nord express Segeberg by nordexpress-online.de

10. August 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

10. August 2016

Computer Intel Core I5 4 x 2,8 GHz Radeon Nitro R7 360, 8 GB DDR 4, Mainboard MSI H110M Pro, 1 TB HDD, 120 GB SSD, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 599,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Jäger nahmen Kinder mit zum Ansitz Seite 2 Deutsche Glasfaser wechselt Standort Seite 3 Buchtipps der Redaktion

Seite 6

Im Test: das Mercedes GLE Coupé Seite 11 Fachgeschäfte für Tierisches

Katinka Koepsell aus Neumünster und Madlen Richter aus Lütjenwestedt freuten sich über die Autogramme der Gaststars. Fotos mtr

Seite 13

Tolles Seefest in Nehms gefeiert Seite 19 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 32 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Firma Berg-Hinrichs besteht seit 40 Jahren Seite 7

Ausbildung zum Jäger 쮿 Rickling (nib) Wer künftig als Jäger durchs Leben gehen will, kann die Ausbildung beim Jagdkurs Segeberg von Dr. Monika Schroedter in Schönmoor absolvieren. Das Vorbereitungstreffen ist für Donnerstag, 1. September, ab 19.30 Uhr auf dem Tannenhof an der Schönmoorer Straße 82a geplant. Dort erfahren Interessierte, was auf sie zukommt. Näheres unter www.jagdkurs-segeberg.de.

Der Regen brachte die Fans nicht aus der Fassung 쮿 Bad Segeberg (mtr) „Das macht hier ganz viel Spaß“, war Lilly König begeistert. Die fünfjährige Bad Segebergerin war ganz in ihrem Element. Viele Aktionen für Kinder und begehrte Autogramme von den Stars der Karl-May-Spiele in Bad Segeberg – die beliebte Veranstaltung „Eine Stadt spielt Karl May“ in der Bad Segeberger Fußgängerzone zog trotz Regenwetters tausende Besucher an. Pünktlich zum Start der Autogrammstunde kündigten die ersten Tropfen das Unheil an. Echte Fans brachte der Platzregen aber beim Schlangestehen nicht aus der Fassung. Mit der passenden Kleidung und Regenschirm ausgestattet warteten die Autogrammjäger geduldig auf ihre Chance, dem Ensemble um Jan Sosniok als Winnetou einmal ganz nah zu kommen. Eigentlich sollten die Autogramme an eigens dafür errichteten Bänken geschrieben werden. Doch der Wolkenbruch zwang die alten Hasen wie Joshy Peters zum Improvisieren. Kurzerhand wurden Ladentische in einem Bekleidungsgeschäft freigemacht und Unterstände von den Cowboys und Indianern in Beschlag genommen. Jan Sosniok konnte in den Media Store der Segeberger Zeitung ausweichen. Dort wurde freundlich in die zahlreichen Kameras gelächelt und Autogramme mit spezieller Widmung geschrieben.

Brunnenwasser untersuchen lassen 쮿 Bad Segeberg. Sommerliche Temperaturen führen zu einem hohen Wasserbedarf beim Befüllen des Planschbeckens und beim Gießen. „Das Wasser aus dem eigenen Brunnen stellt eine gute Alternative zum kostbaren Leitungswasser dar“, sagt Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im Verein VSR Gewässerschutz. Ob das selbst geförderte Wasser für das Befüllen des Planschbeckens, Gießen, als Tränkwasser für Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation erfahren. Es hält am Dienstag, 16. August, auf dem Marktplatz. Wasserproben nehmen die

Umweltschützer von 9 bis 11 Uhr am Labormobil entgegen. Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säure- und Salzgehalt wird gegen eine geringe Kostenbeteiligung vor Ort durchgeführt, sodass der Bürger schon gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. Außerdem beantwortet Diplomphysiker Harald Gülzow, der Experte zum Thema Brunnenwasserqualität, immer freitags zwischen 9 und 12 Uhr Fragen unter Telefon 02831-9763342 oder per eMail unter brunnen@vsr-gewaesserschutz.de. Weitere Informationen erhält man im Internet auf www.VSRGewässerschutz.de.

Merit und Heiko Briese aus Dortmund mit Jan Sosniok.

„Ich freue mich sehr“, war Vincent Riehe stolz. Der Achtjährige aus Berlin ergatterte eine der beliebten Unterschriften. „Jetzt gehe ich noch in die Vorstellung.“ Merit Briese war ebenfalls glücklich. Sie machte ein Foto mit Jan Sosniok. „Wir sind extra aus Dortmund gekommen“, erklärte Papa Heiko. Neben den Autogrammen konnten die Besucher Bullen reiten, an verschiedenen Gewinnspielen teilnehmen, Kinder schminken, Bälle werfen und sich verkleiden. Für jeden Geschmack war etwas dabei. Auf der Bühne vor der Volksbank spielte Jenny and Friends Westernmusik. Linedancegruppen aus der Umgebung zeigten in Cowboyoutfit, wie schwungvoll ihr Tanzstil ist. Die Statisten der Karl-May-

Spiele verteilten Stirnbänder. Die Veranstaltung wird von der Kalkberg GbmH und Michael Meier, dem Kulturbeauftragten der Stadt Bad Segeberg, organisiert. Der Unternehmerverein „Wir für Segeberg“, das Modehaus M & H und das Verlagshaus C.H. Wäser unterstützen die Aktion.

nord express Lokales

10. August 2016

Kleine Naturfreunde hatten viel Spaß

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 13.08.2016 13.08.2016 13.08.2016 14.08.2016 14.08.2016 14.08.2016

City-Apotheke Neumünster, Großflecken 51 – 53 Stadt-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 21a Apotheke am Markt Norderstedt, Marktplatz 1 Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18a Apo-rot Stadt-Apotheke Neumünster, Großflecken 20 Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35 – 39

Tel. 04321 /

4 13 50

Tel. 04554 /

65 62

Tel. 040 /

5 25 51 25

Tel. 04327 /

14 16 18

Tel. 04321 /

4 94 90

Tel. 040 / 5 22 75 52

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

쮿 Wahlstedt (hül) Ein abgestorbener Baum ist für den Kreislauf der Natur lebenswichtig: Kleinlebewesen ernähren sich von dem morschen Holz. Sogar ein Buntspecht findet in einem Astloch Unterschlupf in einer Nesthöhle und findet Nahrung im toten Holz. Diesen scheuen Vogel entdeckte der achtjährige Finn Lehmann mit dem starken Fernglas von einem Hochsitz aus. Jäger HansWerner Ralf begleitete den jungen Naturfreund und erläuterte das wunderbare Naturerleben im Revier von Grundfos bei Wahlstedt. Fünf weitere Kinder nutzten das Angebot der örtlichen Jägerschaft, während der Sommerferien an einem Ansitzabend mitten in der Natur teilzunehmen. Auf dem spannenden Pirschgang im abendlichen Sonnenschein und in der hereinbrechenden Dunkelheit hatten die jungen Naturfreunde guten Anblick von wildlebenden Tieren wie Hasen, Damwild mit Kälbern, Rehen und Kitzen. Aus der Ferne hörten sie einen Uhu rufen. Ein großes Damwildrudel mit mehreren Kälbern geriet ins Blickfeld von Tim Greve (9). Sie ästen friedlich und vertraut auf einer Wiese, weil er auch mucksmäuschenstill war. Da hatte er später zuhause seinen Eltern natürlich viel zu erzählen. Viele Ideen, die Mädchen und Jungen für die Natur zu begeistern, hatte Jägerin

Kostenlos Yoga ausprobieren

Eifrig zimmerten die Kinder Nistkästen für Meisen zusammen. Dabei halfen auch Jörg Hagen (rechts) und Hans-Werner Ralf. Foto hül

Kristina Luchnik, die sich im Hegering VI der Kreisjägerschaft Segeberg als Jugendobfrau um den jagdlichen Nachwuchs kümmert. Dabei staunten die Lütten über die großen Geweihe von Rot- und Damhirschen. Bei Fragen dazu und zu den präparierten Tieren wie Fuchs, Hase, Bussard und Habicht konnten vor allem die älteren Kinder ihr Wissen aus der Schule erfolgreich anbringen. Auch erklärten die Waidmänner, warum Hunde auf der Jagd so wichtig sind. Sie sollen nämlich Wild durch Bellen anzeigen, erlegtes Wild suchen und – soweit möglich dem Jäger bringen. Gemeinsam zimmerten sie Nistkästen zusammen, um Vögel in ihrem Lebensraum

mit Brutstätten zu unterstützen. Einige Holzkästen wurden sofort aufgehängt. Außerdem durfte jeder Teilnehmer einen Kasten mit nach Hause nehmen. Auch über Malhefte und Stundenpläne mit Tiermotiven freuten sich die Kinder. Am nächsten Tag trafen sich alle im Grundfos-Wald wieder, einige mit ihren Eltern, um das Erlebte aufzuarbeiten und sich an einem leckeren Grillbüfett und Getränken zu stärken. Alle wollen im nächsten Jahr gern wieder dabei sein, bekundeten sie übereinstimmend. Der Termin für die Aktion wird dann bei der Stadt Wahlstedt im Rahmen des Ferienpasses eingetragen und öffentlich bekannt gegeben, versprachen die Jäger.

Sally ist ein noch junges weißes Kaninchen, das sehr lieb und handzahm ist. Für Sally sucht der Tierschutz ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln und gerne bei anderen Artgenossen. Wo darf die niedliche Sally einziehen?

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 13. August, findet auf der Seepromenade des Großen Segeberger Sees unter der Reihe „Aktiv am See“ wieder von 14 bis 15 Uhr ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal präsentiert der Gesundheitspark Vinyasa Yoga mit Birgit Prochnow von der Praxis für Naturheilkunde und Yoga. Vinyasa Yoga ist eine dynamische Yogaform. Im Vordergrund steht die Synchronisation von fließenden Bewegungen und tiefen Atemübungen. Wer dies kennenlernen möchte, ist eingeladen, es unverbindlich auszuprobieren. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Für Teilnehmer ist es kostenlos und ohne Voranmeldung möglich. „Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und bringen Sie eine Unterlage - Yogamatte oder Handtuch - mit“, heißt es in einer Pressemitteilung. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“ Terminen finden Interessierte auf www.gesundheitspark.de.

Nicht das Tempo ist entscheidend

쮿 Großenaspe. Zu einem erlebnisreichen Ferienprogramm gehört auch immer ein Ausflug in den Wildpark Eekholt, mitten in SchleswigHolstein vor den Toren Hamburgs gelegen. Auch für viele Gäste der Nord- und Ostseeküste sei das ein schöner Kurzausflug ins Binnenland mit Einblick in die heimische Tierwelt bietet. Zudem lädt die zauberhafte Natur mit der in weiten Mäandern durch den Wildpark fließenden Osterau zu ausgiebigen Spaziergängen und erholsamen Naturerlebnissen ein. 700 Tiere

in über 100 Tierarten können hier auf einer Gesamtfläche von 67 Hektar beobachtet werden. Der Abenteuerspielplatz bietet den Kindern Raum zum Spielen und Toben und „tierische“ Begegnungen mit den kleinen Zicklein. Für die Erwachsenen laden Grill- und Picknickplätze, rustikale Grillblockhäuschen sowie viele schöne Ruhezonen zum Verweilen und Ausspannen ein. Treffen für die Teilnahme am Ferienprogramm ist jeweils um 14 Uhr auf der Flug-

wiese, wo zu Beginn die falknerische Flugvorführung mit vielen Informationen zu Taggreifvögeln und Eulen erlebt wird. Im Anschluss daran beginnt ein interessanter Rundgang durch den Wildpark mit Fütterungen, zum Beispiel bei den Rothirschen, Fischottern und Wölfen. Viele Informationen begleiten diese Führung, das bunte, abwechslungsreiche Programm leistet einen wertvollen Beitrag zum Kennenlernen und Schützen der Natur mit ihren heimischen Wildtieren.

쮿 Kreis Segeberg. Am Sonnabend, 13. August, findet zum achten Mal die ADACKlingenberg-Classic des MSC Sülfeld statt. Um 9.30 Uhr wird das erste Fahrzeug in Itzstedt bei Juhls Gasthof an den Start gehen. Bei dieser Veranstaltung geht es nicht um die Geschwindigkeit, sondern die Orientierung steht im Mittelpunkt. Bei einem Schnitt von 35 km/h pro Stunde gehen die Teilnehmer auf Punktejagd. Zuschauer haben die Möglichkeit, die Fahrzeuge in den Pausen, ab 11 Uhr in Westerrade bei der Feuerwehr und ab 13 Uhr in Glasau/Sarau am Gemeindehaus, anzuschauen. Die Fischotter sind bei den Besuchern beliebt. Bei der Führung Nach 160 Kilometern werden darf der Abstecher zu ihnen nicht fehlen. Foto privat die Teilnehmer ab 16 Uhr in Itzstedt erwartet.

Minou ist eine dreijährige graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten, die sehr lieb, verschmust und ruhig ist. Minou mag Kinder und liebt ihren Freigang. Wo darf diese nette Katze einziehen und sich wohl fühlen?

Mika ist eine dreijährige graugetigerte Katzendame, die viel Aufmerksamkeit von ihren neuen Besitzer möchte. Die Katze ist nett, aufgeschlossen und möchte gerne als Einzeltier einziehen. Wer gibt Mika ein neues Zuhause?

Diese braun-weiße und gut genährte Mischlingshündin wurde am 8. August in Tensfeld an der Kiesstraße gefunden. Der Hund ist sehr lieb und hat sich verlaufen. Wo wird die Hündin vermisst oder wer kennt ihre Besitzer?

Am Bahnhof von Wahlstedt wurde am 5. August diese kleine Rotwangenschildkröte gefunden. Das Tier, das sich am liebsten nur im Wasser aufhält, sucht nun neue Besitzer. Wer gibt der Schildkröte ein Zuhause?

Ferienprogramm im Wildpark

Minka ist eine fünfjährige grau-weißgetigerte Katze, die noch etwas schüchtern ist. Für sie sucht der Tierschutz geduldige Menschen, die sich Zeit nehmen, um Minkas Vertrauen zu gewinnen. Wo darf diese hübsche Katze einziehen?

Lokales nord express

10. August 2016

Die Deutsche Glasfaser zieht um 쮿 Bad Segeberg. Die einen kommen, die anderen gehen. In den Räumen des Alten Bahnhofs an der Straße Gieschenhagen vollzieht sich zurzeit ein Mieterwechsel. Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg (WKS), die Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Raums Segeberg Regionet sowie das Bad Segeberger Büro der Industrie- und Handelskammer (IHK) verlassen das Gebäude und werden ab 1. September neue Räume im zweiten Obergeschoss der VR Bank an der Kurhausstraße/ Ecke Kirchweg im Zentrum der Kreisstadt beziehen. Die dann leer stehenden Räume übernimmt die Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser. Seit Anfang Juli wurde der bisherige Firmensitz von Oering nach Bad Segeberg verlegt. Fast die komplette Verwaltung mit den über 40 Mitarbeitern des Telekommunikationsunternehmens ist nach dem Auszug der IHK, der WKS und der Regionet in den zehn Räumen im zweiten

Meike Moser (von links) , die Geschäftsführerin der WKS, zieht aus, die Deutsche Glasfaser Sales Manager Oliver Prey, Tjark Hoffmann und André Müller ein.

Stock des alten Bahnhofs auf „Mit dem Umzug von 470 Quadratmeter Fläche un- Oering nach Bad Segeberg tergebracht. wollen wir auch unsere Ver-

bundenheit zur Kreisstadt demonstrieren“, erklärte Sales Manager Andreas Dankert. Was ihn und seine Kollegen am neuen Standort allerdings richtig wurmt, ist die lahme Internetverbindung. „Eine Katastrophe. Der Datentransport erfolgt mit 780 Kilobit im Upload. Dauernd bricht die Verbindung ab und an unsere wöchentlichen Videokonferenzen mit der Unternehmenszentrale in Borken via Skype ist gar nicht zu denken“, klagt Dankert. Doch dieser Missstand eines überlasteten Netzes soll schon bald der Vergangenheit angehören. Dankert: „Deutsche Glasfaser wird alles daran setzen, in Bad Segeberg ein modernes Breitbandnetz mit Glasfaseranschlüssen bis in die Gebäude zu verlegen. Dann können wir auch in unseren neuen Räumen mit mindestens 100 Megabit pro Sekunde unsere Daten im Upund Downstream transportieren. Und auch Videokonferenzen sind dann wieder möglich.

Awo und KIS gehen in Urlaub 쮿 Kreis Segeberg. In den Ferien bleiben die Büros der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KIS) und des Kreisverbands der Arbeiterwohlfahrt geschlossen. In der Zeit von Freitag, 12. August, bis Freitag, 2. September, sind die Mitarbeiter im Urlaub. Geöffnet ist die Geschäftsstelle, Lübecker Straße 14, ab Montag, 5. September. Nachrichten können unter Telefon 04551/ 3005 oder per Mail (kreisverband-segeberg@awo-sh.de) hinterlassen werden.

Sven Lange ist seinem Betrieb treu 쮿 Wakendorf I. Auf 25 Jahre Betriebszugehörigkeit blickt Sven Lange bei der Tischlerei Jan Broers zurück. Lange ist in Wakendorf I aufgewachsen und startete seine Ausbildung bei Seniorchef Johannes Broers. 1992 wurde Jan Broers der neue Chef. Nach der Ausbildung drückte Sven Lange nochmals die Schulbank und machte seine Fachhochschulreife. Im Anschluss startete er wieder bei der Tischlerei, da ihm die Arbeit mit dem Werkstoff Holz

fehlte, wie es in einer Mitteilung heißt. Sven Lange sei ein zuverlässiger und kompetenter Mitarbeiter. Er wird mit allen anfallenden Holzarbeiten betraut, zurzeit vorrangig mit dem Bau von Türen und Treppen. In seiner Freizeit ist der Jubilar voll eingespannt: Als DJ Sven ist er seit über 20 Jahren unterwegs. dann spielt er bei den Wakendörper Spaasmakers und ist Gemeindewehrführer in Wakendorf I. 2008 baute er sich ein Haus in Mielsdorf und wohnt dort mit

Arne Christopher ist der neue Azubi im Unternehmen. Jan Broers (Mitte) beglückwünschte Sven Lange zum Dienstjubiläum. Foto privat

seiner Partnerin. Als neuer Auszubildener wurde Arne Christopher aus Bark begrüßt. Er hat schon sein Schulpraktikum in dem

Betrieb absolviert. Nachdem er sein Berufsgrundbildungsjahr Holz erfolgreich abgeschlossen hat, startet er nun im zweiten Lehrjahr. „Arnes

fröhliche und umsichtige Art machte es uns leicht, ihn als neuen Azubi auszuwählen“, gab das Unternehmen bekannt.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Herausgeber Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

10. August 2016

Chili sin Carne 쮿 Zutaten: 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 4 EL Olivenöl, 1 kleine grüne Paprikaschote, 1 kleine rote Paprikaschote, 2-3 rote Chilischoten, 2 EL Tomatenmark, 1 kleine Dose geschälte Tomaten (400 g Einwaage / 240 g Abtropfgewicht), 1 Dose Kidney Bohnen (400 g Einwaage / 250 g Abtropfgewicht), 1 Dose weiße Bohnen (400 g Einwaage / 200 g Abtropfgewicht), 1 Dose Mais (330 g Einwaage / 285 g Abtropfgewicht), Salz, Chilipulver, frischer Koriander 쮿 Zubereitung: Zwiebeln und Knoblauchzehe abziehen, fein würfeln, in heißem Olivenöl in einem großen Topf scharf anbraten. Paprika- und Chilischoten waschen, putzen. Paprikaschoten in kleine Würfel schneiden, zugeben. Die Chilischoten längs halbieren, die Kerne ent-

fernen und das Fruchtfleisch sehr fein würfeln, mit Tomatenmark, den Tomaten, den abgetropften Bohnen und dem Mais an die Zwiebeln geben. Alles 1520 Minuten kochen lassen. Mit Salz und Chilipulver pikant nachwürzen und mit frisch gezupften Korianderblättchen anrichten.

Rezepte

Gebackene Kartoffeln mit Gemüse und Paprika-Dip 쮿 Zutaten: 500 g Kartoffeln, 1 Aubergine, 1 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 2 Tomaten, 1 kleine Zwiebel, 100 ml Olivenöl, einige Zweige Rosmarin, Salz, Pfeffer, 200 g Paprika-Quark, 100 g Saure Sahne, 250 g Baguette 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in Scheiben schneiden und ca. 10 Minuten kochen. Das Gemüse putzen und waschen. Die Paprika in Streifen, die Aubergine und die Zucchini in

Scheiben schneiden, die Tomaten vierteln. Die Zwiebel abziehen und in Würfel schneiden. Die Paprika, die Aubergine und die Zucchini 2-3 Minuten blanchieren. Die Kartoffeln und das Gemüse im Öl wenden, abtropfen lassen, mit Rosmarin, Salz und Pfeffer bestreuen und im Ofen ca. 15 Minuten bei 220 °C braten. Paprika-Quark mit Saurer Sahne cremig rühren. Das Gemüse auf vier Teller verteilen und mit Baguette und dem Dip servieren.

Gemüsepfanne „Gartenfrische“ 쮿 Zutaten: 1/2 Kopf Blumenkohl (300 g), 1 Stange Lauch, 2 Frühlingszwiebeln, 3 Tomaten, 4 junge Möhren, 1 kleiner Kohlrabi, 6 EL Rapsöl, 100 g Zuckerschoten, Pfeffer, Salz, 1 Prise Zucker, Thymian, gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Gemüse waschen und putzen. Blumenkohl in kleine Röschen, Lauch in Scheiben, Frühlingszwiebeln schräg in Stücke, Tomaten in

Gurken- und Tomatensalat Gurkensalat 쮿 Zutaten: 1 große Salatgurke, 150 g Schmant, 100 ml Milch, Saft von 1/2 Zitrone, 1/2 Bund Dill, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Gurke schälen, halbieren, das Innere der Hälften entfernen und in kleine Stücke schneiden. Schmant mit Milch cremig rühren, mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und fein geschnittenem Dill abschmecken und über die Gurken gießen. Gut durchziehen lassen und mit einigen Dillfähnchen servieren. Tomatensalat 쮿 Zutaten: 600 g Tomaten, 1/2 Tasse Mais, 1/2 Bund Schnittlauch, 150 g Saure Sahne, 3 EL Neuseelandhaus Avocadoöl, 2 EL Zitronensaft, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Tomaten achteln und dabei den Stielansatz entfernen. Schnittlauch in Röllchen schneiden, die Maiskörner zugeben und in einer Schüssel leicht vermischen. Zwiebel schälen und sehr fein hacken, Knoblauchzehe schälen und zerdrücken. Saure Sahne mit Avocadoöl cremig rühren, mit Zwiebel, Knoblauch, Zitrone, Salz und Pfeffer abschmecken und über den Salat geben. Gut durchziehen lassen.

schmale Streifen schneiden. Möhren und Kohlrabi schälen und in Stücke schneiden. Rapsöl in einer großen Pfanne erhitzen und das Gemüse 10-12 Minuten dünsten. Mit Pfeffer, Salz, Zucker und Thymian kräftig würzen und nochmals einige Minuten schmoren lassen. Anschließend mit Petersilie garniert servieren. Dazu schmecken Rosmarinkartoffeln oder frisches Baguette.

Herzhafte Brotpizza 쮿 Zutaten: 2 VinschgauerLaibe, 1 EL Olivenöl, 4 Champignons, 4 Frühlingszwiebeln, 8 Tomaten, 4 Scheiben gekochter Schinken, Schwarzer Pfeffer aus der Mühle, 250 g Mozzarella 쮿 Zubereitung: Die Vinschgauer aufschneiden, die Brothälften mit etwas Olivenöl beträufeln und einige Minuten anrösten. Champignons und Frühlingszwiebeln putzen und waschen. 4 Tomaten und die Pilze in Scheiben schneiden und das Brot damit belegen. Schinken und Frühlingszwiebeln zugeben. Mozzarella in Scheiben

Bruschetta picante

schneiden und auf dem Belag verteilen. Mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle würzen und nochmals mit etwas Öl beträufeln. Die restlichen Tomaten kreuzweise anritzen, pfeffern und mit etwas

Rosmarin bestreuen. Mit den Brotpizzen auf ein Backblech setzen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C 5-7 Minuten überbacken, bis der Käse schmilzt.

Caprese mit Basilikum-Tomaten 쮿 Zutaten: 700 g Tomaten (z. B. die Sorte Roma), 500 g Mozzarella, Meersalz, grob gemahlener schwarzer Pfeffer, 5 EL natives Olivenöl extra, 2 EL Balsaminco-Essig, 40 g schwarze, entsteinte Oliven, einige Basilikumblättchen 쮿 Zubereitung: Die Tomaten waschen, Stielansatz entfernen und in ca. 0,5 cm dicke

Scheiben schneiden. Mozzarella gut abtropfen lassen und ebenfalls in Scheiben schneiden. Beides abwechselnd auf 4 Tellern anrichten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Olivenöl und BalsamicoEssig beträufeln, mit Oliven, klein geschnittenem Basilikum und einigen Basilikumblättchen garnieren.

Bruschetta diabolo 쮿 Zutaten: 2 Baguettebrötchen, 1 Tomate, 75 g gebratene Paprika (eingelegt, aus dem Glas), 1 Knoblauchzehe, 1 kleine Zwiebel, 2 rote Chilischoten, 4 EL Olivenöl, 1 EL Balsamico Essig, Salz, weißer Pfeffer, 1 Frühlingszwiebel 쮿 Zubereitung: Baguettebrötchen halbieren, mit 1 EL Olivenöl beträufeln und bei 200 °C im vorgeheizten Ofen 2-3 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwischen die Tomate enthäuten, entkernen und fein würfeln, die eingelegte Paprika ab-tropfen lassen und in kleine Stücke schneiden. Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln, die Zwiebel fein hacken. Die Chilischoten in feine Scheiben schneiden, dabei die Kerne entfernen. Alles mit 3 EL Olivenöl und Balsamico Essig mischen, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken, auf die Brote verteilen und diese vor dem Servieren nochmals kurz im Ofen erwärmen.

Bruschetta mit Sardellen, Tomaten und Knoblauch 쮿 Zutaten: 2 Baguettebrötchen, 2 Tomaten, 1 Schalotte, 1/2 Knoblauchzehe, 4 Sardellenfilets, einige Blättchen Basilikum, 4 EL Olivenöl, 1 EL Balsamico Essig, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Baguettebrötchen halbieren, mit 1 EL Olivenöl beträufeln und bei 200 °C im vorgeheizten Ofen 2-3 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwischen die Tomaten enthäuten, entkernen und fein würfeln. Schalotte und Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Sardellenfilets mit kaltem Wasser abbrausen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen. Basilikum in feine Streifen schneiden. Alles mit 3 EL Olivenöl und Balsamico Essig mischen, mit Salz, Pfeffer und Basilikum kräftig abschmecken. Die Masse auf die gerösteten Brötchen verteilen und nochmals 2-3 Minuten im Ofen erhitzen. Sofort servieren. Rezepte Wirths PR

Lokales nord express

10. August 2016

Die Absolventen der Weiterbildung zum Praxisanleiter freuten sich über den erfolgreichen Abschluss.

Foto privat

Experten für die praktische Ausbildung 쮿 Bad Segeberg (nib) 15 Frauen und Männer haben die Weiterbildung zum Praxisanleiter im Fachbereich Bildung der Segeberger Kliniken erfolgreich absolviert. Die berufspädagogische Zusatzqualifikation sichert die praktische Ausbildung von angehenden Gesundheits- und Krankenpflegern. „Allein für unsere Kliniken haben wir auf diese Weise in den vergangenen Jahren über 100 Spezialisten für die praktische Ausbildung in den Pflegeberufen qualifiziert“, erläutert Andrea Dasch, Leiterin der Gesundheits- und Krankenpflegeschule. „So sichern wir auf der einen Seite die Qualität

der praktischen Ausbildung auf Station, gleichzeitig verbessern die Pflegekräfte ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt.“ Oft sei diese Zusatzqualifikation nach dem Berufsabschluss der erste Baustein zur weiteren Karriere im Pflegeberuf. Die Nachfrage nach Praxisanleitern ist nach Aussagen von Dasch hoch, da sie seit zwölf Jahren für alle ausbildenden Kliniken vorgeschrieben seien. In den Segeberger Kliniken wird die Ausbildung von einem Team aus vier hauptamtlichen Praxisanleitern organisiert, die für die praktische, gezielte Anleitung der bis zu jährlich 78 Auszubildenden

an der Krankenpflegeschule zuständig sind. Zudem arbeiten auf allen ausbildenden Stationen qualifizierte Mitarbeiter, die den Ausbildungserfolg sicherstellen und den Schülern im Arbeitsalltag als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Die Weiterbildung ist berufsbegleitend und richtet sich an examinierte Pflegekräfte mit mindestens zweijähriger Berufserfahrung. In dem sechs Monate dauernden Kursus lernen die Teilnehmer, Auszubildende anzuleiten, zu bewerten, zu beurteilen und zu prüfen. Der nächste Kursus beginnt bereits im Januar 2017. Anmeldungen werden

Beim Wissenstest gewonnen Die Präventionsaktion „Tour des Lebens“ gastierte am Berufsbildungszentrum in Bad Segeberg. Die Schüler konnten bei einem Wissenstest mitmachen. Drei glückliche Teilnehmer der AOKAktion haben ihre Preise entgegengenommen. Jaqueline Wyss aus Weddelbrook und Danny Oldenburg aus Bad Schwartau dürfen sich über je einen Kinogutschein freuen. Die Fahrt mit einer Strechlimousine hat Janina Wöbke (rechts) aus Bornhöved gewonnen. Zu der Fahrt kann sie sogar noch fünf Freundinnen mitnehmen. AOK-Mitarbeiter Holger Schwartz überreicht Janina Wöbke den Gutschein für die Fahrt mit der Stretchlimousine. Foto AOK

Bürgerbus hat neue Zeiten

Jacek Jerzy Kozlowski (stellvertretender Landrat Drawsko Pomorskie, von rechts), Georg von Ekesparre (professioneller Grafiker aus Blunk) , Jolanta Smulska (Direktorin des KulturHauses in Zlocieniec), Krzysztof Zacharzewski (Bürgermeister Zlocieniec), Christine Braun und Edda Runge (VJKA) in der Ausstellung. Foto privat

Segeberger stellen in Partnerstadt aus 쮿 Kreis Segeberg (nib) Nachdem im Juni Dozenten und Schüler der Kreismusikschule Segeberg im polnischen Partnerkreis Drawsko Pomorskie aktiv waren, präsentieren sich jetzt Künstler der bildenden Kunst in Bad Segebergs Partnerstadt Zlocieniec. Dort sind im Kulturhaus bis zum 2. September Radierungen von Georg von Ekesparre (professioneller Grafiker aus Blunk), Specksteinarbeiten von Gunda Kalthoff und Ursula Krug (Gemeinschaft für künstlerische Gestaltung Segeberg) sowie Aquarelle des im Frühjahr

De Lünken sünd goode Kumpels 쮿 Vör teinduusend Johr hebbt sik de Lünken uns Minschen anslaten. Dat giff so üm un bi an de fiehunnert Millionen op de wiete Welt un he is de geselligste Vagel, den dat geven deiht. Een Lünk wegt man dörtig Gramm, man wenn he mit siene Gäng ünnerwegens is... makt se bannigen Larm. Meistieds levt de Lünken in groote Swärme un find een Lünken wat to fritten so röpt he all siene Kumpels un se fritt sik tosamen den Buuk vull. An levsten fritt se Hafer, Gassen un Weten, man ok Insekten staht op eeren Spiesplan. Wiel bi uns in Lütten Kummer Bahnhof de Buurn bi’t in

ab sofort entgegen genommen. Die Bewerbungsfristen für die dreijährige Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege laufen ebenfalls bereits. Nähere Auskünfte teilen die Segeberger Kliniken, Krankenhausstraße 2 in Bad Segeberg, elfi.radig@segebergerkliniken.de. Bestanden haben Janine Kroll, Stefanie Prechler, Petra Berg, Susanne Elsen, Alexandra Rixen, Dörte Schümann, Levke Dittebrand, Maria Kopsch, Maria Lucilia Ramos-Maier, René Körner, Marcel Manske, Constanze Wollbrecht, Ines Reinhold, Annika Lenz und Anita Spitza.

den Oktober rin eer Korn na de Reifeisen bringt... levt hier ganze Rudel vun Lünken... Kann sik keen een vörstelln woveele gegenöver vun de Reifeisen in de Büscher sitten doht. Ik bün jedeen Dag an Baggersee un heff mi över dat Volk köstlich amüseert. Glieks vörn an de Port steiht rechts een grooten Sleenbusch... dor sitt denn dat Banditenvolk... mitünner so an de föftig, sößtig Vagels. De mütt ji mol sakkelein hörn. Ik weet nich woröver dor diskereert ward. Villicht över den neegsten Angriff op all de Körner, de op de Straat liegt, bevör wedder een Trecker kümmt.... oder se wählt eern Oberma-

verstorbenen Uwe Wolf (Gründungsmitglied und erster Vorsitzender des Segeberger Kunstvereins) zu sehen. Im Anschluss wandern einige dieser Werke für vier Wochen in das Kulturhaus in Drawsko Pomorskie und werden ergänzt von Exponaten der Künstlerin Nine Winderlich, Marlis Kerschbaumer, Angelika Dombrowski sowie Carsten Rieck und Kulturschaffende des Ateliers am See in Weddelbrook. Planung und Organisation laufen über Edda Runge und Christine Braun vom Verein für Jugend- und Kulturarbeit.

쮿 Pronstorf. Die Führungsmannschaft des Bürgerbusvereins Segeberg Ost ist wieder komplett. In einer außerordentlichen Versammlung im Feuerwehrhaus Wulfsfelde wählten die zehn anwesenden der rund 60 Mitglieder Frank Born zum stellvertretenden Vorsitzenden. Er ist 51 Jahre alt, wohnt in Quaal und gehört seit Januar zum Team der ehrenamtlichen Fahrer. Der Vize-Posten war einige Monate unbesetzt gewesen, weil sich kein Bewerber gefunden hatte. Geführt wird der Verein von Dirk Linke aus Strukdorf. Er kündigte eine Neuerung für eine Route an. Ab September wird der Bürgerbus sonnabends künftig eine Stunde später, um 9.10 Uhr, von Goldenbek in Richtung Bad Segeberg starten. Der Verein hofft, damit mehr junge Leute als Fahrgäste gewinnen zu können. Derzeit benötigt der Bus zehn Minuten länger für die Fahrt nach Bad Segeberg. Die Straße zwischen Westerrade und Schieren ist gesperrt. Der Kreis Segeberg lässt sie seit Montag sanieren. Die Bauarbeiten werden drei bis vier Wochen dauern, also bis Ende August. Der Bus muss den Umweg über Geschendorf und Weede fahren. Der Bürgerbus erreicht Schieren auf der Hintour deshalb gegen 8.50 Uhr statt um 8.40 Uhr, teilte Linke mit.

Wi snackt Platt cker. Jedenfalls is dat een luudes Gesauster! Kam ik üm de Eck, blief ik stahn un kiek mi de lütten Vagels op den total vullscheeden Sleenbusch an. Vun de Sleen kann keener mehr Sleenlikör ansetten. De opgepluusterten Lünken kiekt na mi un mien Hund rünner un eener giff Bescheed: „Holt de Snut“ un op de Steed is Funkstille. Gah ik een poor Schreed wieder kann ik direktemang hörn: „Gott sie Dank, de Olsch is weg.“ Un dat Gesauster heiht wieder. Wat sünd dat för drollige avers ok freche Vagels, de lat sik nich ünnerkriegen. König Friedrich de Groote hett mol

in achteinste Johrhunnert gegen Koppgeld versöcht de Lünken uttorotten, man dat hett he nich trech kreegen, denn Lünken buut meist dreemol in’t Johr eere Nester, dormit se jo nich to wenige ward. Dor hett de König avers mit Kanonen op Lünken schaten un hett nix bröcht. De Lünken sünd nich ünnertokriegen... bi uns in Goorn is een Lünkenpoor wohrhaftig dorbi dat drüttemol een Nest to buun. Gassen (Gerste) ligg jo noog op de Straaten un ik foder noch düchtig to. De Lünken geiht dat also bi uns in Lütten Kummer richtig good. Inge Rohwer

nord express Lokales

Letzter Fall Mit den schwedisch Kriminalisten Paul Hjelm und Kerstin Holm hat der schwedische Literaturund Theaterkritiker Jan Arnald

10. August 2016

Buchtipps der Redaktion unter dem Pseudonym Arne Dahl erstmals 1998 die A-Gruppe ins Leben gerufen. Nach Misterioso folgten zehn Bücher, bevor Mitglieder der Gruppe zu Europol berufen wurden. als Bestandteil der Opcop-Gruppe lösten sie zusammen mit internationalen Kollegen ihre Serienverbrechen. Mit „Hass“ hat Arne Dahl den vierten und letzten Roman dieser außergewöhlichen Truppe vorgestellt. In ihm werden manche Handlungsstränge aus vorhergehenden Fälle zusammengeführt zu einem furiosen Finale. Um den ganzen Globus herum sind Kriminalfälle mit internationaler Beteiligung zu klären. In kleinen multinationalen Gruppen müssen es Hjelms Beamte unter anderern mit der 'Ndrangheta in Kalabrien, chinesischen For-

Im Bann der Sekte Ein Roman mit fiktiven Personen vor einem geschichtlichen Hintergrund hat Anja Jonuleit mit „Rabenfrauen“ vorgelegt. Die Autorin, die mit „Der Apfelsammler“ zuletzt eine leichte Romanze vorgelegt hatte, zeigt in ihrem neuen Buch die Grausamkeiten der Sekte Colonia Dignidad in Chile. Sie erzählt von Ruth und Christa, die 1959 im fiktiven Ort Gösnitz während eines Zeltlagers Erich treffen, der in der radikal christlichen Gemeinschaft eines Paul Schäfer eingebunden ist. Christa folgt „Onkel Paul“ und Erich nach Chile, um dort mit Gleichgesinnten eine Gemeinde aufzubauen. Jahre später kommt Ruths Tochter Anna mit Menschen zusammen, die auch in der Colonia gelebt haben. Durch sie werden Ruths Erinnerungen an Christa

wach, die ihre Tochter Anna davor bewahren möchte, in den Bann der Sekte hineingezogen zu werden. pa „Rabenfrauen“ von Anja Jonuleit, DTV, 4000 Seiten für 14,90 Euro, ISBN 978-3-423-26104-3.

Eine raffinierte Spurensuche

schern in Shanghai und Aufstän- Der Frage „Wer war Alice?“ geund auch Feinde nach. Nachhen in diesem Thriller von T.R. dem Alice eines Morgens leblos den in Spanien aufnehmen. Dabei kann es schon mal pas- Richmond Angehörige, Freunde aus einem Fluss im englischen Southampton sieren, dass nicht alle handelngezogen wird, den Personen immer mit ihren verbreitet sich Namen und Aufgaben präsent die Nachricht sind. Gut haben es die Leser, die über ihren Tod in schon die vorherigen Bücher den sozialen „Gier“, „Zorn“ und „Neid“ geleMedien wie ein sen haben. Sie können durch Lauffeuer. Ihr die komplexe Handlung besser ehemaliger Proverfolgen als Quereinsteiger. fessor Jeremy Nun heißt es also wieder AbCooke zeigt schied nehmen von Romafigusich erschüttert ren, die den Lesern ans Herz geund befeuert die wachsen sind. Gleichzeitig könKakophonie der nen die Fans dieses Genre aber Meinungen auf darauf hoffen, dass Arne Dahl Facebook oder ab 1. September mit „Sieben Twitter mit unminus eins" eine genauso erzähligen kleinen folgreiche Serie angeht. pa Spuren zur Be„Hass“ von Arne Dahl, Piper, antwortung der 576 Seiten für 16,99 Euro, ISBN Frage, war es 978-3-492-05538-3.

Der alltägliche Wahnsinn Ein Buch von Dora Held in das Urlaubsgepäck zu legen, ist immer eine gute Wahl. Durch ihre warmherzige und humorvolle Art stehen ihre Bücher immer wieder in den Bestsellerliste, ist sie selbst zur mittlerweile erfolgreichsten deutschen Autorin geworden. Fragen und Szenen des weiblichen Alltags nimmt Dora Heldt in ihrem Buch „Im Grund ist alles ganz einfach“ unter die Lupe. Mit ihren locker-leichten Beobachtungen und der Lebensnähe trifft sie schnell ins Schwarze, wenn es um die Herausforderungen beim Einparken geht, um völlig unnütze Informationen in den letzten Hirnwindungen oder den Kauf so unerotischer Dinge wie Kabelbinder. Gute Laune beim Lesen des alltäglichen Wahnsinns ist garaniert - und es bleibt

ein Lächeln im Gesicht. pa „Im Grunde ist alles ganz einfach“ von Dora Heldt, DTV, 224 Seiten für 9,95 Euro, ISBN 9783-423-21644-9.

ein Unfall, Suizid oder Mord? Dem Leser oder Hörer bleibt es überlassen, das Material zu sortieren und wie ein Ermittler zu bewerten. In dem Hörbuch werden die Passagen der raffinierten Spurensuche unter anderem gelesen von Josefine Preuß und Walter Kreye. Sie setzen nach und nach ein Puzzle zusammen, das manchmal seine Konturen verliert und etwas langatmig wird. Bei einem Buch wird sicherlich mancher Leser verführt, ab und zu ein paar Seiten zu überschlagen. Und die Antwort auf die Frage, wer Alice war, ist vielschichtig und nicht immer erhellend. pa „Wer war Allice“ von T.R. Richmond, gelesen von Josefine Preuß und Walter Kreye, Der Hörverlag, 1 mp3-CD für 14,99 Euro, 978-3-8445-2136-8..

Zarte Liebe entsteht Authentisch, emotional und modern sind die Schlagworte zum Jugendroman „Lass uns fliegen“ von Katrin Bongard. In dem Buch schildert die Drehbuchentwicklerin und Autorin die verschiedenen Welten, in denen Vincent und Paulina aufgewachsen sind. Auf der einen Seite die fleißige Schülerin, auf der anderen der Rapper und Kiffer. In einer Schreibwerkstatt lernen sich die beiden jungen Leute kennen. Dort ist Raum für ihre Gedanken, Ängste und Wünsche. Eine ganze Weile dauert es, bevor sich Vincent und Paulina öffnen können und ineinander verlieben. Über diese Zeit des Erwachsenwerdens schreibt Katrin Bongard aus den beiden verschiedenen Perspektiven. Es ist eine zarte Liebesgeschichte, die zeigt, dass

Schmerz, Wut und Abgründe überwunden werden können. pa „Lass uns fliegen“ von Katrin Bongard, Oetinger Taschenbuch, 240 Seiten für 12,99 Euro, ISBN 978-3-8415-0416-6.

Seit Jahrzehnten ein Garant für die technisch perfekte Bohrung jeder Art Das Familienunternehmen Berg-Hinrichs feiert sein 40-jähriges Bestehen

Seit fünf Jahren leiten Tanja Berg-Hinrichs und Hauke Hinrichs das Familienunternehmen Berg-Hinrichs Brunnenbau an der Wahlstedter Straße 50a in Fahrenkrug. Sohn Peer (7) fährt auch schon begeistert als Beifahrer im Kipper mit zum Einsatz. Nicht mit auf FOTO: PKS dem Foto ist die elfjährige Tochter Elin. FAHRENKRUG. Brunnenbau, Erdsondenbohrungen, Wasserversorgungsanlagen, Trinkwasseraufbereitungstechnik, Tiefbau und Rohrleitungsbau das alles gehört zum Dienstleistungsangebot der Firma Berg-Hinrichs Brunnenbau GmbH in Fahrenkrug. Heute sind es Tanja Berg-Hinrichs und Hauke Hinrichs, die in der zweiten Generation die Geschicke der Firma zusammen mit einem Team aus acht Mitarbeitern leiten. Während Hauke Hinrichs vor 20 Jahren in den Betrieb seines späteren Schwiegervaters einstieg, wuchs Tanja Berg-Hinrichs quasi im elterlichen Betrieb auf. Am 10. August ist es genau 40 Jahre her, dass ihr Vater Hans Joachim Berg sich in dieser Branche auf dem Hof gegenüber des heutigen Standortes an der Wahlstedter Straße selbstständig machte. Der Firmengründer hatte sich ein gutes Jahr dafür ausgesucht. Der Sommer 1976 war heiß, Brunnen daher nötig. Die Landwirtschaft benötigte Bewässerungsanlagen, die Forstwirtschaft Schleswig-Holstein einen Feuerlöschbrunnen zur Waldbrandbekämpfung und das Land Schleswig-Holstein brauchte seine Dienste zur hydro-geologischen Erkundung der Grundwasservorkommen. Im Laufe der Zeit konzentrierte sich Berg auf das Energieprogramm und baute Wärmepumpen wie Förder- und

Schluckbrunnen zur Beheizung von Ein- und Mehrfamilienhäusern und der Industrie, sowie Bohrbrunnen aller Art. Zum 10-jährigen Jubiläum erfüllte sich Hans Joachim Berg einen besonderen Wunsch. Er kaufte sich auf der Messe in Hannover eine moderne Bohr-

fung. Ende 2011 übernahm er zusammen mit seiner Frau Tanja Berg-Hinrichs das Unternehmen von Hans Joachim und Irmgard Berg. Unter dem neuen Namen Berg - Hinrichs Brunnenbau sorgt seitdem das Inhaberpaar und sein Team dafür, dass die Erfolgsge-

Diese kleine Bohranlage wird für Brunnen- und ErdsondenbohFOTO: HFR rungen benutzt. anlage, mit der Bohrungen bis in eine Tiefe von 350 Meter im Druckspülbohrverfahren möglich sind. Fünf Jahre später wechselte die expandierende Firma auf die andere Seite der Wahlstedter Straße, wo ein neues Bürogebäude und eine Halle entstanden. Im März 2000 absolvierte Hauke Hinrichs seine Meisterprü-

schichte des Familienunternehmens fortgeschrieben wird. Zur geschätzten Kundschaft der Firma gehören weiterhin Auftraggeber wie das Land Schleswig-Holstein, Kommunen, die Industrie, Garten- und Landschaftsbauer, Land- und Forstwirte wie auch private Kunden. Als neueste Errungenschaft im be-

trieblichen Fuhrpark steht nun seit 2014 ein Lastwagen mit Abrollkipper und Kran neben zwei Bohrgeräten, dem Montagewagen und zwei Pkw für den Einsatz in der Halle. „Mit dem neuen Kipper können wir Container und große Stromaggregate für den Bohreinsatz im schwierigen Außengelände wie etwa im Wald transportieren, wo es keinen Strom gibt“, erklärt Hauke Hinrichs. Neben diesen betrieblichen Veränderungen haben sich im Laufe der Zeit auch die beruflichen Anforderungen im Brunnenbau verändert. So gehören heute eine ausgereifte Verwaltung der Gewerke und Projekte ebenso zum Arbeitsalltag, wie die genaue digitale Erfassung, Bearbeitung und Dokumentation aller Projekte sowie die adäquate Berechnung der Projektierung und die technisch moderne Ausführung vor Ort. Das 40. Jubiläum wollen Tanja und Hauke Hinrichs mit Hans-Joachim und Irmgard Berg und allen Mitarbeitern auf einem Tagesausflug in Hamburg feiern. „Denn ohne unsere treuen Mitarbeiter hätten wir das alles nicht geschafft“, da sind sich die neuen wie die ehemaligen Firmenchefs einig. pks

nord express Lokales

10. August 2016

Immer ausreichend trinken ne wiederbefüllbare Glasflasche mit seinem Lieblingsgetränk in der Tasche dabei hat. „Emil die Flasche“ etwa steckt gut geschützt in einem stabilen Thermobehälter und einer Stoffhülle, so kann sie nicht zerbrechen. Die Getränke halten lange Zeit ihre Temperatur - egal ob warm oder kalt. Der Schraubverschluss verhindert ein Auslaufen der Flasche, sogar bei kohlensäurehaltigen Getränken. Der Trinkbehälter, der in verschiedenen Größen etwa unter www.emil-die-flasche.de bestellt werden kann, ist geschmacksneutral und zudem umweltfreundlicher als Kunststoffflaschen. Gute Durstlöscher sind zum Beispiel Mineralwässer, ungesüßte Kräuter- oder Früchtetees sowie verdünnte Fruchtsaftschorlen. Koffeinhaltige Getränke wie Kaffee und schwarzer Tee gelten - anders als früher vermutet - nicht als Flüssigkeitsräuber, sondern tragen ebenso zum Wasserhaushalt bei. Am besten variiert man ab und zu, um den Trinkspaß zu fördern. Über wasserhaltige Lebensmittel wie Gemüse und Gerade für Senioren ist es wichtig, regelmäßig und über den Tag verteilt Obst kann man die aufgenomzu trinken. Ideal für unterwegs ist etwa eine wiederbefüllbare Glasflasche. mene Flüssigkeitsmenge ebenso djd FOTO: djd/Emil/R. Kneschke - Fotolia erhöhen. Gerade ältere Menschen trinken häufig zu wenig - sei es weil sie es vergessen, sie Angst vor zu häufigen Toilettengängen haben oder unterwegs keinen Trinkbehälter dabei haben. „Da sich das Durstgefühl mit dem Alter verringert, bemerken Senioren einen Flüssigkeitsmangel oft erst sehr spät“, erklärt Gesundheitsexpertin Katja Schneider von Ratgeberzentrale.de. Als Folge könnten etwa Mundtrockenheit, Kopfschmerzen, Konzentrationsschwäche, Schwindel oder

auch Verwirrtheit auftreten. Wichtig ist speziell für Senioren, regelmäßig und über den Tag verteilt zu trinken. Denn Trinken auf Vorrat nützt wenig, da der Körper nur kleine Mengen auf einmal verarbeiten kann der Rest wird einfach wieder ausgeschieden. Problematisch ist dies häufig, wenn man unterwegs ist, etwa bei einem Ausflug. Die oft aufwändige Suche nach einem Kiosk oder einer Gaststätte kann man sich sparen, wenn man beispielsweise ei-

Gut sehen sicher in den Urlaub

Bei Autofahrten ist nicht nur Konzentration gefragt, sondern auch ein guFOTO: djd/patienteninfo-abbott.de tes Sehvermögen.

Im Schwarzwald beim Wellnessurlaub relaxen, an Nord- oder Ostsee Strand und Sonne genießen oder im Allgäu die Wanderschuhe schnüren: Senioren von heute sind aktiv und gehen häufig auch noch mit dem eigenen Pkw oder Wohnmobil auf Reisen. Bei den Autofahrten ist jedoch nicht nur Konzentration gefragt, sondern auch ein gutes Sehvermögen. „Mit dem Alter lässt die Sehkraft schleichend nach, in höherem Alter kann auch der graue Star Ursache für schlechtes Sehen sein“, erklärt Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Bei einem Au-

genarztbesuch könne man Sehprobleme abklären und sich über mögliche Behandlungsmethoden informieren. Alterssichtigkeit und grauer Star lassen sich beispielsweise mit der Implantation neuartiger Kunstlinsen wie etwa der „TECNIS Symfony IOL“ beheben, so dass Betroffene den Alltag danach weitgehend ohne Brille und Seheinschränkung genießen können. Das Besondere dieser Premiumlinsen ist, dass sie ein kontrastreiches und scharfes Sehen in allen Entfernungen ermöglichen Ausführliche Informationen dazu gibt es unter www.patienteninfo-abbott.de. djd

Lokales nord express

10. August 2016

Mercedes GLE Coupé Modell 350d 4Matic Coupés haben in Deutschland eine lange Tradition. Die Definition dieser Fahrzeuggattung lautete einst: geschlossener Personenwagen mit sportlicher Karosserie. Eine ganz eigene Interpretation lieferte BMW vor acht Jahren mit seinem X6, der Coupé-Variante des Geländewagens X5. Ob peinlich oder attraktiv: Fest steht, dass er sich gut verkauft. Da wollte Dauerkonkurrent Mercedes-Benz nicht länger tatenlos zusehen und präsentierte im vergangenen Jahr einen ebenbürtigen Konkurrenten. Der Zeitpunkt bot sich an, denn für den Geländewagen ML stand ein Facelift an. In diesem Zusammenhang wurde der Name in GLE geändert und zugleich das Coupé eingeführt. Es sieht in den Proportionen dem Bayern sehr ähnlich, allerdings wirkt das Heck des Mercedes, angelehnt an das Coupé der S-Klasse, weniger massig. Gedacht ist das SUV-Coupé mit dem markanten Kühlergrill ohnehin mehr für die Märkte in Russland oder China. In deutschen Landen ist der GLE bislang selten auf den Straßen und fällt immer noch auf. Beim Motorenangebot geht Mercedes in die Vollen. So gibt es fünf Benziner mit 333, 367, 455, 557 und 585 PS sowie einen Diesel mit 258 PS, mit dem der Testwagen bestückt war. Zusammen mit der Neun-

Edel präsentiert sich das Innenleben des GLE. Die Lederausstattung ist aufpreispflichtig. FOTOS: KLAUS-ULRICH TÖDTER

Gang-Automatik ermöglicht er völlig entspanntes Reisen mit Oberklassekomfort. Der Motor hält sich akustisch sehr zurück und ermöglicht mit einer Höchstgeschwindigkeit von

fast 230 km(h auch sehr schnelles Reisen. Mehr muss wirklich nicht sein, und das Fahrverhalten ist über jeden Zweifel erhaben. Äußerst angenehm geht es

im Innenraum zu. Er strahlt eine hohe Qualität aus: von feinem Nappa-Leder über verschiedene Hölzer oder glänzenden Klavierlack bis zu speziellen Beleuchtungsmöglichkeiten lässt sich vieles einrichten. Hinzu kommt ein großes Angebot an Infotainment- und Assistenzsystemen. Fast 5000 Euro für die Bang & OlufsenAnlage mit 14 High-End-Lautsprechern müssen es gar nicht sein, denn das Harman-Kardon-Surround-System für 1000 Euro reicht für vorzüglichen Musikgenuss ebenso aus. Wobei wir dann auch schon beim Thema Geld wären. Für etwas über 67000 Euro gibt es das Diesel-Einstiegscoupé. Mit einigen Extras ist man schnell bei fast 90000 Euro. Dafür wird aber auch ein nobles Langstreckenauto mit Geländegenen geboten. Und dazu gibt es reichlich Prestige und viele aufmerksatö me Blicke.

AUTO IM SZ-TEST

Mercedes GLE Coupé 350d 4Matic Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2987 ccm, Allradantrieb, 9-Gang-Automatik-Getriebe. Maße: Länge 4,90 Meter, Breite 2 Meter, Höhe 1,70 Meter, Leergewicht 2260 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2900 Kilogramm, Gepäckraum 650-1720 Liter, Tankinhalt 93 Liter. Leistung: 190 kW/258 PS, Höchstgeschwindigkeit 226 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 620 Nm. Verbrauch: 7,5 Liter innerstädtisch, 6,4 Liter außerstädtisch, 6,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 180 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1347 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Tempomat, Start-Stopp-Funktion, Sportsitze vorne, Vordersitze elektrisch verstellbar, Klimaanlage, elek-

trische Fensterheber, LED-Intelligent-Light-System, Fernlicht-Assistent, Außenspiegel beheiz- und elektrisch einstellbar, Kneebag für Fahrer, Windowbags und Sidebags für Fahrer und Beifahrer, Müdigkeitswarner, Kurvendynamik-Assistent, Berganfahrhilfe, Seitenwind-Assistent, Rückfahrkamera; Extras Testwagen: AMG Line Exterieur, Designo-Lackierung, Memory-Paket, Sitzheizung vorne, Sitzklimatisierung für Fahrer und Beifahrer, Leder-Ausstattung, Klimatisierungsautomatik, Panorama-Schiebedach,Ambientebeleuchtung, Spiegel-Paket, Comand Infotainment-, Navigations- und Kommunikationssystem, Harman-Kardon-Soundsystem, SmartphoneIntegrationspaket, Fahrerassistenzpaket Plus (unter anderem mit Abstands-Pilot und Totwinkel-Assistent), Keyless-Go. Preis: ab 67 294 Euro.

Auto gut durchchecken 쮿 Eine Reise in den Süden ist für manche chic und fein, für das Auto ist es jedoch in der Regel eine Strapaze. Das hohe Gewicht von Passagieren und Gepäck bei hochsommerlichen Temperaturen belastet Reifen und Fahrwerk und führt zwangsläufig zu Mehrverbrauch. Nach dem Urlaub muss damit Schluss sein, meint der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) und rät, den Wagen jetzt gründlich durchzusehen. Ein KS-Sprecher: „Die große Durchsicht, die viele vor der Reise machen, sollte auch danach selbstverständlich sein.“ Das beginnt damit, Kofferraum sowie Ablagefächer von Ballast zu befreien und den

BMW

erneuert das Gran-Turismo-Modell der 3er-Reihe, das die Eleganz eines Coupés mit dem Raumangebot einer Oberklasselimousine und dem Gepäckraumvolumen eines Kombis zu vereinen versucht. Mit einer Länge von 4,82 Meter übertrifft der Gran Turismo die anderen Mitglieder der 3er-Familie um rund 20 Zentimeter; zudem liegt die Sitzposition um sechs Zentimeter höher. Unter der großen Heckklappe bietet der Kofferraum bis zu 1600 Liter Ladekapazität. Drei komplett neue Benzintriebwerke von 184 bis 326 PS und fünf Dieselaggregate von 150 bis 313 PS stehen zur Verfügung, mit Heck- oder Allradantrieb, mit Handschalt- oder Automatikgetriebe („Steptronic“). Alle Vier- und Sechszylinder-Benziner sowie die Vierzylinder-Diesel stammen aus der neu entwickelten „EfficientDynamics“-Motorenfamilie. Ganz neu ist der 325d Gran Turismo, die anderen Vierzylinder-Diesel werden bereits seit Einführung dieser Motorengeneration im Sommer 2015 eingesetzt. 320i , 318d und 320d werden serienmäßig mit Sechsgang-Handschaltgetriebe angeboten, optional gibt es das Steptronic-Getriebe mit acht Gangstufen. Alle anderen Motorisierungen der Baureihe haben dieses Automatikgetriebe serienmäßig. Alle Benziner sowie 320d und 330d können optional mit dem Allradantrieb „xDrive“ ausgerüstet werden, der 335d kommt damit von vornherein. Damit sind 18 Motor-, Getriebe- und Antriebsvarianten verfügbar. Käufer können wählen zwischen den Modellen Advantage, Sport Line, Luxury Line sowie M Sport. Auf jeden Fall an Bord sind unter anderem Klimaautomatik, schlüsselloser Motorstart, LED-Scheinwerfer für Abblend-, Nebel- und Fernlicht, hochauflösender Farbbildschirm mit iDrive-Controller, Freisprecheinrichtung mit USB-Anschluss und Audio-Streaming über Bluetooth. Die Preise beginnen bei gut 38000 Euro für 318d und 320i. su

Wagen innen wie außen gründlich zu reinigen. Wichtig: Selbst an kleinsten Lackschäden kann sich über kurz oder lang Rost bilden, wenn sie nicht rechtzeitig ausgebessert werden. Unter den Fußmatten ist es oft feucht. Das ist eine ideale Grundlage für Korrosion. Auch Luftfilter und Keilriemen sind nach Ansicht des KS einen Kontrollblick wert. Wer schon weiter denkt, der lässt auch gleich Zündung, Zündkerzen, Kontakte und Batterie durchsehen, denn der Herbst steht bevor und da kommt es darauf an, dass Elektrik und Elektronik funktionieren. Wichtig auch ein Check der Reifen. Sind Risse oder äußere

Verletzungen erkennbar, muss der Fachmann entscheiden, ob sie noch sicher sind. Und dann den Luftdruck prüfen: Zu wenig führt zu einem höheren Rollwiderstand, mehr Spritverbrauch, und die Reifen verschleißen schneller. Experten fahren daher mit etwas mehr Druck als vom Hersteller empfohlen. Das spart Kraftstoff. Überflüssiger Ballast, Werkzeuge, Öl- oder Getränkeflaschen müssen raus aus dem Kofferraum. Gepäckoder Fahrradträger steigern den Benzindurst wegen des höheren Luftwiderstandes. Der KS rät daher, Dachträger abzumontieren und nicht noch Wochen auf dem Auto spazieren zu fahren.

Auto - Technik Suzuki 125GN, 125 ccm, Bj. 98, PS 11, TÜV 4/18, km 16.500, Kette u. uspuff, Öl u. Kerzen neu, Topcase, kl. Windschild, Probefahrt mögl., VB 800,- €, nkauf zu besten Preisen 콯 0176/49451663 ab 10 Uhr alle PKW, LKW, Transp., Bus- Rover 200 Sport, Bj. 98, 75 PS, nur 68.000 km, TÜV 7/17, se, Gel.-Wg., auch def., zahle 5-trg., Leder, G-SD, lufelgen Yamaha Wild Star, Bj. 5/99, von 100 b. 12.000 Euro, auch 1600 cbm, km-Stand 44.200, usw., british green, Garage, alle Japaner 04191/89619 o. sehr guter Zustand, wie neu, FP 1.350,- €, 0172-4085761 VB 6.500,- €, 0171/5010550 콯 0176/50041324 nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758

Ankauf

Rover

Zweiräder

Verkauf

Camping 200

lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Mercedes MB 150, EZ 04/2008, 104.000 KM, 2-türig, div. Extras, Top Zust., € 6.200,-- VB. 콯 0179/3905339 o. 04191/2630

MB 150 Coupe, , EZ 04/2008, 104Tkm, neuwertiger Zustand, div. Extras, 6.200,00 € Tel.0179/3905339 o. 04191/2630

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express Lokales

10. August 2016

Immobilien Ankauf Resthof o. großes Haus mit gr. Grundstück gesucht, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg o. Umgebung 콯 0152/27545321 o. 0176/92976112 Bj. EFH v. pr. gesucht, ruhig in NO, Bad Bramstedt, DHH, 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 HU, Qui., Kaki, 4-5 Zi., FernZim., ca. 821 m2 Grdst., Werkwärme, Erdwärme od. Gas, raum, Carport, B, 260,9 kWh, schoppe99@gmx.de G, VHB 199.999,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, EFH/DHH nur von Privat geinfo@hausundglueck.de sucht, 콯 04555/714985 ab 17 Uhr. Hobbygeflügelhalter sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis Für die Generation 50+ suchen von Sülfeld, in ländlicher Umwir ebenerdiges Einfamiliengebung mit größerem Grundhaus in Henstedt-Ulzburg, stück, 콯 04535/2988636 Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Wrist, kleines gemütliches Haus Quickborn, „Haus und Glück“, v. Privat zu verk. Info unter 04193-754579, info@hauswww.immozentral.com/inseundglueck.de rat/2548696, 01520/2383256 Suchen für nette Kunden EFH, 2 Mobilheim auf dem Camping4–5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 platz Klüthseehof 2, in Klein m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Rönnau zu verkaufen. Preis Kaltenkirchen, Lentföhrden, 3500,- VB 콯 0176/22322342 Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de Suchen für Kapitalanleger EFH, DHH oder RHS, gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt bis 200.000,- €, „Haus und Suche 1-2-Zimmer-Wohnung in Bad Segeberg oder WahlGlück“, 04193-754579, stedt, die für Hartz-4-Empinfo@hausundglueck.de fängerin geeignet sind. Bitte alles anbieten, auch Untervermietung: Mobil: 015756420190 oder Mail: Hartz_IV-Wohnung@gmx.de

Gesuche

Verkauf

Ankauf Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurB.B., Zentrum, 2 Zi.-DG-Whg., Größen 콯 04191/860660 Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, bstellrm., Keller, 56 m2, Energieausweis n. Verbr. 111,6 kWh/m2 x a, Miete € 495,-, HK/NK € 90,-, Carp. € 25,-, Kt. 2 MKM, 콯 040/37502521 Frommholz Sitzgarnitur gebr.,

Verkauf

Bad Segeberg/Blunk, 3-Zi.Whg., EG, 96,64 m2, EBK, VB, PKW-Stellpl., Terr., 515,- kalt zzgl. NK, ab 1.11.16 oder früher, 98 kWh, 콯 04822/30723 Seit über 50 Jahren

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

FREI

0800 7863236

Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG eines EFHs, ruhige Lage, ca. 86 m2 + 51 m2 Terr., VB, auf Wunsch EBK, ab sofort, von Priv., Warmmiete 790,- + NK + 2 KM KT, 0177/5780197 ab 18 h

Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., ca. 45 qm, zentrale Lage, EG, EBK, V-Bad, Keller, zum 1.11. zu vermieten, 489,- € inkl. NK 콯 0172/9109809

Bad Segeberg - Perfekt gepflegt Schönes Haus in ruhiger Wohnlage, modernisiert und einzugsbereit, ca. 130 m2 zzgl. vorbereiteter Ausbaureserve, Bj. 1987, Doppelgarage, ca. 960 m2 Grdst., KP € 365.000,-. Lorenzen & Fätkenheuer Immobilien 콯 040/63649267

Zweisitzer bd. rmlehnen klappbar, Zweieinhalbsitzer klappbar, Sessel+Hocker Stoffbezug, 3 Sofakissen, VB 750,- € 콯 0176/22063733

Tommy's Trödelkiste Offen am 13.08. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Gummireitstiefel in schw., kniehoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ 7165177 od. 0160/ 8508612 Tischgrill elektrisch 15,- €, Schirmständer Granit 45 cm 20,- €, Spindelmäher 38 cm 15,- €, Tauchpumpe 20,- € 콯 04192/2446 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Treppenlift Lifta, gerader ufstieg, wie neu, 750,- €, Ledersessel m. elektr. ufstehhilfe, wie neu, 350,€ 콯 0172/9109809 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, 콯 0151/11507674

Gartenhilfe (weiblich) in Bark für leichte Gartenarbeiten (Unkraut zupfen) auf 450-€-Basis gesucht. 콯 0175/6521977 Wau Wau ! Hallo Kumpels, kommt ihr auch mit euren Wir bieten Hilfe bei GartenLeuten am Sonntag, 04. 09. arbeit, z. B. Hecke/Bäume ab 10 Uhr zur Moorbeksiegerschneiden, Vertikutieren, Unschau. Eure Leute brauchen kraut jäten, Steine verlegen, nur euren Impfausweis sowie usw. v. Priv., 0176/63408795 hnentafel soweit vorhanden. Gärtner sucht rbeit, z. B. Speckenbarg 269, 22848 NorHecke schneiden und Bäume derstedt, Tel. 0174/3735005 fällen. 콯 0173/4613117 Hallo Kumpel! Hast Du auch Rentner: Fliesenlegermeister schon von der Hunderschauverlegt preiswert und gut. Moorbeksiegerschau gehört, 콯 01 73 / 2 54 75 38 meine Leute gehen dort mit mir hin. Wir treffen dort auf alSuche tierliebe Beraterinnen ab le unsere Freunde, egal ob mit 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 oder ohne Papiere. Sonntag, www.nett-worken-mit-tier.de 04.09.2016 ab 10.00 Uhr, SpeEr sucht f. 1x dieWo. f. 1 Std. in Hckenbarg 269, 22828 NorderU eine jugendl. nette Einkaufsstedt, Info Tel. 0171/3107978 hilfe, 7,- €. 쾷 SZ 271 210 Tanz für Singles und Paare im Haushaltshilfe/ReinigungsHotel Zur Bilsener Mühle, Sa., kraft auf 450,- €-Basis in Nahe 13.8., 20 h, m. Flamingo zu sofort ges. 0151/44041552 Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen b. Quickb. 04106/68453 Suche Landmaschinenschlosser für Schweißarbeiten u. Maschinenreparatur, von privat 콯 0152/27545321 o. 0176/ Pferdeäpfel ohne Stroh, in 92976112 lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenVerkaufe TV/Hifi-Regal,Birke ken. 콯 0170/2268109 oder fur. mit Beleuchtung für € 45.-, 0173/8959707 1 HIFI-Receiver TenWood, + Ständig Keramik zum Poltern, DVD-Player, 45,- € zus. abholbereit in der Lindhofstr. 콯 0162/2526446 1, B.S., 콯 04551/83382 Übernehme alle anfallenden Pferde-Mist ohne Strohanteil Gartenarbeiten und Hochkostenlos abzugeben 콯 druckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Ter04192/85919 rasse) 콯 0152/26968334 Kleine Katzen, 6 Wochen alt, zu verschenken 콯 0152/ Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles 27545321 o. 0176/92976112 anbieten, zahle bar 콯 04192/ Dampf-Entsafter aus lu zu 814646 o. 0172/4004620 verschenken. 콯 04191/3384 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Mehrere Junghähne zu veroder Goldschmuck, bitte alles schenken. 콯 04537/701330 anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620 Wellensittich, blau, mit Käfig zu verschenken 콯0152/22109646 Neu! Sie suchen für ihre Feier einen DJ? Rufen Sie mich gerne Matratzen 2 Stück 90x200 cm zu an unter der 콯 0162/2526446 verschenken 콯 04192/2446 Grün- ckerland 500 m2 u. Lagerflächen in Brokenlande zu verpachten 콯 04192/8192660 Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, taPartnersuche für Jung und Alt! geweise frei, 0176/50041324 www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Heulagerundballen, Ernte 2015 zu verkaufen, nlieferung möglich, 콯 04535/6008 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550

Verschiedenes

Die gute Tat

Su. Wohnung ab sofort in Seth, rmstedt, 1-Fam.-Haus, Bj. 90, 5 Zi., ca. 120 qm Wfl., EBK, CarSülfeld, Oering oder Todesport, 750,- € KM + KT, ab felde, Katzen müssen erlaubt 1.11.2016 콯 0171/2492900 sein, WM bis 500,- € 콯 0176/ 55329095 o. 04537/8349030 Möbl. ppartement in Schafhaus zu vermieten, 390,- € WM, 1 MM Kaution, von privat, Wir suchen Garage o. kleinen 콯 0163/1431140 Lagerraum in Barmstedt o. Umgebung so schnell wie 2,5 Zi.-Whg., ca. 60 m2, Top Lage Kaki, € 460,00 KM + NK. möglich zu mieten. Tel. 0171/ 콯 04191/2630 o. 0179/3905339 Kaminholz in bester sauberer 3107978 oder 0174/3735005 Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 1.000 L-Fass mit uffangwanne für Diesel / Heizöl und elektrische Förderpumpe zu verkaufen. 콯 04191/3384 Tanz für Singles und Paare im Groß Go-Gart neuwertig FreiHotel Zur Bilsener Mühle, Sa., lauf mit Rücktritt Scheiben13.8., 20 h, m. Flamingo bremse B 98cm L 150cm H 96 Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen cm, 290,- € 콯 04192/2446 b. Quickb. 04106/68453 Bauanträge • Statik • BauleiSympath. Er, 51 J., jünger und tung 콯 04324/1356 eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, huWaschmaschine und Trockner, morvoll und berufstätig, Haushaltsauflösungen 3 Jahre, wegen Umzug günst. sucht eine nette und attrakzu verk. VB. 콯 04191/954273 tive Sie. Bist Du ca. 35 - 51 Diverse ngel-Zeitschriften Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m Möbel abzugeben: Betten, abzugeben. Jahrgangsmäßig groß, dann könntest Du Sofa, Tisch, Regale, Spielzeug, ab 1996. 콯 0162/7958473 Dich ja mal bei mir melden, Winterreifen... Bad Bram콯 0174/9807545 stedt, Lessingstr. 18, am 14.8. Rattanbett, 1,40 x 2 m, braun, von 11.00 - 16.00 Uhr 50,- € zu verk., 0151/57228061 www.nordsingle.de = der Freizeitclub für Singles ab 40 in Bad Bramstedt Info: 콯 04192/2010486

Von Herz zu Herz

Tiermarkt

Gänse, 6-8 Wochen alt zu verkaufen 콯 0152/27545321 o. B.Br. gr Whg. 140 m2 zu verm., 5 0176/92976112 Zi. Küche, DB, Wannenbad m. WC, Gäste-WC, HWR, gr. Bal- Zwergpudel Welpen 2 „w.“, 1 Männkon, PKW Stellpl., KM € 750,chen zu verk., angucken, Verk. NK € 250,-, Kaution 2 MM, erst ab 31.8. 콯 04192/8939334 TODESFELDE: 2-Zimmer2 콯 04192/1481 Whg., 46 m , Boden, KM 280,+ 140,- 콯 0162/1847270 Von Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, neues Neumünster-Zentr./san. ltb., 2 Voll-Bad, Balkon, Kellerraum, 1. OG, 2½-Zi.-Whg., 50 m , VB, KM 410,-- € + NK 130,-- € zzgl. frika Trommelkurs mit GeEBK, für 1 - 2 berufstät. Pers., 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 Fernwärme, Gartennutzung, sang. Geleitet von einem frioder 04193/6056 auf W. PKW-Stpl., keine Tiere, kaner. 2 x im Mo. samstags in sehr ruhiges Haus!, 330,- KM + Trappenkamp. Info: 콯 04323/ HK + BK, frei, 04321/66783 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg. z. 1.9. 2879 zu verm., 1. OG, 84 qm, Balk., oder 0179/2724559 EBK, Keller, Kfz-Stellpl., sehr Bad Bramstedt, 2 ½ Zi.-Whg., gute Wohnlage, € 630,- + NK + ca. 65 qm, zentrale Lage, EBK, KT 콯 04525/2274 o. V-Bad, Keller, Balkon, sofort o. 0176/78990207 später zu vermieten, 545,- €+ über Föhr, Last Minute, Fewo, 2-5 NK 130,- € 콯 0172/9109809 Fahrenkrug 3 Zi.-DG-Whg. Pers., 7 Tage, statt 520,- €, 2 Ebenen, 81m2, ruh. Wohnl., 450,- €, Handt., Bettw.. EndVon Privat: Bad Bramstedt, BK, EBK, DB, gr. Keller, Stp., ab reinig. inkl., nreisetermine 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, 1. 10.16, Miete 526,-€ + NK + MS 20.8., 27.8., 3.9. 04681/50329 kl. Küchenzeile, Balkon, Kel콯 04554/6879 keine Hauslerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € tiere erwünscht. zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 oder 04193/6056 Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246

Vermietung

Erotik-Kontakte Hallo, Er, 50, vernachlässigt, sucht Sie, gern usländerin, älter, f. Freizeitgestaltung.Hab Mut! SMS/T 0157/59331594

Reisemarkt

Jobs

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Suche Kinderbetreuung/Haushalt/Nanny, 4 Kinder, Mo-Fr. 13-19 h, ca. 30-35 Std./pro Wo. In d. Schulferien ca. 40 Std./Wo. 04537/707344 o. 0160/ 2221919 drmathes@gmx.de ngebot!!! Student reinigt m. dem Hochdruckreiniger Ihre uffahrt, Terrasse, etc., ab nur 99 Cent/qm, 콯 01573/ 4780883

✫

Kupferne Hochzeit

Unterricht

Bad Bramstedt, EFH, Bj,. 1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., ca. 820 m2 Grundst. inkl. Bauland, D-Carport, EB-Küche, B, i.B., Gas € 249.000,- „Haus und Glück“, 04193/ 754579, info@hausundglueck.de Bad Bramstedt, EFH mit ELW, Bj. 1978, 8,5 Zi., 200 m2 Wfl., ca. 1090 m Grdst., D-Garage, VK, B, i.B., Öl, € 329.000,-„Haus und Glück“, 04193/754579, info@hausundglueck.de Terrassentraum in nähe KN! 62m2, großer Keller, 3-Zi., E usw. f., 109.000.-€ VB keine Käufercourt., 04193/50 83 73 www.thoben-immobilien.de TODESFELDE: 2-ZimmerWhg., 46 m2, Boden, Keller, 45.000,- 콯 0162/1847270

Hoch sollen sie leben! 7 Jahre verheiratet

Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Top-Service, nur Haus u. Hotel, 콯 0170/8442905

✫

Zinnerne Hochzeit 6 Jahre verheiratet ✫

Suche Frau für erotische Treffen 콯 04558/779 ab 17 Uhr Bin 18 ras.-natur › 30 Muschi Fotos nur 1,49 › Sende Katie an 83213 oder persönlich › Wähle 83213 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Fair - Fein - nke Tel. 01522/239 17 17

Hölzerne Hochzeit 5 Jahre verheiratet ✫

Baumwoll-Hochzeit 1 Jahr verheiratet ✫

Telefon-Service

Grüne Hochzeit frisch verheiratet ✫

Traudl (66) lutscht gern! 089/44254372 Unbefriedigte Ehefrau 040/46085842

Torben Fritsch

SEGEBERGER ZEITUNG am besten aufgehoben.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Anzeigen zu solchen Anlässen sind in der

nord express

Wertvolle Futtertipps für Tierfreunde „Ist das Tier gesund, freut sich der Mensch“, sagt Ulrich Müller vom Tierfachgeschäft Freezers Futterkiste in Wahlstedt an der Segeberger Straße 13, der sich auf die gesunde Ernährung von Hunden und Katzen spezialisiert hat und sein Handwerk versteht. Hier wird der Tierbesitzer mit seinen Fragen nicht allein gelassen und mit wertvollen Tipps und dem bestem Futter versorgt. „Ich lege größten Wert auf ein qualitativ hochwertiges Futter“, sagt der Fachmann. Schön in Naturkisten gelagert und mit einer großen Auswahl gibt es eine unendliche Fülle an Naturkauartikeln ohne Lockstoffe, Geschmacksverstärker oder Konservierungsstoffe, die vom Geflügel, Lamm, Pferd, Kaninchen, Fisch aber auch vom Wasserbüffel oder

Kamel stammen und einfach nur getrocknet wurden. Dazu gesellt sich hochwertiges Dosen- und Trockenfutter sowie frisches Fleisch, das vom Pansen bis hin zum Blättermagen reicht und zum Barfen bestens geeignet ist. „Auch hier achten wir auf biologisches Fleisch aus artgerechter Haltung“, sagt Müller, der auch Seminare zum richtigen Barfen anbietet. Auf Wunsch wird den Kunden für ihre Lieben von Diandra Temme (Foto, links) und Kathrin Lüthje ein individueller Ernährungsplan erstellt. jaa

Ein wahres Teichparadies

Eine Teichanlage im eigenen Garten, an der man Ruhe finden und eine Vielzahl von Tieren beobachten kann und den unterschiedlichsten Arten von Kleinfischen oder sogar Kois einen artgerechten Lebensraum bietet – diese Wünsche werden im Fachgeschäft Zoo Friedrich von Britta Tonn (Foto, rechts hier mit Mitarbeiterin Denise May und Kim Birrenkoven) in Bad

Segeberg an der Lindhofstraße 12 wahr. Hier erwartet den Besucher auf einer Außenfläche von 1000 Quadratmetern ein wahres Teichparadies und das dazugehörige Fachpersonal, das alle Fragen beantworten kann. „Bei uns kann der Kunde alles kaufen, was er für seinen Teich braucht oder die Fertigstellung komplett uns überlassen“, erzählt Britta Tonn, die mit einem Teich- und Landschaftsgärtner zusammenarbeitet, der nach der Planung alle Arbeiten bis ins kleinste Detail ausführt. Auch die passenden Fische finden die Kunden dort. „Wir haben Goldfische, Rotfedern, die unterschiedlichsten Kois und noch ganz viel mehr“, so Tonn. Natürlich ganz zu schweigen vom Zubehör, das vom Fischfutter bis hin zum Service der Wasseranalyse und dem Gesundheitscheck der Kois reicht. jaa

Top-Ernährung für Haustiere Ein tierisch begeistertes Team – das erwartet die Tierliebhaber bei Fressnapf in Bad Segeberg. Denn dort finden Kunden alles, was Tiere lieben – und das zu unschlagbaren Preisen. Das kompetente Team um Marktleiterin Antje Jahn hat für alle Wünsche rund ums Tier die passende Lösung parat. In den geräumigen Fressnapf-Markt mit dem schönen Ambiente findet das Tierfreundeherz alles, was es benötigt. Ob Leinen, Kratzmöbel, Käfige oder Futter – alles gibt es in breiter Auswahl und unterschiedlichen Preisstufen. „Dass sich unsere Politik des besten Preis-Leistungsverhältnisses als goldrichtig erweist, sieht man schon an der einzigartigen Erfolgsstory des Select Gold-Futters. Egal, ob Hund oder Katze: die Tiere lieben es und ihre Besitzer freuen sich über top ernährte Hausgenossen“, so Antje Jahn, Marktleiterin im

Fressnapf Segeberg. Seit 15 Jahren ist „Select Gold“ am Markt und das Angebot wird immer weiter ausgebaut. Seit Neuestem gibt es auch eine „Pur“-Schiene mit nur einer Eiweißquelle, speziell für Allergiker. Seit zehn Jahren gibt es „real nature“ Hunde- und Katzenfutter, das sich durch einen sehr hohen Fleischanteil und besonders schonende Verarbeitung auszeichnet. „Rohes Fleisch findet man ebenfalls in großer Auswahl tiefgefroren bei uns“, versichert Britta Raphael (Foto). Selbstverständlich finden Tierhalter auch eine groß Auswahl an Spielzeugen, Liegeplätzen oder Kratzmöbeln. In der Beratung spüren die Kunden schnell die wahre Begeisterung für Tiere beim gesamten Fressnapf-Team. „Das fundierte Fachwissen", so Antje Jahn. „Das hilft einfach, die beste Lösung für Mensch und Tier zu finden." hfr

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

nord express Lokales

------ Cartoons ------

10. August 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

10. August 2016

Stellenmarkt Stellenangebote Lassen Sie Ihr gepflegtes uto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450,-/Monat auch steuerfrei! nmeldung: Tel. 05874-98 64 28 11, 0173-92 35 38 9 Verkaufstalente für die Segeberger Zeitung gesucht! Ihr ufgabengebiet umfasst die Betreuung von Werbeständen in Verbrauchermärkten und auf Veranstaltungen. Wir bieten flexible rbeitszeiten mit Einsätzen im Raum Bad Segeberg und Umgebung. Sie verfügen über einen Führerschein und Pkw? Dann melden Sie sich bitte bei Herrn Björn Becker, unter Tel.: 0421/ 696762-28 oder bjoern. becker@promotionpark.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen usgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

Wir suchen zu sofort motivierte und zuverlässige

Aushilfen m/w Koch m/w oder gerne auch Hausfrauen mit Lust am Kochen. Wir suchen in Voll- oder Teilzeit examinierte

Pflegekräfte (m/w) sowie

Pflegehelfer (m/w) idealerweise mit Erfahrung in der Altenpflege, aber auch Quereinsteiger sind erwünscht. Es erwarten Sie ein gutes Betriebsklima und ein multiprofessionelles Team. Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt Sabine und Markus Hinz GbR Segeberger Str. 38 · 23845 Itzstedt Tel. 04535/51 51 -13, Fr. Poggensee www.haus-itzstedt.de eMail info@haus-itzstedt.de

Willkommen in unserem Team! Wirtshaus Oering • Inh. Thomas Groth Hauptstr. 76 • 23845 Oering  04535 / 59 89 32 • wirtshaus-oering@web.de

Ergotherapiepraxis Christine Müller Schwerpunkt: Handtherapie und Funktionsanbahnung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Ergotherapeuten/in (20 – 35 Std.) für die Bereiche Neurologie, Orthopädie. Führerschein der Klasse B ist wünschenswert. Bewerbung an Ergotherapiepraxis Christine Müller Am Landratspark 8a, 23795 Bad Segeberg

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

www.nordexpress-online.de

Zwangsversteigerungen 14 K 7/15 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 24610 Trappenkamp, Kurlandstraße 2, belegene, im Wohnungsgrundbuch von Trappenkamp Blatt 767, im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragener Grundbesitz, 12/1000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung Trappenkamp, Flur 3, Flurstück 385/1, Gebäude- und Freifläche, Kurlandstraße 2, groß 2729 qm, Gemarkung Trappenkamp, Flur 3, Flurstück 385/2, Gebäude- und Freifläche, Gablonzer Straße, Kieler Straße, groß 19 qm, Gemarkung Trappenkamp, Flur 3, Flurstück 468, Verkehrsfläche, Berliner Ring, groß 1.481 qm, verbunden mit dem Sondereigentum an der im ufteilungsplan mit Nr. 49 bezeichneten Wohneinheit (Wohnung G im 6. Obergeschoss, bestehend aus 1 ½ Zimmern, Küche, Bad, Flur, bstellraum, Loggia, Größe etwa 50,88 qm); für jeden Miteigentumsanteil ist ein besonderes Grundbuch angelegt (Trappenkamp Blatt 719 bis 799); der hier eingetragene Miteigentumsanteil ist durch die zu den anderen Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentumsrechten beschränkt; bebaut mit einem 12-geschossigen Hochhaus (Wohngebäude nach WEG geteilt), unterkellert, Flachdach, freistehend, Baujahr ca. 1967, Zentrallage von Trappenkamp; Versteigerungsobjekt befindet sich im 6. OG, 1 1/2 Zimmer, Küche, Flur, Bad/WC, Balkon, bstellraum, Fahrstuhl vorhanden, Wohnfläche ca. 50,88 qm, keine Innenbesichtigung durch den Gutachter, Möglichkeit der Nutzung eines ußenstellplatzes, jedoch ohne Sondernutzungsrecht; am 30.08.2016, 9:30 Uhr, im mtsgericht Bad Segeberg, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 20.800,00 Euro festgesetzt. Bad Segeberg, 03.08.2016 mtsgericht Bad Segeberg 14 K 5/14 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23829 Wittenborn, m Karpfenteich 1, belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Wittenborn Blatt 349 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz Gemarkung Wittenborn, Flur 6, Flurstück 28/11, Gebäude- und Freifläche, m Karpfenteich 1, groß 595 m2, bebaut mit einem 1 ½ geschossigen massiven Einfamilienwohnhaus, ausgebautes Krüppelwalmdach, Wohnzimmer mit Kaminkachelofen und gemauerter Sitzbank, nicht unterkellert, Doppelcarport, kleines Gartenhaus in Holzkonstruktion, Fassade aus rötlichem Klinker (Baujahr ca. 1999, Wohnfläche ca. 184 qm, Innenbesichtigung hat durch den Gutachter stattgefunden), am 30.08.2016, 11:00 Uhr, im mtsgericht Bad Segeberg, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 270.000,- € festgesetzt. Der Wert des ideellen Miteigentumsanteils wurde jeweils festgesetzt auf 135.000,- €. In dem Versteigerungstermin am 02. Februar 2016 wurde der Zuschlag aus den Gründen des § 74 a ZVG versagt. Bad Segeberg, 03.08.2016 mtsgericht Bad Segeberg

Mitarbeiter/in

mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht. Gerne auch zum Anlernen. Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07

nord express Lokales

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

10. August 2016

nord express

Lina Sophie feiert am 26. Juli ihren Geburtstag. Darüber freuen sich ihre Eltern Sebastian Ondrean Schreiber und Lisa Sophie Köhler aus Rickling.

Seinen ersten Schrei tat Jonas am 30. Juli. Genau hörten seine Eltern Felix Wulf und Selina Göttsche aus Wahlstedt zu.

Der Sonnenschein von Christine und Lars Eric Blunk aus Bad Segeberg ist seit dem 28. Juli der kleine Jacob Friedrich.

Elise Lou erblickte am 29. Juli das Licht der Welt und erfreut seit diesem Tag ihre Eltern Marlen und Ole Fischer aus Bad Segeberg.

Den 29. Juli werden Annika und Hinnerk Brakel aus Nützen nicht so schnell vergessen, denn Tochter Lene wurde geboren.

Familienanzeigen

50 Jahre...

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

... sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei, vieles habt ihr durchgemacht, mal geweint und mal gelacht. Habt vieles ertragen und erreicht, es war bestimmt nicht immer leicht.

Edeltraut und Gerd Christoph Zur Goldenen Hochzeit wünschen wir Euch alles Gute! Dirk & Sabine, Torsten & Kati mit Jannis, Peer-Ole & Inken, Udo & Simona Nehms, 5. August 2016

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lieber Opa

Uwe Du bist immer für uns da und heute wirst Du 70 Jahr. Wenn wir es auch nicht immer sagen, wir wissen, was wir an Dir haben. Denk stets daran, vergiss es nicht. Wir lieben und wir brauchen Dich.

Wir gratulieren und prosten Dir zu. Alles Liebe Elmar & Manuela mit Rika & Chris Diana & Olli mit Chiara

Unsere lieben Eltern

Irene und Uwe Petersen-Lund feiern heute das Fest der Rubinhochzeit.

Ernst-Herbert Kröger † 5. 7. 2016 Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Es gratulieren von ganzem Herzen zu diesem Anlass Patrick mit Frederike und Tjark, Jessica und Ben Hasenmoor, den 6. August 2016

Im Namen der Familie Heike Richter Stefan Kröger Groß Niendorf, im August 2016

Lokales nord express

10. August 2016

Käte Dwenger

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben und langer Krankheit entschlief mein Vater, Schwiegervater und Opa

† 8. Juli 2016 Wir sagen Danke allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Mutter in ihrem Leben begleitet haben. Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen und Spenden.

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hans Schöning * 15. 4. 1927

† 31. 7. 2016

Ilse Reibe

In stiller Trauer

Unser besonderer Dank geht an Herrn Pastor Wulf für die schöne Predigt, dem Praxisteam der Gemeinschaftspraxis Kayhude, Frau Dr. Lührs für die jahrelange ärztliche Begleitung sowie dem Team vom Alten- und Wohnheim „Haus Eichenhof“. Im Namen der Familie

geb. Rieger

Rolf und Birgit Tobias sowie alle Angehörigen

* 12.10.1926

† 04.08.2016

Klein Rönnau, Eutiner Straße 44a

Bernhard und Heike Dwenger Kayhude, im August 2016

Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Bekanntenkreis statt.

Bernd Krohn

Wir trauern um unser Ehrenmitglied und langjährigen Kameraden,

† 27.07.2016 Danke für das stille Gebet, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Kränze, Blumen und das letzte Geleit. Ein besonderer Dank an Frau Pastorin Grube sowie seinen Jagdkameraden.

In Liebe und Dankbarkeit Bernd Reibe mit Familie Gabi Reibe mit Familie Günter Wolter und alle Angehörigen Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. August 2016 um 13.00 Uhr in der Kirche zu Stellau statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung der Urne.

Brandmeister

Hans Schöning Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold

Hans Schöning war seit dem 01.04.1943 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Klein Rönnau. Davon war er 6 Jahre als stellvertretender Gemeindewehrführer in Verantwortung. Seit dem 18.01.1988 gehörte er unserer Ehrenabteilung an. Wir werden seine Kameradschaft vermissen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Klein Rönnau

Es nimmt der Augenblick, was Jahre geben. Was bleibt, ist die Liebe.

Ilse Reibe

Anja und Andreas Scherrer Martin Krohn Stefanie Hannemann sowie alle Angehörigen

* 12.10.1926

Karl Neumann

In Liebe Elena, Jenner und Peter

Ich vermisse Dich.

Bark, im August 2016

† 04.08.2016

In Liebe

Marliese Heger

Familienanzeigen im nord express haben

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unserem Herzen bleibst Du ewig.

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Sven Lünstäden Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

Mama und Papa

Der Seniorenclub Jungmöhl Stuvenborn trauert um sein Gründungsmitglied

Wir können es nicht begreifen und nicht fassen.

Heinz Stein

Plötzlich, unerwartet und viel zu früh verstarb mein lieber Bruder, Schwager und Onkel

Mit seiner Musik und seinem Humor hat er uns viele frohe Stunden bereitet. Dafür sind wir ihm unendlich dankbar. Wir werden ihn nicht vergessen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir vermissen Dich, Du wirst in unseren Herzen weiterleben.

Helmut Steenbuck 1. Vorsitzender

Mike, Sabine, Nina und Pascal

Frieda Siefke † 30. Juni 2016

Sven Lünstäden

Allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise durch tröstende Worte - geschrieben oder gesprochen zum Ausdruck brachten, tröstend die Hand reichten und uns in den Arm nahmen, die Friedas letzten Weg mit Blumen schmückten und mit Geld versahen möchten wir unser herzliches Dankeschön aussprechen.

Familie Siefke Schmalfeld, im August 2016

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. Es ist schwer, einen so wunderbaren Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Anerkennung unserem lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde.

Hans-Heinrich Hüttmann

Hölderlin

Sveni, wir vermissen Dich unendlich.

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Ostpreußen

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Wulf für seine einfühlsamen Worte.

† 8. 7. 2016

Im Namen der Familie Elke Hüttmann Nahe, im August 2016

Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben. 1. Mose 24,56

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wahlstedt trauert um

Wilhelma Haase Frau Haase war von 1972 bis 1995 Mitglied des Kirchenvorstandes. Sie hat sich in mehreren Ausschüssen und später als Bezirksfrau mit großem Engagement für die Kirchengemeinde eingesetzt. Dafür sind wir sehr dankbar.

Familienanzeigen haben einen

Möge sie in Gottes Armen geborgen sein. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

ermäßigten Anzeigenpreis.

Der Kirchengemeinderat

… und immer sind da die Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist …

Unerwartet für uns alle entschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutter, unsere Tochter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Edeltraut Niels geb. Clausen * 25. 10. 1953 † 03. 08. 2016 In stiller Trauer Mama und Papa Dein Ingo Manfred Mario mit Angelika Jan Sebastian und Julia Sofie Irene Bianca und Bernhard mit Winfried und Lieselotte Michelle, Marvin, Gerhard und Regina Mariana und Luca Marlies und Bernd mit Angehörigen 24610 Gönnebek, Kroogredder 34 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 11. August 2016 um 14.00 Uhr in der Vicelin-Kirche St. Jakobi in Bornhöved statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in ' Schlüters Gasthof ' in Wankendorf. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger auf das Spendenkonto bei der Sparkasse Südholstein, IBAN DE65 2305 1030 0191 0241 25. Die Seebestattung erfolgt im engsten Familienkreis.

nord express Lokales

10. August 2016

Glücklich, glücklich nenn ich den, Dem des Daseins letzte Stunde Schlägt in seiner Kinder Mitte. Solches Scheiden heißt nicht sterben; Denn er lebt im Angedenken, Lebt in seines Wirkens Früchten, Lebt in seiner Kinder Taten, Lebt in seiner Enkel Mund. Franz Grillparzer

Dipl.-Ing.

Karl-Heinrich Fischer * 14. 11. 1936

† 29. 07. 2016

Plötzlich und vollkommen unerwartet hat uns mein Ehemann und unser Vater, Schwiegervater und Großvater für immer verlassen. Durch seinen Tod wurde uns der Mittelpunkt genommen. In Liebe Elke Fischer Sven und Natalie Fischer mit Tim, Torben und Maximilian Anke und Burkhard Herzberg mit Moritz und Paulina Henk und Britta Fischer mit Florentine, Ferdinand und Leonie Tensfeld / Bad Segeberg Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Von Blumengeschenken und Kondolenzbesuchen bitten wir abzusehen.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Dietrich Bonhoeffer)

Unerwartet für uns alle müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Wolfgang Schöning * 8. 10. 1941

† 29. 7. 2016

Wir werden Dich sehr vermissen. Im Namen der Familie Renate Schöning geb. Schmidt Hamburg/früher Oering Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 12. August 2016, um 15 Uhr in der Apostel-Johannes-Kirche zu Oering statt. Wer möchte, kann anstelle freundlich zugedachter Blumen zugunsten der SOS-Kinderdörfer auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstitutes Tappenbeck bei der Sparkasse Südholstein, IBAN DE69 2305 1030 0143 0130 30, spenden.

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alle Liebe Dank.

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, meiner Tochter, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Dörte Meyn geb. Kersbaum * 16.07.1954 † 05.08.2016 Wir werden Dich sehr vermissen Jürgen Mario und Kathi mit Vivien und Zoe Alina Silke und Henning mit Ben Wilma Kersbaum sowie alle Angehörigen Heidmühlen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 11. August 2016, um 14.00 Uhr in der Kirche zu Heidmühlen statt.

Wir trauern um unseren langjährigen stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden

Gerhard Tollschnibbe In den 37 Jahren seiner ehrenamtlichen Arbeit als Vorstandsmitglied und technischer Leiter unseres Wasserwerkes hat er sich selbstlos in den Dienst unsere Genossenschaft gestellt und diese maßgeblich mitgestaltet. Wir sind ihm zu großem Dank verpflichtet. Er wird uns stets unvergessen bleiben. Unsere Anteilnahme gilt seiner lieben Frau und der Familie.

Wasserversorgungsgenossenschaft Leezen - Budörp eG Vorstand Reinhard Rode

Aufsichtsrat Rüdiger Schwarz

Unser Ehrenmitglied des Kreisfeuerwehrverbandes Segeberg

Ehren-Hauptbrandmeister

Gerhard Tollschnibbe Träger des Schleswig-Holsteinischen Feuerwehr-Ehrenkreuzes in Gold

ist für immer von uns gegangen.

Wir trauern um

Herbert Henning Von 1978 bis 1990 gehörte Herr Henning der Gemeindevertretung Mönkloh an. In dieser Zeit war er in verschiedenen gemeindlichen Ausschüssen tätig. Hier hat er mit viel Engagement, Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich an der positiven Entwicklung seiner Heimatgemeinde mitgewirkt. Hierfür danken wir ihm und werden ihn in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gemeinde Mönkloh Susanne Malzahn - Bürgermeisterin -

Nachruf Wir trauern um

Elke Vuchelich Elke war von 2002 - 2014 als Schriftführerin und Pressewartin ehrenamtlich für den Verein tätig. Mit großer Leidenschaft erstellte und pflegte sie seit 2004 unsere Homepage. Elke, wir werden dich vermissen! Unser Mitgefühl gilt der Familie. LandFrauen Verein Bad Bramstedt u. Umgebung e.V. Angelika Scheiwe (1. Vorsitzende)

Wir trauern um einen engagierten und vorbildlichen Feuerwehrkameraden. Wir danken ihm besonders für die langjährige treue Pflichterfüllung als Leiter der Kreisausbildung „Maschinist“, in der Fahrleitung und als Leistungsbewerter des Verbandes. Seine Persönlichkeit und sein Handeln werden uns in steter und guter Erinnerung bleiben. Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie. Kreisfeuerwehrverband Segeberg Der Kreiswehrführer Holger Gebauer

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Seefest mit Hörnerklang

Stolz zeigen die Teilnehmer mehrerer Kurse ihre Urkunden.

Foto privat

Reitabzeichen erlangt 쮿 Weede-Mielsdorf. Faulenzen war für 18 pferdebegeisterte Mädchen zu Ferienbeginn nicht drin. Sie bereiteten sich auf die Prüfung für den Basispass Pferdekunde, das Reitabzeichen 5 oder 4 vor. An vier Vormittagen hieß es Theorie pauken und mit Pony oder Pferd trainieren. Für den Basispass lernten die Mädchen, wie Pferde richtig geputzt werden, was artgerechte Haltung bedeutet, welche Pflanzen für Pferde giftig sind, welche Ausrüstung fürs Reiten gebraucht wird und ethische Grundsätze für den Umgang mit Pferden. Im praktischen Teil der Prüfung mussten die Mädchen ihr Pferd durch einen Parcours mit Slalomkurs, Flatterbandtor und Stangenkreuz führen. Ihr Pferd vorführen mussten auch drei Mädchen, die das

Reitabzeichen 5 absolvierten. Sie mussten Dressur in der Abteilung reiten und einen Parcours auf E-Niveau mit sieben Hindernissen springen. In der Theorie wurden Kenntnisse zur Reitlehre abgefragt. Hauptanforderung für das dressurspezifische Reitabzeichen 4 war das Reiten einer L-Dressur auf Trense sowie weiterreichende Kenntnisse zur Reitlehre. Gelernt und geübt haben die Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 15 Jahre mit ihrer Reitlehrerin Karin David-Studt. Sie wird in der fünften Ferienwoche einen weiteren Abzeichenlehrgang auf ihrer Reitanlage in Mielsdorf anbieten. Erfolgreich absolvierten folgende Mädchen den ersten Lehrgang dieses Sommers: Jana Bastigkeit (Geschendorf),

Sportkalender Fußball SH-Liga - Mi., 19 Uhr: SV Todesfelde - PSV Neumünster; So, 14 Uhr: SV Todesfelde - Heider SV. Verbandsliga - Mi., 19 Uhr: Kaltenkirchener TS - VfL Kellinghusen; Fr., 20 Uhr: SV Todesfelde II - SSC Phoenix Kisdorf; Sbd., 14 Uhr: Kaltenkirchener TS - SV HenstedtUlzburg; So., 15 Uhr: SG Bornhöved/Schmalensee -

MTSV Hohenwestedt. Kreisliga - Do., 19 Uhr: SV Wahlstedt - SG Rönnau/Segeberg; 20 Uhr: TuS Tensfeld Leezener SC; So., 15 Uhr: TuS Garbek - SG Rönnau/Segeberg. Tennis Trappenkamp: 15. FamilaCup, Doppelturnier des SV Trappenkamp - Freitag bis Sonntag (an der Segeberger Straße).

Schüler waren begeistert von Tennis Eine Projektwoche hat der Tennisclub Bornhöved mit elf Schülern der Gemeinschaftsschule in Bornhöved veranstaltet. Die jungen Leute konnten diese Sportart kennen lernen. Unter der Aufsicht und Mithilfe von Marcus Schuknecht von der Schule, Gerd Heuver sowie Klaus Gieck wurde den Mädchen und Jungen aus der 8. und 9. Klasse das Tennisspiel näher gebracht. „Das hat wirklich viel Spaß gemacht“, freute Gieck sich. Der 1973 gegründete TCB ist ein Verein mit derzeit 66 Mitgliedern. Mitglieder jeder Alters-

klasse finden in dem Verein Spielpartner, um den Tennissport ausüben zu können, breitensportlich oder leistungsorientiert. Auch abseits der Tennisplätze findet im TCB ein reges Vereinsleben statt, mit einer hohen Beteiligung der Mitglieder an den Angeboten. Die Anlage in Bornhöved verfügt heute über drei Aschenplätze. Abgesehen von der Ausübung des Tennissports ist das im Jahre 2000 neu erbaute Clubhaus Zentrum des Vereinslebens. Nähere Auskünfte unter Telefon 04323-7246. Foto privat

Alena Boekhoff (Reinsbek), Josephin Bobe (Traventhal), Ida Bröer (Bad Segeberg), Jonna Friedrichs (Schackendorf), Louisa Hagelstein (Nehms), Pia Hagemeister (Bad Segeberg), Aenne von Horsten (Goldenbek), Leni Elise Kahle (Neuengörs), Sarah-Sophie Pankow (Bad Segeberg), Frieda Lotta Ristow (Bad Segeberg), Emilie Schade (Eilsdorf), Emily Svensson (Bad Segeberg), Louisa Wacker (Geschendorf) (alle Basispass), Judith Friedrichs (Schackendorf), Larissa Klinke (Schieren), Sophie Hagelstein (Nehms) (RA 5) sowie AmélieManja Weber (Bahrenhof) (RA 4). Mit den glücklichen Prüflingen freuten sich die Richterinnen Claudia Eiser, Renate Pries und Reitlehrerin Karin David-Studt.

쮿 Nehms/Blunk (hül) Der Nehmser See bildete wieder die idyllische Kulisse für das Seefest des Angelsportvereins Früh auf Blunk, der im vorigen Jahr 50-jähriges Bestehen feierte. Weit über den See hallte der Hörnerklang von der Jagdhornbläsergruppe auf dem Bootssteg unter Leitung von Gerd Reher-Westphal aus Blunk. Das beliebte Seefest besuchten über 150 Gäste, Freunde und Förderer des ASV. Bereits am Nachmittag ging die gut vorbereitete Veranstaltung mit Kaffee und Kuchen los. Mehrere Zelte hatten die Mitglieder wieder aufgebaut. Doch der Regen

blieb zum Glück aus. Zu den zahlreichen Attraktionen gehörten das Schauräuchern von Wolfgang Wieczorek und Manfred Polinowski, Gaumenfreuden vom Grill und Fischspezialitäten wie die leckeren Bratheringe von Irma Friedrichs sowie Spiele für Groß und Klein und einige Bootstouren auf dem Nehmser See. Der Klönschnack und Anglerlatein kamen ebenfalls nicht zu kurz. Vorsitzender Matthias Winkelmann und seine Mannschaft zogen ein positives Fazit. Dank und Lob der Gäste waren für sie der beste Lohn ihrer Anstrengungen

Der Nehmser See bildete wieder die idyllische Kulisse für das Seefest des Angelsportvereins Früh auf Blunk. Weit über den See hallte der Hörnerklang von der Jagdhornbläsergruppe auf dem Bootssteg unter Leitung von Gerd Reher-Westphal aus Blunk (links). Foto hül

US-Wahlen ein Thema bei Stammtisch 쮿 Bad Segeberg. Nach den Vorwahlen ist vor den Wahlen. Die Amerika-Gesellschaft Bad Segeberg beobachtet nicht nur intensiv das aktuelle politische Geschehen in den Vereinigten Staaten von Amerika mit den Nominierungen von Präsidentschaftskandidaten der beiden großen Parteien, den Republikanern und den Demokraten. Die Mitglieder richten ihr Augenmerk zugleich auf die nähere Zukunft mit der Entscheidung am 8. November, ob die gerade als Kandidatin der Demokraten nominierte Hillary Clinton als erste Frau in der Geschichte der USA als Nachfolgerin des 44. Präsidenten Barack Obama ins Weiße Haus in Washington einzieht, oder ob ihr eine Woche zuvor nominierter republikanischer Gegenkandidat Donald Trump das Rennen macht. Unmittelbar nach der Präsidenten-Wahl will die AmerikaGesellschaft sich in einem weiteren Stammtisch mit der Entscheidung befassen und ausloten, was sie für die USA und die Welt bedeuten wird. Das offene Treffen, zu dem nicht nur die Mitglieder eingeladen sind, sondern auch interessierte Gäste wie stets willkommen sind, wird nach Einschätzung des emeritierten Pastors Dieter Kuchenbecker als Präsident der Amerika-Gesellschaft voraussichtlich kurz nach der Wahl stattfinden. Ort sollen dann voraussichtlich die Räumlichkeiten des Antiquariats sein, das Familie Bartsch erst vor wenigen Wochen in der ehemaligen

Der 20-jährige Hornsmühlener Niklas Wede hatte unmittelbar nach bestandener Abitur-Prüfung kurzentschlossen vor der Studienaufnahme in Kiel einen elftägigen Trip in den US-Bundesstaat Maryland unternommen. Foto des

Gastwirtschaft Berghalle eingerichtet hat. Bibliothekar und Antiquariats-Gründer Ekkehard Bartsch, der selbst Mitgründer der Bad Segeberger Amerika-Gesellschaft ist und ihr als Beisitzer im Vorstand dient, hatte das beim jüngsten Stammtisch im TennisclubRestaurant Unschlagbar angeboten. Über die aktuelle Stimmungslage in den USA authentisch berichten, das konnte ein Absolvent der Dahlmannschule, der 20-jährige Niklas Wede aus Seedorf-Hornsmühlen. Unmittelbar nach erfolgreicher mündlicher Abiturprüfung war er recht spontan für elf Tage in

den US-Bundesstaat Maryland gereist – wenige Tage vor seinem Dienstantritt in Kiel als Student des Allgemeinen Verwaltungsdienst zur Qualifizierung für die gehobene Laufbahn. Dort fand er familiäre Aufnahme bei Gary und Brenda Meadow in der Stadt Silver Sun. Bei dem Ehepaar hatte seine Mutter Petra Wede schon vor drei Jahren zusammen mit Pastor Kuchenbecker zu Gast sein dürfen – als Betreuerin einer Reisegruppe junger Leute aus dem Kirchspiel Schlamersdorf, der auch Niklas angehörte. Mutter und Sohn sind inzwischen ebenfalls der AmerikaGesellschaft beigetreten. Die beiden freuen sich auf die weiteren schon feststehenden Informationsangebote der Gesellschaft. Dazu zählt demnächst auch ein Vortrag des seit drei Jahren in Segeberg amtierenden Propsten Dr. Daniel Havemann vom Kirchenkreis Plön-Segeberg. Er wird am 13. September ab 19.30 Uhr im Gemeindesaal von St.Marien über seine prägenden Erfahrungen bei mehrfachen längeren Aufenthalten in Nordamerika berichten. Insbesondere liegt ein Schwerpunkt auf den über ihn selbst als theologischer Koordinator der Nordkirche geknüpften blühenden Kontakten mit Partnerschaft zur kirchlichen Hochschule in Columbus (Ohio). Inzwischen ist Dr. Havemann Vorsitzender des Nordamerika-Ausschusses der Nordkirche für Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern.

Ô FLOHMARKT Ô

14.08.

Henstedt-Utzburg real-Parkplatz

Tel. 04821-4700 • www.flohmarkt-horst.de

Kinder singen für den guten Zweck

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Jason Bourne Neu im Kino 쮿 Auch Hollywood-Stars wollen mal durchatmen. Gerade verkündete Matt Damon („Der Marsianer“) in einer amerikanischen TV-Show, dass er demnächst ein Jahr von der Schauspielerei pausieren wolle, um mehr Zeit für die Familie zu haben. Vorher aber ist Damon erneut in der vielleicht wichtigsten Rolle seiner Karriere zu sehen: als Geheimagent Jason Bourne, der nicht nur mit der ihn stets verfolgenden CIA zu kämpfen hat, sondern vor allem mit seinem lückenhaften Erinnerungsvermögen. Es ist der fünfte Teil einer vor vierzehn Jahren gestarteten Reihe, in der unter anderem auch schon Franke Potente an Damons Seite agierte. Dieses Mal wird Damon nun flankiert von Darstellern wie Tommy Lee Jones und Alicia Vikander. Gleich zu Beginn des atemlosen Zweistünders erfahren wir: Bourne verdient sich seinen Lebensunterhalt mittlerweile mit dreckigen Preiskämpfen irgendwo an der griechisch-albanischen Grenze. Die Vergangenheit aber, die holt den einstigen US-Agenten auch diesmal ein. Kaum 15 Minuten ist der Film alt, da waren wir schon in

Matt Damon spielt zum wiederholten Mal Jason Bourne. Foto UPI

Island, Rom, im Silicon Valley und in Athen. In der griechischen Metropole trifft Jason auf Ex-Agentin Nicky, die jüngst das Computersystem der CIA gehackt hat. Die von ihr herausgefischten Akten enthalten brisante Informationen über Bournes Vergangenheit. Vor allem die Rolle seines verstorbenen Vaters erscheint nun in einem völlig neuen Licht. Der amerikanische Auslandsgeheimdienst macht sich nach dem Aktenraub natürlich sofort daran, nicht nur Nicky auszuschalten, sondern auch Bourne zu stoppen. Unterstüt-

zung bei seiner Jagd erfährt der betagte CIA-Chef Dewey (Jones) durch seine neueste Geheimwaffe: eine junge CIAAgentin namens Heather Lee (Vikander). Auf seiner Flucht schließlich verschlägt es Jason auch nach Berlin. Als er zum ersten Mal den Jason Bourne im Kino gab („Die Bourne Identität“, 2002), war Matt Damon gerade einmal Anfang 30 Jahre alt und kam noch äußerst milchbubig daher. Mittlerweile ist er 45 - und der fünfte Teil der Action-Serie eine Herausforderung für Damons Physis. Denn selbst wenn

man dem Schauspieler all die zurückliegenden Jahre ansieht, so nötigen Damons körperlicher Einsatz und die daraus resultierende Leinwandpräsenz doch auch diesmal gehörigen Respekt ab. „Jason Bourne“ ist ein klassischer, ganz der alten Schule verpflichteter, auf technischen Schnickschnack weitestgehend verzichtender Agententhriller: Es gibt eine famose Verfolgungssequenz, eingefangen mitten auf dem von Casinos und Luxushotels gesäumten, legendären Las Vegas Strip, altmodische Schließfächer spielen hier genauso eine Rolle wie modernste Computertechnik. Die allwissende CIA hat nicht nur überall Augen, sondern auch überall Agenten, die niemals schlafen. Und es gibt einen veritablen Showdown, ebenfalls in Las Vegas. Das alles ist stringent inszeniert, wunderbar choreographiert und montiert. Die erneute Kollaboration aber zwischen Damon, der hier auch als Produzent fungiert, und Regisseur Greengrass nimmt sich selbst denn doch ein wenig zu ernst. Man wünscht dem Film mehr Humor à la „Mission Impossible“ und seinem Protagonisten mehr Momente des Innehaltens und der Reflexion. dpa

Gemeinsam mit bekannten Stars aus dem TV – wie zum Beispiel dem Finalisten Matteo Bok (Foto) aus „The Voice Kids“ sowie anderen namenhaften Künstlern, Live-Band und einem Orchester - bringen die Kinder unterschiedlichster Klassenstufen am 5. November ab 18 Uhr die Bühne der Sparkassen-Arena Kiel zum Beben und präsentieren den Zuschauern dabei ein ganz besonderes Repertoire an Songs. „We are the world“ heißt dieses besondere Konzertereignis. Unter diesem Motto singen die Schüler für Kinder verschiedenster Kulturen dieser Welt und lassen dabei ihr Publikum spüren, welche Kraft und welcher Zusammenhalt vom gemeinsamen Singen ausgehen kann. Im Mittelpunkt steht hierbei die Grundmotivation für die kleineren und größeren Teilnehmer „gemeinsam helfen zu können und dabei Großes zu bewirken“. Über den Erlös dieses Konzertes wird der Verein lifeline mit einem Euro pro verkauftem Ticket unterstützt. Der Verein mit Sitz in Kiel bietet Hilfe, Schutz und Unterstützung von Kinderflüchtlingen, die ohne ihre Eltern oder Erziehungsberechtigte nach Deutschland kommen. Karten sind im Ticketcenter der SparkassenArena-Kiel sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich, Telefon 043198210226, www.sparkassenarena-kiel.de.