nord express Segeberg

31. August 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer Intel Core I5 4 x 2,8 GHz Radeon Nitro R7 360, 8 GB DDR 4, Mainboard MSI H110M Pro, 1 TB HDD, 120 GB SSD, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 599,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Der Kastanienhof hat eine neue Chefin Seite 2 Hallenbad wurde frisch hergerichtet Seite 3 Großer Lagerverkauf mit Schnäppchen Seite 3 Jahresfest des Landesvereins

Seite 5

Wohngefühl erweitert Sortiment Seite 6 Freikarten für Musical zu gewinnen Seite 19

Geschäftsleute laden zur Spiellinie ein Seite 10, 11

Stadtfest mit Gottesdienst, Musik und Flohmarkt 쮿 Bad Segeberg (nib) Das Bad Segeberger Stadtfest steht - in abgespeckter Form vor der Tür. Nur am kommenden Sonntag, 4. September, wird die Innenstadt mit Leben erfüllt sein. Um 8 Uhr beginnt der große Flohmarkt, der sich durch die ganze Fußgängerzone zieht. Von der Hamburger Straße bis hin zum Rathaus können Bürger ihre ausrangierten Dinge zum Verkauf anbieten. Noch ist Zeit, um sich bei Simon Bahr für einen Stand anzumelden (Telefon 04554/4009990 oder 0172/3129240). Wie gewohnt gibt es dort jede Menge Haushaltsgegenstände, Bücher, Kleidung und Spielzeug, das ein neues Zuhause sucht.

Von 10 bis 11.30 Uhr läuft auf der Bühne vor der Volksbank der Gottesdienst. Der Marktplatz kommt in diesem Jahr ganz ohne Bühne aus, deshalb wird am Volksbankbrunnen gesungen und gebetet.

Ab 12 und ab 13 Uhr sorgen die Mitglieder der SambaTrommelgruppe Feijoada aus Neumünster für Stimmung.

Als so genannter Walking Act werden die Musiker durch die Fußgängerzone ziehen und beim Gang durch die Stadt kräftig die Trommeln schlagen. Ein weiterer musikalischer Höhepunkt ist Joe

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

Joe Green steht am Sonntag von 13.30 bis 16.30 Uhr auf der Bühne vor der Volksbank und unterhält die Besucher des Stadtfestes.

Foto privat

Green, der von 13.30 bis 16.30 Uhr auf der Bühne steht und musiziert.

Der beliebte Oldtimer-Treff ist von 11 bis 16 Uhr am Rat-

haus an der Oldesloer Straße vorgesehen. Besucher sind dort willkommen, sich die historischen Fahrzeuge anzusehen.

2

nord express Lokales

31. August 2016

Ross und Reiter sind auf dem Kastanienhof willkommen

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 03.09.2016 Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5 03.09.2016 Pascal Apotheke im CCU Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 8 03.09.2016 Löwen-Apotheke Neumünster, Am Teich 9 03.09.2016 Spitzweg-Apotheke Norderstedt, Am Kielortplatz 124 04.09.2016 Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 04.09.2016 City-Apotheke Neumünster, Großflecken 51-53 04.09.2016 Rathaus-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 11 a

Tel. 04323 /

74 31

Tel. 04193 / 9 66 73 30 Tel. 04321 /

4 44 40

Tel. 040 / 5 29 30 30 Tel. 04551 /

37 17

Tel. 04321 /

4 13 50

Tel. 040 /

5 25 12 40

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Yoga diesmal im Kurpark 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 3. September, findet auf der Seepromenade am Großen Segeberger See unter der Reihe „Aktiv am See“ von 14 bis 15 Uhr wieder ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal präsentiert Susann Jablonski von Herzfreude Yoga ihr Programm.

Sie bietet dynamisches Vinyasa Yoga, Yin Yoga, Flow und Relax Yoga, Core Yoga und Kinderyoga. Wer es einmal ausprobieren möchte, kommt einfach am Sonnabend an den See. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Ende der Promenade an dem Holzsteg. Die YogaÜbungen finden dann allerdings aufgrund des Entenren-

Dieser graugetigerte Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 20. August in Trappenkamp am Gönnebecker Ring gefunden. Der Kater ist sehr nettt, zutraulich und verschmust.

Wer vermisst das Tier? Oder wer kennt die Besitzer?

쮿 Klein Rönnau (jaa) Eingebettet zwischen Wiesen und der Trave liegt die Reitsportanlage Gestüt Kastanienhof in Klein Rönnau, wo Pferde im Einklang mit der Natur leben dürfen. Seit Juni hat die Anlage, die in der Zwischenzeit mit viel Liebe zum Detail renoviert wurde, neue Besitzer erhalten. Für den Hof zuständig ist hier als Betreiberin Jacqueline Henning, die sich damit einen Traum erfüllt hat und von ihrem Team tatkräftig unterstützt wird.

Schon als kleines Mädchen gab es für die heute 23-Jährige nichts Schöneres als ihre Pferde. „Meine Eltern haben mir damals die letzten drei Ponys vom Immenhof in Malente geschenkt“, erinnert sich die Studentin noch genau an den ganz besonderen Tag. Im Laufe der Jahre folgten viele Turniere und Auszeichnungen im internationalen Bereich bis hin zur S-Klasse in der Dressur und im Springbereich. Mit ihrem selbst gezogenen Dressurpferd Rastello möchte sie auch weiterhin zu Turnieren fahren, wenn es die Zeit erlaubt.

Doch jetzt ist erst einmal die Fertigstellung der Reitanlage wichtig, auf der fast 50 Einsteller und 12 eigene Schulpferde leben. Hier gibt es Reitunterricht für Kinder und Erwachsene und eine Kindergruppe ab vier Jahren, in der die Jungen und Mädchen auf den kleinen Ponys ihre ersten Reiterfahrungen machen dürfen. Dazu gesellt sich das therapeutische Reiten für Menschen mit Behinderungen und vieles mehr.

Damit es den Pferden besonders gut geht, sorgt ein neuer Offenstall für eine artgerechte Haltung und der gute Boden auf dem Springplatz für noch mehr Sicherheit. „Schön ist, dass wir zwei Reit-

Jacqueline Henning mit dem einjährigen Pferd Coockie.

Foto jaa

hallen haben“, sagt Jacqueline Henning, die die eine Halle für den Reitunterricht nutzt und die andere Halle den Reitern der Pensionspferde jederzeit zur Verfügung steht.

Dass es den Tieren auf dem Hof an nichts fehlt, ist für die Pferdeliebhaberin selbstverständlich. Auf den großen Koppeln rund um die Anlage gibt es saftiges Gras und viel Platz. „Mit der Fertigstellung des Anbaus können wir bald noch weitere Einsteller aufnehmen“, freut sich die Fachfrau für Pferde über die neuen Pläne, die bereits in Arbeit

sind.

Im Bau und schon bald fertig ist das neue Reiterkasino auf dem Gestüt Kastanienhof, das von Jedermann besucht werden darf. Hier findet am Freitag, 9. September, ab 20 Uhr eine große Schlagerparty statt. Ob Live-Musik oder Musik vom Plattenteller, wer sich passend zur Party verkleidet, wird mit einem Cocktail belohnt. Der Eintritt ist frei.

Kontakt: Reitsportanlage Gestüt Kastanienhof, Am Dorfplatz 13 in Klein Rönnau, Telefon 0172-3068557

Landesturnier der Pferdefreunde 쮿 Bad Segeberg (nib) Es ist der Abschluss der grünen Saison im Pferde- und Reiterland Schleswig-Holstein und gleichzeitig der Höhepunkt des Pferdesports im Land: Das 68. Landesturnier in Bad Segeberg von Donnerstag, 8. September, bis Sonntag, 11. September, besticht mit Meisterschaften, familiärer Atmosphäre und tollem Sport auf dem Landesturnierplatz an der Eutiner Straße. Ein Fixpunkt ist das Traditionsereignis für die Spring- und Dressurreiter aus Schleswig-Holstein und Hamburg, für die es in allen drei Altersklassen um Gold, Silber und Bronze bei den Landesmeisterschaften geht. Der Wettkampf der Reitabteilungen erzeugt regelmäßig rege Betriebsamkeit, Strategiesitzungen und gemeinsames Training in den Vereinen im Land.

Zu insgesamt 40 Prüfungen bittet der veranstaltende Pferdesportverband Schleswig-Holstein auf den vier Plätzen. Der Grasplatz ist Standort für die Landesmeisterschaften Springen, die Teilprüfung Springen in den Landeswettkämpfen der Reitabteilungen und für allerbesten Teamgeist im Mannschaftsspringen der Reiterbünde. Die beiden Dressurvierecke an der denkmalgeschützten Tribüne werden zum Schauplatz der Abteilungswettkämpfe und auf dem einzigartigen Pagelplatz oberhalb des Segeberger Sees geht es um Piaffen, Passagen und Pirouetten, denn dort werden die Landesmeisterschaften Dressur ausgetragen.

Die Springprüfungen des 68. Landesturniers werden im Livestream im Internet unter www.pferdesportverband-sh.de und bei www.pferd-und-sport.de zu sehen sein.

Kaminholz aus heimischer Buche nens oben im Kurpark statt.

Für Teilnehmer ist das Angebot kostenlos und ohne Voranmeldung möglich. „Bitte bringen Sie eine Unterlage Yogamatte oder Handtuch mit“, heißt es in einer Mitteilung.

Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“-Terminen finden Interessierte auch auf www.gesundheitspark.de.

Außer forstlichen Dienstleistungen und Rundholzhandel bietet die Firma Trede Walddienst aus Kühren auch qualitativ sehr hochwertiges Kaminholz zum sofortigen Verbrauch an. Durch ein technisches Trommeltrocknungsverfahren und eine jüngst verbesserte Sortierung der Scheite erhält der Kunde ein natürliches, nachhaltiges und CO2-neutrales Produkt, das auf eine für die Energieausbeute optimal reduzierte Restfeuchte

zwischen 11 und 19 Prozent getrocknet wird. Es wird ausschließlich heimische Buche verwendet, ein Garant für wohlige Wärme und ein ruhiges Flammenbild. Unter dem Motto „Der nächste Winter kommt bestimmt“ gibt es von heute bis einschließlich Freitag, 9. September, eine Zehn-Prozent-Rabattaktion für Neukunden. Unter www.trede-walddienst.de erfahren Interessierte mehr zum Thema.

Foto privat

Gustel ist ein zweijähriger graugetigerter Kater, der sehr lieb und verschmust ist. Gustel passt gut in eine Familie mit Kindern, braucht aber auch seinen Freigang. Wer möchte sich um diesen besonders lieben Kater kümmern?

Calvin, zwei Jahre alt und graugetigert, sucht ein Zuhause bei Menschen, die sich intensiv um ihn als Einzeltier kümmern und ihm viele Streicheleinheiten geben. Wo darf der Kater einziehen und sich wohl fühlen?

Nora ist eine scheue, ängstliche, graugetigerte Katze, die den Kontakt und das Vertrauen zum Menschen erst einmal aufbauen muss. Nora braucht ihren Freigang und geduldige Besitzer, die sich um sie kümmern. Wo findet sie die?

Bonnie ist eine schwarz-weiße Katze, die sehr ängstlich ist, aber mit viel Ruhe und Zeit bestimmt bald Vertrauen aufbauen kann. Bonnie braucht ein ruhiges Zuhause, damit sie ihre Schüchternheit verliert. Wo darf sie einziehen?

Mischlingshündin Emma ist ein Jahr alt, noch etwas schüchtern, aber sehr neugierig und verspielt. Die kleine Emma wünscht sich ein neues Zuhause bei lieben Menschen, die ihr Vertrauen gewinnen möchten.

Lokales nord express

31. August 2016

3

Neuer Glanz in Bad Segebergs Hallenbad 쮿 Bad Segeberg (stm) Immer wieder kommt es vor, dass Badegäste in den Sommerferien vor dem Hallenbad stehen und ins kühle Nass springen wollen – und dann müssen sie feststellen, dass geschlossen ist. Nicht immer geht das ohne Ärger ab, wie Badleiterin Anne Günther zu berichten weiß. Sie bittet die Gäste dann kurzerhand herein. „Kommen Sie mit – ich zeige Ihnen das mal!“ Die Reaktion sei hinterher jedes Mal dieselbe: „Denen fällt dann die Kinnlade runter.“ Während der Ferienwochen schließt die Schwimmhalle an der Theodor-Storm-Straße ihre Pforten. Da sie ansonsten für das Schulschwimmen zur Verfügung stehen muss, passt die notwendige Pause nur in die Sommermonate. „Wir müssen manche Sachen reparieren, bei denen wir kein Wasser im Becken und in den Rohrleitungen haben dürfen“, erklärt Anne Günther.

In diesem Jahr wurden beispielsweise etliche Bodenabläufe in den Umkleidekabinen und den Duschen erneuert. Zu diesem Zweck musste der Fußboden großflächig aufgestemmt werden – die neu verlegten Fliesen erkennt man an der leicht abweichenden Farbe. „Die ,Glocken’ darin haben nicht mehr funktioniert“, sagt Anne Günther.

Hinter diesen Fachbegriff verbirgt sich etwas Ähnliches wie ein Geruchsverschluss in einem normalen Waschbecken.

Im Grunde müssten auch die Rohrleitungen im Keller dringend ausgewechselt werden, doch dafür ist zurzeit das notwendige Geld nicht da.

Manche der HallenbadMitarbeiter haben derzeit Urlaub, aber vier von ihnen sind vor Ort, um gemeinsam mit den Handwerkern anzupacken. „Wir machen relativ viel selber“, sagt Anne Günther. In früheren Jahren hat sie beispielsweise die lustigen Fische und anderen Wasserfiguren rund um das Planschbecken gemalt. Diesmal hat Rathaus-Hausmeister Dieter Buthmann, der ebenfalls künstlerisches Talent besitzt, ein buntes Bild gemalt, das die Wand neben dem Nichtschwimmerbecken schmückt.

Anne Günther muss lächeln: „Das ist dann eine Veränderung, die von den Gästen wahrgenommen wird.“ Nicht auf den ersten Blick zu bemerken ist die neue Holztreppe, die zur Empore über dem Schwimmerbecken

Badleiterin Anne Günther zeigt die neuen Bodenabläufe in den Duschen des Hallenbades.

Fotos stm

VHS bringt neues Programm raus 쮿 Wahlstedt (nib) Das Programmheft der Volkshochschule für Herbst, Winter und Frühjahr ist fertig. Es ist ab dem 6. September in der Geschäftsstelle erhältlich.

Zudem liegt es in öffentlichen Einrichtungen aus und kann unter www.vhs.wahlstedt.de angesehen werden.

Über Literatur sprechen 쮿 Wahlstedt (nib) Der beStill ruht der See beziehungsweise das Becken in der liebte Gesprächskreis der Schwimmhalle. Am 5. September startet wieder der Betrieb.

Volkshochschule um und über führt. Die alte Treppe war Das Material würde mit dem Bücher wird fortgesetzt. Das Druckverlust nächste Treffen ist für Diensüber 20 Jahre alt und inzwi- plötzlichen schen morsch. Am Planschbe- nicht klarkommen. tag, 6. September, geplant. InAuffällig ist, dass es im teressierte sind ab 19.30 Uhr cken wird die undichte Überlaufrinne saniert. Ebenfalls Schwimmbad derzeit nicht in der Begegnungsstätte willeine Verbesserung: Das nach Schwimmbad riecht. kommen. Es werden GedichDampfbad hat neu geflieste Des Rätsels Lösung: Es fehlt te, Dramen, Erzählungen und Sitzbänke in Mosaikoptik be- noch das Chlor. „Das da ist Romane besprochen. Anmelklares Leitungswasser“, sagt den unter Telefon 04554-5912. kommen.

Das Wasser war gleich zu Anne Günther und zeigt ins Beginn der Ferien aus allen Becken. Erst wenn der geBecken abgelassen worden. wünschte Wasserspiegel erIns bis zu 3,50 Meter tiefe reicht ist, wirft man die PumSchwimmerbecken fließt jetzt pen wieder an. Der Wasserfrisches Wasser. Es dauert kreislauf des Bades beginnt – rund anderthalb Tage, die 650 und damit auch das Einströ쮿 Klein Rönnau (nib) YoKubikmeter einlaufen zu las- men des Chlors. galehrerin Birgit Prochnow Wenn die Bauarbeiten in hat noch freie Plätze für Ansen. Genau so lange hatte sich Anne Günther auch gedulden Kürze abgeschlossen sind, fänger, die von vielen Kranmüssen, bis das Wasser ver- folgt eine Grundreinigung kenkassen bezuschusst werschwunden war. Man hätte durch die Mitarbeiter. Bis den. Freitags ab 18.45 Uhr und zwar die Schieber weiter öff- zum Montag, 5. September, sonntags ab 17 Uhr im Zennen können, um das Ganze in muss schließlich alles tipp- trum für Kung Fu und Beweeinem halben Tag zu erledigen topp in Ordnung sein, damit gungskünste (Plöner Straße 7) – aber: „Da würden die Flie- die Badegäste in ihr Hallen- kann teilgenommen werden sen von den Wänden fallen.“ bad zurückkehren können.

(Telefon 04551-9109234).

Yogakurse für Anfänger

Schnäppchen beim Lagerverkauf 쮿 Bad Segeberg (zie) Die Firma Hokus Pokus an der Jasminstraße 31 bietet in dieser Woche „den größten Knaller seit Ben Hur“, verspricht Inhaber Helmut Runge. Von Donnerstag bis Sonnabend wird es wieder den großen Lagerverkauf geben. Als Besonderheit wird diesmal eine komplette LKW-Ladung Toilettenpapier verkauft. Acht Rollen des dreilagigen Toilettenpapiers gibt es zum Sonderpreis. „Klopapier wird immer gebraucht“, weiß Helmut Runge.

Der Sonderposten-Großhändler Hokus Pokus beliefert normalerweise andere Einzelhandelsgeschäfte mit Waren aller Art. Von Zeit zu Zeit sammeln sich so viele Schnäppchen aus allen Bereichen an, dass es wieder für einen Lagerverkauf reicht. In dieser Woche kommen Artikel aus verschiedenen Bereichen zum Verkauf. Im Angebot sind Spannbettlaken in den gän-

Inhaber Helmut Runge (59) und seine Mitarbeiterin Petra Blunck (47) freuen sich auf den großen Lagerverkauf.

Foto zie

gigsten Größen, hochwertige Keramikbratpfannen und Alugusspfannen (teilweise mit abnehmbarem Griff), Kissen, Holz-WC-Sitze sowie Geschenkartikel, CampingZubehör, Lampen und vieles mehr.

Geschäftsinhaber Helmut

Runge ist ständig in Deutschland unterwegs, um neue Ware aus Insolvenzen beziehungsweise aus Finanzierungsschäden einzukaufen.

Viele Schnäppchen ersteigert der Unternehmer auch im Hamburger Hafen containerweise. Der Lagerverkauf fin-

det statt von Donnerstag, 1.

September, bis Sonnabend, 3.

September. Geöffnet ist Donnerstag und Freitag 9 bis 18 Uhr und Sonnabend von 9 bis 14 Uhr. Kontakt: Hokus Pokus, Jasminstraße 31 in Bad Segeberg, Telefon 04551-93011

Charmante Treppen Das müssen Sie erleben: Probegehen auf dem neuen Treppenmeister MEISTERSTÜCK. Traditionell. Zeitlos.

Technisch perfekt. Nur bei uns!

www.derstappen.de

Gewerbegebiet · 19209 Lützow 038874 218 0

4

nord express Lokales

31. August 2016

Griechischer Salat mit Feta 쮿 Zutaten: 4 Tomaten, 1 Salatgurke, 2 Zwiebeln, 1 grüne Paprikaschote, 200 g Feta, 1 Glas schwarze Oliven, Oregano, 3 EL Rotweinessig, Salz, Pfeffer, 100 ml Olivenöl 쮿 Zubereitung: Das Gemüse putzen und waschen, die Zwiebeln schälen. Tomaten in Achtel, die Gurke in Scheiben, die Zwiebeln in Ringe schneiden.

Paprika halbieren, Kerne und die weißen Trennwände entfernen.

Paprika in Ringe schneiden, Feta in mundgerechte Stücke zerbröckeln. Die Oliven abtropfen lassen. Alles auf vier großen Salattellern anrichten und mit frisch gezupften Oregano-Blättchen würzen. Aus Rotweinessig, Salz, Pfeffer und Olivenöl ein Dressing zubereiten und über den Salat

geben. Dazu Salad-Tee (ein erfrischend-aromatischer Kräutertee mit Zitronenmelisse, Sauerampfer und Gänseblümchen) trinken. Mehr Rezepte gibt es auf www.1000rezepte.de.

Salatrezepte Bunter Sommersalat

Fruchtiger Reissalat mit Chia 쮿 Zutaten: 250 g Reis, 2 EL Chia-Samen, 2 Kiwis, 150 g Erdbeeren, 2 Äpfel, Zitronensaft, Zimt, 2 EL Rohrohrzucker, 1 Orange 쮿 Zubereitung: Den Reis nach Packungsanweisung kochen und abkühlen lassen, dabei die Chia-Samen unterrühren. Die Kiwis schälen und würfeln. Die Erdbeeren waschen, putzen und in Stücke

schneiden. Die Äpfel vierteln, Stielansatz und Kerngehäuse entfernen, in Spalten schneiden und mit Zitronensaft beträufeln. Die Orange entsaften. Das Obst mit dem Reis in einer Schüssel mischen, mit Zimt und Rohrohrzucker süßen, mit Orangensaft beträufeln.

Fotos Wirths PR

쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopfsalat, 4 gelbe Paprikaschoten, 500 g Tomaten, 1 Bund Radieschen, 2 Stängel Bleichsellerie, 2 Fenchelknollen, 4 hartgekochte Eier, 2 große Scheiben Weißbrot, 250 g fettarmer Joghurt, 2 EL Olivenöl, Schnittlauch, Petersilie, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Gemüse waschen und putzen. Paprika in Streifen, Bleichsellerie und Fenchel in Stücke, Radieschen in Scheiben und Tomaten in Achtel schneiden und in vier Salatschüsseln anrichten. Das Brot toasten, in Würfel schneiden und über den Salat geben. Mit Ei- reiten, mit Kräutern und Gewürscheiben garnieren. Aus Joghurt zen abschmecken und über den und Olivenöl ein Dressing zube- Salat geben.

Kartoffelsalat mit Rucola 쮿 Zutaten: 800 g festkochende Kartoffeln, 1 Bund Rucola, 1/2 Salatgurke, 1/2 Bund Radieschen, 5 EL Sonnenblumenöl, 4 EL Weinessig, 1 TL mittelscharfer Senf, Salz, Pfeffer, 2 EL Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Kartoffeln waschen und als Pellkartoffeln zubereiten. Inzwischen Rucola putzen, waschen und gut abtropfen lassen. Gurke in Stifte schneiden, Radieschen waschen und in dünne Scheiben schneiden. Kartoffeln schälen, in Scheiben schneiden und in einer Salatschüssel lauwarm abkühlen lassen. Inzwischen Sonnenblumenöl mit Essig und Senf verrühren und mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Das SalatDressing zusammen mit den la-Blättern und den Gurken- Kartoffelscheiben heben und gut Schnittlauchröllchen, den Ruco- scheiben vorsichtig unter die durchziehen lassen.

Feldsalat mit Champignons und Balsamicodressing

Nudelsalat mit Hähnchenbrust und Limettendressing 쮿 Zutaten: 200 g Spiralnudeln, 1 rote Zwiebel, 2 Frühlingszwiebeln, 2 Stängel Staudensellerie mit Grün, 2 Möhren, 1 rote Paprikaschote, 100 g Zuckerschoten oder Erbsen, 4 Hähnchenbrüste (à 150 g), Pfeffer, Salz, 7 EL Olivenöl, Saft von 1 Limette, 1 EL Schnittlauchröllchen, 2 EL fein gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung „al dente“ kochen, kalt abschrecken, abtropfen und abkühlen lassen. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Das Gemüse putzen und waschen. Frühlingszwiebeln in dünne Scheibchen, die Staudensellerie quer in 3-4 cm lange Stücke schneiden. Möhren in Scheiben schnei-

den. Paprikaschote in Streifen schneiden. Zuckerschoten in leicht gesalzenem Wasser blanchieren, anschließend kalt abschrecken und abtropfen lassen. Die Hühnerbrüstchen kalt abbrausen und trocken tupfen. Mit Pfeffer und Salz würzen und in 3 EL heißem Öl rundherum knusprig braten, anschließend warm stellen. Für das Limettendressing den Saft einer Limette in eine Schüssel geben, mit Pfeffer, Salz, Schnittlauch und Petersilie verrühren und 4 EL Öl darunter schlagen. Die Salatzutaten mischen, das Limettendressing unterheben und kurz durchziehen lassen. Die Hühnerbrüste tranchieren und mit dem Salat auf Tellern anrichten.

쮿 Zutaten: 150 g Feldsalat, 100 g Champignons, 100 g durchwachsener Speck, 2 hart gekochte Eier, 1/2 Knoblauchzehe, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, weißer Pfeffer, 1 TL Senf, Piment, gemahlen, 2 EL Balsamico, 3 EL Walnussöl, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Feldsalat putzen, waschen und gut abtropfen lassen. Champignons putzen und in Scheiben schneiden.

Den durchwachsenen Speck in dünne Scheiben schneiden. Die Eier schälen und mit dem Eierschneider in Scheiben schneiden. Die Knoblauchzehe abziehen und zerdrücken.

Das Sonnenblumenöl in einer Pfanne erhitzen.

Erst die Champignons in dem Öl andünsten,

dann den Speck zugeben und knusprig anbraten. Aus Salz, weißem Pfeffer, dem zerdrückten Knoblauch,

Senf, Piment, Balsamico und 3 EL Walnussöl ein Dressing zubereiten und abschmecken. Die Salatzutaten auf Tellern

anrichten, mit dem Dressing beträufeln und mit gemahlenem Pfeffer bestreut servieren.

Lokales nord express

31. August 2016

5

Jahresfest mit viel Programm 쮿 Rickling (nib) Unterhaltung, Spaß und Information für die ganze Familie verspricht das Jahresfest am Sonntag, 4. September, auf dem Lindenhof an der Daldorfer Straße 2. Das große Fest des Landesvereins für Innere Mission steht unter dem Motto „einander begegnen“.

Den Auftakt bildet an dem Sonntag ab 10.30 Uhr ein Festgottesdienst, an den sich von 11.30 bis 16.30 Uhr ein buntes Programm mit Livemusik, Kleinkunst, Kinderunterhaltung, Information und Mitmachaktionen anschließt. Das bunte und lebendige Treiben nach dem Gottesdienst eröffnet mit temperamentvollen brasilianischen Rhythmen Sambassadors, die vielköpfige Samba-Band der Kreismusikschule Segeberg.

Ein unterhaltsamer Mix aus Musik, Spiel und Tanzvorführungen erwartet die Gäste im Festzelt und auf dem Gelände.

Abwechslungsreich, bunt und lebendig ist auch das Programm für die jungen Besucher. So laden Kai Gräper in seine Zaubershow, der „Zirkus in Bewegung“ zum Mitmachen sowie Ea Paravicini zu Seiltanz-Acts und -Workshops ein. Beim Waschlappentheater erfreuen die

Waschmaus, das kleine Monster, die Elefantenparade, Kraken und andere Wassertiere die kleinen Zuschauer mit kurzen Geschichten und Gedichten. Darüber hinaus sorgen Basteln, Spielangebote, Schminken, Tassenbedrucken mit dem eigenen Konterfei, Hüpfburgen für die Unterhaltung der Kinder. Daneben bietet die Sport- und Bewegungstherapie Tischtennis, Volleyball, Speedminton und Badminton an. Beim QuattroHighjump können Teilnehmer aller Altersklassen an vier Trampolinen bis zu acht Meter hoch springen. Jung und Alt werden gleichermaßen angesprochen von den Stelzenfiguren und von „Herrn Kammann“, der mit Jonglage, Artistik und komödiantischem Talent einfach Spaß macht. Dass Spaß und Information kein Gegensatz sind, zeigen die vielen Mitmachund Erfahrungsmöglichkeiten, mit denen Mitarbeiter über ihre Arbeit und Angebote der Einrichtungen im Landesverein informieren.

Informationen und Mitmachmöglichkeiten bietet das Psychiatrische Zentrum zum Thema Kreativität in Therapie, Förder- und Betreuungsangeboten. Wem das Schauen

Viel Spaß werden die Besucher des Jahresfestes des Landesvereins für Innere Mission haben.

Foto privat

mehr liegt als das Tun, kommt nicht zu kurz. Hier lockt nicht nur die Ausstellung mit Bildern und Skulpturen im Maleratelier, sondern auch die Verkaufsausstellung mit Korb-, Ton-, Holz- und Näharbeiten, Gemüse und Blu-

men sowie Wurstwaren aus eigener Produktion. Zum Stöbern laden der Büchermarkt und ein Flohmarkt ein. Nicht fehlen darf die große Tombola.

Näheres unter www.landesverein.de.

Der Umzug ist vollbracht 쮿 Bad Segeberg. Nun ist der Umzug von Oering nach Bad Segeberg endgültig abgeschlossen und die Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser komplett mit ihrem neuen Firmensitz in ihren neuen Räumen im alten Bahnhofsgebäude an der Straße Gieschenhagen gelandet. Beim letzten formalen Akt der Übernahme der neuen Räume werden am Donnerstag, 1.

September, ab 16.30 Uhr auch Landrat Jan Peter Schröder und Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld vor Ort sein. Der symbolischen Schlüsselübergabe durch die ehemaligen Nutzer der Räume im ersten Stock, die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg (WKS), die Wirtschaftsförderung für den Raum Bad Segeberg (Regionet) sowie die Industrie- und Handelskammer und die Beratungsstelle Frau & Beruf, die im zweiten Stock der VR Bank an der Kurhausstraße 1 ihre neuen Räume beziehen, folgt eine kleine Feierstunde, in der Landrat und Bürgermeister das aus derzeit 45 Mitarbeitern bestehende Team des Telekommunikationsunternehmens in der Kreisstadt begrüßen wollen. „Wir freuen uns auf Bad Segeberg und sind glücklich endlich hier zu sein, auch wenn die Geschwindigkeit unserer derzeitige Internetverbin-

Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld (vorne rechts) und WKS-Geschäftsführerin Maike Moser machen sich für schnelles Internet in Bad Segeberg stark. Darüber freuen sich Deutsche Glasfaser-Regionalmanager Norddeutschland Dr. Roland Nussbaumer (hinten links) und Deutsche Glasfaser Sales-Manager Andreas Dankert.

Foto ach

dung gelinde gesagt alles andere als befriedigen ist“, erklärte Deutsche GlasfaserSales-Manager Andreas Dankert.

Den nun vollzogenen Umzug nach Bad Segeberg will das Unternehmen mit den Bürgern an einem Tag der offenen Tür feiern. Freuen dürfen sich die Besucher unter anderem auf Gewinnspiele.

Für Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt. Los geht es am Freitag, 9. September, von 10 bis 15 Uhr. Danach ist ein Teil der neuen Räume auch für den Publikumsverkehr geöffnet.

Deutsche Glasfaser plant in Bad Segeberg die flächendeckende Verlegung eines modernen Glasfasernetzes mit Glasfaseranschlüssen bis in

alle Häuser. Gebaut wird das Netz, wenn sich mindestens 40 Prozent der Haushalte für einen Wechsel zu Deutsche Glasfaser entscheiden. Das neue Netz ermöglicht garantierte Mindestgeschwindigkeiten von 100 Megabit pro Sekunde im Up- und Download sowie digitale Telefonie und digitalen Fernsehempfang. Dass schnelle Internetverbindungen auch für den Wirtschaftsstandort Bad Segeberg existenziell wichtig sind, hat auch WKS-Geschäftsführerin Maike Moser längst erkannt. Sie hat den Umzug von Deutsche Glasfaser von Bad Segeberg maßgeblich eingefädelt. „Es gibt in Bad Segeberg rund 940 Unternehmen. Viele von ihnen sind in Sachen schnelles Internet unterversorgt und deswegen auch noch nicht in ausreichendem Maße wettbewerbs- und zukunftsfähig aufgestellt. Um sich zukunftsfähig aufzustellen, vor dem Hintergrund immer größer werdenden Datenvolumens und weiterer künftiger Ressourcen verschlingenden Anwendungsfelder wie beispielsweise Telemedizin, werden sich die Betriebe dem Breitbandausbau auf Dauer nicht verschließen können“, betont Wirtschaftsexpertin Maike Moser.

Informationen unter www.deutsche-glasfaser.de.

Ausbau hat begonnen

Aufmerksam überwacht Vorarbeiter Ivan Pop-Ristov jeden Arbeitsschritt bei der Verlegung der unterirdischen Glasfaserstränge in Trappenkamp.

쮿 Trappenkamp.

Der Startschuss für die Verlegung eines modernen Breitbandnetzes mit Glasfaseranschlüssen bis in jedes Gebäude in Trappenkamp ist gefallen.

Seit wenigen Tagen buddeln von der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser beauftragte Tiefbaukolonnen im nordwestlichen Teil der 5100 Einwohner zählenden Kommune. „Im ersten Bauabschnitt werden in den kommenden zwei Monaten fast 800 Haushalte angeschlossen“, erklärte Deutsche Glasfaser-Projektmanager Sven Schneider.

Erschlossen werden unter anderem Haushalte in den Bereichen der Gärtnerstraße, Berliner Ring, Breslauer Straße, Fasanenweg und des Gönnebeker Rings. Fast eine Million Euro investiert das Telekommunikationsunternehmen in den ersten Bauabschnitt. Erklärtes Ziel von Deutsche Glasfaser ist es, in weiteren Etappen auch den restlichen Teil der Gemeinde zu erschließen. „Dafür müssen sich allerdings mindestens 40 Prozent der Haushalte für einen Wechsel zu Deutsche Glasfaser entscheiden. Wird diese Quote nicht erreicht, ist

ein Ausbau aus wirtschaftlicher Sicht nicht vertretbar“, betonte Schneider. Kunden des neuen Breitbandnetzes erhalten Internetanschlüsse mit garantierten Mindestübertragungsgeschwindigkeitsraten von 100 Megabit pro Sekunde im Up- und Download, einen digitalen Telefonanschluss und, auf Wunsch, auch digitales Fernsehen.

Weitere Informationen über das Unternehmen Deutsche Glasfaser und dessen Produkte finden Interessierte im Internet unter der Adresse www.deutsche-glasfaser.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

6

nord express Lokales

31. August 2016

Wohngefühl baut um

Klaus-Dieter Becker (von links), Jörg Röhling, Uwe Harm, Werner Schulze und Detlev Kreimeyer freuen sich auf das Entenrennen.

Fotos privat

Vorfreude auf das Entenrennen 쮿 Bad Segeberg (nib) Zum 7. Mal findet das vom Kiwanis-Club Bad Segeberg organisierte Entenrennen statt. In diesem Jahr am Sonnabend, 3.

September, an der Promenade des Großen Segeberger Sees.

Die Erlöse aus den Verkäufen der kleinen gelben Rennenten sowie die Erlöse aus dem Kuchen und Getränkeverkauf am Veranstaltungstag werden Kindern und Jugendlichen in Bad Segeberg und dem nahen Umland zugute kommen. In den vergangenen Jahren wurden so beispielsweise die Jugendarbeit einiger Vereine, Projekte wie „Wellcome“ und ein Ferienprogramm für die Kinder des heilpädagogischen Kinderheims in Stipsdorf bedacht.

Im Mittelpunkt stehen Kinder auch beim Rahmenprogramm, denn das wurde um zahlreiche Punkte für die kleinen Besucher erweitert.

Besondere Höhepunkte sind

der Besuch des Strukdorfer Kinder-Zirkus Cali-Calixta sowie des „Ostseepiraten“Autors Björn Ortmann. Beim Kinderzirkus studieren sie erste Zirkusnummern ein, die nach Schluss des Rennens am Nachmittag gegen 15 Uhr aufgeführt werden. Bei Björn Ortmann absolvieren sie nach Unterweisung in Seefestigkeit, Knotenkunst und Sangestauglichkeit ihre Piratentaufe. Interessierte Kinder sollten sich gleich zu Veranstaltungsbeginn um 10.30 Uhr melden, denn die Plätze sind begrenzt. Zum Malen und Basteln laden die Last-Minute-Enten-Verschönerungsund die Button-Station ein.

Ein mobiler Barfußpfad kann begangen, alte Kinderspiele wie Leitergolf oder Ringewerfen ausprobiert werden und die Kinder können sich die Gesichter schminken lassen.

Noch bis zum Veranstaltungstag um kurz vor 13 Uhr

können die Enten für je fünf Euro erworben und zur Teilnahme am „Schönheitswettbewerb“ nach Herzenslust dekoriert werden. Am Renntag müssen die Enten bis spätestens um 13 Uhr am Kiwanis-Stand auf der Promenade abgegeben werden. Dekorierte Enten nehmen dann am gegen 13.30 Uhr ausgelobten Schönheitswettbewerb teil, bei dem eine unabhängige Jury die 15 schönsten Enten kürt. Um etwa 14 Uhr gehen alle Enten ins Rennen entlang der Promenade. Wie in jedem Jahr wird eine die schnellste sein und ihrem Eigentümer (beziehungsweise dem Besitzer des zugehörigen Teilnahmescheins) einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro bescheren. Etwa 30 der unmittelbaren Verfolger gewinnen ebenfalls – verschiedene Gutscheine oder Sachpreise.

Weitere Infos unter www.entenrennen-se.de.

쮿 Klein Rönnau (jaa) Im Geschäft Wohngefühl für schöne Möbel und Wohnaccessoires in Klein Rönnau kommt zurzeit der Vorschlaghammer zum Einsatz. Wände werden versetzt, um Platz zu schaffen für den Einzug der textilen Einrichtung von Waltraud Högemann. „Damit setzen wir einen weiteren fachlichen Schwerpunkt, um noch näher beim Kunden sein zu können, und ihn dort mit seinen Einrichtungswünschen abzuholen, wo er abgeholt werden möchte“, sagt Antje Mojè vom Geschäft Wohngefühl. Mit der Erweiterung des Angebotes wird sich Frau Högemann mit ihrer gesamten Fachkompetenz einer Raumausstatterin präsentieren. „Um diese Dinge leisten zu können, sind natürlich diverse Umbaumaßnahmen erforderlich, wovon auch der Kunde mit einem großen Abverkauf von vielen Ausstellungsstücken vom 10. bis 24.

September profitieren soll“, erzählt Antje Mojè, die in die-

Bootcamp über zehn Treffen 쮿 Westerrade (nib) Der SV Schwarz-Weiß Westerrade wird ab Donnerstag, 15. September, von 20 bis 21.30 Uhr einen Bootcamp-Kursus starten. Er wird über zehn Einheiten gehen, jeden Donnerstag in der Sporthalle in Goldenbek. Iris Zahn will die Gruppe ins Schwitzen bringen. Die Gebühren betragen für Nichtmitglieder 75 Euro, für Mitglieder ist der Kursus kostenlos (Telefon 04553-989761).

Antje Mojè (rechts) und Waltraud Högemann arbeiten bei Wohngefühl eng zusammen.

Foto privat

ser Zeit auch bei einem Neukauf von Möbeln einen Extrarabatt von zehn Prozent gewährt. „Ausgenommen davon sind lediglich bereits reduzierte Waren, Angebotspreise, bestehende Aufträge und Waren einiger namhafter Hersteller“, erklärt Frau Mojè.

Nach dieser Aktion geht der Umbau mit voller Kraft in die letzte Phase. Das Team freut

sich schon jetzt auf die große Neueröffnung am Sonnabend, 15. Oktober, im neu renovierten und erweiterten Wohngefühl von Antje Mojè und Raumausstattung -Textiles Einrichten von Waltraud Högemann.

Kontakt: Wohngefühl, Am Plöner Eck 1 in Klein Rönnau, Telefon 04551 9089983, www.wohngefuehl24.de

Gottesdienst rund Kulturverein um Fußball besichtigt Deponie 쮿 Warder (nib) Am Sonntag, 4. September, wird um 18 Uhr in der Reihe der Abendgottesdienste in der Kirche ein Gottesdienst zur Eröffnung der Fußballbundesligasaison gefeiert werden. Das Motto lautet: Der Ball ist rund. Zitate wie „Der Ball ist rund“, „Das Spiel dauert 90 Minuten“ und „Das nächste Spiel ist immer das schwerste“ werden in Bezug gesetzt zu Alltags- und Glaubensfragen.

쮿 Fahrenkrug (hül) Die alte Deponie bei Damsdorf hat sich nach der Schließung zu einem Naturerlebnisraum entwickelt. Fauna und Flora gedeihen. Davon wollen sich Mitglieder des Kulturvereins und Gäste am Mittwoch, 14.

September, ein Bild machen.

Aber auch die neue Deponie wird besichtigt. Treffpunkt der Teilnehmer ist um 14 Uhr das Bürgerhaus. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Lokales nord express

31. August 2016

Stoff zuschneiden, die Herzen nähen und sie mit Watte füllen: Die einzelnen Arbeitsschritte für das Herstellen der Herzkissen werden in diesem Fall von Anja Schmidt (von links), Elke Hein und Manfred Hauschild durchgeführt. Die Freiwilligen treffen sich jeden zweiten Sonntag im Nähkreis der Siebten-Tags-Adventisten in Kisdorf, um Kissen für Frauen nach Brustkrebsoperationen zu nähen.

Fotos csr

Herzkissen mit Herz genäht 쮿 Kisdorf (csr) Mittlerweile geht es im Nähkreis der Adventgemeinde Kisdorf schon so organisiert zu „wie in der Fabrik“. Im hellen Gemeinderaum mit Blick auf den großen gepflegten Garten hat an diesem Sonntag - bei Kaffee und Kuchen - jeder seine Aufgabe. Anja schneidet Herzen aus Stoff, Maren und Elke nähen sie zusammen, Lisa und Manfred stopfen Füllmaterial hinein, Sofie und Doris schließen das letzte Stück mit der Nähnadel und Peter hilft beim Verpacken, damit sie hygienisch gelagert und transportiert werden können. Die Rede ist von Herzkissen, die Frauen nach einer Brustkrebsoperation Erleichterung und Trost versprechen.

Vor gut zweieinhalb Jahren hat Stefanie Hansen aus der Freikirche der Siebten-TagsAdventisten in Kisdorf den Nähkreis für die Herzkissen gegründet. „Ich war sehr angetan von der Idee, Frauen nach einer Brustkrebs-Operation mit einem Geschenk zu erfreuen“, sagt die Kaltenkirchenerin. Es dauerte eine Weile, bevor gestartet wurde. „Ich musste die Zeit erst einmal planen“, betont Stafanie Hansen. Jetzt haben sich die Treffen etabliert, bei denen

Frauentrio singt morgen 쮿 Bad Segeberg. Musik zum „Mitwippen, Wegträumen und Zufriedenwerden“ nennt das junge Frauentrio The Moros sein Programm, das es am Donnerstag, 1. September, erstmals in Bad Segeberg zum Besten gibt. Die drei Musikerinnen covern mit Gitarre, Ukulele und Perkussion und bis zu dreistimmig Frisches aus der Singer-/ Songwriter-Szene und Spätsommerpop. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr im Café Ludwigs, Kirchstraße 14, im Rahmen des Projektes „Kunst und Brot“. Der Eintritt ist frei, stattdessen geht der Hut rum.

Alte Schmiede ansehen 쮿 Bornhöved (nib) Der Tag des offenen Denkmals ist ein passender Termin, auch die Alte Schmiede als traditionellen Handwerksbetrieb vorzustellen. Die historische Werkstatt der einstigen Dorfschmiede in Bornhöved am Kuhberg 13 ist zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 11. September, von 13 bis 17 Uhr zugänglich. Historische Trecker und Bohrmaschinen aus alter Zeit aus der Sammlung von Norbert Wolf sind zu besichtigen. Das Handwerk bildet die Grundlage der Denkmallandschaft, so sind seit 2003 traditionelle Handwerkstechniken Teil des immateriellen Weltkulturerbes.

Veranstalter des Tags des offenen Denkmals in der Alten Schmiede Bornhöved sind die Gemeinde und der Förderverein Alte Schmiede. Der Eintritt ist frei.

Karin Schmidt (links) und Stefanie Hansen freuen sich über die hübschen Kissen, die an Patientinnen verschenkt werden.

mittlerweile auch Kissen, Nackenrollen oder Stricksachen für Babys gefertigt werden.

Jeden zweiten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr treffen sich rund zehn Mitstreiter im Gemeindezentrum der Adventisten am Etzberg 61, das direkt an die Kirche grenzt.

Männer und Frauen, Jugendliche und Rentner kommen in vergnüglicher Runde zusammen. „Von 18 bis 80 Jahren ist alles dabei“, betont Stellvertreterin Karin Schmidt aus Bad Oldesloe. Es ist ein ehrenamtlicher und offener Kreis, in dem Gleichgesinnte unab-

hängig ihrer Religion zusammenkommen, um etwas Gutes zu tun. Rund 1700 Herzen in verschiedensten Mustern und Farben haben operierten Frauen schon Linderung gespendet. „Jedes ist ein Unikat“, verspricht Karin Schmidt. „Die Herzen sind für die Patientinnen eine große Erleichterung“, berichtet Stefanie Hansen. Das hört sie immer aus den Kliniken, Praxen und Pflegediensten oder bei persönlichen Kontakten. Die Herzen bieten an der frischen Operationsnarbe Erleichte-

rung. Sie werden unter den Arm geklemmt und bieten eine gute Polsterung. So wird die Operationsnarbe geschützt, die meistens bis in die Achselhöhle geht. Beim Autofahren schützt das Kissen vor dem Druck des Sicherheitsgurtes. Auch aus psychologischer Seite ist dieses kleine Geschenk nicht zu unterschätzen. Bietet es doch Trost und kann auch geknuddelt werden. Die Herzkissen werden mit großer Dankbarkeit angenommen.

Die Nachfrage ist groß, die Finanzierung der Kissen und Füllungen war bisher durch Spenden gesichert. „Wir bekommen häufig auch Stoffe geschenkt“, sagt Stefanie Hansen. Solange sie aus reiner Baumwolle sind, hübsch und sauber, werden auch gebrauchte Baumwollstoffe gerne verwendet.

Wer noch kein Kissen erhalten hat oder jemanden kennt, der eines benötigt, kann mit Stefanie Hansen Kontakt aufnehmen (kaltenkirchen.adventist.eu/naehkreis). Auch wer Herzkissen nähen und spenden möchte, ist willkommen. „Einfach vorbeikommen.

Wir freuen uns über jedes neue Gesicht“, sagt Stefanie Hansen.

Ziel erreicht: Dialog klappte 쮿 Bad Segeberg. Sie aßen zusammen, sie sangen zusammen, sie hatten zusammen einfach Spaß – und dieser Erfolg soll im kommenden Jahr fortgesetzt werden. Auch die zweite Auflage eines großen Picknicks an der Seepromenade mit Behinderten und Nichtbehinderten entpuppte sich als gelungene Veranstaltung. Kein Wunder also, dass die Organisatoren dieser inklusiven Langen Tafel eine Fortsetzung versprachen.

Erstmals waren viele Flüchtlinge und Asylbewerber dem Aufruf zur Beteiligung gefolgt, sodass der angestrebte Kontakt und Dialog mit Einheimischen bestens in Gang kam. Der Publikumszuspruch war Schätzungen der Veranstalter etwa doppelt so groß wie im Vorjahr: Innerhalb von acht Stunden waren 2015 in hochsommerlicher Hitze knapp 700 Menschen zur langen Tafel gekommen. Diesmal waren es an die 1500 Besucher, die sich auf der Promenade des Großen Segeberger Sees ein Stelldichein gaben.

Es war ein rundum gelungener Nachmittag. „Mit Musik, Spiel und Spaß“, so das plakatierte Aufruf-Motto, brachten die Ausrichter viele Menschen an einen Tisch. An der rund 200 Meter langen Tafel auf der Promenade mit Bierzelt-Garnituren der Stadt und reihenweise Pagoden-Zelten konnten die Besucher mit Picknick-Körben Platz nehmen. Auch die Wiese am Ufer des Großen Segeberger Sees wurde von vielen genutzt.

Versorgen konnte man sich an der Promenade an einem Imbiss-Stand, der der neben Getränken auch Torte, Ku-

Eine entspannte Stimmung herrschte beim Picknick am Großen Segeberger See. Foto des

chen, Hörnchen und Sandwiches bot. Mitstreiter des Vereins alleineinboot und der Lebenshilfe verkauften selbstgemachtes Gebäck. Gleich dazu gab es jede Menge Informationen über die Vereine sowie über die Situation von Menschen mit Behinderungen oder auf der Flucht. Bei den Mitarbeitern von Ergon konnten Besucher zum Beispiel auf einem Rollstuhl-Parcours fahren. Für die Kinder gab es mehrere Spielmöglichkeiten, während nebenan im Wasser das neue Kneipp-Becken gut frequentiert war.

Musikalische Unterhaltung gab es an diesem Nachmittag gleich mehrfach an der Promenade: Zunächst trug das Musiker-Trio Kerrygold mit Instrumenten und Gesang aktuelle Popsongs, Blues und irische Volksmusik vor. Auch die international besetzte Gesangsformation Misch-Bar kam zu einem vielbeachteten Auftritt. Anschließend bot die Band Kerrygold weitere Kostproben ihres Könnens. Später

stand noch die Musik von Mehrad Abdullaie auf dem Plan. „Im nächsten Jahr feiern wir wieder Inklusion“, kündigte Dr. Wolfgang Arnhold von der Lebenshilfe an. „Wir prüfen dann, was wir zwischenzeitlich vor allem zur Verbesserung der Inklusion von Flüchtlingen und Asylsuchenden mit Behinderungen erreicht haben.“ Arnhold ist Koordinator des 2013 geschaffenen Netzwerks Inklusion Kreis Segeberg.

Nach der Premiere im Jahr 2015 – damals mit dem Verein Lebenshilfe Bad Segeberg, der Stadt Bad Segeberg und des Ergon-Ausbildungszentrums für Ergotherapie – konnten weitere Akteure hinzugewonnen werden: Der Flüchtlingsbetreuungsverein alleineinboot und das Restaurant Goldmarie am See waren jetzt mit von der Partie bei dem dreistündigen Picknick für jedermann, das wie im Vorjahr durch die „Aktion Mensch“ gefördert wurde.

7

8

nord express Lokales

31. August 2016

Lokales nord express

31. August 2016

9

Karl-May-Spiele wieder auf Rekordkurs

Gitarrensolist in der Ricklinger Kirche Der Gitarrist Karl-Heinz Nicolli ist am Sonntag, 11. September, ab 16 Uhr in der Ricklinger Kirche zu Gast. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Der weit über die Grenzen Deutschlands bekannte Gitarrist begann seine gitarristische Laufbahn als Mitglied des Kölner Gitarren-Quartett. Inzwischen ist der Kölner Künstler auf vielen europäischen

Russischer Chor singt Folklore 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Chor des Heiligen Wladimir ist heute ab 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St.Johannes der Täufer (Am Weinhof 16) zu Gast. Die acht Männer präsentieren Gesänge der russisch-orthodoxen Liturgie, aber auch russische Folklore.

Der Eintritt ist frei. Es wird um Spenden gebeten.

Wi snackt Platt

Mit’n Kommod in Urlaub? 쮿 Hannes un Antje wüllt na Bayern fohrn in Urlaub.

Avers mit’n Toog, wiel se ünnerwegens de schöne Landschaft bewunnern wüllt. Op’n Weg na’n Bahnhof... Hannes slippt sik mit de Koffers af .... segg he mit’n mol: „Eegentlich schaad, dat wi uns FlurKommod nich mitnahmen hebbt.“ Antje frogt: „Wat schüllt wi wull in Bayern mit uns Kommod?“ „Tja“, säh Hannes, „op de Kommod liegt uns Fohrkorten!“ Ik weet vun een Ehepoor, dor gung dat an de italienische Grenz üm den Utwies vun de Fru. De Ehemann harr sien Utwies bi sik in de Breefdasch. As de Grenzgendarm den Utwies vun de Fru verlangte ... kramte se in eere Dasch rüm. Nee, eern Utwies weer nich dor bin. „De is wiß in miene swatte Dasch, un de ligg tohuus op’n Disch. Ik heff för de Reis mien witte Dasch mitnahmen, so’n Schiet“, säh se to den Gendarm. Vertwievelt versöchte de Fru nu de Beamten dat Vertuuschen vun eere swatt-witten Handdaschen to verkloren. De italiensche Grenz-Gendarme kennten bi sowat keen Pardon. De arme Fru land op’t Revier. Een Gendarm leet sik op dat Verspreeken vun de Fru in, den Utwies forts ut Düütschland naschicken to laten. So is dat denn ok kamen, de Fru telefoneerte mit eene Verwandte un de Utwies keem per Eilpost.

Bi de Rücktour na Düütschland seet de Fru all lang vör de Grenz an’t Finster mit’n opklappten Utwies in de Hand.

Se argerte sik as dull, nich een Beamten stunn dor üm eern Utwies antokieken. De makten jüst Siesta! Inge Rohwer

Bühnen als Solist erfolgreich.

Sein Programm „Gitarrenträume“ umfasst die gesamte Palette bekannter und schönster Melodien von J.S. Bach bis E. Clapton. Er spielt auf seiner Meistergitarre des berühmten spanischen Gitarrenbauers Antonio Marin Montero, von dem zahlreiche Gitarrenbauer gelernt haben.

Foto privat

쮿 Bad Segeberg. Den 300 000. Besucher der Inszenierung „Der Schatz im Silbersee“ begrüßte Ute Thienel, Geschäftsführerin der KarlMay-Spiele, im Freilichttheater am Kalkberg vor über 6700 Zuschauern. Die Gewinnerin Maike Weber (33) aus Kaköhl im Kreis Plön saß in der Nachmittagsvorstellung in Block B, Reihe 26 auf Platz-Nummer 560 und erhielt eine Beteiligung von je einem Cent für jeden bisherigen Besucher in dieser 65. Saison und damit 3000 Euro.

Der 300 000. Besucher kam in diesem Jahr bereits in der 63. Vorstellung. In der Rekord-Spielzeit 2015 war es die 64. Aufführung gewesen.

Symbolisch für die 3000 Euro brachte Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld der Gewinnerin schon mal einen Geldsack mit 3000 EinCent-Stücken auf die Bühne des Freilichttheaters. Maike Weber war mit ihrem Mann Björn und ihrem neunjährigen Sohn Fabian nach Bad Segeberg gekommen und besuchte die Karl-May-Spiele zum zweiten Mal. In den vergangenen Wochen waren sämtliche Abendvor-

Maike Weber war die 300 000. Besucherin und freute sich über 3000 Euro – gemeinsam mit Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld, der symbolisch den Geldsack mit 3000 Ein-CentStücken auf die Bühne gebracht hatte, und Ute Thienel, Geschäftsführerin der Karl-May-Spiele.

stellungen mit über 7500 Zuschauern besetzt und damit praktisch ausgebucht. Innerhalb von nur 16 Aufführungen strömten 100 000 Menschen an den Kalkberg und verfolgten den größten aller KarlMay-Klassiker.

Die Karl-May-Spiele über-

schritten die 300 000-Besucher-Marke zum achten Mal in ihrer Geschichte und zum vierten Mal in Folge. Ute Thienel: „Obwohl das Wetter in diesem Sommer längst nicht immer auf unserer Seite war, sind uns die Zuschauer treu geblieben und haben die

Vorstellungen begeistert gefeiert.“ Am Sonntag, 4. September, geht die Karl-May-Saison 2016 mit der 15-Uhr-Vorstellung zu Ende. Bis dahin haben die Besucher noch die Chance, sich „Der Schatz im Silbersee“ anzusehen.

Spiel und Spaß für die Kinder stehen im Vordergrund 쮿 Bad Segeberg (nib) Spiel und Spaß stehen am kommenden Sonnabend, 3. September, in der Hamburger Straße (Fußgängerzone) im Mittelpunkt. Die engagierten Geschäftsleute haben zur interaktiven Spiellinie für die Kleinen eingeladen. Von 10 bis 14 Uhr veranstalten sie allerhand Aktionen für die großen und kleinen Passanten. „Das soll praktisch das Vorspiel zum Stadtfest am Sonntag sein“, betont Volker Albers (Adolf Rohlf und Söhne). Von Arko bis zum SZ Media Store werden beispielsweise Golf, Nagelbalken, Glücksrad, Entenangeln, Jenga, Domino-Spiel, Fang-den-

Stock und SchaumkussSchleuder angeboten. „Zum vierten Mal veranstalten wir die Spiellinie“, berichtet Viktoria Guhse (Lütte Lüd). Entstanden ist die Idee der Hamburger Straße-Anlieger daraus, dass sie die „fliegenden Händler“, die oftmals die Schaufenster der lokalen Läden zugestellt hatten, etwas im Zaum halten wollten. Außerdem sollte es beim Stadtfest, das früher über beide Tage des Wochenendes ging, auch etwas für die jungen Besucher geben.

In diesem Jahr will das Duo Moby Dick mit Detlef Dreessen und Gerrit Moldenhauer für musi- Die Geschäftsleute der Hamburger Straße haben zur Spiellinie eingeladen und freuen sich, bei kalische Stimmung sor- hoffentlich gutem Wetter die Besucher unterhalten zu können.

Foto nib

gen. An drei Stellen entlang der Hamburger Straße gibt es wechselnde Musik, von Shantys bis zum Jazz. Gesponsort wird der Auftritt der Musiker vom Unternehmerverein „Wir für Segeberg“ und der Raiffeisenbank Leezen.

Alle Angebote der Geschäftsleute sind an diesem Tag kostenlos. Bei vielen erhalten die Besucher kleine Preise wie Süßigkeiten. Dieser Abschnitt der Fußgängerzone soll mit bunten Luftballons geschmückt werden. Die Veranstalter hoffen nun auf gutes Wetter. „Im vergangenen Jahr sind wir abgesoffen“, erinnert Guhse sich.

Boogie-Bikes und Carrerabahn fahren Vor und im Hause der Segeberger Zeitung und des nord express erwarten die Mitarbeiterinnen des Vertriebsteams wie Tanja Kracht, Anja Hartmann und Isabel Engel (von links) die kleinen und großen Besucher ab 10 Uhr mit tollen Mitmach- und Gewinnaktionen. Draußen können die schon größeren Kinder ihr Balance-Geschick auf den Boogie-Bikes beweisen, die ganz Kleinen haben ihren Spaß beim Enten angeln und im Media Store wird die Anki Overdrive Carrerabahn aufgabaut sein, bei der die flotten Flitzer mit dem Tablett navigiert werden.

Bei allen Spielen gibt es Preise wie Bälle, Buntstifte und Seifenblasen zu gewinnen. pks

Mit dem Hammer Nägel einschlagen

Hüpfen und springen Eine große Hüpfburg stellt die Filiale der Raiffeisenbank Leezen vor ihre Tür an der Hamburger Straße und wird für freudige Gesichter bei den jungen Besuchern der Spiellinie sorgen. Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens und sein Team sind sich sicher, dass dieses Angebot wie in den Vorjahren gut ankommen wird. „Unsere Bank ist allerdings an diesem Tag nicht geöffnet“, betont Jürgens. nib

Volker Albers vom Geschäft Adolf Rohlf und Söhne Heizungs-, Kaminund Kachelofenbau zeigt schon mal, wie es geht. Er bietet den kleinen und großen Besuchern der Spiellinie Nageleinschlagen an. „Viele Kinder wissen heutzutage schon gar nicht mehr, wie man mit dem Hammer umgeht“, hat der Geschäftsmann festgestellt. Bei ihm vor dem Laden können sie ihr Können testen. Als Belohnung gibt es Süßigkeiten. nib

Glücksrad und Fang den Stock Mit dem Glücksrad und dem Spiel Fangden-Stock wollen Viktoria Guhse und ihr Team vom Geschäft Lütte Lüd ihre Kunden bei der Spiellinie ansprechen und begeistern. Die Teilnahme ist kostenlos, wie alle Angebote an diesem Tag. Hübsche Ballons werden noch für eine bunte Atmosphäre in der Hamburger Straße sorgen. nib

Hüte Werfen und gewinnen Geschick und ein gutes Auge können die kleinen Besucher beim Hütewerfen in den Räumlichkeiten von Gefi-Lederwaren beweisen. „Jeder, der es schafft, einen Hut auf den Ständer zu werfen, bekommt Gummibärchen oder andere Naschis zur Belohnung“, erklärt Geschäftsinhaber Hubert Lietz. Bleiben drei Hüte hängen, winken Preise wie Taschen und Rucksäcke. pks

Lokales nord express

31. August 2016

13

Neue Skatspieler werden gesucht

Blut spenden und stärken

쮿 Bad Segeberg (hül) Für die Skatspielerrunde in der Volkshochschule, Lübecker Straße 10A, werden noch weitere Mitspieler gesucht. Auch Anfänger sind willkommen.

Nach der Sommerpause starten die Skatfüchse am Montag, 5. September, von 14 bis 17 Uhr.

쮿 Bebensee (nib) Der nächste Termin für das Blutspenden ist am Donnerstag, 1.

September, im Haus Bebensee. Von 16 bis 19.30 Uhr sind Freiwillige willkommen. Jeder Spender erhält vom DRK nicht nur einen stärkenden Imbiss, sondern auch ein mobiles Aufladegerät für Handys.

Gelassen und sicher im Stress 쮿 Bad Segeberg (nib) Stress bedeutet für jeden etwas anderes: Belastungen am Arbeitsplatz und in der Schule, Probleme zu Hause, aber auch das tägliche Einerlei, Monotonie und Einsamkeit.

Der AOK-Gesundheitskursus „Gelassen und sicher im Stress“ richtet sich an alle, die lernen wollen, mit ihren alltäglichen Belastungen gelassener, sicherer und damit gesünder umzugehen. Ab Donnerstag, 22. September, erfahren die Teilnehmer an zehn Terminen in der Niederlassung am Seminarweg 6 alles Wissenswerte über das Verhalten in Belastungssituationen. Der Beginn ist um 19.45 Uhr. Die Kursteilnahme ist für AOK-Kunden kostenfrei.

Interessierte melden sich bitte bei Joanna Bruske unter Telefon 04102 801-29229 an.

20 Auszubildende des Friseurhandwerks der Prüfungsausschüsse Bad Segeberg, Norderstedt und Neumünster feierten am Ihlsee ihre Freisprechung.

Foto hdb

20 Friseure freigesprochen 쮿 Kreis Segeberg (hdb) Mit dem Restaurant am Ihlsee hatte sich das Friseurhandwerk für die Freisprechung einem dem Anlass entsprechende Rahmen ausgesucht. Die traditionelle Lade mit den Gesellenbriefen wurde feierlich mit Kerzenschein von Monika Engling (Bad Segeberg), Obermeisterin der Friseur-Innung Mittelholstein, geöffnet. 20 ausgelernte Friseure nahmen stolz ihre Gesellenbriefe in Empfang. Die Prüfungsausschüsse von Bad Segeberg, Norderstedt und Neumünster hatten lediglich drei Lehrlinge nicht die Briefe geben können. Sie hatten

Jugendtheater mit Musik „Werte“ in jeglicher Form erarbeiteten 40 Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren in der Ferienfreizeit „Sommermelodie“ im Jugendgästehaus Osterlüchten in Hanerau-Hademarschen. Neben Kochen, Spielen und Ausflügen in die Umgebung und ins Freibad haben die Mädchen und Jungen aus dem Kreis Segeberg und aus Neumünster im Jugendzeltcamp des Jugendverbands Neumünster (JVN) und des Verein für Jugend- und Kulturarbeit im Kreis Segeberg (VJKA) unter professioneller Anleitung täglich fünf Stunden und zehn Tage lang

in Musik- und Theaterworkshops das Thema bearbeitet.

Herausgekommen sind dabei eigene Szenen, Kompositionen und Coversongs, die die Jugendlichen schon zur Halbzeit des Camps in Hamburg auf der Straße aufgeführt haben. Die Bad Segeberger und interessierte Gäste können das Werk in einer öffentlichen Vorstellung am heutigen Mittwoch, 31. August, ab 19.30 Uhr in der Jugendakademie Bad Segeberg, Marienstraße 31, erleben. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten.

Foto privat

Sportkalender Fußball Lübeck: U20-Länderspiel Deutschland - Italien (Do., 18 Uhr; Lohmühle).

SH-Liga: SV Todesfelde Eutin 08 (So., 14 Uhr).

Verbandsliga: SV HenstedtUlzburg - VfL Kellinghusen, SV Todesfelde II - RW Kiebitzreihe (beide Fr., 20 Uhr; Bürgermeister-SteenbockStr.), Phoenix Kisdorf - SV Schackendorf (Sbd., 16.15 Uhr), Fetihspor Kaltenkirchen - Kaltenkirchener TS (Di., 19.30 Uhr).

Kreisliga: SV Rickling - SV Wittenborn (Do., 20 Uhr), SC Hasenmoor - TuS Garbek (So., 14.30 Uhr).

Frauenfußball 2. Bundesliga: SV HenstedtUlzburg - SV Meppen (So., 14 Uhr; Schäferkampsweg).

Jugendfußball

Rickling: 1. Deutsche Glasfaser-Cup der B-Junioren des SV Rickling (Fr., ab 19; Grüner Weg).

Handball 3. Liga, Männer: HSG NordHU - SV Anhalt Bernburg (Sbd., 19 Uhr; Maurepasstraße Henstedt-Ulzburg).

Badminton Kaltenkirchen: 37. Internationales Mannschafts-Turnier der Kaltenkirchener TS Sbd./So. (Bonhoeffer-Schule, Marschweg).

Tennis Klein Rönnau: 21. Rönnau Open, Mixedturnier des SC Rönnau 74 - Do. bis So. (am Haus Rönnau).

Reitsport Boostedt: Turnier des Reitund Fahrvereins Boostedt Sbd., ab 9.30 / So., ab 8 Uhr (Stückenredder).

nicht bestanden.

In ihrer kurzen Ansprache erwähnte Monika Engling den Rückgang der Ausbildungszahl: „Wir haben deutlich weniger Auszubildende registriert. Es wird immer schwieriger, motivierte Auszubildende zu bekommen, auszubilden und dann auch zu behalten.“ Engling machte den neuen Gesellen Mut: „Ihr wisst jetzt, was eure Hände alles können. Das ist ein gutes Rüstzeug für eure Zukunft.

Fleiß und Motivation sorgt für den Ruf des Friseurhandwerks.“ Die Obermeisterin berichtete von den guten Leistungen. „Bei den praktischen

Prüfungen glänzten die Prüflinge bei den Hochsteck-Frisuren und den Typveränderungen.“ Mit der Norderstedterin Stine Gloe und Katharina Ladewig aus Trappenkamp wurden die Jahrgangsbesten besonders geehrt.

Die neuen Gesellen der Prüfungsausschüsse Bad Segeberg und Norderstedt sind: Alina Matzen aus Bad Bramstedt (Betrieb Meike KahnauPoser und Frauke Poser, Bad Bramstedt), Gül Celiksaban aus Bad Oldesloe (Andrea Görtzen, Lübeck), Vivien Gatermann, aus Nehms, Katharina Ladewig aus Trappen-

kamp (beide Friseurteam am Markt, Bad Segeberg), JanaKimberley Kruse-Meier aus Bad Segeberg, Svenja Mählmann, aus Mözen Katharina Reher aus Fahrenkrug (alle Johannes-Jörg Soltau, Bad Segeberg), Yasemin Barhahn aus Norderstedt (Rahl UG, Hamburg), Stine Gloe aus Norderstedt (Gobetz und Holtz, Norderstedt), Antonia Gronau aus Henstedt-Ulzburg (Sven-Eric Willems, Henstedt-Ulzburg) Elina Schnell aus Kaltenkirchen (Oliver Harmuth, Norderstedt) und Laura Nadine Wrage aus Norderstedt (Alexander Tomm, Norderstedt).

Training für über 55-Jährige 쮿 Bad Segeberg (nib) Lebensfreude, Vitalität und Sicherheit in der Bewegung sind gerade in der zweiten Lebenshälfte wichtige Bestandteile des alltäglichen Lebens. Der AOK-Gesundheitskursus „Vital und Sicher“ richtet sich an Menschen über 55 Jahren und verbindet dabei neue und innovative Trainingsansätze.

Ab Sonnabend, 24. September, erfahren die Teilnehmer an zehn Terminen im VitaliaGesundheitszentrum, Am Kurpark 1, alles Wissenswerte, um die Bewegungsfreude bis ins hohe Alter zu erhalten.

Der Beginn ist um 13.30 Uhr. Die Kursteilnahme ist für AOK-Kunden kostenfrei. Interessierte melden sich bitte telefonisch bis zum 15. September bei Joanna Bruske unter Telefon 04102 801-29229.

14

nord express Lokales

31. August 2016

BMW 3er-Reihe Modell 320i Das Herz der Marke - so bezeichnet BMW selbst die 3erReihe. Wer also wissen will, wofür BMW steht, fährt am besten mit einem Dreier, in diesem Fall dem 320i.

BMW steht für Bayrische Motorenwerke, und die Qualitäten seiner Antriebe stellt das Unternehmen gern in den Vordergrund. Mit Recht. Der 320i mit seinen 184 PS ist die zweitschwächste von vier BenzinerVarianten, und sie zeigt, was BMW-Triebwerke auszeichnet: Drehfreude, Laufruhe, Geschmeidigkeit, Antrittsstärke.

Der Vierzylinder mit zwei Litern Hubraum wirkt stets leichtfüßig, wozu auch die sanft und passgenau schaltende Acht-Gang-Tiptronic beiträgt. Der Wunsch, ihre Entscheidungen durch Bedienung der Schaltpaddel am Lenkrad zu korrigieren, kommt nie auf.

Es reicht schon, zwischen den Fahrmodi „Eco Pro“, „Normal“ und „Sport“ zu wechseln, um die Antriebscharakteristik gut auf die Verkehrssituation abzustimmen: entspannter Fahrstil, Reserven für flinken Tempowechsel, dynamischer

Vortrieb - alles möglich. Bei wirklich strammem Beschleunigen wirkt der 320i oben heraus angestrengt, aber die reinen Daten lassen am Leistungsvermögen keinen Zweifel: in knapp über sieben Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100, 235 km/h Höchstgeschwindigkeit. Die Bezeichnung Sportlimousine ist da vollauf berechtigt.

Und wer’s noch deutlich athletischer mag, hat genügend Auswahl: Benziner mit 252 PS (330i, 330e) und 326 PS (340i) sowie Diesel mit 224 PS (325d), 258 PS (330d) und 313 PS (335d).

Der Dreier liegt sicher in der Hand. Bremsen, Lenkung, Straßenlage - alles wirkt konzentriert und noch einen Tick näher am Fahrer als bei anderen, ebenfalls guten Autos.

Auch bei hohem Tempo strahlt der 320i große Souveränität aus.

Der Innenraum ist gediegen, penibel verarbeitet, allerdings ohne luxuriösen oder extravaganten Anstrich. Da gibt es Fahrzeuge mit mehr Flair; hier regiert statt dessen die Funktionalität. Der praktische iDrive-Controller für die Steuerung von Audiosystem und weiteren Fahrzeugfunktionen

FOTOS: STEPHAN URES

ist bei allen Dreiern serienmäßig, ebenso das 6,5-Zoll-Farbdisplay, das zwar etwas sperrig über der Mittelkonsole angebracht ist, aber dafür gut im Blick steht.

Das Marktsegment, in dem sich BMW bewegt, wird mitunter „Premium“ genannt, denn Mittelklasse-Limousinen gibt es ja auch schon für deutlich weniger Geld. Die technischen Details, die diesen Anspruch rechtfertigen, finden sich nicht nur bei BMW - vornehmlich in der Aufpreisliste. Mit Optionen auf über 60 Seiten lassen sich leicht Extras vom Wert eines weiteren Autos zusammen stellen. Zu den HighTech-Besonderheiten zählen unter anderem Head-Up-Display, ein blendfreier Fernlichtassistent, eine radargestützte Geschwindigkeits- und Abstandsregelung bis 210 km/h sowie Stop & Go-Funktion für den Stau und das aufwändige „ConnectedDrive“-System mit Internet-Musiksendern, Google-Routenplanung am heimischen PC, Fernbedienung übers Smartphone oder „Concierge Service“ (Callcenter für Fluginformationen oder Suche nach Golfplätzen).

In 41 Jahren und mittlerweile sechs Generationen wurden über 14 Millionen BMW-Dreier verkauft, rund ein Viertel aller Fahrzeuge des Herstellers - ei-

ne Erfolgsgeschichte. Aktuelle Trends schlagen sich natürlich gerade in dieser Baureihe nieder, selbst wenn mancher BMW-Traditionalist die Nase rümpfen mag. Downsizing?

Der Einsteiger-318i ist ein Dreizylinder. Elektro? Der 2016 eingeführte 330e ist ein Plug-in-Hybrid. Und der 320i?

Ist ein typischer BMW.

AUTO IM SZ-TEST

BMW 320i Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Hinterradantrieb, Acht-GangAutomatik-Getriebe.

Maße: Länge 4,63 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,43 Meter, Leergewicht 1430 Kilogramm, Zuladung 575 Kilogramm, Gepäckraum 480 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 135 kW/184 PS, Höchstgeschwindigkeit 235 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,3 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 270 Nm, maximale Anhängelast 1800 Kilogramm.

Verbrauch: 4,4 Liter innerstädtisch, 6,9 Liter außerstädtisch, 5,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 124 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1132 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A.

Kinder, die selbst zur Schule kommen, aufnahmefähiger und aktiver seien. Und zum anderen schule der aktive Weg auch wichtige Kompetenzen im Straßenverkehr.

Der ACE verweist außerdem auf Zahlen des Statistischen Bundesamts, wonach 2015 mehr Kinder bis 15 Jahre im Auto (38 Prozent) als zu Fuß (23 Prozent) verunglückten und der Anteil an verunglückten Mitfahrern unter 15 Jahre in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen sei.

Die Zunahme von Elterntaxis sieht der Auto Club Europa als eine der Ursachen dafür.

Verschiedenes

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761 nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758

Verkauf

쮿 Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto zur Schule fahren müssen, sollten auf einem Parkplatz in der Nähe der Schule anhalten. Das rät der Auto Club Europa (ACE).

Denn zumindest für ein Reststück sollten die Kinder den Schulweg alleine laufen. „Am besten gehen sie circa 250 bis 1000 Meter noch eigenständig“, rät Constantin Hack vom ACE. Diese Bewegung fördere die Mobilität und Konzentrationsfähigkeit.

Generell rät der ACE, Kinder nur ausnahmsweise mit dem Auto zur Schule zu fahren. Denn zum einen hätten Mediziner bestätigt, dass

Ein Viertel telefoniert ab und an ohne Freisprechanlage

Auto - Technik Ankauf

Serienausstattung: unter anderem Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Parkkontrolle hinten, iDrive-Controller; Extras im Testwagen: Lenkradheizung, adaptives Fahrwerk, elektrische Sitzverstellung mit Memory, Sportsitzen, Sitzheizung vorn, Parkkontrolle vorn, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, adaptive LEDScheinwerfer mit Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Spurwechselwarner, Navigationssystem, „ConnectedDrive“-Internetfunktionen, Fernbedienung über Smartphone, automatisches Abbremsen nach Unfall, Spurverlassenswarner.

Preis: 35050 Euro (320i in Serienausstattung, ohne Extras), 30500 Euro (Basismodell 318i).

Kinder besser das letzte Stück gehen lassen

Mercedes

lt- und Schrottfahrzeuge – MB 150 Coupe, technisch u. bholung kostenlos, zahle optisch wie neu, keine Mängel, Restwert. 콯 0162/4297931 viele Extras, EZ 04/2008, KM 104 TSD , VB € 6.200,00. Tel. 04191/2630 o. 0179/3905339

Audi

Torben Fritsch udi 4 1,6 l, EZ 1998, Tüv 12/2017, 217.000 km, bordeauxrot, 850,- € 콯 04324/ 8823846

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Fiat

Nissan

Telefon 04551/904-16

Fiat Punto Cabriolet, Bj. 1994, Nissan lmera, Bj. 98, 75 PS, 167tkm, TÜV 07/2017, grün68.000 km, TÜV 2 J., 3-trg., silmet., NR, gepfl., 500,- €, ber, Top-Zustand, 콯 0176/ 50041324 콯 0157/70452482

쮿 Ein Viertel der Autofahrer in Deutschland (25 Prozent) nimmt hin und wieder auch ohne Freisprecheinrichtung hinter dem Steuer Anrufe mit dem Handy an. Jeder Sechste (16 Prozent) ruft auch aktiv an, während das 83 Prozent nie tun. Das hat eine Forsa-Umfrage ergeben, wie der Automobil-Club Verkehr (ACV) mitteilt. Ähnliche Zahlen liefert die Umfrage auch zur sonstigen Handynutzung: Jeder Vierte (26 Prozent) schaut auch während der 200 Fahrt hin und wieder nach, ob ein Anruf oder eine Nachricht eingegangen ist. 27 Prozent lesen auch Nachrichten.

Die jungen Autofahrer nutzen das Handy am meisten.

Jeder Zweite (48 Prozent) von Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 18 bis 29 Jahren liest zumin03944-36 160 www.wm-aw.de FA dest hin und wieder etwa SMS, jeder Dritte (32 Prozent) in der Altersgruppe schreibt Sven Kronemann welche während der Fahrt.

Ihr Medienberater Den Höchstwert bei den gelefür Bad Segeberg, Bornhöved gentlich angenommenen Anund Umgebung. rufen ohne FreisprecheinrichTelefon 04551/904-15, Fax -85 tung lieferten mit 35 Prozent

Camping

Eine Umfrage ergab, dass 27 Prozent der deutschen Autofahrer während der Fahrt Nachrichten auf dem Handy lesen.

allerdings die 30- bis 44-Jährigen.

Wer zumindest hin und wieder das Smartphone benutzt, tut es nach eigenen Angaben zu 62 Prozent im Stau und zähfließenden Verkehr oder an der roten Ampel (56 Prozent). Allerdings greifen 17 Prozent auch auf der Auto-

bahn, 14 Prozent auf der Landstraße und 12 Prozent in der Stadt darauf zurück.

Forsa befragte im Auftrag des Automobil-Clubs Verkehr (ACV) und der der Deutschen Verkehrswacht (DVW) 1509 Autofahrer in Deutschland vom 3. bis 9. August diesen Jahres.

Lokales nord express

31. August 2016

15

Immobilien Gesuche

Vermietung

WIR VERMIETEN

Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246

FREI

Ankauf

0800 7863236

Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., ca.

65 qm, zentrale Lage, EBK, Vollbad, Keller, Balkon, sofort frei, Miete 499,- € + NK 125,- €. 콯 0172/9109809 Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., ca.

65 qm, Stadtlage, mod. EBK, helles Bad, Keller, Balkon, zum 31.12. zu verm., Miete 545,- €, NK 125,- €. 콯 0151/46718654

Möbl. Zimmer in Schafhaus von privat, 290,- € WM, 1 MM Kaution 콯 0163/1431140

Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ca.

45 qm, zentrale Lage, EG, EBK, V-Bad, Keller, zum 1.11. zu vermieten, 489,- € inkl. NK. 콯 0172/9109809

2-Zi.-Whg. in SE, mind. 50 qm Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.im EG v. Einzelpers. ges., gern Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573/2967292 oder Terr., 2 stubenreine Katzen bornhoeved@cyxx.de vorh., bis € 550,- warm. 콯 04551/9696405 Seit über 50 Jahren

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

Haus ges. in B.Br.: Junges kademikerpaar m. Ki.wunsch, su. mittelfr. ein Haus (ca. 200 m ) auf gr. Grdst. (ca. 1.000 m ) in ruh. Lage. Mögl. ohne Renovierungsbedarf. Bitte keine Makler. 콯 04192/9059896

FREI

0800 7863236

WIR VERKAUFEN FREI

0800 7863236

EFH/DHH nur von Privat gesucht, 콯 04555/714985 ab 17 SE, 2-Zi.-Whg., Gieselkamp, Uhr. DG, Pantrykü., Wannenbad, bstellraum, 53 qm, KfzStellpl., ab 1.11., 75.000,- € VB. m.kamin@kabelmail.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Verkauf

Hobbygeflügelhalter sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grundstück, 콯 04535/2988636

WIR BEWERTEN

w

FREI

0800 7863236

Wrist, kleines gemütliches Haus v. Privat zu verk. Info unter www.immozentral.com/inserat/2548696, 01520/2383256

B.B., Zentrum, 2-Zi.-DG-Whg., Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, bstellrm., Keller, 56 m2, Energieausweis n. Verbr. 111,6 kWh/m2 x a, Miete € 495,-, HK/NK € 90,-, Carp. € 25,-, Kt. 2 MKM, 콯 040/37502521

Unbeobachtet im edlen Bung.!!

174/63/1000m , B, 294 kWh, Öl, Bj.73, H, 349T€-VB keine Käufercourt. 04193 / 92 007 www.trepte-immobilien.de

Maisonettetraum als Kap.anl.!

113 m2, Rend. 4,34% V, 113kWh, Öl, BJ. 82, D, 249T€ VB, keine Käufercourt., 04193/50 83 73 www.thoben-immobilien.de Ladengeschäft in TOP Lage!

112 m2, Stellplätze, BJ. 1975, E usw. f., 249.000 € VB, keine Käufercourt., 04193/50 83 73 www.thoben-immobilien.de

WIR VERWALTEN FREI

0800 7863236

Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG eines EFHs, ruhige Lage, ca.

86 m2 + 51 m2 Terr., VB, auf Wunsch EBK, ab sofort, von Priv., Warmmiete 790,- + NK + 2 KM KT, 0177/5780197 ab 18 h

Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ca.

45 qm, zentrale Lage, 2. Etg., EBK, V-Bad, Keller, zum 1.12. zu vermieten, 489,- € inkl. NK. 콯 0172/9109809 SE, 2-Zi.-Whg., Gieselkamp, DG, Pantrykü., Wannenbad, Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 53 qm, Kfz-Stellpl., ab 1.11., Ihr Medienberater für Bad Segeberg, 335,- € KM + 130,- € NK. Bornhöved und Umgebung.

0511/9735398

Von Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, neues Voll-Bad, Balkon, Kellerraum, KM 410,-- € + NK 130,-- € zzgl. Bimöhlen: helle 3,5 Zi.-Whg., 86 Von Privat: Bad Bramstedt, qm, 1. Etg., sep. Eingang, EBK, 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 bstellpl., ab 1. Okt. 2016 zu kl. Küchenzeile, Balkon, Keloder 04193/6056 verm., Glasf. vorh., keine Tierh. lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg. z. 1.9. 콯 04192/2169 zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 zu verm., 1. OG, 84 qm, Balk., oder 04193/6056 Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg. zu EBK, Keller, Kfz-Stellpl., sehr Hagen b. B.Br.: 1-Zi.- pp., EG, 2 verm., 48 qm, zentral gelegen, ca. 45 m , KM 285,- €, 3 MM KT, gute Wohnlage, € 630,- + NK + 520,- € warm 콯 0162/ der-dorfvogt@gmx.de, KT 콯 04525/2274 o. www.nordexpress-online.de 6226308, 0176/70718486 콯 0173/8397825 0176/78990207

16

nord express Lokales

------ Cartoons ------

31. August 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

31. August 2016

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Beilagen der Firmen utohaus chtstätter, Möbel Brügge, .T.U., Edeka Burmeister, NKD, Confetti und Bauhaus bei.

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Er, nf. 50, su. Sie für gelegentl.

Treffen; mehr mögl., kfI. 콯 01573/1855817

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Leiter Sales: Thorsten Dücker Leiterin Kunden- und Vertriebsservice: Tanja Kracht Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ankauf

Er 55 J. sucht Sie/Paar, lter egal, für erot. Treffen, KFI, dis- Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, kret 콯 0152/04092444 Silberbestecke und Meißner Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Porzellan, alte Orden, Säbel Hotel. 콯 0175/9880776 und Dolche 0157/71891954 Kaufe Bernstein, OrientteppiFair - Fein - nke che, Münzen aller rt, TaTel. 01522/239 17 17 schenuhren u. rmbandEr sucht Sie, Paar, Ihn für schöne uhren. Su. Damen- u. HerrenStunden. 콯 0175/9988852 bekleidung 콯 0163/2452964

Telefon-Service

www.nordexpress-online.de

Modelleisenbahn v. Sammler + Jack-Russel-Welpen, Ständig Keramik zum Poltern, Liebhaber gesucht, alle Spurentwurmt und geimpft, Euro abholbereit in der Lindhofstr.

Größen 콯 04191/860660 250,--. 콯 0176 / 55364107 1, B.S., 콯 04551/83382 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 Zwergpudelwelpen, schwarz, in Pferde-Mist ohne Strohanteil gute Hände zu verkaufen kostenlos abzugeben 콯 콯 04192/8939334 04192/85919 Braune Freilandhühner, ca. 18 Bett mit fast neuer Matratze zu Monate, 2,50 € 콯 04192/2148 verschenken, 1,20 x 2,00 m 콯 0173/6117904 Div. Damenbekleidung (Gr. 36 40), Herrenbekleidung (Gr. L XL), Schuhe, Stiefel, Schreibmaschine, Flohmarktsachen, 3 massive Holzstühle und Blu- ltes Herrenfahrrad v. Kettler, menbank (dunkel), 콯 04551/ 3-Gang, 50,- €. E-Bike, 300,908460 €. Damenmarkenfahrrad, 7Gang, 100,- €. 0157/70452482 Störtebeker Festspiele 2016 , 2 Tickets umständehalber zu verkaufen, 03.09.2016 20:00, Rang 1, Reihe 63, Platz 70 + 71, Gesamtpr. 35,- 01520/1429167 Esszimmertisch, 160 x 250 x Gartenhilfe (weiblich) in Bark 100, oval, 6 Stühle, Vitrine, 180 für leichte Gartenarbeiten x 50 x 160, alles Kirschbaum, (Unkraut zupfen) auf für € 700,-, NP € 5.400,-, wie 450-€-Basis gesucht. neu, 콯 0171/4049081 콯 0175/6521977 Kaminholz, beste Qualität, tro- ngebot!!! Student reinigt m. cken und ofenfertig, dem Hochdruckreiniger Ihre www.kummerfelder-kamin uffahrt, Terrasse, etc., ab nur holz.de 콯 04393/1679 o.

99 Cent/qm, 콯 01573/ 0162/7646105 4780883 Sie 50 J., 162 cm, 60 kg, TagesGummireitstiefel in schw., knielichttaugl. a. d. Kr. Segeberg hoch, Gr. 41, nur 2 x getr. Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seimag Natur + Dt. Schlager. (neuw.), € 20,-, 콯 04554/ ne Hilfe an. ufarbeitung von Sucht Ihn, ehrl. + treu, Tänzer + 7165177 od. 0160/ 8508612 Rückständen und lfd. Fibu. handw. begabt, der wie ich mit Kaminholz in bester sauberer 콯 04192/2972 beiden Beinen fest im Leben Qualität. Ofenfertig, trocken steht 쾷 SZ 277 051 u. gesiebt. www.holzSeib.de Tüchtige und selbstständige, sympathische Haushaltshilfe Lupenreiner Opa, ev.-luth., su.

04394/991577•0172/4519635 in Bad Bramstedt f. 4 Std. alle 2 Oma nicht geschieden d. d.

Waschmaschine und Trockner, Wochen gesucht (1-Personenliefern kann. 1. briefl. Verbin3 Jahre, wegen Umzug günst.

Haushalt) 콯 0157/79259618 dung: Brieffach 1102- 25442 zu verk. VB. 콯 04191/954273 Quickborn Gärtner sucht rbeit, z. B. Familie sucht Wohnwagen oder Hecke schneiden und Bäume Tanz für Singles und Paare Wohnmobil, 콯 0151/11507674 fällen. 콯 0173/4613117 im Hotel Zur Bilsener Mühle m.

Flamingo Dancing, Sa., 10.9., Rentner: Fliesenlegermeister 20 h, Kieler Str. 25, Bilsen. verlegt preiswert und gut.

04106/68453 콯 01 73 / 2 54 75 38 www.nordsingle.de = der FreiSuche tierliebe Beraterinnen ab zeitclub für Singles ab 40 in Wir kommen diesen Samstag mit 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Bad Bramstedt Info: legereifen Junghennen, Enten www.nett-worken-mit-tier.de 콯 04192/2010486 und Mastküken, Puten.

Vorbestellung erforderlich.

Partnersuche für Jung und Alt! 12.30 Uhr Todesfelde, HaGe www.partnerboerse-nord.de 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Telefon (04 31) 2 39 81 34 Nächster Verkauf in 14 Tagen

Verkauf

Fahrräder

Jobs

Von Herz zu Herz

Tiermarkt

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Schallplatten CDs u.

Geflügelzucht Janssen DVDs - Rock/Pop - u. HörbüPferdeäpfel ohne Stroh, in 49757 Werlte 콯 05951/989613 cher v. priv. 콯 0175/6707158 lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenKaufe Kristall, Porzellan, usw., Hühner aus Freilandhaltung zum Schlachten oder Weiteraus Haushaltsauflösg./Nachken. 콯 0170/2268109 oder legen, 콯 04537/7242 lass v. priv., 0152/26713544 0173/8959707

Die gute Tat

Türkin (19J.) mag Po-Sex! 0711-56199277

Oma fi... gut!

089/44254350

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

17

Verschiedenes Wichtige Mitteilung der Segeberger Sportfischer! Leider muss unser traditionelle Fisch-, Kaffee- und Kuchenverkauf am 4. Sept. 2016 (Stadtfest) am Gr. Segeberger See ausfallen. Im nächsten Jahr sind wir wieder dabei.

Ges. wird Räumlichkeit für Kunsthandwerkermarkt (Bürgerhaus/Gem.-Saal, Halle) in und um Bad Bramstedt, 콯 040/5522478 oder Renate.kudenholdt@t-online.de Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Bilsener Mühle m.

Flamingo Dancing, Sa., 10.9., 20 h, Kieler Str. 25, Bilsen.

04106/68453

www.nordexpress-online.de ntiquitäten- u. Trödelverkauf, Schafhauser Landstr. 8 in Schafhaus, von privat am So., den 28.8. u. am Sa, den 3.9.2016 von 10.00-16.00 Uhr Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334 Wir übernehmen Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, kompl. uflösung im Todesfall, 콯 0160/1457545 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620 Grün- ckerland 500 m2 u. Lagerflächen in Brokenlande zu verpachten 콯 04192/8192660 Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 0176/50041324 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550 Bauanträge • Statik • Bauleitung 콯 04324/1356 Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507

18

nord express Lokales

31. August 2016

쮿 Für Film-Komödien sind Hochzeiten ein so beliebtes wie des Öfteren auch höchst dankbares Thema. Von einem Klassiker wie „Der Vater der Braut“ mit Spencer Tracy über „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“ mit Hugh Grant und Owen Wilsons „Hochzeits-Crasher“ bis hin zum herrlich unverschämten „Brautalarm“. Auch Hollywood-Jungstars Zac Efron und Anna Kendrick sind nun zusammen zu einer Eheschließung eingeladen, und das, obwohl sich ihre Filmfiguren doch eigentlich noch gar nicht so richtig kennen der Beginn einer quirligen Hochzeits-Partie.

Bei den Brüdern Mike und

Dave handelt es sich um ein veritables Chaos-Duo. Wie viel Zerstörungswut und Spaß am Quatsch in beiden steckt, darauf stimmt uns Regisseur Jake Szymanski mit einer Handvoll Rückblenden ein. Zu blöd, dass ausgerechnet das geliebte Schwesterchen demnächst vorm Traualter stehen wird und die gesamte Familie mit einer großen Bitte an Dave und Mike herantritt: Diesmal mögen sich die Brüder doch bitteschön zurückhalten, kein Feuerwerk und keine anderen bösen Überraschungen.

Damit wirklich alles gut geht, werden die beiden Singles aufgefordert, anständige Begleitungen zur Hochzeit auf Hawaii mitzubringen. Da Dave und Mike ihrer Schwester den Wunsch unmöglich

ausschlagen können, machen sie sich tatsächlich auf die Suche nach zwei respektablen „wedding dates“. In Tatiana und Alice (Kendrick), zwei höchst artig anmutenden jungen Damen, werden sie fündig. Ohne freilich zu ahnen, welch Teufels-Weiber sich hinter den sittsamen Gesichtern verbergen.

Selbst die ach so massenkompatible und vermeintlich längst auserzählte US-Komödie hält immer wieder mal hübsche Überraschungen parat: starke und erfolgreiche Reihen etwa wie die „Hangover“-Trilogie, einen Schlag in die Magengrube wie „Brautalarm“. Über „Mike and Dave Need Wedding Dates“ nun kann man leider dergleichen nicht wirklich sagen, dafür hakt es

19

Musical mit Ohrwurmgarantie

Mike and Dave Need Wedding Dates Neu im Kino

Lokales nord express

31. August 2016

Eine Szene aus dem Film „Mike and Dave Need Wedding Dates“. Foto Twentieth Century Fox

hier einfach an zu vielen Stellen. Mal sind es die Dialoge, die nicht funktionieren, mal ist es das Timing. Manch Witz, der nicht zündet.

In schauspielerischer Hinsicht sind es die Kerle, die weniger überzeugen: Zac Efron

(„Bad Neighbors“) und Adam Devine. Wunderbar erfrischend dagegen ist Anna Kendricks („Into the Woods“) teils offensiv zur Schau gestellter Mut zur Hässlichkeit. Fraglich auch, ob der längliche Filmtitel knackig genug ist,

um hiesige Teenager und junge Erwachsene ins Kino zu ziehen. Dass der Film zudem mit dem Slogan „Wenn die Dates härter sind als die Party“ beworben wird, macht die Sache nicht unbedingt besser. dpa

쮿 Hamburg. Voll ins Ohr und mitten ins Herz gehen soll das Musical „Cindy-RellerStory“, das am Donnerstag, 15.

September im Schmidt Theater Premiere feiert. Wenn sich die Macher von Schmidt-Hits wie „Heiße Ecke“ oder „Villa Sonnenschein“ einen klassischen Märchenstoff vorknöpfen, kommt dabei alles heraus – nur kein klassisches Märchen.

Für ihre zehnte große gemeinsame Musicalproduktion haben Komponist Martin Lingnau und Autor Heiko Wohlgemuth sehr frei nach den Brüdern Grimm den weltberühmten „Cinderella“-Stoff interpretiert. Sie verlegen ihre „Cindy-Reller-Story“ auf den heutigen Hamburger Kiez: In eine kleine Tierhandlung in einer winzigen Nebenstraße auf St. Pauli. Dort arbeitet die junge, lebenslustige Cindy tagsüber im Zoogeschäft ihres verstorbenen Vaters – und schläft

nachts auf einem ollen Klappbett in der Ecke.

Neben Hund, Katze, Maus liebt die Tierfreundin vor allem die Musik: Heimlich träumt sie von einer Karriere als Schlagersängerin. Ihr Leben wäre so viel einfacher, würden Cindys frustrierte, shoppingsüchtige Stiefmutter Renate Reller-Rochen und ihre verzickt-verzogene Stiefschwester Blondie sie nicht permanent zum Aschenputtel machen.

Nicht weit entfernt geht es auch Edelbert von Grootfru Junior nicht besser: Der Sohn des Werbemoguls Edelbert von Grootfru Senior arbeitet als rechtschaffend erfolgloser Werbekomponist im Firmenimperium seines cholerischen Vaters. Und auch sein Herz schlägt heimlich für den Schlager. Als er den richtigen Song für eine wichtige Werbekampagne finden soll, begegnet er durch eine märchenhafte Fü-

gung Cindy Reller: Amors Pfeil trifft und das Chaos nimmt seinen Lauf.

Zum großen Showdown kommt es schließlich beim Motto-Ball in der Werbeagentur. Wird Cindy ihren Prinzen finden oder kann ihre fiese Stiefmutter das verhindern? „Cindy Reller“ wird als herzerwärmendes Hamburg-Märchen angekündigt: detailverliebt inszeniert, schräg und vor allem komisch mit sechs herausragenden Komödianten, singenden Tieren und 20 märchenhaften neuen Schlager mit Ohrwurmgarantie.

Die Regie führt Carolin Spieß, es spielen William Danne, Götz Fuhrmann, Tim Koller, Franziska Kuropka, Franziska Lessing, Corny Littmann, Mario Saccoccio, Jennifer Siemann, Benjamin Sommerfeld, Carolin Spieß und Elena Zvirbulis.

Das Musical wird bis zum 8.

Januar im Schmidt Theater immer Dienstag, Donnerstag bis Sonnabend, jeweils 20 Uhr, Mittwoch und Sonntag ab 19 Uhr gespielt. Die Tickets kosten zwischen 15.40 und 57 Euro. Es gibt sie unter der Hotline Telefon 040/317788-99.

Verlosung Drei Mal zwei Eintrittskarten für Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, verlost der nord express für seine Leserinnen und Leser. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Cindy Reller“ bis zum 5. September eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Die Gewinner werden Franziska Lessing als Cindy und William Danne als Edelschriftlich benachrichtigt. bert spielen im neuen Schmidt-Musical.

Foto I. Boelter

Bauen & Technik

Lösungen aus einer Hand

Holz & Glas Haus & Garten Energie & Sanitär

Wenn es um Problemlösungen in den Bereichen Sicherheits- und Unterhaltungselektronik, EDV-Technik oder Telefonanlageninstallationen geht, ist der Hartenholmer Unternehmer Jörg Dunker seit zwölf Jahren ein gefragter Experte über die Grenzen seiner Heimatgemeinde hinaus. Als Fachmann weist Dunker auf das schon bald endende Zeitalter des DVB-T-Antennenfernsehens hin. „Ende des Jahres wird die DVB-Technik durch DVB-T2-Antennenfernsehen ersetzt“, erklärt der Hartenholmer. Deswegen empfiehlt der Fachmann, bereits jetzt das Fernsehgerät, die Antennenanlage sowie den Receiver auf DVB-T2-Kompatibilität zu überprüfen. „Wer sich in diesen Dingen nicht ganz sicher ist, kann sich gerne von mir unverbindlich beraten lassen“, sagt Dunker. Ein weiteres wichtiges Standbein seines Unternehmens ist die Installation von Alarmanlagen für die eigenen vier Wände oder Firmengebäude. Dabei müssen keine Veränderungen an Fenstern, Türen oder Mauerwerk vorgenommen werden. Jörg Dunker betont: „Die Kreditanstalt für Wiederaufbau, kurz KfW, fördert die In-

stallation von Alarmsystemen mit einem zehnprozentigem Zuschuss.“ Auch hierfür berät er gern bei Interesse direkt vor Ort. Weitere Informationen über das Unternehmen Sicherheitsund Unterhaltungselektronik Jörg Dunker gibt es unter Telefon 04195/992902 oder 0173/2040688 sowie im Internet unter www.dunker-tv.de.

Foto und Text ach

20

nord express Lokales

31. August 2016

Stellenmarkt

Wir suchen eine/n

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Leezen ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 콯 04551/9088-111 o. -112

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kfz-Meister (m/w) oder Kfz-Gesellen (m/w) Kenntnisse für DB sind wünschenswert.

Süfke Reisen Feldstraße 12, 24568 Kaltenkirchen Telefon: 04191 1000 oder 95 02 0 Mail: info@suefke-busreisen.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Familienanzeigen nord express Sie wollen am 2. September 2016 heiraten!

Sandra Rothfahl & Maik Seidel Es gratulieren die Mütter Beate und Gertrud

60 Jahre...

...sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei, vieles habt ihr durchgemacht, mal geweint und habt mal gelacht.

Habt vieles ertragen, habt vieles erreicht, es war bestimmt nicht immer leicht.

Irma und Kurt Studt

Zur Diamantenen Hochzeit wünschen wir Euch alles Gute!

Hans-Wilhelm und Ingrid Greve Rolf und Michaela Studt Olaf und Heinrich Mareike, Christine und Stefanie mit Familien Schafhaus, 31. August 2016

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

Für die vielen wohltuenden Zeichen der Anteilnahme zum Tod unserer Mutter möchten wir uns von Herzen bedanken.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Wagner-Rau für ihre tröstenden und hoffnungsvollen Worte.

Bedanken möchten wir uns zudem beim Bestattungsunternehmen Harbeck/Huß sowie der Friedhofsverwaltung Bad Bramstedt für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umbegung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Hannelore Zietz † 21.07.2016

Im Namen der Familie Hans-Jürgen und Michael Zietz Bad Bramstedt, im August 2016

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

31. August 2016

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, liebevoll umarmt haben und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Vielen Dank an unsere Pastorin Frau Dr. Smets für ihre nette Art und trostreichen Worte, auch dem Beerdigungsunternehmen Platner für die Begleitung und ganz besonders dem Team vom Paul-GerhardtHaus für die fürsorgliche Pflege und Unterstützung.

Im Namen der Familie Gerlind Kaun Jürgen Patzer Wahlstedt, im August 2016

Ilse Patzer † 6. 8. 2016

21

Alles hat seine Zeit.

Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Rudi Borchardt * 23. 8. 1929

† 27. 8. 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Herzlichen Dank

Deine Elli Marion und Rudi Ilona und Armin Inga und Jan mit Enno Steffen Axel mit Kim

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Wort und Schrift bekundet haben.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Elke Hoffmann für die einfühlsamen Worte sowie der Freiwilligen Feuerwehr Klein Rönnau.

Hans Schöning

Großenaspe

Im Namen der Familie Rolf und Birgit Schöning

† 31. Juli 2016

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 2. September 2016, um 14.30 Uhr von der Katharinenkirche in Großenaspe aus statt.

Klein Rönnau, im August 2016

Trauer ist schwer in Worte zu fassen.

Wir helfen Ihnen: nord express

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Vinzenz Erath

NACHRUF Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer Tante und Oma

Am 18. August 2016 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin, Frau

Charlotte Prehn

Andrea Christoph

(Schwester Charlotte) geb. Schneider * 23. Juni 1921

† 22. August 2016 In Liebe Ulrich und Irmgard Annette und Jürgen Marie-Louise

Frau Christoph war bis zu ihrem Renteneintritt im Jahr 2013 als Verwaltungsfachangestellte in unserem Hause tätig.

Wir müssen Abschied nehmen von meiner geliebten Frau, unserer Mama, Schwiegermutter und Oma

Gerda Slezak geb. Stocks * 5. April 1926

Es tröstet uns der Gedanke, dass sie nicht mehr leiden muss.

Frau Christoph hat die ihr gestellten Aufgaben mit hoher Verantwortungsbereitschaft, großer Sorgfalt und persönlichem Engagement erfüllt.

In Liebe und Dankbarkeit Wilhelm Slezak Dieter und Monika Slezak Brigitte und Dieter Koep Ihre Enkel: Ilka mit Sascha Dennis mit Anna Hendrik mit Ann-Kathrin

Wir trauern um eine geschätzte und beliebte Kollegin, der wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Ansgar Kruse Landrat Personalratsvorsitzender

Wahlstedt/Neubehrend, im August 2016

† 27. August 2016

Wahlstedt

Die Urnentrauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Familien-Anzeigen

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 1. September 2016, um 13 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

im Ich habe Abschied genommen von einem wunderbaren Menschen, meinem lieben Mann

nord express

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

– die einfachste und wirkungsvollste

Hans Bielenberg * 24. 03. 1923

† 02. 08. 2016

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Nachruf Am 18. August 2016 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter Kreisverwaltungsdirektor a. D.

Georg Ruppel

Evelyn Bielenberg

Herr Ruppel war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Mai 1989 über 27 Jahre beim Kreis Segeberg beschäftigt.

Bad Bramstedt

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sülfeld nehmen Abschied von Löschmeister

Wilfried Fellechner Wir trauern um unseren Kameraden Wilfried Fellechner, der im Alter von 62 Jahren verstorben ist.

Zunächst war er als Leiter des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes, danach als Leiter der Abteilung für Finanzen und im Anschluss als büroleitender Beamter und enger Mitarbeiter des früheren Landrates Graf Schwerin von Krosigk tätig.

Im Oktober 1974 wurden ihm die Aufgaben eines Dezernenten für die Bereiche Hauptverwaltung, Personalabteilung, Kämmerei, Kasse und Kommunalaufsicht übertragen.

Wilfried war seit dem 13.12.1987 aktives Mitglied unserer Feuerwehr und wurde von den Kameraden sehr geschätzt.

Herr Ruppel war ein ungewöhnlich befähigter und pflichtbewusster Beamter. Durch sein hervorragendes Können und seinen außergewöhnlichen Einsatz war er den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stets ein Vorbild.

Unser aller Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seiner Frau und der Familie.

Wir trauern um einen geschätzten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

OBM John-David von Elm Ortswehrführer

Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Landrat

Ansgar Kruse Personalratsvorsitzender

22

nord express Lokales

31. August 2016

... und im Herzen tiefe Müdigkeit.

Alles sagt mir: es ist Zeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Fontane

Josef Engel * 14. April 1935

Marianne Drümmer

† 24. August 2016

geb. Knop

In Liebe Deine Otti Harald und Conny mit Jasmin und Patricia Martina und Rainer mit Laura, Malte und Nina sowie alle Angehörigen

* 10. April 1923 † 12. August 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin und Tante.

Werner und Inge Buchmann, geb. Drümmer Dittmar und Helga Aude, geb. Drümmer Klaus-Peter und Heike Rögner, geb. Drümmer Klaus Drümmer und Anne Pagel Michaela und Renè mit Simonne Raphaela und Frank Malte und Kerstin Kirsten und Reno mit Leonie, Emelie und Felina Imke und Marcos mit Lucas und Eloy Fabian und Sarah mit Merle und Aaron Torben, Hendrik, Janne

Bad Bramstedt, den 24. August 2016 Gartenweg 8 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 02. September 2016 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

„Du bist nicht mehr dort, wo du warst.

Aber du bist überall, wo wir sind!“

sowie alle Angehörigen

Nach schwerer Krankheit und doch plötzlich verstarb meine geliebte Frau, unsere liebe Mutti, unsere herzensgute Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

24568 Kaltenkirchen Die Abschiedsfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 7. September 2016, um 13.00 Uhr vom Turmhaus des Bestattungsinstituts Aug. Holdorf, Kieler Straße 14 in Kaltenkirchen aus statt.

Marlene Christensen 8.8.2016

13.6.1949 In Liebe und Dankbarkeit

Uwe Annegret, Detlef, Henrik und Ann-Kristin Margret, Kai, Sophie und Tom Cai-Uwe, Claudia, Catalina und Cassandra Andrea, Patrick, Jannick und Lukas Gerhard und Silke Wolfgang

Nachruf Mit tiefer Bestürzung haben wir die traurige Nachricht über den Tod unseres lieben Kollegen

Ronny Winkler entgegengenommen.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 2.9.2016 um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Kaltenkirchen statt.

Wir möchten uns für die aufrichtige Anteilnahme zum Tod unserer lieben Entschlafenen

Ursula „Uschi“ Ströh † 7. August 2016

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

Wir alle werden ihn als sympathischen, liebenswerten und kompetenten Kollegen und Freund in Erinnerung behalten.

Herr Winkler war über acht Jahre als Service Techniker für uns tätig. Er hat in dieser Zeit die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner Vorgesetzten und Mitarbeiter erworben.

Wir haben einen geschätzten Kollegen und Freund verloren.

Er wird uns sehr fehlen.

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der ASSA ABLOY Entrance Systems, Lippstadt

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A

herzlich bedanken.

www.contedepaoli.com

Besonderen Dank an Herrn Pastor Pommerening für seine einfühlsamen Worte sowie dem Team im Propsteialtenheim Bad Segeberg für die liebevolle Betreuung.

Im Namen der Familie Wolfgang Ströh

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Psalm 121,8

Sven Taschinski † 17.08.2016

der mit 52 Jahren viel zu früh verstorben ist.

Er war ein Jahr in unserer Werkstatt in Kaltenkirchen beschäftigt, er war vielen vertraut und gehörte zu uns.

Wir haben ihn als freundlichen Kollegen sehr geschätzt und werden ihn so in Erinnerung behalten.

Gott schenke ihm und uns seinen Frieden.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen, besonders seiner Frau und seinen Kindern.

Die Segeberger Wohn- und Werkstätten des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig-Holstein Pastor Andreas Kalkowski Direktor Kersten Hansen Werkstattrat

Oberfeuerwehrmann

Ronny Winkler

Wir trauern um

* 28.04.1964

Wir trauern um einen Kameraden

Peter Möller Einrichtungsleiter

ist von uns gegangen.

Seine Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit waren beispiellos.

Wir verlieren einen äußerst hilfsbereiten Kameraden.

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Freunden, die ihn so mochten wie wir.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weddelbrook

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Änderung!

Hans-Peter Bielfeldt Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 2. September 2016, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Mareika Szimber Mitarbeitervertretung

Der Tod mag kommen, wann er will stets kommt er zu früh und unerwartet.

Wir haben Abschied genommen von unserem Bruder, unserem Schwager und Onkel Die Stadtvogelschützengilde trauert um ihren am 14. August 2016 verstorbenen Gildebruder

Klaus-Dieter Marggraf Der Verstorbene war Oberst der Gilde, seit Januar 1980 ihr Mitglied und Träger des Gildeverdienstkreuzes.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Stadtvogelschützengilde von 1595 Stadtvogelschützengilde von e.V. 1595 e.V.

Alexander Alexander Richter Richter König derKönig Gilde der Gilde

Detlef Kuhnke Detlef Kuhnke 1. Ältermann 1. Ältermann

Gotthard Paderhuber * 01.01.1943

† 30.07.2016

Ruhe in Frieden.

Brigitte und Günter Werner und Heidi Nils, Anita und Tristan Nicole Arndt und Tanja Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Kinderschutzbund braucht dringend Geldspenden

Golfrunde für den guten Zweck Die Gruppe Wensiner Schwäne hat auf dem Golfplatz in Wensin ein Benefiz-Damen-Turnier zu Gunsten der Praxis ohne Grenzen in Bad Segeberg gespielt. „Einschließlich des schönen Wetters war es ein gelungener Golfnachmittag, den alle mitgestaltet haben“, heißt es in einer Mitteilung. Spielerinnen, die nicht am Benefiz-Turnier teilnehmen konnten, unterstützten abwesend die gute Idee. Dr. Uwe Denker, Schirmherr der Organisation, ließ es sich nicht nehmen, selbst nach Wensin auf den Golfplatz zukommen, um nach der 18-Loch-Golfrunde über die Idee, das Entstehen mit ihren Anfangsschwierigkeiten und den derzeitigen Stand des Projektes Praxis ohne Grenzen zu

sprechen. Er berichtete über die ehrenamtliche Arbeit des gemeinnützigen und mildtätigen Vereins. Dort werden Patienten, die nicht- oder nicht ausreichend versichert sind, kostenlos beraten und mit Medikamenten versorgt. Nicht nur in SchleswigHolstein mit derzeit acht Praxen macht dieses Projekt Schule, sondern auch deutschlandweit und sogar über die Grenzen weltweit hinaus. Dr. Denker steht dabei beratend zur Seite, damit noch mehr Menschen geholfen werden kann. Durch die Spendeneinnahme des Turniers konnten Ladiescaptain Telse Meineke und Kassenwartin Sigrid Piper Dr. Denker für sein Projekt 1050 Euro überreichen.

Foto privat

Das haben die Plattsnacker vor 쮿 Gönnebek (nib) Die Günnbeker Plattsnacker werden ihre Sommerpause in wenigen Wochen beenden. Die Frauen und Männer des Singkreises dagegen haben durchgehend geübt. Ein abwechslungsreiches Programm wird bei den monatlichen Treffen bis Dezember angeboten. Das Leitungsteam der Plattsnacker befasst sich bereits mit der Terminplanung für das Jahr 2017. Bei den Zusammenkünften geht es vorrangig um den Erhalt der niederdeutschen Sprache.

Jahreszeitlich bedingt kommt in den nächsten Monaten der gesellige Bereich nicht zu kurz. Start ist am 13. September. Der 110. Plattsnacker-Abend

beginnt mit einem Kurzreferat von Ann-Kristin Matthai vom Plegestützpunkt im Kreis Segeberg zum Thema „Ausbau ehrenamtlicher Netzwerke im ländlichen Raum“. Anschließend folgt der gemeinsame Klönschnack mit eigenen Beiträgen 114 Tage war Peter Thomsen mit seinem Oldtimer-Trecker der Marke Algaier unterwegs. In seinem Referat „Op de sinnige Tour dörch acht europäische Länder“ am 11.

Oktober berichtet der ehemalige Lehrer aus Erfde, Kreis Schleswig-Flensburg, anschaulich über seine 5300 Kilometer lange Tour. Das Karpfen- und Fleischessen im Landgasthof Kirschenholz in

Schillsdorf steht am 8.

November auf dem Programm. Für den Abend sind wieder einige Überraschungen eingeplant.

Die vorweihnachtliche Zusammenkunft mit Geschichten und Liedvorträgen ist für den 13. Dezember vorgesehen.

Die Veranstaltungen finden wenn nicht anders gemeldet an jedem zweiten Dienstag im Monat ab 19 Uhr in Uns Dörphuus am Rothbüschenkamp statt. Die Mitglieder des Singkreises treffen sich am gleichen Tag bereits um 17.30 Uhr. Auskünfte zu den Terminen der Günnbeker Plattsnacker erteilt Vorsitzender Werner Stöwer unter Telefon 0157-52068092.

Blitzturnier auf dem Fußballplatz

DRK-Mitglieder unternehmen Tour

쮿 Rickling. Auf der Suche nach Testspielgegnern für die B-Junioren des SV Rickling kam Fußballtrainer Olaf Ahrens eine Idee. Warum nicht einmal ein Blitzturnier mit attraktiven Mannschaften ausrichten? Am Freitag, 2. September, geht auf der Anlage am Grünen Weg der 1. Deutsche Glasfaser-Cup über die Bühne. Ab 19 Uhr trifft die SG Trave 06 (SH-Liga) auf die SG Rönnau/Segeberg (Verbandsliga). Parallel dazu messen sich die Ahrens-Schützlinge, die in die Kreisliga Holstein aufgestiegen sind, 40 Minuten lang mit der SG Schwartau (Kreisliga Lübeck). Ab 20 Uhr geht es zwischen den Gewinnern der Halbfinalspiele um den Gesamtsieg. Auch der dritte Platz wird ausgespielt.

쮿 Bad Segeberg. Der DRK-Ortsverein bietet am Dienstag, 13. September, einen Ausflug für Senioren an.

Ziel ist Heiligenhafen. Nach einem Mittagessen ist Gelegenheit zum Bummeln, beispielsweise am Strand mit der neuen Seebrücke. Abfahrt ist um 10 Uhr auf dem Hof des Busreiseunternehmens MitReisen (ehemals Mietrach) an der Straße Neuland. Die Ausflügler werden gegen 18 Uhr zurück sein. DRK-Mitglieder zahlen 28 Euro für die Fahrt, Nicht-Mitglieder zwei Euro mehr. Karten für diese Ausfahrt können montags und mittwochs von 9 bis 12 Uhr im Büro des DRK-Ortsvereins, Lübecker Straße 14, gekauft werden.

쮿 Bad Segeberg. Sexuelle Gewalt – viele Mädchen und Jungen sind von ihr betroffen.

Die Opfer solcher Übergriffe sind aber nicht allein: Sie können sich der Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt des Deutschen Kinderschutzbundes anvertrauen.

Sie ist im Auftrag des Kreises Segeberg vor Ort in Bad Bramstedt, Bad Segeberg, Bornhöved, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Wahlstedt tätig.

Die Fachberatungsstelle bietet Beratung für betroffene Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie deren Angehörige und Bezugspersonen an. Daneben wird durch die Fachberatungsstelle Öffentlichkeitsarbeit geleistet zum Beispiel durch die Herausgabe der Broschüre „Gut geschützt gegen sexuelle Gewalt“. Außerdem werden Lehrkräfte und Erzieher, die mit der Thematik konfrontiert sind, informiert und beraten.

Für die Beratungs-, Fortbildungs-, Präventions- und Öffentlichkeitsarbeit der Fachberatungsstelle sind nun verschiedene Neuanschaffungen oder Ersatzbeschaffungen notwendig. Dazu gehören unter anderem neue Kinderbücher zu den Themen „Mein

Gerti Teske (links) und Silke Ohrtmann von der Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt des Deutschen Kinderschutzbundes hoffen auf Spenden für ihre gute Sache.

Foto privat

Körper“ und „Meine Gefühle“, ebenso neue Spielmaterialien. Aber auch zwei Laptops beziehungsweise Tabletcomputer für die Psychologinnen sind notwendig, da diese im Kreis Segeberg viel unterwegs sind und auch eine interaktive Beratung immer bedeutsamer wird. „Die Spendengelder fließen in die Beratungsarbeit für die betroffenen Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sowie ihren Angehörigen

ein und leisten einen Beitrag dazu, dass junge Menschen noch besser vor sexueller Gewalt schützen werden“, sagt Lars Petersen, Geschäftsführer der gemeinnützigen GmbH des Deutschen Kinderschutzbundes Segeberg.

Auf der Internetseite www.kinderschutzbundse.de gibt es einen Link, der auf den Spendenaufruf über das Spendenportal der Investitionsbank Schleswig-Holstein verweist.

Südstadt plant die nächsten Treffen

Verein besucht Ausstellung

쮿 Bad Segeberg. Die Initiative Südstadt lädt ein zum ersten Südstadttreffen nach den Ferien am Dienstag, 6.

September. Ab 18.30 Uhr geht es in der Begegnungsstätte, Matthias-Claudius-Weg 4, um die Vorbereitung der kommenden Veranstaltungen vom Info-Abend zu Seniorenthemen bis zum Weihnachtsklönschnack im SüdstadtQuarrée. Wer Lust hat, sich zu informieren und im Stadtteil zu engagieren, ist willkommen.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Segeberger Kunstverein veranstaltet eine Exkursion zur Nordart nach Rendsburg-Büdelsdorf. Unter fachkundiger Leitung wird eine eineinhalbstündige Führung durch die Ausstellung angeboten. Die Fahrt findet am Freitag, 16.

September, statt. Treffpunkt ist um 10.40 Uhr am Bahnhof.

Die Kosten für die Bahnfahrt, Eintritt und Führung betragen 24 Euro. Näheres bei Margret Petersen unter Telefon 04551-81526.

Modellbauer im Freibad 쮿 Wahlstedt. Mit einem Truck einen mit Pylonen bestückten Hindernisparcours durchqueren, ohne dass diese umfallen oder mit einem Rettungskreuzer in küstennahen Gewässern cruisen – diese Möglichkeit bietet sich Besuchern am Sonnabend 10. September, von 10 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 11. September, von 10 bis 16 Uhr im Wahlstedter Freibad an der Scharnhorststraße.

Dafür braucht man weder LkwFührerschein noch Kapitänspatent. Des Rätsels Lösung: Bei den Schiffen und Brummis handelt es sich um maßstabsgerecht gebaute ferngesteuerte Modellfahrzeuge, die von ihren stolzen Besitzern und professionellen Händlern beim ersten so genannten RCModellbautreffen in der stadteigenen Badeanstalt parken beziehungsweise ankern.

Mit von der Partie beim Modellbauertreffen sind auch Mitglieder des Vereins Truck Team Schleswig-Holstein, die mit ihren echten Brummis vor Ort sein werden. Sie unterstützen die beiden Veranstalter des Szenetreffens: Thors-

Holger Holz (links), zweiter Vorsitzender des Vereins Truck Team Schleswig-Holstein, und Thorsten Lohse, Inhaber der Firma Modell-truck-Schmiede aus Wesselbüren, zeigen stolz einen von Lohse gebauten Auflieger mit Logo und Schriftzug des Vereins.

Foto ach

ten Lohse aus Wesselburen und das Team der Interessengemeinschaft Stör-Piraten. „Wer möchte, kann unter unserer Anleitung die Prüfung für einen Modell-LkwFührerschein ablegen“, verspricht Holger Holz, stellvertretender Vorsitzender des Truck Teams Schleswig-Holstein. Und natürlich haben alle Besucher die Gelegenheit, ausgiebig mit den Modell-

fahrzeugbesitzern und Händlern zu fachsimpeln. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

Modellbauer, die sich mit ihren ferngesteuerten rollenden und schwimmenden Schätzen noch für das Event anmelden möchten, können das unter modell-truckschmiede@email.de oder info@ig-stoer-piraten.de erledigen

Ô FLOHMARKT Ô

04.09.

BILSEN AN DER B4 Bananen-Willi MOHR

Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Falknerei erklären Kinderkleider- und Spielzeugmarkt am 24. September in Hartenholm, Timm-SchottWeg von 13-15 Uhr, Schwangere ab 12.45 Uhr. Nummernvergabe am 10. September per E-Mail: Kleidermarkt-Hartenholm@web.de. Bitte Name, Tel.-Nr. u. dresse angeben.

Das Greifvogelzentrum Schleswig-Holstein im Erlebniswald Trappenkamp öffnet am Sonntag, 4. September, von 11 bis 17 Uhr seine Türen.

Neben den täglichen Flugvorführungen ab 11 und 15 Uhr präsentiert Familie Damm die von ihr betreuten und geflogenen Vögel. Es gibt viele interessante Informationen zu diesen faszinierenden Tieren.

Die Falkner aus dem Erlebniswald zeigen ihr traditionelles Handwerk, das seit 2014 auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes steht. Dazu zeigt der Landesverband Eulenschutz in Schleswig-Holstein seine Arbeit für die wildlebenden Nachtgreifvögel. Anschaulich wird die Tätigkeit der vielen Helfer vermittelt und den Besuchern gezeigt, wie jeder zum Schutz der Eulen beitragen kann. Der Besuch der Falknerei ist für Besucher des Erlebniswaldes kostenlos.