nord express Segeberg

24. August 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer Intel Core I5 4 x 2,8 GHz Radeon Nitro R7 360, 8 GB DDR 4, Mainboard MSI H110M Pro, 1 TB HDD, 120 GB SSD, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 599,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Nordoel-Tankstelle wird umgebaut Seite 3 Frauenpraxis wurde renoviert Seite 3

Kulturfreund erhält Preis

VW ist der TombolaHauptgewinn Seite 5 Theatersaison startet demnächst Seite 6 Willkommen: Viele Babys stellen sich vor Seite 17 Wahlstedt hat einen neuen König Seite 19

Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 34 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Heute mit Beilage: Gewerbegebiete in Bad Segeberg

Reger Betrieb herrschte auch am Wagen von Bananen-Fred, der stets einen lockeren Spruch auf der Zunge hatte.

Fotos ach

Marktschreier bei Kraft waren sprachlos 쮿 Bad Segeberg. „Ich fasse es nicht, das ist ja unglaublich, so etwas habe ich noch nicht erlebt.“ Mit solchen Schwärmereien ist Thorsten Mey aus Osnabrück, Organisator des Hamburger Fischmarkts, sonst eher sparsam.

Doch was er und seine Kollegen bei Möbel Kraft erlebten, machte selbst die vorlauten Marktschreier sprachlos.

Eventmanager Mey, der Jahr für Jahr von Februar bis November mit Marktschreiern durch die Bundesrepublik tingelt, hat solch einen Ansturm noch nicht erlebt. Rund 6000 Besucher strömten allein am Sonnabend auf den Fischmarkt.

Der erste Händler, der die Segel strich, war um 16 Uhr Bananen-Fred. „Ich wurde restlos geplündert – bis zur letzten Banane und Weintraube.“ Das nächste Opfer der konsumfreudigen Besucher war eine halbe Stunde später Wurst-Herby. Um 16.30 Uhr wechselten Geld, Schinken und Wurst letztmals die Besitzer. „Das gibt’s doch nicht“, stammelte der sonst gar nicht mundfaule Wurst-Herby. Der Letzte im Bunde der geplünderten Marktbeschicker schaffte es bis 17.30 Uhr: AalHinnerk. Dann verschwand der letzte Fisch in der Tüte – und der Verkäufer war fix und fertig.

Der Einzige, der bis zum Schluss durchhielt, war KäseRudi. Er hatte nach dem fulminanten Auftakt am Freitag noch in der Nacht mehrere Tonnen käsiger Leckereien für sein rollendes Lager liefern lassen. Und so durften sich die Kunden bis zur letzten Minute über kernige Sprüche amüsieren. „Wir freuen uns! Soviel Käse für nur 15 Euro – eine tolle Sache“, meinte Ann-Kathrin Hofmann aus Bad Segeberg.

Und auch Anja Hansen aus Stocksee, die den Fischmarkt gemeinsam mit Ehemann Werner und Tochter Nicole besuchte, war zufrieden. Für eine prall gefüllte Tüte mit Schinken und Wurst zahlte sie

Brigitte Schilling und ihr Ehemann Hartwig aus Strenglin kauften einen prall gefüllten Korb mit vitaminreichen Leckereien.

Mit markigen Sprüchen sowie Propierhäppchen animierte Wurst-Herby die Besucher des Fischmarkts zum Kauf von Fleisch- und Wurstspezialitäten.

bei Wurst-Herby ebenfalls nur 15 Euro. Am Sonntag lief der Ansturm sehr ähnlich ab.

Der Hamburger Fischmarkt wird 2017 wieder zu Möbel Kraft kommen. Das kündigten Hausleiter Peter Kruse und Fischmarkt-Veranstalter Thorsten Mey an. Die Idee von Kraft-Mitarbeiterin Anja Rother, die verkaufstüchtigen Schreihälse zu engagieren, hat sich als Volltreffer erwiesen: Rund 17 000 Menschen schlenderten innerhalb von drei Tagen über das Gelände.

쮿 Bad Segeberg. Der Journalist Detlef Dreessen aus Bad Segeberg erhält den Bruno-Timm-Preis 2016, der alljährlich von der ChristlichDemokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) im Segeberger CDU-Kreisverband vergeben wird. Verliehen wird er im Gedenken an den Gründer der CDA im Kreis Segeberg, Bruno Timm, an Leute, „die sich in besonderem Maße für das Gemeinwohl verdient und unsere Gesellschaft hiermit etwas menschlicher gemacht haben“. Für Dreessen spricht

vor allem sein Einsatz für ein Miteinander in der Bad Segeberger Südstadt sowie für die Initiativen „Segeberg singt“ und „Segeberg kultourt“.

Der Preis sei eine „Bestätigung, dass Kultur ein wichtiger Gesellschaftsfaktor ist“, meint Dreessen. Für den 54Jährigen ist es der erste Preis auf regionaler Ebene. Umso mehr freut er sich über die Anerkennung. Die öffentliche Feierstunde beginnt am Freitag, 28. Oktober, um 18 Uhr. Gäste und interessierte Bürger sind willkommen.

nord express Lokales

2

24. August 2016

Gemeinsames Mittagessen

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

쮿 Seedorf. „Miteinander essen, miteinander reden“ heißt es wieder beim DRK-Ortsverein Seedorf und Umgebung. Die nächste gemeinsame Mahlzeit wird am Sonnabend, 3.

September, um 12 Uhr in der Mensa der Grundschule Schlamersdorf aufgetischt. Teilnehmer melden sich am Sonnabend, 27.

August, bei Hilke Brumund (Telefon 04555/217) an. Geliefert wird das Essen vom Edeka-Markt Gothmann aus Bornhöved, es kostet vier Euro, für Kinder die Hälfte, ab drittem Kind kostenfrei.

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 27.08.2016 27.08.2016 27.08.2016 27.08.2016 27.08.2016 28.08.2016 28.08.2016 28.08.2016

Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 Die Landapotheke Hartenholm, Dorfstr. 21a Hirsch-Apotheke Kaltenkirchen, Am Markt 3 Falderapark-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 145c Immenhof-Apothke Norderstedt, Poppenbütteler Str. 172 Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Ring-Apotheke Neumünster, Haart 87 – 89

Tel. 04192 /

30 01

Tel. 04195 / 9 91 99 79 Tel. 04191 /

21 91

Tel. 04321 / 60 24 50 Tel. 040 / 5 29 25 29 Tel. 04192 /

30 21

Tel. 04552 /

7 75

Tel. 04321 /

2 34 43

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36

Störche sammeln sich im Wildpark Im August eines jeden Jahres beginnt ein unvergleichliches Naturschauspiel auf der Wiesenfläche des weißen Rotwildes im Bereich Moor und Heide des Wildpark Eekholt bei Großenaspe. Dieser große Platz ist die Sammelstelle der frei lebenden Weißstörche, die das tägliche Futterangebot der Tierpfleger für die dort stehenden flugunfähigen und damit nicht ziehenden Störche nutzen, um sich zu stärken und Reserven für die kommende lange Reise in den Süden aufzunehmen. Die Eekholter Störche und die vielen Gaststörche werden mehrmals am Tag gefüttert, um sie zu unter-

Ein schlechtes Jahr für Meister Adebar

쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 27. August, findet auf der Promenade am Großen Segeberger See unter der Reihe „Aktiv am See“ wieder von 14 bis 15 Uhr ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal präsentiert der Gesundheitspark Pilates mit Claudia Andresen von „Pilates wirkt“. Die Sportart ist für nahezu jeden interessant, der ein ganzheitliches Körpertraining wünscht, da Übungsauswahl und -intensität individuell angepasst werden können. Es wirkt auch

über die Pilatesstunde hinaus, da langfristig und nachhaltig an der Körperhaltung gearbeitet wird und so Fehlhaltungen korrigiert werden können. Für Teilnehmer ist es kostenlos und ohne Voranmeldung möglich. Weitere Infos finden Interessierte auf www.gesundheitspark.de.

쮿 Kreis Segeberg. 2016 ist ein schlechtes Jahr für die Störche im Kreis Segeberg.

Einige kamen zu spät an, um noch erfolgreich brüten zu können. Dann war es zu trocken für die Futtersuche. Im Juni wurde es so nass und kühl, dass Jungvögel an Unterkühlung starben. Außerdem machten andere Vögel den Adebars ihre angestammten Quartiere streitig. In der Folge werden in wenigen Wochen wesentlich weniger Störche als im vergangenen Jahr zurück nach Süden fliegen.

Diese Bilanz zieht Holger Möckelmann aus HenstedtUlzburg, der Storchenschutzbeauftragte beim Naturschutzbund. Er und die Horstbetreuer zählten 32 wildlebende Brutpaare, zwei weniger als 2015. Bei ihnen sind lediglich 61 (Vorjahr 79) Jungstörche geschlüpft, von denen dann 49 flügge wurden. Das sind 25 Jungtiere weniger als

Honey ist eine graugetigerte zweijährige Katze, die nett und verschmust ist. Honey braucht ein Zuhause mit Freigang und vielen Streicheleinheiten. Wer nimmt die niedliche Katze bei sich auf, gerne auch in eine Familie mit Kindern?

Mell ist eine noch recht scheue dreijährige Katze, die noch das Vertrauen und den Kontakt zum Menschen aufbauen muss. Für Mell sucht der Tierschutz geduldige Besitzer, die Zeit und Lust haben sich zu kümmern.

Grisu ist eine sehr nette und verschmuste Katze mit einem grau-rotgetigerten Fell. Die vierjährige Grisu mag es zu spielen und zu schmusen und braucht ihren Freigang. Wo darf sie als Einzeltier einziehen und sich wohlfühlen?

Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Pilates auf der Seepromenade

stützen. Mitte August kommen noch stetig mehr Weißstörche an diese Futterstelle und sind gut zu beobachten, wenn sie Nahrung aufnehmen, sich ausruhen, umherspazieren und sich auf den Abflug vorbereiten. Es ist ein beeindruckendes Schauspiel, wenn der Tierpfleger zum Füttern auf die Wiese kommt, sich sofort alle Vögel in die Luft erheben und abwartend über dem Platz kreisen, bis der Tierpfleger wieder gegangen ist. Dann machen sich alle über das frische Futter aus gehäckseltem Fisch her und genießen dieses Schlaraffenland im Wildpark Eekholt.

Foto privat

im Vorjahr.

Angesiedelt haben sich die Paare in folgenden Orten: Alveslohe (mit 3 Jungstörchen), Armstedt (1), Bark (3), Bimöhlen (1), Blunk (2), Damsdorf (1), Föhrden-Barl (1), Fredesdorf (2), Hagen (1), Itzstedt (1), Kayhude (1), Kisdorferwohld (1), Mözen (3), Naherfurth (2), Schmalfeld (3), Seth (2), Seedorf (1), Struvenhütten (3), Sülfeld (2), Tensfeld (4), Voßhöhlen (2), Wakendorf II (2) und Weddelbrook (3).

Bruterfolg gleich null hieß es hingegen in Bebensee, Geschendorf, Groß Kummerfeld, Hüttblek, Kükels, Lentföhrden und Mielsdorf. Das ist laut Möckelmann unter anderem auf die späte Ankunft der auf der Ostroute ziehenden Störche aus ihrem Winterquartier zurückzuführen. „Als weiterer Grund für den schlechten Bruterfolg in diesem Jahr kann Nahrungsmangel in Frage kommen, denn in Armstedt, Bark,

Damsdorf, Fredesdorf, Itzstedt, Seth und Struvenhütten-Deich haben die Altstörche Eier und insgesamt acht Jungstörche aus dem Horst geworfen“, hat Möckelmann beobachtet. Sein Kollege in Fahrenkrug hat gesehen, dass Kolkraben einen Storch nicht in den Horst lassen wollten. In Hartenholm und Bebensee haben Nilgänse auf dem Horst gebrütet. In Kükels wurde zwar das Gelege der Nilgänse entfernt, doch zu spät für das Storchenpaar. Allerdings zerstörten auch Störche die Nester ihrer Artgenossen.

Doch es gibt auch gute Nachrichten. Gleich vier Jungstörche brüteten die Paare in Tensfeld und Todesfelde aus, jeweils drei waren es in Alveslohe, Bark, Mözen, Schmalfeld und Weddelbrook. Hinzu kommen noch die gefütterten Brutpaare, das sind 42 in Hitzhusen und im Wildpark Eekholt. Sie zogen 67 Jungtiere groß.

Am kommenden Sonntag, 28.

August, ist von 12 bis 17 Uhr das Schmetterlingsfest im Erlebniswald Trappenkamp in Daldorf geplant. Die Besucher sind eingeladen, im größten FreiluftSchmetterlingsgarten des Nordens die zahlreichen Falter näher kennenzulernen. Viele Aktionen werden geboten: kreative Malund Bastelstände für Kinder, eine lehrreiche und lustige Schmetterlings-Rallye für die ganze Familie und viele Infos zu diesen faszinierenden Insekten.

Auch die honigsammelnden Blütenbesucher, die Bienen, kommen nicht zu kurz. Ein Imker zeigt, wie der Honig in das Glas kommt. Der Eintritt für den Erlebniswald inklusive Falknerei und Wildschweinfütterung beträgt für Familien 15 Euro, für Erwachsene fünf Euro und für Kinder vier Euro.

Foto privat

Diese weiß-braune Taube mit sehr langen Federn an den Füßen wurde am Geschäft Zoo & Co in Bad Segeberg gefunden.

Leider findet die Taube nicht allein nach Hause. Wo wird dieses Tier vermisst? Wer kennt die Besitzer?

Diese silbergrau-getigerte Katze mit weißen Pfötchen wurde am 12. August in Bad Segeberg am Schauenburgerweg gefunden. Das Kätzchen ist noch sehr jung und hat sich sicherlich verlaufen. Wo wird die Kleine vermisst?

Gismo ist ein sechsjähriger Doggen-Mix-Rüde, der sehr wachsam ist und hundeerfahrene Besitzer braucht, die ihn führen und lenken. Gismo ist sehr lieb und wünscht sich ein ebenerdiges Zuhause mit viel Zuwendung.

Schmetterlinge im Mittelpunkt

Lokales nord express

24. August 2016

3

Freier Eintritt zum Chorkonzert 쮿 Bornhöved (nib) Der Männergesangverein Eintracht Bornhöved veranstaltet am Sonnabend, 10. September, ab 17.30 Uhr in der Mensa der Sventana-Schule.

Verschiedene andere Chöre Trotz umfangreicher Baumaßnahmen geht der rungen bringen. Die alte Servicehalle wird ver- aus der Region sind beteiligt.

Verkauf an der Nordoel-Tankstelle an der Eutiner schwinden und mit dem alten Verkaufsraum zu ei- Der Eintritt ist frei, es wird Straße in Bad Segeberg weiter. Die Zapfsäulen ge- nem modernen Shop verschmelzen. Hier werden aber um Spenden gebeten. genüber des Landesturnierplatzes bleiben unver- unter anderem eine Lottoannahmestelle und ein ändert nutzbar für die Autofahrer. Nur die Kasse DHL-Servicetresen entstehen. Außerdem wird eimuss während der Umbauphase in einen Contai- ne neue Waschanlage gebaut werden. „Wir haben ner umziehen. „Hier kann der Fahrer sein Benzin während des gesamten Umbaus weiterhin geöffbezahlen, sich Zigaretten, Snacks und Coffee-To- net und werden voraussichtlich auch in diesem Go kaufen“, erläutert Mitarbeiterin Birgit Deich- Jahr mit der Modernisierung fertig sein“, berichtet 쮿 Bad Segeberg (nib) Der mann. Der Umbau wird viele angenehme Neue- Pächter André Gohert-Pawletta. awi Kneipp Verein lädt morgen ab 19 Uhr zu seinem Stammtisch in die Awo-Begegnungsstätte, Am Eichberg 13, ein. Thema des Abends ist: „Brennnesseln zum Trinken - wie geht das?“. lungen reicht von der ersten Die Besucher erfahren einiges 쮿 Wahlstedt (pks) Die ReVorsorgeuntersuchung bei über die Herstellung von novierung der Praxisräume Teenagern und der Hilfe bei Smoothies aus gesunden ist abgeschlossen, und die der Auswahl der geeigneten Wildkräutern und können Frauenpraxis von Stefanie Verhütungsmöglichkeiten bis diese probieren. Weiter beBamberg an der Waldstraße 17 zur Betreuung von Frauen in richtet die Vorsitzende Elisaerstrahlt in einem neuen friSchwangerschaften, in den beth Juhls über die geplante schen Look. Dort finden PaWechseljahren und zu Vorsor- Feier des Kneipp-Landesvertientinnen helle und freundlige- und Nachsorgebehand- bandes am 11. September in che Räume vor, in denen die lungen bei Krebserkrankun- Bad Bramstedt, an dem sich Gynäkologin und ihr Team gen. auch die Bad Segeberger beFrauen jeden Alters erwarten.

Neben einem Sprech- und teiligen. Über die Wanderung Nach elfeinhalb Jahren der Behandlungszimmer verfügt des Kneipp Vereins am Sonnärztlichen Tätigkeit in der die Praxis über einen Extra- abend, 27. August, von Lenste Frauenheilkunde und Geraum für werdende Mütter, in bei Grömitz zum Kloster Cisburtshilfe in den Segeberger dem diese per CTG überwacht mar gibt es Infos. Dabei sind Kliniken - davon dreieinhalb werden und ab sofort jeden zwei Mal fünf Kilometer zu Jahre als Oberärztin - hatte eine bewältigen. Im Kloster sind die Gynäkologin Stefanie Stefanie Bamberg hat die Pra- Mittwochnachmittag Bamberg sich als Fachärztin xis an der Waldstraße 17 über- Hebammensprechstunde an- eine Mittagseinkehr oder Kaffür Frauenheilkunde und Ge- nommnen. Jetzt freut sich die geboten wird. Neben der klas- fee und Kuchen sowie eine burtshilfe in Wahlstedt nie- Gynäkologin, ihre Patienten in sischen Schulmedizin bietet Klosterführung vorgesehen. dergelassen. Sie übernahm frisch renovierten Räumen be- Stefanie Bamberg auch die Kosten entstehen für die Fühdort bereits im April die Pra- grüßen zu können. Foto pks Behandlung mit Naturheil- rung sowie anteilige Fahrkosmedizin und hömöopathi- ten im Rahmen von Fahrgexis von Ute Neumann. „Ich bin sehr nett von meinen Pa- tharina Carstens, Jenny Sieb- schen Präparaten etwa bei Er- meinschaften. Treffpunkt zur tientinnen aufgenommen ke und Anja Camin steht sie schöpfung, Wechseljahresbe- gemeinsamen Abfahrt ist um worden“, freut sich die Ärz- ihren Patientinnen für Fra- schwerden und Blasenent- 11 Uhr auf dem Parkplatz des an.

Weitere Dänischen Bettenlagers an tin. Zudem ist sie froh, dass sie gen, Probleme, Untersuchun- zündungen auch das gesamte Praxisteam gen und Behandlungen in der Informationen und Termine der Ziegelstraße 115. Es wird übernehmen konnte. ersten Etage des Hauses zur gibt es unter Telefon 04554/ um Anmeldung bis zum 26.

Zusammen mit den medizi- Verfügung. Das Spektrum ih- 2475 und unter www.frauen- August bei der Vorsitzenden unter Telefon 04551-81202 nischen Fachangestellten Ka- rer Beratungen und Behand- praxis.org. oder per Email an kneippvereinsegeberg@live.de gebeten.

Nordoel-Tankstelle: Verkauf geht weiter

Kneipp Verein hat viel vor

Frauenpraxis in neuem Glanz

Eine-Welt-Café feiert Geburtstag 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Eine-Welt-Café am Kirchplatz 7 feiert am Sonnabend, 3. September, seinen ersten Geburtstag. Von 10 bis 15 Uhr sind Besucher willkommen.

Seit einem Jahr treffen sich dort jeden Sonnabend Einheimische und Flüchtlinge, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Am Veranstaltungstag gibt es Spiele für Kinder, Kaffee, Tee und Kaltgetränke sowie besondere Leckereien.

Die Königin der Heilkräuter 쮿 Latendorf (nib) Die zertifizierte Waldpädagogin Kristina Luchnik veranstaltet am Sonntag, 28. August, ein Tagesseminar mit dem Thema „Brennnessel - Die Königin der Heilkräuter“. Beginn ist um 10 Uhr auf dem Naturgrundstück an der Straße Am Kammerbrook 1. Unter anderem stellen die Teilnehmer Kräutersalz und Balsam her, lernen eine Handmassage kennen und bekommen Rezepte an die Hand. Auskünfte unter Telefon 0172-5166690, www.Kristina-luchnik.de.

Trödelmarkt auf dem Turnierplatz

Zum Team der Sicherheitsberater für Senioren gehören (von links) Klaus Otterstetter, Jörg-Hennig Schulze, Hannelore Kröplin, Manfred Räker und Gerd Wilcken sowie (nicht auf dem Foto) Orhan Basdogan.

Profis für Prävention 쮿 Kreis Segeberg. Immer wieder neue Versuche, mit dem „Enkeltrick“ Geld abzukassieren, alarmieren ältere Leute. Generell fürchten sie mehr um ihre Sicherheit als die jüngere Generation. Gegensteuern sollen die Sicherheitsberater für Senioren, die mit der Polizeidirektion Bad Segeberg zusammenarbeiten.

Das Team ist jetzt auf sechs Männer und Frauen angewachsen, vier für den Kreis Segeberg, zwei für Pinneberg. „Jeder Mensch kann das machen“, sagt Polizeibeamtin Anna Maywald, die im Präventionsteam arbeitet. Seit 2014 bildet das Landespolizeiamt die Sicherheitsberater für Senioren aus.

An mehreren Tagen lernen sie das neue Aufgabengebiet

genau kennen. Es sind Leute aus verschiedenen Berufen, die für ihr Ehrenamt nur Zeit und Interesse mitbringen müssen.

Die sechs Freiwilligen im Bereich der Direktion sollen in Zusammenarbeit mit der Polizei Senioren vor Kriminalität schützen und deren Lebensqualität durch eine Verbesserung des Sicherheitsgefühl steigern. Das wollen sie unter anderem durch Vorträge und Workshops mit Sicherheitstipps zur Kriminal- und Verkehrsprävention erreichen.

Wer eine Veranstaltung zu dem Themenkreis plant, kann die Berater über Anna Maywald vom Präventionssachgebiet unter Telefon 04551/ 8842141 erreichen.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der große Floh-, Kram- und Trödelmarkt auf dem Landesturnierplatz ist für Sonnabend, 17., und Sonntag, 18. September, vorgesehen. Ab morgens darf nach Herzenslust gefeilscht werden. Wer einen Stand aufbauen möchte, kann sich unter Telefon 01715207567 informieren. Der laufende Meter kostet zwischen 7 und zehn Euro. Vereine dürfen kostenlos aussortierte Dinge anbieten. Auch Kinder bis zehn Jahre haben kostenfrei die Möglichkeit, ihre ausrangierten Sachen verkaufen.

Frühschoppen mit Livemusik 쮿 Gönnebek (nib) Der erste Gönnebeker Frühschoppen findet am Sonntag, 28. August, ab 10.30 Uhr in Uns Dörphuus statt. Es spielt die Gruppe Catweasel (Irish Folk). Geplant sind außerdem Glücksrad, Nagelbalken sowie Leckereien. Der Eintritt ist frei.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

4

nord express Lokales

24. August 2016

Fruchtiges Joghurt-Eis mit Schokoglasur 쮿 Zutaten: 250 g Joghurt 3,5 Prozent, 80 g Zucker, 2 EL Pickerd Vanila, 200 ml Sahne, 200 g frische Beeren (z.B. Himbeeren, Blaubeeren, Erdbeeren), 1 Packung Pickerd Kuchenglasur Vollmilch-Genuss (125 g), Pickerd Mini-Herzen 쮿 Zubereitung: Joghurt, Zucker und Vanila verrühren.

Sahne steifschlagen, Beeren verlesen, mit der Sahne unter die Joghurtcreme ziehen und in der Tiefkühlung oder in einer Eismaschine gefrieren lassen. KuchenGlasur nach Packungsanweisung erwärmen. Das Eis zu Kugeln portionieren und in Schalen, Becher oder Hörnchen anrichten. Mit Glasur verzieren, nach Belieben mit Mini-Herzen garnieren und servieren.

Süße Rezepte Bunter Kuchen 쮿 Zutaten: 250 g weiche Butter und Fett für die Form, 250 g Zucker, 5 Eier, Saft und Abrieb 1 Zitrone, 180 g Mehl und etwas Mehl für die Form, 70 g Speisestärke, 2 TL Backpulver, je 1/2 Tube Pickerd Lebensmittelfarbe rot, gelb, grün, 1 Packung Pickerd Zitronenglasur (100 g), 1/2 Packung Pickerd Ritter-Taler (50 g)

쮿 Zubereitung: Butter mit Zucker schaumig aufschlagen, Eier einzeln unterrühren, Zitronenabrieb und -saft dazu geben und verrühren. Mehl, Stärke und Backpulver dazu sieben und vorsichtig unterrühren. Teig dritteln, einen Teil mit Lebensmittelfarbe Rot, einen weiteren Teil mit Lebensmittelfarbe Gelb und den restlichen Teig mit Lebensmittelfarbe Grün verrühren. Den gelben Teig komplett in eine gemehlte Kastenform (30 mal 12 cm) füllen. Mit einem Messer eine „Rinne“ in den Teig ziehen und den grünen Teig einfüllen.

Den Vorgang mit dem roten Teig wiederholen, bis der komplette Teig eingefüllt ist. Kuchen im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Gas: Stufe 3, Umluft 160 C) ca.

45-50 Minuten backen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Zitronenglasur nach Packungsanweisung auflösen, Kuchen damit überziehen, mit Ritter-Talern garnieren und servieren.

Drachenkuchen 쮿 Zutaten: Für den Rührteig: 4 Eier, 350 g Zucker, 2 TL Pickerd Vanila, 300 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver, 180 ml Pflanzenöl, 200 ml Orangenlimonade, Für den Mürbeteig: 300 g Mehl, 2 Msp. Backpulver, 130 g Zucker, 130 g Butter, 1 Ei, Für die Buttercreme: 500 ml Milch, 1 Päckchen Vanillepuddingpulver, 4 EL Zucker, 1 Päckchen weiche Butter (250 g), Für die Dekoration: 3 EL Aprikosen-Marmelade, 3 Packungen Pickerd Fondant Grün, Rot, Gelb (à 3 mal 150 g, den roten Fondant anderweitig verwenden), 2 EL Puderzucker, einige Tropfen Zitronensaft, 1 Packung Pickerd Drachen-Land (68 g) 쮿 Zubereitung: Für den Rührteig Eier, Zucker und Vanila schaumig schlagen. Mehl und Backpulver abwechselnd mit Öl und Orangenlimonade unterrühren. Masse auf einem mit Backpapier ausgelegtem Blech verstreichen, im vorgeheizten Backofen bei 180 C (Gas: Stufe 3, Umluft 160 C) ca. 25 Minuten goldbraun backen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Für den Mürbeteig Mehl, Backpulver, Zucker, Butter und Ei zu einem Mürbeteig verkneten und ca. 30 Minuten kalt stellen. Eine mit Backpapier ausgelegte Springform (26 cm) mit dem Mürbeteig auslegen, im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Gas: Stufe 3, Umluft 160 C) ca. 25 Minuten backen und ebenfalls auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

Aus dem Rührkuchen 3 Ovale (Maße ca. 6 mal 10 cm, 15 mal 10 cm,

Wölkchen-Kuchen

Marienkäfer-Whoopie-Pies 쮿 Zutaten: Für den Teig: 60 g weiche Butter, 60 g Puderzucker, 1 Ei, 120 g Mehl, 1 TL Backpulver, 60 ml Milch, 1 Tube Pickerd Lebensmittelfarbe rot, 2 EL Pickerd Schoko-Blättchen, Für die Füllung: 1 Päckchen Puddingpulver Sahnegeschmack, 400 ml Milch, 3 EL Zucker, 1 Becher Sahne (200 ml), 1/2 Becher Pickerd MiniMarshmallows (15 g), 1 Packung Pickerd Edelbitter-Glasur (100 g) 쮿 Zubereitung: Für den Teig Butter, Puderzucker und Ei schaumig schlagen. Mehl und Backpulver mischen und abwechselnd mit der Milch unterrühren. Teig mit Lebensmittelfarbe einfärben und mit Hilfe eines

Spritzbeutels mit großer, glatter Lochtülle 20 Kreise à ca. 5 cm Durchmesser auf zwei mit Backpapier belegte Backbleche spritzen. Kreise mit Schoko-Blättchen bestreuen, im vorgeheizten Backofen bei Umluft 140 °C ca.

15 Minuten backen und Whoopies auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Pudding mit Milch und Zucker nach Packungsanweisung zubereiten und mit Folie abgedeckt ca. 45 Minuten kalt stellen. Sahne steif schlagen.

Pudding glatt rühren und Sahne und Marshmallows zügig unterheben. Die Hälfte der Whoopies umdrehen, mit Pudding-Creme bestreichen, restliche Whoopies

aufsetzen und weitere ca. 20 Minuten kalt stellen. EdelbitterGlasur nach Packungsanweisung auflösen, Whoopie-Pies damit in Marienkäfer-Optik verzieren, trocknen lassen und servieren.

Einhorn-Torte 쮿 Zutaten: Für den Teig: 3 Eier, 90 g Zucker, Salz, 100 g Pickerd Konditor-Mandeln, gemahlen, 50 g Speisestärke, 1 TL Backpulver, Für die Füllung: 75 g Zucker, 30 g Speisestärke, 1 Ei, Saft und Abrieb 1/2 Zitrone, 100 g Joghurt, Für die Dekoration: ca. 25 g Puderzucker, etwas Zitro-

nensaft, 1 Packung Pickerd Fondant Weiß, Rosa, Lila (3 mal 150 g), 3 EL Aprikosenkonfitüre, 1 Packung Pickerd Elfen-Land (71 g) 쮿 Zubereitung: Eier trennen. Eigelbe mit 30 g Zucker schaumig schlagen. Eiweiß mit restlichem Zucker und einer Prise Salz steif

12 mal 17 cm) und aus dem restlichen Rührkuchen Drachenschwanz und -kopf ausschneiden. Für die Buttercreme etwas von der Milch abnehmen und mit Puddingpulver und Zucker verrühren. Übrige Milch aufkochen, angerührtes Puddingpulver einrühren, aufkochen und abkühlen lassen; dabei den Pudding mit Frischhaltefolie abdecken, damit dieser keine Haut bekommt. Butter schaumig schlagen und Pudding esslöffelweise darunter rühren. Die Ovale erst mit erwärmter Aprikosenmarmelade, dann mit einem Teil der Buttercreme bestreichen, aufeinandersetzen und den Körper des Drachens mit Buttercreme angleichen. Kopf und Schwanz des Drachen aus Kuchenteig und Buttercreme modellieren und an den Körper setzen. Mürbeteigplatte dünn mit Buttercreme bestreichen.

Grünen Fondant ausrollen, die Mürbeteigplatte damit belegen und mit dem übrigen Fondant den Drachen eindecken. Den Drachen auf die Mürbeteigplatte setzen. Aus restlichem Fondant Drachenfüße formen und an den Körper anlegen. Etwas gelben Fondant ebenfalls ausrollen, Drachenschuppen ausschneiden und mit etwas Buttercreme auf dem Drachenkörper fixieren. Puderzucker mit etwas Zitronensaft glattrühren. Auf dem Drachen und der Mürbeteigplatte die Drachen-Land-Produkte und nach Wunsch Zucker-Blüten mit Zuckerguss fixieren und trocknen lassen.

schlagen. Mandeln, gesiebte Speisestärke, Backpulver und Eischnee vorsichtig unter die Eigelbmasse heben, in eine mit Backpapier ausgelegte Springform (20 cm) füllen, im vorgeheizten Backofen, bei 180 C (Gas: Stufe 3, Umluft 160 C) ca. 25 Minuten backen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Biskuit waagerecht halbieren. Für die Füllung Zucker, 200 ml Wasser, Speisestärke und Ei verrühren, unter ständigem Rühren aufkochen und etwas abkühlen lassen.

Zitronensaft, -abrieb und Joghurt unterrühren. Unteren Biskuitboden mit einem Tortenring umschlie-

ßen, mit der Creme bestreichen, mit dem oberen Biskuit abdecken und mindestens 2 Stunden kalt stellen. Für die Dekoration Puderzucker mit etwas Zitronensaft glattrühren. Aus Fondant ein Einhorn modellieren und mit etwas Puderzuckerguss zusammen kleben.

Restlichen Fondant zu rosafarbenem Fondant verkneten und zwischen Frischhaltefolie ausrollen. Torte mit erwärmter Konfitüre bestreichen und mit Fondant eindecken. Einhorn auf der Torte mit Puderzuckerguss fixieren. Die Torte mit ElfenLand mit Hilfe des Puderzuckerguss verzieren und trocknen.

쮿 Zutaten: Für den Mürbeteig: 50 g Puderzucker, 100 g Butter, 130 g Mehl, Für den Rührteig: 6 Eier, 250 g Zucker, 250 ml Pflanzenöl, 250 ml Zitronenlimonade, 150 g Mehl, 100 g Speisestärke, 2 TL Backpulver, Für die Cremes: 500 ml Orangensaft, 1 TL Pickerd Vanila, 1 Päckchen Puddingpulver Sahnegeschmack, 8 EL Zucker, 6 Blatt Gelatine, 300 g Frischkäse, 2 Becher Sahne (à 200 ml), 1 Packung Pickerd Kuchenglasur Galactica (125 g), ca. 20 g Pickerd MiniMarshmallows, ca. 20 g Pickerd Ritter-Perlchen 쮿 Zubereitung: Für die Wölkchen-Kekse Puderzucker, Butter und Mehl zügig zu einem geschmeidigen Teig verkneten und in Folie gewickelt ca. 30 Minuten kalt stellen. Für den Rührteig Eier und Zucker schaumig schlagen, Öl und Limonade langsam unterrühren.

Mehl, Stärke und Backpulver mischen, sieben und vorsichtig unter den Teig heben. Limo-Teig auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech verstreichen und im vorgeheizten Backofen bei 180 C (Gas: Stufe 3, Umluft 160 C) ca. 15-20 Minuten backen. Für die OrangenCreme Orangensaft mit Vanila verrühren und mit Puddingpulver und 3 EL

Zucker nach Packungsanweisung zubereiten.

Orangen-Creme noch heiß auf dem Limo-Boden verteilen und ca. 30 Minuten kalt stellen. Für die Frischkäse-Creme Gelatine nach Packungsanweisung einweichen, auflösen und mit Frischkäse und restlichem Zucker verrühren. Sahne steif schlagen, unter den Frisch-

käse heben, auf der Orangen-Creme verteilen und weiter ca. 2 Stunden kalt stellen.

Keksteig zwischen Folie dünn ausrollen und in Wolkenform ausschneiden. Wölkchen-Kekse auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech im vorgeheizten Backofen bei 200 C (Gas: Stufe 4, Umluft 180 C) ca. 12-15 Minu-

ten backen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Kuchenglasur nach Packungsanweisung auflösen, Wölkchen damit bestreichen, mit Marshmallows und Ritter-Perlchen verzieren und trocknen lassen.

Kuchen mit Wölkchen garnieren und servieren.

Rezepte Pickerd

Lokales nord express

24. August 2016

Kostenlose Beratung 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Mittwoch, 7. und 14. September, bietet die Beratungsstelle Frau und Beruf Segeberg einen kostenlosen BewerbungsCheck für Frauen, die wieder arbeiten wollen. Denn der Wiedereinstieg in den Beruf nach Zeiten der Familienarbeit wird erleichtert durch eine gute Vorbereitung und Planung. Die Beratungen finden statt zwischen 14 und 20 Uhr, eine vorherige Terminabsprache ist unter Telefon 04551944002 oder frau-und-beruf@wks-se.de erforderlich.

Termine zu anderen Tageszeiten können vereinbart werden. Der Bewerbungs-Check Geschäftsführer Christian Müller von der Hypo Vereinsbank (von links), Senger-Geschäftsführer ist kostenfrei, inhaltlich ver- Klaus Behrend und Lions-Club-Präsident Dr. Thomas Bonitz zeigen den Hauptgewinn der Stadttraulich und findet statt in der fest-Tombola.

Foto nib Beratungsstelle in Bad Segeberg, Kurhausstraße 1, 2.

Obergeschoss (Gebäude der VR-Bank).

Babymassage kennen lernen 쮿 Kreis Segeberg. Im September haben Eltern die Möglichkeit, mehr über die Babymassage im Rahmen der Baby- und Elternsprechstunden zu erfahren. Die Kinderpflegerin und Familienkinderkrankenschwester Rosanna Nicolo informiert und gibt Eltern Material zu diesem Thema mit. Die Baby- und Elternsprechstunde richtet sich an Eltern mit Kindern bis drei Jahren. Die Angebote finden im Rahmen des Schutzengelprojektes der Diakonie Altholstein statt. Die Sprechstunde in Bornhöved findet montags am 5. und 19. Spetember im Familienbüro an der Lindenstraße 5 von 14 bis 15 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und alle Angebote sind kostenlos. Telefonisch können auch andere Beratungstermine vereinbart werden. Auch eine telefonische Beratung ist in allen Sprechzeiten unter Telefon 04192/5010382 möglich.

Wi snackt Platt

Wat de Göörn so seggt 쮿 In een Zoo vör dat Elefanten-Gehege frogt lütt Leni: „Du Mami, wo kamt eegentlich de Elefantenbabys her? Man nu vertell mi nich, de bringt ok de Adebor (Storch)!“ Vull Stolt vertellt de Vadder sien Besöök wat fein sien lütten Heiner all snacken kann.

He will den Mann wiesen, dat de lütt Kerl ok swore Wöör seggt. He verlangt vun Heine: „Heinerle, segg mol Rhinozeros!“ Heiner kiekt sien Vadder an un will weeten: „Zu wem? “ „Vun de Deerns in miene Klass is blots eene eenzige Jungfru!“ Vertellt Susi bi’t Meddageeten eere Modder. De fallt meist vun Stohl, dor seggt Susi: „De annern sünd Krebs, Löwe, Steinbock or Zwilling…“ Lütte Tine steiht vör dat Zebra-Gehege un lest ganz verbeestert dat Schild an de Siet: „Vorsicht frisch gestrichen“.

Se meent: „Un ik dach de Streifen sünd echt!“ „Mama!“, segg Monika, „ik glöv Papi weet gor nich, dat de Adebor mi bröcht hett. Ümmer wedder hör ik wenn he seggt: De Kuckuck mag weten wo de her is!“ Oma vertellt eere Enkeldochter Danny (se is fief Johr old ) dat de Adebor de Kinner bringt. Dor kiekt Danny eere Oma an un seggt: „Mag jo sien, dat di de Klapperstorch bröch hett, man glöv mi Oma hüüt makt man dat ganz anners.“ Inge Rohwer

Große Lions-Tombola: Ein Auto ist der Hauptgewinn

쮿 Bad Segeberg (nib) Ein Renner beim Stadtfest ist Jahr für Jahr die große Tombola des Lions Club Segeberg - und auch in diesem Jahr, am Sonnabend, 3. September, und Sonntag, 4. September, werden die 21 000 Lose zu je 1,50 Euro sicher weggehen wie die sprichwörtlichen warmen Semmeln. Der Hauptgewinn, ein neuer VW Up im Wert von 13 000 Euro, wurde vor kurzem von den Lions und Sponsoren vorgestellt. Bereits zum dritten Mal kooperiert der Lions Club mit dem Autohaus Senger Holstein, worüber sich Lions-Präsident Dr. Thomas Bonitz und seine Kollegen sowie Senger-Geschäftsführer Klaus Behrend freuen. Die Hypo Vereinsbank Lübeck mit ihrer Filiale in Bad Segeberg sponsort den Hauptgewinn zu einem Teil.

Das Gewinnerfahrzeug kann bis zum Stadtfest-Wochenende bei Senger an der Lindhofstraße 13-15 begutachtet werden.

Die Einnahme aus dem Losverkauf kommen wie gewohnt sozialen Projekte der Region zugute. „Aktuell geht es um Klettergerüste für die TraveSchule“, berichtete Bonitz.

Dennoch haben andere Organisationen noch die Möglichkeit, Anträge bei den Lions einzureichen. Einzelpersonen werden allerdings nicht unterstützt. Beim Stadtfest im vergangenen Jahr waren fast 30 000 Euro zusammen gekommen. Unterstützt wurde beispielsweise die Segeberger Tafel, die dringend einen neuen Kühlwagen benötigte. Mit jedem Los, das gekauft wird, werde Gutes getan, betonten die Serviceclub-Mitglieder.

Das Stadtfest soll in diesem Jahr nur am Sonntag stattfinden, dennoch erhielten die Lions von der Stadt die Erlaubnis, bereits am Sonnabend ihre Los anzubieten. Wie üblich stehen der Kaffee- sowie der Gewinnwagen in der Fußgängerzone im Bereich des Marktplatzes. „Der Aufwand

vor jedem Stadtfest ist groß“, erläuterte Bonitz. Nicht von ungefähr gilt die Tombola als hochwertig, denn nicht nur der Wagen als Hauptpreis, sondern gut 5000 andere zum Teil wertvolle Gewinne stehen zur Verfügung. Dafür zeigten die Unternehmen sich spendabel. So gibt es unter anderem Fahrräder, Elektrogeräte und ein Jorkisch-Gartenhaus im Wert von 2000 Euro.

Erstmalig werden am Sonnabend ab 10 Uhr vor Möbel Kraft Lose angeboten. „Da an diesem Tag kein Stadtfest ist, wird auch die Innenstadt nicht so voll sein wie in den Jahren zuvor“, meinte Bonitz.

Um dennoch möglichst alle Lose an den Mann zu bekommen, gibt es quasi eine „Filiale“ vor dem Möbelhaus. Verkauft wird in der Fußgängerzone am Sonnabend von 8 bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Die fünf Hauptgewinne werden am Sonntag gegen 17 Uhr ausgelost und vergeben.

Leckereien aus aller Welt 쮿 Bad Segeberg (stm) Die Zeit der Büfetts ist vorbei: Das Vitalia Seehotel setzt ab sofort stärker auf Einzelveranstaltungen. Mit dieser Neuerung starten Hoteldirektor Guido Eschholz und Küchenchef Andreas Schmidt in den neuen Kulinarischen Kalender. Bislang war es stets so, dass es für jeweils zwei Monate an den Freitagen und Sonnabenden ein festgelegtes Themen-Büfett gab. Doch hier war der Zuspruch zuletzt sehr wechselhaft – und die Mannschaft in Vitalia verspricht sich von separaten Events eine größere Aufmerksamkeit.

Los geht es am 9. September um 19 Uhr mit einem bayerischen Abend. Es werden deftige Gerichte aufgetischt, die es auch beim Münchner Oktoberfest geben könnte. Am 8.

Oktober folgt der Abend „Rund um den Kürbis“ mit etlichen Leckereien, die mit dem typischen Herbstgemüse zu tun haben. „Von raffinierten Vorspeisen bis zu unwiderstehlichen Desserts“, wirbt Eschholz.

Besonders freut sich das Team im Vitalia Seehotel auf zwei Abende, die sich dem Thema Sushi widmen. „Wir hatten das ja schon das letzte Mal im Kulinarischen Kalender, aber da war es sehr kurzfristig angekündigt“, erläutert der Hoteldirektor. Diesmal können sich die Freunde der mundgerechten japanischen Reishäppchen die Tage längerfristig freihalten: Am 3.

November wird Sushi-Amateur-Meister Hans-Georg Pappe ab 19 Uhr „Sushi zum

Hoteldirektor Guido Eschholz und Küchenchef Andreas Schmidt freuen sich auf den neuen Kulinarischen Kalender im Vitalia Seehotel.

Foto stm

Kennenlernen“ anbieten. Am 4. November gibt es dann von 19 bis 21 Uhr einen Workshop, bei dem die Teilnehmer selbst lernen können, wie man die Röllchen kreiert.

Neu im Kulinarischen Kalender ist ein Gänseessen, das vom 11. November bis zum 22.

Dezember auf der Karte steht.

Die Weihnachtszeit wird mit dem Vitalia-Talk am See eingeleitet: Moderator Carlo von Tiedemann begrüßt seine prominenten Gäste am 5. Dezember ab 19.30 Uhr. Bereits zugesagt haben der Schlagerstar Chris Roberts und SurvivalExperte Rüdiger Nehberg.

Zu Weihnachten werden wieder Brunch-Vormittage (25. und 26. Dezember) eingestreut, zu Silvester gibt es auch diesmal einen Ball. 16 Jahre lang war es so, dass sich der große Festball immer mit einem speziellen Menü abwechselte – und nur in den ungeraden Jahren wurde ganz

groß gefeiert. Die Nachfrage war laut Eschholz aber so groß, dass sich das VitaliaTeam entschied, auch in diesem Jahr zu einem Ball einzuladen.

In „Die Welt des Gin“ werden die Gäste am 19. Januar ab 20 Uhr in der LeonardoBar des Hotels bei einer 90minütigen Verkostung eingeführt. Bar-Manager Ferenc Götz erläutert die Herstellung des Getränks und schenkt Gin aus unterschiedlichen Ländern aus.

Abgerundet wird das kulinarische Kalenderprogramm mit einem Menü zum Valentinstag (14. Februar) und dem 30. Schleswig-Holstein Gourmet Festival, das am 3. und 4.

Februar in Bad Segeberg Station macht. Gastkoch ist der Österreicher Manuel Liepert.

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen im Vitalia Seehotel unter Telefon 0455180280.

5

6

nord express Lokales

24. August 2016

Alfons (von links), der Kabarettist mit dem Puschelmikrofon, beginnt die Saison im Kleinern Theater am Markt. Im September kann zudem „Evita“, „Onkel Toms Hütte“ und Evi Niessner als Edith Piaf besucht werden.

Reporter mit dem Puschelmikro eröffnet die Saison 쮿 Wahlstedt (nib) Der Kulturring startet im September ins neue Programm für die 42. Spielzeit im Kleinen Theater am Markt und hat ein buntes Programm auf die Beine gestellt.

Sonnabend, 17. September: Alfons, der Kabarettist und Kultreporter mit dem Puschelmikrofon, präsentiert ab 20 Uhr sein neues Programm „Das Geheimnis meiner Schönheit“. Es wird - so heißt es im Programmheft - eine warmherzige Mischung aus Theaterabend, Comedy und poetischen Momenten. Augenzwinkernd widmet Alfons sich der aktuellen Nachrichtenlage und ist immer auf der Suche nach dem wahren Wesen der Deutschen. Der Eintritt kostet zwischen 21 und 27 Euro. Es gibt noch Restkarten.

Mittwoch, 21. September: Die Konzertdirektion Land-

graf gastiert ab 20 Uhr im Kleinen Theater am Markt und zeigt das Musical „Evita“ mit der Originalmusik von Andrew Lloyd Webber. Auf der Bühne stehen unter anderem Stephanie Theiß (Evita), Michael Hiller (Perón) und Amelie Sturm (Mistress). Vielen ist der Welthit „Dont Cry For Me Agentina“ ein Begriff.

Diese Melodien prägen das 1978 uraufgeführte Musical.

Das Epos handelt vom Aufstieg der Schauspielerin Eva Duarte zur Ehefrau des argentinischen Präsidenten und zur Nationalheiligen ihres Landes. Die Karten liegen zwischen 38 und 44 Euro.

Sonnabend, 24. September: Neue Wege geht der Kulturring Wahlstedt mit seiner Reihe „Bühne - hautnah erlebt!“, die um 20 Uhr startet. Rainer Bielfeldt (Gesang, Flügel) und Thomas Keller (Saxophon, Akkordeon) werden direkt

Thomas Keller (links) und Rainer Bielfeldt sind in der Reihe „Bühne - hautnah erlebt!“ zu sehen.

auf der Bühne des Theaters mit den Besuchern in Kontakt kommen. Denn das Publikum nimmt auf der Bühne Platz.

Dadurch soll eine ganz besondere Stimmung entstehen.

Das Programm der beiden Künstler heißt „Musik machen“. Bei freier Platzwahl kostet der Eintritt 20 Euro pro

Person.

Dienstag, 27. September: Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird ab 20 Uhr erneut das Schauspiel „Onkel Toms Hütte“ gezeigt.

Auf der Bühne stehen unter anderem Ron Williams, Michael Mufty Ruff, Karsten Kenzel und Simon Pearce. Im

Jahr 2014 begegnen sich vier Insassen eines Gefängnisses in einem Resozialisierungskurs, der von Streetworker Tom Rutherford (Ron Williams) geleitet wird. Er lässt im Knast das Stück „Onkel Toms Hütte“ aufführen. Dabei werden Hautfarben schnell zur Nebensache. Restkarten für das Schauspiel gibt es für 25 Euro pro Sitz.

Freitag, 30. September: Evi Niessner singt ab 20 Uhr Edith Piaf. Sie wird von Thomas Teske am Piano begleitet.

Mit der Hommage „Chanson divine“ lässt Niessner die Seele der Zeit der Piaf wieder auferstehen und setzt der großen Künstlerin zum 100. Geburtstag ein Denkmal. Zu Weltruhm brachte sie es mit ihren Chansons und Balladen wie „Non, je ne regrette rien“ und „La vie en rose“. Die Karten werden zum Preis von 23 bis 29 Euro verkauft.

Eintrittskarten 쮿 Wer Eintrittskarten für eine Vorstellung im Kleinen Theater am Markt am Rudolf-GußmannPlatz 1 kaufen möchte, kann die Geschäftszeiten des Kulturrings nutzen.

Dienstags und donnerstags ist die Kasse von 16 bis 18 Uhr besetzt sowie zwei Stunden vor jeder Vorstellung. Auch im Geschäft Kühn-e Bücher (Markt 13) gibt es Karten. Nähere Informationen auch im Internet unter www.theaterwahlstedt.de. Dort gibt es nähere Auskünfte zu den verschiedenen Abonnements, die gekauft werden können. Dennoch sind für alle Vorstellungen Karten im freien Verkauf erhältlich.

Lokales nord express

24. August 2016

7

Die Unfassbaren 2 Neu im Kino 쮿 Filme über Magier klingen zunächst nicht wirklich massenkompatibel. Jesse Eisenberg und Woody Harrelson zeigten in „Die Unfassbaren“ vor rund drei Jahren aber, wie erfolgreich so ein Werk in den Kinos sein kann. Immerhin sorgten die Magier mit ihren atemberaubenden Tricks für Gerechtigkeit und verteilten Versicherungsgelder unter den Showbesuchern. Nun sind die Zauberkünstler zurück und versuchen mit noch spektakuläreren Tricks, ihre Widersacher abzuschütteln.

In „Die Unfassbaren 2“ setzt Regisseur Jon M. Chu erneut auf das bewährte Team um Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco und Mark Ruffalo. Auch die Altmeister Morgan Freeman und Michael Caine sind wieder dabei. Neu in der Runde: Daniel Radcliffe, der sich als „Harry Potter“-Darsteller mit Zauberei bestens auskennt, und Lizzy Caplan als unerschrockene Frau in der Zauberer-

Dave Franco als Jack Wilder und Lizzy Caplan als Lula in einer Szene aus dem Film „Die Unfassbaren 2“.

Foto: Concorde Filmverleih/dpa

Riege.

Nachdem die Illusionisten im ersten Teil den kriminellen Versicherungsunternehmer Arthur Tressler (Michael Caine) überlistet, ausgeraubt und die Beute in Robin-Hood-Manier an dessen Betrugsopfer verteilt haben, ist Tressler nun hinter den Zauberern her.

Er sinnt auf Rache. Dabei

setzt er auf die Unterstützung seines - in Teil eins nicht in Erscheinung getretenen - Ziehsohnes Walter Mabry (Daniel Radcliffe). Dessen Plan: Er engagiert die Magier für einen Coup, um sie anschließend zu erledigen.

Auch der einstige Zauberkünstler Thaddeus Bradley (Morgan Freeman) hat noch

eine Rechnung mit den Magiern offen. Und, wie sollte es anders sein, ist auch das FBI hinter ihnen her. Die magische Clique gerät mächtig in Bedrängnis. Um ihre Verfolger loszuwerden, benötigen sie mehr als ein Ass im Ärmel.

Das Bösewicht-Duo Mabry und Bradley zwingt die Fünf zu einem ganz großen - und ebenso haarsträubenden - Finale. „Die Unfassbaren 2“ ist als solider Actionfilm inszeniert, der vor allem mit temporeichen Showeffekten und seiner hochkarätigen Besetzung punktet. Allerdings bleibt die Handlung hinter all den Zaubertricks bisweilen ziemlich rätselhaft. Am Erfolg der Magier-Gruppe wird das jedoch wohl wenig ändern: „Die Unfassbaren“ waren schon 2013 ein großer Kino-Überraschungserfolg. Auch die Fortsetzung spielte diesen Sommer in den USA gleich am ersten Wochenende rund 23 Millionen Dollar ein. Ein Ende der Erfolgsgeschichte ist also nicht in Sicht - und ein dritter Teil bereits in Planung. dpa

Jubiläumssause auf dem Kiez Im September gibt es auf dem Hamburger Kiez gleich doppelten Grund zu feiern: Das Schmidts Tivoli hat 25. Geburtstag und das St. Pauli Musical „Heiße Ecke“ – seit 2003 der absolute Dauerbrenner auf der legendären Kiezbühne – erwartet den zweimillionsten Zuschauer.

Das ist Anlass genug für die Schmidt-Chefs Corny Littmann (links) und Prof. Norbert Aust, sich bei allen Hamburgerinnen und Hamburgern für die Treue zum Stück und zum Theater zu bedanken: Am Sonnabend, 3.

September, steigt eine große Open-Air-Gala auf dem Spielbudenplatz – umsonst und draußen, mitten auf St. Pauli. Das Bühnenprogramm startet um 19 Uhr, durch den Abend führt Hausherr Corny Littmann gemeinsam mit Moderatorin Anke Harnack. Die Gastgeber freuen sich auf ein Jubiläumsspektakel mit wunderbarer Musik, TivoliStars von damals und heute, vielen Überraschungsgästen und prominenten Gratulanten. Und das beste zum Schluss: Der Eintritt ist frei. Foto Oliver Fantitsch

Zwei Bands beim Rockkonzert Freunde der Rockmusik kommen am Sonnabend, 2. September, in dem JUZ Mühle, An der Trave 1 in Bad Segeberg, auf ihre Kosten. Auf der Bühne stehen die beiden Bands Schreiber (Foto links) und Three Chord Society (Foto rechts). Die zwei bekannten Musikgruppen mit Segeberger Wurzeln wollen ab 20.30 Uhr (Einlass ab 20 Uhr) die Mühle zum „Kochen“ bringen. Der Abend ist eine Initiative der KonzAG „Tanzverbot?“ des Projektes „Jugendgerechte Kommune“ des Vereins für Jugendund Kulturarbeit im Kreis Segeberg in Kooperation mit dem JUZ Mühle. „Diese besonderen Momente, wenn eigene Songs entstehen, weil vier Herzblutmusiker im selben Moment gleich fühlen und denken. Diese kostbaren Momente, wenn man alles um sich herum vergessen kann, weil die richtige Musik aus dem Kopfhörer oder dem Lautsprecher ertönt. Diese Momente gibt es!“, meinen die Mitglieder von Schreiber. Die vier Musiker aus Norddeutschland Christian Schreiber (Gesang), Stephan Haupt (Bass), Lukas Hamann (drums), Kay Kurth (Gitarre) leben ihre Musik gemeinsam mit ihren Fans: deutschsprachig, kraftvoll-

rockend, authentisch, dynamisch und immer sympathisch. Three Chord Society gehören zu den Urgesteinen der Segeberger Musikszene. Mittlerweile sind fast alle Musiker in Hamburg ansässig und lassen sich nicht lumpen, ihren melodiösen Punkrockpop endlich mal wieder in Bad Segeberg zum Besten zu geben. Three Chord Society ist zurück, um mit zwei neuen Leuten an Bord voller Elan und neuer Ideen wieder in den Showsee zu stechen. Ben (Gesang), Mülla (Gitarre), Mamel (Gitarre), Jörn (Drums) und Newton (Bass) gehören zur Band. Dies ist die dritte Veranstaltung der Konzertreihe „Tanzverbot“, die von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Unterstützung des Projektleiters der „Jugendgerechte Kommune“, Thomas Minnerop, organisiert und durchgeführt wird.

Weitere Informationen bei Thomas Minnerop oder Petra Schoder vom JUZ Mühle unter Telefon 04551/968972. Eintrittskarten gibt es im Geschäft Druckwerk, Kurhausstraße 4 in Bad Segeberg, oder an der Abendkasse. Der Eintritt kostet fünf Euro, ermäßigt drei Euro.

Fotos privat

Senioren klönen und spielen 쮿 Rickling (nib) Der nächste Klön- und Spielenachmittag des Seniorenbeirates ist am Montag, 5. September. Beginn ist um 14.30 Uhr im VHS-Zentrum am Rethwisch 4.

Boßelturnier des SV Schmalensee 쮿 Schmalensee (nib) Der SV Schmalensee richtet am Sonnabend, 10. September, ein Boßelturnier aus. Beginn ist um 14 Uhr am Sportplatz.

Zugelassen sind Teams á fünf Personen. Zurück am Sportplatz gibt es Grillgut. Anmeldungen unter www.svschmalensee.de oder bei Henning Pape (Telefon 0160-4743667).

Volleyball-Turnier auf feinem Sand 쮿 Wahlstedt (nib) Ein Beach-Volleyball-Turnier ist für Sonnabend, 27. August, geplant. Die Spiele beginnen um 14 Uhr auf den Spielfeldern an der Scharnhorststraße.

Ausgespielt wird in mehreren Klassen der Wanderpokal.

Besucher sind willkommen.

Der Eintritt ist frei.

Buchtipp der Redaktion Gesund und lecker 쮿 Die Schwestern Jasmine und Melissa Hemsley sind Stars in der Szene, die sich mit gesundem und energiereichem Essen beschäftigt. Die Engländerinnen haben mit ihrem Buch „Hemsley und Hemsley“ eine tolle Lektüre für Hobbyköche herausgebracht. Die vielen Rezepte kommen ohne Industriezucker, Weizen und Gluten aus. „Essen soll für Sie und Ihre Familie gesund sein, aber auch allen gut schmecken“, schreiben die Autorinnen.

Sonnenschein-Rührei mit Kurkuma, Apfel-Speck-Muffins, Cajun-Blumenkohlröschen, Hähnchen Kiew mit Spinatsalat, mexikanische Fleisch-Karottenbällchen sowie Zitronen-Cranberry-Biscotti und

Avocado-Ingwer-Sauce sind nur einige der 140 tollen Rezepte. nib „Hemsley und Hemsley“ von Jasmine und Melissa Hemsley, Edel Books Verlag, 352 Seiten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-84190428-7

8

nord express Lokales

24. August 2016

Lokales nord express

24. August 2016

200 Meter langes Picknick

Blutspenden zum 155. Mal 쮿 Trappenkamp (nib) Zum 155. Mal findet in der Gemeinde ein Blutspendetermin des Deutschen Roten Kreuzes statt, und zwar am Donnerstag, 25. August. Zum ersten Termin am 13. August 1960 kamen 119 engagierte Menschen, die sich mit ihrer Blutspende für die Gesundheit von Patienten in ihrer Region eingesetzt haben. Seither spendeten insgesamt 18 477 Menschen ihr Blut. Aus Anlass der Jubiläen von Ortsverein (50 Jahre) und Gemeinde, die 60 Jahre alt ist, lädt das DRK zur Sonderblutspendeaktion in die Schulen der Gemeinde an der Gablonzer Straße ein.

Dort werden die Mitarbeiter und die Ehrenamtlichen des DRK unter anderem den insgesamt 18500. Spender in Trappenkamp in Empfang nehmen. Unter den Spendern des Tages werden Präsentkörbe verlost, darüber hinaus können alle Spender an der Verlosung von Gutscheinen eines Eiscafés teilnehmen.

Außerdem unterstützen die Feuerwehrbiker der Flaming Stars die DRK-Blutspendeaktion. Alle Spender erhalten vom DRK-Blutspendedienst ein mobiles Aufladegerät für Smartphones, eine so genannte Powerbank. Gespendet werden kann von 15.30 bis 19.30 Uhr.

So jagte man in der Steinzeit Jagdmethoden aus alten Zeiten stehen am Sonntag, 28. August, ab 11 Uhr im Mittelpunkt der Veranstaltung „Mit den Rothirschen in die Steinzeit“ im Wildpark Eekholt bei Großenaspe. Harm Paulsen und Stefan Brocke werden den Besuchern am Lagerfeuerplatz anschaulich die Herstellung alter Jagdwaffen und die besondere Bedeutung des Rotwildes für die Steinzeitmenschen demonstrieren. In der Zeit von Februar bis April eines jeden Jahres werfen die Rothirsche ihre kapitalen Geweihe ab. Diese dienten den Vorfahren als wichtiges Naturmaterial für Waffen und

Geologische Schätze suchen Am Sonnabend, 27. August, lädt der Geopark Nordisches Steinreich zum letzten Mal in diesen Sommerferien zur geologischen Exkursion ins Cemex Kieswerk in Bark, Barker Weg 1, ein. Ob Korallen, Bernstein oder glitzernde Minerale: Von 18 bis 19.30 Uhr hier findet jeder Teilnehmer kleine Kostbarkeiten für Garten oder Fensterbank. Die

9

Exkursionen bieten 90 Minuten lang eine spannende Einführung in die Welt der Steine und Fossilien. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Es wird eine Aufwandsentschädigung erhoben.

Wer hat, bringt Hammer, Schutzbrille und Lupe selbst mit. Weitere Informationen finden sich unter www.GeoPark-NordischesSteinreich.de.

Foto privat

Geräte. Die Rothirsche waren in der Steinzeit eine besonderes begehrte Beute der Jäger, und die Jagd auf diese schnellen Tiere erforderte nicht nur eine funktionierende Ausrüstung, sondern auch Erfahrung und Geschick. Stefan Brocke wird die Anwendung von Speeren, Speerschleudern sowie Pfeil und Bogen zeigen, und kleine und große Besucher können ihr Können beim Mitmachen testen. Unter Anleitung von Katrin Mohr vom Urzeithof Fehrenbötel können die Kinder eine steinzeitliche Kette aus Hirschgeweih oder Speckstein basteln. Foto privat

쮿 Bad Segeberg. „Wir wollen Barrieren in den Köpfen abbauen“, nennt Dr. Wolfgang Arnhold ein Ziel des zweiten Picknicks am See am kommenden Sonntag, 28. August. „Das geht im gemeinsamen Gespräch“, fügt der Koordinator im Netzwerk Inklusion des Kreises Segeberg an.

Die lockeren Gespräche und das gemeinsame Picknick finden ab 14 Uhr an einer rund 200 Meter langen Tafel an der Seepromenade des Großen Segeberger Sees in Bad Segeberg statt.

Viele Organisationen beteiligen sich, das Projekt wird von der Aktion Mensch gefördert. „Wir wollen aus dem Picknick eine feste Veranstaltung machen“, erklärt Sylvia Johannsen, Geschäftsführerin der Lebenshilfe in Bad Segeberg. Zielsetzung sei es, sich mit Menschen mit Beeinträchtigungen austauschen zu können. In diesem Jahr soll es an der langen Tafel auch um Menschen gehen, die aus anderen Ländern kommen. Geflüchtete Menschen werden sich dem Austausch an der Seepromenade anschließen. „Ein internationaler Chor wird singen“, sagte Ghulam Karimi, Vorsitzender des Vereins „alleineinboot“. Außerdem wollen die Vereinsmit-

Sie freuen sich auf das große Picknick am Großen Segeberger See in Bad Segeberg: Sylvia Johannsen (Lebenshilfe), Stadtplanerin Ute Heldt-Leal, Dr. Wolfgang Arnhold (Netzwerk Inklusion), Ghulam Karimi („alleineinboot“), Daniel Johannsen (Projektleiter) und Claudia Bewarder (Goldmarie am See).

glieder werden Kartenspiele mitbringen, die mit vielen Gästen gemeinsam gespielt werden können.

Zu dem bunten Rahmenprogramm trägt die Band „Kerrygold“ aktuelle Popsongs, Blues und irische Folkmusik bei, will mit einer mobilen Anlage an der Seepromenade unterwegs sein. „Die Musik wandert“, erklärte Arnhold. Die Lebenshilfe backt Kekse, lädt zu Spielen und Aktionen ein. Es gibt ein Unterhaltungsprogramm für Kinder. An Ständen wird über die Situation von Menschen mit Behinderungen oder auf der Flucht informiert. Besucher können aktiv mehr erfahren über Lebenssituationen von Menschen mit Behinderung zum Beispiel auf einem Rollstuhlparcours.

Wer sein Picknick nicht dabei hat oder sich spontan dazugesellen möchte, kann an einem Stand des Kaffehauses Goldmarie am See noch einen Korb erhalten. „Salat, Landbrot, Milchreis mit Kirschen und Getränke wird es hier geben“, sagt die Betreiberin Claudia Bewarder. Generell ist aber Selbstverpflegung angesagt.

Die Teilnahme an der Tafel ist kostenlos. „Wir hoffen auf gutes Wetter“, blickt Daniel Johannsen, Projektleiter „Lange Tafel Bad Segeberg“ voraus. Stadtplanerin Ute Heldt-Leal findet, „unsere Seepromenade ist für so eine Veranstaltung wie geschaffen“.

Die Stadt Bad Segeberg gehört ebenfalls zu den Unterstützern der Aktion.

Lokales nord express

24. August 2016

11

Audi Q7 Modell 3.0 TDI quattro Das ideale Auto sieht für jeden Kunden anders aus. Wer sehr viel Platz, außerordentlichen Komfort, topmoderne Technik und ordentliche Motorleistung sucht, ohne allzu sehr aufs Geld schauen zu müssen, kommt mit dem Audi Q7 dem Optimum aber schon recht nahe. Vorausgesetzt, ein geräumiger Parkplatz steht ebenso zur Verfügung wie ein gut gefülltes Konto..

Mit 5,05 Meter Länge, 1,97 Meter Breite und über zwei Kubikmeter Ladevolumen ist der

AUTO IM

große Audi ein SUV mit Gardemaß. Beim Fahren merkt man das gar nicht so, es sei denn, der Q7 zwängt sich auf engen Autobahnbaustellen an Lkw vorbei. Denn ansonsten lässt sich der Audi sehr geschmeidig bewegen, und der 3-Liter-Diesel mit 272 PS hat wenig Mühe mit dem Zweitonner (Leergewicht ohne Fahrer 1995 Kilogramm).

Auf dem Weg zum autonomen Fahren übernimmt der Q7 ohnehin schon einiges selbst. So kann es durchaus gelingen, längere Strecken - über etliche Kilometer - zurück zu legen, Tempomat hält nicht nur Abohne Gas und Bremse bedie- stand zum Vordermann und nen zu müssen. Der adaptive übernimmt die Geschwindigkeitsbegrenzung aus Verkehrszeichenerkennung oder NaviSpeicher, sondern geht auch SZ-TEST vorher schon vorausschauend vom Gas, wenn in zwei-, dreihundert Meter beispielsweise Tempo 50 folgt. Ist eine Zielroute einprogrammiert, erkennt Licht- und Regensensor, Notbremsassistent (bis 85 km/h); Extras im das System sehr treffsicher KurTestwagen: „Audi connect“-Internetven und Abzweigungen, so dienste, WLAN-Hotspot, Abstandsdass auch da das Fahrzeug verregelautomatik, Stauassistent, Spurlangsamt oder aktiv abgehalteassistent, Ausweichassistent, bremst wird. Nur Lenken und Abbiegeassistent, Einparkhilfe, RückBlinken muss man noch. Sperfahrkamera, Toter-Winkel-Warner, riger Name dieser Technik: Ausstiegswarner, Querverkehrwar„Prädiktiver Effizienzassisner hinten, sensorgesteuerte Hecktent“. klappenöffnung, elektrische LadeDa ist man doch versucht, raumabdeckung, 4-Zonen-Klimaauauch den „active lane assist“ tomatik, Navigationssystem mit Freimal machen zu lassen. Er hält textsuche, Touch-Eingabefeld, zwar durch leichte LenkeingrifMemoryfunktion für die Vordersitze, fe den Wagen präzise in der jeMatrix-LED-Scheinwerfer, Digitalraweiligen Spur, doch merkt er dio, Nachtsichtassistent, Head-upschnell, wenn der Fahrer gar Display, Digital-Cockpit, adaptive nicht mehr eingreift. Also: FreiLuftfederung, Sitzbelüftung und händig Fahren ist nicht. WeiteMassagefunktion vorn, 3-D-Bosere Assistenzsysteme im PortfoSound-System mit 19 Lautsprechern, lio: ein Ausweichassistent, der drahtlose Mobiltelefon-Aufladung. beim Umfahren von HindernisPreis: 96300 Euro (Testwagen), sen hilft, ein Abbiegeassistent, 61700 Euro (3.0 TDI quattro in Seriender den Gegenverkehr überausstattung, ohne Extras), 58800 Euwacht, ein Nachtsichtassistent ro (Basismodell ultra 3.0 TDI quatmit 300 Meter Infrarotsicht, der tro). bei heiklen Situationen Fuß-

Audi Q7 3.0 TDI quattro Antrieb: V6-Zylinder-Motor, 2967 ccm, permanenter Allradantrieb, Acht-Stufen-Automatik-Getriebe.

Maße: Länge 5,05 Meter, Breite 1,97 Meter, Höhe 1,74 Meter, Leergewicht 1995 Kilogramm, Zuladung 770 Kilogramm, Gepäckraum 890 bis 2075 Liter, Tankinhalt 75 Liter.

Leistung: 200 kW/272 PS, Höchstgeschwindigkeit 234 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 6,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 600 Nm, maximale Anhängelast 2700 Kilogramm.

Verbrauch: 6,2 Liter innerstädtisch, 5,4 Liter außerstädtisch, 5,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 149 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1316 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem elektrische Heckklappe, Start-StoppTaste, Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer, Fahrmodus-Schalter, elektromechanische Parkbremse, Kopfairbags, Start-Stopp-System,

FOTOS: STEPHAN URES

gänger mit dem LED-MatrixLicht kurz anblinkt, ein Anhängerassistent zum Rangieren, ein Parkassistent. Nur ein Assistenzassistent, der beim Bedienen hilft, fehlt noch.

Serienmäßig an Bord ist dieses High-Tech-Equipment nicht. Wie bei den Premiumherstellern gängig, bietet Audi in der 56-seitigen Preisliste jede Menge Optionen und Extras an, die kräftig ins Geld gehen können. Da werden - wie beim Testwagen - aus einem Basispreis von 61700 Euro schon mal fast 100000 Euro.

Mit dem Drei-Liter-Diesel mit 272 PS ist der Q7 standesgemäß angetrieben. Er versieht im Normalbetrieb fast unhörbar seinen Dienst, schickt über die Acht-Stufen-Automatik bei Bedarf aber genügend Schub auf die vier Räder, um ordentlich in die Gänge zu kommen. Tachotempo 240 (Werksangaben 234 km/h) verschafft dem Trumm einen eindrucksvollen Auftritt auf der linken Fahrspur der Autobahn. Vom Normverbrauch von 5,7 Liter Diesel entfernt sich der Q7 dann ebenso schnell wie von Lkw im Rückspiegel. Im weniger eiligen Alltag kommt der Turbodiesel mit

Verbräuchen um 8 Liter aus.

Motoralternativen sind der 3.0 TDI in „ultra“-Version mit 218 PS, ein 3-Liter-Benziner mit 333 PS, seit Frühjahr ein Plug-

in-Diesel-Hybrid mit 258 PS und ab diesem Sommer der SQ7 mit 435-PS-Diesel, der stärkste Diesel-SUV übersu haupt auf dem Markt.

Aufpassen bei Erstklässlern

Audi

stand vor der Frage: Wie macht man ein Design-Kunstwerk noch schöner?

Denn so sieht der Hersteller den seit 2007 produzierten A5. Die zweite Generation steht jetzt vor der Tür. Die überarbeitete Karosserie bezeichnet Audi als „frisch, modern und geschärft“. Unter anderem wurde der sogenannte Singleframe-Grill deutlich flacher und breiter als beim Vorgängermodell. Der neue A5 geht in Deutschland mit fünf Motoren an den Start, zwei Benziner und drei Diesel. Ihre Leistung ist deutlich gestiegen – sie liegt zwischen 190 PS und 286 PS. Das bedeutet bis zu 17 Prozent mehr Performance, während der Verbrauch nach Werksangaben um bis zu 22 Prozent zurückgegangen ist. Der S5 fährt mit seinem neu entwickelten 3.0 TFSI in einer eigenen Liga. Der Turbo-V6 leistet 354 PS, 21 PS mehr als beim Vorgänger. Das manuelle Sechsganggetriebe und die Siebengang-„S tronic“ kommen bei den Vierzylinderaggregaten sowie beim 218-PS-Diesel zum Einsatz. Die Achtstufen-„tiptronic“ ist dem Top-Diesel und dem S5 vorbehalten. Die gewachsenen Maße und der verlängerte Radstand kommen dem Innenraum zugute. Das Platzangebot für Fahrer und Mitfahrer ist gewachsen. Auf Wunsch wird das Interieur von der Ambientebeleuchtung mit 30 einstellbaren Farbtönen passend in Szene gesetzt.

Der Gepäckraum bietet 465 Liter Volumen, 10 Liter mehr als bisher. Die Rückbank ist im Verhältnis 40:20:40 geteilt. Auf Wunsch liefert Audi eine Gestensteuerung zum Öffnen der Gepäckraumklappe per Fußbewegung. Die optionale Anhängerkupplung entriegelt auf Tastendruck elektrisch. Im Vergleich zum früheren A5 wurde die Serienausstattung erweitert. Sie umfasst unter anderem Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und LED-Heckleuchten, Gurtbringer mit Gurthöhenverstellung, das Fahrdynamiksystem „drive select“ sowie das Kollisionswarnund Bremssystem „pre sense city“. Erstmals ist für den A5 optional das „virtual cockpit“, ein TFT-Display mit 12,3-Zoll-Diagonale und einer Auflösung von 1.440 x 540 Pixeln, erhältlich. Der neue A5 kommt im Herbst in Deutschland und weiteren europäischen Ländern in den Handel. su

쮿 Für die Erstklässler beginnt die Schule – und damit die aktive Teilnahme am Straßenverkehr. Der MSC Bornhöved weist darauf hin, den Schulweg frühzeitig zu üben.

Schulanfänger müssen erst lernen, sich im Straßenverkehr richtig zu verhalten. Von den 30 000 Verkehrsunfällen, in die Kinder im vergangenen Jahr verwickelt wurden, ereigneten sich besonders viele am frühen Morgen, zwischen 7 und 8 Uhr, sowie in der Mittagszeit, zwischen 13 und 14 Uhr. Eltern sollten deshalb einige Tage vor dem ersten Schul-

tag den Weg mehrmals mit dem Kind abgehen und auf Gefahrenstellen hinweisen.

Am besten zu den üblichen Schulwegzeiten und nicht an Wochenenden. Der kürzeste Schulweg ist nicht immer der sicherste. Kleine Umwege können sinnvoll sein, empfiehlt MSC-Vorsitzender Hans-Peter Küchenmeister.

Wer Kinder sieht, muss vorsichtig fahren. Küchenmeister rät: „Beide Straßenseiten im Auge behalten und so fahren, dass man jederzeit bremsen kann. Dies gilt besonders in verkehrsberuhigten Zonen sowie vor Kindergärten und

Schulen.“ Autofahrer, die in einen Unfall mit einem nichtdeliktsfähigen Kind verwickelt werden, haften unabhängig von der Schuldfrage.

Kinder haften für Schäden, die sie einem Dritten bei einem Verkehrsunfall fahrlässig zufügen, erst ab ihrem zehnten Geburtstag. Ob ältere Kinder über zehn Jahren tatsächlich für einen Unfall und seine Folgen einstehen müssen, hängt von ihrer allgemeinen Einsichtsfähigkeit ab - ob sie also die eigene Verantwortung und die Konsequenzen ihrer Handlungen richtig einschätzen können.

Auto - Technik Ankauf

Rover

Zweiräder

nkauf zu besten Preisen Rover 200 Sport, Bj. 98, 75 PS, alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761 nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758

nur 68.000 km, TÜV 7/17, 5-trg., Leder, G-SD, lufelgen usw., british green, Garage, wie neu, FP 1.350,- €, 콯 0176/50041324

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Camping 200

Mercedes MB 150 Coupe, technisch u. optisch wie neu, keine Mängel, viele Extras, EZ 04/2008, KM 104 TSD , VB € 6.200,00. Tel. 04191/2630 o. 0179/3905339

Yamaha Wild Star, Bj. 5/99, 1600 cbm, km-Stand 44.200, sehr guter Zustand, VB 6.500,- €, 0171/5010550

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

www.nordexpress-online.de

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

24. August 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

24. August 2016

Immobilien

13

Stellenmarkt

Ankauf

Stellenangebote

WIR BEGUTACHTEN FREI

0800 7863236

Resthof o. großes Haus mit gr.

Grundstück gesucht, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Quickborn o. Umgeb. 콯 0152/ 27545321 o. 0176/92976112

EFH/DHH nur von Privat gesucht, 콯 04555/714985 ab 17 Wrist, kleines gemütliches Haus Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG B.Br. gr Whg. 140 m2 zu verm., 5 Uhr. v. Privat zu verk. Info unter eines EFHs, ruhige Lage, ca.

Zi. Küche, DB, Wannenbad m.

86 m2 + 51 m2 Terr., VB, auf WC, Gäste-WC, HWR, gr. Balwww.immozentral.com/inseWunsch EBK, ab sofort, von kon, PKW Stellpl., KM € 750,rat/2548696, 01520/2383256 Priv., Warmmiete 790,- + NK + NK € 250,-, Kaution 2 MM, 2 KM KT, 0177/5780197 ab 18 h 콯 04192/1481

Verkauf

Gesuche

Nettes Paar mit Hunden sucht ab sofort Haus mit Garten in Fahrenkrug 3 Zi.-DG-Whg. über Schöne 2-Zi.-Whg., i. kl. WohnBad Bramstedt, Miete und 2 Ebenen, 81 m2, ruh. Wohnl., einh., Ihlseenähe, 53 qm, Dub., Kauf möglich. Stadtrand- bzw.

BK, EBK, DB, gr. Keller, Stp., ab Kü., Gartenant., KM € 390,- + lleinlage bevorzugt. Kontakt 1. 10.16, Miete 526,-€ + NK + MS NK ca. € 150,- + 3 MM, keine unter 콯 0152/53105658 콯 04554/6879 keine HausHaustiere, gerne an Einzeltiere erwünscht. pers., ab 1.10.16, 04321/77333

WIR ÜBERPRÜFEN

FREI 0800 7863236 Wir suchen Garage o. kleinen Willenscharen: 22/2-Zi.-Whg. mit gr. Balkon auf 2 Ebenen, gr.

Lagerraum in Barmstedt o.

EBK, VB und G-WC, WirtUmgebung so schnell wie schaftsraum, Carp. u. Stellpl., möglich zu mieten. Tel. 0171/ 560,- inkl. NK + 80,- HK ab sof. FREI 0800 7863236 3107978 oder 0174/3735005 zu verm. 콯 0172/4430125 2 Suche zu sofort im Raum Wahl- Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg., ca. Henst.-Ulzburg, 3 Zi., ca. 84 m , 1. OG, komplett saniert, großer stedt 1 Zi. in WG od. 1 Zi.-Whg. 65 qm, zentrale Lage, EBK, Balkon, Kfz-Stellplatz, Keller, b. 350,- € WM 0151/50616037 Vollbad, Keller, Balkon, sofort EnEV123 kWh (m2,a), Öl 1970, frei, Miete 499,- € + NK 125,- € 콯 04193/76551 콯 0172/9109809 3-Zi.SE, 2-Zi.-Whg., Gieselkamp, Bad Segeberg/Blunk, Whg., EG, 96,64 m2, EBK, VB, DG, Pantrykü., Wannenbad, PKW-Stellpl., Terr., 515,- kalt 53 qm, Kfz-Stellpl., ab 1.11., Seit über 50 Jahren zzgl. NK, ab 1.11.16 oder früher, 335,- € KM + 130,- € NK. 98 kWh, 콯 04822/30723 0511/9735398

WIR EMPFEHLEN

Vermietung

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

WIR ANALYSIEREN FREI

0800 7863236

Bad Bramstedt, Kneipe „Bier- www.nordexpress-online.de stübchen“, Kirchenbleeck 5a, zu vermieten 콯 0162/ Einzelhaus in Todesfelde, EG, FREI 0800 7863236 6226308 o. 0176/70718486 128 qm, 5 Zi., Kü., Bad, Keller, B.B., Zentrum, 3 Zi.-EG-Whg., überd. Terr. u. Garten, KM 650 Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, €, ab 1.12. zu verm., 04552/661 2 www.nordexpress-online.de bstellrm., Keller, 84 m , EnerB.Br., 3-Zi.-Whg., 60 m2, 2. OG, gieausweis n. Verbr. 111,6 m. Balkon u. EBK, ab 1.10., kWh/m2 x a, Miete € 725,-, 420,- € + NK 170,- €.

HK/NK € 170,-, Carp. € 25,-, Kt. EFH in Nahe, Bj. 1928, nbau 1973, Wfl. ca. 120 qm, Grdst.

04192/8195394 2 MKM, 0173/4099661 1.400 qm, Preis VHS, Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.04535/598442 Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573/2967292 oder bornhoeved@cyxx.de

Zwangsversteigerungen 14 K 52/14 - Am Dienstag, den 20. September 2016 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 147,5/1000 Miteigentumsanteil an dem im Grundbuch von Todesfelde Blatt 304 Bestandsverzeichnis Nr. 1 (Gemarkung Todesfelde Flur 001 Flurstück 75/18) eingetragenen Grundstück mit einer Gesamtgröße von 1.172 m2, bebaut mit einem Wohnhaus mit 6 Wohneinheiten. Der Umbau aus früherem Werkstatt- und Lagergebäude ist 1992 erfolgt. Der Miteigentumsanteil ist verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung Nr. 4 im nicht Veröffentlichungstext unterkellerten Anbau mit eigenem Eingang (2 Zimmer,Terrasse, Kellerraum im anderen Gebäudeteil, Wohnfläche ca. 56 m2). Es besteht ein Sondernutzungsrecht an Gartenfläche und einem Stellplatz. Das Wohngeld beträgt 318,- €. Das Objekt liegt in Todesfelde, Siedlungsstraße 55. Verkehrswert: 69.500,- €. Sicherheitsleistung: 6.950,- €(z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com Amtsgericht Bad Segeberg

Hobbygeflügelhalter sucht ein Von Privat: Bad Bramstedt, 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kleines EFH i. 10 km-Umkreis kl. Küchenzeile, Balkon, Kelvon Sülfeld, in ländlicher Umlerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € gebung mit größerem Grundzzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 stück, 콯 04535/2988636 oder 04193/6056 Luxus-Haus Baujahr 2012! EFH, 166/1092 m , 5-Zi., B, 47 kWh, Von Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Gas, , 509.000,-VB keine Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, neues Käufercourt. 04193 / 92 007 Voll-Bad, Balkon, Kellerraum, www.trepte-immobilien.de KM 410,-- € + NK 130,-- € zzgl.

3 MM Kt. 콯 04193/8825516 14 K 27/15 - Im Wege der Zwangsversteigerung soll folgender oder 04193/6056 www.nordexpress-online.de Grundbesitz am 13.09.2016 um 11:00 Uhr, Sitzungssaal 3, mtsBad Bramstedt, 3 Zi.-Whg. z. 1.9. gericht Bad Segeberg, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg verSE, 2-Zi.-Whg., Gieselkamp, zu verm., 1. OG, 84 qm, Balk., steigert werden: bebaut mit einem eingeschossigen EinfamilienDG, Pantrykü., Wannenbad, EBK, Keller, Kfz-Stellpl., sehr Wohngebäude (Reihen-Mittelhaus), Vollkeller, ausgebautes Sat bstellraum, 53 qm, Kfzgute Wohnlage, € 630,- + NK + teldach mit Flachdachgauben, ausgebauter Spitzboden (keine Stellpl., ab 1.11., 75.000,- € VB. KT 콯 04525/2274 o. Wohnfläche), 4 Zimmer, Küche, Badezimmer, WC-Raum, Gastherme defekt und stillgelegt, Ofenheizung im Wohnzimmer, Grundm.kamin@kabelmail.de 0176/78990207 modernisierung des Gebäudes und der ußenanlagen erforderlich (Wohnfläche ca. 70 qm, Nutzfläche 40 qm, Eigennutzung, Baujahr 1953, Teil-Modernisierung ca. 1991, erhebliche Verschmutzung und Verwahrlosung durch nsammlung von Müll und Unrat, Investitionsbedarf ca. 25.000,- €) eingetragen im Grundbuch von Bad Segeberg, Blatt 3350, Flurstück 15/173, Flur 021, Gebäudeund Freifläche, Ostlandstraße 56, 0,0276 Hektar. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 52.000 ,- €. Der Versteigerungsvermerk ist in das Grundbuch eingetragen am 16.09.2015.

Bad Segeberg, 16.08.2016 mtsgericht Bad Segeberg

14 K 3/15 - Am Dienstag, den 20. September 2016 um 13.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Bornhöved Blatt 948 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Bornhöved Flur 004 Flurstück 145/4 mit einer Größe von 1.214 m2 bebaut mit einem Einfamilienhaus, unterkellert, ausgebautes Dachgeschoss und Wintergartenanbau (Bj. ca. 1980), Wohnfläche mit ca. 150 m2 (eine Innenbesichtigung war dem Gutachter nicht möglich). Das Objekt liegt in Bornhöved, Kirchstr. 7a. Verkehrswert: 160.000,- €, je Anteil die Hälfte. Sicherheitsleistung: 16.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com Amtsgericht Bad Segeberg

Glasreiniger/in mit FS in TZ/VZ ges.

hrs-reinigungsservice.de Tel.: 04531/87526 Servicekräfte (m/w) für Spielhalle in Bad Segeberg gesucht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac, 030 53000550-09)

Lassen Sie Ihr gepflegtes uto mit Werbefolien Geld verdienen. Bis 450,-/Monat auch steuerfrei! nmeldung: Tel. 05874-98 64 28 11, 0173-92 35 38 9

www.nordexpress-online.de

Premium Partner der Deutsche-Glasfaser sucht ab sofort!!

Mitarbeiter/innen

flexible für den Vertrieb/Endkundenberatung und/oder Verteilaktionen auf 450 Euro/Teilzeit od. Vollzeitbasis.

Schulung und Einarbeitung sind gewährleistet.

Quereinsteiger/innen willkommen.

Freude am Umgang mit Kunden und sicheres und gepflegtes Auftreten vorausgesetzt.

Führerschein Klasse B wünschenswert. ☎ 0 28 71/2 41 19 54 oder kraemer@kobe-info.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Den Schulstart unvergesslich gestalten 쮿 Der erste Schultag ist für Kinder und ihre Eltern der Beginn einer spannenden Zeit. Einerseits warten die künftigen ABC-Schützen ungeduldig auf diesen Tag, mit dem sie endlich zu den „Großen“ gehören dürfen. Andererseits verlassen sie die Vertrautheit und Geborgenheit des Kindergartens oder der Kita und sehen dem Neuen mit Aufregung entgegen. Eltern können ihre Kinder bei diesem großen Schritt unterstützen, beispielsweise mit einem Ritual wie dem Basteln der Schultüte.

Die Schultüte wird vom ABC-Schützen mit Stolz getragen und den neuen Klassenkameraden gezeigt.

Auf allen Fotos vom Schulanfänger, die an diesem Tag gemacht werden, darf sie nicht fehlen. Die Schultüte sollte deshalb vor allem unverwechselbar sein. Ein selbst gebasteltes Exemplar als Bleistift XXL etwa sieht toll aus und bietet jede Menge Platz für leckere und

praktische Sachen. Der erste Blick auf die schönen Dinge in der Tüte bleibt dem Erstklässler oftmals ein Leben lang in Erinnerung. Mit einem Foto des Schulkindes, etwa als Retro-Print von Cewe aufbereitet, bekommt die Schultüte einen einmaligen Charakter. Ein originelles Detail kann auch eine auf die Tüte geklebte Landkarte sein, die den Schulweg zeigt oder auf der die Schule markiert ist. So kann der Schulstarter gleich den Kontakt zu seinen neuen Mitschülern suchen und sich zeigen lassen, wo diese wohnen.

Ein Hingucker für jedes Kinderzimmer ist ein mit Buntstiften beklebter Bilderrahmen. Das Lieblingsmotiv von der Einschulung oder das erste Klassenfoto wird auf diese Art besonders fröhlich in Szene gesetzt. Wer alle Eindrücke dieses besonderen Tages für sein Kind festhalten möch- Glückstreffer für ABC-Schützen: Dekoration und kleine Geschenke zum Schulstart werden te, hat mit einem Fotobuch mit Fotostickern, Fotoabzügen oder Retro-Prints individuell umgesetzt.

FOTO: djd/CEWE

vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Für großen Spaß beim täglichen Blick auf den Stundenplan sorgt ein als Collage gestaltetes Premiumposter mit den Lieblingsfotos des kleinen ABC-Schützen.

Gestaltungsideen für Collagen sowie Designvorlagen gibt es beispielsweise unter www.cewe.de.

Zum Befüllen der Schultüte oder als kleine Aufmerksamkeit der Einschulungsgäste machen Fotogeschenke einen guten Eindruck. Schön und praktisch ist die Brotdose in Gelb, Rot oder Blau mit dem Foto des Schulanfängers. So ist auf einen Blick zu erkennen, wem das gesunde Pausenbrot gehört. Für den großen Durst und ebenfalls mit dem Foto des ABC-Schützen bedruckt gibt es die Alu-Trinkflasche mit einem Fassungsvermögen von 500 ml. Sie ist mit zwei Trinkverschlüssen und einem Karabinerhaken ausgestattet. djd

Tipps für den Schulalltag 쮿 Wer kennt das nicht noch aus eigener Erfahrung? Am Anfang scheinen die Ferien schier endlos zu sein, doch ehe man sich versieht, heißt es: Back to School.

Mit ein paar Tipps sind Kinder sowie Eltern perfekt für den Schulalltag gerüstet.

Tipp 1: Der letzte freie Ferientag sollte ein Highlight werden.

Ganz gleich, ob ein Besuch im Freibad oder Freizeitpark – an diesem Tag sollten die Kleinen und auch die Großen nochmal richtig Spaß haben!

Tipp 2: Jeden Tag mit einem gesunden Frühstück starten – auch, wenn es schnell gehen muss.

Tipp 3: Ein Pausensnack darf nicht fehlen. Frisches Obst, ein leckeres Brot mit Salat und Käse – so halten Kinder den langen Schultag gut durch. Ein kleiner Motivationsgruß für die Pause gefällig? Dafür können Eltern ihren Kindern einfach eine liebe Botschaft auf einem wiederablösbaren Etikett hinterlassen, das auf die Brotdose geklebt wird.

Tipp 4: Brotdosen, Turnbeutel, Federmäppchen, Hefte, Bücher, Stifte – häufig vertauschen Kinder im Eifer des Gefechts ihre Schulutensilien mit denen ihrer Mitschüler. Deshalb: Alles mit Etiketten beschriften und eindeutig zuordnen. Das kann sogar richtig Spaß machen! Denn Kinder und Eltern können die weißen Aufkleber ganz individuell gestalten. Dafür gibt es kosten-

Ideal für die Brotpause vorbereitet.

Ein individueller Stundenplan am Kühlschrank informiert die ganze Familie. FOTO: Tim UR/Shutterstock.com/ Avery Zweckform/akz-o

lose Designvorlagen, zum Beispiel von Avery Zweckform, mit denen Etiketten passgenau bedruckt werden können. Klingt kompliziert? Ist es gar nicht:

FOTO:

Avery Zweckform/akz-o

Lieblingsdesign auf der Seite www.avery-zweckform.com/ schulanfang auswählen, Beschriftung eintippen, ausdrucken – fertig.

Tipp 5: Für jedes Kind den Stundenplan auf ein Magnetschild drucken und für alle sichtbar in der Küche anbringen. Damit es zu Hause schöner aussieht

und Geschwister ihren Stundenplan sofort zuordnen können, bekommt jeder ein anderes Design.

Tipp 6: Erinnerungssticker mit süßen Motiven und den Unterrichtsthemen bedrucken, die für die nächste Klassenarbeit wichtig sind. Mit den schönen Erinnerungsstickern macht das Lernen gleich mehr Spaß.

Tipp 7: Visitenkarten für Kinder sind voll im Trend, zum Beispiel mit dem Namen des Kindes, der eigenen Anschrift sowie der Adresse der Schule.

Tipp 8: Erste Klasse? Dann ist eine schöne Schultüte natürlich ein Muss! Mit eigenen Fotos, die auf Etiketten ausgedruckt und aufgeklebt werden, wird sie zum echten Hingucker.

Tipp 9: Den Abend gemütlich als Familie ausklingen lassen. Jeder darf beim gemeinsamen Abendessen erzählen, was sein persönliches Tages-Highlight war. Übrigens: Etiketten, Magnetschilder, Visitenkarten – wer verschiedene Produkte „aus einer Hand“ sucht, wird bei Markenherstellern wie zum Beispiel Avery Zweckform fündig. Alle Produkte können passgenau mit den kostenlosen Designvorlagen des Herstellers selbst bedruckt werden.

So macht Schule Spaß: Stundenpläne, Buch-Etiketten und Sticker für die Brotdose im ganz persönlichen Lieblingsdesign. akz-o

16

nord express Lokales

24. August 2016

Priv.

Parkstraßen-Flohmarkt Bad Bramstedt beim Ochsenweg Sonntag 28. ugust 2016 Maurerkies u. Kieselsteine zu Kaufe Pelze, antike Möbel, verkaufen 콯 0152/27545321 Pferdeäpfel ohne Stroh, in Schmuck, Bernstein, Geigen, lveslohe, zum Düngen an o. 0176/92976112 Silberbestecke und Meißner Selbstabholer zu verschenPorzellan, alte Orden, Säbel ken. 콯 0170/2268109 oder Von hier für hier und Dolche 0157/71891954 0173/8959707 Kaufe Bernstein, OrientteppiStändig Keramik zum Poltern, che, Münzen aller rt, Taabholbereit in der Lindhofstr. schenuhren u. rmband1, B.S., 콯 04551/83382 uhren. Su. Damen- u. HerrenPferde-Mist ohne Strohanteil bekleidung 콯 0163/2452964 kostenlos abzugeben 콯 Sammler kauft jede Rolex-Uhr 3 jg. weiße Gänse, 1 Zuchtpaar 04192/85919 Pommerngänse, Flugenten u. oder Goldschmuck, bitte alles Landenten zu verk. 콯 0152/ Bett mit fast neuer Matratze zu anbieten, zahle bar 콯 04192/ verschenken, 1,20 x 2,00 m 27545321 o. 0176/92976112 814646 o. 0172/4004620 콯 0173/6117904 Kaufe Schallplatten CDs u. Reinrassige Zwergpudelwelpen schwarz, in gute Hände zu ver- Druckertinte zur versch., für EpDVDs - Rock/Pop - u. Hörbüson Stylus Color, kaufen 콯 04192/8939334, cher v. priv. 콯 0175/6707158 콯 04192/8195393 0152/04253636 Kaufe Kristall, Porzellan, usw., www.nordexpress-online.de aus Haushaltsauflösg./Nachlass v. priv., 0152/26713544 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Büsum, neue FeWo Strand, Balkon, zentral € 49,- kompl.

Sympathischer Er 48 J., 1,87 m, 2 Pers., 콯 01729/284869 sucht seine Herzdame für eine ehrliche und liebevolle Partnerschaft. Ich bin berufstätig, Gummireitstiefel in schw., kniehabe keine Kinder, liebe den hoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr.

Partnertanz, bin NR und mo(neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Gartenhilfe (weiblich) in Bark bil. Du solltest wie ich treu und Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ ehrlich sein! Du darfst etwa 38 für leichte Gartenarbeiten 7165177 od. 0160/ 8508612 J.-52 J., 1,65 m-1,75 m, schlank (Unkraut zupfen) auf bis Gr. 38/40 haben und atKaminholz, beste Qualität, tro450-€-Basis gesucht. traktiv sein. Freue mich auf cken und ofenfertig, 콯 0175/6521977 Deine SMS 0176/53285980 www.kummerfelder-kamin ngebot!!!

Student reinigt m. holz.de 콯 04393/1679 o.

Sympath. Er, 51 J., jünger und dem Hochdruckreiniger Ihre 0162/7646105 eigentlich ganz nett aus uffahrt, Terrasse, etc., ab nur Gummireitstiefel in schw., kniesehend, keine Kinder, hu99 Cent/qm, 콯 01573/ hoch, Gr. 41, nur 2 x getr. morvoll und berufstätig, 4780883 (neuw.), € 20,-, 콯 04554/ sucht eine nette und attrakBuchhalter (Rentner) möchte 7165177 od. 0160/ 8508612 tive Sie. Bist Du ca. 35 - 51 noch aktiv sein und bietet seiJahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m Kaminholz in bester sauberer ne Hilfe an. ufarbeitung von groß, dann könntest Du Qualität. Ofenfertig, trocken Rückständen und lfd. Fibu.

Dich ja mal bei mir melden, u. gesiebt. www.holzSeib.de 콯 04192/2972 콯 0174/9807545 04394/991577•0172/4519635 Tanz für Singles und Paare „Zauber der Pferde“, Buch mit www.nordexpress-online.de im Hotel Zur Glashütte m.

190 Farbfotos, fester Einband, Flamingo Dancing, Sa., 27.8., sehr gut erhalten, nur € 12,-, Gärtner sucht rbeit, z. B. 20 h, Segeberger Ch. 309, 콯 04551/94740 Hecke schneiden und Bäume Norderstedt. 040/5298660 fällen. 콯 0173/4613117 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut.

Waschmaschine und Trockner, 콯 01 73 / 2 54 75 38 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Familie sucht Wohnwagen oder www.nett-worken-mit-tier.de Wohnmobil, 콯 0151/11507674

Ankauf

Die gute Tat

Tiermarkt

Reisemarkt

Verkauf

Jobs

Marktportal

Von Herz zu Herz

www.nordsingle.de = der Frei- Sammler kauft jede Rolex-Uhr zeitclub für Singles ab 40 in oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ Bad Bramstedt Info: 814646 o. 0172/4004620 콯 04192/2010486 Unserer heutigen usgabe Sie, Mitte 60, attr., treu, sucht Sammler kauft jede Rolex-Uhr liegt eine Eigenbeilage oder Goldschmuck, bitte alles jüngeren, schlanken Mann für „Gewerbegebiete Bad Segeanbieten, zahle bar. 콯 feste Beziehung, nur ernst0172/4004620 berg“ bei. gem. SMS. 0176/52361494 Netter Mann, 55 J., sucht nette www.nordexpress-online.de Einem Teil unserer usgabe Frau für Freundschaft und liegt eine Beilage der Firma mehr, 콯 0176/ 96754105 ab 19 Haushaltsauflösung, SE, RiiSchuh rmbruster bei. himäkistr. 19, So., 28.8., 10-15 h, Uhr Schnäppchen bis selten schön Partnersuche für Jung und Alt! Minibagger u. Radlader m. Fahwww.partnerboerse-nord.de rer, mit langer Fahrpraxis, taTelefon (04 31) 2 39 81 34 geweise frei, 0176/50041324 Mann 58 J. kräftig mit Bart sucht ehrlichen Mann für Treffen. Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550 Hallo, Er, 50, vernachlässigt, 콯 0152/07065908 Bauanträge • Statik • Bauleisucht Sie, gern usländerin, älter, f. Freizeitgestaltung.Hab tung 콯 04324/1356 Mut! SMS/T 0157/59331594

Beilagenhinweis

Erotik-Kontakte

Verschiedenes

Hallo Kumpel! Hast Du auch schon von der HunderschauMoorbeksiegerschau gehört, meine Leute gehen dort mit mir hin. Wir treffen dort auf alle unsere Freunde, egal ob mit oder ohne Papiere. Sonntag, 04.09.2016 ab 10.00 Uhr, Speckenbarg 269, 22828 Norderstedt, Info Tel. 0171/3107978 Wau Wau ! Hallo Kumpels, kommt ihr auch mit euren Leuten am Sonntag, 04. 09. ab 10 Uhr zur Moorbeksiegerschau. Eure Leute brauchen nur euren Impfausweis sowie hnentafel soweit vorhanden.

Speckenbarg 269, 22848 Norderstedt, Tel. 0174/3735005 Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Glashütte m.

Flamingo Dancing, Sa., 27.8., 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt. 040/5298660 Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334 Grün- ckerland 500 m2 u. Lagerflächen in Brokenlande zu verpachten 콯 04192/8192660

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Leiter Sales: Thorsten Dücker Leiterin Kunden- und Vertriebsservice: Tanja Kracht Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Fair - Fein - nke Tel. 01522/239 17 17 Er sucht Sie, Paar, Ihn für schöne Stunden. 콯 0175/9988852

Telefon-Service

Hausfrau saugt gern!

0711-56199234 Gierige Frau su. Feuerlöscher.

Treffs privat! Pv 0151-14088495 Schülerin (18) Tel.Sex 040-46085825

Lokales nord express

24. August 2016

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

Klara Sophie feiert am 8. August ihren Geburtstag. Darüber freuen sich ihre Eltern Stefan und Michaela Timm aus Quaal.

Heiko und Nancy Lassen sowie die achtjährige Nele freuen sich über die Geburt von Finja am 6. August.

Die Familie lebt in Wahlstedt.

Nailo Ray ist der Sohn von Ninette Trotzki und Daniel Zombik aus Bad Segeberg. Er kam am 31. Juli zur Welt.

Familie Mirzai aus Bad Segeberg hat Zuwachs bekommen. Am 8. August erblickte der kleine Samyar das Licht der Welt.

Noar erblickte am 27. Juli das Licht der Welt. Darüber freuen sich Mevlude und Qerim Noha sowie die Geschwister Neron und Nejla aus Bad Segeberg.

Anna und Veit Wendtland aus Hartenholm konnten am 28. Juli überglücklich ihren Sohn Lucas in die Arme schließen.

Paulina feiert am 12. August ihren Geburtstag. Darüber freuen sich ihre Eltern Daniela und Daniel Leonardi aus Wahlstedt.

Emil Mattea tat am 13. August seinen ersten Schrei.

Genau hörten seine Eltern Claudia Lüdtke und Lukas Völchmer aus Bad Segeberg zu.

nord express

17

Familienanzeigen

JA!

Familienanzeigen

Hurra, am 24. August 2016 heiraten in Sankt Peter-Ording

im

nord express

Merle Gurreck & Jens Lichter Es freuen sich Ihr kleiner Finn Klaus und Gila Gurreck aus Schleswig

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ein wunderbarer Mensch ist von uns gegangen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine tröstenden Worte.

Ingrid Jürgensen † 30. 07. 2016

Im Namen der Familie Alfred Jürgensen Bad Bramstedt, im August 2016

Familienanzeigen

Die Gemeinde Bahrenhof trauert um

im

Hans-Heinrich Hamann

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Von 1981 - 1998 war er Gemeindevertreter und u.a. auch als 2. stellvertretender Bürgermeister innerhalb der Gemeinde Bahrenhof tätig.

Wir danken für seinen ehrenamtlichen Einsatz.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Gemeinde Bahrenhof Hans-Peter Ulverich Bürgermeister

Herbert Henning

Es ist schwer, einen so wunderbaren Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Anerkennung unserem lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde.

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine außergewöhnlich herzliche Betreuung und warmherzigen, einfühlsamen Worte.

Im Namen der Familie Hilda Henning

† 31. Juli 2016 Mönkloh, im August 2016

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

nord express Lokales

18

24. August 2016

Nach längerer Krankheit, dennoch für uns unerwartet, verließ uns für immer mein herzensguter Mann, unser lieber guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

(Joh. W. von Goethe)

Wolfgang Marienhagen * 13. April 1942

Helga Schulz

† 08. August 2016

geb. Stamer

In Liebe Deine Helma Jan Petra und Thomas mit Bastian Bernhard sowie alle Angehörigen

* 30. November 1935

† 12. August 2016 In Liebe und Dankbarkeit Marita und Ralf mit Christina und Carolin Dirk Klaus Christoph

Bad Bramstedt, den 08. August 2016 Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

23818 Neuengörs, den 12. August 2016 Eitzredder 4 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 30. August 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle, Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

FamilienAnzeigen

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Klaus Path * 24. 12. 1937

Wir müssen Abschied nehmen von unserem lieben Günter.

Du warst uns über viele Jahre ein treuer und fürsorglicher Wegbegleiter und für Fabian und Eileen ein herzensguter Opa. Du wirst eine große Lücke in unserem Leben hinterlassen.

† 16. 8. 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, unserem Opa und Uropa.

Elke Path geb. Seidlitz Harry und Martina Reiner Nicole und David mit Emely Jan-Ole

Hab Dank für alles.

* 12.8.1939

* 07. 05. 1930

† 14. 08. 2016

Wir werden Dich vermissen Renate und Rainer Henk Fabian und Eileen sowie alle Angehörigen

Carsten und Sandra Beate und alle Angehörigen Hasenkrug Die Beerdigung findet am Freitag, dem 26. August 2016, um 13.00 Uhr von der Kirche in Brokstedt aus statt.

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewge Ruh, denkt, was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu.

Wir müssen Abschied nehmen von unserem Onkel

Herbert Gloddeck * 25. März 1929

† 12. August 2016 Brigitte Wegner geb. Gloddeck Erhard Wegner Schwager und Schwägerin Nichten und Neffen

Wahlstedt, im August 2016 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 24. August 2016, um 13.00 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt.

Ein erfülltes Leben ging zu Ende

Magda Diedrichsen

Bad Segeberg Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

geb. Hargens * 25. 12. 1925

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Ronny Winkler * 29. 06. 1976

† 14. 08. 2016

Klein Gladebrügge

Karl-Erwein Scherbaum * 08. Juli 1946

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

† 21. August 2016

Christel Nadine und Olli mit Lennard

Wir sind sehr traurig Deine Familie und Deine Freunde

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein.

Fritz Rudolf Lobinsky Bad Bramstedt, im August 2016

* 26. 12. 1940

Weddelbrook, den 14. August 2016 Höh 15 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 26. August 2016 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle des Friedhofes Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

† 28. 07. 2016

Gerd und Angela Diedrichsen Heiko und Karola Florian und Franziska Elisabeth Jürgens Hartmut Tödt

Deine letzte Reise bist du viel zu plötzlich angetreten.

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde: geboren werden und sterben, suchen und finden, lachen und weinen, reden und schweigen, beisammensein, sich trennen.

Alles im Leben hat seine Zeit.

Prediger 3 ff.

† 18.8.2016

In Liebe und Dankbarkeit

Günter Naase

Seth Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25. August 2016, um 13 Uhr von der Andreaskirche in Seth aus statt.

Gerhard Schnoor

† 02. 08. 2016

Im Namen der Familie Deine Gisela Bad Bramstedt Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Die Trauerfeier hat im engsten Kreis stattgefunden.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Neuer König stand schnell fest

Junge Kicker erhielten ein Dankeschön Eine Ferienwoche dürfte bei den zwölf Juniorenfußballern der DJugend des TV Trappenkamp so schnell nicht in Vergessenheit geraten. Auf Einladung der DFBStiftung Egidius Braun waren die Fußballer mit ihrem Trainer Stefan Diephaus und Betreuer Wolfgang Diephaus für eine Woche in Schönhagen an der Ostsee zu Gast. Die Teilnahme ist ein Dankeschön an die Vereinsbasis und Jugendleitung. Mit dabei waren noch fünf weitere Vereine aus den Landesverbänden Bremen und Hamburg in Schönhagen vertreten. Nach morgendlichem Strandlauf und gutem Frühstück stand fast jeden Tag Fußballspielen auf dem Plan. Mit unterschiedlichsten

Mannschaftszusammenstellungen und Spielideen hatten die Jungen schnell die Möglichkeit, neue Fußballer kennenzulernen.

Es mussten auch Aufgaben bewältigt werden, bei der die Mannschaft Geschlossenheit und Teamfähigkeit unter Beweis stellen musste. Das besondere Highlight gab es am letzten Abend. Bei dem traditionellen „bunten Abend“ musste jede Mannschaft eine ausgearbeitete Darbietung präsentieren. „Da wir in unserer Mannschaft Spieler aus vier Nationen haben, haben unsere Jungs sich entschieden, die Nationalhymnen aus diesen Ländern zu singen“, heißt es in einer Mitteilung.

Foto privat

쮿 Wahlstedt (des) In einem ungewöhnlichen Schnelldurchgang wurde der neue Gildekönig Wolfgang Rohwedder als Nachfolger der bisherigen Regentin Rita Döring beim Wahlstedter Schützenfest ermittelt: Schon kurz nach 18.30 Uhr fiel mit dem letzten Armbrust-Schuss der Kopf des hölzernen Vogels vom Gerüst. Im Vorjahr hatte es damit erst nach 21 Uhr geklappt.

Auch der Erste Ritter, der dem am Vorabend gerade zum Oberleutnant beförderten König Wolfgang zur Seite steht, wurde schon sehr früh ermittelt: Gerade mal eine halbe Stunde nach Beginn des gegen 16 Uhr gestarteten Schießens auf dem Schützengelände holte Siegfried Müller das Zepter des Vogels mit einem gut gezielten Bolzen-Treffer herunter. Im weiteren Verlauf erwischte dann Markus Meyer den Reichsapfel und wurde damit Zweiter Ritter im Hofstaat Rohwedders.

Bei der Proklamation der neuen Majestät durch den Gilde-Vorsitzenden Hartmut Herrmann unter Assistenz des Ersten Gildemeisters Rainer Paul und des Zweiten Gildemeisters Jens Clausen wurde zunächst der erfolgreiche Schützennachwuchs ausgezeichnet, der beim Luftgewehr-Schießen auf dem vereinseigenen Schießstand am bes-

Dem Gildemitglied Markus Meyer gelang beim Schießen mit der Armbrust auf den hölzernen Vogel ein wichtiger Treffer. Er holte den Reichsapfel herunter und wurde damit zum zweiten Ritter.

Fotos des

Die neue Majestät Wolfgang Rohwedder mit der Königskette und dem am 1. Juli 2001 gestifteten Königspokal als Insignien seiner neuen Würde wurde bei der Königsproklamation durch den Gilde-Vorsitzenden Hartmut Herrmann eingerahmt von den beiden Rittern Siegfried Müller (rechts) und Markus Meyer.

ten getroffen hatte: BubiKönigin Nicole Walter (9), Schülerkönigin Milena Lange (14) und Jugendkönigin Annabelle Meyer (15).

Ihr Krönchen als amtierende Königin abgeben musste Rita Döring. Als kleine Entschädigung bekam sie dafür eine Magnum-Flasche Hochprozentiges und Blumen vom

Chef. Dass Rita Döring viel für die Gilde geleistet hatte und hohes Ansehen genießt, war bereits am Abend vor dem Königsschießen beim Gildekommers im Schützenheim deutlich geworden: Auf Vorschlag des Vereinsvorstandes überreichte Bürgermeister Matthias Bonse der scheidenden Königin den 1995 vom Gewer-

beverein Wahlstedt gestifteten Wanderpokal der Stadt samt Ehrenurkunde.

Der Verwaltungschef würdigte das Wirken von Rita Döring, die seit 33 Jahren Gildemitglied ist und sich lange intensiv und erfolgreich um die Jugendarbeit gekümmert hat. Zudem hat sie mehrere silberne und goldene Leistungsnadeln erworben.

Der Abend wurde nach dem gemeinsamen Schinkenbrot-Essen auch zur Auszeichnung weiterer Mitglieder mit Ehrennadeln des Vereins und des Norddeutschen Schützenbundes genutzt. Hans-Peter Braker und Walter Damer erhielten für je 30jährige Treue zum Norddeutschen Schützenbund diese Auszeichnung. Dieter Schulz wurde in Abwesenheit für zehn Jahre Vereinstreue geehrt. Ihre Beförderung zum Gildeoberstleutnant nahm Uta Müller entgegen. Wolfgang Rohwedder erhielt den Rang des Oberleutnants. Hans Reiners wurde zum Ehrenmajor ernannt, und Maic Wulff durfte sich für seine Verdienste über die silberne Schützenschnur mit drei Eicheln freuen. Bernd Woyda bekommt seine Auszeichnung als neuer Gildeoberstleutnant nachgereicht, ebenso Jörg Hell seine Ehrennadeln und Urkunden für 30 Jahre in der Gilde.

Schlagernacht im Festzelt

28. August

쮿 Stuvenborn (pa) Eine kultige Schlagernacht gibt es am Freitag, 26. August, im Festzelt auf der Wiese der Familie Stein am Ruhloweg 2. Der Veranstaltungsservice Groth und DJ Mini, alias Detlef Tischler wollen für angesagte Schlager ebenso sorgen wie für Klassiker zum Mitsingen. Bis 21 Uhr haben die Gäste freien Eintritt in das Zelt, wer später zum Schwofen kommt, zahlt acht Euro.

Big Daddy singt Soul

Kastelruther Spatzen fühlen sich auch im Norden wohl Auch nach mehr als drei Jahrzehnten im Rampenlicht erklimmen sie immer neue Gipfel: Die erste Goldauszeichnung der Kastelruther Spatzen liegt inzwischen zwar schon über 30 Jahre zurück, aber die Erfolgskurve dieser Südtiroler Institution zeigt gleichwohl noch immer steil nach oben. Da für Herbst 2016 ein brandneues Studioalbum angekündigt ist, können sich die Fans Anfang nächsten Jahres auf einen bunten, bewegenden Mix aus heimatverliebten Klassikern und auch brandneuen

Songs des Südtiroler Septetts freuen: Ihre neueste Bühnenshow präsentieren sie am 10. März in die Sparkassen-Arena-Kiel. „Mit euch zusammen über eine Brücke ins Glück“, so lautet ein zentrales Motto der Kastelruther Spatzen, das auch dieses Mal die Richtung vorgibt, wenn Norbert Rier & Co. die unzähligen Highlights ihrer Karriere live präsentieren. Gipfelstürmer waren die Kastelruther Spatzen von Anfang an: Ihr Name, der bislang auf mehr als 15 Millionen verkauften Tonträ-

gern zu lesen war, steht seit Anfang der achtziger Jahre für vertonte Heimatliebe, für sieben ganz unaufgeregte Stars, die nicht zuletzt durch ihre unvergleichliche Bodenhaftung und ihre Menschlichkeit die Fans begeistern. Karten sind im Ticketcenter der Sparkassen-Arena und im KNTicketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Tickethotline: 0431-98 210 226, tickets@sparkassen-arena-kiel.de

Die Konzerte im Garten der Sülfelderin Barbara Schütze (Kassburg 20 D) haben ihre feste Anhängerschaft gefunden. Big Daddy ist am Freitag, 26. August, ab 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) zu Gast. Wilson Blount, wie der „Big Daddy“ mit bürgerlichem Namen heißt, hat nicht nur das Gefühl für Soul, sondern bringt durch seine Coolness die Stimmung zum Kochen. Mit seiner tiefen und intensiven Stimme will er das Publikum begeistern. Elemente aus Soul und Folk verleihen den eigentlichen Bluesstücken einen besonderen Charakter. Der Vollblutmusiker wird unterstützt von zwei Berufsmusikern. Daddy Wilson, der aus North Carolina (USA) stammt und durch seinen US-Militärdienst nach Deutschland kam, wurde von der Redaktion „Blues in Germany“ und einem Online-Voting im Internet zum besten akustischen Blues-Musiker und Songwriter Deutschlands gewählt. „Im vergangenen Jahr war das Publikum von Big Daddy begeistert“, berichtet Barbara Schütze und freut sich auf den Blues-Abend, der bei jedem Wetter stattfindet.

Eintrittskarten sind zum Preis von 16 Euro (Abendkasse 18 Euro) bei Barbara Schütze unter Telefon 04537/714 oder im Salon Westergaard in Bargteheide (Alte Landstr.

49, Telefon 04532-6213) erhältlich. hdb

2

Profis in Orange können auch kommunale Dienste WZV 쮿 Jeder kennt die „Profis in Orange“. Sie leeren regelmäßig die grauen, blauen und braunen Tonnen vor den Haustüren der Einwohner in den 94 Gemeinden des Kreises Segeberg oder nehmen deren Sperrmüll, Bauschutt oder sonstigen Abfälle an den Recyclinghöfen in Bad Segeberg, Damsdorf/Tensfeld, Schmalfeld oder Norderstedt an.

Erst vor einem Jahr wurde der Recyclinghof in Bad Segeberg an neuer Stelle größer und moderner neben dem Stammhaus -Am Wasserwerk- neu errichtet. „Doch der Wege-Zweckverband kann noch viel mehr“, erklärt Verbandsvorsteher Jens Kretschmer. Denn seit seiner Gründung im Jahre 1950 bietet der WZV – wie es sein Name schon sagt – auch den Bau und die Instandsetzung der vielen Gemeindewege an. Die heute sehr vielfältigen Arbeitsleistungen dafür sind eng miteinander verzahnt und werden vom WZV auf Wunsch in einem Paket„ aus einer Hand“ erledigt – Von der Straßenreinigung über die Bankett-

Gemeinden, reinigt bei bis zu 500 Sondereinsätzen pro Jahr etwa verstopfte Leitungen, erstellt verlässliche Kanalkataster für die Gemeinden, saniert defekte oder brüchige Rohrleitungen, entschlammt Klärteiche, Regenrückhaltebecken oder Löschteiche, überwacht Klärteichanlagen, überprüft deren Wasserwerte im hauseigenen Labor und pflegt im Auftrag des Landes Schleswig-Holstein Teilbereiche der Trave, Bille, Rönne und Alster. Auch beim Straßen- und Tiefbau blickt der WZV auf eine langjährige Erfahrung zurück und steht zudem bei Ölunfällen wie als Schneeräumdienst oder Wegereiniger parat. Für alle diese Aufgaben verfügen die „Profis in Orange“ über einen FuhrMit diesem Fahrzeug reinigt der WZV Hauskehranlagen und Sammelbecken. Wie er park von 130 Fahrzeugen mit Müllsamfunktioniert demonstriert Abwassermeisterin Sonja Middelhof-Hein dem Abtei- mel- und Containerfahrzeugen, Kehrlungsleiter für Abwassermanagement Konstantin Wagner (Mitte) und dem WZV-Vor- maschinen, Kanalspülern und Bagger. pks steher Jens Kretschmer. pflege bis zur Baulastträgerschaft bei Gemeindeverbindungsstraßen, von der Kanalnetzreinigung bis zum Kanalkataster, von der Klärteichüberwachung

bis zum kompletten Abwassermanagement sowie der Gewässerpflege. Der WZV spült jährlich bis zu 700 Kilometer Abwasserkanäle in über 60 Städten und

쐽 WZV Wege-Zweckverband Am Wasserwerk 4 Telefon 04551-9090 www.wzv.de

Faszination Automobil – Senger ist ein Autohaus mit Tradition Autohaus Senger 쮿 In 2012 hat die Senger Gruppe das ehemalige Autohaus der Travag an der Lindhofstraße 13-15 übernommen.

Seit der Übernahme hat sich viel entwickelt. In den knapp vier Jahren hat sich das Autohaus perfekt in die Senger Gruppe integriert. „Mit der Übernahme haben wir an Sicherheit gewonnen und konnten viele Investitionen tätigen – und die nächsten Maßnahmen am Standort Bad Segeberg stehen bereits an“, erläutert Marcel Mohr, Verkaufsleiter in Bad Segeberg. Der Skoda Showroom wird innen und außen zu einem echten

Schmuckstück nach neuester Skoda CI. Auf rund 300 Quadratmetern präsentiert sich der Skoda Showroom deutlich heller und bietet Platz für die wachsende Zahl an SkodaModellen. Der Empfangsbereich mit angeschlossener Wartelounge ist offen gestaltet und in den Verkaufsraum integriert. Die vielen Glaselemente der neuen Architektur sorgen für Licht und Transparenz. „Unsere Investition ist ein Bekenntnis zum Standort Bad Segeberg. Mit dem Umbau gehen wir einen wichtigen Schritt in die Zukunft.“, so Klaus Behrend, Geschäftsführer der Senger Holstein GmbH. Durch Umbau und Re-

Ein kompetentes Team sorgt beim Autohaus Senger für die fachliche und servicerorientierte Betreuung der Kunden in allen Belangen rund um das Auto.

Die versierten Verkaufs- und Servicemitarbeiter stehen der interessierten Kundschaft für alle Fragen rund um die Marken VW und Skoda zur Verfügung: (von links) Stephan Haack (Verkäufer VW), Marcel Mohr (Verkaufsleiter), Dirk Gohr (Serviceleiter) und Julian Czimek (Verkäufer Skoda).

novierung wird das Autohaus sein Erscheinungsbild deutlich verändern. Der Umbau startete Anfang August und die Fertigstellung erfolgt voraussichtlich in zwölf Wochen.

Selbstverständlich ist das Team vom Autohaus Senger auch während des Umbaus für seine Kunden da. Sowohl der Verkauf als auch der Kundenservice wird mit sämtlichen

Werkstattaktivitäten sichergestellt sein. Neben den baulichen Maßnahmen gibt es im Autohaus Senger aber auch sonst viel Neues.

Der neue Internetauftritt der Senger Gruppe präsentiert dem Kunden eine beeindruckende Vielfalt an Neu- und Gebrauchtwagen. Das Autohaus Senger hat allein am Standort Bad Segeberg eine

Auswahl von rund 160 Neuund Gebrauchtfahrzeugen der Marken Skoda, Audi und Volkswagen. Über die Senger Gruppe, mit ihren 50 Betrieben, hat der Kunde die Wahl aus mehr als 3.600 Fahrzeugen. 쐽 Autohaus Senger Lindhofstraße 13 - 15 Telefon 04551-88726500 www.auto-senger.de

3

Ein Warenhaus für die ganze Familie

Der beste Ort für Fischgourmets

Famila 쮿 Seit genau 40 Jahren erwartet der Famila Markt seine Kundschaft mit einem reichhaltigen Warenangebot. Heute bietet das Unternehmen seinen Kunden als Warenhaus in frisch-modernem Outfit unter der Leitung von Kai Glage und mit insgesamt 74 Mitarbeitern die gesamte Bandbreite von Non-FoodArtikeln wie Textilien, Drogerie, Haushalt, Schreibwaren, Geschenke und Unterhaltungselektronik und natürlich als Schwerpunkt ein vielfältiges Angebot an Lebensmitteln.

Zum Sortiment gehören neben vielen Markenprodukten auch 900 Produkte aus der Serie „Billiger ist keiner“. „Jeder Kunde, der eines dieser Produkte hier gekauft hat und es woanders preiswerter entdeckt, bekommt sein Geld von uns zurück“, versichert Warenhausleiter Kai Glage. Sehr beliebt ist bei den Kunden die große Vielfalt an der Wurstund Käsetheke. Dort erwartet die leitende Wurstfachverkäuferin Crisca Harder und ihr Team aus 13 Mitarbeitern die interessierte Kundschaft mit einer Auswahl von 250 Wurstsorten - darunter neben eigenen Famila-Produkten so namhafte Marken wie Hansen, Bedford und Rack & Rüther.

An der Käsetheke erwartet Fachverkäuferin Ute Kruck

Fischräucherei Teegen

Die Fachverkäuferinnen Crisca Harder (links) und Ute Kruck erwarten die Kundschaft zusammen mit ihren Teams an der Käse- und Wursttheke mit insgesamt über 700 verschiedenen Sorten. Auf Bestellung richten sie ganz nach Wunsch der Kunden auch kalte Platten in verschiedenen Größen an.

ihre Kunden zusammen mit drei Mitarbeitern und einer Auswahl von 400 verschiedenen Käse- und Frischkäsezubereitungen. Neben der Famila-Marke Biogreno finden die Gourmets dort auch Käse von Holstein, Backensholzer Hof und Besonderheiten wie den Fünf-Sprachen-Käse.

Auf Bestellung und ganz nach Wunsch der Kunden stellen die versierten Fachverkäufer Käse wie Wurst auf kalten Platten für die kleine oder große Feier zusammen, ebenso

Schöne Sträuße und Blumen

쮿 Antje Grantzau und Barbara Brockstedt sind leidenschaftliche Fischfans. Das merkt man den Verkäuferinnen im Wagen der Fischräucherei Teegen sofort an. Mit leuchtenden Augen schildern sie die Vorzüge von Rotbarsch und Lachs, Garnelen und vielen anderen Meeresbewohnern. Alles wird morgens frisch vom Großmarkt geholt, die Räucherware jeden Tag mit Holz in Mözen zubereitet und alle Salate selbst zubereitet.

Weil die Kunden dem 26-köpfigen Team von Jens Teegen am Herzen liegen, können sie Wünsche äußern, was am nächsten Tag mitgebracht werden soll. Neben der großen Palette an Fischen mit und ohne Gräten, ob frisch, geräuchert oder in Aspik, und Salaten hat

der Verkaufswagen auch Spezialitäten wie Garnelen am Spieß, Sushi oder Sashimi an Bord. Wer sich fragt, wie das eine oder andere Fischgericht zubereitet wird, kann einen Blick in das eigene Rezeptbuch an Bord werfen. „Wir haben viele Gourmets, die uns ihre Rezepte verraten haben“, berichtet Antje Grantzau, die seit 13 Jahren mit dem Wagen von Teegen unterwegs ist. Weiterbildungen und gemeinsame Teamaktionen wie Hochseeangeln sorgen gleichermaßen für Fortbildung und fröhliche Stimmung im Team. Der Wagen hält dienstags und donnerstags von 8.30 bis 16.30 Uhr und sonnabends von 8 bis 13.30 Uhr vor dem Famila-Markt, Eutiner Straße 45. dsn 쐽 Jens Teegen Fischräucherei Heist 1, Mözen Telefon 04551-91894 www.fisch-teegen.de

wie warme Braten-Gerichte mit hausgemachten Salaten und verschiedenen Saucen.

Für die Party bietet Famila seinen Kunden zudem eine große Auswahl an Getränken im Kommissionsverkauf an und verleiht Festzeltgarnituren. Geöffnet hat Famila von Montag bis Samstag täglich von 8 bis 21 Uhr. pks 쐽 Famila Eutiner Straße 45 Telefon 04551-881331 www.famila-nordost.de

Antje Grantzau und Barbara Brockstedt von der Fischräucherei Teegen erwarten ihre interessierte Kundschaft dreimal in der Woche vor dem Famila-Markt.

Griechische Spezialitäten und deutscher Imbiss

Blütenforum

Imbiss Al-Rawy

쮿 Welcher Blumenstrauß passt zu welcher Gelegenheit? Oder welche Pflanze im Topf ist besonders pflegeleicht? Wenn es um die Antworten auf diese und viele andere Fragen rund um die Floristik geht, weiß Inhaberin Yvonne Schweikert von Elm immer eine Antwort.

Hier ist die Floristin des Fachgeschäfts „Blütenforum“ im Famila Markt in ihrem Element. Sie wird von ihrem achtköpfigen Team tatkräftig unterstützt. „Ich bin sehr stolz auf meine Mitarbeiter“, sagt die Inhaberin, die in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiern durfte.

Zwei Mal in der Woche geht es um zwei Uhr morgens nach Hamburg, wo die vielen Pflanzen und Blumen frisch eingekauft werden. Und das merkt auch der Kunde, denn die Qualität der Blumen aus dem „Blütenforum“ soll begeistern. Hier entstehen die kreativen Sträuße, die für Zuhause, als Geschenk oder als Brautstrauß ganz nach den Wünschen der Kunden gefertigt werden. Dazu gesellen sich edle Accessoires, die in Verbindung mit floristischen Arrangements ihren Flair verbreiten. „Dass Präsente auch ausgeliefert werden, versteht sich von selbst“, erzählt Yvonne

쮿 Selbstgemachte griechische Spezialitäten wie Saucen und Cremes mit Aubergine, Aioli, Peperoni, Chili und Co, gefüllte Weinblätter, verschiedenste Oliven und Fladenbrote, ebenso wie Cheese- und Hamburger, Currywurst, Frikadelle, Chicken Nuggets und Pommes Frites – das alles und noch mehr bietet Nihad Al –Rawy seinen Kunden täglich außer sonntags von seinem großen Imbisswagen aus an. Seit 13 Jahren steht AlRawy vor dem Famila-Markt an der Eutiner Straße 45 und ist für viele Kunden die richtige und tip top saubere Adresse, wenn sich der kleine oder große Hunger meldet. Auch ein kleiner Schnack mit dem freundlichen Mann ist immer möglich von montags bis freitags zwischen 11 und 18.30 Uhr und sonnabends von 11 bis 17 Uhr. pks Stets motiviert und freundlich steht Nihad Al-Rawy hinter der Theke.

Inhaberin Yvonne Schweikert von Elm (rechts) und Floristin Ann-Kathrin Breuker.

Schweikert von Elm, die mit ihren Mitarbeiterinnen auch gerne für kleine und große Familienfeste, Partys, Empfänge oder andere Events die Räume dekoriert. Daneben hat sich das „Blütenforum“ auf Trauerfloristik aller Art spezialisiert. jaa 쐽 Blütenforum Eutiner Straße 45 Telefon 04551-82979

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung des nord express – August 2016 Anzeigen: Torben Fritsch, Sven Kronemann Organisation und Layout: Patricia König Redaktionelle Mitarbeit: Helga Jaacks (jaa), Nicole Scholmann (nib), Norbert Rochna (nor), Mathias Ralf (mtr), Detlef Dreessen (dsn), Alexander Christ (ach), Ron Zielinski (zie), Patricia König (pks)

Artwork: Kieler Magazin Verlag, Rathausplatz 1-2, Kiel und scan und design Werbeagentur Bad Segeberg Verlag: C.H. Wäser KG GmbH & Co, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Druck: Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG GmbH & Co, Postfach 1111, 24100 Kiel

4

Vielfältiges Futter und das richtige Heim für Tiere aller Art

Gesundes Sitzen ist für alle wichtig

Zoo Friedrich 쮿 Alles für Haustiere zu Land, zu Wasser und in der Luft gibt es bei Zoo Friedrich in der Lindhofstraße 12. Hund, Katze, Nager, Vogel und Fisch – alle sollen sie zu ihrem Recht kommen. Darum gibt es wohnliche Behausungen, Käfige und Aquarien, aber auch leckeres Futter, Spielzeug und was man sich noch vorstellen kann, damit das Miteinander von Mensch und Tier gelingt. Viele Kunden finden schon auf den ersten Metern das, was sie für ihre Vierbeiner brauchen. Dabei lohnt es sich, auch einmal einen Blick in den hinteren Bereich des Geschäftes zu werfen. Dort – noch hinter der Aquarienabteilung mit allem Zubehör und vielen verschiedenen bunten Arten von Zierfischen – befindet sich der große Gartenbereich, auf den Inhaberin Britta Tonn besonders stolz ist. Die Teichausstellung ist 800 Quadratmeter groß und beheimatet 160 verschiedene Pflanzenarten sowie 30 verschiedene Gartenteich-Fischarten in unterschiedlicher Größe, darunter ein großes Japan Koi-Angebot. Der Koi Teich bietet mit 74.000 Litern Japan Kois bis 80 Zentimeter ein vorläufiges Zuhause.

Auch die gesamte Technik dazu wie Filter-, Belüftungsund Fütterungsanlagen gibt es bei Zoo-Friedrich – und ein

Franz Schweiger empfiehlt für Kinder den Drehstuhl Swoppster, der beim Sitzen den Rücken stärkt.

BO.S.S. Schweiger

Britta Tonn und Kim Birrenkoven vom Fachgeschäft Zoo-Friedrich helfen beim Gestalten von Teichanlagen bis hin zum Besatz mit Fischen und Pflanzen.

großes Fachwissen.

Auf Wunsch packen die Mitarbeiter im Garten des Kunden auch selbst mit an und sind etwa beim Teichbau und der Gestaltung des Teiches behilflich. „Wir machen alles von Aushub bis zum Fischeinsatz“, bietet Teich-Fachmann Kim Birrenkoven an. Auf

Wunsch komme er auch zur Pflege, Wartung und Fütterung. „Wir machen alles, damit sich unsere Kunden glücklich schätzen“. dsn 쐽 Zoo Friedrich Lindhofstraße 12 Telefon 04551-879770 www.zoo-friedrich.de

쮿 Wenn der Rücken schmerzt und der Nacken ständig am Arbeitsplatz verspannt ist, ist die Gesundheit in Gefahr. Das weiß auch Franz Schweiger, der als zertifizierter Arbeitsplatzeinrichter für jeden Menschen den richtigen Bürostuhl und Schreibtisch findet. In seinem Unternehmen „BO. S.S. Schweiger“ lässt sich der Fachmann für Büroeinrichtungen eine Menge Zeit mit der richtigen Auswahl. „Ein ergonomischer Arbeitsplatz schützt den Rücken und die Gesundheit“, weiß Schweiger aus seinen jahrelangen Erfahrungen. In seinem Geschäft sprechen die hochwertigen Bürostühle für sich. Ob Sitztiefe, Höhe oder Rückenlehne, alles ist individuell verstellbar und so genau auf die Bedürfnisse des Menschen ange-

Technik für einen Die ganze Welt der schönen Garten Farben und Böden Farbenzentrale

Dieter Griem zeigt das Akku-System für die neuen StihlGeräte. Gartenfreunde können mit einem Akku verschiedene Werkzeuge nutzen. Seit rund 20 Jahren ist Griem mit seinem Unternehmen an der Lindhofstraße.

Griem Gartentechnik 쮿 Die Marke Stihl ist bekannt für ihre Profi-Geräte.

Jetzt können auch Hobbyhandwerker von der hohen Qualität der Werkzeuge profitieren: Heckenschere, Motorsäge, Rasentrimmer und Laubbläser von Stihl gibt es bei Dieter Griem mit einem Akku-System.

Den Akku können Gartenfreunde in allen Geräten verwenden. „Wir sind ein Stihl-Dienst. Das ist das Höchste, was man als Werkstatt werden kann“, betont Griem. Von der Stihl-Tochter Viking hat er Rasenmäher und -aufsitzmäher im Angebot, zusätzlich als Vertragspartner des schwedischen Gartengeräte-Herstellers Stiga weitere Traktoren und Mähroboter. Die selbstständig fahrenden Ro-

boter werden immer beliebter, erzählt Griem. Die Kunden kaufen bei ihm nicht einfach den Roboter im Karton, sondern erhalten zuvor eine ausführliche Beratung vor Ort im heimischen Garten sowie die komplette Installation der notwendigen Technik, damit der Mäher problem- und gefahrlos seine Arbeit verrichten kann.

Der Werkstattbetrieb bietet Reparatur und Wartung für Gartengeräte aller Art mit einem Hol- und Bringeservice. Auch Kommunalgeräte wie Kehrmaschinen sowie Arbeitskleidung der beliebten Marke Snickers sind bei Griem zu bekommen. Sechs Mitarbeiter kümmern sich neben dem Chef um die Kundenwünsche. nib 쐽 Griem Gartentechnik Lindhofstraße 7 Telefon 04551-83394 www.gartentechnik-griem.de

쮿 Farben, Tapeten und Bodenbeläge sollte man im Fachgeschäft kaufen, rät Claudia Markowitz, Inhaberin des traditionsreichen Geschäftes Mäx. Bei ihr gibt es nicht nur eine große Auswahl von Teppichboden, Vinylplanken und Parkett in verschiedenen Farben und Qualitäten. Vor allem bietet das Mäx seinen Kunden einen guten Verlege - und Aufmaß-Service. „Unsere Verleger fahren zum Kunden, schauen sich die Flächen an und machen dann einen Kostenvoranschlag“, schildert Markowitz. Je nach Anforderungen und Ansprüchen des Kunden gibt es auch Naturteppichböden, die zu 100 Prozent aus Schurwolle bestehen, allergikergeeignete Auslegeware und Fußböden, die auch in stark frequentierten Räumen wie Gaststätten oder Arztpraxen gut

halten. Auch bei den derzeit aktuellen Themen Sonnenschutz, Markisen und Insektenschutz helfen die MäxMitarbeiter mit wichtigen Tipps vor Ort. „Heutzutage gibt es kaum noch StandardFenster“, erklärt Claudia Markowitz. „Jeder Fenstertyp ist sehr individuell.“ Mit Maßanfertigungen gehen die Kunden sicher, dass alles perfekt passt. Außerdem achten die Fachleute auf die passenden Befestigungsmaterialien. Lange warten muss man auf die Beratung nicht. „In zwei bis drei Tagen ist jemand von uns vor Ort“, verspricht Markowitz. Wer sich im Mäx besonders schnell umgucken möchte, kann auf der neu gestalteten Internetseite auch virtuell im 360°Panorama durch die Abteilungen gehen. dsn 쐽 Farbenzentrale Eutiner Straße 22 Telefon 04551-84877 maex-segeberg.de

Claudia Markowitz bietet in ihrem Fachgeschäft Mäx eine große Auswahl an Fußbodenbelägen - und die fachmännische Beratung dazu.

passt, der einen großen Teil seiner Zeit am Arbeitsplatz verbringt.

Dazu gesellen sich höhenverstellbare Arbeitsplätze, die auch stehend benutzt werden können, sowie ergonomische Tastaturen mit Handballenauflagen. Ganz neu auf dem Markt ist der Bürostuhl Tango der Firma Löffler, der ein besonders angenehmes und dennoch bewegtes Sitzen möglich macht. „Doch was bei den Erwachsenen wichtig ist, sollte bereits im Kindesalter beginnen“, weiß Schweiger. „Mit dem Swoppster, einem Aktiv-KinderDrehstuhl, wird der Rücken gestärkt und die Konzentration gefördert“, sagt der Fachmann. jaa 쐽 BO.S.S. Schweiger GmbH Lindhofstraße 10 Telefon 04551-8850 www.boss-schweiger.de

Jawoll glänzt mit neuem Anstrich

Der große Jawoll Sonderpostenmarkt in der Lindhofstraße wurde gerade saniert und glänzt mit hoher Qualität zu günstigen Preisen.

Jawoll 쮿 Der Jawoll Sonderpostenmarkt besteht seit über 15 Jahren. Das gesamte Objekt wurde gerade saniert und hat einen neuen frischen Auftritt. Im großen Gebäude gibt es ein breites Angebotssortiment, die Produkte haben eine hohe Qualität, die Mitarbeiter sind freundlich und viele tolle Angebote laden zum Einkaufen ein. Im Hauptbereich des Marktes sind Sonderangebote aus vielen Kategorien zu finden.

Lebensmittel in frischer und verpackter sowie gefrorener Art sind vertreten. Süßigkeiten – auch von Markenherstellern – sind zu deutlich günstigeren Preisen als in den Supermärkten oder bei den Discountern im Angebot. Eine gut bestückte Camping-Abteilung, Tierfutter, Kleidung, Schuhe und Gürtel sowie Bettwäsche sind in großer Auswahl

bei Jawoll im Angebot, ebenso wie Spielzeug für verschiedene Altersgruppen, Möbel, Kleinelektroartikel vom Mixer bis zum Trockner, Deko-Artikel, Schreibwaren, PKW-Zubehör, Farben, Werkzeuge und Drogerieartikel. Der Außenbereich bietet ein riesiges Angebot im Garten-Center. „Hier finden die Kunden alles, was ihr Herz begehrt“, teilt der Marktleiter Jens Schönherr mit. „Von Pflanzgefäßen über Blumenerde bis hin zu unserer riesigen Auswahl an ausgefallenen Pflanzen zu unschlagbaren Jawoll-Preisen haben wir eine große Vielfalt. Aktuell bieten wir zum Beispiel 30 Jahre alte Olivenbäume zu unseren bekannten unschlagbaren Jawoll-Preisen an“, betont der Marktleiter. zie 쐽 Jawoll Sonderpostenmarkt Lindhofstraße 11 Telefon 04551-882 881 www.jawoll.de

5

Ausgezeichnete Elektrik auf dem neusten Stand Elektro Titel 쮿 Sind es nun die Planungen und Projektierungen der Sprachalarmierungsanlagen, die das Unternehmen Elektro Titel als Zertifikat vom TÜV Nord aus Hannover erhalten hat, oder die Planung, Projektierung, Montagen, die Inbetriebsetzung sowie die Abnahme und Instandsetzung der Brandmeldeanlagen nach DIN 14675.

Im Fachbetrieb Elektro Titel reihen sich die Zertifikate aneinander, die für das gute Unternehmen und die hohe Qualität stehen. Mit seinem Fachwissen berät Geschäftsführer Ralf Glage den Kunden, der sich gut aufgehoben fühlen soll. Wichtig ist für ihn, dass alle ausgeführten Arbeiten immer auf dem neuesten Stand sind und Neuerungen fachgerecht umgesetzt werden, wie zum Beispiel auch der Einsatz eines Fundamenterders, zu dem sich die Vorschriften wesentlich geändert haben. „Alle Neubauten müssen in Deutschland im Hinblick auf den Blitz- und Überspannungsschutz mit einem Fundamenterder ausgerüstet werden“, erzählt Ralf Glage. Das ist eine Konstruktion, die in einem Gebäudefundament eingebettet ist und als unisolierter elektrischer Leiter über die Haupt-erdungsschiene mit der elektrischen Anlage verbunden ist und so seine Schutzfunktion ausüben kann. Damit sind Mensch und Tier vor Spannungsverschleppungen und gefährlichen Berührungsspannungen geschützt, die durch die wachsende Zahl von Endgeräten entstehen können. jaa

Gerade neu im Unternehmen freuen sich Blerton Saiti (links) und Luca Massanneck auf ihre Ausbildung zum Elektrotechniker für Energie und Gebäudetechnik.

쐽 Elektro Titel Lindhofstraße 4 Telefon 04551-8511 www.elektrotreff.de

Die modernen Sanitärexperten

Mirco Staschewski ist inzwischen der alleinige Geschäftsführer der Bordoni GmbH.

Bordoni GmbH 쮿 Gediegene Handwerkskunst und moderne Technik verbindet das Unternehmen Bordoni. Seit über 30 Jahren sind sie die Experten für Gas-, Wasser- und Heizungsinstallationen und Bauklempnerei.

Gründer Gabriel Bordoni ernannte vor fünf Jahren Mirco Staschewski zum zweiten Geschäftsführer und überließ ihm inzwischen als alleinigem Geschäftsführer der Bordoni GmbH die Verantwortung. „Das Unternehmen wird im Sinne des Systems

Bordoni weitergeführt“, sagt Staschewski, der seine Ausbildung bei Bordoni absolvierte und 1999 seine Meisterprüfung im Installationsund Heizungsbauerhandwerk sowie als Gas- und Wasserinstallateur ablegte. Nach wie vor steht Gabriel Bordoni den 17 Mitarbeitern – darunter zwei Meister und drei Auszubildende – und seinem Geschäftsführer mit seiner Erfahrung und seinem Fachwissen zur Seite. „Eines unserer Hauptarbeitsfelder liegt im Sanitärbereich“, sagt Staschewski. Besonders gefragt sei momentan, Bäder barrierefrei umzubauen. Von

großer Bedeutung ist auch der Wartungsdienst für Heizung und sanitäre Anlagen, der Bereich Warmwasser – inklusive der Nutzung von regenerativen Energien wie der Solarthermie, die Staschewski ebenso für Neubauten als eine sinnvolle Option empfiehlt wie die Erdwärme.

Damit seine Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand der Technik sind, besuchen sie regelmäßig Schulungen. dsn 쐽 Bordoni GmbH Lindhofstraße 1 Telefon 04551-83382 www.bordoni.onlineshk.de

5

Schnelle und gründliche Reinigung aller Art Pohl Dienstleistungen GmbH 쮿 Die Firma Pohl Dienstleistungen GmbH hat ihr Haupteinsatzgebiet zwar in Schleswig-Holstein und in Hamburg, aber der Familienbetrieb ist mit seinen Gebäudedienstleistungen und Reinigungsarbeiten im Innen- und Außenbereich bundesweit so gut bekannt, dass er an 25 Standorten mit 200 Mitarbeitern vertreten ist.

Firmenchef Pierre Pohl kann sich auf sein Team verlassen.

Sowohl der neu eingestellte Fachwirt für Reinigungsund Hygienemanagement

Joachim Pasler, der für die Koordination und das Vermitteln des Fachwissens an die Reinigungs-Mitarbeiter im Außendienst zuständig ist, als auch der im Innendienst für die Organisation und die Planung zuständige Jörg Krause machen ihre Arbeit hervorragend.

Ohne die zuverlässige Arbeit von Martina Kahlke mit den Abrechnungen und dem Personalwesen würde die Firmenzentrale in Bad Segeberg nicht so perfekt laufen, wie sie es tut. Das Geheimnis steckt vielleicht darin, dass in dem Team flache Strukturen vorherrschen. „Wir arbeiten alle auf Augenhöhe und sind als Team bestens

Jörg Krause und Joachim Pasler (von links nach rechts) erstellen gerne Reinigungskonzepte und arbeiten Komplettangebote für interessierte Kunden aus.

aufeinander eingespielt“, teilt der junge und dynamische Joachim Pasler mit. „Unsere Stärke ist unsere Flexibilität“, hebt Jörg Krause hervor. „Alle fassen mit an, um die Kundenwünsche zu erfüllen. Unser Motto lautet: ’Geht nicht, gibt’s nicht. Pohl macht’s möglich!’“ Joachim Pasler führt aus: „Die Städte und Gemeinden wissen, dass wir schnell und gut reinigen.

Deswegen bekommen wir viele Aufträge, um Objekte der öffentlichen Hand zu reinigen.“ Angebote an Firmen und Privatpersonen werden meist vor Ort bei den Kunden erstellt, um die besonderen Anforderungen mit einkalkulieren zu können. Neben der professionellen Teppichreinigung und der Fleckenentfernung bietet die Pohl Dienstleistungen GmbH auch Hausmeistertätigkeiten an. Das Personal der Pohl Dienstleistungen GmbH ist dank der regelmäßig durchgeführten Schulungen und Weiterbildungen stets auf dem neuesten Stand der Technik und weiß zudem genau, welche Verunreinigung mit welchem Mittel und Gerät bekämpft werden müssen. zie 쐽 Pohl Dienstleistungen GmbH Efeustraße 7 Telefon 04551-963 190 www.pohl-dienstleistungen.de

Zimmererkunst mit Sachverstand

Gunnar Meineke hat vor zwei Jahren den Betrieb Meineke Holzbau von seinem Vater Norbert übernommen.

Meineke Holzbau Gunnar Meineke, Jahrgang 1972, hat nach der Lehre zum Zimmerer sein Studium zum Dipl.-Ing. FH für Bauwesen 2000 erfolgreich abgeschlossen. Seit 16 Jahren lebt er seinen Beruf mit großer Leidenschaft. Der Schwerpunkt von Meineke Holzbau liegt im Aufstellen von Dachstühlen mit Eindeckung, energetischer Dachsanierung, Altbausanierung und Fassaden. Daher war es 2014 auch keine Frage, den seit 60 Jahren bestehenden Familienbetrieb von seinem Vater Norbert Meineke zu übernehmen. Mit hohem Anspruch an die Qualität der Bauausführung hat Gunnar Meineke

sich einen großen Wissensund Erfahrungsschatz erarbeitet. Mit dieser Sachkunde konnte er sich neben der Prüfung zum Energieberater auch dem aufwendigen Prüfverfahren der Handwerkskammer Lübeck unterziehen und die Anerkennung als „Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger im Zimmererhandwerk“ erlangen. Zudem ist er befähigt, im Rahmen des KfW-Programms – energieeffizient Bauen und Sanieren zu begleiten – vom Antrag bis zur Abnahme. 쐽 Meineke Holzbau Dahlienstraße 21 Telefon 04551-968580 www.meineke.de

6 Geniale Idee, geniale Lösung: Ein Becher geht um die Welt cup & more

frastrukturkette. Dann gründete er die Firma cup&more. Er setzte seine Krea쮿 Wer schon mal auf einem Konzert, tivität und sein technisches Verständbei einem Festival oder auch auf Stadt- nis ein, um ein EDV-basiertes Warenfesten Getränke gekauft hat, wird management-System für seine Becher wahrscheinlich einen Kunststoff-Be- einzuführen. Er nutzt Barcodes, die in cher gegen Pfand benutzt haben. Wo Kombination mit einer raffinierten kommen all diese Becher her, wem ge- Software genau anzeigen können, wo hören die Becher und wer reinigt die und wann die Becher genutzt und geBecher nach dem Gebrauch? Mit sol- säubert wurden. Michael Andresen bechen Fragen beschäftigte sich der heute schäftigte sich mit der gesamten Arals „Becher-Millionär“ bekannte Mi- beitsablaufkette und wenn ihm etwas chael Andresen vor 30 Jahren. Als Vor- negativ auffiel, dann suchte er nach sitzender der Landjugend Segeberg or- Wegen, um zum Beispiel Schwermetalganisierte er damals viele Feiern. Er le aus den Farben der Becher zu entferwar von den Einweg-Wegwerf-Kunst- nen und die Lagerhaltung so genau wie stoff-Bechern genervt und er wünschte möglich zu organisieren. 2006 erhielt er sich ressourcenschonendere Getränke- ein Patent für seine Eigenentwicklung behältnisse. Mit seinen Gedanken war einer dreistufigen Mehrweg-Reinier der Zeit um etwa zehn Jahre voraus, gungs-Anlage für die Kunststoff-Beda die ersten Mehrweg-Kunststoff-Be- cher, die mehr als 150000 Becher pro cher ab 1996 eingeführt wurden. Bis Tag reinigen kann. Während der Reini2006 tüftelte er nebenberuflich an Ide- gung und der anschließenden Trocken für Mehrweg-Kunststoff-Becher, nung werden die Becher auf über 65 deren bestmöglicher Reinigung und ei- Grad Celsius erhitzt. In der Kombinatiner möglichst umweltfreundlichen In- on der dreistufigen chemischen Reinigung und der thermischen Trocknung wird sichergestellt, dass eine Entkeimung erreicht wird, die von den Gesundheitsämtern als erstklassig ausgezeichnet wird. „Wir bieten die höchste Qualität und wir führen tägliche Funktionskontrollen unserer Anlagen durch“, erläutert Michael Andresen.

Während die Firma Mit einem ausgeklügelten EDV-basiertem Warenmanage- cup&more bei großen ment-System erfasst Michael Andresen Standort, Nutzung Festivals und anderen GroßveranstalFOTO: und Lagerbestand der Becher.

Fahren lernen soll auch Spaß machen Fahrschule DJ 쮿 David Johannsen ist seit fast 14 Jahren als Fahrlehrer tätig und seit August 2008 ist die Fahrschule DJ die Adresse, wenn es um die Vorbereitungen auf die Führerscheinprüfung für Pkw oder Motorrad geht. Drei ausgebildete Fahrlehrer und eine Bürokraft stellen sich in den Filialen in Bad Segeberg, Trappenkamp und in Bornhöved auf die Fahrschüler ein und sorgen mit Freude und Erfahrung dafür, dass das Erlernen des Fachwissens und der Fahrübung leicht fällt. „Wir wollen den Spaß am Lernen fördern, damit die Fahrstunden nicht trocken und unter Druck stattfinden“, betont David Johannsen. Theoriestunden können dienstags in Trappenkamp und donnerstags in Bornhöved jeweils von 18 bis 19.30 Uhr absolviert werden. Mittwochs gibt es in Bad Segeberg wahlweise Einzelstunden von 18 bis 19.30 Uhr und von 19.30 bis 21 Uhr, es können auch Doppelstunden von 18 bis 21 Uhr belegt werden. „Viele Schüler wählen gerne die Doppelstunden, da sie dann zwei Stunden an einem Tag haben und nicht so oft nach Segeberg fahren müssen“, hebt David Johannsen hervor. Die Fahrstunden können flexibel vereinbart werden. Die Fahrzeuge der Fahr-

Die Becher von cup & more sind nicht nur bei der Kieler Woche, dem Hurricane-Festival oder auf dem Dresdener Striezelmarkt vertreten, sondern in ganz Europa beliebt.

tungen mit mehreren 100000 Bechern und einer oder zwei Reinigungsanlagen vor Ort anwesend sind, werden auch kleinere Veranstaltungen professionell bedient. So werden speziell angefertigte cup&more Boxen per UPS oder Spedition an die Adresse der Veranstalter geschickt. Nach dem Gebrauch schickt der Veranstalter die benutzten Becher in den gleichen Boxen zurück an die Segeberger Becher-Barone, wo die Becher gereinigt und für den nächsten Einsatz vorbereitet werden. Für Promo-Einsätze von Getränkelieferanten werden auch Kleinstmengen von Bechern an bundesweit eingerichtete Depotstationen in Tankstellen oder anderen beste-

henden Strukturen geliefert. Michael Andresen verleiht mit seiner Firma cup&more auch Reinigungsanlagen für Veranstaltungen. Wenn Großküchen in Krankenhäusern, Schulen und anderen Einrichtungen modernisiert werden und wochen- bis monatelang nicht nutzbar sind, baut Michael Andresen Ausweichflächen, in denen er komplette Küchen mit Koch- und Reinigungsanlagen unterbringt. zie 쐽 cup&more Andresen Mehrweglogistik e.K. Wacholderstraße 13 Telefon 04551-999 300 www.cupandmore.de

Immer im Einsatz in Sachen Bergung und Abschleppen Bad Segeberger Abschleppdienst

David Johannsen, Inhaber der Fahrschule DJ, bietet zusammen mit seinen Fahrlehrern an der Efeustraße 3 und an zwei weiteren Standorten die theoretische und praktische Vorbereitung auf die Führerscheinprüfung für Pkw und Motorrad an.

schule DJ sind drei Opel Mokka und ein Ford Kuga, die jeweils die Vollausstattungen haben. Es stehen zudem ein Kawasaki ER 6N und ein Z800 sowie ein Yamaha XJ6 Motorrad zur Verfügung. „In der Theorie bieten wir auch Nachhilfe in Sachen Theorie-Prüfungsfragen“, fügt Fahrlehrer Johannsen hinzu. zie 쐽 Fahrschule DJ Efeustraße 3 Telefon 04551-80 86 390 www.fahrschule-dj.de

쮿 Sie sind rund um die Uhr 365 Tage im Jahr im Einsatz, um bei Pannen, Transporten, Bergungen und Kranarbeiten zu helfen. Die Rede ist vom Team des Segeberger Abschleppdienstes. Gemeinsam mit drei fest angestellten Mitarbeitern und vier Aushilfsfahrern kümmert sich der Gründer und Inhaber des mittelständischen Unternehmens, René Sellmer, um die Bergung von Fahrzeugen aller Größenordnungen nach Verkehrsunfällen. „Außerdem erledigen wir Kranarbeiten bis zu einem Gewicht von 130 Tonnen“, erklärt René Sellmer. Der Fuhrpark des 2003 gegründeten Unternehmens kann sich sehen lassen. Die Fahrzeugflotte ist für nahezu jeden Einsatz rund um die Themen Hebe- und Transportarbeiten, Pannenhilfen und Abschleppdienste gerüstet.

Neben zwei gewaltigen Berge- und Abschleppfahrzeugen, die Fahrzeuge bis zu einem Gewicht von 40 Tonnen von der Unfallstelle transportieren können, stehen dem Team zwei weitere Abschleppfahrzeuge für Pkw, Transporter und Lkw bis 7,5 Tonnen, ein mobiler Teleskopkran, ein Teleskoplader, ein Pannenhilfsfahrzeug und

Der Geschäftsführer und Gründer des Segeberger Abschleppdienste René Sellmer (Mitte), hier mit seinen beiden Mitarbeitern Thomas Schmidt (links) und Henning Wittern, ist stolz auf sein Team und die High-Tech-Fahrzeugflotte seines Unternehmens.

ein mobiler Ladekran mit ei- können bei uns Pkw und Lkw ner Hebekraft bis zu einer bis zwölf Tonnen gemietet Tonne in 17 Meter Höhe zur werden“, so René Sellmer. ach Verfügung. „Natürlich helfen wir auch bei kleineren Problemen wie Reifenwechseln 쐽 Segeberger Abschleppdienst bei schweren Fahrzeugen.

Efeustraße 24 Auch Materialtransporte im und Wacholderstraße 11 gesamten Bundesgebiet oder Telefon 04551-4188 Überführungsdienste werwww.abschleppdienst-bad-seden erledigt. Darüber hinaus geberg.de

7

Rundum sorglos ein Autoleben lang Süverkrüp + Ahrendt 쮿 Wer im Mercedes-Haus Süverkrüp + Ahrendt einen Wagen kauft, sieht sich geballter Kompetenz gegenüber - und einem Familienunternehmen, das ein Autoleben lang für seine Kunden sorgt. „Zur SüverkrüpGruppe gehören 19 Autohäuser

krüp + Ahrendt steht, machen schon einige Zahlen deutlich: In den 13 Mercedes-Benz-Häusern werden in jedem Jahr 4000 Gebrauchtwagen und 2000 Neuwagen verkauft, dazu kommen 450 Transporter, 250 LKW und 20 bis 30 Busse. 42 Mitarbeiter sind in Bad Segeberg ganz für ihre Kunden da. Und als verantwortliches

Ein starkes Team, das ganz für seine Kunden da ist: Dirk Lemcke (rechts) und die Mitarbeiter vom Autohaus Süverkrüp + Ahrendt in der Jasmin-Straße.

in Schleswig-Holstein, davon 13 Mercedes-Benz-Häuser“, berichtet Centerleiter Dirk Lemcke. Diese Unternehmensgröße ermöglicht eine Angebotspalette, die es sonst selten gibt. Vom kleinen Smart bis zum Schwerlast-Lkw reicht das Portfolio, das im Mercedes-Autohaus abgerufen werden kann.

Wie viel Kompetenz und Erfahrung hinter dem Namen Süver-

Unternehmen bildet es in Bad Segeberg Auszubildende aus, im Moment acht an der Zahl. Trotz dieser Unternehmensgröße ist dem Familienunternehmen die Zugewandtheit zum Kunden wichtig, das versichert die Firmenspitze Fritz Süverkrüp, seine Tochter Antje Niemann und Schwiegersohn Dr. Wolf-Dieter Niemann. Persönliche Beratung sei schon deshalb wichtig, weil

Mercedes über allein 186 verschiedene Baumuster verfügt. „Es gibt allein 14 verschiedene Smartmodelle“, nennt Lemcke ein Beispiel. Damit jeder Kunde wirklich das Auto findet, das zu seinen individuellen Bedürfnissen passt, nimmt man sich Zeit bei Süverkrüp + Ahrendt. Das gilt auch für die Suche nach einem gebrauchten Mercedes.

Ständig stehen 800 Gebrauchte zur Verfügung, ebenso wie 200 Vorführwagen. Entweder sind diese vor Ort in der Jasminstraße oder können aus anderen Filialen von Süverkrüp + Ahrendt schnell geordert werden. Auch bei den Transportern hat Süverkrüp + Ahrendt eine breite Palette im Angebot: Ob mit Kühlung, Kran, Pritsche oder anderen Ausstattungsmerkmalen. „Wir haben Kontakte zu allen Aufbauherstellern“, erklärt Lemcke. Wie es sich in einer Familie gehört, wird bei Mercedes niemand mit Problemen allein gelassen. Alle Fahrzeuge werden nicht nur verkauft, sondern auch repariert und gewartet – ob Pkw oder Schwerlast-Lkw. Ein eigener Mercedes-Notfalldienst steht 24 Stunden am Tag bereit, falls einmal ein Fahrzeug liegen bleiben sollte. „Und das europaweit und ein Leben lang“, betont Dirk Lemcke. Die Mitarbeiter der Hotline helfen in 37 Sprachen. Reparaturen im Autohaus von Süverkrüp + Ahrend dauern nicht lange. Was an Teilen nicht in Bad Segeberg vorrätig ist, wird über Nacht aus Hannover geliefert. Trotzdem nutzt so mancher Mercedes-Fan die Zeit, sich an Accessoires aus dem

Wunschmenüs für jeden Geschmack direkt ins Haus

Mitarbeiter Mike Ramm zeigt Beispiele für die Mercedes-Mitbringsel Cap und Modell-Auto.

Süverkrüp + Ahrendt bietet seinen Azubis eine profunde Ausbildung. Und die wiederum schwören auf die Marke mit dem charakteristischen Stern.

Hause Süverkrüp + Ahrendt zu Freude machen kann. dsn freuen: Parfüm, Modell-Autos und eine eigene Mercedes-Be쐽 Süverkrüp + Ahrendt kleidungslinie eignen sich als Jasminstraße 1 kleine Mitbringsel, mit denen Telefon: 04551-95950 man sich selbst und anderen eine www.sueverkruep-ahrendt.de

Wäsche so sauber und so rein

Meyer Menü

Wäscherei Krüger

쮿 „Wir sind ein moderner und flexibler Menü-Lieferdienst“, sagt Niederlassungsleiter Heiko Diedrichsen. Aber mit der herkömmlichen Vorstellung eines Lieferservices hat Meyer Menü nichts gemein. Die Zahlen sind beeindruckend: Fünf verschiedene Mittagessen stehen täglich zur Auswahl, dazu noch zwei kalte Mahlzeiten sowie eine umfangreiche Menü-Auswahl speziell für Kindergärten und Schulen. Rund 1600 Essen werden täglich auf den Weg gebracht, zu Firmen, Betrieben, Kindertagesstätten, Schulen, aber zum größten Teil zu Privatpersonen, die den schmackhaften Service für sich nutzen. Damit die Speisen heiß auf den Tisch kommen, hat Meyer Menü in allen zwölf Auslieferungsfahrzeugen Spezialöfen installiert, die für die richtige Temperatur sorgen. Die klassische Styroporkiste wird dann nur noch für den kurzen Weg bis zur Haustür genutzt. Für Betriebe und Kindergärten stellt Meyer Menü Warmhalte-Möglichkeiten zur Verfügung. Die AluSchalen sind übrigens für die Mikrowelle geeignet.

Die Vertragsbedingungen würden jeden Handybesitzer erfreuen: Es gibt nämlich keine. „Wir haben keine Mindestbestellmenge und

쮿 Ob Hochzeitskleid oder Teppich – Textilien aller Art erhalten in der Wäscherei Krüger wieder den alten Glanz. Seit 2003 betreibt Cornelia Krüger ihre Wäscherei in Bad Segeberg. Auf Handarbeit wird viel Wert gelegt. „Wir haben eine 24kg-Waschmaschine“, sagt die Inhaberin. Selbst die Tücher von großen Sonnenschirmen und Federbettzeug finde hier Platz. Nach dem Waschvorgang wird sich um jedes Stück einzeln gekümmert. „Wir haben keine Sortierungsanlage oder Bügelmaschine“, erklärt Cornelia

Krüger. „Bei uns ist alles Handarbeit.“ Neben der Reinigung jeglicher Wäsche mit dem obligatorischen Hemdenservice gehören die Reinigung von Leder, Teppichen, Bett- und Tischwäsche zu den Spezialitäten des Hauses. Tischwäsche für größere und kleinere Feste kann in der Wäscherei Krüger auch ausgeliehen werden. Sieben Mitarbeiterinnen sorgen für ein sauberes Ergebnis. Die Wäscherei hat montags bis freitags von 6 bis 16 Uhr geöffnet. mtr 쐽 Wäscherei Krüger Jasminstraße 10 Telefon 04551-4828

15 Mitarbeiter gehören zum Team von Meyer Menü in Bad Segeberg. Niederlassungsleiter Heiko Diedrichsen (links) koordiniert die Fahrten im Radius von Plön, Eutin, Lübeck, Kayhude, Bad Oldesloe, Kellinghusen und Bordesholm.

keine Vertragslaufzeiten“, erklärt Diedrichsen. Jeder kann sein Wunschessen bei der Bestellung frei wählen und auch aussetzen, sollte einmal wirklich nichts aus den sieben täglich angebotenen Mahlzeiten – darunter vegetarische Gerichte sowie Menüs für Diabetiker – dabei sein. Gebucht werden können auch Einzelportionen per Telefon, Fax, Internet oder Bestellschein, den die Fahrer mitbringen. Nur am Wochenende gibt es ein kleineres Programm, und die Speisen kom-

men tiefgekühlt ins Haus.

Seit über 50 Jahren hat das Unternehmen Meyer Menü mit Stammsitz in Bielefeld Erfahrung im Menüservice.

Täglich wird in den Küchen frisch gekocht, ohne Geschmacksverstärker und für Kinder und Jugendlichen speziell nach deren Bedürfnissen und Portionsgrößen. nor 쐽 Meyer Menü Wacholderstraße 1d Telefon 04551-3003 www.meyer-menue.de

Mitarbeiterin Natialie Manilow (links) und Inhaberin Cornelia Krüger kümmern sich gerne um Wäsche aller Art.

8

Die Experten für Gewerbeverkauf stellen sich vor Autohaus Lüdemann & Zankel 쮿 Die Marke Renault ist schon seit über 30 Jahren in Bad Segeberg vertreten. Verkaufsleiter Lars Rehm und das Service- sowie Verkaufsteam freuen sich auf die interessierte Kundschaft in dem neu gestalteten Verkaufsraum inklusive Renault Store. Ab sofort steht allen Gewerbekunden der Verkaufsberater Björn Neuhoff zur Verfügung. Dieser Geschäftsbereich gewinnt immer mehr an Bedeutung und hat bei Lüdemann & Zankel ebenfalls einen hohen Stellenwert. Mit der zukunftsorientierten Spezialistenmarke Renault Pro+ hat sich das Unternehmen an der Rosenstraße nun besonders auf Gewerbekunden ausgerichtet. Unter dem Motto „Unsere Experten zu ihren Diensten“ bietet der Renault Pro+ Händler Experten wie Björn Neuhoff als engagierte Verkaufsspezialisten und Kundendienstberater an und stellt den Gewerbekunden reservierte Das Service- und Verkaufsteam von Lüdemann & Zankel (von links) Marco MettjesPohlmann, Lars und Kerstin Rehm, Nadine Klein, Felix Prosch und Björn Neuhoff erwartet die interessierte Kundschaft in den neu gestalteten Verkaufs- und Ausstellungsräumen des Autohauses an der Rosenstraße 12.

Björn Neuhoff steht ab sofort allen gewerblichen Kunden als neuer Außendienstmitarbeiter für alle Fragen rund um Transporter und Fahrzeugumbauten zur Verfügung.

Empfangsbereiche zur Verfügung. In der umfangreichen Ausstellung finden diese viele Firmenfahrzeugen wie etwa ein komplettes Transporterangebot vor, es sind Probefahrten ohne Termin möglich und individuelle Vertrags- oder Kaufangebote – auch für Fahrzeugumbauten – sollen innerhalb von 48 Stunden erstellt und abgegeben werden. Verlängerte Werkstattöffnungszeiten gehören ebenso zum Kundenversprechen von

Kegeln, Feiern und leckeres Essen

Pro+ wie die Wartung innerhalb von acht Stunden, die Aushändigung eines Kostenvoranschlags innerhalb von vier Stunden bei jeder Reparatur, das Angebot von Ersatzfahrzeugen der gleichen Fahrzeugklasse im Pannenfall und ein schneller Service während der Auslieferung. Insgesamt 15 serviceorientierte Mitarbeiter unter der Leitung von Jörg Steinhäuser kümmern sich im Bedarfsfall um die Fahrzeuge der Kunden. In der

In der hauseigenen Kfz-Werkstatt kümmern sich qualifizierte Facharbeiter wie der Diagnosetechniker und Geselle Jörg Brüggemann um die Wartung und Reparatur aller Automarken und Modelle.

hauseigenen Kfz-Meisterwerkstatt werden alle Automarken und Modelle auch von anderen Herstellern nach den neuesten Diagnosetechniken vom kompetenten und qualifizierten Werkstatt-Team zuverlässig gewartet und repariert. pks 쐽 Autohaus Lüdemann & Zankel Rosenstraße 12 www.lzautomobile.de

Überprüfung für alle Fahrzeuge

Bistro und Kegeln

auch nur zum Essen willkommen. „Ich habe sonntags schon ab 9.30 Uhr geöffnet“, erzählt die Ge쮿 „Kegeln hält fit, macht Spaß schäftsfrau, die an diesem Tag ihr und ist eine beliebte Freizeitgestal- beliebtes Frühstück anbietet. „Bei tung, um sich mit Freunden zu tref- uns darf bis in den Mittag hinein gefen“, sagt Gisela Bornhöft, die in ih- frühstückt werden“, sagt die Chefin rem gemütlichen „Bistro & Kegeln“ augenzwinkernd. Denn bei Gisela Bornhöft gibt es nichts, was nicht möglich ist.

Hier reihen sich die Angebote und Ideen aneinander, und so mancher Gast möchte den regelmäßigen Mittagstisch, der von 11.30 Uhr bis 14 Uhr leckere Hausmannskost verspricht, nicht missen. Doch auch die geselligen Veranstaltungen, wie der monatliche Skat- und Kniffelabend mit HansWerner Engelmann, kommt bei den Gästen sehr gut an. „Bei uns bekommt jeder Teilnehmer einen Preis“, sagt Frau Bornhöft, die wieder am Freitag, 26.

August, um 19.30 Uhr dazu einlädt. Wer mit seinen Kindern einmal Gisela Bornhöft erwartet ihre Kundschaft zum einen richtig unbeschwerten Geburtstag Kegeln, Feiern und Essen. außerhalb der eigenen dafür sorgt, dass sich der Gast vier Wände feiern möchte, hat im wohlfühlt. Vor zwei Jahren über- „Bistro & Kegeln“ ebenso Gelegenjaa nahm Gisela Bornhöft den belieb- heit dazu. ten Vereinstreffpunkt der Kegler, wo sie auch für das leibliche Wohl 쐽 Bistro & Kegeln der Gäste sorgt. Täglich von 10 bis Tulpenweg 1 23 Uhr sind Gäste zum Kegeln oder Telefon 04551-6577

Auch Oldtimer müssen regelmäßig zum TÜV. Bei der TÜV Nord-Station erwartet Stationsleiter Torsten Güldensupp und sein Team die Fahrzeughalter und ihre Automobile zur technischen Überprüfung.

TÜV Nord 쮿 Das Angebot der TÜV NordStation ist vielfältig. „Hier können alle Fahrzeugtypen begutachtet werden“, erklärt Stationsleiter Torsten Güldensupp. Wie alle Fahrzeughalter wissen, kommen Hauptuntersuchungen (HU) wie Abgasuntersuchungen (AU) regelmäßig auf alle zugelassenen Fahrzeuge zu. Torsten Güldensupp und seine Mitarbeiter kümmern sich aber nicht nur darum an sechs Tagen in der Woche. Montags bis freitags von 7.30 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 7.30 bis 10 Uhr können Kunden zudem mit ihren liebgewonnenen Pkw mit und ohne Wohnmobil, Motorrädern oder Lkw zur technischen Abnahme

vorbeischauen. Von 500 Kilo bis 40 Tonnen – der TÜV Nord ist auf alles vorbereitet. „Eine vorherige Terminabsprache ist empfehlenswert“, sagte Güldensupp, der seit fünf Jahren die Station leitet. „Bei uns werden auch Oldtimergutachten, Sicherheitsprüfungen und Schadenswertgutachten durchgeführt.“ Außerdem fängt für viele Fahranfänger der erste Schritt auf dem Weg zum Führerschein in der Efeustraße an. „Wir nehmen hier die theoretische Führerscheinprüfung ab“, erklärt Güldensupp. mtr 쐽 TÜV Nord Efeustraße 20 Telefon 0800-8070600 www.tuev-nord.de

9

Möbel mit Identität und Stil

Hier findet jeder seinen Toyota Toyota Schröder

Kreative Lösungen für Möbel jeder Art gibt es bei der Adam Möbeltischlerei.

Adam Möbeltischlerei 쮿 Bereits seit 17 Jahren gibt es die Möbeltischlerei Adam in Bad Segeberg, ein kreatives Unternehmen für die Anfertigung von individuellen Möbeln und Einrichtungen für alle Bereiche des Wohnens und des Arbeitens. „Wir meinen, dass Möbel viel mehr als nur zweckmäßige Einrichtungsgegenstände sein sollen.

Sie sollten Identität und Stil ihres Besitzers widerspiegeln“, sagt Klaus-Peter Adam, der sich auf das Design und die Herstellung solcher Möbel und Einrichtungen spezialisiert hat. „Für die Wünsche unserer Kunden finden wir immer kreative und unkonventionelle Lösungen, die wir qualitativ hochwertig in unserer Werkstatt umsetzen“. Hier kommen Massivhölzer und edle Furniere zum Einsatz, die entweder allein oder in einer gelungenen Kombination mit anderen Werkstoffen wie zum Bei-

spiel Glas, Edelstahl oder Lackoberflächen und dem Einsatz von indirekter Beleuchtung jedem Möbelstück zusätzlich noch das gewisse Etwas verleihen. Einen Eindruck der vielen Möglichkeiten bietet die Ausstellung, die von Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet hat. Für ein erstes unverbindliches Beratungsgespräch und das Skizzieren von Ideen kommt Klaus-Peter Adam gerne zum Kunden nach Hause. Hier können die Ideen schon einmal auf dem Papier umgesetzt werden, die später in der Werkstatt greifbar werden. Auch für ältere, hochwertige Möbel bietet das Unternehmen die Reparatur von Oberflächen oder die Herstellung neuer Fronten an. jaa 쐽 Adam Möbeltischlerei Wacholderstraße 7 Telefon 04551-943377 www.adamdesign.de

Nachhaltige Holzarbeiten Tischlerei Bartholl 쮿 Das neue TIBarium ist seit wenigen Wochen eröffnet – aber auch sonst hat die Möbel- und Bautischlerei Bartholl (TIB) aus Bad Segeberg einiges zu bieten. Die Geschäftsführer Stephan Bartholl und Fenja Hesselschwerdt sowie ihre 16 Mitarbeiter verfügen über viel Erfahrung. TIB bietet im gesamten Raum von Hamburg bis Flensburg Möbel nach Maßanfertigung, Bauelemente, Einbruchschutz (mechanische Einbruchsicherung) und einen Reparaturservice sowie Fußbodenverlegung, Zimmertüren oder Treppen an. Dazu kommen Innenausbau wie Fußbodenverlegung oder Treppenaufbau. Wer sich über das Angebot und die verwendeten Materialien einen Überblick verschaffen möchte,

schaut am besten einmal vorbei. „Seit zwei Monaten ist das TIBarium in Betrieb“, erzählt Fenja Hesselschwerdt stolz. Der große Präsentationsraum hält jede Menge Muster und Designs bereit. „Hier können wir unsere Produkte in der Angebotsphase besser zeigen.“ In Themenschränken zeigt die Geschäftsführerin den Kunden, was sich auf dem Gebiet Einbruchschutz getan hat oder welche Bodenbeläge am besten zur Einrichtung passen. Eine Terminabsprache ist erwünscht. TIB ist PEFC und auch FSC®-zertifizierter Betrieb (Forest Stewardship Council®) und steht für die Einhaltung nachhaltiger Forstwirtschaft. mtr 쐽 Möbel- und Bautischlerei Bartholl Jasminstraße 24 Telefon 04551-6696 www.tib-se.de

Fenja Hesselschwerdt, Geschäftsführerin der TIB, legt auch Wert auf die Zertifizierung des Betriebs als Forest Stewardship Council® für die Einhaltung nachhaltiger Forstwirtschaft.

쮿 Nicht nur brüderliche Bande, auch die Liebe zur Marke Toyota verbindet André und Marco Schröder, Geschäftsführer der Schröder Automobile GmbH. Mit ihrem Team sorgen sie seit 1994 und damit schon seit 22 Jahren in Bad Segeberg dafür, dass jeder Kunde den zu ihm passenden Toyota findet – vom neuen kompakten Aygo bis zum viel Raum bietenden Proace Family.

5.100 Quadratmeter stehen ihnen dafür zur Verfügung, 1.000 Quadratmeter davon sind überdacht. Das bietet Platz nicht nur für viele Neuwagen, die zum Testen bereit stehen und gebrauchte Fahrzeuge, sondern auch für die Werkstatt. Fahrzeuge aller Marken werden hier repariert.

„Toyotas sind laut Tüv-Berichten kaum anfällig für Reparaturen“, berichtet André Schröder. „Weil sie so langlebig und zuverlässig sind, gibt Toyota eine Werksgarantie von drei Jahren bis zu 100.000 Kilometern.“ Gebrauchtwagen gibt es im Autohaus Schröder mit bis zu zwei Jahren Garantie inklusive Mobilitätsschutz.

Seinen Erfolg verdankt das Unternehmen dem großen Einsatz seiner Mitarbeiter. „Durch die konsequente Optimierung unserer Leistungen garantieren wir unseren Kunden auch in Zukunft eine bestmögliche Qualität“, erklärt Schröder. dsn 쐽 Toyota Schröder Efeustraße 5 Telefon 04551-2081 www.schroeder-automobile.de

Azubi Christopher Tewes, Serviceassistentin Nadine Kaustrup, Kfz-Meister Uwe Maaß, Geselle Stefan Giesselmann, André und Marco Schröder (v.l.n.r).

Zuverlässig von A nach B

Markus und Cindy Seiffert (Mitte) freuen sich, dass sie viele treue Mitarbeiter haben. Uwe Mester (2. von rechts) beispielsweise ist schon seit 39 Jahren dabei, Thomas Löw (links) 18 Jahre. Fast ein Neuling mit vier Jahren fester Betriebszugehörigkeit ist Karl-Heinz Dolling.

Taxi Seiffert 쮿 Seit über 87 Jahren gehören die Fahrzeuge von Taxi Seiffert zum Stadtbild von Bad Segeberg. Markus Seiffert führt mit seiner Frau Cindy das Unternehmen in dritter Generation. 2008 übernahm er die Verantwortung für die Firma und ist stolz auf die lange Familientradition, die sein Großvater Gustav Seiffert 1929 begründete. Weil das alte Firmengelände an der Rantzaustraße zu eng wurde, zog Seiffert im Juni 2015 mit seinen Fahrzeugen in die Dahlienstraße 17 um. Hier ist genügend Platz für Fuhrpark und Mitarbeiter. 17 Fahrzeuge gehören zur Taxi-Flotte.

20 festangestellte Mitarbeiter und 25 Aushilfsfahrer sorgen dafür, dass rund um die Uhr an jedem Tag des Jahres ein Taxi bestellt werden

kann. Neben den bekannten beigen Mercedes-Benz-Limousinen stehen ein Rollstuhl-Taxi sowie drei Großraum-Fahrzeuge für jeweils bis zu acht Personen zur Verfügung. Üblich sind Touren im Umkreis von 50 bis 100 Kilometern, auch nach Berlin, Berchtesgaden oder Bad Reichenhall sind die Taxen unterwegs gewesen. Ab und an werden die Fahrzeuge als Kurierdienst gebucht. Kindersitze können auf Nachfrage vom Fahrer mitgebracht werden. „Wir versuchen, logistisch alles möglich zu machen“, versichert Markus Seiffert und lobt seine Mitarbeiter. Wer um ein originelles Geschenk verlegen ist, kann bei Taxi Seiffert Gutscheinkarten bekommen. nor 쐽 Taxi Seiffert Dahlienstraße 17 Telefon 04551-2707

10

Service und Technik für alle Automobile Bosch Car Service 쮿 Ein vielfältiges Dienstleistungsangebot rund um das Auto finden Fahrer von Pkw, Lkw, Transportern und Wohnmobilen aller Marken und Modelle beim Bosch Car Service.

Dort erwartet die interessierte Kundschaft eine serviceorientierte Meisterwerkstatt der Familie Doose, die mit einem elfköpfigen Team für alle Fragen in Sachen Reparatur und Wartung von Automobilen aller Art zur Verfügung steht. „Als Bosch Car Service haben wir strenge Richtlinien, nach denen wir tagtäglich arbeiten“, erklären die Geschäftsführer Dennis und seine Mutter Irla Doose. Dazu gehört auch die

technische Aufrüstung der Systeme. Während die allgemeine Diagnosetechnik schon auf dem neuesten technischen Stand ist, wird zur Zeit der Bremsprüfstand auf die computergesteuerte Technik umgerüstet. So können demnächst Werkstattleiter Klaus Heinrich Doose und sein Team neben dem geschulten Blick unter die Motorhaube auch die neueste Software zur Fehlersuche oder Funktionsüberprüfung zur Hilfe nehmen.

Ein weiterer Spezialbereich des Familienbetriebs ist der Caravan-Service.

Hier bietet der Bosch Car Service nicht nur die Überprüfung von Gas bis zu Reparaturen und Wartungen an. „Wir helfen unseren Kunden auch dabei, ihr

Der Bosch Car Service von Dennis, Irla und Klaus Heinrich Doose (von links) bietet seiner Kundschaft ein vielfältiges Leistungsspektrum rund um Automobile aller Art an.

Wohnmobil ganz individuell aufzurüsten“, so Dennis Doose.

So können nicht nur Extrawünsche wie passgenaue Möbelunikate von einem Tischler erfüllt werden, sondern zusammen mit dem Servicepartner Alko bietet der Familienbetrieb auch die Nachrüstung von Luftfederund Klimaanlagen, TV- und Satellitenanlagen oder die fachgeWerkstattleiter Klaus Heinrich Doose und seinem Team stehen für rechte Montage von Fahrraddie Fehlersuche und Funktionsüberprüfung der Autos auch die trägern an. Dafür werden ausschließlich hochwertige Teile neueste computergesteuerte Diagnosetechnik zur Verfügung.

Experten für Bühnentechnik und Veranstaltungen european 쮿 Wenn es um Licht-, Tonund Bühnentechnik oder die Organisation von Veranstaltungen unterschiedlichster Art geht, sind Thomas Beth, Geschäftsführer des Bad Segeberger Unternehmens european, sowie dessen Teilhaber Matthias Clemens seit Jahren gefragte Ansprechpartner für renommierte Unternehmen und kulturelle Einrichtungen im gesamten Bundesgebiet.

Im Kreis Segeberg zählt beispielsweise das renommierte Einrichtungshaus Möbel Kraft zu den langjährigen Kunden des 1999 gegründeten

Unternehmens. „Wir kümmern uns um die gesamte Veranstaltungstechnik bei den Public Viewings während der Fußball-Welt- und Europameisterschaften“, erklärte Thomas Beth. Auch das „Kleine Theater am Markt“ in Wahlstedt und der Kulturring profitieren seit langem vom profunden Expertenwissen der beiden Licht-, Bühnenund Tonspezialisten. „Unsere Kunden erhalten von uns ein Rundum-Sorglos-Paket, angefangen von der Planung, über den Aufbau von Bühnen und Technik, bis hin zum Abbau aller Gerätschaften“, so Beth. Bereits jetzt bereiten

führender Markenhersteller wie Dometic, ten Haaft, Alde und Thule verwendet. Als ganz besonderes Serviceangebot hat die Familie Doose seit kurzem die Lithiumbatterien wie die Super-B-Batterien im Programm. Diese leichten und kompakten Batterien der neuen Generation ermöglichen Caravan-Fans eine noch größere Energieversorgung an Bord.

Bald wird es sogar eine neue Aufbaubatterie auf dem Markt

und bei Bosch Car Service geben, die mit einer veränderten Baugröße auch in den Fiat Ducato passt. Geöffnet hat der Bosch Car Service von Montag bis Freitag in der Zeit von 7.30 bis 17 Uhr, sonnabends von 9 bis 12 Uhr. pks 쐽 Bosch Car Service Doose GmbH & Co. KG Rosenstraße 27a Telefon 04551-9694200 www.doose24.de

Werbung nach Maß

sich die beiden Profis auf das nächste Großereignis, das Oktoberfest bei Möbel Kraft, vor.

Und auch bei zahlreichen Stadt- oder Stadtteilfesten sowie Großkonzerten in Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Hamburg, aber auch im restlichen Bundesgebiet und angrenzenden Nachbarländern sind Beth und Clemens federführend in Sachen Beschallung, Beleuchtung und Bühnentechnik aktiv. ach 쐽 european Efeustraße 17 Telefon 04551-999690 www.european-gmbh.de

Maßarbeit leistet Marcel Käther, der ein Kundenfahrzeug beschriftet. Da muss jeder Handgriff sitzen, es geht um Millimeter.

Elan Nord Werbetechnik

Thomas Beth, Geschäftsführer des Bad Segeberger Unternehmens, ist seit Jahren bundesweit ein gefragter Experte für Licht-, Ton- und Bühnentechnik sowie Veranstaltungsorganisation.

쮿 Auf sein zehnjähriges Bestehen blickt in diesem Jahr das Unternehmen Elan Nord.

Geschäftsführer Jens Peters freut sich mit seinem Team über durchgehend volle Auftragsbücher. „Unsere Kunden kommen aus dem südlichen Schleswig-Holstein und Hamburg“, sagt der Geschäftsmann. Elan Nord bietet die ganze Bandbreite der Werbetechnik an, über die Beschriftung von Fahrzeugen bis zu Beschilderungen für den Innenund Außenbereich.

Handwerk, Dienstleister, Mittelstand sowie kommunale Einrichtungen profitieren von dem Sachverstand und der Flexibilität der acht Mitarbeiter. Jeder Auftrag sei inzwi-

schen individuell, meint Peters. „Es gibt nichts mehr von der Stange“, hat der Unternehmer festgestellt. Verlassen kann er sich auf seine Mitarbeiter, die zum Teil bei Elan Nord ausgebildet wurden. Die Berufe des Mediengestalters sowie des Schilder- und Lichtreklameherstellers und kaufmännische Berufe können bei Elan Nord erlernt werden.

Gern gesehen sind Praktikanten, die in die Welt der Werbetechnik reinschnuppern wollen. Mit dem Standort im Bad Segeberger Gewerbegebiet ist Jens Peters zufrieden. „Für uns und unsere Betriebsgröße ist er gut“, sagt der Geschäftsmann. nib 쐽 Elan Nord Werbetechnik GmbH Ginsterweg 6 Telefon 04551-95250 www.elan-nord.de

11

Die geniale Verbindung zwischen drinnen und draußen Kaben Wintergärten 쮿 Drinnen oder draußen – das ist gerade in diesem Sommer eine häufige Entscheidung, die Männer und Frauen treffen müssen, wenn sie etwa ein gemütliches Essen zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden planen. Hält das Wetter, deckt man nun im Freien ein oder lieber in der Wohnung oder im Haus – diese Gretchenfragen entfallen, wenn man stolzer Besitzer eines Wintergartens ist. Denn auch wenn es regnet oder gewittert, windet oder kühl wird, sitzt es sich in dem verglasten Anbau gemütlich und sicher – und das das ganze Jahr über und zu jeder Tageszeit. Und wer in der Nacht im Warmen und Trockenem den Sternenhimmel beobachten möchte, kommt auch auf seine Kosten. „Wintergärten machen das möglich.

Man ist drinnen, aber man hat das Gefühl, als wäre man auch draußen“, beschreibt Udo Neumann das Phänomen.

Neumann ist Verkaufsleiter bei der Kaben OHG, einem Unternehmen, das seit fast 40 Jahren in Bad Segeberg Wintergärten entwirft und baut. Standardmaterial ist dabei pulverbeschichtetes Aluminium. „Das ist langlebig, dauerhaft und leicht zu pflegen“, fasst Neumann die Vorteile zusammen. Kein Wintergarten ist wie der andere, denn Kaben verwendet nicht etwa Fertigteile, sondern baut alles nach Wunsch des Kunden auf Maß“, betont der Verkaufsleiter. Jedes Haus und jedes Grundstück ist unterschiedlich, darauf stellen sich die Segeberger immer wieder neu ein. Ein Fachberater kommt zum Interessenten nach Hause und entwickelt mit ihm zusam-

In der großen Ausstellungshalle stehen verschiedene Wintergartenmodelle zur Ansicht. Verkaufsberater wie Reinhard Kruse (links) und André Schmidt erwarten interessierte Kunden für alle Fragen rund um Planung, Kauf und Montage.

men dessen Wunsch-Wintergarten. Aus diesen Daten entsteht dann ein verbindliches Angebot. Bei Auftragsvergabe machen sich erst die Zeichner und dann die Wintergartenbauer ans Werk.

Die Preise beginnen für eine einfache Konstruktion auf vier mal drei Meter bei rund 15.000 Euro. Seit kurzem hat Kaben sein Erfolgsmodell – die ClassicLine – einen Wintergarten mit Pultdach mit einer aktuellen Preisliste online gestellt. „Dort können sich interessierte Kunden unsere vorkonfigurierten Classic-Wintergärten angefangen von dem Modell mit zwei Dreh-Kipp-Elementen in der Größe 3,50 mal 3,50 Meter bis zum sechs mal 4,50 Meter großen Anbau in verschiedenen Farben herunterladen“, so Neumann.

Während die Wintergärten in der hauseigenen Werkstatt entstehen, arbeitet Kaben für zwei Pro-

dukte auch mit Kooperationsfirmen zusammen. Zum Programm gehören auch die sogenannten Kalt-Wintergärten und qualitativ hochwertige Sonnensegel.

Für die richtige Qualität bei den verglasten Terrassen sorgt Kaben mit den Sunflex Ganzglas-Schiebeelementen, die Sonnensegel bietet das Bad Segeberger Unternehmen als Maßanfertigungen in verschiedenen Größen, elektrisch betrieben und windfest unter anderem von shade design an.

Ein Wintergarten ist genehmigungspflichtig, vor dem Errichten muss ein Bauantrag gestellt werden. Darum kümmern sich bei Kaben eigene Architekten, Statiker und Konstrukteure. Sie entwerfen und berechnen das Bauwerk, das die hauseigenen Monteure zum Schluss vor Ort aufbauen. „Da steckt unheimlich viel Know-how drin“, versichert Udo Neumann. Insgesamt dauere es vom Auftrag bis zum Reinsetzen mittlerweile bis zu fünf oder sechs Monate, schon aufgrund der Bearbeitungszeit beim Bauamt.

Bei der individuellen Gestaltung des Wintergartens bleibt genügend Spielraum für die Fantasie der Kunden, denn die Maßfertigung ermöglicht sehr viele

Varianten: recht- oder achteckig, mit Pult- oder Satteldach, freistehend als Pavillon oder als mehrstöckige Konstruktionen. Die Pulverbeschichtung macht zudem die volle Auswahl der RAL-Farben in jeder Tönung möglich.

Zusätzliche Anregungen erhalten die Kunden bei Kaben auf den regelmäßigen Grillevents. Dazu gibt es wieder Gelegenheit am Freitag, 7. Oktober, ab 18 Uhr. Mit diesem Konzept „maßgeschneidert alles aus einer Hand“ hat sich Kaben im norddeutschen Raum einen guten Ruf erarbeitet - nicht nur im Bereich Wintergärten. Dass Kaben noch viel mehr zu bieten hat, davon können sich Interessierte etwa am 17. September von 9 bis 18 Uhr auf dem Tag der offenen Tür überzeugen.

Die große Ausstellung in der Jasminstraße ist täglich von montags bis sonnabends in der Zeit von 9 bis 18 Uhr geöffnet, am Sonntag ist von 11 bis 16 Uhr reiner Schautag. pks 쐽 Kaben - mein Wintergarten - OHG Jasminstraße 26 Telefon 04551- 95220 www.kaben-mein-wintergarten.de

Maßgeschneidert in der hauseigenen Werkstatt Kaben Wintergärten 쮿 Karsten Kuper blickt auf die Konstruktionszeichnung, die der technische Zeichner Oliver Schuldt ihm von seinem Büro aus geschickt hat, justiert die Steuerung seiner Maschine und geht zum Transportgestell. Dann nimmt er sich zwei sechs Meter lange Aluminiumprofile, spannt sie ein und zwei Sägeblätter trennen die Stangen an beiden Enden und übrig bleiben zwei maßgefertigte Stücke Wintergarten.

Kuper arbeitet an der Doppelgehrungssäge in der Werkstatt des WintergartenHerstellers Kaben. Dort entstehen aus angelieferten Aluminiumprofilen die Bauteile, aus denen später Monteure beim Kunden den Wintergarten nach Wunsch und Maß aufbauen. Neben der Werkstatt liegen die Büros der Konstrukteure. Dort entstehen aus den WünHenning Johannsen setzt hier die auf Maß gefertigten Einzelteile zusammen.

schen der Käufer und den Maßen der Häuser und Grundstücke die fertigen Wintergärten, Pavillons und Carports.

Architekten, Statiker, Ingenieure und technische Zeichner sorgen dafür, dass der individuelle Wintergarten passt und alle technischen Anforderungen erfüllt werden.

Oliver Schuldt entwirft die technische Das Werkstatt-Team setzt die Zeichnungen in die Einzelteile um, schneidet aus Zeichnung für die Fertigungswerkstatt.

den vorproduzierten Profilen die entsprechenden Längen und Winkel. Die Glaselemente schneidet ein Glaser für jeden Wintergarten zu und liefert sie als Paket an. Alle Fenster für den jeweiligen Wintergarten liegen zum Transport bereit auf einem Bock. In weiteren Arbeitsschritten werden zum Beispiel die nötigen Löcher in verschiedenen Durchmessern und Formen in die Profile gefräst.

Karsten Kuper justiert die Steuerung an der Maschine.

Sind alle Teile vorbereitet, bauen die Kaben-Monteure die Elemente wie Dächer und Seitenteile, Gauben und Fenster zur Qualitätskontrolle komplett vor und liefern diese entsprechend der örtlichen Gegebenheiten zum Kunden. Je nach Größe und Art der Konstruktion bauen die Kaben-Monteure das Werk dann Zug um Zug innerhalb von zwei Tagen oder mehr fachmännisch auf.

12

Das Team des Autohaus Eggers bietet seinen Kunden den Komplettservice rund um das Auto.

Top-Cars und Super-Service Autohaus Eggers 쮿 Faire Preise, günstige Finanzierungskonditionen für gut erhaltene Jahreswagen und ältere Gebrauchtfahrzeuge sowie ein hoch motiviertes und fachlich versiertes WerkstattTeam: Das sind die wichtigsten Eckpfeiler einer seit Jahren bewährten Erfolgsstrategie des vor 20 Jahren gegründeten Bad Segeberger Autohauses Eggers. „Daran hat sich bis heute nichts geändert. Wir haben für fast jeden Geldbeutel das passende Fahrzeug. Jedes Auto durchläuft vor dem Verkauf

einen kompletten Werkstattcheck. Angefangen von der allgemeinen Durchsicht, wie Öl, Bremsen, Licht und so weiter, bis hin zur abschließenden Hauptuntersuchung und selbstverständlich mit Garantie“, betont Geschäftsführer Yannick Hoppe. Spezialisiert hat sich das neunköpfige Team auf den Verkauf junger Gebrauchtwagen der Marken VW, Skoda und Ford zu Aktionspreisen und auf Wunsch maßgeschneiderte Finanzierungspakete.

Doch auch Fahrzeuge anderer Hersteller werden verkauft. In der Werkstatt von David Fütterer können Reparatur-

und Wartungsarbeiten für alle Modelle parallel auf vier mechanischen Hebebühnen ausgeführt werden. Die Werkstatt ist das Refugium von David Fütterer. Die Symbiose Hoppe und Fütterer funktioniert perfekt. „Wir reden nicht viel, sondern überzeugen mit Leistung und Taten. Für uns steht die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle“, betonen die beiden. ach 쐽 Autohaus Eggers Dahlienstraße 3 Telefon 04551-94798 www.fahrzeugtechnik-hoppe.de

Drei Tage absoluter Hokus Pokus Preiszauber

Verkauf trifft Werkstatt: Werkstattmeister Uwe Eggers (links) sorgt für die richtige Wartung und Reparatur der Fahrzeuge, Verkäufer Florian Plötz hilft der Kundschaft beim Finden des Wunschautos.

Kreativer Einsatz von Fliesen

Hokus Pokus 쮿 Bis vor ein paar Jahren stand Hokus Pokus seinen Kunden noch täglich als Einzelhandelsgeschäft in der Jasminstraße in Bad Segeberg zur Verfügung.

Doch dann konzentrierte sich das Unternehmen mehr auf den Großhandel und den E-commerce-Bereich, das Einzelhandelsgeschäft wurde geschlossen. Sehr zur Freude der vielen Stammkunden aus Nah und Fern veranstaltet Geschäftsführer Helmut Runge nun drei bis vier Mal im Jahr einen Lagerverkauf für wenige Tage. Nun ist es wieder so weit: Von Donnerstag, 1.September, bis Sonnabend, 3. September, öffnet Hokus Pokus an der Jasminstraße 31 am Donnerstag und Freitag von 9 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 9 bis 14 Uhr die Türen des Lagers. Bereits im Frühjahr hatte Helmut Runge einen LKW Toilettenpapier unter die begeisterten Kunden in Bad Segeberg gebracht. „Den“, so verspricht Runge, „wird es auch dieses Mal wieder geben“. Acht Rollen 3-lagig für 1 Euro. Außerdem gibt es unter anderem verschiedene Bratpfannen mit abnehmbarem Griff ab 5 Euro das Stück, sowie viele Einzelstücke aus allen Warenbereichen zu Räumungs-

Andrea Rüder zeigt die Fliesen in Holzoptik, die vom Original optisch kaum zu unterscheiden sind.

Fliesen Newe

Helmut Runge erwartet die Kunden bald wieder mit Schnäppchenpreisen zum Hokus Pokus-Lagerverkauf.

preisen. „Vorbeischauen lohnt sich“, so Helmut Runge, der sich auch darauf freut, viele alte Bekannte wiederzusehen. pks

쐽 Hokus Pokus GmbH Jasminstraße 31 Telefon 04551-93011

쮿 Im Fliesenfachgeschäft Newe, Rosenstraße 19 in Bad Segeberg findet der Kunde eine große Fliesenauswahl. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Internationale Markennamen wie Versace, Villeroy & Boch und Jasba stehen für höchste Qualität. Das Sortiment von Newe umfasst unterschiedliche Materialien. Newe bietet eine Bandbreite von Glas über Naturstein bis zur Keramik an. „Im Trend sind Fliesen in Holzoptik“, berichtet Mitarbeiterin Andrea Rüder. Diese sind nicht nur optisch kaum von echtem Holz zu unterscheiden, fühlen sich auch gemasert an. Zudem sind sie leicht

zu reinigen und sind hervorragend für Feuchträume geeignet. Der 1973 gegründete Meisterbetrieb mit zehn Mitarbeitern bietet eine der größten Fliesenauswahlen Bad Segebergs an und ist bekannt durch die fachgerechte Verlegung. Dankbar nehmen viele Kunden die Planungshilfe zum Beispiel für ein neues Badezimmer an. Außerdem ist das Fliesensortiment in der Ausstellung und in der Ausstellungshalle für den Selbstverleger zu empfehlen.

Newe freut sich über Ihren Besuch! dsn 쐽 Fliesenfachgeschäft Newe Rosenstraße 19 Telefon 04551-2718 www.fliesen-newe.de

13

Alles für Profis und Heimwerker

Experten für Gebrauchtwagen Autohaus Olbert

Marvin Drews, Niederlassungsleiter des Baustoffhandels Hass + Hatje (links) und Steffen Schreiner, Leiter des Hagebaumarktes, bieten zusammen mit 50 Mitarbeitern alles für Profis und Heimwerker.

Hagebaumarkt Hass + Hatje 쮿 Der Hagebaumarkt und der Baustoffhandel Hass + Hatje, die nebeneinander auf dem 12.000 Quadratmeter großen Gelände an der Rosenstraße liegen, ergänzen sich hervorragend in ihrem Sortiment. „Die Profis, die zu uns kommen, finden ihre Farben und Tapeten im Hagebaumarkt“, sagt Marvin Drews, Niederlassungsleiter des Baustoffhandels. „Und unsere Kunden aus dem Hagebaumarkt gehen danach rüber, um sich nach einer neuen Terrasse umzusehen“, ergänzt Steffen Schreiner, der neue Leiter des Hagebaumarktes. Mit Werkzeug, Geräten und Material wendet sich Hass + Hatje vor allem an Handwerker und Unternehmer. Heimwerker und

Bastler haben im Hagebaumarkt ihre erste Anlaufstelle für Material und Ausrüstung. Insgesamt kümmern sich rund 50 Mitarbeiter um die Wünsche der Kunden, organisieren die Anlieferung der Waren oder stellen einen kostenlosen Leih-Anhänger zur Verfügung. Geöffnet ist der Hagebaumarkt montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr, sonnabends von 7 bis 18 Uhr; Hass + Hatje hat montags bis freitags von 6.30 bis 18 Uhr, sonnabends von 7 bis 13 Uhr geöffnet. pks 쐽 Hagebaumarkt Rosenstraße 35 Telefon 04551-90711 www.hagebau.de Baustoffhandel Hass + Hatje Telefon 04551-9070 www.hass-hatje.de

Gut bedacht mit viel Erfahrung personen, Firmen und öffentliche Einrichtungen aus. Von der Traufe aufwärts werden sämtliche Dachdecker-, Zimmerer- und Klempnerarbeiten mit den verschiedensten Materialien für den Bauherren ausgeführt. Als VELUXPartner werden Wohnraumdachfenster komplett oder als Austauschprodukt angeboten.

Wärmedämmberechnungen und Wärmedämmmaßnahmen sind bei allen Sanierungswünschen teil der kostenfreien Beratung.

Die Dachdeckerei Messerig übernimmt aber auch gerne den Das Team der Dachdeckerei Messerig hat keine Umbau eines FlachHöhenangst und erledigt Arbeiten in höchster dachs zu einem Qualität an jedem Haus.

Steildach. Der Betrieb verfügt über einen eigenen Hochkran und eine Dachdeckerei Messerig Hubarbeitsbühne für Arbeiten an Hochhäusern und über eine kom쮿 Tradition und Qualität wer- plette Klempnereiwerkstatt. „Wir den in der Dachdeckerei Messerig bieten ein hohes Maß an Qualität groß geschrieben. „Schon mein und sind sehr vielseitig", hebt Urgroßvater war vor über 100 Jah- Dachdecker Torge Messerig hermtr ren Dachdeckermeister mit eige- vor. ner Firma in Lübeck“, teilt Inhaber Torge Messerig stolz mit. Mit 쐽 Dachdeckerei Messerig bis zu 15 Mitarbeitern führt das Rosenstraße 15 Team um Dachdeckermeister TorTelefon 04551-7212 ge Messerig Arbeiten für Privatwww.messerig.de

쮿 Bergung, Pannenhilfe, Abschleppdienste, Überführungen, der Verkauf und die Beschaffung von gepflegten Jahres- und Gebrauchtwagen sowie Reparaturund Wartungsarbeiten an Fahrzeugen aller Hersteller. Das sind die Metiers des Bad Segeberger Autohauses und Kfz-Meisterbetriebs Olbert. „In der Werkstatt werden neben allen üblichen Tätigkeiten wie beispielsweise die Erneuerung von Bremsen, Zahn- und Keilriemenwechsel, Reifenwechsel, Wartung von Klimaanlagen auch Karosseriearbeiten und Instandsetzungen von Unfallfahrzeugen durchgeführt“, erklärt Inhaber Sven Olbert, der das Unternehmen, in dem heute acht Mitarbeiter beschäftigt sind, 1990 gründete. Ne-

ben dem Werkstattbereich ist der Verkauf und die Vermittlung von Jahres- und Gebrauchtfahrzeugen aller Marken ein zweites Unternehmensstandbein. „Unser Schwerpunkt liegt auf VW und Audi, doch auch Fahrzeuge anderer Hersteller werden angeboten“, betont Olbert.

Sämtliche Fahrzeuge durchlaufen vor der Übergabe an die neuen Besitzer einen umfangreichen Werkstattcheck mit abschließender Hauptuntersuchung. Komplettiert wird das Leistungsspektrum durch einen 24-Stunden-Abschleppdienst für Pkw, Motorräder sowie Kleintransporter bis 3,5 Tonnen. ach 쐽 Autohaus Olbert Dahlienstraße 6 Telefon 04551-856162 www.autohaus-olbert.de

Auf dem Gelände des Autohauses Olbert an der Dahlienstraße finden Besucher stets eine große Auswahl gepflegter Jahres- und Gebrauchtwagen.

Kreative Metall-Konstruktionen

Alles was man aus Metall anfertigen kann, bekommen Privat- wie Geschäftskunden bei der Bauschlosserei Metallbau Sorgenfrei GmbH am Ginsterweg 1.

Metallbau Sorgenfrei 쮿 Fenstergitter, Gartenzäune, Tore, Geländer, Treppen und Kulissen für die Bad Segeberger KarlMay-Spiele – das und noch mehr bauen und formen Dirk Sorgenfrei und Lars Werner aus Stahl, Edelstahl und Aluminium für ihre geschätzte Kundschaft aus dem Kreis Segeberg bis Hamburg. Wenn die Metallbauer nicht an einer Baustelle vor Ort arbeiten, fertigen die beiden Gesellschafter der Metallbau Sorgenfrei GmbH ihre Aufträge in der großen Fertigungshalle. Für das aktuelle Karl-May-Stück „Der Schatz im Silbersee“ bauten Sorgenfrei und Werner jüngst die legendäre Lokomotive wieder auf, die 2006 von ihnen selbst entworfen und angefertigt

wurde. Aber auch ein Turm und ein Wasserrad für ein anderes KarlMay-Stück stammen aus der Produktion Metallbau Sorgenfrei. Zur Zeit sind die Metallbauer am Umbau eines Hamburger Krankenhauses beteiligt. Dort liefern und montieren sie Türen und Geländer an, die für einen barrierefreien Zugang sorgen. „Bei uns bekommt man alles, was man mit Metall machen kann“, erklärt Dirk Sorgenfrei. Ganz nach Wunsch der Kunden liefern Sorgenfrei und Werner die fertigen Teile an und montieren diese vor Ort. pks 쐽 Bauschlosserei Metallbau Sorgenfrei GmbH Ginsterweg 1 Telefon 04551-515840 www.bauschlosserei-sorgenfrei.de

14

Steuerberatung mit Kompetenz und Vertrauen SHBB 쮿 Die überregional tätige Steuerberatungsgesellschaft SHBB ist seit Anfang der 70er Jahre in Bad Segeberg ansässig, erst im März 2015 zog die Steuerberatungsgesellschaft in das Gebäude in der Rosenstraße 9b. Die 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen neben Freiberuflern, Ärzten, Rechtsanwälten und Kreativen auch Studenten, Rentner und Arbeiter bis Zauberkünstler sowie kleine, mittlere und Familienunternehmen, Vereine, Institutionen und Kommunen.

Neben den klassischen Aufgaben der Steuerberatung und Unterstützung bei der Erfüllung der steuerlichen Pflichten beraten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Steuerberatungsgesellschaft auch in betriebswirtschaftlicher Hinsicht. So können betriebliche Auswertungen und Vermögensaufstellungen erstellt werden, Beratungen zur Firmengründung, zur Liquiditätsplanung und zu Finanzierungen, ebenso wie Finanzanlagen beurteilt und Unterstützung bei Verhandlungen mit Banken angeboten werden. Bei den Themen Kostenrechnung sowie Controlling und Unternehmensbewertungen unterstützen die Mitarbeiter die Mandanten ebenfalls. „Die Konstanz unserer Mitarbeite-

rinnen und Mitarbeiter ist für uns wichtig. Wir pflegen eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen unseren Kunden und den Mitarbeitern“, hebt Steuerberater, Geschäftsführer und Bezirksstellenleiter Michael Schmahl hervor. Auf Wunsch gehen die Mitarbeiter zu den Kunden, um im Büro die Buchhaltung zu bearbeiten und Fragen zu klären. „Und mit Hilfe der modernen Technik ist der gesamte Schriftverkehr digitalisiert und wir können schnell alle Geschäftsvorfälle hier aufrufen und bearbeiten“, versichert Lutz Andresen, der als Steuerberater, Geschäftsführer und Bezirksstellenleiter bei der Steuerberatungs-

gesellschaft tätig ist. Um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, sorgt die SHBB selbst für den Nachwuchs und bildet aus. In diesem Jahr sind es 18 junge Männer und Frauen, die dort eine Ausbildung absolvieren. Daneben gibt es auch langjährige Mitarbeiter.

So feierten in diesem Jahr zwei Jubilare ihre 45-jährige Firmenzugehörigkeit, drei Mitarbeiter wurden für 40 Jahre geehrt, drei für 35 Jahre, sechs für 25 Jahre und 15 für zehn Jahre im SHBB. zie 쐽 SHBB Steuerberatungsgesellschaft Rosenstraße 9b Telefon 04551-9030 www.segeberg-shbb.de

Die Steuerberater Johann-Wilfried Engelien, Lutz Andresen und Tim Hasenkamp (von links nach rechts) von der Steuerberatungsgesellschaft SHBB bieten ihre Dienstleistungen für Kunden vor Ort und in der Umgebung an.

Begutachtung vom Fachmann

Individuelle Werbung aller Art

Julian Herder, Kimberly Tollgreen, Kathi Teegen und Kerstin Engelmann (von links) von der Firma Werbetechnik Eglinsky präsentieren eine kleine Auswahl der vielen dort erhältlichen Werbeartikel.

Werbetechnik Eglinsky 쮿 Die Experten der Firma Werbetechnik Eglinsky bieten Werbeartikel, Schilder, Fahrzeugbeschriftungen, Leuchtreklame und bedruckte Textilien in allen Farben und Größen an. Von der Idee bis zum fertigen Werbeprodukt begleiten die Mitarbeiter die Kunden und stellen sicher, dass die individuellen Wünsche perfekt umgesetzt und ausgeführt werden. In der Grafikabteilung werden Logos und Drucksachen in enger Absprache mit den Kunden entwickelt. Der einheitliche und professionelle Werbeauftritt kann so umfassend gestaltet werden – vom Firmenschild am Haus über die Fahrzeugbeschriftung bis hin zu Stempeln, beschrifteten Fas-

saden und bedruckten Tragetaschen, T-Shirts und Jacken gestalten und produzieren die Werbeexperten der Firma Eglinsky alle Artikel mit höchster Präzision. Hinweis-, Warn- und Werbeschilder fassen Informationen schnell zusammen. Die Kunden können aus einer großen Palette an Werbemitteln ihre Favoriten auswählen, nahezu jeder denkbare Gegenstand kann mit Werbung bedruckt oder beklebt werden. Eglinsky graviert aber auch Kunststoff- oder Metallschilder, fertigt riesige Bauschilder, Autokennzeichen und erledigt alle Formalitäten bei der Zulassungsstelle. zie 쐽 Werbetechnik Eglinsky Rosenstraße 23 Telefon 04551-96 280 www.schilder.tv

Gebrauchte Autos, Reifen, Tuning und Reparaturen Auto- und Reifen-Fachhandel

Bei der Dekra-Prüfstelle beraten Prüfingenieur Jonas Rahmel und seine Kollegen Fahrzeughalter in allen technischen Belangen rund um ihr Pkw, Lkw oder Motorrad.

Dekra 쮿 „Zu uns kann man mit Fahrzeugen aller Art kommen“, erklärt Jonas Rahmel.

Der Prüfingenieur kümmert sich zusammen mit zwei Kollegen um die Dekra-Prüfstelle.

Die Prüfungsingenieure sind montags, dienstags und donnerstags von 9 bis 16.30 Uhr sowie freitags zwischen 12.30 und 16.30 Uhr im Einsatz. „Wir vergeben keinen Termine“, sagt Rahmel. Die Kunden sollen einfach vorbeikommen. „Wir treffen dann kurzfristige Absprachen.“ Bei der Dekra können sich die Fahrzeughalter technisch beraten lassen oder auch Auskünfte über den Zustand ihres Pkw, Lkw oder Zweirades einholen. Neben

der Hauptuntersuchung (HU) und Abgasuntersuchung (AU) können auch Änderungsabnahmen durchgeführt werden.

Wer sich einen Gebrauchtwagen anschaffen möchte, dem helfen die Dekra-Ingenieure mit einer Begutachtung bei der Entscheidungsfindung. Montags und freitags werden außerdem Schadensgutachten erstellt. In der großen LkwGrube, die sich die Dekra mit einem großen Autohändler teilt, können auch große Brummis genau unter die Lupe genommen werden. „Wir sind hier gut ausgerüstet“, verspricht Rahmel. mtr 쐽 Dekra Station Jasminstraße 1 Telefon 04551-872910

쮿 Im Jahr 2009 hatte Sven Mieta mit vier Gebrauchtwagen in der Efeustraße 10 in Bad Segeberg seinen Autound Reifen-Fachhandel gestartet. Mittlerweile hat der 41-jährige Kfz-Mechaniker seinen Hauptsitz in die Efeustraße 4 verlegt und bietet an beiden Standorten aktuell 55 Gebrauchtwagen an.

Vier stets aktuell geschulte Mitarbeiter an zwei Hebebühnen und mit hochmodernen Diagnosegeräten und allen notwendigen Werkzeugen helfen den Kunden bei allen Fragen rund um das Auto.

Die größere Werkstatt und die zusätzliche Stellfläche veranlassten Sven Mieta 2014 dazu zu erweitern. Seine Entscheidung war genau richtig, denn heute bietet das Unternehmen neben gebrauchten Fahrzeugen aller Preisklassen auch Reifen und Felgen, Autoteile und Zubehör sowie Tuningteile und Tuning-Arbeiten an. Zudem gehören Reparaturen vom Getriebe bis zur Karosserie, Öl- und Klimaservice, Scheibenprofi-Arbeiten, Fahrzeugpflege, Elektrikarbeiten und Fahrzeughandel mit verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten und Garantie zum Dienstleistungsangebot bei Sven Mieta. Seit 2010 hat Mieta mit seinem Betrieb

Sven Mieta und sein Team bieten der geschätzten Kundschaft ein breites Dienstleistungsangebot rund um das Auto in der Efeustraße 4 und 10 an.

durchgehend das Garantiesiegel von der Garantiegesellschaft GGG verliehen bekommen. Mit den Siegeln werden Betriebe ausgezeichnet, die vernünftig aufbereitete und technisch gut gewartete Gebrauchtwagen anbieten und verkaufen. „Die Autos, die wir verkaufen, sind in einem sehr guten Zustand.

Meine Kunden können sich auf uns verlassen. Der Gebrauchtwagenkauf ist eine der wichtigsten Entscheidungen und wir sind mit unserem Fachwissen, unserer Zuverlässigkeit und unserer Ehrlichkeit gerne für unsere Kunden da“, betont Sven Mieta. Neben der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung von zwölf Monaten erhalten die Kunden auf Wunsch eine Gebrauchtwagengarantie von bis zu 24 Mo-

naten und die Möglichkeit der Finanzierung mit einer Laufzeit bis zu 120 Monaten zu niedrigen Prozenten. Zudem bietet Mieta seiner Kundschaft auch die fachgerechte Einlagerung von Winter- und Sommerreifen an. zie 쐽 Auto- und Reifen-Fachhandel Efeustraße 4 und 10 Telefon 04551-90 82 81 0 www.auto-segeberg.de

15

Umfassend beraten und informiert Steuerberater Ahrens

Azubi Mustafa Özenbas (links) und Marketingleiter Timo Arnold von MiRo Handelshaus GmbH.

Profi-Waren kommen auch bei Privatleuten gut an MiRo Handelshaus 쮿 Seit Februar 2016 haben Robert Klemm und Michael Witthohn, Inhaber der MiRo Handelshaus GmbH ihr Lager, ihre Verwaltung, ihre Produktion und auch ihre Ausstellungsräume auf das etwa 6.500 Quadratmeter große Grundstück in der Jasminstraße 27 im Gewerbegebiet Rosenstraße verlegt. Der vorherige Standort im LevoPark bot nicht mehr genug Platz. Das Kernangebot machen Zäune für den Großhandel, GaLa-Bauern und die Städte und Kommunen aus, aber auch Privatkunden sind herzlich willkommen. So haben Hobbygärtner dort die Gelegenheit, sich professionelle Zäune, Pforten, Drehtore, Schiebetore, Wildzäune, Sicherheitszaunsysteme,

Schlösser, Betonzäune und Zubehör anzusehen und zu kaufen. Für Privatleute soll ein Gartenzaun möglichst gut aussehen und lange halten. Da kann es nur helfen, wenn Städte und Gemeinden sowie Firmen, Häfen, Flughäfen und andere anspruchsvolle Großkunden die Produkte bereits getestet und für gut befunden haben. Als Handelsfirma vertreibt die MiRo Handelshaus GmbH Erzeugnisse von seinem Handelspartner Betafence – Europas größtem Zaunhersteller. Kunden haben die Wahl aus Angeboten von Komplettzäunen wie dem klassischen Maschendrahtzaun bis zu Doppelstabmattenzäunen und freitragenden Schiebetoren sowie extravaganten Schmuck- oder Ballfangzäunen – der Kreativität sind

Handwerkskunst und Kreativität

fast keine Grenzen gesetzt. „Wir bieten nur Produkte aus haltbarem und fast unverwüstlichem verzinktem Stahl an“, erklärt Timo Arnold. Der 22-Jährige ist für den Marketing-Bereich zuständig und Assistent der Geschäftsführung.

Insgesamt stehen acht engagierte und geschulte Fachkräfte als Mitarbeiter bei der MiRo den Kunden zur Verfügung, darunter auch der seit dem 01.08.2016 beschäftige Auszubildende Mustafa Özenbas. Diese suchen ebenso wie die beiden Inhaber auch für spezielle Anforderungen und komplexe Problemstellungen Lösungen. zie 쐽 MiRo Handelshaus GmbH Jasminstraße 27 Telefon 04551-30 40 68 0 www.miro-handelshaus.de

쮿 „Es kommt auf ein gutes Vertrauensverhältnis zwischen Mandant und Steuerberater an“, erklärt Torsten Ahrens.

Der Steuerberater hat sein Büro im Holunderweg 1. Zusammen mit neun Angestellten und einem Auszubildenden berät er Kunden aus dem Kreis Segeberg in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 17 Uhr, sowie freitags von 7.30 bis 13 Uhr. Der Gesetzgeber ändert das Steuergesetz ständig und durch viele neue Vorgaben werden Steuererklärungen häufig noch komplizierter.

Torsten Ahrens und seine Mitarbeiter behalten den Durchblick. Oftmals sei es hilfreich, Anschaffungen mit dem Steuerberater abzusprechen. Welche Immobilie lässt sich abschreiben, welches Fahrzeug

kann steuerlich angerechnet werden – die Möglichkeiten sind vielfältig. „Es geht um eine Gestaltungsberatung“, erläutert Ahrens sein Vorgehen.

Teilweise müsse die Situation auch an geltendes Recht angepasst werden. Die Kunden müssen rechtzeitig informiert und aufgeklärt werden. Ahrens' Fachkräfte erklären auch schwer verständliche Gesetzestexte so, dass die Arbeitgeber am Ende eine klare Vorstellung haben, was zu tun ist. Gute Beratung gibt es auch in Bereichen der Existenzgründung, Fragen der Selbständigkeit und vielen anderen Aspekten rund um die Steuererklärung. mtr 쐽 Steuerberater Ahrens Holunderweg 1 Telefon 04551-3673 www.ahrens-steuerberater.de

Welche Immobilie lässt sich abschreiben, welches Fahrzeug kann steuerlich angerechnet werden - diese und andere Fragen klären Steuerberater Torsten Ahrens und sein Team gerne für ihre Kundschaft.

Kompetenz und Vertrauen rund um das Auto Göttsche Autotechnik

Bei der Segeberger Metallbau in der Dahlienstraße 8 formen und bauen (von links) Uwe Warzecha, seine Söhne René und Dennis und Geselle Torben Claus aus (Edel-)Stahl, Aluminium und Blech kunstvolle Tore, Zäune und Geländer.

Segeberger Metallbau 쮿 Wie aus einer einfachen Stange aus Stahl, Edelstahl, Aluminium oder Blech etwa ein repräsentatives Treppengeländer wird – das können Kunden bei Uwe Warzecha, Inhaber der Segeberger Metallbau und Kunstschlosserei erleben. Seit zwölf Jahren führt der Schmiedemeister zusammen mit seinen Söhnen René und Dennis und zwei Gesellen das Unternehmen, in dem mit traditioneller Handwerkskunst und Kreativität ganz nach den individuellen Wünschen der Kunden aus verschiedenen Rohmaterialien Werke wie Tore, LoggiaGeländer, Zaunanlagen, Einbruchssicherungen, Fenster-

gitter, Treppen und Treppengeländer, Auffahrrampen für Rollstuhlfahrer sowie Kaminhauben und Firstabdeckungen und vieles mehr gefertigt werden. Wer eine kunstgeschmiedete Pforte mit seinen Initialen, Familienwappen, Sternzeichen oder Firmenlogo haben möchte, ist bei Kunstschmied Warzecha an der richtigen Adresse. Das Unternehmen fertigt auch Feuerkörbe und Kamingeschirr, versteht sich auf Haustürentechnik und hilft bei Notöffnungen. Bei allen Aufträgen gilt immer Uwe Warzechas Motto: „Es muss noch bezahlbar bleiben.“ pks 쐽 Segeberger Metallbau Dahlienstraße 8 Telefon 04551-967182 www.segeberger-metallbau.de

쮿 Seit über 20 Jahren sind die Brüder Arno und Manfred Göttsche Experten für die Reparatur und Wartung von Autos und Transportern und seit zehn Jahren sind sie mit ihrer Kfz-Meister-Reparaturwerkstatt für alle Marken in der Efeustraße in Bad Segeberg ansässig. Sämtliche Kfz-Arbeiten von der Elektrik über die Elektronik, Getriebe, Karosserie und Bremsen führen die Brüder mit sieben bestens geschulten Mitarbeitern aus. „Die Wünsche unserer Kunden stehen stets an erster Stelle“, betont der gelernte Kfz-Elektriker Arno Göttsche.

Der Betrieb ist komplett mit den modernsten Geräten ausgestattet. Die Autoelektronik mit den Fehlercodes kann ausgelesen werden und die Werkstatt verfügt neben vier Hebebühnen auch über eine Arbeitsgrube. Ein Achsmessstand ist ebenfalls im Betrieb vorhanden und Wartungsgeräte zur Prüfung von Klimaanlagen stehen bereit.

Schweißarbeiten führt das Team ebenfalls in Meisterqualität aus. Unfallreparaturen und alle Wartungsarbeiten von der Elektrik bis zu den Reifen werden montags bis freitags in der Zeit von 7 bis 18 Uhr auch im Sofortservice erledigt. Am Sonnabend

Kompetenz, Persönlichkeit und Vertrauen – das zeichnet seit über 20 Jahren die Autowerkstatt der Brüder Arno (links) und Manfred Göttsche an der Efeustraße 24 aus.

gibt es einen Notdienst von 9 bis 12 Uhr. Die Hauptuntersuchung kann nach Vereinbarung täglich durchgeführt werden. Als besonderen Service bieten die Autoexperten auch einen Gebrauchtwagenhandel mit der Suche nach den speziellen Kundenwünschen an. „Wir wissen durch unsere jahrelange Tätigkeit, was ein gutes gebrauchtes Fahrzeug ist. Wir kennen alle Modelle und wir suchen genau das Traummodell für unsere Kunden“, sagen die Inhaber und Geschäftsführer Arno und Man-

fred Göttsche. In den kommenden Monaten wird das Betriebsgebäude eine neue Außenwerbung bekommen und das Werkstattkonzept „Meisterhaft“ mit dem Lieferanten Matthies eingeführt und aktualisiert. „Als freie Werkstatt können wir so unseren Kunden noch mehr Informationen und Wissen anbieten“, betonen die Brüder Göttsche. zie 쐽 Göttsche Autotechnik GmbH Efeustraße 24 Telefon 04551-2036 www.goettsche-autotechnik.de

16