nord express Segeberg by nordexpress-online.de

14. September 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A4 2 x 3,2 GHz Radeon HD graphic, Miditower/Tastatur/ Mouse, Mainboard ASRock FM2A58M, 4 GB DDR 3, 120 GB SSD, DVD-Brenner

nur 249,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet

nordexpressnordexpressonline.de online.de

Inhalt Feierstunde für drei langjährige Mitarbeiter bei Mebo Seite 3 Seniorenpension ist seit 15 Jahren unter der Leitung von Steffen Groß Seite 5 Tag der offenen Tür bei Deutsche Glasfaser kam gut an Seite 7 Chill and Grill bei Toyota Schröder

Seite 7

13. Oktoberfest startet noch größer bei Möbel Kraft Seite 15

Anriss für die TitelDie Commerzbank seite 3 Zeilenzieht Anriss in Wahlstedt 3 Zeilen bald um. Seite Seitexx 3 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 37 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Der kaufmännische Leiter des Verlags C.H. Wäser, Thorsten Dücker (zweiter von rechts) und Mitarbeiterin Laura Teegen (rechts) überreichten die Preise aus dem Rätselspaß-Gewinnspiel an die glücklichen Gewinner: Renate Pohlmann, Jochim Lohse und Karolin Herrmann (hinten von links) und an Maike Wendland mit Lasse und Janne. Foto pks

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

„Sommerferien“ brachte Glück 쮿 Bad Segeberg (pks). „Sommerferien“ hieß das Lösungswort des großen Rätselspaß-Gewinnspiels, das in der Juli-Ausgabe des nord express viele Leser zum Mitmachen lockte. Unter den vielen hundert Einsendungen zog nun Media Store-Mitarbeiterin Laura Teegen die drei glücklichen Hauptgewinner und zehn weitere Preisträger. Der kaufmännische Leiter des Verlags Thorsten Dücker überreichte die Geldgewinne und Gutscheine am Montagnachmittag im Media Store an der Hamburger Straße 26. Über den ersten Preis von 300 Euro freute sich Karolin Herrmann aus Bad Segeberg. „Mein Mann hat schon so oft etwas gewonnen, jetzt habe ich das auch ein-

mal geschafft“, freute sie sich. „Immer sonntags“ löste Renate Pohlmann aus Hüttblek die Rätsel im Rästelspaß-Heft. Zusammen mit ihrem Mann Willi freute sie sich über den zweiten Preis und 200 Euro. Jochim Lohse aus Sievershütten holte den dritten Hauptpreis von 100 Euro für seinen Sohn Steffen ab. Ganz überrascht war Maike Wendland aus Bad Segeberg. Sie kam mit ihren Kindern Lasse und Janne in das C.H. Wäser Verlagshaus, um sich ihren Gewinn, einen 25-EuroGutschein für den SZ Media Store abzuholen. Verlagshausleiter Dücker erhöhte den Betrag spontan auf 50 Euro. „Mit zwei Kindern müssen sie sich ja etwas mehr aussuchen können“, erklärte er der erfreuten Mutter.

Im Lampionkorso durch die Stadt 쮿 Bad Segeberg (pks). Wenn sich der Hochsommer dem Ende neigt, gehen im Spätsommer die ersten wärmenden Lichter an – kurz gesagt, es ist wieder Zeit für den traditionellen Laternenumzug der Segeberger Zeitung und des nord express. Der startet am Freitag, 23. September, auf dem Marktplatz zu einem stimmungsvollen und aktionsreichen Umzug

mit hunderten von Kindern und Erwachsenen durch die Innenstadt, über den Landratspark, entlang der Seepromenade bis zum Landesturnierplatz. Als Highlight erwartet die Teilnehmer ein Lampionkorso auf dem großen Segeberger See und das große Abschlussfeuerwerk auf dem Landesturnierplatz. Lesen Sie weiter auf Seite 2.

nord express Lokales

14. September 2016

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 17.09.2016 17.09.2016 17.09.2016 18.09.2016 18.09.2016 18.09.2016 18.09.2016

Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18a Mühlen-Apotheke Neumünster, Mühlenstr. 23 Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 Löwen-Apotheke Boostedt, Zur Ziegelei 1 Rosen-Apotheke Nahe, Segeberger Str. 23 Delphin-Apotheke Neumünster, Hürsland 96

Tel. 04192 /

30 21

Tel. 04327 /

14 16 18

Tel. 04321 /

8 12 51

Tel. 04192 /

30 01

Tel. 04393 / 99 78 78 Tel. 04535 /

86 60

Tel. 04321 /

93 91 21

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

쮿 Fahrenkrug. Der 37. Kinderkleider- und Spielzeugmarkt des KleidermarktTeams Fahrenkrug steht vor der Tür. Am kommenden Sonntag, 18. September, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr ist es im Bürgerhaus Fahrenkrug wieder so weit. Dann werden dort Herbst- und Winterbekleidung sowie verschiedenes Spielzeug, Autositze, Kinderwagen, Hochstühle, Reisebetten und Fahrräder zum Verkauf angeboten. Eine große Auswahl an Büchern steht wie immer zur Verfügung. Werdende Mütter haben ab 9.30 Uhr schon die Möglichkeit einzukaufen. Einkaufstaschen werden am Eingang zur Verfügung gestellt, eigene Taschen sind nicht erlaubt. Die Maulwürfe e. V. von der betreuten Grundschule Fahrenkrug bieten zur gleichen Zeit Kaffee und Kuchen vor dem Bürgerhaus an. Der Erlös kommt den Kindern der Einrichtung zugute.

Umzug im Laternenschein für den guten Zweck

쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 17. September, sind alle Interessierten zum letzten Mal in diesem Jahr auf die Seepromenade von 14 bis 15 Uhr zu einem kostenlosen Sportangebot eingeladen. In der Reihe „Aktiv am See“ präsentiert der Gesundheitspark dieses Mal Pilates mit Claudia Andresen von „Pilates wirkt“. Pilates ist für nahezu jeden interessant, der ein ganzheitliches Körpertraining wünscht, da die Übungsauswahl und -intensität individuell angepasst werden können. Es wirkt auch über die Pilatesstunde hinaus, da langfristig und nachhaltig an der Körperhaltung gearbeitet wird und so Fehlhaltungen korrigiert wer-

den können. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Eine Voranmeldung ist nicht nötig, Teilnehmer sollten in bequemer Kleidung kommen und eine Unterlage (Yogamatte oder Handtuch) mitbringen. Weitere Informationen zu allen „Aktiv am See“- Terminen gibt es unter www.gesundheitspark.de.

Fortsetzung von Seite 1: Alle interessierten Kinder und Erwachsene sollten sich ab 19 Uhr am Freitag, 23. September, auf dem Marktplatz versammeln. Wer keine eigene Laterne mitbringt, der bekommt eine von den vielen SZ-Laternen geschenkt. Um 19.30 Uhr ist dann der Abmarsch unter der musikalischen Begleitung des Spielmannszuges Bad Segeberg und dem Musikzug Sventana aus Bornhöved. Gemeinsam schlängelt sich der Laternenumzug dann vom Platz in der Innenstadt die Kirchstraße hinunter in die Hamburger Straße, weiter geradeaus zum Verlagsgebäude C. H. Wäser, an der Kreuzung rechts herum in die Straße Am Landratspark in Richtung Kurhausstraße bis zum Fußgängerüberweg bei Uhren Richter. Von dort gehen alle über die Große Seestraße bis zur Seepromenade, wo ein Stopp eingelegt wird. Denn dort erleben die Umzugsteilnehmer einen stimmungsvollen Lampionskorso, der von dem Segeberger Bootsverein, Segeberger Ruderclub, Segeberger Segelclub, Rönnauer Bootsclub und der DLRG Lebensrettungsgesellschaft ge-

Dieses circa sechs Monate alte Kätzchen mit dem Schildpattfarbenfell wurde am 2. September in Seth am Lehmkuhlenring gefunden. Die Kleine ist sehr anhänglich, verschmust und lieb. Wo wird das Tier vermisst, oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Diese Schildpatt-Katze wurde am 4. September in Nahe an der Dorfstraße gefunden. Die Katze ist ein knappes Jahr alt oder auch jünger und sehr lieb, verspielt und verschmust. Wo ist das Zuhause von der niedlichen Katze, oder wer kennt die Besitzer?

Dieser rote Kater wurde Ende August in Sülfeld am Holmer Weg gefunden. Der Kater ist sehr zutraulich, verschmust und sehr lieb. Wer vermisst diesen etwa fünfjährigen und fitten Kater oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Aktiv am See

Wi snackt Platt

Tieden ännert sik!

staltet wird. Danach geht es weiter zum Landesturnierplatz, wo der Kiwanis Club Getränke und Würstchen anbieten wird. Mitarbeiter der Segeberger Zeitung und des nord express werden vor und während des Umzugs wieder

zusammen mit der VR Bank Neumünster Naschitüten und Caprisonne für einen guten Zweck verkaufen. Die kompletten Einnahmen sollen in diesem Jahr dem Kinderschutzbund gespendet werden.

Wi sünd vör de Erfindung vun’t Telewischen, dat Pinizellin, de Schluckimpfung, de Gefreerkost un Plastik op de Welt kamen. Wi kennten Kontaktlinsen un de Pille noch nich. Wi köften Mehl un Zucker in Papeer-Tüten, Suurkruut un Heringe ut’n Fatt, un de Rundstücken hungen Morgens an de Döör. Wi weern ok all dor, bevör dat Radar, Kreditkorten, Telefax, de Kernspaltung, Laser un den Kugelschriever gev. Wi kennten keenen Geschirrspöler, Wäschedrööger, Klima-Anlagen un Lastminute-Flüge. Keeneen dach doran op den Mand to landen. Avers mit de groote Wäsche harrn wi een ganzen Dag to dohn. Dat gev keene Computers, keene künstlichen Harten, keen Joghurt ut Plastikbekers un ok keene Jungs, de Ringe in de Ohrn dregen. Ligg alln’s över föftig Johr trüch, also mehr as een half Johrhunnert. Land un Lüüd hebbt sik bös verännert, un de Technik hett sik so mausert, dat de Minsch in veele Bedrieve weg - vertechniseert wurrn is. Wi Vörfahren makt uns Sorgen, wo dat mol för uns Kinner un Enkelkinner ward. Kann de Wirtschaft in Tokunft ahn de Minschen utkamen? Eere Inge Rohwer

Sam ist ein einjähriger graugetigerter Kater, der ein besonders liebes Wesen hat und deshalb auch gut in eine Familie mit Kindern passt. Der kleine Sam liebt seinen Freigang und viele Streicheleinheiten. Wo findet dieser tolle Kater ein schönes Zuhause?

Emil ist ein rot-weißer einjähriger Kater, der am Anfang noch etwas schüchtern ist, aber sehr schnell auftaut. Ist das Eis erst mal gebrochen, wird er schnell zum Schmusekater. Wer nimmt den verschmusten Emil bei sich auf und gibt ihm ein schönes Zuhause mit Freigang?

Dieser weiße Seidenhahn sucht ein artgerechtes Zuhause bei seinen Artgenossen, wo er mit viel Auslauf Picken und Scharren darf. Wer hat Platz und kann diesen netten Seidenhahn bei sich aufnehmen und ihm ein schönes Heim anbieten?

Auch im letzten Jahr beteiligten sich hunderte Menschen an dem traditionellen Laternenumzug der Segeberger Zeitung und des nord express. Foto seh

Lokales nord express

14. September 2016

Mebo gratuliert drei langjährigen Mitarbeitern 쮿 Bad Segeberg. Gleich drei Mitarbeiter feierten jetzt ein Betriebsjubiläum, das nicht mehr selbstverständlich ist: Manuela Kunz ist seit zehn Jahren die Abteilungsleiterin in der Finanz- und

Lohnbuchhaltung der Mebo Sicherheit GmbH. Auf ebenso viele Jahre bei Mebo schaut der Techniker Michael Beutel (54) und Stefan Prieß (52) ist sogar schon seit 15 Jahren in der Notruf- und Serviceleit-

Mebo-Geschäftsführer Jörg Bonkowski (Zweiter von rechts) gratulierte in einer kleinen Feierstunde Manuela Kunz (Mitte), Michael Beutel (54, rechts) und Stefan Prieß (52, links) zu ihrer langjährigen Mitarbeit in seinem Unternehmen. Foto pks

stelle tätig. In einer kleinen Feierstunde bedankte sich Mebo-Geschäftsführer Jörg Bonkowski in den Räumlichkeiten, Am Wasserwerk, bei seinen Mitarbeitern mit je einem riesigen Geschenkkorb und den Worten „Schön, dass ihr da seid und euch seit so langer Zeit schon für Mebo einsetzt“. Die 47-jährige Manuela Kunz ist gelernte Steuerfachgehilfin und suchte damals nach einer neuen Herausforderung. „Die habe ich hier gefunden“, erklärte sie. Bei Mebo sei immer was los. Das können auch Stefan Prieß und Michael Beutel nur bekräftigen. Zudem herrsche bei Mebo ein tolles Arbeitsklima. Die Sicherheitsfirma mit Sitz in Bad Segeberg betreut seit 26 Jahren private wie gewerbliche Wohnungen, Häuser, Betriebe und Liegenschaften von rund 10000 Kunden mit Sicherheitsanlagen und deren Überwachung vom nördlichen Niedersachsen bis nach Flensburg.

Landmarkt auf dem Landgestüt Traventhal 쮿 Traventhal. Am kommenden Wochenende, Sonnabend und Sonntag, 17. und 18. September, laden Harry Beiersdorf und sein Team zusammen mit über 100 Ausstellern wieder zum „Landmarkt“ auf das Landgestüt in Traventhal mit Pferdemesse ein. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr erwartet die großen und kleinen Besucher wieder eine große Auswahl an Kleintieren zum Bestaunen und Streicheln und Waren von Gärtnereien, Antiquitäten, Schönes für Haus, Hof und Garten, Mode, und Reiterbedarf. Auf dem Krämermarkt zeigen Händler und Handwerker ih-

re Waren und Handwerkskunst. Auch Erzeugnisse aus der Region werden angeboten. Pippi Langstrumpf kommt auf dem Rücken von „Kleiner Onkel“ auf das Landgestüt und verteilt in der „Villa Kunterbunt“ Goldmünzen an die Kinder. Es gibt Ponyreiten, eine Strohhüpfburg, ein Hasendorf, die Traventhaler Lamas sowie ein Karussell. Weiterhin findet man im Land-Museum altes landwirtschaftliches Gerät, Kutschen, antikes Spielzeug und Automaten. Der Neumünsteraner Künstler Peter Schultz kommt mit seiner „Malschule“. Karl Freiherr

von Puttkamer zeigt seine skurrile Sammlung historischer Mausefallen und die historische Hasetaler Postkutsche mit den kräftigen Kaltblütern fährt die Gäste. Angegliedert ist wieder die Traventhaler Pferdemesse mit einem bunten Showprogramm. Die Reiter und ihre Vierbeiner präsentieren sich in unterschiedlichen Kategorien. Von Barock mit „Doma Clasica“ bis hoch elegant im Seitsitz zu Pferd oder sportlich rasant auf Islandpferden. Traditionell ist die Schau der Kaltblüter mit riesigen Shire Horses. Der Eintritt kostet 5 Euro (inkl. Pferdemesse).

Commerzbank bezieht bald neue Räumlichkeiten 쮿 Wahlstedt. Die Commerzbank Wahlstedt zieht um. Im November wird sie ihren bisherigen Standort An der Eiche 2 gegen neue

Einrichtungskonzept mit einladender und zeitgemäßer Atmosphäre zu realisieren. „Mit der bevorstehenden Modernisierung beken-

Der Filialdirektor der Commerzbank Wahlstedt Marco Martens freut sich, bald mit seinen Mitarbeitern in die Räumlichkeiten An der Eiche 34 umzuziehen. Foto: stm

Räumlichkeiten An der Eiche 34 tauschen. Hell, modern und freundlich soll die neue Filiale werden. Wer zum neuen Standort der Commerzbank will, nimmt fast den gleichen Weg, denn sie befindet sich in unmittelbarer Nähe zum alten Standort – nur wenige Meter links entfernt. Und dort soll die Commerzbank Wahlstedt auch erst einmal bleiben. Das Auslaufen des derzeiten Mietvertrages wird genutzt, um ein neuwertiges

nen wir uns klar zu dem Standort Wahlstedt und freuen uns darauf, unsere Kunden in Zukunft in hellen und freundlichen Räumen begrüßen zu dürfen“, sagt Marco Martens, Filialdirektor der Commerzbank Wahlstedt. Auch die langjährigen Mitarbeiter freuen sich auf die Veränderung. Das Team zieht komplett mit in die Räumlichkeiten An der Eiche 34 und wird den Kunden wie gewohnt zur Verfügung stehen. Dazu kommt ein

Team aus sieben Spezialisten. Neu hinzugekommen sind Berater aus den Bereichen Wealth Management und Geschäftskunden. Mit einer Fläche von insgesamt 220 Quadratmetern wird der neue Standort nicht nur optisch aufgewertet, sondern bietet auch mehr Platz für Beratung und Service. So wird vor allem die Selbstbedienungs-Zone deutlich vergrößert. „Der langfristige Mietvertrag ist unterschrieben“, erklärt Marco Martens, „auch in Zeiten der Digitalisierung legen wir viel Wert auf persönliche Gespräche. Anders als viele unserer Wettbewerber ziehen wir uns deshalb nicht zurück, sondern investieren in unsere Filiale und verstärken die Beratung vor Ort.“ Die Commerzbank blickt in Wahlstedt immerhin auf eine 40-jährige Geschichte zurück und will sich künftig noch mehr als moderne Multikanalbank präsentieren. Filialdirektor Marco Martens sieht die Stärken der Commerzbank Wahlstedt weiter im Anspruch bester Beratungsqualität und den modernen Produkten wie zum Beispiel dem kostenlosen Girokonto oder den Premiumprodukten. „Beratung, die bei uns kostenlos ist, ist gerade in diesen Zeiten besonders wichtig“, sagt Filialdirektor Martens.

nord express Lokales

Sanddorn-Orangen-Drink mit Acerola 쮿 Zutaten: 1 Orange, 2 EL Sanddorn-Muttersaft (Reformhaus), 1 EL Schoenenberger Acerolasaft, 150 ml Buttermilch, 1 TL Haferkleie 쮿 Zubereitung: Die Orange auspressen, den Saft mit Sanddorn- und Acerolasaft, Buttermilch und der Haferkleie verquirlen. Den Drink in ein großes Glas gießen und mit einem Orangenschnitz garnieren.

Rezepte

Tortellinisalat 쮿 Zutaten: 250 g Tortellini, 4 Tomaten, 2 kleine Zucchini, 1 gelbe Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 2 kleine Zwiebeln, 250 g Mozzarella, 1 Glas schwarze Oliven (370 ml/225 g Einwaage), 4 EL milder Weinessig, Salz, weißer Pfeffer, Thymian, 8 EL Olivenöl 쮿 Zubereitung: Tortellini nach Packungsvorschrift „al dente“ zubereiten, abgießen, kalt überbrausen und auskühlen lassen. Tomaten halbieren, Kerne und Stielansätze entfernen und in

Spalten, die Zucchini in Scheiben schneiden. Paprikaschoten in Ringe schneiden, dabei die Kerne und die Scheidewände entfernen. Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Mozzarella zuerst in Scheiben schneiden und anschließend würfeln. Oliven abtropfen lassen. Alles miteinander mischen. Aus Essig, Salz, Pfeffer, Thymianblättchen und Olivenöl eine Vinaigrette anrühren und über den Salat träufeln. Gut durchziehen lassen.

14. September 2016

Grünkern-Bratlinge mit Kräuter-Dip und Tomaten 쮿 Zutaten für die Bratlinge: 500 g Grünkern, 500 ml Gemüsebrühe (aus Instantpulver), 1 Zwiebel, 2 kleine Möhren, 1 kleine Stange Staudensellerie, 1 Stück Lauch (ca. 100 g), 6 EL Sonnenblumenöl, 100 g Semmelbrösel, 3 Eier, 1/2 Bund Petersilie, 1 gehäufter TL Gemüsebrühe (Instantpulver), Pfeffer, Salz, 4 Tomaten; Zutaten für den Kräuter-Dip: 200 g Feta, 250 g Saure Sahne, Saft 1/2 Zitrone, 1 Tasse fein gehackte Kräuter (Kresse, Petersilie, Schnittlauch, Dill), Pfeffer, Salz, 4 Tassen Thüringer Kräutertee „Wilde Kräuter“ von Goldmännchen 쮿 Zubereitung: Grünkern mit der Gemüsebrühe aufkochen und bei kleiner Hitze 30 Minuten kochen lassen, anschließend abtropfen lassen. Inzwischen die Zwiebel schälen und fein würfeln, die Möhren schälen und fein raspeln, Staudensellerie und Lauch in ganz dünne Scheiben schneiden. 1 EL Sonnenblumenöl erhitzen und die Zwiebelwürfel darin glasig andünsten. Möhren, Sellerie und Lauch zugeben und kurz mitdünsten. Die Petersilie waschen, abtropfen lassen und fein hacken. Grünkern, Semmelbrösel und Petersilie in einer Schüssel gut vermengen, mit Gemüsebrühe-Pulver, Pfeffer und Salz pikant würzen und einige Minuten ruhen lassen. Aus der Grünkernmasse 8 Bratlinge formen und diese in heißem Sonnenblumenöl von beiden Seiten goldbraun braten. Inzwischen die Tomaten waschen und in Achtel schneiden. Für den Dip den Feta mit einer Gabel fein zerdrücken, mit Saure Sahne verrühren. Die Kräuter unterheben und den Dip mit Zitronensaft, Pfeffer und Salz pikant abschmecken. Die Bratlinge mit Kräuterdip und Tomaten servieren. Dazu passt Thüringer Kräutertee „Wilde Kräuter“, der auch als Kaltgetränk erfrischend schmeckt. Wissenswertes über Tee – darunter ein ausführliches Tee-Lexikon – finden Sie im Internet unter www.goldmaennchen-tee.de.

Fotos Wirths PR

Apfelstreusel

쮿 Zutaten: 100 g Rosinen, 4 cl Rum, 1,5 kg Äpfel, 1 TL Zimt, 450 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 1/2 Fläschchen Rum-Aroma, 350 g Butter, 700 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver 쮿 Zubereitung: Rosinen in eine Schüssel geben und mit Rum beträufeln. Äpfel schälen, halbieren, das Kerngehäuse und die Stielansätze entfernen. Äpfel in Stücke schneiden, mit Zimt bestäuben und mit den Rosinen mischen. Zucker, Vanillezucker, Salz, Rum-Aroma und Butter mischen, das mit Backpulver vermischte Mehl unterkneten und zu Streuseln verarbeiten. Zwei Drittel des Streuselteiges auf ein Backblech verteilen, dabei die Ränder etwas hoch drücken. Die Äpfel und die Rosinen auf der Streuselmasse verteilen und die restlichen Streusel darüber streuen. Bei 190 °C ca. 45 Minuten backen.

Lokales nord express

14. September 2016

Seit 15 Jahren ein familiär betreutes Zuhause 쮿 Fahrenkrug (pks) Die Seniorenpension in Fahrenkrug ist schon für viele ältere Männer und Frauen zu einem neuen betreuten Zuhause in familiärer Atmosphäe geworden. Heute leben dort 30 Bewohner, die von 26 Mitarbeitern vom Küchen- bis zum examinierten Betreuungs- und Pflegepersonal betreut und versorgt werden. Einrichtungsleiter Steffen Groß übernahm im Jahre 2001 das Haus an der Fahrenkruger Straße 22 bis 24. Das ist jetzt 15 Jahre her. Seitdem ist viel passiert. Neben Umbauten und Renovierungen im Stammhaus übernahm Groß im Jahre 2003 ein zweites Haus am Schackendorfer Weg in Fahrenkrug

Steffen Groß (rechts) und Rocco Braumann leiten gemeinsam die Seniorenpension in Fahrenkrug. Foto pks

für die Betreuung der Senioren - die Seniorenresidenz. Ungefähr zu dieser Zeit fing Rocco Braumann als Praktikant in der Senioreneinrichtung an.

Heute ist Braumann nicht nur examinierter Altenpfleger. Mittlerweile ist er auch der stellvertretende Einrichtungsleiter und stellvertretender Ge-

schäftsführer neben Steffen Groß. Seine Frau Katja Braumann hat die Pflegedienstleitung inne. Vor einem Jahr entschloss sich Steffen Groß beide Standorte unter einem Dach zu vereinen. Nun betreuen und pflegen Groß und Braumann zusammen mit ihrem Team die Bewohner explizit am Standort an der Fahrenkruger Straße. Dort steht den Senioren die Betreuung in allen Pflegestufen zur Verfügung und tägliche und saisonale Aktionsangebote wie Kinoabende, Ausflüge, Singkreis, Basteln und Gymnastik. Hinter dem Haus lädt zudem ein großer, schön gestalteter Garten zum Verweilen ein.

Laufen oder Walken mit dem Südstadt-Team 쮿 Bad Segeberg. Die Initiative Südstadt lädt sportliche und wanderlustige Einwohner des Stadtteils ein, sich gemeinsam an der Aktion „Bad Segeberg bewegt“ am Sonntag, 25. September, zu beteiligen. Der von VR-Bank Neumünster, SCRönnau 74 und Segeberger Zeitung gemeinsam organisierte

Volkslauf bietet Strecken von 3,5 bis 10,5 Kilometern, die laufend oder walkend absolviert werden können. Auch Kinderstrecken sind im Angebot. Jedem Mitglied des „Teams Südstadt“ bleibt freigestellt, ob er ein Einzelläufer die eigene Leistung abruft und um die vordersten Plätze mitlaufen will, oder

an der frischen Luft Geselligkeit im Pulk erleben will, betont Ansprechpartner Detlef Dreessen. Wer sich dem Team Südstadt anschließen möchte, meldet sich bis Sonntag, 18. September, bei ihm unter 04551840910, d-d@email.de, oder trägt sich im Kundencenter der Segeberger Zeitung selbst in ei-

ne Liste ein. Die Startgebühr, die je nach Strecke 5 oder 8 Euro beträgt, wird an das Flüchtlingsprojekt Alleineinboot und die Jugendarbeit des SC-Rönnau 74 gespendet. Start ist je nach Strecke zwischen 10 und 11 Uhr. Weitere Informationen zum Lauf und zur Strecke: www.badsegeberg-bewegt.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

14. September 2016

Festumzug und Spiele bei strahlendem Sonnenschein 쮿 Klein Rönnau. „Wir haben in diesem Jahr endlich Glück mit dem Wetter“, sagte Fabian Wurch. Der Vorsitzende des Kindervogelschießen-Vereins Klein Rönnau konnte mit seinen vielen Helfern sonnige Spiele organisieren. 112 Kinder gingen an den Start. „Im vergangenen Jahr hatten wir Starkregen“, erinnerte sich Wurch an das letzte Kindervogelschießen. Das war diesmal ganz anders. Viel Sonnenschein paarte sich mit strahlenden Kinderaugen auf dem Sportplatz beim Haus Rönnau. Selbst der Umzug klappte trotz der schlechten Vorzeichen reibungslos. Wegen der Großbaustelle auf der B432 hatten die Organisatoren bereits befürchtet, den Festumzug absagen zu müssen. Doch die Versprechungen der Baufirma wurden eingehalten und die Festgemeinde konnte samt Ponykutsche durchs Dorf ziehen. „Erst gestern ist asphaltiert worden“, sagte Schriftführerin Jahne Urbschat. Insgesamt freute sich das 14-köpfige Vorstandsteam des Kindervogelschießen-Vereins über gute Beteiligung. „Die Unterstützung im Dorf ist sehr gut. Der kurze Dienstweg funktioniert“, sagte Jahne Urbschat. Die Freiwillige Feuerwehr und zahlreiche ehrenamtliche Helfer packten mit an. Zum ersten Mal gab es auch eine Kooperation mit Groß Rön-

Sina Münster (6) zeigte ihre Geschicklichkeit mit der Schubkarre voller Tennisbälle. Foto mtr

nau. „Wir haben uns ein Spiel ausgeliehen“, sagte Wurch. „Eierkullern“ war beim Kindervogelschießen in der Nachbargemeinde der große Renner. Bei den „Kleinen Rönnauern“ kam es ebenfalls gut an. Neben dieser Neuerung setzten die Organisatoren auf Altbewährtes. Luftgewehrschießen, Entenangeln, Bälle Eerfen und viele Spiele, bei denen Geschicklichkeit sowie Schnelligkeit gefragt waren, machten den Lütten sichtlich Spaß. Für die ganz Kleinen hatte der SC Rönnau 74 Turnübungen aufgebaut. Für jeden Geschmack war etwas dabei. Nach den Spielen durfte sich jedes Kind ein Präsent aussuchen. In den Abendstunden wurde auf dem Sportplatz weiter gefeiert. Mit Kaffee, Kuchen, Grillwurst und kühlen

Getränke wurde für das leibliche Wohl gesorgt. Im nächsten Jahr feiert der Kindervogelschießen-Verein Klein Rönnau 40-jähriges Jubiläum. „Wir suchen noch nach alten Fotos aus den Anfangsjahren“, erklärte der Vorsitzende. Wer noch etwas zum Jubiläum beisteuern kann, möge sich bei Fabian Wurch melden. Die Königskinder in Klein Rönnau: Jahrgang 2011: Mia Böhnstedt und Noah Matti Taube. Jahrgänge 2010+2009: Anni Frömmichen und Ben-Ove Thomsen. Jahrgänge 2008+2007: Finja Röthig und Florian Kerws. Jahrgänge 2006+2005: Sinah Thomsen und Max Paulsen. Jahrgänge 2004+2003: Stine Kroschel und Linus Løkke. Jahrgänge 2002-2000: Malin Kroschel und Maximilian Zeglin.

Großes Kinderfest eröffnete die Kinderschutzwochen 쮿 Bad Segeberg (dsn). Kürbisse aushöhlen und dem Kinderliedermacher lauschen, auf der Hüpfburg toben und Leckereien genießen: Das Kinderfest vor der Marienkirche bot all das und noch viel mehr Spiel und Spaß für die ganze Familie zur Eröffnung der diesjährigen Kinderschutzwochen. Deutscher Kinderschutzbund, Lebenshilfe, die Kindergärten und viele andere Einrichtungen, die im Kreis zum Wohle von Kindern und Jugendlichen arbeiten, hatten die Wiese in einen großen Spielplatz für große und kleine Besucher verwandelt. Auf der Musikbühne sang Liedermacher Matthias MeyerGöllner, der Verkehrskasper der Polizei erzählte im Gemeindehaus eine Geschichte. Dazu gab es viele kreative und sportliche Beschäftigungen. „Eine tolle, bunte Veranstaltung – für Kinder ein Paradies“, lobte Kati Schenk aus Wahlstedt, während ihre Tochter Lisa Sophie

am Stand der Wiegmann-Hilfen einen Kürbis aushöhlte – „mit einem gruseligen Gesicht“, wie die Sechsjährige ankündigte. Gezeigt wurde auch eine Reihe von Stühlen, die Kindergartenkinder der Einrichtung „Spurensucher“ zu Themen der UN-Kinderrech- Lisa Sophie Schenk (6) höhlte mit Hilfe von te bemalt haben. Lena Hofmann am Stand der Wiegmann-Hil„Wirklich beein- fen einen Kürbis aus. Foto dsn druckend“, fand stellvertretender Landrat von Veranstaltungen, die noch Claus-Peter Dieck die Werke bis zum Weltkindertag am 20. der kleinen Künstler, und Pas- September, im Kreis Segeberg tor Matthias Voß stimmte zu. stattfinden. Einige Beispiele: Die Stühle werden in dieser Der Film „Wege aus der BrüllWoche auch im Bad Segeberger falle“ wird im evangelischen Rathaus, Lübecker Str. 9, ge- Bildungswerk, Falkenburger Str. 88, Bad Segeberg, gezeigt. zeigt. Dazu gab es Informationsan- Mittwoch, 14. September, 19.30 gebote der Einrichtungen und Uhr. Kinder basteln ein Tipi bei Hinweise auf eine ganze Reihe der Lebenshilfe in der TheodorStorm-Str. 7, Bad Segeberg. Mittwoch, 14. September, ab 15 bis 17 Uhr. Wie Eltern ihre Kinder sicher im Auto transportieren, erfahren sie im Familienzentrum Wahlstedt, Poststr. 3, 23812 Wahlstedt am Donnerstag, 15. September, ab 19.30 Uhr. Eltern mit Kindern im Alter von 8 Wochen bis 8 Monate erlernen die Babymassage im SOS-Kinderdorf Harksheide, Henstedter Weg 55, Norderstedt am Freitag, 16. September, Viele Familien nutzen die Gelegenheit und kamen zum großen 10 bis 12 Uhr. Das ganze ProKinderfest auf die Wiese vor der Marienkirche in Bad Segeberg. gramm findet sich auf der InterFoto dsn netseite www.segeberg.de.

Lokales nord express

14. September 2016

Tag der offenen Tür lud zum Fachsimpeln und Dialog ein 쮿 Bad Segeberg (ach). Fachsimpeln, Dialog und Erfahrungsaustausch war angesagt am Tag der offenen Tür in den neuen Räumen der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser im alten Bahnhof in Bad Segeberg. Rund 100 Besucher, darunter 50 geladene Gäste aus der Kommunalpolitik, Interessenverbänden sowie Geschäftsleitung und Mitarbeitern des Telekommunikationsunternehmens Deutsche Glasfaser waren anwesend. Bei Häppchen am reichlich gedeckten Büffet und in lockerer Atmosphäre wurden schnell neue Kontakte geknüpft und fleißig Kontaktdaten ausgetauscht. „Einig waren sich alle Beteiligten, dass der Breitbandausbau mit Glasfaseranschlüssen bis in alle Gebäude besonders für ländliche Regionen existenziell wichtig ist. Dies betrifft sowohl Familien als auch Unternehmen und die Wertigkeit einer Kommune als Wirtschaftsstandort und Lebensmittelpunkt von auf dem Land lebenden Menschen“, erklärte Deutsche Glasfaser Regionalmanager Dr. Roland

Round Table beim Landesturnier

Markus Trettin (von links), Thorsten Dücker, Maria Pütz und Sven Fricke unterhielten sich angeregt über Versorgung ländlicher Räume mit schnellen Internetverbindungen sowie effektive Nutzung der Segeberger Zeitung und des nord express als Medien zur Verbreitung von Unternehmensnachrichten. Foto ach

Nussbaumer. „Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Alle Seiten haben in den Gesprächen neue Erkenntnisse gewonnen“, ist Nussbaumers positives Fazit. Deutsche Glasfaser baut bundesweit

Breitbandnetze mit Glasfaseranschlüssen bis in die Häuser, bevorzugt in ländlichen Räumen. Sie ermöglichen Datentransfers im Internet mit garantierten Mindestgeschwindigkeiten von

100 Megabit pro Sekunde, digitale Telefonie und digitalen Fernsehempfang. Weitere Informationen über das Unternehmen und seine Produkte gibt es im Internet unter www.deutsche-glasfaser.de.

Exklusiver Infotainment-Abend der VR Bank Neumünster 쮿 Neumünster. Unter dem Motto „Digitale Magie trifft zeitgemäße Geldanlagen“ hatte die VR Bank Neumünster ihre Kunden zum Infotainment Abend in die Stadthalle in Neumünster eingeladen. Rund 500 Mitglieder und Kunden erhielten dort interessante Einblicke von dem Aktienfonds-

manager der Union Investment Michael Gierse sowie dem Produktmanager der Deutschen Zentral Bank André Klöpfel. Unter anderem erfuhren die Gäste Neues über Veränderung des Kapitalmarktes sowie über moderne Möglichkeiten der flexiblen Geldanlage. Besonders das Online Broke-

Andreas Dreibrodt (Mitte), stellvertretender Leiter der Stadtbücherei Neumünster, freute sich über den aufgerundeten Spendenscheck im Wert von 2000 Euro, den er von Dirk Dejewski (links) und Frank Jensen, Bereichsleiter Vermögensbetreuung und Wertpapiergeschäft überreicht bekam. Foto hfr

rage bietet dabei eine moderne und starke Flexibilität: Aktienkäufe direkt vom Sofa zu Hause und immer aktuell am Marktgeschehen. Darüber hinaus wurden den Gästen aktuelle Trends sowie Chancen am Kapitalmarkt präsentiert. Zur Auflockerung begeisterte Christoph Wilke mit seinem magischen Tablet die Kundschaft. Weltweit ist der „iPadZauberer“ mit seiner Kunst unterwegs und erstaunte das Publikum unter anderm mit einem Tennisball. Den ließ der Zauberkünstler im Tablett verschwinden, zeigte diesen dann auf dem Bildschirm und präsentierte ihn plötzlich wieder in seiner Hand. „Wir freuen uns, unseren Mitgliedern und Kunden mehr als die bekannten Bankdienstleistungen bieten zu können“, erklärte Vorstandsmitglied Dirk Dejewski. „Neben Wissen und Entertainment als Mehrwert unterstützt das Publikum die Anschaffung

Chillen und Grillen mit Musik und der Chance zur Probefahrt 쮿 Bad Segeberg (jaa) Zusammen „Chillen & Grillen“, bei Musik und Unterhaltung, kühlen Drinks und vielen Informationen rund um die große Hybridauswahl und den attraktiven Edition-S-Modellen, ist die Veranstaltung, die sich Toyota Liebhaber und diejenigen, die es noch werden möchten, unbedingt in den Terminkalender schreiben sollten. Denn am Sonnabend, 17.September von 10 bis 16 Uhr öffnet das Autohaus Schröder an der Efeustraße 5 für seine Gäste die Türen. Diese dürfen neben einer großen Auswahl an Fahrzeugen auch Leckeres vom Grill genießen und gleichzeitig mit raffinierten Rezepten von Holger Stromberg, dem Koch der Fußball-Nationalmannschaft versorgt werden. „Nutzen Sie die Gelegenheit zu einer Probefahrt in einem Toyota Modell ihrer Wahl und informieren Sie sich über die aktuelle Hybridprämie“, rät Andre Schröder, Geschäftsfüh-

Die beiden Geschäftsführer vom Toyota Autohaus Schröder an der Efeustraße 5 Andre Schröder (links) und Marco Schröder sowie Kundendienst-Meister Uwe Maaß (rechts) freuen sich schon auf ihre Gäste, die zum Chill & Grill“ vorbeikommen. Foto jaa

rer vom Autohaus Schröder. Die Besucher erwartet ein bunter Aktionstag mit vielen Informationen über die neuen Toyota Modelle. Drei Längen, ebenso drei Motoren, wahlweise fünf bis neun Sitzplätze, so präsen-

tiert sich etwa der neue Proace Verso. „Mit diesem Fahrzeug ist man besonders sicher unterwegs, da es beim Euro-NCAPCrashtestprogramm die Bestnote von fünf Sternen erreicht hat“, erklärt Marco Schröder.

von neuen Medien für die Stadtbücherei“, so Dejewski weiter. Andreas Dreibrodt, stellvertretender Leiter der Stadtbücherei Neumünster, erhielt den aufgerundeten Spendenscheck im Wert von 2000 Euro von Dirk Dejewski und Frank Jensen, Bereichsleiter Vermögensbetreuung und Wertpapiergeschäft

„Wir sind zum zweiten Mal in Folge beim Landesturnier“, erklärte Tim Holzmann. Der Sekretär des Round Table 148 stellte sich abwechselnd mit den anderen 13 Mitgliedern hinter den Tresen für den guten Zweck. Direkt neben dem Springreitplatz boten die Round Tabler Getränke an und baten um Spenden. „Der Erlös geht zu 100 Prozent an ein Serviceprojekt in Gönnebek“ so Holzmann. Auf dem Hof von Claudia Schmidt lernen Kinder und Jugendliche im Reitstall, wie man sich richtig um Pferde kümmert. Der

RT 148 hatte das Projekt „Therapeutisches Reiten“ bereits im vergangenen Jahr gesponsert. Meistens würden Lehrer förderbedüftige Schüler vorschlagen, die dann mit den Vierbeinern in Gönnebek tolle Erfahrungen machen können. „Das ist eine super Sache“, meint auch RT-Mitglied Boris Fenker. Für solche Projekte lohne sich der ehrenamtliche Einsatz. Der nächste Auftritt des RT ist bereits in Planung. „Wir werden uns an der Kartoffelmeile in der Hamburger Straße beteiligen“, blickte Holzmann voraus.

nord express Lokales

14. September 2016

Lokales nord express

14. September 2016

Erste Schlagerparty im Reitstall war ein voller Erfolg

65 Luftballons passen in einen Opel Nicht 99 Luftballons, aber immerhin 65 davon passten in einen Opel Adam. Der Flitzer stand aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums von Lütte Lüd im Juli in der Hamburger Straße in Bad Segeberg und war prall gefüllt mit vielen bunten Luftballons. In einem Gewinnspiel konnten die Kinder von Kunden und Gästen schätzen, wie viele Luftballons wohl in dem Auto untergebracht sind. „Ich habe über 100 Einsendungen erhalten“, freut sich die Inhaberin des Baby- und Kindermodengeschäftes, Viktora Guse (links). Davon hatten vierzig die

10. Heringstreffen auf Hof Pritschau 쮿 Westerrade. Am Sonntag, 18. September, heißt es ab 11 Uhr zum zehnten Mal „Westerrader Heringstag“. Dazu lädt der „Kulturverein Westerrade und Umgebung e.V.“ alle Interessierten seit mittlerweile zehn Jahren auf den Hof Pritschau ein. Wie immer gibt es dort frisch vor Ort gebratene, grüne und gebratene eingelegte Heringe und Emder Matjesfilet, frisch hergestelle Bratkartoffeln „schleswig-holsteinischer Art“ mit Speck und Zwiebeln, Bier vom Fass, vor Ort gebratene Apfelringe im Teig, sowie Kaffee und Kuchen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der bekannte Musikus Klaus Oldorf und natürlich ist auch das „lebendige“ Museum geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Herbstmarkt der CDU-Frauen 쮿 Leezen. Ihren 36. Herbstmarkt veranstalten die CDU Frauen in Leezen am Sonntag, 18. September, ab 11.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Leezen. Bereits ab 11.45 Uhr gibt es dort traditionell Steckrübenmus mit Kassler und Kohlwurst. Um 13 Uhr wird das Tortenbuffet eröffnet. Heiße Waffeln, Grillwurst, Räucherfisch, Zwiebelkuchen und Federweißer und Bier vom Fass, Wurst und Nacken vom Grill runden das kulinarische Angebot ab. Mit etwas Glück können die Besucher bei der Tombola „Alles für den Garten“ oder am Glücksrad Obst und Gemüse gewinnen. Die phantasievollen Pralinen sowie Eingemachtes, Liköre, herbstliche Dekorationen, Türkränze, Tonund Holzartikel sowie die Literatur vom Bücherflohmarkt werden auf dem Dorfplatz wieder zum Schnäppchenpreis angeboten. Ebenfalls zur Tradition gehört der Besuch des CDU-Kreisvorsitzenden und Bundestagsabgeordneten Gero Storjohann. Den Erlös werden Leezens CDU Frauen auch in diesem Jahr wieder für einen guten Zweck vor Ort spenden.

richtige Zahl 65 erraten und kamen nun in die Gewinnziehung. Die Vertreterin des Hauptgewinns, Claudia Groß von „Großes Farbenreich“ am Kalkberg 14 in Bad Segeberg, zog die Gewinner. Den ersten Preis, einen Malkurs bei Groß, hat Rabea BorgsGöttsche aus Bad Oldesloe gewonnen. Über den zweiten Preis, einen Gutschein von Lütte Lüd über 30 Euro, kann sich Monika Stinnen aus Kükels freuen und einen Gutschein von Lütte Lüd über 15 Euro und damit den dritten Preis gewann Cornelia Lüthje aus Fahrenkrug.

쮿 Klein Rönnau (jaa). Nicht nur Reiten, sondern ab und zu auch mal ein Event veranstalten, ist eine schöne Idee, die am Freitag auf der Reitsportanlage Gestüt Kastanienhof in Klein Rönnau zum ersten Mal in die Tat umgesetzt wurde. Hier hatten die Investoren Frank Heppner, Frank Maas, Sven Henning und Betreiberin Jacqueline Henning zur großen Schlagerparty der sechziger und siebziger Jahre eingeladen. Mit den Live-Interpreten Peter Grimberg und Pascal Krieger sowie Musik vom „Plattenteller“, wurde in der Reithalle gefeiert und getanzt. Ein schöner Abend, den etwa 100 Gäste nutzten. Wer sich im Stil der MottoParty gekleidet hatte, durfte sich als Belohnung auf einen leckeren Cocktail freuen. „Das ist hier eine tolle Party“, waren sich Katja und Christian Kodalle aus Klein Rönnau einig, die sich mit ihrem Outfit viel Mühe gegeben hatten. Als direkte Nachbarn des Hofes freuten sie sich besonders über die Idee, auf dem Hof immer mal wieder etwas Schönes zu veranstalten. Seit Juni hat die

Anlage, die in der Zwischenzeit mit viel Liebe zum Detail renoviert wurde, neue Besitzer erhalten. Für den Hof zuständig ist hier als Betreiberin Jacqueline Henning, die von ihrem Team tatkräftig unterstützt wird. In der Zwischenzeit sind die wichtigsten Renovierungsarbeiten abgeschlos-

sen und das hofeigene Kasino eröffnet. Auf der großen Anlage leben fast 50 Einsteller und 12 eigene Schulpferde, die sich auf dem Hof sichtlich wohl fühlen und im Einklang mit der Natur leben dürfen. Hier gibt es Reitunterricht für Kinder und Erwachsene und auch die ganz Kleinen ab vier Jah-

ren dürfen auf den Ponys schon ihre ersten Reiterfahrungen machen. Dazu gesellt sich das therapeutische Reiten für Menschen mit Behinderungen und vieles mehr. „Für alle interessierten Besucher steht unser Hof jederzeit offen“, sagte Jacqueline Henning, die noch viele Ideen im Kopf hat.

Ganz nach dem Motto der Party gekleidet kamen Katja und Christian Kodalle aus Klein Die Investoren des Hofes (von links) Frank Heppner, Sven Hen- Rönnau zum Fest auf die Reitning und Frank Maas freuten sich mit Hofbetreiberin Jacqueli- sportanlage Gestüt Kastane Henning über das erste Fest auf der Reitanlage. nienhof. Fotos jaa

Lokales nord express

14. September 2016

BMW 740e iPerformance

BMW BMW bringt die „eDrive“Antriebstechnik aus den iModellen in die neue 7er-Reihe, die nun auch drei Plugin-Hybrid-Luxuslimousinen umfasst. Ihr Antrieb besteht aus einem VierzylinderTwinTurbo-Benziner und ei-

BMW 740e iPerformance

Foto BMW

BMW 740e iPerformance

Foto BMW

nem Elektromotor, die gemeinsam eine Systemleistung von 326 PS erzeugen. Die nicht sonderlich alltagsnahe Messtechnik für Normwerte ergibt für den BMW 740e iPerformance einen durchschnittlichen Verbrauch von 2,0 bis 2,2 Litern je 100 Kilometer und CO2Emissionen von 45 bis 50

Gramm pro Kilometer. Im 740Le xDrive iPerformance wird die Kraft beider Motoren außerdem vom intelligenten Allradantrieb permanent und bedarfsgerecht zwischen den Vorder- und den Hinterrädern verteilt. Die im EU-Testzyklus für Plug-inHybrid-Fahrzeuge erzielbare elektrische Reichweite beträgt 44 bis 48 Kilometer. Der Benziner mit einer Höchstleistung von 258 PS ist er der stärkste jemals in einem Serienmodell von BMW eingesetzte Vierzylindermotor. Das maximale Drehmoment von 400 Newtonmetern verhelfen der Antriebseinheit mit zwei Litern Hubraum zu einer sportlich-tempera-

mentvollen Leistungscharakteristik. Der Elektroantrieb hat eine Höchstleistung von 113 PS. In der für Elektroantriebe charakteristischen Weise stellt er aus dem Stand heraus sein höchstes Drehmoment von 250 Newtonmetern zur Verfügung. Er ist vollständig in das 8-Gang-„Steptronic“-Getriebe integriert. Mit dem „eDrive“-Taster auf der Mittelkonsole kann der Fahrer die Betriebsweise des Plugin-Hybrid-Antriebs bestimmen. Die Funktion „Auto eDrive“ ist darauf ausgelegt, bei niedrigen und mittleren Geschwindigkeiten bevorzugt rein elektrisch zu fahren. Der Verbrennungsmotor

wird erst bei einer Geschwindigkeit von etwa 80 km/h oder intensiver Lastanforderung hinzugeschaltet. In der Einstellung „Max eDrive“ erreichen die iPerformanceModelle der 7er-Reihe eine rein elektrische Höchstge-

schwindigkeit von 140 km/h. Die Lithium-Ionen-Batterie ist unterhalb der Fondsitzbank angeordnet. Der Gepäckraum weist daher eine ebene Fläche auf. Sein Fassungsvermögen beträgt 420 Liter. su

Volvo Volvo bringt die leistungsstärksten Serienmodelle aller Zeiten auf den Markt: die „Polestar“-Versionen des S60 und des V60. Unter der Motorhaube arbeitet ein modifizierter Vierzylinder-Turbobenziner aus der sogenannten „Drive-E“-Motorenfamilie. Das Triebwerk schöpft aus zwei Litern Hubraum 367 PS Leistung und beschleunigt die Limousine S60 in 4,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h; der Kombi V60 benötigt für den Sprint eine Zehntelsekunde länger. Im Vergleich zu den

Auto - Technik Ankauf

Polestar interior shots

Verschiedenes

nkauf Diesel/Benziner, PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, heil, defekt, Unfall, Motor/Getriebeschaden, zahle guten Preis, hole vor Ort ab, incl. bmeldung. Mo-So 0 41 91/9 10 58 79

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761

Skoda

Zubehör

nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , Skoda Roomster 1.6, 16 V Kat. Winterreifen von Continental, „Style“, TÜV 3/18, letzte Insp. auch defekt, zahle guten Preis, 195/65 R15, zu verk., FP 100,4/16, Scheckh.-gepfl., Benzin, auch bmeld., 04191/ 7226758 €, 콯 0157/70452482 105 PS, 77 KW, 1598 ccm, lt- und Schrottfahrzeuge – Dynamic-Blau, 165.000 km, Sven Kronemann bholung kostenlos, zahle EZ 03/07, Klimaanlage, Restwert. 콯 0162/4297931 (Bei-)Fahrer irbag, Servol., Ihr Medienberater ZV, Wegfahrsp., BS, SR, für Bad Segeberg, Bornhöved ESP, Radio „Dance“ (CD Playund Umgebung. er, MP3-fähig), Fensterheber Telefon 04551/904-15, Fax -85 el., IsoFix, Einparkhilfe hinten, abnehmb. Hängerk., DachreFord Fusion Fun, 55 kw, Benzin, ling, v. Privat, VB 4.250,- € auf 56 Tkm, Bj. 09.06, HU 09.17, 5 Wunsch 2 x Winterreifen Türen, Klima, Radio-CD, ir(1x lu) gg. Extra Preis, Bag, elek. Fensterh. vorn., beh. 콯 0160/92265620 Frontscheibe, Garagenw., NR. 200 € 3.800,-- 콯 04191/2663

Ford

Camping

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Mercedes MB 150 Coupe, technisch u. optisch wie neu, keine Mängel, viele Extras, EZ 04/2008, KM 104 TSD , VB € 6.200,--. Tel. 04191/2630 o. 0179/3905339

Wohnmobil von privat zu verkaufen: Nur KM 51.000 gelaufen! Top usstattung! 31.000,€, 콯 0162/3685672

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

306 PS starken T6-AWD-Modellen, die bei S60 und V60 bislang die Leistungsspitze markieren, verfügen die Polestar-Variante unter anderem über einen größeren Turbolader, neue Pleuel und Nockenwellen, einen größeren Lufteinlass sowie eine leistungsfähigere Kraftstoffpumpe. Daraus resultieren ein Leistungsplus von 61 PS und ein um 70 auf 470 Nm gestiegenes Drehmoment. Die Kraftübertragung an die Räder erfolgt über eine ebenfalls modifizierte Achtgang-Automatik und ein Allradsystem. Beide Polestar-Modelle erreichen eine elektronisch begrenzte Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h. Der S60 Polestar verbraucht kombiniert 7,8 Liter je 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 179 g/km entspricht. Der Volvo V60 Polestar benötigt durchschnittlich 8,1 Liter je 100 Kilometer bei 186 Gramm CO2 pro Kilometer. Für eine individuelle Optik von Limousine und Kombi sorgen unter anderem Leichtmetallfelgen im 20-Zoll-Format sowie Frontsplitter, Heckspoiler und Diffusor. Im Innenraum finden sich Sportsitze mit Nubuk-Textil-/Nappalederbezug und blauen Ziernähten. Sie und das Nubukleder finden sich auch am Lenkrad sowie bei anderen Elementen wieder, darunter Fußmatten, Türverkleidungen und Arm-

Foto Volvo

Polestar interior shots

Foto Volvo

Polestar interior shots

Foto Volvo

lehne. Die auf der R-DesignVariante basierenden Polestar-Modelle kommen in Komplettausstattung. Auf der kurzen Optionsliste stehen lediglich drei MetallicLackierungen, ein elektrisch

bedienbares Glas-Schiebedach und einige weitere Extras. Die Preise beginnen bei 68000 Euro für den S60 Polestar, die neue Top-Version des V60 ist ab 69600 Euro erhältlich. su

nord express Lokales

------ Cartoons ------

14. September 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

14. September 2016

Stellenmarkt

lehja

personalmanagement

gmbh The Refreshment Company

Für unsere Betriebsstätte in Trappenkamp bei Bad Segeberg suchen wir zum nächstmöglichen Termin, in Zusammenarbeit mit unserer Tochtergesellschaft, der lehja personalmanagement gmbh, jeweils engagierte Persönlichkeiten für den befristeten Einsatz als

MITARBEITER (M/W) PRODUKTION www.nordexpress-online.de

Ihre Aufgaben: • Bedienung und Überwachung der Abfüllanlagen • Dokumentations-, Auswertungs- und Reinigungsarbeiten

Top Nebenverdienst!

Ihre Qualiﬁkation: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im technischen/gewerblichen Bereich • Vertrautheit mit den Produktionsabläufen in einem Lebensmittelbetrieb

Wir suchen per sofort sympathische

Mitarbeiter (m/w)

GABELSTAPLERFAHRER (M/W) Ihre Aufgaben: • Innerbetrieblicher Transport • Bestückung von Abfüllanlagen • Beladen von Lkws • Sortengerechtes Einstapeln der Vollgutpaletten im Lager Ihre Qualiﬁkation: • Fahrausweis für Gabelstapler (Flurförderzeuge) • Abgeschlossene Berufsausbildung wünschenswert Für beide genannten Tätigkeiten bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Erste einschlägige Berufserfahrung sowie selbstständiges Arbeiten • Freude an Teamarbeit • Bereitschaft zur Arbeit im Schichtbetrieb Interessiert? Dann sprudeln Sie los! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nutzen Sie gern unser Online-Bewerbungsformular auf www.lehja-personalmanagement.com unter „Ihr Arbeitsplatz/Offene Stellen“. Ihre Online-Bewerbung beschleunigt den Bewerbungsprozess.

Hausfrau (34) saugt gern! 0711-56199258 Schülerin (18) Tel.Sex 040-46085854

Sie haben: ! mehrjährige Berufserfahrung ! sehr gute Französischkenntnisse ! gute Englischkenntnisse ! gute MS-Office-Kenntnisse ! gutes technisches Verständnis ! Kommunikations- u. Teamfähigkeit

Wir bieten: ! einen sicheren Arbeitsplatz ! abwechslungsreicheAufgaben ! leistungsgerechte Bezahlung ! Spaß an der Arbeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

SYSTEA Pohl GmbH

Stellengesuche Help! Suche dringend rbeit (Spielhalle, Reinigung, Callcenter oder Umschulung Friseur od. Bürokauffrau, etc.) zu sof. Tel.: 0160/95732937 Engagierte Putzfrau, nf. 30, hilft ihnen gerne im Haushalt. Nur in SE, 콯 04551/9108318

Mitarbeiter/in mit FS 3 in VZ/TZ für Reinigung, Garten, Reparatur ges.

hrs-reinigungsservice.de

Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273 Kaminholz inklusive Lieferung 콯 04340/4009538

Beilagenhinweis

Telefon-Service

Taxi Dörre sucht Taxifahrer, PSchein erf., 콯 04551/2370

Offen am 17.09. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

kaufmännischen Sachbearbeiter (m/w)

Tommy's Trödelkiste

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

++Bin 18 ras › 30 SEXFotos nur 1,49 › Sende Kerstin an 83213

Wir sind ein erfolgreicher international tätiger Bauzulieferer und suchen für unser motiviertes und freundliches Team in der Auftragsabwicklung zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen

Verkauf

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Potenter Er, Mitte 40, sucht scharfe Sie für gelegentliche erotische Treffen, vielleicht auch mehr, KFI. Trau Dich. 콯 01522/7228991

auf € 450,- Basis gesucht. Fa. P. Witt, 콯 04537/183643

Tel.: 04531/87526

Sven Kronemann

Erotik-Kontakte

Helfer für Fenstermontagen

Su. Verkäufer/in 0172/4071855 od. 04532/1855 Bewerbungen bitte schriftl. an Shell Station Hilpert, Bundesstr. 20, 23869 Elmenhorst

Frau Stefanie Baccar · www.systea.systems Margarete-Steiff-Str. 6 · 24558 Henstedt-Ulzburg Stefanie.Baccar@systea.systems Tel.: +49 4193/9911-38

HANSA-HEEMANN AG · Lessingstraße 1 · 24610 Trappenkamp www.hansa-heemann.de

Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen TyreXpert und NKD bei.

die kostenlose Warenproben verteilen bei freier Zeiteinteilung (mindestens 6 Std./Woche). Nähere Informationen: Herr Wilken Harf, 콯 0421 / 69676224 oder wilken.harf@haenjes.de

Wir suchen einen Berufskraftfahrer, FS: CE/C1E/C, in Festeinstellung/Vollzeit. Übertarifliche Bezahlung. 콯 04192/6690 ab 20 Uhr oder 0160/97022045

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Patricia König (pks) 904 55 (Koordinatorin) Birgit Panten (pa) 904 66 Anzeigen/Vertrieb Leiter Sales: Thorsten Dücker Leiterin Kunden- und Vertriebsservice: Tanja Kracht Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Layout und Gestaltung: Kieler Magazin Verlag GmbH Geschäftsführerin: Jessica Bunjes Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ankauf Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954

www.nordexpress-online.de Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Kristall, Porzellan, usw., aus Haushaltsauflösg./Nachlass v. priv., 0152/26713544 Moin Moin! Su. Pelzmantel oder -jacke, freue mich über jeden nruf! 콯 01577/4350439 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche alles an Zinn, kleine oder große Mengen, Teller, Becher etc., 콯 01577/4350439 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, 콯 0151/11507674 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkaufe Maxi-CD-Sammlung, Webteppich, 3 x 4 m, für 80,- € zu verk., 콯 0157/70452482 über 4100 St., Top-Zustd., Original, national/intern., Kpl.Preis VB, sowie über 50 St. CD's querbeet für nur 20,- €. 콯 04531/897380 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/ blegeleiste, kurz FloWir kommen diesen Samstag mit rett, R.M. Basiskopf, Maßstälegereifen Junghennen, Enten be, gr. Punktleuchte, zu verk., und Mastküken, Puten. 콯 04551/83344 Vorbestellung erforderlich. Kaminholz, beste Qualität, tro12.30 Uhr Todesfelde, HaGe cken und ofenfertig, 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe www.kummerfelder-kaminNächster Verkauf in 14 Tagen holz.de 콯 04393/1679 o. Geflügelzucht Janssen 0162/7646105 49757 Werlte 콯 05951/989613 Gummireitstiefel in schw., kniehoch, Gr. 41, nur 2 x getr. Wunderschöne große KoisPreis von 100,-- b. 2.000,-- € (neuw.), € 20,-, 콯 04554/ 콯 0171/5226365 7165177 od. 0160/ 8508612 Kaminholz in bester sauberer Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 Schaufensterpuppen, weiblich und männlich, 2 stehende und 1 sitzende, Preis VHS, 콯 0171/5226365 Engl. Stilmöbel Mahagoni: Sideboard, Vitrinenschrank, Sekretär, Esstisch mit 8 Stühlen, Beistelltische, Chesterfield Ledersofa Philip 2,5 englisch, Ledersessel englisch, Standuhr, Tischlampen, Kristallleuchter und einen alten gr. Rahmen m. Spiegel ca. 2 m x 1,50 m, Teile sind auch einzeln zu haben, Preis VHS. Fortsetzung auf Seite 16 콯 0171/5226365

Tiermarkt

nord express Lokales

14. September 2016

Aktion „Küchenverkauf zum Meterpreis“ wird verlängert 쮿 Neumünster. Mit der Aktion „Küchenverkauf zum Meterpreis“ landete Möbel Brügge während der Verbrauchermesse NordBau einen Volltreffer. Wegen der großen Nachfrage wird die Aktion bei Küchen Brügge – aber nur an 4 Tagen – wiederholt. „Noch einmal und nur während der Aktionstage von Donnerstag, 22. September, bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 25. September, bieten wir aktuelle Marken-Küchen mit gehobener Ausstattung zum Full-Service-Preis von 999,- Euro je laufenden Meter an“, so Geschäftsführer Philip Brügge und empfiehlt: „Bringen Sie Ihre Küchenaufmaße am besten direkt mit!“ Der Meterpreis gilt für alle frei geplanten Markenküchen ab fünf Laufmetern. Enthal-

ten sind unter anderem eine Kunststoffarbeitsplatte mit Formkante, ein Apothekerschrank, ein Karussellschrank oder Magic Corner, ein Glashängeschrank, ein Abfallsystem, eine Einbauspüle, die Mischbatterie, Beleuchtung und ein Besteckeinsatz. „Der Full-Service-Preis beinhaltet zudem das Aufmaß vor Ort, eine auf Kundenwünsche abgestimmte Planung, die pünktliche Lieferung und Montage sowie Elektro- und Wasseranschlüsse“, erläutert Philip Brügge und betont: „Alles ist inklusive. Ausschlaggebend ist lediglich der Kauf während der Aktionstage. Die alte Küche holen wir kostenlos ab.“ Jeder Küchenkäufer erhält ein 4-teiliges Berghoff-TopfSet geschenkt. Zudem gibt es

Lokales nord express

14. September 2016

Fressnapf feiert die Vielfalt der Hundewelt

Sonderkonditionen für ein Elektrogeräte-Set und eine 0Prozent-Finanzierung bis zu 60 Monate. „Freuen Sie sich auf vier tolle Aktionstage!“, so Philip Brügge. „Die bekannte Küchen-Repräsentantin Adelheid Harmsen ist vor Ort und moderiert live. Außerdem bietet der Tischwäsche-Hersteller Pichler an allen Aktionstagen Tischdecken-Maßanfertigungen an. Am Samstag und Sonntag bietet die Firma Niederegger Heißgetränke zur Verkostung an, der Elektrogeräte-Hersteller Severin führt den BratwurstToaster Wurster vor und die Firma Fissler präsentiert für jeden Herd die passende Pfanne. Am Sonntag, 25. September, hat Möbel Brügge von 11 bis 17 Uhr, Verkauf ab 12 Uhr.

Bayrischer Brunch bei Kaben Der offizielle Anstich mit dem legendären „O'zapft is!“ steht kurz bevor in München und das Oktoberfest wird bald beginnen. Das ist Anlass genug für die Kaben OHG in Bad Segeberg, es auch in der Jasminstraße 26 echt bayrisch zu gehen zu lassen. Am Sonnabend 17. September, lädt Verkaufsleiter Udo Neumann (Foto) und sein Team alle Kunden und Interessierten zum bayrischen Brunch in den großen Wintergarten-

Ausstellungspark ein. Dort können sich die Gäste nicht nur von der facettenreichen Vielfalt der präsentierten Wintergärten überzeugen. Von 10 bis 16 Uhr gibt es dort unter anderem Weißwürste, Leberkäse und Brezeln und auch das original bayrische Bier wird nicht fehlen. Als großes Highlight verlost das Unternehmen zudem ein Terrassendach unter allen Besuchern. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bad Segeberg. Es ist wieder so weit: Am Montag, 10. Oktober, steht der offizielle Welthundetag auf dem Kalender. An diesem Tag zelebrieren Hundefreunde weltweit ihre lieben Vierbeiner – und das durchaus zu Recht. Stehen sie einem doch stets treu zur Seite, verurteilen einen nie und freuen sich wie kein anderer, wenn man nach Hause kommt. Deshalb bietet sich dieser „Feiertag“ an, Hunde und ihre Herkunft mal ein wenig genauer unter die Lupe zu nehmen und mit diesem Wissen auf der nächsten Gassirunde zu glänzen. Die Hunderasse gut zu kennen, ist besonders dann wichtig, wenn man einen Vierbeiner bei sich aufnehmen möchte. Denn genau wie beim Menschen finden sich auch unter Hunden die unterschiedlichs-

ten Charaktere. Jede Rasse zeichnet sich durch unterschiedliche Eigenschaften aus und gibt damit erste Anhaltspunkte, welcher Hund zu welchem Halter passt. Auch die Herkunftsländer bringen tierische Eigenschaften mit sich, die man beachten sollte. Kommt ein Hund zum Beispiel aus einer kalten Region, könnten warme Temperaturen belastend für ihn werden. Also ist es wichtig für zukünftige Hundebesitzer, sich im Vorfeld intensiv mit den Rassen zu beschäftigen. Auch Fressnapf bietet zahlreiche Hilfestellungen, wenn einem Hund ein Zuhause gegeben werden soll. Auf www.fressnapf.de/ratgeber/kategorie/ hund-tierportraet finden Interessierte wichtige Fakten zu den unterschiedlichen Hunderassen.

Do setzt di nieda 13. Oktoberfest bei Möbel Kraft 쮿 Bad Segeberg. Was in München schon eine lange Tradition besitzt, ist bei Möbel Kraft in Bad Segeberg ebenfalls zu einer festen Institution geworden. Bereits zum dreizehnten Mal wird dieses Jahr dort im noch größeren Festzelt das Oktoberfest gefeiert, erstmalig an vier Wochenenden: „O’zapft is“ heißt es zur Eröffnung mit traditionellem Bieranstich dann am Freitag, 16. September, um 18 Uhr. Der Einlass ist ab 17 Uhr. Für typisch-bayrisches Flair sorgt wie gewohnt das große Festzelt, das nun mit zehn zusätzlichen Metern Platz für insgesamt 3.000 Feierwütige bietet. Mit seiner Holzfassade trägt es besonders zu einer warmen und urigen Atmosphäre bei. Für Riesenstimmung und Unterhaltung im Festzelt sorgen DJ Harry Kohrt, DJ Daniel Michelsen,

Volker Mittmann (R.SH), DJ Rodney, DJ Bernd Sitzenstock und DJ Michael Wittig (NDR). Zusätzlich erwarten die Besucher folgende Live-Auftritte: Am Sonntag, 18. September, spielt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großenaspe dort auf, am Sonntag 25. September, sorgt die Spaßband „Die Melker“ für Stimmung. Am Sonntag, 2. Oktober, ist der Feuerwehrmusikzug Bornhöved Neuenrade zu Gast, am Montag, 3. Oktober, die Travenorter Pankokenkapelle und am Sonntag 9. Oktober, reißt der Musikzug FFW Wacken aka Wacken Firefighters das Publikum von den Sitzen. Immer sonntags und am Montag, 3. Oktober, steht das große Spielmobil von 12 bis 18 Uhr für die kleinen Besucher be- Das Zelt ist noch größer - beim 13. Oktoberfest von Möbel Kraft reit. Alles selbstverständlich bei werden noch mehr Menschen zünftig abfeiern. freiem Eintritt. Foto: K.- P. Adler - Fotolia

Bauen & Technik

Holz & Glas

Kaminöfen mit innovativer Feuertechnik arbeiten effizient. Foto AdK/spp-o

Heizen mit Holz – gut fürs Klima

Haus & Garten

Energie & Sanitär

Bis 2050, so das Ziel der Bundesregierung, soll ein „nahezu klimaneutraler" Gebäudebereich erreicht werden. Angestrebt wird, dass Gebäude dann nur noch einen sehr geringen Energiebedarf aufweisen, der überwiegend durch erneuerbare Energien gedeckt wird. Holzfeuerstätten können auf diesem Weg einen immer wichtigeren Beitrag zur CO2-Reduktion leisten. Moderne Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen mit innovativer Feuerungstechnik arbeiten effizient, sauber, mit hohen Wirkungsgraden und erfüllen alle gesetzlich festgelegten Anforderungen und Grenzwerte. Holz ist der älteste Brennstoff der Welt. Darin steckt gespeicherte Sonnenenergie: Bäume wandeln Wasser und CO2 mit Hilfe von Licht in energiereiche Zellbaustoffe um (Fotosynthese). Holz kann als nachwachsender Energieträger fossile Brennstoffe ersetzen und

leistet einen positiven Beitrag zum Klimaschutz (www.kachelofenwelt.de). So haben Wissenschaftler des Johann-Heinrich-von-Thünen-Instituts berechnet, dass die energetische Verwertung von Holz jährlich 30 Millionen Tonnen CO2 (Substitutionseffekt) einspart. In modernen Feuerstätten läuft die Verbrennung umweltfreundlich, emissionsarm und CO2-neutral. Das heißt, es wird nur die Menge an CO2 frei, die der Baum während des Wachstums aufgenommen und umgewandelt hat. Beim Ofen- und Luftheizungsbauer gibt es Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen, die Wirkungsgrade von bis zu 90 Prozent erreichen. Effiziente Feuerungstechnik, z. B. mit elektronischer Abbrandsteuerung, sichert eine gleichmäßige, vollständige und schadstoffarme Verbrennung bei optimaler Brennstoffnutzung. spp-o

nord express Lokales

Fortsetzung von Seite 13

14. September 2016

Unterricht

Flugenten u. Landenten zu ver- frika Trommelkurs mit Gekaufen, alle Farben 콯 0152/ sang. Geleitet von einem fri27545321 o. 0176/92976112 kaner. 2 x im Mo. samstags in Trappenkamp. Info: 콯 04323/ 2879

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50/45 Min. v. Stud., Kl. 4 - bi, 콯 0157/ 92340454

Reisemarkt

Ständig Keramik zum Poltern, Übernehme alle anfallenden abholbereit in der Lindhofstr. Gartenarbeiten und Hoch1, B.S., 콯 04551/83382 druckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und TerPferde-Mist ohne Strohanteil rasse) 콯 0152/26968334 kostenlos abzugeben 콯 Tanz im Hotel zur Glashütte m. 04192/85919 Flamingo Dancing, Sa., 24.9., 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt, 040/5298660

Von Herz zu Herz

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ www.nordsingle.de = der Frei814646 o. 0172/4004620 zeitclub für Singles ab 40 in Bad Bramstedt Info: 콯 04192/2010486

Büsum, neue FeWo Strand, Bal- Tanz im Hotel zur Glashütte m. Flamingo Dancing, Sa., 24.9., kon, zentral, € 49,- kompl. 20 h, Segeberger Ch. 309, 2 Pers., 콯 0172/9284869 Norderstedt, 040/5298660

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34

Jobs ngebot!!! Student reinigt m. dem Hochdruckreiniger Ihre uffahrt, Terrasse, etc., ab nur 99 Cent/qm, 콯 01573/ 4780883 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620 Grün- ckerland 500 m2 u. Lagerflächen in Brokenlande zu verpachten 콯 04192/8192660

ufarbeitung von Polster-, Stuhlgeflechte + ltmöbeln, 콯 0157/71891954

Verschiedenes

24-er Dreirad, neuw., mit Korb + Beleuchtung, Preis 600,- € VB, 콯 0172/5356083

Torben Fritsch Braune Freilandhühner, ca. 18 Rentner: Fliesenlegermeister Monate, 2,50 € 콯 04192/2148 verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Haushalts- u. Gartenhilfe in Hartenholm ges., 2-3x pro Woche, tierlieb, 콯 0172/4584485

Fahrräder

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

MIT PFERDE-SCHAU SHOW-EINLAGEN

!!Zorro kommt!!

17.+ 18. September

Die gute Tat

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 0176/50041324 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550

Pferdeäpfel ohne Stroh, in Taschengeld winkt für evtl. Schüler, der mir den Umgang Bauanträge • Statik • Baulei lveslohe, zum Düngen an tung 콯 04324/1356 mit meinem Tablett besser Selbstabholer zu verschenE-Bike, Citystar, 300,- €. Älteres beibringen kann! Bin eine älte- Sämtliche Gartenarbeiten mit ken. 콯 0170/2268109 oder Herrenfahrrad v. Kettler, 50, bf., günstig 콯 04321/32507 re Dame. Tel. 041941/2741296 0173/8959707 €. 0157/70452482

Immobilien Ankauf

Verkauf

Ebenerdiges Wohnen! 1000m2, Rollläden, offener Kamin, B, 294kWh,Öl,1973, H,349T€ VB, k. Käufercourt. 04193/92007 www.trepte-immobilien.de

Für die Generation 50+ suchen Bad Bramstedt, EFH, Bj,. wir ebenerdiges Einfamilien1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., www.nordexpress-online.de haus in Henstedt-Ulzburg, ca. 820 m2 Grundst. inkl. BauKaltenkirchen, Nützen, Lentland, D-Carport, EB-Küche, B, EFH- Nur 20 Min. zur Ostsee ! föhrden, Bad Bramstedt oder 210,1 kWh, Gas € 239.000,760m2, Kamin, B, 243kWh, Öl, Quickborn, „Haus und Glück“, „Haus und Glück“, 04193/ 1988, G, Kamin, 269.000€ VB 04193-754579, info@haus754579, info@hausundglukein. Käuferct., 04193/508373 undglueck.de www.thoben-immobilien.de eck.de Suchen für nette Kunden EFH, Von Privat: Bad Bramstedt, Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 2 4–5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 1 Zi.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. 37a, v. priv., ruh. 2 Zi.-Whg., 45 2 m Grdst., in Bad Bramstedt, Küchenzeile, Balkon, Kellerr., m2, EG mit Terrasse, Bj. 95, Kaltenkirchen, Lentföhrden, EBK, Laminat, ab 1.11.2016, KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. Nützen bis 500.000,- €, „Haus NKM inkl. Stellplatz 420,- € + 3 MM Kt. Tel. 04193/8825516 und Glück“, 04193-754579, Bad Bramstedt, sanierte DHH REDUZIERT-99m2 Kapitalanl.! NK 90,- € 콯 0176/52870096 oder 04193/6056 info@hausundglueck.de mit vielen Nebengebäuden, 7560€ Mieteinn. p.a., V,154, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., Gas, 1976, E, für 155.555.-€VB Suchen für Kapitalanleger EFH, 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Werkkein. Käuferct., 04193/508373 DHH oder RHS, gern auch mit raum, Carport, B, 260,9 kWh, www.thoben-immobilien.de Mietern, in Bad Bramstedt bis G, VHB 199.999,- €, „Haus und 200.000,- €, „Haus und Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 Glück“, 04193-754579, Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de info@hausundglueck.de SE, Glindenberg 14, helles partment (1,5 Zi.) im DG mit Resthof o. großes Haus mit gr. Schrägen, Ffl. 50 m2, Wfl. 37 Grundstück gesucht, Kaltenm2, EBK, DB, teilmöbliert, EB kirchen, Henstedt-Ulzburg, 112 kWh (m2a) Gas, Bj. 1995, Quickborn o. Umgeb. 콯 0152/ Pkw-Stellpl., Fahrradabst'pl., 27545321 o. 0176/92976112 KM 300,- €, BK 90,- €, Kaut. 3 Bockhorn, 2-Zim.-DG-Whg., SE, zentral, hell + nah zum See, Wrist, kleines gemütliches Haus MM, an Berufstätige/n. EFH/DHH nur von Privat ge45 m2, ruhige Sackg.-Lage, di2 Zi.-Whg., 58 m2, 1. Stock, v. Privat zu verk. Info unter 쾷 SZ 280 979 sucht, 콯 04555/714985 ab 17 rekt am Waldrand, Garten + Fahrst., Südbalk., EBK, DB, www.immozentral.com/inseUhr. Bad Bramstedt, EFH mit ELW, Stellpl. möglich, Kaut. nach Flur + bstellrm., zzgl. Kelrat/2548696, 01520/2383256 Seit über 50 Jahren (2 Wohneinheiten vermietet) bsprache, WM 500,- €. lerrm., 550,- € + NK + Kt., Sen. 2 Bj. 1978, 8,5 Zi., 200 m Wfl., ca. 콯 01511/ 9473001 ab 14 Uhr. geeign., 콯 0176/41435879 2 1090 m Grdst., D-Garage, VK, professionell – kompetent – vor Or t B, 143,30 kWh, Öl, € 329.000,„Haus u. Glück“, 04193/754579, info@hausundglueck.de FREI 0800 7863236 Suche dringend 2-Zi.-Whg., ca. 50m2, in SE o. näherer Umge- Seedorf/Berlin, 73 m2, schöne Stellplatz frei, 1. 10. 2016, Bad Bimöhlen: helle 3,5 Zi.-Whg., 86 Segeberg, Winklersgang 26, qm, 1. Etg., sep. Eingang, EBK, bung, Tel.: 0160/95732937 3-Zi.-Whg., im 1. OG in einem Kfz-Stellplatz, Tiefgarage, bstellpl., ab 1. Okt. 2016 zu MFH zum 1.12. zu verm ., usmit Tor-Fernbedienung für verm., Glasf. vorh., keine Tierh. stattg.: Laminat, Vollbad, EBK, 40,00 € i. M. Vermietung von 콯 04192/2169 Kfz.-Stp., bstrm., KM 360,- € privat - JN@OCNehter.de zzgl. NK, MS 720,- €, keine Haustiere. 콯 0151/68436535

Vermietung

WEG-VERWALTUNG

Gesuche

Sven Kronemann

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Mehrgenerationenhaus, 170 m2 Wfl., alters-/beh.-ger., renov., EFH in Nahe, mit Garage u. kl. Werkstatt, ohne Keller, Bj. Grdst. ca. 10.000 m2, lt- u. 1928, erweitert 1973, Wfl. ca. Neubau, 6 Zi., 1 VB, 2 DB + 120 m2, Grdst. 1.400 m2, Hinter- Suche 1-Zi.-Whg., Parterre oder HWR, Eingangshalle als Winbebaung mögl., v. Privat zu mit Fahrstuhl für älteren Mann tergarten, gläsernes Studio m. verk., VB 249.000,- €, 04535/ in Bad Bramstedt 콯 0151/ Galerie, Südl., „Lu598442 66762700 xus“-Carport, Offenstall f. Pferde, Rinder od. Schafe, www.nordexpress-online.de Berufst. NRin sucht 2 - 2,5 etc., herrl. Reit- od. WanderZi.-Whg. mit separ. Eingang gebiet, Heidkatenweg 4, von privat in Bad Bramstedt 6,5 km bis Holstenth., Preis: Bj. und im Umkreis von ca. 5 km 380-Tsd. VB, 콯 04191/1727 Bad Bramstedt, ren. MRH, 2 1976, 5,5 Zi., ca. 120 m Wfl., 콯 0151/61638524 wowi.bernhart@gmail.com 2 VK, ca. 215 m Grdst., Garage, V, 158,5, Öl, € 179.00,- „Haus www.nordexpress-online.de und Glück“,04193 - 754579, Von hier für hier info@hausundglueck.de

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., ca. Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., 65 qm, Stadtlage, mod. EBK, Küche, Bad, Keller, TG-Stellhelles Bad, Keller, Balkon, zum platz, Fahrstuhl, ca. 75 qm, 31.12. zu verm., Miete 545,- €, 550,- € + NK, von privat, NK 125,- €. 콯 0151/46718654 콯 0173/6500545 Hagen b. B.Br.: 1-Zi.- pp., EG, ca. 45 m2, KM 285,- €, 3 MM KT, der-dorfvogt@gmx.de,

콯 0173/8397825

B.B., zentr. Lage, möbl. Zim. i. freist. Gästehaus, Bad, Küchenmitbenutzg., PKW-Stp., WM 220,- €, 콯 0163/4276214

Suche Putzhilfe in Hagen, € 14,-/Std., 3 Std. wöchentlich, Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.콯 0172/4297258 Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573/2967292 oder Bornhöved, Zimmer zu vermieten, 콯 0157/55785171 bornhoeved@cyxx.de

Lokales nord express

14. September 2016

nord express

Mit Pauline ist am 31. August um 6.42 Uhr ein neuer Erdenbürger in Bad Segeberg geboren worden. Die überglücklichen Eltern sind Lisa Sauthof und Maximilian Kuhnke.

Über Lea freuen sich Jenny Weide und Sebastian Windisch in Bad Segeberg. Sie konnten ihren Sonnenschein am 1. September um 7.47 Uhr überglücklich in die Arme schließen.

Leonie heißt die Tochter, die am 3. September um 19.50 Uhr nun das Glück von Anna Eijen und Benjamin Kittler in Bornhöved komplett macht.

Familienanzeigen 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Moin allerleefster „Grootvadder“

Heinz ut Negernbötel

to dien achtzig Geboortsdag wünschen we Di allens Gode, op dat Du noch veele Johren so fix und fideel bliffst.

vun Dien Fru, Kinner und Grootkinner mit Frünnen

Für die vielen Aufmerksamkeiten, Glückwünsche, Geschenke und lieben Worte zu unserer Diamantenen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut. Allen ein herzliches Dankeschön!

Irma & Kurt Studt

Schafhaus, im September 2016

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express.

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

D A

Wolfgang Schöning

† 29. 7. 2016

Unser Dank

In den schweren Stunden des Abschieds war es ein Trost zu erfahren, wie viele Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte ihre Wertschätzung, Freundschaft und Zuneigung gegenüber Wolfgang zum Ausdruck gebracht haben. Herzlichen Dank für eine liebevolle Umarmung, tröstende Worte, für einen Händedruck, ein stilles Gebet, Blumen und Geldspenden. Herrn Pastor Wulf unseren aufrichtigen Dank für die lieben Worte der Erinnerung und des Trostes. Dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für den Beistand und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Hans Pohlmann

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Einen besonderen Dank Herrn Pastor Krüger für seine einfühlsamen Abschiedsworte sowie dem Pflegedienst Silke Frentz für die liebevolle Betreuung. Im Namen der Familie

Grete Pohlmann

† 13. August 2016

Renate Schöning und Familie

Wakendorf II, im September 2016

Hamburg, im September 2016

Unser Dank

Es ist gut zu wissen, dass wir mit unserer Trauer nicht allein sind. In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Verbundenheit unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma entgegengebracht wurde.

Wolfgang Marienhagen

Herzlichen Dank für Blumengrüße und Geldzuwendungen, für einen Händedruck und eine stille Umarmung, wenn Worte fehlten, für ein tröstendes Wort.

Helga Schulz

Altengörs/Bad Bramstedt, im September 2016

Traueranzeigen im nord express.

Bad Bramstedt, im September 2016

Dörte Meyn † 5. August 2016

waren uns ein großer Trost. Allen Verwandten, Bekannten und Freunden sagen wir unseren herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Krämer für seine tröstenden Worte. Im Namen der Familie Jürgen Meyn Heidmühlen, im September 2016

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Statt Karten

Die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz - und Blumenspenden sowie das letzte Geleit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

HansPeter Bielfeldt

Im Namen der Familie Helma Marienhagen

† 08.08.2016

Im Namen der Familie Marita Mrosek

† 12.08.2016

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Arbeitskolleginnen und -kollegen, Bekannten, der FFW Klein Gladebrügge, und den Motorradfreunden möchten wir für die aufrichtige Anteilnahme danken. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Schöttler-Block für die persönliche Gestaltung der Trauerfeier und Herrn Waldemar Röhr für die bewegenden Worte, sowie dem Bestattungsinstitut Bartels-Wohlert für die große Unterstützung. Michael, Ingrid und Nadja

† 22.07.2016

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

„Sterben, das heißt freilich die Zeit verlieren und aus ihr fahren, aber es heißt dafür, Ewigkeit gewinnen und Allgegenwart; also erst recht das Leben.“ - Thomas Mann-

Ronny Winkler * 29. 06. 1976

† 14. 08. 2016

DANKE an alle, die da waren. DANKE an alle, die da sind. Doreen Winkler & Kinder Weddelbrook, im September 2016

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

nord express Lokales

14. September 2016

Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf - Nur du bist fort gegangen -

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten dafür die Sterne der Erinnerung.

Werner Schlüter

Johann Wolfgang von Goethe

Plötzlich und unerwartet müssen wir zu früh Abschied nehmen von meinem lieben Sohn und Bruder

* 2. März 1942 † 29. August 2016

Christian Raetze * 16. April 1954

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

† 04. September 2016

Deine Rita Thomas Ulf Sören und Tanja seine Enkelkinder sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit Johanna Raetze Eva und Manfred sowie alle Angehörigen Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 16. September 2016, um 13.00 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen.

24629 Kisdorf

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Die Beerdigung hat im engsten Kreis stattgefunden.

Im Anschluss bitten wir zur Kaffeetafel in das Bürgerhaus, Friedenstraße, Kaltenkirchen

Ein Jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde: Geboren werden und sterben, suchen und finden, lachen und weinen, reden und schweigen, beisammensein, sich trennen. Alles im Leben hat seine Zeit. Prediger 3 ff.

Unerwartet für uns alle entschlief mein Mann und unser Vater

Christian Raetze * 16. April 1954

† 04. September 2016 In stiller Trauer Maren Cornelia Robin

Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 16. September 2016, um 13.00 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen. Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen. Im Anschluss bitten wir zur Kaffeetafel in das Bürgerhaus, Friedenstraße, Kaltenkirchen.

Wir sind tief betroffen über den Tod unseres Bläserkameraden

Christian Raetze Seit 30 Jahren pflegte er das jagdliche Brauchtum Jagdhornblasen. Wir werden ihn sehr vermissen. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Jagdhornbläserkorps Hubertus Hartenholm Meinert Schweim

Jagdhornbläserkorps Hubertus Kaltenkirchen Rudi Paululat

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Wir gingen in Sturm und Sonnenschein, wir gingen in Sturm und Regen, doch nie ging einer von uns allein die Wege in unserem Leben. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa

Dieter Busack

Traueranzeigen im nord express.

Gott und Petrus brauchen einen dritten Mann zum Skat spielen. Wir vermissen Dich.

André Mérono * 23. 5. 1947

Wir sind sehr traurig Angelina und Pierre Susi Moni, Sylvie und Ela und Familien

* 25. Februar 1933 † 3. September 2016

Deine Ute Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Hans-Dieter und Susanne mit Katharina und Benjamin Kai und Silke mit Anabel und Lisa Mike und Tanja mit Timo und Julia

† 3. 9. 2016

Bad Segeberg/Leezen Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 23. September 2016, um 11 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann und meinem Bruder

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an das Kinderhospiz „Die Muschel“ auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstituts Tappenbeck IBAN DE69 2305 1030 0143 0130 30.

Walter Czudzewitz * 3. 1. 1940

† 6. 9. 2016 In stiller Trauer Deine Renate Lisbeth sowie alle Angehörigen

Wahlstedt, im September 2016 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Ich danke dem Team des Segeberger Krankenhauses Station 3b, Dr. Scheuer, Dr. Weber und dem Team Palliativnetz Travebogen für die Pflege meines Mannes sowie dem Bestattungshaus Platner.

Damit niemand vergessen wird. Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

Die Mitglieder der CDU Kayhude trauern um

Elisabeth Schmuck die am 29.08.2016 nach schwerer Krankheit verstorben ist. Frau Schmuck gehörte der Christlich Demokratischen Union seit 1974 an. Sie war in der Zeit von 1978 bis 1986 Mitglied der Gemeindevertretung und hat sich auch als Gründerin und Motor der CDU-Frauenvereinigung Kayhude große Verdienste erworben. Wir danken Frau Schmuck für ihren ehrenamtlichen Einsatz für das Gemeinwohl und werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt der Familie. CDU-Ortsverband Kayhude Helga Ellerbrock-Tidow, 1. Vorsitzende

Am 3. September 2016 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter und Kollege

Herr André Mérono Herr Mérono war von 1981 bis zu seinem Ausscheiden in den Ruhestand im Jahr 2012 als Technischer Angestellter beim Amt Itzstedt beschäftigt. Wir haben mit ihm einen liebenswerten Menschen verloren, der auch über den Ruhestand hinaus mit dem Amt Itzstedt verbunden war. Herr Mérono war ein geschätzter und beliebter Kollege, der sein großes Fachwissen stets mit Engagement einsetzte. Die Nachricht von seinem Tod hat uns betroffen und sehr traurig gemacht. Wir fühlen mit seiner Familie. Er wird uns unvergessen bleiben. Itzstedt, im September 2016

AMT Reiner Lietsch Leitender Verwaltungsbeamter

ITZSTEDT Thorsten Haderup Personalratsvorsitzender

Volker Bumann Amtsvorsteher

Lokales nord express

14. September 2016

GRANIT & MARMOR

Unsere Zeit liegt in Gottes Händen.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Erich Rewert * 22. 3. 1940

† 6. 9. 2016

In Liebe Deine Erika Sofia mit Anni und Johannes Conny und Michi mit Caro, Jessi und Tobi Rike und Henning mit Luca und Lina Vanessa mit Jannis und Emely Wahlstedt, im September 2016 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 14. 9. 2016, um 13.00 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt. Anstatt freundlich zugedachter Blumen- und Kranzspenden bitten wir um eine Spende zugunsten der Palliativ-Care Region Segeberg/Stormarn e. V. auf das Konto IBAN: DE51 2305 1030 0015 1624 07 Stichwort: Erich Rewert.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Am 1. September 2016 verstarb unser Mitarbeiter

Peter Hamdorf nach schwerer Krankheit im Alter von 56 Jahren. Sein Tod berührt uns alle sehr. Herr Hamdorf war über 39 Jahre für unsere Unternehmensgruppe - davon viele Jahre als Gruppenleiter im Leistungsbereich Hamburg - tätig, bevor er im Jahre 2013 zum Abteilungsleiter für das Schadenmanagement Center ernannt wurde. Durch seine liebenswerte, ruhige und ausgeglichene Art hat er sich bei allen Anerkennung und hohe Wertschätzung erworben, die ihn auf seinem beruflichen Weg begleitet haben. Wir trauern um einen sympathischen und humorvollen Kollegen, der uns fehlen wird und an den wir uns gerne erinnern werden. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Du hast gekämpft und doch verloren. Du bist viel zu früh gegangen, wir hatten doch noch so viel vor. Ich habe Dich verloren, aber niemals unsere Gedanken, Bilder, Augenblicke, Gefühle. Sie werden immer an Dich erinnern und Dich nie vergessen lassen.

Vorstand Betriebsrat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der

In Liebe Deine Susanne

Provinzial Wir nehmen Abschied von unserem Kameraden und Ehrenmitglied

Die Versicherung der Sparkassen

Wir vermissen Dich, Melanie und Patrick

Harbert Freesemann Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold Der Verstorbene war seit 1951 Mitglied unserer Wehr. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bühnsdorf

Peter Hamdorf

Nach kurzer schwerer Krankheit, immer auf Genesung hoffend, entschlief mein geliebter

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Opa

Deine Lucy Wir müssen Abschied nehmen von so einem wundervollen Menschen. Marlies Florian

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Kinderkleidermarkt Todesfelde am So., 18.09.16, v. 10 - 12 Uhr im Güllepott, Poggensaal 1, NEU: Moonlight-Shopping am Sa., 17.09.16, 20 - 21 Uhr. Nummernvergabe ab 07.09.16 ab 17 Uhr unter 콯 04558/1249 oder kleidermarkt.todesfelde@vodafone.de

Plattdüütscher Klönsnack 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 17. September, öffnet um 15 Uhr Gitta Zwoch an der Otto Flath Straße 18 in Bad Segeberg ihre Tür zu einem Plattdüütschen Klönsnack „bi Koffie un Kooken“. Unterstützt wird sie von einer kleinen Gruppe des Plattdeutschen Gesprächskreis der VHS Bad Segeberg. Der Gesprächskreis versucht unter der Leitung von Elke Deffert mit regelmäßigen Treffen und Veranstaltungen die plattdeutsche Sprache zu pflegen.