feuerfeste Form mit etwas Butter ausstreichen und mit dem Gemüse und dem Fisch füllen. Pfeffern und salzen und die fein gehackte Knoblauchzehe darüber verteilen. Mit Mozzarella-Scheiben belegen und bei 200 °C im vorgeheizten Backofen überbacken, bis der Käse schmilzt. Mit Petersilie bestreut servieren.

쮿 Zutaten: 1 Glas mild-würzig eingelegte Kapern von Feinkost Dittmann (106 ml), 1 kg Kartoffeln, 4 rote Paprikaschoten (à ca. 200 g), 2 Zwiebeln, 1 Stück (ca. 500 g) Lengfischfilet, 2 EL Zitronensaft, 4 EL La Española Olivenöl, 4–5 Stiele Thymian, Salz und Pfeffer 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen und in kochendem Salzwasser ca. 20 Minuten garen. Paprika putzen, waschen und in Streifen schneiden. Zwiebeln schälen und fein würfeln. Fisch waschen, trocken tupfen und in 4 Tranchen schneiden. Mit Zitronensaft beträufeln und mit Salz und Pfeffer würzen. 2 EL La Española Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Paprika und Zwiebeln darin unter Wenden bei mittlerer Hitze ca. 8 Minuten dünsten. Thymian waschen, trocken schütteln, einige kurze Stiele zum Garnieren zur Seite legen. Von den restlichen Stielen die Blättchen abzupfen. Kapern von Feinkost Dittmann in ein Sieb gießen, abtropfen. Kapern und Thymian 2 Minuten vor Ende

der Garzeit zum Paprika geben und untermengen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Inzwischen 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, Fisch darin von jeder Seite ca. 3 Minuten braten. Kartoffeln abgießen. Paprikagemüse und Fisch mit Thymian garniert auf Tellern anrichten. Kartoffeln extra dazu reichen.

Lokales nord express

6. Juli 2016

Finanzspritze für Gemüseprojekt 쮿 Klein Rönnau (des) Hochwillkommen war dem DRK-Ortsverein eine Finanzspritze für den vom Ortsverein betrieben Kindergarten Immenhuus im Gemeindezentrum Haus Rönnau. Der Spendenbetrag in Höhe von 500 Euro von der Town & Country Stiftung soll für das in diesem Jahr gestartete Kita-Projekt „Gemüseackerdemie“ verwendet werden. Die stellvertretende DRK-Ortsvorsitzende Margrit Klopfenstein und Kita-Leiterin Nina Meier nahmen den symbolischen Spendenscheck entgegen von Stiftungs-Botschafter Michael Schulz, der auch als Geschäftsführer der in Klein Rönnau ansässigen Town & Country Wohlfühlhäuser-Gesellschaft fungiert. Das Projekt mit 40 Kindern aus den Kindergärten Blunk, Klein Rönnau und Mözen auf einem Feld hinter dem Landhaus Schulze-Hamann in Blunk vermittelt den Schützlingen in der Natur Wissenswertes über Ackerbau, gesunde Ernährung und über verschiedene Gemüsesorten aus ökologischem Anbau. Die Kinder erleben dabei den ge-

Biene Maja landet im Schützenhof Nach zwei Jahren Pause ist morgen, Donnerstag, 7. Juli, wieder die Puppenbühne Barberella in der Kalkbergstadt zu Gast. Gezeigt wird im Bad Segeberger Restaurant Schützenhof an der Dorfstraße 86 das Stück „Die Biene Maja“. Die pfiffige Biene startet ihren lustigen Flug um 16.30 Uhr. Karten sind ab 30 Minuten vor Aufführungsbeginn an der Tageskasse erhältlich. Das live aufgeführte Puppenspiel dauert etwa 45 Minuten. Ermäßigungskarten für den Eintritt liegen in vielen Kindergärten und Grundschulen aus.

Folksongs auf der Zither Alexandre Zindel ist der einzige professionell tourende Autoharpspieler (Volkszitherspieler) und Sänger in Deutschland. Er kombiniert dieses von der Zither abstammende 36-saitiges FolkInstrument mit einer feinen, charaktervollen Stimme in einem abwechslungsreichen Programm bekannter Folksongs, Chansons, Blues und Lieder. Seine Geschichten in Deutsch, Französisch und Englisch klingen von langer Tradition. Am Freitag, 8. Juli, ab 20 Uhr ist er zu Gast im Kulturhaus Remise, Hamburger Straße 25, in Bad Segeberg. Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person. Kartenreservierung unter Telefon 04551-9089969 oder per Mail an edda.runge@vjka.de.

Zusätzlich zur Geldspende erhielten die Jungen und Mädchen putzige Schlüsselanhänger der Town & Country Stiftung. Foto des

samten Wachstumszyklus vom Samen über die Ernte bis hin zur Verarbeitung der Früchte. Jede Woche ist ein

Gartentag angesagt. Dieser pädagogische Ansatz, unterstützt vom Verein „Ackerdemia“, bedeutet nach Überzeu-

gung der Stiftungs-Verantwortlichen eine unterstützenswerte Leistung im sozialen Bereich.

nord express Lokales

6. Juli 2016

Ferienbörse bietet vieles für die freie Zeit

Buntes Programm in einem Heft 쮿 Bad Segeberg (gik) Begleitung für Familien, kreative Kurse, gemeinsames Spielen und Singen, gemeinsam lernen und sich gegenseitig mit vielfältigen Erfahrungen weiterhelfen – all das ist bei der Evangelischen Familienbildungsstätte Bad Segeberg (FBS) zu finden. Jetzt liegt das neue Programmheft vor. Natürlich gibt es die Renner wie Babytreff und Miniclub, Kochen oder Nähen. „Zurzeit haben wir zum Beispiel jeden Tag einen Nähkursus hier im Haus“, freut sich Leiterin Ulrike Haeusler. Sie hat aber immer noch neue Ideen und holt jedes Jahr auch neue Fachkräfte als Kursleitung mit ins Boot. In diesem Jahr sind das zum Beispiel Cordula Bunk, Sünje Schuldt und Ute Riethling. Mit ihrem „Bewegten Kinderzimmer“ bringt Sport- und Gymnastiklehrerin Cordula Bunk neue Ideen in Familien mit Kindern von 12 bis 24 Monaten. Ihre Kurse zeigen, wie man mit Alltagsmaterialien und Fantasie das Spiel abwechslungsreich gestalten kann. Auch Lieder, Fingerspiele und gegenseitiger Austausch kommen nicht zu kurz. Sünje Schuldt bietet als Yoga-Lehrerin zwei verschiedene Stile an, Hatha-Yoga und Tibetisches Heilyoga „Lu Jong“. In ihren Kursen stellt sie sich auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden ein. Eher sanft und ruhig gestaltet sie die Übungen, wobei „Lu Jong-Yoga“ aber dynamischer sei. Zum Kennenlernen

Neu im Kursleiter-Team der Familienbildungsstätte Bad Segeberg sind Cordula Bunk (links) mit dem „Bewegten Kinderzimmer“, Ute Riethling (rechts) mit Erfahrungen aus vier Jahren in Uganda und Sünje Schuldt (2.v.rechts) mit Yoga-Kursen. FBS-Leiterin Ulrike Haeusler freut sich auf viele neue und bekannte Gesichter bei den Kursteilnehmern. Foto gik

gibt es für diese Yoga-Form erstmal Ein-Tages-Angebote. Wer mehr über das Leben in Afrika, speziell in Uganda, wissen will, kann von Ute Riethling viel darüber erfahren. Sie lebte mit ihrem Mann und den drei Kindern vier Jahre lang in Uganda und berichtet von ihren Erlebnissen in einem Bildervortrag davon. Außerdem besucht sie Kindergruppen und Schulklassen mit einem großen Koffer voller landestypischer Dinge, die schon jüngeren Kindern das

fremde Land Afrika näher bringen. Ein Besuch von Ute Riethling (circa 45 Minuten bei einer Gruppenstärke von rund zehn Kindern) ist über die Familienbildungsstätte zu buchen. Mit dem neuen Angebot von Acryl-Malerei-Workshops oder dem Kursus „Sicher im Auto“, der kostenlos ist, sind weitere neue Programmpunkte hinzu gekommen. Auf Anfrage von Gruppen werden in der Familienbildungsstätte sogar ganze Kurse noch zu-

sätzlich organisiert. Auch Zusatzangebote, wenn bestehende Termine schon ausgebucht sind, seien generell möglich. Kursräume können auch von festen Gruppen mit und ohne Kursleitung gemietet werden. Dazu gehört auch die gut ausgestattete Lehrküche des Hauses. Antworten auf alle Fragen rund ums Programmheft der Familienbildungsstätte hat neben Leiterin Ulrike Haeusler auch Gabriele Hettmann unter Telefon 04551–9636445.

쮿 In wenigen Wochen ist es so weit – Sommerferien in Schleswig-Holstein. Dann stehen viele Kinder und Jugendliche wieder vor der Alternative, Urlaub mit den Eltern zu machen oder Schleswig-Holstein, Deutschland oder ein Ziel in Europa auf eigene Faust zu entdecken. Für diejenigen, die bisher noch keine Entscheidung getroffen haben oder doch lieber mal allein raus von zu Haus wollen, bieten die Jugendverbände und andere Träger der Jugendarbeit auf www.ferienboerse-sh.de Angebote für einen abwechslungsreichen Sommer. „Oftmals wissen junge Menschen und ihre Erziehungsberechtigten einfach zu wenig über die zahlreichen Ferienaktivitäten. Auf der Ferienbörse gibt es ein großes Angebot, in nächster Nähe ebenso wie weiter weg“, erklärt Alexandra Ehlers, Vorsitzende des Landesjugendrings. Eine erfolgreiche Suche nach dem richtigen Ferienangebot bietet die Ferienbörse Schleswig-Holstein, ein Gemeinschaftsprojekt des Landesjugendrings und der Sportjugend Schleswig-Holstein. Die Internetseite www.ferienboerse-sh.de bündelt Ferienangebote der schleswig-holsteinischen Jugendgruppen, Jugendringe, Jugendverbände und Sportvereine und stellt diese für Kinder, Jugendliche und Eltern bereit. Auf der Internetseite können junge Menschen aktuell

rund hundert Angebote mit rund 5000 Ferienplätzen für die Sommerferien in Schleswig-Holstein und Europa einsehen. Für jede Altersgruppe ist etwas dabei – Zeltlager an Seen und Meer in Schleswig-Holstein, internationale Jugendbegegnungen in Bayern und anderswo, Jugendfreizeiten in Südfrankreich oder Spanien, Paddeln in Schweden und vieles mehr. Für alle Kinder und Jugendlichen aus SchleswigHolstein und für die jungen Gäste im Land gilt nun auch die Museumscard. Über 90 Museen in Schleswig-Holstein gewähren damit ihren minderjährigen Besuchern kostenlosen Eintritt. Die Museumscard ist bei den Sparkassen, beim Landesjugendring und als App erhältlich und unter www.meine-museumscard.de herunterladbar. Mit der App können sich junge Menschen außerdem Informationen über die an der Aktion beteiligten Museen verschaffen können. Die Museumscard ist bis zum 1. November gültig. Wer nicht auf der Seite www.ferienboerse-sh.de fündig wird, findet auf der Internetseite von Eurodesk Deutschland, www.rausvonzuhaus.de, Workcamps und andere (internationale) Angebote. Seit 2005 ist der Landesjugendring Schleswig-Holstein mit seinem Ostsee-Jugendbüro die regionale Servicestelle von Eurodesk Deutschland in Schleswig-Holstein.

Lokales nord express

6. Juli 2016

Abwasserkanäle werden saniert 쮿 Bad Segeberg. Der Zweckverband Mittelzentrum Bad Segeberg-Wahlstedt wird die Abwasserkanäle in den Straßen Lornsenstraße und Am Wiesengrund sanieren. Es werden überall sowohl Rohre, die in der Straße verlaufen, als auch solche zu den Privatgrundstücken instandgesetzt. Wo Übergabeschächte auf den Grundstücken fehlen, werden diese nachgerüstet. Bei der Kamerabefahrung der Kanäle sind zahlreiche Schäden an den Abwasserleitungen festgestellt worden. Es wurden Kor-

rosionen, Verschleiß und Undichtigkeiten durch Risse und Löcher registriert. Die Schmutz- und Regenwasserwasserkanäle werden in geschlossener Bauweise im Schlauchlining-Verfahren saniert. Hierzu wird ein flexibler Schlauch, der mit einem aushärtbaren Harz imprägniert ist, in den schadhaften Kanal eingezogen und anschließend mit UV–Licht oder Wärme ausgehärtet. Nach der Aushärtung ist in dem alten Rohr ein neues Rohr entstanden, sodass deren Dichtheit und Tragfähigkeit wieder ge-

währleistet ist. Vor der Sanierung ist es notwendig, die Kanäle gründlich zu reinigen und den Kanal mit einer Kamera zu untersuchen. Aus diesem Grund bittet der Zweckverband die Anwohner darauf zu achten, dass keine Fahrzeuge über Abwasserkontrollschächten abgestellt werden. Die Kontrollschächte auf den Grundstücken sollten ebenfalls frei zugänglich sein. Während der Arbeiten an der Kanalisation muss die Lornsenstraße zeitweise in Teilbereichen voll gesperrt werden. Der ZVM weist darauf hin,

dass es durch die Kanalreinigung in dem Rohrsystem vor den Grundstücken zu erheblichen Luftbewegungen kommt. Diese Luftbewegungen können dazu führen, dass Geruchsverschlüsse in den Gebäuden ausgeblasen werden, wenn auf dem Grundstück kein Kontrollschacht mit einer belüfteten Abdeckung und eine funktionierende Überdachentlüftung vorhanden sind. Die Firma Rohrsanierung Jensen aus Bordesholm wird die Arbeiten voraussichtlich bis Ende September abschließen.

Dampfbahner begeisterten 쮿 Schackendorf (gik) Auf diesen Termin freuen sich alle Freunde der MiniaturDampfeisenbahnen: Immer am ersten Sonntag im Juli gibt es in Schackendorf das Internationale Dampfbahnertreffen. Es hat sich herumgesprochen, dass man auf der schönen Gleisanlage auch als Besucher einen schönen Tag verbringen kann. So kamen auch diesmal wieder viele Gäste, darunter viele Familien mit Kindern, die sich von den schnaufenden, dampfenden kleinen Zügen kutschieren ließen. Dampflokbesitzer aus Schweden, Holland, der Schweiz und vielen Teilen Deutschlands reisten an und blieben mehrere Tage, zelteten auf der Anlage oder wohnten in ihren Campingmobilen. Abends wurde gern vor einem großen Lagerfeuer zusammengesessen, gefachsimpelt und einfach die Stimmung genossen. Nicht selten fahren die Dampfbahner im Sommer zu mehreren solcher Treffen, aber Schackendorf hat in der Gemeinschaft einen sehr gu-

Manche Loks sind Original-Vorbildern nachempfunden oder sogar detailgenau nachbebaut. Auf der idyllischen Anlage in Schackendorf drehen sie ihre Runden. Foto gik

ten Ruf als besonders schön und idyllisch. Weil sie oftmals Lokomotiven nach historischen Bildern nachbauen, die es in der Originalgröße manchmal gar nicht mehr gibt, sorgt dieses Hobby nicht nur für gute europäische Beziehungen, sondern es hält auch die Erinnerung an frühere technische Entwicklungen wach. Als interessierter Besucher des Treffens kann man sich die

Loks zeigen und erklären zu lassen, während man auf die nächste Mitfahr-Runde wartet. Vorbei an den Zelten der angereisten Gäste passieren kleine und große Mitfahrer dann in flotter Fahrt den Lokschoppen mit frisch angeheizten Zugmaschinen, dann geht es über eine erste Brücke und gleich noch über eine zweite, wobei sich der kleine Zug malerisch im Wasser eines großen Teichs spiegelt. Davon konn-

ten manche Besucher gar nicht genug bekommen und stellten sich immer wieder für eine Rundfahrt an. Verantwortlich für die Anlage ist der DampfbahnClub-Holstein (DBC), der noch an drei Sonntagen „Fahrtage“ in Schackendorf auch für Publikum anbietet: am 7. August, 4. September und 2. Oktober, immer ab 13 Uhr. Der Eintritt für Besucher ist frei.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

6. Juli 2016

Lokales nord express

6. Juli 2016

Am Sonnabend wird gejazzt 쮿 Bad Segeberg (nor) Ulf Peters kann es nicht lassen. Eigentlich wollte er sich aus der Organisation von Veranstaltungen der Ladengemeinschaft Hamburger Straße zurückziehen. Doch jetzt ist er wieder mittendrin im Vorbereitungsteam für den Jazz Frühschoppen am Sonnabend, 9. Juli. Zwei Jazzbands werden zwischen 10 Uhr und 14 Uhr für Unterhaltung sorgen: Zum einen sind es die Lokalmatadoren von Jazz’n’Five, die aufspielen werden, zum anderen das Clasen-KöhlerQuartett aus Kiel: Gesche Clasen spielt Jazz auf der Querflöte; unterstützt vom Gitarristen Jens Köhler, dem Bassisten Harry Kretzschmar und dem Schlagzeuger Ulrich Meletschus prägen ihre Melodiebögen den Sound des Quartetts. Eine Bühne steht

im Bereich der Galerie Peters, die andere Richtung Ende der Fußgängerzone an der Hamburger Straße. Dazwischen sollen Sitzgelegenheiten, Grill- und Getränkestände für gemütliche Frühschoppen-Atmosphäre sorgen. Das SpezialitätenGeschäft Gut & Gerne will Wein und Sekt ausschenken, am SZ Media Store gibt es gratis Kaffee und der Round Table-Serviceclub kümmert sich um alle anderen Getränkewünsche. Die Kiwanis wollen die Gelegenheit nutzen und für das Entenrennen am 3. September werben. Vertreten sein wird am Sonnabend auch die Initiative „Lass den Klick in Schleswig-Holstein“. Diese von Radio Schleswig-Holstein (RSH) unterstützte Aktion will Online-Aktivitäten der Ge- Die Geschäftsleute der Hamburger Straße freuen sich auf den Foto nor schäftsleute vor Ort bündeln. Jazz-Frühschoppen am Sonnabend, 9. Juli.

Expertin für Kindermode 쮿 Bad Segeberg (nor) Vor 20 Jahre eröffnete Viktoria Guse das Kindermodengeschäft Lütte Lüd an der Hamburger Straße 18. Diesen Geburtstag will sie am Sonnabend, 9. Juli, mit vielen Ak-

tionen von 9 bis 14 Uhr feiern. „Es hatte sich damals einfach so ergeben“, erinnert sich Frau Guse an die Anfänge zurück. Auf Wochenmärkten hatte sie Kinderkleidung verkauft, als ihr der kleine Laden an der Hamburger Straße angeboten wurde. Fünf Jahre nach der Geschäftseröffnung zog sie um an die KurhausViktoria Guse straße. Von (links) eröffnete vor dort ging es 20 Jahren ihr Geüber einen schäft. Sonja SchäUmweg über fer ist seit sieben die Räume Jahren dabei. der ehemaligen Sege-

berger Eisenhandlung 2010 wieder zurück an die Hamburger Straße 18, als sich die Möglichkeit ergab, das Haus zu kaufen und nach eigenen Vorstellungen umzubauen. „Und wir sind sehr glücklich hier“, betont Frau Guse. Es gebe eine tolle Gemeinschaft der Geschäfte an der Hamburger Straße, viele Stammkunden und mit der beliebten Sandkiste vor dem Geschäft auch immer einen Anziehungspunkt für die Kinder. Ihre Mutter Dagmar Guse hilft seit Beginn im Laden mit, Sonja Schäfer und Uta Nicola gehören ebenfalls seit Jahren zum Verkaufsteam. Angeboten wird Kindermode für Babys bis Größe 152, Puppen und Stofftiere sowie Präsente zur

Geburt. Wer möchte, kann TShirts mit einem individuellen Aufdruck versehen lassen. Lütte Lüd versteht sich als Kindermoden-Outlet. Durch ihre langjährigen Kontakte zu den Lieferanten kann Frau Guse beispielsweise Überhänge und Sonderposten günstig aus den aktuellen Marken-Kollektionen einkaufen. Zudem gibt es mit „Lille Mand“ eine eigene Hausmarke mit Mützen, Kleidung und Schals. Am Sonnabend, 9. Juli, können die Kunden ihren Einkaufsrabatt durch Würfeln selbst bestimmen. Außerdem gibt es schöne Preise beim Glücksraddrehen zu gewinnen und bei einem Luftballon-Schätzspiel einen Malkursus.

Rente im Ausland – auf was man achten sollte Immer mehr Rentner spielen mit dem Gedanken, ihren Ruhestand im Ausland zu verbringen. Dort locken niedrige Lebenshaltungskosten und ein angenehmes Klima. Weit weg von deutscher Bürokratie denkt kaum einer daran, vielleicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet zu sein. Seit dem Alterseinkünftegesetz 2005 werden allerdings sukzessive auch sämtliche Auslandsrentner erfasst. Hunderttausende von ihnen haben bereits

Post vom Finanzamt in Neubrandenburg bekommen, das sich ganz exklusiv um die Besteuerung der Renten kümmert, die ins Ausland fließen. Die kostenlose Seniorenliga-Broschüre „Steuern zahlen im Ruhestand“ gibt Antworten auf die wichtigsten Fragen zum Thema Besteuerung von Alterseinkünften. Auslandsrentnern steht kein steuerfreier Grundfreibetrag zu Auslandsrentner sind „beschränkt

Auch wer seinen Lebensabend im Ausland verbringt, sollte sich an deutsche Steuergesetze halten. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

steuerpflichtig". Diese freundliche Umschreibung beschreibt allerdings einen Nachteil für Ruheständler, die sich sorglos im Süden wähnen: Für sie gibt es keinen Steuerfreibetrag in Höhe von 8.652 Euro wie in Deutschland, heißt: Jeder Rentner ist vom ersten Euro an steuerpflichtig. Auch das Ehegattensplitting entfällt. Unter bestimmten Voraussetzungen können Auslandsrentner einen Antrag auf unbeschränkte Steuerpflicht stellen; wird dem Antrag stattgegeben, steht einem der Grundfreibetrag zu. Mit einigen Ländern wurden Abkommen geschlossen, dass die Rente dort versteuert werden kann. Durch das sogenannte Doppelbesteuerungs-abkommen ist geregelt, ob entweder der alte Heimat- oder der neue Wohnsitzstaat die Steuer erheben darf. Darüber gilt es, sich vorher beim Finanzamt zu erkundigen. Rentner, die ihren Wohnsitz nicht ins Ausland verlegen, weil sie etwa nur die Wintermonate im sonnigen Süden verbringen, bleiben ganz normal in Deutschland steuerpflichtig. In welchen Fällen müssen Rentner eine Steuererklärung abgeben? Welche Einkommensarten werden versteuert? Was muss beachtet werden bei einem Altersruhesitz im Ausland? Diese und weitere Fragen beantwortet die Broschüre „Steuern zahlen im Ruhestand“. Sie kann kostenlos bei der Deutschen Seniorenliga, Heilsbachstraße 32 in 53123 Bonn bestellt werden. www.deutsche-seniorenliga.de

Betreutes Wohnen in Kaltenkirchen Das Konzept des betreuten Wohnens bietet Menschen die Möglichkeit, bis ins hohe Alter selbstbestimmt und eigenständig zu leben. Eine solche Wohnform bietet das Deutsche Rote Kreuz in Kaltenkirchen. In insgesamt 45 Wohneinheiten genießen die Mieter ein zusätzliches Plus an Komfort, Service und Sicherheit. Das Besondere an dieser Wohnform ist, dass Menschen weiterhin in den „eigenen vier Wänden“ leben und ihren Alltag selbst gestalten können und nur dann Hilfe in Anspruch nehmen, wenn sie diese benötigen. Ein großes Plus hierbei ist die Hausgemeinschaft. Das Betreuungsteam des DRK organisiert regelmäßig gemeinsame Aktivitäten und Feiern, sodass soziale Kontakte geknüpft und erhalten werden und eine aktive Hausgemeinschaft gelebt werden kann. Dank dieser tollen Gemeinschaft unterstützen und helfen sich die Mieter bei vielen alltäglichen Dingen des Lebens. Sollte einmal professionelle Hilfe (bis hin zur Pflege) benötigt werden, steht das im Haus ansässige Team der Ambulanten Pflege mit Rat und Tat zur Verfügung. Eine zusätzliche Besonderheit bietet die direkte Nachbarschaft zum DRK Seniorenzentrum Kaltenkirchen. Im Bedarfsfall, z. B. bei Erkranken oder nach Krankenhausaufenthalten, können die Pflegekräfte eine vorübergehende Versorgung im Rahmen der Kurzzeitpflege übernehmen und die Mieter können weiterhin in ihrer gewohnten Umgebung bleiben. Natürlich bietet auch der Wohnkomplex selbst verschiedene, altersgerechte Besonderheiten. So sind beispielsweise alle Wohnungen barrierefrei eingerichtet und auch für Menschen mit Handicap geeignet. Alle Türen sind breit genug, um diese vernünftig mit dem Rollstuhl oder dem Gehwagen zu passieren. Die Duschen sind begeh- bzw. be-

fahrbar und frei von Stolperfallen, die Badezimmerspiegel sind neigbar und somit auch im Sitzen einsehbar. Alle Wohnungen in den oberen Stockwerken sind natürlich mit dem Fahrstuhl erreichbar. Zur zusätzlichen Sicherheit sind alle Wohnungen mit modernen Notrufgeräten ausgestattet, damit im Ernstfall schnelle Hilfe gerufen werden kann.

Das Betreute Wohnen ein ideales Konzept um im Alter selbstbestimmt, eigenständig und zudem in einer tollen Gemeinschaft zu leben. Weitere Informationen zum Betreuten Wohnen und aktuelle Wohnungsangebote in Kaltenkirchen erhalten Sie beim DRK unter: Tel. 04191 - 50 72 0 oder info@drk-segeberg.de

Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...

...ein Zuhause, wenn Sie mehr als Hilfe brauchen. · Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung · Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen · Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet e -itzstedt.d s durch regelmäßige Freizeitaktivitäten u a .h w w w · Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch entsprechendes pflegerisches Konzept

Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität

Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10

nord express Lokales

6. Juli 2016

Zwischen Hoffen, Bangen und grenzenloser Freude ging die Stimmung in der Kraft-Arena hin und her. Am Ende feierten die 6000 Fußballfans beim Public Viewing den Sieg der deutschen Nationalelf. Morgen geht es nun gegen Frankreich. Die Arena ist erneut geöffnet. Fotos seh

Segeberger Fußballfans außer Rand und Band 쮿 Bad Segeberg (seh) Über 6000 Fußballfans feierten in der Möbel-Kraft-Arena den Halbfinaleinzug der deutschen Fußballnationalmannschaft bei der EM in Frankreich. Der Jubel über den Sieg gegen Italien hallte durch die ganze Stadt. Pünktlich zum Anpfiff hörte es auf zu regnen. Die allerdings vorab gründlich durchnässten Besucher konnten das Europameisterschaftsspiel zwischen Deutschland und Ita-

lien auf der knapp 40 Quadratmeter großen LED-Wand weitgehend regenfrei verfolgen. In der ersten Hälfte der Partie war die Stimmung in der Arena ähnlich wie in Bordeaux: schleppend. RSH-Moderator Volker Mittmann weckte die Fans zwischendurch mit Jingles regelrecht auf. Die 17jährige Sina Wachholz aus Rickling war mit Mutter Tanja (39) nach Bad Segeberg gekommen. „Hier ist die Stim-

mung einfach besser als zu Hause vor dem Fernseher“, meinte Sina. Ähnlich sahen es Selim Kaymaz (12) und John Bachmann (13) aus Bad Segeberg. „Hier ist es einfach cooler, und die Stimmung ist super“, sagte Selim. Die Stimmung auf dem Kraft-Parkplatz ging deutlich in die Höhe, als Mesut Özil nach 65 Minuten das zwischenzeitliche 1:0 für Deutschland schoss. Die Menge jubelte und fühlte sich

schon im Halbfinale. Die kalte Dusche kam 13 Minuten später, als Jerome Boateng ein Handspiel unterlief. Optimistische „Neuer-Neuer“-Rufe aus der Kraft-Arena halfen beim Elfmeter gegen den platzierten Schuss aber leider nicht. Im Elfmeterschießen feuerte die Möbel-Kraft-Arena die jeweiligen Schützen und Nationaltorwart Manuel Neuer lautstark an. Doch immer wieder ging ein geschocktes

Stöhnen durch die Menge – nämlich in den Momenten, in denen Thomas Müller seinen Elfer allzu harmlos verschoss und Mesut Özil den Ball an den Pfosten nagelte. Als dann auch noch Routinier Bastian Schweinsteiger die Entscheidung vergab, sah man in den Gesichtern der Kraft-Besucher, dass sie nicht mehr an das Weiterkommen ihrer Helden glaubten. Viele schlugen frustriert die Hände vor das Gesicht.

Doch dann kam der gewaltige Jubelschrei aus 6000 Kehlen doch noch – und das sogar doppelt: nämlich als Manuel Neuer den Schuss von Matteo Darmian hielt und Jonas Hector der Siegtreffer gelang. Die Menge in der KraftArena war vor Freude nicht mehr zu halten. Die Fußballfans lagen sich in den Armen und feierten bis spät in die Nacht. Für viele steht fest: Zum Halbfinale morgen kommen sie wieder.

Gemeinsames Singen 쮿 Todesfelde (pa) „Ich singe mit, wenn alles singt“, lautete das Motto eines Konzertes in der Todesfelder Kirche, bei dem auch das Publikum zum Singen eingeladen wurde. Kirchenmusikerin Renate Stahnke präsentierte alle Chöre der Kirchengemeinde Todesfelde-Hartenholm und hatte zudem den Chor Sing for Fun der Landfrauen aus Hartenholm eingeladen. Spatzen-, Kinder-, Jugendchor und Kantorei unterrichtet Renate Stahnke. Mit „Ein sommergrünes Festgewand“ wurde von Kantorei und Jugendchor perfekt auf das Thema eingestimmt. Bei „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“ aus Haydns Schöpfung brillierte Ilme Stahnke als Solistin. Ungewöhnlich ware die unterschiedlichen Vertonungen des Psalms 23 „Der Herr ist mein Hirte“, die der Kinderchor

und später auch die Kantorei vortrugen. Instrumental begleitet wurden einige Stücke von Maren Roggmann und Ulrike Droste-Neuhaus (Flöte) sowie Anne von der Heiden (Klavier). Der Landfrauenchor Just for Fun glänzte besonders mit dem plattdeutschen Lied „Mien Jehann“. Zwischen den Konzertteilen waren die rund 80 Zuhörer gefordert. Sie hatten sich im Vorfeld des Konzertes Volkslieder gewünscht. „Geh aus mein Herz“ und „Die Gedanken sind frei“ hatten bei dem Ranking die meisten Stimmen erhalten. Die anderen Wunschlieder wurden aus einem Hut gezogen. Das „Röslein auf der Heide“ war ebenso dabei wie „Hohe Tannen weisen die Sterne“. Mit dem Kanon „Abendstillle überall“ und dem gesungenen „Vater unser“ wurde das beglückende Konzert abgeschlossen.

Wahnstuv buten 쮿 Klärchen hett nu eere ersten Sünnenstrahlen na uns rünner smitten un mien Mann un ik wahnt nu meistens buten. Nee, nee wi hebbt keen Zelt opbut un wi iewert uns ok nich mit Luftmatratzen un Slapzelt af… Wi halten ut Keller un Stall alln’s wat wi to’n buten wahnen bruukt. Op de Terrasse, de natüürlich vörher fegt un afdampt wurrn is…denn stellten wi de Goornstöhl un den runden Disch op eern Platz. Unsre Bank (jüst för twee Personen) steiht op eeren Stammplatz. Dat Küssen ligg fein för uns parat…un ik sette mi glieks to Prov mol hin. Den Strandkorf hebbt wi schüürt bi’ t he blinkerte. Eene Wulldeek un ok de Küssens to’n kommodig sitten packte ik rin. Nu kunn dat Leven buten in Goorn los gahn. Poor Dag bruukt man meist üm Schalen un Bloomen-Ampeln an de richtige Steed to setten… mutt jo ok buten alln’s sien Schick hebben… Avers denn weer unser ButenParadies trech. Is eegentlich jedet Johr de glieke Prozedur. Düt Johr gev dat all’n poor schöne Daag, wo sik uns Leven meern in’t Grööne af-

Wi snackt Platt speelte. Man keen Bangen…slapen doht wi jümmers noch binnen…för so’ne Experimente bün ik nich mehr to bruuken, ik bün een Frösterkötel. Avers mien Mann un ik nehmt jede Mohltied buten in. An schönsten is dat Fröhstücken mit Blick in den Goorn. Morgens geiht mien Weg as erstes an de frische Luft. Markise rünnerdreihn…alln’s afwischen…denn so manches mol schitt doch een Vagel in de Morgenstünn meern op’n Disch! Stellt ju dat mol binnen vör! Is alln’ s op sienen Platz, sett ik mi so as ik bün…in mien Slapantog op de Bank un plier na’n Heven. Un meist jeden Morgen sitt eene Amsel baven op de Antenn un zwitschert mi een Morgenständchen. Nu kamt Hund un Katt, leggt sik bi mi hin…mien Männe frogt verslapen na Fröhstück…un wi all tohoopen stellt fast wo schön doch dat Leven sien kann. Wi tövt jedeen Dag op mehr Sünn un beten weniger Regen. Wo wi doch im Momang buten wahnt! Inge Rohwer

Lokales nord express

6. Juli 2016

Ford Mustang Modell GT Fastback Fünf-Null klingt ganz besonders gut, wenn diese Ziffernkombination an der Seite eines Ford Mustang prangt. Dann wissen Kenner, dass hier mächtig was unter der Haube steckt. Um genauer zu sein ein AchtZylinder mit 421 PS. Ein kurzer Druck auf den Starterknopf und schon erwacht die Ford-Ikone zum Leben und schüttelt die gewaltige Mähne. Den Auspuffendrohren entströmt ein wohl tönendes Gebrabbel. Das lässt keinen Zweifel aufkommen, dass hier wirklich ein Acht-Zylinder mit reichlich eingeschenktem Hubraum seine Arbeit aufgenommen hat. Der Mustang wird sowohl mit Schaltgetriebe als auch mit aufpreispflichtiger Automatik angeboten, die gut zu diesem

Sportwagen passt. Die Kraftentfaltung ist enorm. Nach dem Kick-Down ähnelt das Beschleunigungsverhalten dem eines startenden Jets. 100 km/h sind nach 4,8 Sekunden erreicht. Bei Galopp auf der Autobahn ist bei 250 km/h Schluss, denn da wird der Vorwärtsdrang automatisch gestoppt. Der Faszination der geballten Kraft und der Souveränität, mit der sie auf die Straße gebracht wird, kann sich niemand entziehen. Da macht Autofahren Spaß. Und das auch, ohne einen Burnout mit schwarzen Streifen auf dem Asphalt hinzulegen. Einfach so durch die Gegend zu Cruisen, hat auch seinen Reiz. Und dabei überrascht der Bolide beim Verbrauch. Schonend bewegt gibt er sich mit 10,5 Liter für die 100-Kilometer-Distanz zufrieden. Auf der knapp 1700 Kilometer langen Testdis-

AUTO IM SZ-TEST

Ford Mustang GT Fastback Antrieb: Acht-Zylinder-Motor, 4951 ccm, Heckantrieb, Automatik-Getriebe. Maße: Länge 4,79 Meter, Breite 1,92 Meter, Höhe 1,39 Meter, Leergewicht 1742 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2087 Kilogramm, Gepäckraum 408 Liter, Tankinhalt 61 Liter. Leistung: 310 kW/421 PS, Höchstgeschwindigkeit 250 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 530 Nm. Verbrauch: 18,6 Liter innerstädtisch, 8,2 Liter außerstädtisch, 12 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 281 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 508 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem

Audio-System mit CD und Ford Synk 2, Außenspiegel einstell- und beheizbar, Umfeldbeleuchtung als Mustang-Pony, schlüsselfreies Starten, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage, elektrisch verstellbare Vordersitze, Alu-Pedalerie, Rückfahrkamera, Brembo-Hochleistungsbremsanlage, Leichtmetallfelgen, elektrische Fensterheber; Extras Testwagen: Premium-Paket (unter anderem mit Navigationssystem, Premium-Sound-System mit 12 Lautsprechern, Lederausstattung und Park-Pilot-System), Alarmanlage mit autaker Stromversorgung, MetallicLackierung, Recaro-Leder-Sportsitze. Preis: 50 400 Euro (Testwagen), 45 000 Euro (in Serienausstattung).

tanz - natürlich auch mit schnellen Autobahnetappen lag der Spritkonsum bei völlig akzeptablen 12,3 Litern. Wer mit dem Mustang unterwegs ist, sollte eines wissen: Bei Nässe ist höchste Konzentration angesagt. Trotz elektronischem Stabilitätsprogramm drängt das Heck beim Beschleunigen dann gerne nach außen. Keine Probleme gibt es mit den Bedienelementen. An einem der Kippschalter lässt sich zum Beispiel das Lenkgefühl einstellen. Und über den Bordcomputer kann sich der Fahrer sogar die G-Kräfte anzeigen lassen, die beim Gasgeben und in schnellen Kurven auf ihn einwirken. Ob über das Lenkrad so viele Funktionen bedient werden müssen, ist Geschmackssache. Prima ist allerdings, dass der Mustang über 408 Liter Kofferraumvolumen verfügt, so dass er auch als Urlaubsauto dienen kann. 1964 wurde der Mustang in Amerika präsentiert und gilt seitdem als Symbol für Freiheit

Auto - Technik Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Mercedes Mercedes 150 Classic, zweitürig, EZ 4/2008, km 103.000, unfallfrei, Top-Zustand, Schiebedach, Standheizung usw. lückenloses Scheckheft umständehalber zu verkaufen € 6.800,-- VB. Tel. 0179/ 3905339 oder 04191/2630

Zweiräder Yamaha Wild Star, Bj. 5/99, 1600 cbm, km-Stand 44.200, sehr guter Zustand, VB 6.500,- €, 0171/5010550

Camping 200

Ankauf

nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761

Kaufe Diesel u. Benziner, KFZ alle Marken, PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, heil, defekt, Unfall od. Motorschaden, hole vor Ort ab. Zahle einen guten Preis. Mo-So 0 41 91 / 9 10 58 79 oder 01 71 / 2 16 11 88 Suche Bus von 7-9 Sitzer bitte alles anbieten 콯 01520/1621806

www.nordexpress-online.de

Verschiedenes

und Abenteuer. Im letzten Jahr wurde er zum ersten Mal offiziell nach Deutschalnd gebracht und ist nun über die Ford-Händler zu bestellen, die von einer enormen Nachfrage berichten. Das ist kein Wunder, den das Preis-Leistungs-Verhältnis ist konkurrenzlos. Der Acht-Zylinder kostet in der Grundausstattung nur 45000 Euro. Und es gibt noch einen Nebeneffekt für den Fahrer sehr viel Aufmerksamkeit, bedeutend mehr, als wenn man in einem doppelt so teuren Portö sche sitzt.

Das Cockpit des Ford Mustang ist hübsch gemacht. Im PremiumPaket ist das Armaturenbrett beledert. FOTOS: KLAUS-ULRICH TÖDTER

nord express Lokales

6. Juli 2016

Immobilien REH Bad Bramstedt, 4 gr. Zi., 125 REH Bad Bramstedt, 4 gr. Zi., 125 m2, zentrale, ruhige Lage, gr. m2, zentrale, ruhige Lage, gr. Gart., EBK, el. ußenroll., Gart., EBK, el. ußenroll., hochw. Kaminofen, Fußb.hzg., hochw. Kaminofen, Fußb.hzg., Parkett, helles VB m. Whirlp., Parkett, helles VB m. Whirlp., 2 Stellpl., 780,- € zzgl. 70,- € 2 Stellpl., 780,- € zzgl. 70,- € NK + KT. 0176/ 59821050 NK + KT. Tel. 0176/ 59821050

Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus Bad Bramstedt, DHH, Bj. und Glück“, 04193-754579, 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 enex-service@email.de Zim., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, B, 260,9 kWh, Familie sucht Grundstück oder G, VHB 199.999,- €, „Haus und Einfamilienhaus in Segeberg, Glück“, 04193-754579, enexKlein Rönnau, Groß Rönnau, service@email.de Schackendorf, Quaal oder Fahrenkrug. Bitte melden 콯 0173/2393998

Bad Bramstedt, ETW für Kapi- Platz auch f. d. Schw.mama! 10Zi., + ELW, Stpl., E. W folgt, talanleger, EG, 3 Zi., ca. 85 m , für nur 249.900.- € VB keine ca. 400 m Grdst.- nteil, CarKäufercourt. 040 / 209332110 port, EB-Küche, V, 106 kWh, www.TREPTE-IMMOBILIEN.de FW, 179.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de Wrist, kleines gemütliches Haus v. Privat zu verk. Info unter Hobbygeflügelhalter sucht ein www.immozentral.com/insekleines EFH i. 10 km-Umkreis rat/2548696, 01520/2383256 von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem GrundSeit über 50 Jahren stück, 콯 04535/2988636

Suchen für Kapitalanleger EFH, DHH oder RHS, gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt bis 200.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

ffenzüchter sucht neues ländliches Zuhause mit Kletterbäumen, Preis fast egal. 콯04102/51136, Makler info@manthey-partner.de

Gesuche

professionell – kompetent – vor Or t

Suche zum 1.8., spätestens 1.9. FREI 0800 7863236 eine 3- 3½-Zi.-Whg., EG mit Terrasse, ländlich, WM bis 750,- €, für 2½ Personen Bornhöved: 2 Kft.-Whg., 2-Zi.Whg., 52 m , zu verm., teilmöb. 콯 0152/53594561 o. unmöb., EBK, Tagesl.-Bad, V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 015732967292 oder bornhoeved@cyxx.de

Vermietung

Itzstedt: Traumhafte 4 Zi-Whg. im 3FH, 80 m ideal f. 2 Pers. top usst., V-Bad m. gr. Fenster, EBK, Balk. 3 m überd., GWC, Fbhzg. u. Heizka., Carport m. bstellr., Garten, KM 655,- €, NK 105,- €, KT. 0157/03039099, Bilder bei ebay: 476328528

EFH/DHH nur von Privat geDHH, 2-Fam.-Hs., 150 m2 Wohnfl., 6 sucht, 콯 04555/714985 ab 17 Bad Bramstedt, moderne Bj. 2008, ca. 120 m2 Wfl., 4 Zi., Uhr. Zi., 1.100 m2 Grdst., als Kapitalca. 420 m2 Grdst., Carport, V, anlage auf Leibrente zu ver96,6 kWh, FW, € 229.000,- €,, kaufen, 콯 0177/1416909 „Haus und Glück“, 04193754579, enexservice@email.de

Verkauf

RH Henstedt-U., 112 m2 Wfl., VK, VIEL-Platz zum Wohlfühlen! grosses Grundstück, schöne, 801m2 Grdst., E. W folgt, für ruh. Lage, Westterrasse, Garanur 269.000.- € VB keine Käuge + Carport, 279.00,00 € fercourt. 040/209332110 v. Privat. 콯 04193/1760 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

WEG-VERWALTUNG

Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246

Leezen: Schöne 2-Zi.-Whg. z. verm., 55 m2, auf einem Resthof, EBK, Duschbad, Stellpl., keine Hunde, senioren-/ behindertengerecht, € 550,WM, 콯 04552/993665 o. 01520/9211011

Hoch sollen sie leben! ✫

Rosen-Hochzeit 10 Jahre verheiratet ✫

Blecherne Hochzeit 8 Jahre verheiratet ✫

Kupferne Hochzeit 7 Jahre verheiratet ✫

Zinnerne Hochzeit 6 Jahre verheiratet ✫

Hölzerne Hochzeit 5 Jahre verheiratet ✫

Baumwoll-Hochzeit 1 Jahr verheiratet ✫

Grüne Hochzeit frisch verheiratet ✫

Anzeigen zu solchen Anlässen sind in der

SEGEBERGER ZEITUNG am besten aufgehoben.

Nahe, 120 m2-Maisonette-Whg. zu verm., ruhige und doch zentr. Lage, Balkon, kl. Gartenanteil, € 680,- + NK, 콯 04535/8816

Von Privat: 3-Zi.-Dachges.Whg., Lentföhrden, ca. 76 m2, EBK, V-Bad, Laminat, Balkon, Stpl., Kellerr., KM € 460,-- + NK € 170,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 oder 콯 04193/6056

Von Privat: Bad Bramstedt, 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kel2,5 Zi.-Whg. in Kaltenkirchen zu lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € verm., 1.OG, ca. 65 m2, VB m. Duzzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 sche, Laminat, neu renov. € 450,-oder 04193/6056 kalt + NK + Kt., frei ab 01.10.16 ev. früher. Tel.04191/957539 Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bornhöved: Kft.-Whg., 3-Zi.Bj. 1972, 040/78073693 oder 2, Whg., 68 m zu verm., EBK, bornhoeved@cyxx.de BLK, renov. V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573-2967292 oder Bornhöved, Zimmer zu vermieten, 콯 0157/55785171 bornhoeved@cyxx.de

Lokales nord express

6. Juli 2016

Gelungene Integration auf dem Sportfeld 쮿 Wahlstedt (des) In die fünfte Auflage geht das integrative Sportfest, das seit 2012 Jahr für Jahr von den Segeberger Wohn- und Werkstätten gemeinsam mit dem Sportverein Wahlstedt auf der Sportanlage an der Scharnhorststraße ausgerichtet wird. Noch sind Anmeldungen von jedermann ab acht Jahre möglich zur Teilnahme an dem von Spaß bestimmten Sportereignis am Sonnabend, 9. Juli, von 9.30 bis gegen 14 Uhr, auch am Veranstaltungstag selbst noch. Darauf wiesen Koordinatorin Sabiene Schnack von den Segeberger Wohn- und Werkstätten und die Vorsitzende Sigrid Zesch-

ke-Fink vom SV Wahlstedt bei der Vorstellung des Programms hin. Schriftliche Anmeldungen können im Sportbüro des SV Wahlstedt an der Scharnhorststraße 8 abgegeben werden. Anmeldungen sind auch möglich unter Fax 04554/609026 und per E-Mail unter den Internet-Adressen www.sv-wahlstedt.de oder www.sewowe.de. Bisher liegen dem Ausrichter-Team gut 50 Anmeldungen vor. „Es können gern noch etliche mehr sein“, ermunterte Sigrid Zeschke-Fink zum Mitmachen. In den ersten Jahren kamen jeweils rund 120 Teilnehmer mit und ohne Behinderungen zusammen,

im Jahr 2015 dann wegen ungünstiger Wetterlage lediglich rund 80. Die Ausrichter stellen sich diesmal wieder auf mehr Aktive ein, die am Sonnabend durch etwa 15 Mitarbeiter der Wohn- und Werkstätten und acht Helfer vom rund 930 Mitglieder starken SV Wahlstedt betreut werden. Die Startgebühr beträgt pro erwachsenen Teilnehmer fünf Euro, für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen acht und 17 Jahren einen Euro. Unterstützt wird das Fest wieder mit einer Finanzspritze von der Sparkasse Südholstein. Die Wettkämpfe, bei denen wie in den Vorjahren der Spaß und nicht das Gewinnen im

Vordergrund stehen soll, beginnen um 9.30 Uhr mit dem Fünf-Kilometer-Lauf und dem Walking-Kurs. Angeboten werden neben wahlweise 2,5 Kilometer Walken oder Nordic Walking auch die doppelt so lange Strecke in beiden Disziplinen, ein 50-MeterSprint und ein 50-Meter-Rolli-Sprint für Teilnehmer ab 16 Jahren. Auch gibt es Weitsprung und Standweitsprung sowie Schlagball-Weitwurf. Erstmals wird auch ein BouleWettbewerb angeboten. Schließlich ist für Aktive im Alter ab 16 Jahren das Fußball-Turnier auf Kleinfeld vorgesehen.

Startbereit zum Sprint beim fünften integrativen Sportfest am Sonnabend auf den Sportanlagen an der Scharnhorststraße sind Mitglieder der Segeberger Wohn- und Werkstätten und die Organisationsleitung: vorn von links Marcel Kröger, Mathias Metzler und Simon Stolz, hinten links Werkstätten-Koordinatorin Sabiene Schnack mit der SVW-Vorsitzenden Sigrid Zeschke-Fink.

Familientag litt unter dem schlechten Wetter 쮿 Wahlstedt (zie) Gut 400 Besucher schauten beim AOK-Familientag im Freibad Aqua Fun vorbei und genossen bei freiem Eintritt die Attraktionen des Tages. Am Morgen war das Wetter noch angenehm gewesen, doch nach starken Regengüssen und Gewitter am Mittag leerte sich das Freibad. Der Geschäftsführer der Stadtwerke, Luzian Roth, war trotzdem zufrieden: „Ich bin froh, dass die Planung toll geklappt hat und dass alle Stände gut besucht sind“, sagte er. „Das Wetter schreckte leider viele Menschen ab. Wir hatten viele tolle Angebote von der AOK und von Firmen aus Wahlstedt auf den Gelände des Freibads. Die Verpflegung mit Kuchen und Würstchen hat bestens geklappt und alle Anwesenden waren sehr zufrie-

Die Laufbahn war ein Hingu- Maren Uddin und Anja Lipsius-Starke von den Stadtwerken Sportlich, fit und fröhlich informierten die Auszubildenden Julecker. Fotos zie verkauften viele verschiedene Sorten von Kuchen. Sophie Reimer (22), Pia-Maria Löpchens (20), Sina Christin Schlör (32)´, Laura Kominek (21), Viktoria Schreiber (20) und Mavon etwa 2,5 Metern, die mit begriffen. Die AOK rie Wehling (22) über das Angebot der AOK. den“, erklärte er. Es gab ein Laufband, das Luft gefüllt wurden und in de- informierte über ihr Angebot. unter der Wasseroberfläche nen Kinder und Jugendliche Außerdem wurden Wasser- ganzen Tag gute Musik für die „Der Tag war super gut orgagespannt war. Auf dieser sich trocken auf dem Wasser melonen und Popcorn am Kinder und die Erwachsenen. nisiert und die Kinder hatten Laufbahn konnten Kinder bewegen konnten, waren Hin- Stand der AOK verteilt. Frei- Die Strandkörbe im Freibad viel Spaß“, sagten beide. und Jugendliche über das gucker. Junge Rettungs- willige des Stadtwerke und standen meist leer, aber Rita Am 16. Juli wird das Aqua Wasser gehen. Drei durch- schwimmer der DLRG de- der DLRG verkauften Kuchen Höpcke und Jürgen Krohn aus Fun sein 50-jähriges Bestehen sichtige Wasserbälle aus Sili- monstrierten Rettungsübun- und Würstchen. Das „Genera- Wahlstedt genossen die freie mit freiem Eintritt ab 10 Uhr kon mit einem Durchmesser gen mit Schlepp- und Schie- tion X DJ Team“ spielte den Auswahl der Strandkörbe. feiern.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

6. Juli 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

6. Juli 2016 Junge Brieftauben, weiß, für Der schönste Weg ist der Gemeinsame. Wir sollten uns 7,50 zu verk. 콯 04328/354 kennenlernen und vielleicht Lebende Fleischtauben günstig den Sommer, Herbst u.s.w. gezu verk., 콯 0170/2892199 meinsam genießen. Ich weibl. Kaufe Pelze, antike Möbel, chtung! Kaufe 70 Jahre. Zuschriften bitte un- chtung! Schmuck, Bernstein, Geigen, Näh-/Schreibmaschinen, Porter SZ 260 620 Silberbestecke und Meißner zellan, Teppiche, Münzen, MoPorzellan, alte Orden, Säbel de-/Silber- u. Goldschmuck, Mit dir - sympathisch, neugieund Dolche 0157/71891954 Römer Gläser, Pelze, Wandtelrig, mit gr. OW - möchte ich Gran Canaria wundersch. pp. Kaufe Bernstein, Orientteppiler, Bernstein, antike Möbel, sympathisch, neugierig, seit in bester Lage ab sofort frei. che, Münzen aller rt, Ta콯 0151/66924809 kurzem Pensionär-Wein www.accommodation4you.de schenuhren u. rmbandschlürfen, Freude haben, Tel. 0157/81713877 uhren. Su. Damen- u. HerrenLebensgeschichte – FirmenNähe spüren. 쾷 B 259 278 bekleidung 콯 0163/2452964 geschichte - Vereinsgeschichte. Sie erzählen - erfahrene Hast Du Wünsche, Träume, ich Sammler kauft jede Rolex-Uhr Historikerin hält es fest. erfülle sie Dir(Frau) nur Symoder Goldschmuck, bitte alles 콯 0461/140308 pathie zählt, ich 183 cm, 81 kg, anbieten, zahle bar 콯 04192/ 52 Jahre sehe jünger aus, trau Wir bieten Hilfe bei Garten814646 o. 0172/4004620 Übernehme alle anfallenden Dich 0170/8899112 arbeit, z. B. Hecke/Bäume Modelleisenbahn v. Sammler + Gartenarbeiten und Hochschneiden, Vertikutieren, UnLiebhaber gesucht, alle Spurdruckreinigungsarbeiten Partnersuche für Jung und Alt! kraut jäten, Steine verlegen, Größen 콯 04191/860660 (Dachrinenreinigung und Terwww.partnerboerse-nord.de usw. v. Priv., 0176/63408795 rasse) 콯 0152/26968334 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 Telefon (04 31) 2 39 81 34 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume Netter Mann, 78 J., 1,78 m, sucht Grün- ckerland 500 m2 u. Lagerflächen in Brokenlande zu fällen. 콯 0173/4613117 nette Frau von 69-72 J. im verpachten 콯 04192/8192660 Raum SE. 쾷 SZ 260 433 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. Esstisch, helles Holz, 1,20 x 0,75, 콯 01 73 / 2 54 75 38 mit 8 Stühlen, Polster beige, auch einzeln zu verk., 100,- Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 VHB; Rattan-Bett, dunkelwww.nett-worken-mit-tier.de braun, 1,40 x 2, 50,-; Badezimmer-Schrank + Unterschrank, Suche Gartenarbeiten, Hecke NEU! Diskrete Haus- und weiß, 20,- 콯 0151/57228061 schneiden, Unkraut und SteiHotelbesuche. Große OW ! ne legen. 콯 0176/41693988 콯 0162 / 7352100 Tommy's Trödelkiste Erfahrenen, fleißigen Gärtner/Offen am 09.07. von 10 -16 Uhr. Gartenhilfe v. priv. ges., alle 2 Kleiner Dachdeckerbetrieb Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Wo. f. ca. 3 Std. 04192/3658 sucht ufträge, gut und günsRäumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievertig, keine nfahrtskosten. 01521/5218603 Herr Galander shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Ankauf

Verschiedenes

Stellenmarkt

Reisemarkt

Jobs

Verkauf

Die Stadt Stadt Kaltenkirchen Kaltenkirchen sucht sucht für zum Die dienächstmöglichen Stadtbücherei zum 01.12.2016 eine/n Zeitpunkt die Stelle eines/einer vollzeitbeschäftigten Diplom-Bibliothekar/in, pädagogischen Betreuung Bachelor für Bibliotheks- und Informationsmanagement zu besetzen. Die Eingruppierung erfolgt nach EntgeltDie Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 9 TVöD. gruppe S 8 TVöD SuE. Bitte Bitte richten richtenSie SieIhre Ihreaussagekräftige aussagekräftigeBewerbung Bewerbungbis zum 22. 2016 an die an die bis07. zum 29.01.2016 Stadt Stadt Kaltenkirchen, Kaltenkirchen,––Der DerBürgermeister Bürgermeister–,–, Holstenstraße Holstenstraße14, 14,24568 24568Kaltenkirchen. Kaltenkirchen. Weitere WeitereInformationen Informationenerhalten erhaltenSie Sieim imInternet Internetunter unter www.kaltenkirchen.de in der Rubrik „Aktuelles/Stellenauswww.kaltenkirchen.de in der Rubrik „Aktuelles/ schreibungen“ oder telefonisch bei Frau Wiencke Stellenausschreibungen“ oder telefonisch bei Herrn unter 04191/939-127.

Schroeder unter 04191/939-115.

Erotik-Kontakte

Die gute Tat

Gummireitstiefel in schw., knieSammler kauft jede Rolex-Uhr hoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. oder Goldschmuck, bitte alles (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Ständig Keramik zum Poltern, anbieten, zahle bar 콯 04192/ Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ abholbereit in der Lindhofstr. 814646 o. 0172/4004620 7165177 od. 0160/ 8508612 1, B.S., 콯 04551/83382 Hallo, Er, 50, vernachlässigt, Zeichenanlage, 80 x 140, Ingesucht Sie, gern usländerin, Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles nieur/ blegeleiste, kurz Floälter, f. Freizeitgestaltung.Hab anbieten, zahle bar. 콯 rett, R.M. Basiskopf, MaßstäMut! SMS/T 0157/59331594 0172/4004620 be, gr. Punktleuchte, zu verk., 콯 04551/83344 Neu! Sie suchen für ihre Feier eiWaschmaschine und Trockner, nen DJ? Rufen Sie mich gerne 3 Jahre, wegen Umzug günst. an unter der 콯 0162/2526446 zu verk. VB. 콯 04191/954273 Ich sticke und knüpfe für Sie! Pferdeäpfel ohne Stroh, in 콯 0431/785550 lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenFührerschein weg? Wir helfen ken. 콯 0170/2268109 oder Süße Claire ist wieder da. Ulzohne MPU. 콯 0173/3202908 burger Str. 252 B, Norder0173/8959707 stedt. Tel. 0152 - 11236627 Minibagger u. Radlader m. FahDiv. Wohnzimmermöbel, marer, mit langer Fahrpraxis, tahagonifarben zu verschenken. Fair - Fein - nke geweise frei, 0176/50041324 Näheres unter 콯 04535/ 콯 015 22 - 239 17 17 598442 Kaminholz, beste Qualität, tround Steinreinigung cken und ofenfertig, Pferde-Mist ohne Strohanteil Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Dach콯 0157/71891954 www.kummerfelder-kaminkostenlos abzugeben 콯 Hotel. 콯 0175/9880776 holz.de 콯 04393/1679 o. 04192/85919 Bauanträge • Statik • Baulei0162/7646105 tung 콯 04324/1356 Treppenlift, Tyssen Krupp Garant, für gerade Treppe, Montage links vom ufstieg, VHB Wir suchen eine/n 180,- €, 콯 04535/598442 Wollen Sie wissen, warum ich Liebevolle Hausfrau will mal Zusteller/in Kaminholz in bester sauberer wieder... Pr 0151/14089333 noch in der Lostrommel bin, Qualität. Ofenfertig, trocken für die weil zuerst die Nieten gezoOma (67 J.) fi... gut! u. gesiebt. www.holzSeib.de gen werden. Flotte, jung040/46085884 04394/991577•0172/4519635 gebliebene Sie, 66 Jahre, 1,65 in m, NR, sucht auf diesem Wege Hausfrau saugt gern! Bark einen Partner mit Niveau, NR, 0711-56199216 für gemeinsame Unternehab 18 Jahren. mungen 쾷 SZ 260 951 PVG Presse-Vertriebs GmbH Hilfe, die ankommt: www.nordsingle.de = der FreiWir kommen diesen Samstag mit 23795 Bad Segeberg zeitclub für Singles ab 40 in www.segebergerlegereifen Junghennen, Gänsen, Am Landratspark 8 a Bad Bramstedt Info: Enten und Mastküken, Puten. 콯 04551/9088111 o. 112 spendenparlament.de Vorbestellung erforderlich. 콯 04192/2010486

Von Herz zu Herz

Telefon-Service

Segeberger Zeitung

Tiermarkt

12.30 Uhr Todesfelde, HaGe 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Nächster Verkauf in 14 Tagen Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte 콯 05951/989613

Siam-Mix-Kitten, Mutter reinr. Siam, Vater norw. Waldkatze, Preis VHS, 콯 0176/41242024

Beilagenhinweis Einem Teil unserer usgabe liegen Beilagen der Firmen .T.U., Schuh rmbruster, Edeka rmbruster, Edeka Burmeister. Bauhaus und Gesundheitspunkt Wankendorf bei

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Herausgeber Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

NMS-Süd, super süße SambaMaus Nina wieder da 04321/266545

Servicekräfte (m/w) für Spielhalle in Bad Segeberg gesucht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: personal@vulkan-casino.de (Fr. Bihorac, 030 53000550-09)

Zwangsversteigerungen 14 K 49/13 Versteigerung zum Zwecke der Auseinandersetzung Am Dienstag, den 2. August 2016 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg zum Zwecke der Auseinandersetzung versteigert werden: Grundbuch von Nahe Blatt 501, Gemarkung Nahe Flur 004 Bestandsverzeichnis Nr. 1 mit Flurstück 29/9 mit einer Größe von 2.635 m2 bebaut mit einem großzügigen Wohnhaus (Bj. 1981, Ausbau 10/84), Teilkeller, ausgebautes Dachgeschoss (insgesamt 2 Wohneinheiten) mit insgesamt ca. 292 m2 Wohnfläche - Bestandsverzeichnis Nr. 2 mit Flurstück 29/11 mit einer Größe von 5.649 m2 Pferdekoppel, Hoffläche bebaut mit einem landwirtschaftlichen Zweckgebäude (Stallgasse mit Pferdeboxen, Doppelgarage, Anbau mit weiteren Pferdeboxen, Heuboden) - Bestandsverzeichnis Nr. 3 mit Flurstück 29/10 mit einer Größe von 6.715 m2 unbebaute Grünlandfläche- Bestandsverzeichnis Nr. 4 mit Flurstück 1 /2 mit einer Größe von 10.065 m2 und Flurstück 29/12 mit einer Größe von 21.076 m2 Freifläche, Landwirtschaftsfläche "Kronskamp" teilweise bebaut mit einer großen Reithalle (mit Überbau auf Bestandsverz. Nr. 5), einer kleinen Reithalle, Remise und Strohhalle - Bestandsverzeichnis Nr. 5 mit Flurstück 30/6 mit einer Größe von 10.892 m2 Grünlandfläche - Gemarkung Itzstedt Flur 006 Bestandsverzeichnis Nr. 8 mit Flurstück 42/2 mit einer Größe von 16.354 m2, Flurstück 99/43 mit einer Größe von 12.066 m2 sowie Flurstück 100/43 mit einer Größe von 4.853 m2 unbebaute Landwirtschaftsflächen. Das Objekt liegt in Nahe, Segeberger Str. 16. Durch Beschluss des Amtsgerichts mit Zustimmung der Beteiligten ist für alle Flächen nur das Gesamtausgebot zulässig. Verkehrswert: 1.750.000,00 Euro. Nach dem aktuellen Grundbuchstand wird in diesem Verfahren keine Sicherheit verlangt werden können (Besonderheiten bei Teilungsversteigerungen). Internet: www.zvg.com Bad Segeberg, 01.07.2016 Amtsgericht Bad Segeberg

nord express Lokales

6. Juli 2016

Neue CD von Michelle gewinnen 쮿 Seit zweieinhalb Dekaden zählt Michelle zu den erfolgreichsten und charismatischsten Sängerinnen des deutschsprachigen Popschlagers. Das Paradebeispiel einer starken Frau, die alle Höhen und Tiefen des Lebens kennen gelernt hat, die sich nie hat verbiegen lassen, sondern unbeirrt ihren Weg verfolgt. Mit „Ich würd’ es wieder tun“ veröffentlicht die mehrfache Echo-Preisträgerin nun das erste Studioalbum seit ihrem 2012. Schon seit Veröffentlichung ihres 1993er Debütalbums „Erste Sehnsucht“ hat Michelle den deutschen Schlager geprägt und ihre deutliche Handschrift bei einem begeisterten Publikum hinterlassen. Schon mit der aktuellen Single „Wir feiern das Leben“ hat das blonde Energiebündel ei-

nen Eindruck des Albums vermittelt: Eine moderne, unverbrauchte und hoch ansteckende Mischung aus stimmungsvollem Schlager, eingängigem Pop und eindringlichen Balladen. Michelle scheut sich nicht vor irgendwelchen stilistischen Genregrenzen, sondern probiert sich in die verschiedensten Richtungen aus. In der Songsammlung hat jedes Stück seine eigene Note. Seit jeher stellt sie eine Ausnahmeerscheinung innerhalb des deutschsprachigen Schlagers dar. „Ich bin, wie ich bin“, so Michelle weiter. „Mit allen Höhen und Tiefen, die zu mir gehören. Das ständige Auf und Ab ist wichtig und prägt den Charakter. Man weiß die guten Zeiten um so mehr zu schätzen, wenn man auch negative Erfahrungen gemacht hat.“

Honigschleudern im Wildpark Eekholt

Drei Michelle-Alben „Ich würd’ es wieder tun“ verlost der nord express. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis Dienstag, 12. Juli, an den nord express eine

Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de). Stichwort ist „Michelle“.

Am Sonntag, 10. Juli, steht ab 11 Uhr im Wildpark Eekholt bei Großenaspe das Schleudern der Sommertracht im Bienenhaus an. Der sommerliche Wildpark Eekholt mit seinen heimischen Wildtieren, der zauberhaften Natur, den schattigen Rundwegen und der kühlen Osterau ist ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie. Am Sonntag stehen die fleißigen Honigbienen im Mittelpunkt der Sonderveranstaltung, die im Bienenhaus des Wildparks stattfindet. Die Besucher erhalten Einblick in die Lebensweise dieser unermüdlichen, aktiven Nektarsammler. Als sehr gute Nektarsammlerin gilt unsere bekannte Honigbiene. Unter Anleitung der erfahrenen Wildparkimker können die Besucher mithelfen, den süßen Honig aus den Waben zu schleudern. Wer möchte, darf von der köstlichen Leckerei auch na-

schen und den Geschmack des reinen Honigs kosten. Honig ist ein unverfälschtes Naturprodukt, das man dem sprichwörtlichen Fleiß der Bienen verdankt um Nektar für ein Kilogramm Honig zu sammeln, müssen sie drei bis fünf Millionen Blüten anfliegen. Viele weitere Informationen erhalten die Besucher bei den Imkern im Bienenhaus. Foto Eekholt

Lokales nord express

6. Juli 2016 Anzeige

Drei Tage Vollgas! Endlich ist es wieder soweit. An drei bis vier Terminen im Jahr ist bei HOKUS POKUS GmbH in der Jasminstraße 31 in Bad Segeberg großer Lagerverkauf. Normalerweise beliefert der Sonderposten-Großhändler HOKUS POKUS andere Einzelhandelsgeschäfte mit Waren aller Art. Doch von Zeit zu Zeit sammeln sich so viele Schnäppchen aus allen Bereichen an, dass es wieder für einen Lagerverkauf reicht. In dieser Woche kommen Waren aus einer Großhandelsauflösung zum Verkauf. Im Angebot sind Spannbettlaken für EUR 1,00, Bratpfannen für EUR 5,00, Sonnenschirme für EUR 5,00, Strandtücher in der Größe 70 x 140 cm für EUR 3,00, TShirts für EUR 1,00 sowie Ge-

schenkartikel und vieles mehr. Der Inhaber Helmut Runge ist ständig in Deutschland unterwegs, um neue Ware aus Insolvenzen beziehungsweise aus Finanzierungsschäden etc. einzukaufen. Viele Schnäppchen werden auch im Hamburger Hafen containerweise ersteigert. Dadurch kommen diese unschlagbar tollen Preise zustande, die oft weit unter den Importpreisen liegen. Der Lagerverkauf in der Jasminstraße 31 in Bad Segeberg findet statt von Donnerstag, 07. Juli 2016, bis Samstag, 09. Juli 2016. Die Öffnungszeiten sind Donnerstag und Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr und am Samstag von 09:00 bis 14:00 Uhr. Kontakt: HOKUS POKUS GmbH, Jasminstraße 31,

Inhaber Helmut Runge genießt den Schatten eines Sonnenschirms und sein Mitarbeiter Thomas Lohse präsentiert einige der hochwertigen Pfannen, die mit vielen anderen Waren im Lagerverkauf angeboten werden. Foto zie

23795 Bad Segeberg, Tel: 6081, info@hokus-pokus.com, 04551-930 11, Fax: 04551- www.hokus-pokus.com

Menschen in Not beistehen

Zwei neue Spendetermine

쮿 Bad Bramstedt/Bad Segeberg. Ob Verkehrsunfälle, Wohnungsbrände oder die Suche nach Vermissten: Rettungskräfte haben vielfältige Einsätze. Während sie sich um die Opfer kümmern, betreuen Notfallseelsorger Angehörige. In Bad Bramstedt und Bad Segeberg sucht der Malteser Hilfsdienst Menschen, die Angehörige und Hinterbliebene in Krisensituationen begleiten wollen. Kriseninterventionsteams stehen anderen Menschen in Not mit kühlem Kopf und viel Einfühlungsvermögen bei. Die Malteser bieten eine einjährige Ausbildung für Neueinsteiger an. Die Ausbildung erfolgt in Wochenendseminaren. Interessierte können sich bei Claudia Milde-George unter Telefon 0171/3073731 oder bei Reinald Seiffert unter Telefon 0170/3328704 melden.

쮿 Wahlstedt (hül) Der DRK-Blutspendedienst Nordost hat zu zwei Blutspendeaktionen im Juli eingeladen: am Donnerstag, 14. Juli, und Montag, 18. Juli, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule an der Neumünsterstraße 24. Für das leibliche Wohl sorgt wieder die Blutspendearbeitsgemeinschaft des DRK-Ortsvereins. „Blutpräparate werden auch in der Ferienzeit im Sommer dringend benötigt“, teilt der Blutspendedienst mit. Manche sind nur wenige Tage zum Beispiel bei der Behandlung von Krebskranken, andere bis zu maximal 42 Tage nach der Entnahme des Spenderblutes einsetzbar. Das DRK bedankt sich bei den Spendern mit einem mobilen Aufladegerät für Smartphones im DRK-Design.

Bauen & Technik

Holz & Glas Holz & Glas

Energie & Sanitär Auffälliges Tapetenmuster besser nur an einer Wand Tapeten mit grafischen Mustern fallen auf. Daher sollte man sie besser in dezenteren Farben wählen, raten die Experten des Deutschen Tapeten-Instituts in Düsseldorf. Denn

die Muster sind ja schon sehr auffällig. Will man beides - Farbe und Muster -, sollte man vielleicht nur eine Wand im Raum mit dieser Tapete schmücken. dpa/tmn

nord express Lokales

6. Juli 2016

Waldlauf steht vor dem Aus

Benno Reinstädler (Bad Segeberg) gewann die letzte Prüfung des Turniers.

Fotos amp

Kreismeisterschaften boten für jeden etwas 쮿 Bad Segeberg (amp) Dagegen hilft auch die beste Organisation im Vorfeld nichts: Wesentlich höhere Teilnehmerzahlen als erwartet, drei Stürze und immer wieder heftige Regenschauer führten dazu, dass der Zeitplan der Kreismeisterschaften des Reiterbundes Segeberg-Neumünster gehörig durcheinander geriet. Von den rund 550 Reitern, die für mehr als 1200 Starts nannten, kamen fast alle zu der dreitägigen Veranstaltung nach Bad Segeberg – für die Organisatoren eine faustdicke Überraschung, hatten sie doch mit einer größeren Ausfallquote gerechnet. „2015 Jahre traten 70 Prozent der Gemeldeten an, dieses Mal 90 Prozent. Wenn wir im kommenden Jahr von 85 Prozent ausgehen, kommt wahrscheinlich nur die Hälfte. Das ist das Gesetz der Serie“, sagte Turnierleiter Manfred Richter. Der letzte Sieger des Turniers, der aus Frankfurt an der Oder stammende Benno Reinstädler, freute sich riesig über seinen Null-Fehler-Ritt und im anschließendem Stechen. „Ich bin ja nur wegen der Meisterschaften hierher gezogen“, sagte er grinsend. Jubelnd absolvierte der mittlerweile in Timmaspe wohnende Reiter seine Ehrenrunde, auch wenn es zur Kreismeisterschaft nicht ganz reichte. „Ich war nach dem ersten Springen Fünfter. Ob das gereicht hat, weiß ich

Annika Gogrefe und Gabriele Möltgen-Rothe betreuten die Ehrenpreisstelle.

nicht“, sagte Reinstädler, der sich mit seiner Stute Dialetta schließlich die Vizemeisterschaft sicherte. Kreismeisterin wurde Annika Kritzer vom Reit- und Fahrverein Kisdorf, Henstedt-Ulzburg und Umgebung mit C’est la vie. Hauke Kaack (RFV Neuengörs) sicherte sich mit Nektarry nach zwei Prüfungen der Klasse M den Titel der großen Tour, die mittlere (L) gewannen Laura Hartleib und Lemon Li von der RSG Schmalensee. In der Dressur triumphierten die Mitglieder des Reitclubs Alsterquelle. Siegerin der großen Tour wurde Monique Pistol, dahinter landete ihre Vereinskameradin Monika Chromik. Auf Platz drei landete Christina Ellendt von der Reitgemeinschaft Hof Barkholz. Der Reit- und Fahrverein Neuengörs belegte im Nach-

wuchswettkampf der Reitabteilungen die Plätze eins und zwei – was für die Verantwortlichen kein Zufall ist. „Wir betreiben sehr viel Jugendarbeit. Bei uns herrscht zudem ein sehr guter Zusammenhalt im Team“, sagt Reitlehrerin Renate Stahnke, Bei den Erwachsenen triumphierte der Reit- und Fahrverein Schlamersdorf, neuer Kreismeister bei den Ponys ist der RuFV Bad Segeberg. Neben den Spring- und Dressurreitern, fanden die Teilprüfungen für den Abteilungs- und Vielseitigkeitswettkampf statt. Letztere sorgten bei der neuen Vorsitzenden des Reiterbundes Segeberg-Neumünster, Frauke Luckmann, für Begeisterung. „Das Niveau ist sehr stark gestiegen. Das spricht für die gute Arbeit, die in den Vereinen geleistet wird“, sagte die 47-Jährige. Sportlich aufgewertet wurden die Kreismeisterschaften und die dazugehörige 67. Kreispferdeleistungsschau durch die Austragung des Landes-Nachwuchschampionats der Vielseitigkeitsreiter. Und die nächsten Großveranstaltungen stehen bereits an: Das Landesbreitensportturnier wird am 20. und 21. August ausgetragen. Das Landesturnier findet vom 8. bis 11. September statt, zwei Wochen später ist die Rennkoppel an der Eutiner Straße Austragungsort des Landesponyturniers.

쮿 Trappenkamp (dsn) Bei einem Volkslauf mitzulaufen, macht vielen Menschen Spaß. Ihn zu organisieren, offenbar weniger. In Trappenkamp jedenfalls steht der Waldlauf nach gut 25 Jahren vor dem Aus. Urgestein Wilfried Tautz gehen die Helfer aus, die bereit sind, die Arbeit zu machen. „Es müssen mal neue Leute ran“, sagte Tautz. Zum letzten Mal wird er deshalb am Sonntag, 4. September, um 10 Uhr im Sportzentrum das Startsignal geben. „Weil die Gemeinde ihr 60-jähriges Bestehen feiert, ist das ein Beitrag des TV Trappenkamp zum Jubiläumsprogramm.“ Tautz und eine Handvoll Mitstreiter nehmen Anmeldungen entgegen. Vor allem Freizeitläufer kommen, berichtet er. Der Beste in all den Jahren lief eine Zeit von rund 43 Minuten auf der 10 Kilometer langen Strecke. „Wichtiger ist aber die familiäre Stimmung.“ Werbeflyer entwerfen und verteilen, Anmeldungen entgegen nehmen, Fragen beantworten, die Strecke markieren – alles Aufgaben, die erledigt werden müssen. Am Lauftag kümmern sich zwei Dutzend Helfer um die Verpflegung oder sind Streckenposten, damit sich die Läufer nicht im Wald ver-

irren. „Das ist in der ganzen Zeit tatsächlich zweimal vorgekommen“, berichtet Wilfried Tautz. „Wie das passieren konnte, verstehe ich immer noch nicht.“ Schon einmal war das Organisationsteam zu klein geworden. Damals war der Lauftreff eingesprungen. Nach acht Jahren war es dann wieder Zeit für einen Wechsel gewesen. Dass der Waldlauf ausgerechnet im Jubiläumsjahr zum letzten Mal stattfinden würde, fände Tautz schade.

200 Teilnehmer aus Schleswig-Holstein, vor allem aber aus Hamburg, erwartet Tautz in diesem Jahr wieder. Die Meldegebühr beträgt 5 Euro, Schüler unter 16 Jahren treten kostenlos auf einer 5-Kilometer-Strecke an. Außerdem wird ein Kinderlauf angeboten. Walker sind ebenfalls willkommen. Sie starten fünf Minuten später ohne Wertung und ohne Startgebühr. Anmeldung und Informationen im Internet: www.tvtrappenkamp.de/ waldlauf.html

Gemeindetag diskutierte in Berlin Vor kurzem besuchte eine Gruppe des Gemeindetages Kreisverband Segeberg im Rahmen einer Studienreise die Hauptstadt Berlin. Auf dem Programm stand am ersten Tag ein Gespräch mit dem SPD-Bundestagsabgeordneten Franz Thönnes. Bei hochsommerlichen Temperaturen wurde eine Stunde über verschiedenste Themen diskutiert. Dabei nutzten die Teilnehmer die Chance, um den SPD-Außenpolitiker nach seiner Einschätzung zum Umgang mit Russland und der Lösung des Konfliktes in der Ost-Ukraine zu befragen. Darüber hinaus war auch das Verhältnis mit dem NATO-Partnerstaat Türkei von Interesse. Der Bogen von den großen Linien der Außenpolitik zur kommunalpolitischen Arbeit in

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

Julius Alexander erblickte am 17. Juni das Licht der Welt. Darüber freuen sich seine Eltern Anastasia und Maxim Ott aus Trappenkamp.

Norbert Stier (links) und Wilfried Tautz laden wegen des Trappenkamper Gemeindejubiläums noch einmal zum Waldlauf ein.

nord express

Diana Baum und Kai Möller aus Bornhöved sind Eltern des kleinen Finn geworden. Er feiert am 20. Juni seinen Geburtstag.

Städten und Gemeinden, wurde dann über die Flüchtlingspolitik geschlagen. Thönnes schätzte dabei ein, dass die Vielzahl von Konfliktlagen in der Welt ein rasches Ende der Flüchtlingsbewegung nicht wahrscheinlich mache. Auch wenn aktuell die Zugangszahlen, nicht zuletzt

durch das Abkommen mit der Türkei und konkrete finanzielle humanitäre Hilfe in den Krisengebieten, zurückgegangen seien und deshalb momentan Überkapazitäten bei der Unterbringung bestünden, sei man gut beraten, diese durchaus eine Zeit vorzuhalten. Foto privat

Der Sonnenschein von Susanne und Mirco Hantke und Schwester Mia aus Heidmühlen ist Lou. Geburtstag ist am 16. Juni.

Till erblickte am 25. Juni das Licht der Welt und erfreut seitdem seine Eltern Erik und Meike Arndt aus Fahrenkrug.

Lokales nord express

6. Juli 2016

Familienanzeigen Willkommen kleiner

Matteo

26. 6. 2016, 16 Uhr 16, 3815 g, 53 cm Mit den glücklichen Eltern

Margarèta und Frank freuen sich die dankbaren Großeltern Elke & Willi Ehlers Rickling

Katarina & Jan Karmann Kotmanova/Slowakai

Was sind schon 60 Jahre Zeit, gemessen an der Ewigkeit?

Erwin & Ulla Zur Diamantenen Hochzeit die herzlichsten Glückwünsche

Detlef und Michaela Marcel und Chrissi sowie die Urenkel Fabienne und Jordan

Familienanzeigen

So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Mensch von dieser Welt, die Vögel aber singen weiter.

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

sowie Tante Telse, Onkel Ralf mit Florian und Johannes

Lotti Tiedemann * 26. April 1923

† 28. Juni 2016

In Liebe Dorle, Volker und Marten Anni, Silke und Paul Tiedemann Bad Bramstedt, den 28. Juni 2016

Herzlichen Dank allen, die uns durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ihre Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben

Butendoor 24 Traueranschrift: Dorle Eisenblätter Neumühlener Weg 28 A, 25548 Kellinghusen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 07. Juli 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Käthe Stölting † 9. Juni 2016 erwiesen haben. Im Namen aller Angehörigen Margrit Schnack

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende auf das Bestattungskonto Lotti Tiedemann, IBAN DE61 2006 9130 0000 6009 38 bei der Raiffeisenbank.

Bad Segeberg Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeit möchten wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn bedanken.

Marianne und Ewald Hartmann Hartenholm, im Juli 2016

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Nach langer schwerer Krankheit entschlief unsere Tante und Großtante

Ilse Voss * 1934

† 2016 Im Namen aller Angehörigen Bettina Haas

Die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie das letzte Geleit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Bad Segeberg Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille statt.

Anneliese Meinsen waren uns ein großer Trost. Allen Verwandten, Bekannten und Freunden sagen wir unseren herzlichen Dank. Im Namen der Familie Reinhard und Anni Meinsen

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Schlamersdorf, im Juli 2016

Herzlichen Dank Statt Karten

Die mitfühlende Anteilnahme, jede Umarmung, jedes Wort, die vielen Briefe und Spenden, all dies hat uns getröstet und gezeigt, dass unser lieber Klaus im Leben vieler Menschen deutliche Spuren hinterlassen hat.

Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie Andreas Henning

Emma Esdorf † 27. 5. 2016

Klaus Marquardt

Bimöhlen, im Juli 2016

Danke

Willi Hermann

für tröstende Worte und Briefe, für Blumen, Gestecke, Kränze und Geldgaben, für zutreffende, liebevolle, tröstende Worte von Frau Pastorin Penner, für die Hilfe und Begleitung dem Bestattungsinstitut Tappenbeck, für die Kaffeetafel der Gastwirtschaft Teegen.

21. 12. 1938 09. 06. 2016

Bebensee, im Juli 2016

Unser herzlicher Dank gilt allen,

Neversdorf, im Juli 2016

Elisabeth Wollschläger

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und

† 7. 6. 2016

Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Einen besonderen Dank an Frau Pastorin von der Lippe für ihre tröstenden Worte und dem Bestattungs-Institut Hauke Wulff für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

† 19. Juni 2016

Helga Frers Carsten mit Katrin Tangstedt, im Juli 2016

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Dreßler für die tröstenden Abschiedsworte. Heidemarie und Dieter Gosch Maren und Michael Behm Mielsdorf

Zu früh, tragisch, grausam, schmerzvoll, plötzlich, immer sinnlos, darüber zu diskutieren, immer schmerzhaft.

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf

Walter Frers

Ein herzliches Dankeschön an jeden Einzelnen, der an Klaus gedacht, ihn in sein Gebet einbezogen und auf dem letzten Weg begleitet hat. Im Namen der Familie Monika Marquardt

Im Namen der Familie Detlev und Monika Volker und Isa

† 16. 6. 2016

Wir danken unserer Pastorin Anett Penner für den würdevollen Abschied. Anett hat uns und die Trauergemeinde mit ihren liebevollen Worten tief berührt.

Marco Malassa * 2. 7. 2001 † 9. 6. 2016

Für die überwältigende Anteilnahme an Marcos Tod und die vielen Zeichen der Zuneigung und des Mitgefühls möchten wir uns von Herzen bedanken. Danke für die lieben Worte, gesprochen oder geschrieben. Danke für die stille Umarmung. Danke für die Hilfsbereitschaft in dieser schweren Zeit. Familie, Freunde und Nachbarn: Ihr seid immer für uns da. Habt Dank dafür. Frau Pastorin Scheel danke für die einfühlsame und voller Wärme gestaltete Trauerfeier. Manuela und Matthias mit Manon Wahlstedt

nord express Lokales

6. Juli 2016

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln, und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir. Psalm 23

Frieda Siefke geb. Fitzner Ostpreußen

* 18. Januar 1928 † 30. Juni 2016

Wir mussten Dich gehen lassen, aber Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Klaus-Dieter und Anke Anja ihre Enkelkinder

Madlen, Isabell, Henning, Paula und Matti sowie alle Angehörigen 24640 Schmalfeld Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 12. Juli 2016, um 13.00 Uhr von der Gnadenkirche in Schmalfeld aus statt.

GRANIT & MARMOR

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Ein schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Kuno Laabs * 03. Juni 1931

† 03. Juli 2016

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Thea Anke mit Enya und Felio Iris und Michael mit Pia und Anna sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 03. Juli 2016 Königsberger Weg 18 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 08. Juli 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Schmerzlich war´s vor Dir zu steh´n, dem Leiden hilflos zuzuseh`n. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden.

Gerd Stock * 03. November 1956

Peter Pagel Peter hat sich jahrelang im Vorstand mit seinem Sachverstand für die Belange aller Mitglieder eingesetzt. Dafür sagen wir DANKE! Wir verlieren mit ihm ein liebevolles und von uns sehr geschätztes Mitglied. Unser Mitgefühl gehört seiner Familie. Lieber Peter, wir werden dich nie vergessen.

Hans-Heinrich Lührs Die Vereinsmitglieder werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

† 22. Juni 2016

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von meinem lieben Sohn, meinem Bruder, meinem Schwager und unserem Onkel. Der Verband Wohneigentum Siedlergemeinschaft Wahlstedt trauert um seinen Siedlerfreund

Am 27. Juni 2016 verstarb unser Gründungsmitglied und Ehrenmitglied

Deine Christel Annette und Richard André und Katja Sabrina und Christian mit Pia und Hannes sowie alle Angehörigen

Reit- und Fahrverein Struvenhütten und Umgebung e.V.

Am 27. Juni 2016 verstarb unser Gründungsmitglied und langjähriger Vorsitzender

Hans-Heinrich Lührs Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Aktive Wählergemeinschaft Struvenhütten

Weitewelt, im Juni 2016 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Ich war zu Gast auf einem schönen Stern...

Deine Siedlergemeinschaft Wahlstedt Traueranzeigen im nord express.

Margrit Jendis geb. Böttcher

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir trauern um

Jan Twiesselmann

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Bruder, Schwager und Onkel

Zutiefst betroffen haben wir von dem plötzlichen Tod von Jan Twiesselmann erfahren.

Burkhard Wiechert

Herr Twiesselmann gehörte seit dem 03.02.2015 der Stadtvertretung an.

* 16. 05. 1952

† 23. 06. 2016 Danke, dass es Dich gab Deine Elsbeth sowie alle Angehörigen

Blunk Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 12. Juli 2016, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Auf Wunsch von Burkhard bitte keine Trauerkleidung. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an das Palliativnetz Travebogen, gemeinnützige GmbH, Stichwort „Burkhard Wiechert“, IBAN DE66 2106 0237 0050 5983 05.

Neben seiner Tätigkeit in der Stadtvertretung hat Herr Twiesselmann auch in zahlreichen Ausschüssen und Gremien, unter anderem im Ausschuss für Soziales, Schule und Kultur, in der Schulverbandsversammlung und im Hauptausschuss des Schulverbandes engagiert mitgewirkt. Mit sehr viel Kreativität und neuen Ideen hat Herr Twiesselmann in seiner Zeit als Kommunalpolitiker die Beschlüsse mit gestaltet. Unser Mitgefühl gilt der Familie. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Stadt Bad Segeberg Ingrid Altner Bürgervorsteherin

Dieter Schönfeld Bürgermeister

* 24. 03. 1940

† 04. 07. 2016

Wir sind sehr traurig, aber dankbar Wilfried Holger und Marion Gunnar, Margriet und Kjell Nöschli 23812 Wahlstedt, Kernbeißerweg 10 Der Abschiedsgottesdienst findet am Dienstag, dem 12. Juli 2016, um 11 Uhr in der Christus-Kirche in Wahlstedt statt. Statt Blumen würden wir uns über eine Spende für das Palliativnetz Travebogen gemeinnützige GmbH, Evangelische Bank, IBAN DE72 5206 0410 0206 4411 90, Stichwort: Margrit Jendis freuen. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Grünes Abendessen auf dem Tannenhof 쮿 Rickling. Ein leckeres Picknick auf der Obstbaumwiese genießen und sich dabei noch die Natur erklären lassen: Der Tannenhof in Schönmoor bei Rickling ist der ideale Platz für das erste „Dinner in Green“ in Schleswig-Holstein. Hier wird den Besuchern am Sonnabend, 16. Juli, mehr geboten als ein entspanntes Abendessen in der Natur. Voraussetzungen für die Gäste sind:

Möglichst grüne Kleidung, ein gefüllter Picknickkorb und bitte kein Einweggeschirr. Los geht es um 18 Uhr. Während die Eltern den Abend unter freiem Himmel genießen, sollen auch kleine Naturforscher auf ihre Kosten kommen. Kräutermärchen werden vorgelesen, es gibt eine Fackelwanderung und man kann sein eigenes Kräutersalz herstellen. Die großen Besu-

cher können ihr Glück bei einer Tombola auf die Probe stellen oder sich die besonderen Projekte im Bereich Naturschutz erklären lassen. Kulinarisch müssen sich die Picknickfreunde selbst versorgen, denn das „Dinner in Green“ ist eine nicht kommerzielle Veranstaltung. Die Initiatoren dieses exklusiven Events sind Carsten Schroedter und Thorsten Veith aus

Hartenholm. „Einfach nur grüne Kleidung anziehen und ein Abendessen in der Natur genießen, war uns zu wenig“, so Carsten Schroedter. „Wir wollen den Leuten dabei die Tier- und Pflanzenwelt in Schleswig-Holstein näher bringen.“ Dafür haben die beiden Naturfreunde jeden Menge Fachleute mit ins Boot geholt. Unter anderem sind bei der Premiere des „Dinner in

Green“ mit dabei: Der Wildpark Eekholt, das Bildungszentrum für Natur, Umwelt und ländliche Räume und der Jagdkurs Segeberg. Weitere Informationen und aktuelle Hinweise finden Interessierte auf der Seite von www.dinner-in-green.de, auf der entsprechenden FacebookSeite oder bei Carsten Schroedter unter Telefon 0160/ 8182520.

Treue Übungsleiterin

Bikertreff in Gönnebek Die Flaming Stars (FeuerwehrBiker) veranstalten am Sonntag, 10. Juli, den 13. Bikertreff. Beginn ist um 9.30 Uhr am Kroogredder 13 bei Familie Stöwer in Gönnebek. Der Musikzug Sventana spielt zur Begrüßung auf. Dann wird zunächst gefrüh-

stückt, gegen 11.45 Uhr fahren die Motorradfahrer los. Ziel ist Trappenkamp, Klein Gladebrügge und Travenbrück, wo die Kreisfeuerwehrzentrale Stormarn besichtigt wird. Nähere Auskünfte unter Telefon 015752068092.

쮿 Bad Segeberg. Seit vielen Jahren gehört das Gesicht von Sylva Wiegand zum Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Segeberg. Nun hat die beliebte Übungsleiterin ihre letzte Sportstunde gegeben, um sich mit fast 70 Jahren ganz ins Privatleben zurückzuziehen. Die vielen guten Wünsche der Sportler und der Vorsitzenden Gudrun Schmidt und Uschi Vorlauf hat sie mit großer Rührung entgegen genommen. Sylva Wiegand gehört zu den Gründungsmitgliedern des SGR, der im Dezember 2002 aus einer kleiner Gruppe von Diabetikern entstanden ist. Der Verein ist dann sehr schnell gewachsen, sodass neben Gudrun Schmidt weitere Übungsleiter gebraucht wurden. So hat Sylva Wiegand ihren Trainerschein für den Diabetes-Sport gemacht und fortan vielen Diabetikern gezeigt, wie gut Bewegung tut

Vorsitzende Gudrun Schmidt (links) bedanke sich bei Sylva Wiegand. Foto privat

und wie positiv sich Sport auf die Blutzuckerwerte auswirkt. Als dann Nordic-Walking immer beliebter wurde, hat Wiegand auch dafür die Lizenz erworben und ist mit ih-

ren Gruppen viele Kilometer durch den Ihlwald in Bad Segeberg gewalkt. Und wenn Vertretungsstunden bei den Orthopädie-Sportstunden nötig waren, hat sie auch die kompetent wahrgenommen.

Ab an die Kletterwand 500 Euro für die Praxis ohne Grenzen Rund 500 Euro Überschuss erbrachte der Junge Union-Cocktailstand und der CDU-Waffelverkauf beim CDU-Promenadenspektakel in Bad Segeberg. Diesen Betrag übergaben jetzt die Veranstalter an den Praxen ohne Grenzen-Gründer Dr. Uwe Denker in den Behandlungsräumen am Kirchplatz in Bad Segeberg. Der CDU-Kreisvorsitzende Gero Storjohann MdB, der Junge Union-Kreisvorsitzende und Landtagskandidat Ole-Christopher Plambeck, Bad Segebergs CDU-Vorsitzender Uwe Voss und der Landtagsabgeordnete und stellvertretende CDU-Landesvorsitzende Dr. Axel Bernstein MdL überreichten den Betrag. Die Politiker diskutierten

mit dem engagierten Mediziner zudem über mögliche gesundheitspolitische Lösungen bei nicht versicherten Kindern, nicht versicherte Patienten aus dem europäischen Ausland und die zunehmende Zahl von ehemals freiwillig versicherten Unternehmern und Freiberuflern, die ihre Beiträge nicht mehr aufbringen können. In der Praxis behandeln abwechselnd fünf Ärzte Menschen ohne Versicherungsschutz immer mittwochs in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. Da es sich bei der „Praxis ohne Grenzen“ um einen spendenfinanzierten Verein handelt, der die Behandlung der Patienten aus eigenen Mitteln finanzieren muss, ist jede Spende willkommen. Foto privat

Sport-Kalender Fußball Schackendorf: Benefiz-Blitzturnier mit den Altliga-Mannschaften von Hannover 96 und FC St. Pauli sowie der Verbandsliga-Mannschaft des SV Schackendorf - Sbd., ab 17 Uhr (Travestadion). Schackendorf: Freundschaftsspiel SV Schackendorf gegen den Hamburger SV - Di., 19 Uhr (Travestadion). Bad Bramstedt: Sparkassen-Cup der zweiten Elf der Bramstedter TS - Sbd., 13 Uhr (Schäferberg). Bad Bramstedt: MukoviszidoseCup der Bramstedter TS mit SV Todesfelde, TuS Hartenholm, VfR Neumünster - So., 12 Uhr (Schäferberg).

Oering: 11. LVM-Adler-Cup der SG Oering-Seth, Finalspiele - Sbd., 16 / 18 Uhr. Reitsport Bad Segeberg: Dressurturnier – Sbd. / So. (Landesturnierplatz). Seedorf-Berlin: Voltigierturnier des RuFV Schlamersdorf - Sbd. / So. (Harbigstraße). Tennis Wahlstedt: Junior-Future, internationales Nachwuchsturnier Montag bis Sonntag, 11. bis 17. Juli (Nordlandstraße). Tischtennis Bad Segeberg: Landesrangliste Schülerinnen / Schüler A / C Sbd., 10.30 Uhr / So., 9 Uhr (Kreissporthalle).

쮿 Bad Segeberg/Wahlstedt. Auch in diesem Jahr hat sich der Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Segeberg für die Sommerferien etwas ganz Besonderes ausgedacht. In der Zeit vom 19. Juli bis zum 6. September verlagert der Sportverein einen Teil seines Sportangebotes wieder auf die Backofenwiese an den Großen Segeberger See, da die Sporthallen der öffentlichen Schulen während dieser Zeit geschlossen sind. Die Teilnehmer aus den Orthopädiesportgruppen und einer Diabetes-Sportgruppe haben in dieser Zeit dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr die Möglichkeit, an der frischen Luft ein etwas anderes Sportprogramm zu absolvieren. Dieses Sommerangebot wird schon seit ein paar Jahren von den Mitgliedern des SGR Segeberg mit Begeisterung angenommen. Etwas ganz Neues hat sich die Übungsleiterin Silke Düsterhöft überlegt. Sie bietet den Vereinsmitgliedern an vier Dienstagen die Möglichkeit, sich an der Kletterwand auf dem Gelände des TennisClubs in Wahlstedt auszuprobieren. Jeder der eine Leiter, einen Stuhl oder auch nur eine Treppe besteigen kann, kann auch klettern. Die Bewegungsabläufe an einer Kletterwand kommen in jedem Alltag vor. Die „BoulderWand“ ist nur drei Meter hoch, sodass die Teilnehmer nicht einmal schwindelfrei sein müssen. Der Hintermann sichert mit seinen Händen, und weicher Sand als Untergrund dient der Federung beim eventuellen Sturz. Gute Haltung lässt sich erarbeiten,

Übungsleiterin Silke Düsterhöft an der Kletterwand. Foto privat

so ist das Klettern hervorragend geeignet bei Skoliosen und anderen WirbelsäulenErkrankungen. Koordinations- und Gleichgewichtsproblematiken lassen sich an der Kletterwand ausgezeichnet therapieren. Gerade für Kinder und Jugendliche ist es eine gute Alternative zum relativ stupiden Haltungsturnen auf der Matte. Sogar künstliche

Gelenke sind kein Hinderungsgrund, unter kompetenter therapeutischer Anleitung ist die Kletterwand ein ideales Trainingsgerät. Der Kletterkursus findet am 26. Juli, 2., 9. und 16. August (dienstags) von 16 bis 17 Uhr statt. Der Verein nimmt die Anmeldungen hierfür unter Telefon 04551-9699188 entgegen.

Ô FLOHMARKT Ô

10.07.

HENSTEDT-ULZBURG real-Parkplatz

Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Freitag, 08.07. kühle Drinks heiße Beats beste Stimmung

Hoffest wie im wilden Westen 쮿 Fahrenkrug. Im Reitstall Mohr wird groß gefeiert. Erstmals veranstalten die Hofgemeinschaft, der Country & Western Roundtable und die Holstein Cowboys gemeinsam ein großes Hoffest mit Spielen für Pferd und Reiter, Cowboy Games, Live Musik, Barbecue und Trapper Camp. Am Sonnabend, 23. Juli, geht es um 13 Uhr los mit den Reiterspielen. „Wir laden ein zur zweiten Auflage unseres Spiel- und Spaßturniers, zu dem auch Gastreiter herzlich willkommen sind“, kündigt Stallchefin Carola Mohr an. Nennungen sind bei ihr oder Rolf-Peter Mohr im Grünen Weg oder über Facebook zu melden. Es werden Pferd und Reiter je sechs Präzisions- und sechs Aktionshindernisse herausfordern, von denen je drei Aufgaben geritten werden. Die Nenngebühr liegt bei drei Euro. Während der Reiterspiele können Mütter und Väter ihren Nachwuchs im Kids Camp betreuen lassen. Neben der Goldwaschanlage bietet hier eine Sozialpädagogin Spiel und Spaß für die jüngsten Besucher an. Ab 15 Uhr beginnen für Fußgänger die Cowboy Games. Hier gilt es, fünf Stationen mit Spielen aus dem Wilden Westen zu absolvieren. Dazu zählen Lassowerfen auf einen Ropingdummy, Hufeisenwerfen oder der präzise Axtwurf. „Jede Station wird von erfahrenen Fachleuten betreut, und hin-

terher gibt es in beiden Kategorien Siegerehrungen“, erläutert Holstein Cowboy Michael Siems vom Festausschuss. Ein Teilnahmeschein für die Cowboy Games kostet zwei Euro. Am Abend spielen die Wahlstedter Unplugged-Künstler auf. Ab 18 Uhr werden Die Akustiker stromlos ihre Coversongs zum Besten geben. Der Eintritt ist auch hier wie immer frei. In der Bandpause wartet ein echter Höhepunkt auf die Besucher. Mit dem Line Dance mit Pferden kommen um 19 Uhr Tanz- und Pferdefreunde auf ihre Kosten. Die Pferde tanzen hier zur Countrymusik „in line“ neben ihren zweibeinigen Tanzpartnern. Mit Westerpfanne vom Grill, Fassbier und selbstgebackenen Kuchen muss auch niemand um sein leibliches Wohl fürchten. Zeitgleich treffen sich im Reitstall Mohr Siedler, Trapper, Cowboys und Indianer zum Trapper Camp. „Wir werden in der Zeit vom 15. bis zum 30. Juli in unseren Tipis und Weißzelten den Wilden Westen um 1870 authentisch nachempfinden und die Kultur Nordamerikas im neunzehnten Jahrhundert pflegen“, lädt Norbert Steckmest vom Country & Western Roundtable ein. Besucher sind willkommen. Auf Wunsch bieten die Westleute Führungen durch ihr Camp an. Der Eintritt ist auch hier kostenlos.

Public Viewing in der Kraft-Arena - pics by party-scout.biz -