nord express Segeberg by nordexpress-online.de

12. Oktober 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer Intel Celeron Quad-Core CPU Intel HD-Grafik, 120 GB SSD, DVD-Brenner, Mainboard ASRock Q1900M, 4 GB DDR3, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 229,00€ andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Ernte- und Familienfest in Blunk begeistert Seite 3 Viele Familien spielten im Erlebniswald Seite 6

Das Kartoffelfest und der verkaufsoffenen Sonntag lockte Hunderte in die Hamburger Straße und in die Innenstadt. Die gelegentlichen Schauer verhinderten das nicht. Foto pks

Sonderverkaufsaktion bei Jorkisch Seite 7

Ran an die Kartoffeln

Round Table Party steigt im November Seite 9 Tipps zum Wohlfühlen im Alter Seite 15 Viel los beim Kartoffelfest von Burmeister Seite 20 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 41

쮿 Bad Segeberg (mtr) Trotz wechselhaften Wetters lockte das Kartoffelfest und der verkaufsoffene Sonntag viele Besucher in die Innenstadt. „Ran an die Kartoffeln“ lautete das Motto am Wochenende in der Bad Segeberger Fußgängerzone. Die Ladenbetreiber in der Hamburger Straße luden zum zehnten Mal zum Kartoffelfest ein. Viele Aktionen und Leckerei-

en rund um die Erdäpfel locken viele Besucher von Freitag bis Sonntag in die Bad Segeberger Innenstadt. “Ich wusste gar nicht, wie vielfältig Kartoffeln sind”, sagte Horst Müller aus Bad Segeberg. Ob als Kartoffelbrot in gebackener Form, heiß als Kartoffelsuppe oder als beliebte Pommes Frites – die Erdäpfel kamen in unterschiedlichen Formen daher.

Das aus Südamerika stammende Nachtschattengewächs mit dem hohen Nährwert begeisterte die Besucher aber nicht nur auf kulinarische Weise. Lesen Sie weiter auf Seite 5

Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Viele Experten empfehlen aus ihrer Branche Seiten 18 und 19

Kostenlos mit Bus ins Museum 쮿 Am 20. und 27. Oktober haben Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren mit der MuseumsCard freie Fahrt bei NAH.SH und freien Eintritt in vielen Museen. Mehr dazu auf www.meine-museumscard.de. Frike Wulf aus Bebensee verzierte einen Stoffbeutel mit Kartoffelstempeln. (oben) Bei Steffi Lüthje gab es Kartoffeln. Foto mtr

Wir versaften das Obst aus Ihrem Garten! Zur Lohnverarbeitung nehmen wir laufend an:

Äpfel & Birnen vom 17.–31. Oktober auch Quitten! Die Obstanlieferung kann nur nach Voranmeldung und der ungefähren Angabe der Obstmenge erfolgen. Mo.– Fr. 10 –12, 13– 18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

Telefon 0 45 37 / 2 50 weitere Infos unter www.suessmosterei-schmidt.de Sa. 10 –13 Uhr nur Verkauf, keine Obstannahme

Süßmosterei Paul Schmidt Dorfstraße 28 · 23863 Nienwohld/Stormarn

nord express Lokales

12. Oktober 2016

Bereitschaftsdienst

Aus dem Leben

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen

Beim Einkaufen kann man was erleben. Man trifft Leute, entspannt sich und manchmal bekommt man sogar etwas geschenkt. Das passiert beim Bäcker seines Vertrauens und in vielen anderen inhabergeführten Geschäften. Aber beim Discounter ist das schon seltener. So waren die Kundin und ich auch echt baff. Denn die junge Frau hatte ein Eis aus der Kühltruhe gewählt, das nicht mehr im Sortiment gelistet war. So konnten die Mitarbeiter den Artikel nicht an der computergesteuerten Kasse einscannen. „Freuen sie sich, wir können Ihnen das nicht berechnen“, sagte die Kassiererin. So ein Mist, ich hatte leider eine andere Sorte Eis auf dem Band liegen. Gewehrt hat sich die Kundin natürlich nicht. Sie bedankte sich und ging schnell mit den Worten, das sei ihr auch noch nie passiert, aus dem Geschäft. pks

Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 15.10.2016 15.10.2016 15.10.2016 15.10.2016 16.10.2016 16.10.2016

Berkenthiner Apotheke Berkenthin, Oldesloer Str. 1 Medio Apotheke im Famila Kaltenkirchen, Kisdorfer Weg 11 Holsten Apotheke oHG Neumünster, Gänsemarkt 1 Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13-15 Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60-62 Linden-Apotheke Kaltenkirchen, Holstenstr. 2 Gadeland-Apotheke Neumünster, Segeberger Str. 56a

Tel. 04544/

891024

Tel. 04191/

507110

Tel. 04321/

49490

Tel. 04554/

7060

Tel. 04551/

84759

Tel. 04191/

935930

Tel. 04321/

979410

Richtfest für siebten Kinosaal

Tom (Jascha Rust) ist ein richtig netter Kerl, und genau das ist sein Problem: Echte Frauen stehen nicht auf nette Kerle. Auf der Abi-Party wird ihm unter dem Gelächter aller

Gäste FIXI, eine lebensgroße aufblasbare Puppe, überreicht. Tom will das Ding einfach nur loswerden. Doch am nächsten Morgen liegt plötzlich eine echte Traumfrau in seinem Bett: Die Puppe ist zum Leben erwacht!

쮿 Bad Segeberg (stm) Der Weg nach Hollywood führt derzeit zwischen zwei Bauzäunen hindurch. Ein wenig improvisiert wirkt der Zugang zur Kinokasse an der Oldesloer Straße schon – aber das ist kein Wunder, denn es handelt sich ja auch nur um eine Übergangslösung. Das CinePlanet5 wird von seinen Eigentümern Ute und Frank Häfner im laufenden Betrieb um einen siebten Saal und ein großzügiges Foyer erweitert. Nun stand eine wichtige Etappe an: das Richtfest. Zimmerer Jörg Jahn von der Firma Nehrmann aus Todesfelde hielt den Richtspruch und baute in die traditionellen Reime jede Menge Verweise auf das Filmgeschäft ein. Anschließend zerschmetterte er ein Glas an der neuen Foyerwand und stieß mit den Häfners auf das Bauwerk an. Seit April wird auf dem Grundstück gearbeitet. Ziel ist, die neuen Räume noch in diesem Jahr in Betrieb zu nehmen. Für eine Kleinstadt wie Bad Segeberg ist solch ein Lichtspielhaus im wahrsten Sinne des Wortes ganz großes Kino: Sieben Säle mit der entsprechenden Filmauswahl suchen in 17 000-Einwohner-Orten ihresgleichen. Übernommen hatten Ute und Frank Häfner das damalige „Kino-Center“

mit zwei Sälen und einem Popcornstand dazwischen. 1999 bauten sie den dritten Saal, bereits 2003 folgten die Säle 4 und 5. Weil das damalige Event-Foyer, in dem unter anderem Public-ViewingVeranstaltungen und Feiern stattfinden sollten, im Gegensatz zur Film-Unterhaltung deutlich weniger genutzt wurde, bauten es die Häfners zu Saal 6 um. Insgesamt 654 Plätze sind heute vorhanden. Derzeit ist Saal 6 allerdings nicht in Betrieb, weil dort

während der Bauphase die Kino-Kasse steht. Entworfen wurde der Neubau – wie alle bisherigen Umgestaltungen auch – von Frank Häfner persönlich. Der neue Saal soll 75 bis 80 Plätze bekommen. Er ist aber nur ein Nebenprodukt des eigentlichen Umbauziels. „Wir wollten unser Foyer deutlich vergrößern“, schildert Häfner. Von der Kasse aus zog sich die Warteschlange oft bis vor die Eingangstür – und das ist für die Besucher besonders bei regnerischem

Wetter nicht schön. Daher wird das Foyer nun auf 300 Quadratmeter verdreifacht. Blickfang wird eine 23 Meter lange und 4,50 Meter hohe Glasfront. Der genaue Termin für die Neueroffnung des CinePlanet5, in dem alle Filme digital und nicht mehr von der Filmrolle vorgeführt werden, steht noch nicht fest. Im Rahmen des Umbaus bekommen alle Säle außer Kino 6 einen separaten Logenbereich für Kunden.

Dieser apricotfarbene Kanarienvogel wurde am 8. Oktober in Bad Segeberg am Eichberg neben der Seniorenwohnanlage gefunden. Der kleine Sänger wünscht sich sein Zuhause zurück. Wo wird dieser kleine Vogel vermisst?

Quintus ist ein vier Monate alter grau-weißer Kater, der verschmust, verspielt aber noch etwas ängstlich ist. Quintus passt gut in eine Familie mit älteren Kindern, wo er spielen und toben kann. Wer nimmt den süßen Kater bei sich auf?

Calvin, zwei Jahre alt und graugetigert, sucht ein Zuhause bei Menschen, die sich intensiv um ihn als Einzeltier kümmern und ihm viele Streicheleinheiten geben. Wo darf der Kater einziehen und sich wohl fühlen?

Der kleine graugetigerte Winni ist drei Monate alt und leider noch ein Angsthase, der aber mit ein bisschen Zuwendung zum Schmusekater wird. Schön wäre es, wenn er mit Quintus zusammenbleiben dürfte. Wo darf er einziehen?

Bonnie ist eine schwarz-weiße Katze, die sehr ängstlich ist, aber mit viel Ruhe und Zeit Vertrauen aufbauen kann. Bonnie braucht ein ruhiges Zuhause, damit sie ihre Schüchternheit verliert. Wo darf diese liebe Katze endlich einziehen?

Anton ist ein 10-jähriger Jagdterrier-Mix, der sich rüstige Rentner wünscht, die gerne mit ihm spazieren gehen. Kleintiere sollten nicht in seinem Zuhause sein. Wo findet der liebe Anton jetzt seine Menschen, die ihn lieben?

16.10.2016

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Verrückt nach Fixi

Tom gibt mit Fixi ordentlich an.

Neu im Kino

Foto Constantin Film Verleih

Mit Zimmerer Jörg Hahn stießen Ute und Frank Häfner beim Richtfest für den Anbau am CinePlanet 5 in Bad Segeberg an. Foto stm

Lokales nord express

12. Oktober 2016

Von der Saat bis zur Ernte 쮿 Blunk (pks/seh) Gemüse im eigenen Garten anpflanzen - das machen heutzutage nicht mehr viele Eltern. „Deswegen wissen auch nicht mehr alle Kinder, wie und wo das Gemüse wächst“, erklärt Angela Schulze Hamann. Ein Treffen mit dem Verein „GemüseAckerdemie“ in Berlin brachte die Inhaberin vom Landgasthof Schulze-Hamnann auf eine Idee. Sie sprach mit ihrem Mann Stefan und beide entschlossen sich, 150 Quadratmeter Fläche hinter dem Haus in Blunk für das Projekt des Berliner Vereins zur Verfügung zu stellen. Die Mitglieder der GemüseAckerdeie waren begeistert, denn die Blunker Restaurantbesitzerin hatte als Teilnehmer

Kai Gräper, Angela Schulze-Hamann, Nina Meier, Michael Schulz und Matthias Voß (von links) freuten sich mit den Kindern über das gelungene Erntefest und die Spenden. Foto seh

Kindergartenkinder im Visir. „Das war neu, bisher gab es das Projekt nur mit Schulkindern“, freut sich die Initiatorin aus Blunk. Auch die Erzieher und Kinder aus den Kindergärten in Klein Rönnau, Mözen und Blunk waren sofort begeistert von der Idee, bald selbst Gemüse anzusähen, zu hegen und pflegen und zu ernten. Im Frühjahr dieses Jahres begannen die rund 60 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren unter der fachlichen Anleitung von zwei Berliner Vereinsmitgliedern den Acker hinter dem Landgasthof zubearbeiten. Sie trafen sich regelmäßig und ernteten schon viele Gemüse von der Kartoffel bis zur Jaron Brockmann presst zu- Zuchhini. Damit das Projekt sammen mit Torben Schulze- weitergeführt werden kann, Hamann Apfelsaft. Foto seh schaute sich Angela Schulze-

Hamann immer nach Sponsoren um. Sie bekam Unterstützng von dem Lions Club Klein Rönnau, von der AOK, vom Taxiunternehmen der Familie Schmahlfeldt, von den Wohlfühlhäusern Town&Country und der Sparkasse Südholstein. Am Sonntag war nun das große Erntedankfest mit einem Familienfest und einem Gottesdienst, den Pastor Matthias Voß leitete. Zusammen mit dem Verein GemüseAckerdemie, der Organisation Slow Food und Sponsoren wie dem Famila-Markt Bad Segeberg und Edeka Kost aus Wahlstedt erwartete die Gäste Obst, Gemüse und viele Erlebnsiparcours im Gebäude des Landgasthofs. Die Kinder konnten selbst Apfelsaft herstellen, Brot gebacken, Nu-

Sale und Neueröffnung im Wohngefühl 쮿 Klein Rönnau. Nur noch wenige Tage – dann ist es soweit. Das „Textile Einrichtungsstudio“ von Waltraut Högemann wird am Sonnabend, 15. Oktober, auf 65 Quadratmetern im Hause Wohngefühl in Klein Rönnau eröffnet.„Wir freuen uns, dass die Umbaumaßnahmen so reibungslos geklappt haben. Wir mussten zwar unser Kunstgewerbelager in die untere Etage verlegen, aber der optische Gewinn ist unverkennbar.“ sagt Antje Mojé vom Wohngefühl. Das Raumausstattungsstudio – Högemann Textiles Einrichten – liegt nun direkt neben dem Verkaufsraum vom Wohngefühl und ist durch einen breiten, offenen Durchgang zu erreichen. „Damit setzten wir in Klein Rönnau einen weiteren fachlichen Schwerpunkt um noch näher beim Kunden sein zu können, um ihn dort mit seinen Einrichtungswünschen abzuholen, wo er abgeholt werden möchte“, so Antje Mojé vom Wohngefühl. Damit es den Kunden auch noch richtig Spaß macht im

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Antje Mojé (links) und Waltraut Högemann freuen sich über die Eröffnung des „Textilen Einrichtungsstudios". Foto hfr

Wohngefühl zu Stöbern wurden anlässlich der Umbauten viele Ausstellungsstücke radikal reduziert, sogar teilweise bis zu 50 Prozent vom Originalpreis. Hier lohnt sich der weiteste Weg, denn auch bei Neubestellungen gibt es bei den meisten Herstellern einen Extrabonus von 10 Prozent auf den Originalpreis. Weitere Informationen auch unter www.wohngefuehl24.de.

Am Sonnabend, 15. Oktober, wird das „Textile Einrichtungsstudio“ von Waltraut Högemann auf 65 Quadratmetern im Hause Wohngefühl, Plöner Eck 1, in Klein Rönnau eröffnet Antje Mojé vom Wohngefühl (links) und Waltraut Högemann setzten in Klein Rönnau einen weiteren fachlichen Schwerpunkt für ihre Kunden.

deln formen, es gab Geschmackstests, Erde wurde untersucht und mit den Eltern nach alter Art fermentiert. Viel Spaß gab es auch bei Mitmach-Aktionen wie Kochen auf Stelzen, Kutschfahrten sowie bei einer Ackerrallye. Ein Höhepunkt des Ernteund Familienfestes war auch die Übergabe eines SpendenSchecks der Town & Country Stiftung an die „Kindertagesstätte „Immenhuus“ in Klein Rönnau. „Der Kindergarten hat sich im Rahmen der aktuellen „Aktionstage Eigenheim“ erfolgreich für den „Familientag“ der Town & Country Stiftung beworben und erhält nun für die Fortsetzung des Projektes „GemüseAckerdemie" einen Scheck über 250 Euro“, sagte Michael Schulz, Geschäftsführer der Michael Schulz – Wohlfühlhäuser GmbH in Klein Rönnau, der auch Franchise-Partner von Town & Country Haus für die Region Kreis Segeberg und Hamburg ist. Die Town & Country Stiftung wurde 2009 von Gabriele und Jürgen Dawo ins Leben gerufen mit dem Anliegen, unverschuldet in Not geratenen Hauseigentümern und benachteiligten Kindern zu helfen. Kai Gräper von der Sparkasse Südholstein konnte ihm nur zustimmen und überreichte ebenfalls einen Scheck, über 500 Euro. „Das ist ein tolles Projekt für unsere Kinder und für unsere Zukunft“.

nord express Lokales

12. Oktober 2016

Gemüsepfanne mit Kohlgemüse 쮿 Zutaten: 1/2 Kopf Blumenkohl (300 g), 1 Stange Lauch, 2 Frühlingszwiebeln, 3 Tomaten, 4 junge Möhren, 1 kleiner Kohlrabi, 6 EL Sonnenblu-

menöl, 100 g Zuckerschoten, Pfeffer, Salz, 1 Prise Zucker, Thymian, gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Gemüse waschen und putzen. Blumenkohl in kleine Röschen, Lauch in Scheiben, Frühlingszwiebeln schräg in Stücke, Tomaten in Achtel schneiden. Möhren und Kohlrabi schälen und in Stücke schneiden. Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen und das Gemüse 10-12 Minuten dünsten. Mit Pfeffer, Salz, Zucker und Thymian kräftig würzen und nochmals einige Minuten schmoren lassen. Anschließend mit Petersilie garniert servieren. Dazu schmecken Rosmarinkartoffeln oder frisches Baguette.

Rezepte

Kohlrabisuppe 쮿 Zutaten: 3 Frühlingszwiebeln, 2 EL Butter, 2 Kohlrabi, 150 g Kartoffeln, 1 l Gemüsebrühe, Pfeffer, Salz, Petersilie, Majoran , Muskat, 100 ml Sahne 쮿 Zubereitung: Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden und in Butter andünsten. Kohlrabi und Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. Einige zarte Blätter von dem Kohlrabigrün aufheben. Das Gemüse an

die Zwiebeln geben, kurz mitdünsten und mit der Gemüsebrühe aufgießen. 20 Minuten kochen. Die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren und mit Pfeffer, Salz, Petersilie, Majoran und einem Hauch Muskat abschmecken. Die Suppe in Suppentassen anrichten, mit einem Klecks Sahne und Kohlrabiblättchen garniert servieren.

Fotos Wirths PR

Putenbraten mit Wirsingröllchen 쮿 Zutaten: 1,2 kg Putenbraten, Salz, Pfeffer, 4 EL Sonnenblumenöl, 1 Zwiebel, 1 Bund Suppengrün, 1 EL Manuka-Honig (MGO 100+, von Neuseelandhaus.de), 1 kg Kartoffeln, 1 Kopf Wirsing, 1 Möhre, 100 g Schinken, 150 g Schmant, Muskat, 4 Tassen „Jägertee“ von Goldmännchen 쮿 Zubereitung: Den Putenbraten kalt abbrausen, trocken tupfen, salzen und pfeffern und in einem Bräter in 3 EL heißem Öl rundum anbraten. Die Zwiebel schälen und fein wür-

Weißkrautsalat

쮿 Zutaten: 1 kleiner Kopf Weißkohl, 1 gestr. TL Meersalz, 125 g durchwachsener Speck, 1 Tasse Klare Gemüsebrühe, 1 TL Kümmel, 1 TL aktiver Manuka-Honig (MGO 100+), 1 große

Zwiebel, 1/2 Knoblauchzehe, 3-4 EL milder Weinessig 쮿 Zubereitung: Den Kohlkopf halbieren, die Außenblätter und den Strunk entfernen. Den Kohl ganz fein hobeln oder schneiden und in eine große Schüssel geben. Mit Salz bestreuen und kräftig durchkneten. Den Speck fein würfeln und in der Pfanne anbraten. Mit einer Tasse konzentrierter Brühe aufgießen. Kümmel und Manuka-Honig zugeben. Kurz ziehen lassen und über das Kraut geben. Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein reiben oder würfeln. Mit dem Weinessig unter den Salat heben. Gut durchziehen lassen.

feln. Suppengrün putzen, waschen und grob hacken. Zwiebel und Suppengrün an den Braten geben und kurz mit anrösten. Braten mit dem Wurzelgemüse in einen Bräter geben, mit Manuka-Honig bestreichen und 1 Stunde garen. Inzwischen die Kartoffeln kochen und die Wirsingröllchen zubereiten. Von dem Wirsingkopf 8 große, schöne Blätter abnehmen, waschen und in kochendem Salzwasser 3-5 Minuten blanchieren. 200 g Wirsing klein schneiden, ebenfalls blanchieren und anschlie-

Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit dem Braten, den Wirsingröllchen und den Kartoffeln servieren. Gönnen Sie sich zu Fleischgerichten eine leckere Tasse Jägertee. Mit diesem köstlichen Früchtetee nimmt Goldmännchen Sie mit zu einer Reise in den Wald, indem Sie die Gerüche und Beeren des Waldes, wie hier besonders der wertvollen Holunderbeeren, im Jägertee vereint erfahren können. Jägertee schmeckt besonders gut zu kräftigen Fleischgerichten.

Deftiges Kohlrabi-Möhren-Gratin mit Hackfleisch 쮿 Zutaten: 800 g Kohlrabi, 200 g Möhren, 4 EL Sonnenblumenöl, 250 ml Fleischbrühe, 200 g Emmentaler, 100 g Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 50 g roh geräucherter durchwachsener Speck, 500 g Rinderhackfleisch, 2 EL Tomatenmark, Salz, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 1

EL gehackte Kräuter (Petersilie, Schnittlauch, Basilikum), 20 g Butter, 20 g Mehl, 125 ml Milch, Salz, Pfeffer, 1 EL gehackte Petersilie, 4 Tassen Pfeffitröpfchen Kräutertee (von Goldmännchen) 쮿 Zubereitung: Kohlrabi schälen und in 1/2 cm dicke Stifte schneiden. Die Möhren schä-

Blaubeer-Grießdessert 쮿 Zutaten: 500 ml Vollmilch, 50 g Grieß, 40 g Zucker zum Süßen, 100 ml Schlagsahne, 200 g Blaubeeren, 1 EL Zucker zum Wälzen, 1 EL Weizenkeime, 4 Tassen Goldmännchen Früchtetee Blueberry-Yoghurt 쮿 Zubereitung: Milch aufkochen, Grieß einstreuen und die Masse kurz aufkochen lassen. Mit Zucker süßen und im Wasserbad abkühlen lassen. Sahne steif schlagen und unter die Masse ziehen. Blaubeeren waschen, eventuell von Stielen befreien und in etwas Zucker wälzen. Den Sahnegrießbrei abwechselnd mit den Blaubeeren in vier Gläser einschichten. Das Grießdessert mit Weizenkeimen bestreut servieren.

ßend abtropfen lassen. Die Möhre raspeln. Schinken würfeln und in 1 EL Öl anbraten, Wirsing und die Möhre zugeben und kurz andünsten. 2 EL Schmant zugeben, alles 5-10 Minuten kochen, mit Salz, Pfeffer und Muskat kräftig würzen. Die Masse auf die Wirsingblätter füllen, einrollen und die Röllchen in der Pfanne mit etwas Wasser kurz erhitzen. Braten aus dem Bräter nehmen, warm stellen. Wurzelgemüse pürieren, aufkochen, den restlichen Schmant zugeben und die

len und ebenfalls in 1/2 cm dicke Stifte schneiden. 2 EL Öl in einer Kasserolle erhitzen und die Kohlrabi und die Karottenstifte dazugeben, kurz anschwitzen und mit der Fleischbrühe übergießen. Das Gemüse bei mittlerer Hitze 4-5 Minuten dünsten. Inzwischen die Hälfte des Käses würfeln, den Rest reiben. Das Gemüse vom Herd nehmen und über einem Sieb ablaufen lassen – die Brühe beiseite stellen. Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein hacken. Die Zwiebel- und Knoblauchwürfel im restlichen Öl hell anschwitzen, den Speck fein würfeln und zu den Zwiebeln geben. Das Rinderhackfleisch zufügen und bei starker Hitze unter ständigem Rühren kurz anbraten. Dann das Tomatenmark und 125 ml der aufgefangenen Gemüsebrühe angießen, alles mit Salz, Pfeffer und den Kräutern wür-

zen, 3-4 Minuten dünsten. Käsewürfel unterheben und die Fleischmischung in eine gefettete Auflaufform füllen. Die Kohlrabi und die Karotten darauf verteilen. Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Die Butter in einem Topf zerlassen, das Mehl unter kräftigem Rühren dazugeben. Dann nach und nach die Milch unterrühren und die Bechamelsauce mit Salz und Pfeffer würzen. Anschließend den geriebenen Käse unterrühren. Die Sauce über das Gratin verteilen. Im Backofen auf der unteren Schiene etwa 30 Minuten backen. Mit Petersilie bestreut servieren. Gönnen Sie sich hierzu eine Tasse „Pfeffitröpfchen“ mit frischer Minze und Zitronengras, für den besonderen Frische-Geschmack. Pfeffitröpfchen schmeckt erfrischend und passt hervorragend zu diesem Gericht.

Romanesco mit Tomaten und Kräutersauce 쮿 Zutaten: 600 g Romanesco, 2 TL Butter, 1 Tomate, 200 ml Milch, 150 g Tilsiter, 1 EL ital. Kräutermischung (Thymian, Majoran, Rosmarin, Basilikum), 1 feingehackte Knoblauchzehe, weißer Pfeffer, Muskat, 4 Tassen Goldmännchen Bio-Kräutertee mit Melisse 쮿 Zubereitung: Den Romanesco in Röschen teilen und knapp mit Salzwasser bedeckt garen, anschließend abtropfen lassen und in eine gebutterte, feuerfeste Form geben. Die Tomate waschen, in dünne Spal-

ten schneiden und den Romanesco damit belegen. Die Milch erhitzen und den Käse darin vorsichtig auflösen, aber nicht zum Kochen bringen. Kräuter und Knoblauch zugeben und etwas ziehen lassen. Die Käsesauce mit Pfeffer und etwas Muskat abschmecken und über den Romanesco gießen. Im vorgeheizten Backofen einige Minuten überbacken. Als Beilage passen gebratene oder gebackene Kartoffeln. Dazu schmeckt Bio-Kräutertee mit Melisse.

Lokales nord express

12. Oktober 2016

Christian Carstens aus Quaal nutzte die Gelegenheit und kaufte Karten bei Laura Teegen für die Round Table Party am 12. November. Foto pks

Kartoffelfest und verkaufsoffener Sonntag lockte hunderte Besucher Fortsetzung von Seite 1 Mit den Knollen lässt sich auch wunderbar basteln und künsterlisch tätig werden. Bei Claudia Groß (Großes Farbenreich) aus Bad Segeberg konnten junge und alte Künstler bei Lütte Lüd zu den Kartof-

miden aus Kartoffeln konnten bei Gefi Lederwaren gebaut werden. Die Tanzschule Bärenfänger lud zum Mittanzen ein. Mrs. Sporty führte Fitness in der Fußgängerzone vor. Lustige Spiele, nette Musik – die Vielfalt kannte keine

Die Tanzschule Bärenfänger zeigte Breakdance.

felstempeln greifen und bunte Bilder verzieren. „Das macht richtig Spaß“, meinte Jennifer Faustmann aus Bad Segeberg.

Ute und Thomas Nehrmann schätzten den Stapel Kartoffeln auf 20 Kilogramm. Foto pks

Kartoffeldruck konnten auch bei der Freien Pfadfindergemeinschaft Horst Pfeil Segeberg ausprobiert werden. „Die Kinder können hier Stoffbeutel mit bunten Farben bedrucken“, erklärte Mona Ziegler. „Die meisten Kinder wollen die Beutel mit Süßigkeiten an Halloween vollmachen.“ Mitorganisator Volker Albers (Adolf Rohlf & Söhne) war mit dem Zulauf sehr zufrieden. “Es wird gut angenommen”, sagte Albers. “Die Verbraucher wollen ein Verkaufserlebnis”, meinte der Geschäftsmann. Das könne die Bad Segeberger Innenstadt mit solchen Aktionen bieten. Die Gewerbetreibenden entlang der Hamburger Straße hatten sich attraktive Aktionen ausgedacht. Pyra-

Foto mtr

Grenzen. Vor allem die Lütten kamen auf ihre Kosten. “Es macht hier viel Spaß”, waren Lilly Sachse (8 Jahre) und

Schwesterchen Zoey (4) aus Negernbötel begeistert. Neben den vielen Mitmachaktionen stand der Genuss rund um die Erdäpfel klar im Vordergrund. “Belana läuft am besten”, erklärte Steffi Lüthje aus Daldorf, welche Kartoffelsorte am meisten gekauft wird. “Der Kartoffelhof” hatte einen Stand zum Testen in der Hamburger Straße aufgebaut. “Die Resonanz ist gut”, meinte die Kartoffelexpertin. Am Verkaufsoffenen Sonntag war die Stadt trotz schlechten Wetters sehr gut besucht. Viele Geschäfte hatten von 12 bis 17 Uhr geöffnet und beteiligten sich an dem

Fest mit eigenen Aktionen. Im Kundencenter der SZ mit Media Store konnten Eintrittskarten für die beliebte Party des Round Table (RT 148) ergattert werden. “Das wird eine tolle Party”, verspricht Jan-Christopher Hoppe, VizePräses des Round Tables. Die Tabler frittierten am Wochenende Pommes und sammelten Spenden für einen guten Zweck. Viel Zuspruch fand auch das Mitmachprogramm der Freiwilligen Feuerwehr für Jung und Alt. Die Jagdhornbläser Hubertus Bad Segeberg sowie Hein Sorgenfrei alias „Die singende Kartoffel“ aus Weede sorgten für die musikalische Untermalung.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

12. Oktober 2016

Auf der Suche nach Fuchs und Hase – Waldspiele für Familien

Clowns, Akrobaten und Tierattraktionen 쮿 Bad Segeberg (pks) Ein neuer Zirkus hat seine Zelte in der Stadt aufgeschlagen: Von morgen Donnerstag, 13., bis zum Sonntag, 16. Oktober, gastiert der Zirkus Werona zum dritten Mal auf der Rennkoppel in Bad Segeberg. Am morgigen Donnerstag laden Mario Sperrlich und sein Zirkusteam interessierte Eltern, Großeltern, andere Verwandte und Kinder gleich zum Familientag in die Manege an der Eutiner Straße ein. Auf 1000 Sitzplätzen erleben die Zuschauer im klimatisierten Zelt 50 Tiere, tolle Shows, Akrobatik und natürlich auch Clownerie. „Wir haben keine Wildtiere“, erklärt der Zirkusdirektor Sperrlich. Aber das Publikum kann sich auf

sibirische Kamele freuen, die gerade eine ganz besondere Nachkommenschaft präsentieren: vier weiße Kamelbabys. Aber auch amerikanische Tigerpferde, die nur 70 Zentimeter groß sind, holländische Friesen und Kaltblüter werden die Zuschauer in Aktion erleben. Neben vielen Tierattraktionen warten auch Anna, Elsa und Olaf von der Eiskönigin in der Manege auf ihre Fans und werden besonders bei den kleinen Zuschauern für leuchtende Augen sorgen. Vorstellungen sind am Donnerstag, Freitag und Sonnabend jeweils um 17 Uhr, am Sonntag bereits um 14 Uhr. Kartenvorbestellungen sind unter der Telefonnummer 0177/6285759 möglich.

Lene und Matti Richard aus Bad Bramstedt stapelten Holz. Hanna und Laura sägten einen Baumstamm. Papa Frank und Fotos mtr Mama Birte Heidkamp aus Flintbek halfen dabei.

쮿 Daldorf (mtr) Zusammenarbeit und ein wenig Kenntnis über Natur und Wald waren am Sonntag im Erlebniswald Trappenkamp gefragt. Bei den Familienwaldspielen mussten die Teilnehmer knifflige Fragen rund um das Gehölz und seine Bewohner beantworten und viele Geheimnisse lüften. Rund 50 Familien nahmen an dem Quiz teil und lernten dabei viel Wissenswertes. „Es geht um die Zusammenarbeit der Familienmitglieder“, erklärte Friederike Conrad den Zweck der Familien-

waldspiele. Die Waldpädagogin organisierte die Veranstaltung mit vielen Helfern und zeigte sich mit der guten Resonanz trotz des schlechten Wetters zufrieden. „Es wird gut angenommen und die Leute haben viel Spaß“, so die ErlebniswaldMitarbeiterin. Wissen und Geschicklichkeit einer Einzelperson brachten bei den Spielen nicht viel. Nur gemeinsam ließen sich etwa an Station drei alle versteckten Tiere – es waren Dachs, Hase, Marder und Waschbär – in den Bäumen entdecken oder die

Holzstämme innerhalb einer möglichst kurzen Zeit in Stücke schneiden. An Station eins mussten die Teilnehmer möglichst hohe Türme mit kurzen Holzstücken bauen. „Das macht Spaß“, meinte Mattes Panteleit aus Lübeck. Dank der Hilfe von Papa Christopher erreichte der Vorschüler beim Turmbau fast die Ein-Meter-Marke. Beim Bestimmen der Baumarten konnte gemeinschaftliches Wissen Gold wert sein. Es gab nur wenige Hinweise, um die Unterschiede zwischen Eiche, Ahorn, Fichte und Co.

herauszufinden. Heimlicher Star beim Waldspaziergang war der Frischling „Bilbo“. Der kleine Keiler wurde bei der Maisernte mit einem Handicap entdeckt und wird derzeit von Waldmitarbeitern im Haus mit der Hand aufgezogen. Bilbo durfte auch gestreichelt werden. Dann ging es weiter zum Punktesammeln. Am Ende konnten die Laufzettel mit den erreichten Ergebnissen im Waldhaus abgegeben werden. Für die lütten Teilnehmer gab es eine kleine Überraschung und eine Juniorchef Angelo Sperrlich und seine 20 sibirischen Kamele Urkunde. sind auf der Segeberger Rennkoppel zu Gast. Foto hfr

Lokales nord express

12. Oktober 2016

Entspannung im Laferstuhl in der Herz-Waage-Position 쮿 Schlamersdorf (pks) Stühle, auf denen man sich entspannen kann, gibt es viele. „Aber dieser Stuhl aus der Möbelfabrik von Persival Lafer aus Brasilien ist etwas ganz besonderes“, erklärt Peter Moje. Der Inhaber der Möbelkiste in Schlamersdorf an der Kirchstraße 12 vertreibt den Ruhesessel aus Überzeugung. „Im Gegensatz zu anderen Relaxstühlen besteht und funktioniert das Möbel mit rein mechanischen Faltbeschlägen. Das heißt, jede Funktion ist einzeln einstellbar“, so Moje. In allen Positionen ob im Sitzen oder Liegen sind die Nackenstütze, die Armlehnen, die integrierte Fußstütze und die Rückenlehne ganz individuell ver- und einstellbar. Will man von der bequemen Sitz- in die Liegeposition reicht eine Gewichtsverlagerung und ein Handgriff zum Hebel an der linken Stuhlseite. In dieser Position zeigt sich dann der

Peter Moje schwört auf den Ruhesessel von Lafer. „Mit diesem Stuhl erreicht man die Herz-Waage-Position, die den Kreislauf wirklich entspannt.“ Das bestätigen auch Chistiane Moje (links) und Carola Wurr. Foto pks

große Unterschied zu anderen Ruhesesseln. Die Füße liegen nun höher als das Becken. „Erst dadurch wird der Blutstau in den Beinen aufgelöst,

der Körper in die entspannende Herz-Waage-Position gebracht und der Kreislauf entlastet“, erklärt der Möbelexperte. Gleichzeitig passt sich

die Armlehne der neuen Position an und sorgt für eine ganz entspannte Armstellung. Den Stuhl gibt es natürlich in verschiedenen Ausführungen – auch als Bürostuhl – und Dessins, wahlweise in Stoff oder Leder. Während der Aktionstage am kommenden Wochenende, Freitag, 14. und Sonnabend, 15. Oktober, verkauft Peter Moje und sein Team alle Ausstellungsstühle von Lafer zu stark reduzierten Preisen. Natürlich haben interessierte Besucher der Möbelkiste in Schlamersdorf dann auch Gelegenheit, sich die ergonomischen Stühle von der Firma balans oder die Möbel und Stühle von radis Möbeldesign aus Estland anzuschauen und auszuprobieren. Geöffnet hat die Möbelkiste immer von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, am kommenden Aktionswochenende auch am Sonnabend von 10 bis 18 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04555/395.

Schlafcomfort zu Tiefstpreisen vom Experten für Schlafsysteme 쮿 Schlamersdorf (pks) Wie man sich bettet so liegt man – das ist nicht nur eine alte Weisheit, jeder spürt irgendwann, ob er auf der richtigen Matratze schläft oder nicht. Gunnar Marquardt blickt auf eine 30jährige Erfahrung in der Möbelbranche. Seit 12 Jahren hat sich der Handelsvertreter auf Matratzen und Lattenroste spezialisiert. Immer freitags haben seit März 2014 auch Privatkunden in Schlamersdorf die Möglichkeit von Gunnar Marquardt Matratzen und Lattenroste zu absoluten Tiefstpreisen zu kaufen. In der ersten Etage der Möbelkiste von Peter Moje steht eine große Auswahl von Schlafsystemen in einer Ausstellung bereit. An jedem Freitag von 10 bis 16 Uhr gibt es dort die Möglichkeit, sich verschiedene Matratzen und Lattenroste anzuschauen, sich von Gunnar Marquardt beraten zu lassen und zu einem außergewöhn-

de gibt es am Freitag, 14. und Sonnabend, 15. Oktober, eine besondere Verkaufsaktion in der Möbelkiste. Dann räumt Gunnar Marquardt seine Lagerbestände auf, um Platz für neue Ware zu schaffen, und bietet Fehlbestellungen und Auslaufmodelle zu nochmals reduzierten Tiefstpreisen an. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0173/6086044 oder in der Möbelkiste von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr. Am kommenden Sonnabend ist auch von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Matratzen und Lattenroste zu absoluten Tiefstpreisen bietet Gunnar Marquardt gewerblichen Kunden und immer freitags auch Privatkunden in der Möbelkiste in Schlamersdorf an. Foto pks

lich niedrigen Preis einzukau- eigentlich unschlagbar“, erfen. „Da ich alles direkt ein- klärt der Experte für Schlafund wieder verkaufe, sind systeme. meine Preise sehr niedrig und Am kommenden Wochenen-

Superschnäppchen bei Jorkisch machen Holzdielen und -Platten für Terrassen- und Sitzflächenböden aber auch das eine oder andere Gartenhäuschen locken mit abosluten Niedrigpreisen. „Das sind supergünstige Mitnahmepreise“, versichert auch Benjamin Danger. „Hier findet jetzt jeder noch sein Schnäppchen, so lange der Vorrat reicht.“ Weitere Informationen gibt es vor Ort, unter Telefon 04328/178300 oder unter www.joda.de. Benjamin Danger (links) und Ulf Panzer laden zum Sonderverkauf bei Jorkisch ein. Foto pks

쮿 Daldorf(pks) „Der Sommer ist vorbei, jetzt fallen nicht nur die Blätter, sondern auch die Preise“, das verspricht Ulf Panzer vom Holzunternehmen Jorkisch in Daldorf. Im dortigen Outlet und Fachmarkt, Hoken 15 bis 19 in Daldorf warten viele Schnäppchen auf die interessierten Kunden. Restposten sind dort ebenso stark reduziert wie Artikel zweiter Wahl und Lagerbestände. Das Unternehmen braucht Platz im Lager für neue Ware

und so finden Männer und Frauen auf der 5000 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche reduzierte Einzelstücke wie auch Zäune, Pfähle und Bodenbeläge. Verschiedenste Sicht-, Windschutz-, und Gartenzäune, Viele Restposten sind reduziert.

Foto pks

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

12. Oktober 2016

nord express Lokales

Veranstaltungen

12. Oktober 2016

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen Mitarbeiter/innen für die Zustellung der

Segeberger Zeitung und weiterer Presseprodukte

Bad Segeberg und Umgebung Mindestalter: 18 Jahre

folgende Arbeitsmodelle sind möglich: 1. Mo. bis Sa. bis 6.00 Uhr 2. nur am Sonntag bis 6.00 Uhr

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 콯 04551/9088-111 o. -112

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Top Nebenverdienst! Wir suchen per sofort sympathische

Mitarbeiter (m/w) die kostenlose Warenproben verteilen – bei freier Zeiteinteilung (mindestens 6 Stunden/Woche). Nähere Informationen: Herr Wilken Harf, 콯 0421 / 69676224 oder wilken.harf@haenjes.de

www.nordexpress-online.de

Haushaltshilfe, für 2-Personenhaushalt in Wahlstedt ab sof. ges. Gründliche Haushaltsreinigung (Boden, Bäder, Küche und Fenster, Staubwischen sowie leichte Gartenpflege. lle 14 Tage 6-8 Std. / 450€-Basis / ngebote zwischen 10 und 20 Uhr unter Tel.: 04554/607611 Reinigungskraft auf MinijobBasis ab sofort gesucht, ca. 45 Stunden die Woche in einer Horteinrichtung in Kisdorf. 콯 0171 / 2 11 58 09 Verstärkung gesucht! Profis od. Quereinsteiger! Mehr Infos unter 04193 / 508373 oder auf www.thoben-immobilien.de

Lokales nord express

12. Oktober 2016

Bauherrenabend im Town&Country Musterhaus 쮿 Klein Rönnau. Alle Interessierten, die sich einen Hausbau ohne Angst und Sorgen wünschen, sind zu einem Bauherrenabend mit dem Thema „Mit Sicherheit in die eigenen vier Wände”, am Donnerstag, 13. Oktober, von 17 bis 20 Uhr in das Town&Country Musterhaus an der Eutiner Straße 33 in Klein Rönnau eingeladen. Dort erfahren die teilnehmer nicht nur wie sie sich ihren Traum vom Eigenheim verwirklichen können. Auch wie sich Familien vor Kostenexplosionen, Pfusch am Bau oder einer Insolvenz optimal schützen können ohne dabei ein Vermögen in Versicherungen zu investieren sind Themen auf dem Bauherrenabend. Dieser findet im Rahmen der „Aktionswochen Eigenheim“ von Town&Country Haus Michael Schulz – Wohlfühlhäuser GmbH statt und richtet sich an alle Interessierten, die mit dem Gedanken spielen zu bauen. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es unter Telefon 04551/8966074, unter www.mswohlfühlhäuser.de oder mit info@mswfh.de.

Herbstferien bei der VHS 쮿 Wahlstedt. Die Geschäftstelle der Volkshochschule Wahlstedt bleibt während der Herbstferien in der Zeit vom Montag, 17. bis Sonntag, 30. Oktober, geschlossen. Am Montag, 1. November, ist der Betrieb zu den üblichen Sprechzeiten wieder geöffnet. Das Heimat- und Handwerksmuseum öffnet seine Türen auch während der Herbstferien, donnerstags in der Zeit von 15 bis 17 Uhr.

Nord-Flohmarkt 쮿 Neumünster. Am Sonntag, 16. Oktober, findet in der Zeit von 8 bis 15 Uhr in den Holstenhallen Neumünster wieder ein Hallen-Flohmarkt statt. Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, auf diese Weise ihren überfüllten Dachboden oder Keller aufzuräumen. Sonntagsausflügler, die das eine oder andere Schnäppchen machen wollen, sind willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, damit man ganz entspannt den Flohmarktbesuch genießen kann. Freie Standplätze werden ab 5.30 Uhr vergeben. Kontakt: Telefon 04121/475 28 08 oder www.Nord-Flohmarkt.de

Schnupperexkursion im Kieswerk 쮿 Bark. Am Sonntag, 16. Oktober, lädt der GeoPark Nordisches Steinreich alle Interessierten von 14 bis 15.30 Uhr zum letzten Mal in diesem Jahr zur geologischen Exkursion ins CEMEX Kieswerk in Bark ein. Ob Quarz, Bernstein oder Korallen – hier findet jeder kleine Kostbarkeiten für Garten oder Fensterbank. Vorkenntnisse sind für diese Exkursion nicht notwendig. Die Exkursionsleitung hat die Dipl. Geologin Franziska Burmeister. Die Teilnahme kostet 5 Euro, für Familien 10 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist um 14 Uhr im Eingangsbereich des CEMEX Kieswerks in Bark, Barker Weg 1. Weitere Informationen unter: www.GeoPark-NordischesSteinreich.de.

Karten für die NDR-Talkshow 쮿 Kreis Segeberg (pks) Die erste Anruferin bei unserer Verlosung für die NDR Talk Show am vergangenen Freitag, 7. Oktober, war XXXX aus Garbek.. Er gewann zwei Karten und erlebte unter anderem Till Schweiger, Supermodell Toni Garrn und Claus Theo Gärtner in der Talk Show im Studio 5 des NDR in Hamburg-Lokstedt. Am Freitag, 21. Oktober, erwarten die Moderatoren Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt ab 22 Uhr wieder hochinteressante Gäste. Mit dabei sind zum Beispiel der berühmte Starkoch Tim Mälzer, die Sängerinnen Stefanie Hertel, Anita und Alexandra Hof-

mann und ihr männlicher Musikerkollege Tim Bendzko.

Verlosung Nord express-Leser haben die Chance, 1x2 Karten für die NDR Talk Show zu gewinnen. Dafür genügt eine Postkarte bis Montag, 17. Oktober, an die Segeberger Zeitung/nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg Stichwort „NDR-Talkshow“ oder eine email mit dem gleichen Stichwort an gewinner@segeberger-zeitung.de. Die Gewinner müssen sich am Tag der Talk Show bis 18 Uhr beim NDR in Hamburg-Lokstedt, Hugh-Greene-Weg 1, Haus 14, Studio 5 melden. Viel Glück!

Freie Plätze in der VHS 쮿 Rickling. In der Volkshochschule Rickling sind noch ein paar Plätze in folgenden Kursen frei: „Chronische Schmerzen- medikamentöse Therapie und ihre Alternativen“, „EFT Klopfakupressur“, „Designer-Lampe fil-

zen“. Die Möglichkeit zur Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04328/ 172913, per E-Mail an info@vhs-rickling.de oder im Internet unter www.vhs-rickling.de.

Robuste Metall-Zäune direkt vom Lager Mit einer Sonderaktion zur Eröffnung startet Zaun-Petersen den neuen Geschäftsbereich „Zaunhandel für Jedermann“. Dabei bietet das familiengeführte Unternehmen die Möglichkeit, lagermäßig vorrätige Doppelstabmatten in den Ausführungen verzinkt oder verzinkt und moosgrün (RAL 6005) beziehungsweise anthrazit (RAL 7016) pulverbeschichtet zu günstigen Preisen direkt am Firmenstandort im Bad Bramstedter Gewerbegebiet (Am Hasselt 11b) abholen zu können.

Diese Stahlgitterzäune überzeugen dank der exzellenten Oberflächen durch eine ansprechende Optik, die besondere Langlebigkeit sowie den Verzicht auf eine permanente Pflege. Aber auch Schutz und Sicherheit für Haus und Garten kann mit dieser Einfriedung schnell und kostengünstig realisiert werden. Von großem Vorteil ist zudem die Möglichkeit einer höhenvariablen Befestigung mit der vorhandene Niveauunterschiede im Gelände perfekt ausgeglichen

werden können ohne Einbußen der Gesamtoptik. So sind einer individuellen Zaungestaltung keine Grenzen gesetzt. Auf entsprechenden Kundenwunsch auch mit Montage. Für zusätzliche Informationen steht das kompetente Team von Zaun-Petersen (Mitglied im Verein Gütegemeinschaft Metallzauntechnik) allen Interessierten gern zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04192/ 1541 und unter www.zaun-petersen.de.

Lokales nord express

12. Oktober 2016

Deutsche Meister im Motocross-Fahren

Peugeot

stellt den neuen 3008 derzeit auf dem Mondial de l’Automobile in Paris erstmals auf einer Messe vor, ehe er am 29. Oktober auf den Markt kommt. Zwei Benziner und vier Diesel-Motorisierungen mit einem Leistungsspektrum zwischen 120 und 180 PS stehen zur Auswahl. Als PureTech 130 Access mit 130 PS starkem Dreizylinder-Turbomotor ist der neue Kompakt-SUV ab 22900 Euro erhältlich. Ab Niveau „Access“ verfügt der 3008 serienmäßig unter anderem über Frontkollisionswarner, Geschwindigkeitsregelanlage und Verkehrsschilderkennung. Das Angebot der Dieselmotorisierungen eröffnet der BlueHDi 120 ab 28500 Euro im zweiten Ausstattungsniveau „Active“. Es bietet zusätzlich Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Spurhalteassistent, multifunktionalen 8-Zoll-Touchscreen, Lichtsensor und Leichtmetallräder. Auf Wunsch ist der BlueHDi 120 auch mit Sechsgang-Automatikgetriebe lieferbar. Im nächsthöheren Ausstattungsniveau „Allure“ bietet der neue 3008 unter anderem einen aktiven Toterwinkelassistent, Fernlichtassistent, Spurhalteassistent mit Lenkeingriff und Müdigkeitswarner. Der ab 39700 Euro erhältliche 3008 GT, die Top-Version mit 2-Liter-Diesel, 180 PS und Sechsgang-Automatikgetriebe, ist serienmäßig unter anderem mit 3D-Navigationssystem, Keyless-System und Rückfahrkamera ausgestattet. Äußerlich gibt sich der 3008 GT unter anderem durch das schwarze Dach und Aluminium-Dachreling zu erkennen. Sparsamste Version ist der BlueHDi 120 mit einem Durchschnittsverbrauch nach Werksangaben von 4,0 Liter auf 100 Kilometer, das entspricht einem CO2-Ausstoß von 104 g/km. Der SUV-Markt boomt bereits seit einigen Jahren, unabhängig von der Fahrzeugklasse. In Europa sind die SUV-Verkäufe im nach wie vor wichtigsten C-Segment (Kompaktklasse) seit 2009, als die erste Generation des Peugeot 3008 eingeführt wurde, um das Zweieinhalbfache gestiegen. Mittlerweile ist jedes zehnte in Europa verkaufte Fahrzeug über alle Klassen hinweg ein SUV der Kompaktklasse. su

Kia

hat seine Produktpalette mit dem Niro um ein völlig neues Modell erweitert. Angetrieben wird der Neuling in Kompakt-SUVForm von einem Parallelhybridsystem. Es beinhaltet einen 1,6-Liter-Benzindirekteinspritzer, einen 44 PS starken Elektromotor sowie eine Lithium-Ionen-Polymer-Batterie mit einer Kapazität von 1,56 Kilowattstunden und ist mit einem sechsstufigen Direktschaltgetriebe kombiniert, das die Kraft auf die Vorderräder überträgt. Der Kia Niro mobilisiert eine Gesamtleistung von 141 PS und verbraucht nach Werksangaben durchschnittlich 3,8 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (CO2-Emission: 88 g/km). Mit 4,36 Meter Länge, 1,81 Meter Breite und 1,54 Meter Höhe ist er kompakter als der neue Kia Sportage, zugleich aber größer als der Kompaktwagen Kia cee’d. Der Gepäckraum wird durch die Batterie, die sich unter der Rücksitzbank befindet, nicht beeinträchtigt. Je nach Ausführung beträgt das Ladevolumen 427 Liter (bis Fensterunterkante) und lässt sich durch Umklappen der Rücksitzlehne auf bis zu 1425 Liter vergrößern (bis Dachhöhe). Das Crossover-Modell wird in den drei Ausführungen Edition 7, Vision und Spirit angeboten. Die Basisversion bietet unter anderem Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Audiosystem mit 5-Zoll- Display, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Geschwindigkeitsregelanlage, beheizbare elektrische Außenspiegel, Dämmerungssensor und Multifunktionslenkrad. Zur Serienausstattung gehört ein Spurhalteassistent mit korrigierendem Lenkeingriff. Darüber hinaus sind für jeden Niro autonomer Notbremsassistent mit Fußgängererkennung und adaptive Geschwindigkeitsregelanlage erhältlich, außerdem ab Ausführung „Vision“ auch Spurwechselassistent und Querverkehrwarner zur Erkennung von Fahrzeugen im toten Winkel. Kia hat Ende 2015 einen Fünfjahresplan bekanntgegeben, mit dem sich der Hersteller bis 2020 als ein führender Anbieter von emissionsarmen Fahrzeugen positionieren will. Dazu wird die Marke ihr weltweites Angebot in diesem Bereich von vier auf elf Modelle ausbauen. Der Niro ist seit zwei Wochen im Handel. su

쮿 Kreis Segeberg. Nur wenige Tage nach seinem 18. Geburtstag hat sich Jan Allers selbst ein ganz besonderes Geschenk bereitet: Der junge Motocross-Pilot aus Nützen hat sich im fränkischen Streitberg drei Rennen vor Saisonende die Deutsche Enduromeisterschaft der Junioren gesichert. „Ich hab’s geschafft. Mit dem heutigen Klassensieg habe ich es perfekt gemacht!“, ließ der Fahrer des MCE Tensfeld Freunde und Fans kurz nach dem Rennen via Facebook wissen. Der MCET hatte gleich mehrfachen Grund zum Jubeln, denn auch Davide von Zitzewitz (Enduro-Klasse II) und Mario Grimm (Senioren 40 plus) konnten vorzeitig DM-Gold einstreichen. „Das ist ein toller Erfolg für unseren Klub. Ich freue mich sehr für das Trio“, so der glückliche MCE Tensfeld-Vorsitzende Holger Zankel. Jan Allers erfüllte mit dem gewonnenen Titel auch das selbst gesteckte Saisonziel, das er auf der Wettbewerbs-Homepage angegeben hatte. Seit 2003 bestreitet der Elektriker-Azubi Motocross-Rennen. Seinen ersten großen Erfolg feierte Jan Allers 2005 mit dem Gewinn der norddeutschen Meisterschaft im Sattel einer 50 ccm-Maschine. Es folgten zahlreiche gute Platzierungen in der 85er-Klasse. In dieser Saison startete Allers erstmals sowohl in der neuen Altersklasse, als auch

im Endurosport. Auch dafür zollte ihm Holger Zankel großen Respekt: „Im Motocross sitzt man 20 Minuten im Sattel und gibt Vollgas. Dagegen ist die Enduro eher als Rallye mit Sonderprüfungen zu sehen. Da sitzen die Fahrer fast den ganzen Tag auf der Maschine - das ist schon ein echter Ausdauersport.“ Davide von Zitzewitz war Tagesschnellster. Der Karlshofer vom BvZ-KTM RacingTeam lieferte sich ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen mit Marco Neubert (Affalter). „Es war unheimlich eng zwischen Marco und mir, richtig nervenaufreibend“, sagte von Zitzewitz. In der Enduroklasse I sicherte sich Tilmann Krause vom MSC Kaltenkirchen den dritten Rang und somit den

lang ersehnten Podiumsplatz bei einer DM. „Es ist großartig, das es endlich geklappt hat. Und das noch bei einer Hartboden-Veranstaltung“, strahlte der Groß Niendorfer Krause. Für die drei frischgebackenen Deutschen Meister gab es gerade mal Zeit, die Motorräder vom Schmutz zu befreien. Denn es ging gleich weiter nach Spanien, wo bis 16. Oktober die Enduro-Sixdays ausgetragen werden. „Das wird, gerade für Jan Allers, eine ganz andere Hausnummer sein. Mit teils sehr langen Etappen und äußerst anspruchsvollen Sonderprüfungen auf felsigem Untergrund“, verriet Klubchef Holger Zankel. „Aber wir drücken hier alle ganz fest die Daumen für unsere Jungs.“

Jan Allers aus Nützen fuhr zur Deutschen Meisterschaft. Foto Oliver Reischke

Gelebte Mofakultur 쮿 Wakendorf II (ach) Die erste aktive Teilnahme am motorisierten Straßenverkehr beginnt bei zahlreichen jungen Menschen mit einem Mofa. Schnell gerät in vielen Fällen das einst so geliebte Einstiegsgefährt Mofa in Vergessenheit. Nicht so bei acht gestandenen Männern im Alter zwischen 26 und 40 Jahren. Sie pflegen seit Jahren gelebte Mofakultur. Und zwar auf ausgedehnten Touren durch ganz Deutschland und Europa – mit 25 Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit. Sven Gülk, Michael Hoffmann, Johannes Pertschy, Timo Steffen, alle aus Wakendorf II, Oliver Clausen aus Kisdorf, Kai Schnoor aus Nahe, Max Brandt aus Sievershütten und Hauke Pump aus Wilstedt sind die Fans der Langsamkeit. „Wir kennen uns seit der Kindheit und haben die Begeisterung für Mo-

Kai Schnoor (von links), Oliver Clausen und dessen Sohn Piet, Johannes Pertschy, Sven Gülk, Michael Hoffmann und Max Brandt sind Mofafans aus Leidenschaft und Überzeugeng. Foto ach

fas nie verloren. Meist schrauben wir gemeinsam in der Hobbywerkstatt von Kai in Nahe und brechen mindestens einmal im Jahr zu mehrtägigen Touren auf“, erklärt Oliver Clausen. Die Mofafans gründeten den Verein Alstermotoren

Wakendorf II. Ihre14-tägige Sommerfahrt führte sie nach Spanien, Andorra und Frankreich. Ein großes Ziel haben die acht Mofaenthusiasten fest im Visier. „Irgendwann wollen wir über die Golden Gate Bridge in San Francisco fahren.“, so Pertschy.

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen

Camping Wohnwagen, Knaus Südwind 500 FSK, BJ 2005, 100 km/h, Etagenbett, Doppelbett, Sitzgruppe, Vorzelt, Gasflasche, Campingküche, Wasserschaden im Gaskasten, € 8.000,-, 콯 04551/999377

200

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761

nkauf Diesel/Benziner, PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, heil, defekt, Unfall, Motor/Getriebeschaden, zahle guten Preis, hole vor Ort ab, incl. bmeldung. Mo-So 0 41 91/9 10 58 79

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Verschiedenes

nord express Lokales

------ Cartoons ------

12. Oktober 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Den Ernstfall mit einer Vollmacht absichern 쮿 So fit und agil sich der Ruheständler auch heute noch fühlt – mit höherem Alter steigt das Risiko, pflegebedürftig zu werden: Fast jeder Dritte der über 80-Jährigen kommt nicht mehr ohne fremde Hilfe aus. Wichtig zu wissen: Am 1. Januar 2017 treten mit dem sogenannten Pflegestärkungsgesetz zahlreiche Neuerungen in Kraft. Entscheidend für die Leistungen aus der Pflegeversiche-

rung ist dann der Begriff der Pflegebedürftigkeit – ganz gleich ob es sich um körperliche Einschränkungen oder eine Demenzerkrankung handelt. Dafür gibt es künftig fünf statt bislang drei Pflegestufen. Da die Pflegeversicherung verpflichtend ist, sorgen die Bundesbürger mit Blick auf dieses Risiko schon heute vor. Anders Mit einer Vorsorgevollmacht und einer Patientenverfüsieht es bei organisatori- gung können viele elementare Fragen frühzeitig gereschen Fragen aus. Schließ- gelt werden. Foto djd/Deutscher Sparkassenverlag

Betreuungsgruppen für Menschen mit Demenz 쮿 Die Diakonie Altholstein bietet Betreuungsgruppen für Menschen mit Demenz an. Die Gruppen bleiben überschaubar, um die Orientierung der Teilnehmer zu erleichtern. Sie werden von Fachkräften und teilweise von geschulten Ehrenamtlichen begleitet. Die Betreuungsgruppen wollen dem sozialen Rückzug der an Demenz erkrankten Menschen entgegen wirken. Dies geschieht unter anderem durch das Angebot von kreativen Ausdrucks- und Kontaktmöglichkeiten, eine vertrauensvolle Atmosphäre und eine von Wertschätzung geprägte Haltung

seitens der BetreuerInnen. An den Nachmittagen wird u.a. gemeinsam gesungen und gespielt. Die Aktivitäten orientieren sich an der Lebensgeschichte der Teilnehmer. Die Angehörigen sollen durch das regelmäßige Angebot entlastet werden. Sie haben außerdem die Möglichkeit zu einem Informations- und Erfahrungsaustausch. Regelmäßige Betreuungsgruppen gibt es in Kaltenkirchen Pflege Diakonie Kaltenkirchen in der Hamburger Straße 58-60. Weitere Auskünfte unter Telefon 04191/ 935990 oder per E-Mail unter pflege-kaltenkirchen@diakonie-altholstein.de.

An den gemeinsamen Nachmittagen singen und spielen Betroffene und Angehörige zusammen. Foto hfr

lich haben Familienangehörige und Ehe- oder Lebenspartner nicht automatisch das Recht, etwa nach einem schweren Unglücksfall die notwendigen Entscheidungen zu treffen. Vom Öffnen der Post bis zum Bezahlen von Rechnungen: Damit nahestehende Dritte handeln dürfen, brauchen sie eine Vorsorgevollmacht. Eine ausführliche Beratung sollte dem Aufsetzen einer Patientenverfügung vo-

rausgehen. Mit dem Schriftstück wird geregelt, wie man bei einer Krankheit medizinisch behandelt werden möchte. Umfassende Informationen zu diesem Thema und weiteren finanziellen Fragen im Alter hält der „Budgetkompass fürs Älterwerden“ bereit. Die Broschüre ist kostenfrei unter www.geld-undhaushalt.de oder Telefon 030-20455818 erhältlich. djd

nord express Lokales

12. Oktober 2016

Immobilien Ankauf

Vermietung

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@haus undglueck.de Bad Bramstedt, sanierte DHH Hobbygeflügelhalter sucht ein mit vielen Nebengebäuden, kleines EFH i. 10 km-Umkreis Suchen für nette Kunden EFH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., von Sülfeld, in ländlicher Um2 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 4 Zi., ca. 821 m Grdst., Werkgebung mit größerem Grundm2 Grdst., in Bad Bramstedt, raum, Carport, B, 260,9 kWh, stück, 콯 04535/2988636 Kaltenkirchen, Lentföhrden, G, VHB 189.999,- €, „Haus und Nützen bis 500.000,- €, „Haus Glück“, 04193-754579, www.nordexpress-online.de und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de info@hausundglueck.de

Suchen für Kapitalanleger EFH, DHH oder RHS, gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt bis 200.000,- €, „Haus und Neumünster-Gadeland, EFH/ Glück“, 04193-754579, ZFH in ruhiger Lage, Bj. 1978, info@hausundglueck.de 6 Zi., 165 m2 Wfl., ca. 1000 m2 Grdst., Garage, VK, B, 284 EFH/DHH nur von Privat gesucht, 콯 04555/714985 ab 17 kwh, Öl, VB € 279.000,- „Haus Uhr. u. Glück“, 04193/754579, info@hausundglueck.de

Verkauf Bad Bramstedt, EFH, Bj,. 1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., ca. 820 m2 Grundst. inkl. Bauland, D-Carport, EB-Küche, B, 210,1 kWh, Gas € 239.000,„Haus und Glück“, 04193/ 754579, info@hausundglueck.de

25.885m2 Resthof- real!!! Halle m. Büro, Scheune, E- W folgt, für nur 279.900.-€ VB keine Käuferct. 04193/92007 www.trepte-immobilien.de EFH, Wahlstedt, Kr. SE, 1974, 149 m2, 5 Zi., Diele / Flur, V-Kell., 2 Bäder, EBK, Gas-Brennwert, Gart. 942 m2, Terr., Do.-Gar./ E-Tor, Sackgasse, ruh. Lage, ab Januar 17 zu vermieten. Tel.: 040/18041710 oder 0179/6997045 Willenscharen: 22/2-Zi.-Whg. mit gr. Balkon auf 2 Ebenen, gr. EBK, VB und G-WC, Wirtschaftsraum, Carp. u. Stellpl., neu ren., einzugsfertig, 560,inkl. NK + 80,- HK ab sof. zu verm. Tel.: 0172/4430125 Von Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/8825516 oder 04193/6056 Bad Bramstedt, Bimöhler Str. Torben Fritsch 37a, v. Priv., ruh. 2 Zi.-Whg., 45 Ihr Medienberater für m2, EG mit Terrasse, Bj. 95, Bad Segeberg, Wahlstedt EBK, Laminat, ab 1.11.2016, und Umgebung. NKM inkl. Stellplatz 420,- € + NK 90,- €. 콯 0176/52870096 Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Von Privat: Lentföhrden, 2-Zi.Telefon 04551/904-16, Fax -85 Whg., ca. 51 m2, EBK, D-Bad, torben.fritsch@segeberger-zeitung.de Kellerraum, KM 390,- € + NK 110,- € zzgl. 3 MM Kaution. Tel. 04193/8825516 oder 04193/6056 Bark, helle, freundl. 3 Zi.-Whg., OG, im 1-Fam.-Haus, VB, bstellrm., Garage, eig. Eing., in rh. Lage, v. priv. zu verm., z. 1.2.17, 콯 04558/767 SE, m kl. See, großzüg. 5-Zi.Whg., auf 2 Ebenen, m. Galerie, Holzbalken, Laminat, VB, EBK, V150kwH-Gas, 0160/98 065589 wks. 11-17 Uhr Bad Bramstedt, Kneipe „Bierstübchen“, Kirchenbleeck 5a, zu vermieten 콯 0162/ 6226308 o. 0176/70718486 Brokstedt, helle freundliche 2-Zi-Whg. in ruhiger Lage am Waldrand, bahnanschl. NMS/HH 330,- € + NK 콯 04305/1042 B. Br., 3-Zi.-Whg., 70 m2, mit Carport, KM 480 €, NK 170 €, ab sofort. 콯 04192/8165813 Hallenstellplatz Nähe SE zu vermieten Tel.: 0170/7879805 Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246

www.nordexpress-online.de

Ein MUSS für Vielplatzsucher! 5 Zi., Kamin, Rolll., B, 294kWh, Öl, Bj. 1973, H, 349.000 € VB keine Käuferct. 04193 / 92 007 www.trepte-immobilien.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

Seit über 50 Jahren

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

FREI

0800 7863236

Bilsen (Quickborn), 2-Zi.-Whg., EG, 67m2, EBK, zusätzl. Kachelofen, eigener Gart., gr. Geräteschuppen, Carpotplatz inkl., frei zum 1.1.17, KM 495,- + NK (z.Z. 110,-), 2 MM Kaution, v. priv. Tel.: 04106/73121

Von Privat: Lentföhrden, 3-Zi.Whg., 67 m2, EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM 420,€ + NK 140,- € zzgl. 3 MM Kt. Tel. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Leezen, Seenähe, 2,5 Zi.-DGWhg. ca. 70m2, m. Balkon, neu renoviert, EBK, Duschbad, Laminatboden, KM 485,- + NK + 2 MM Kaution, NR, ab sof., keine Haustiere 0172/4047581 SE, Steinkamp, sonnige 64 m2 WHG (2,5 Zi.,SW-Balkon, EBK, Bad, weiß), inkl. Carport, v. Priv. zu verm. KM 495,-€ + NK. 콯 04102/667065

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 Hagen b. B.Br.: 1-Zi.- pp., EG, ca. 45 m2, KM 285,- €, 3 MM KT, der-dorfvogt@gmx.de,

콯 0173/8397825

Brokstedt, ltbau, 5½-Zi.-Whg., Küche neu, Carport, kl. Vorgarten, KM 650,- € + NK, 2 MM KT. 콯 0176/96244559 Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573/2967292 oder bornhoeved@cyxx.de Möbl. Zimmer zu vermieten mit DU, WC + TV, 290,- € WM, von Privat. 콯 0163/1431140 Bornhöved, Zimmer zu vermieten 콯 0157/55785171

nord express

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, PVG, NKD und Gesundheitspunkt Wankendorf bei.

IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Patricia König (pks) 904 55 (Koordinatorin) Birgit Panten (pa) 904 66 Anzeigen/Vertrieb Leiter Sales: Thorsten Dücker Leiterin Kunden- und Vertriebsservice: Tanja Kracht Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Layout und Gestaltung: Kieler Magazin Verlag GmbH Geschäftsführerin: Jessica Bunjes Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

12. Oktober 2016

BASAR Ankauf

Dressursattel Bressous Classic, mittlere Kammer, 17,5 Zoll, 550,- € VHB 콯 04192/7517, 0176/96736525

Die gute Tat

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Fair - Fein - nke Tel. 01522/239 17 17 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Pferdeäpfel ohne Stroh, in oder Goldschmuck, bitte alles Junger Zwerghahn, Mischling, lveslohe, zum Düngen an Er sucht Sie mit Freizeit. Hab ca. 4 Monate sucht eigene anbieten, zahle bar 콯 04192/ Selbstabholer zu verschenMut. SMS/ T 0157/59331594 Hühnerscharr mit uslauf zu 814646 o. 0172/4004620 ken. 콯 0170/2268109 oder versch. Tel.: 04328/728367 0173/8959707 Moin Moin! Su. Pelzmantel oder -jacke, freue mich über jeden Ständig Keramik zum Poltern, Hilfe, die ankommt: nruf! 콯 01577/4350439 abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S., 콯 04551/83382 Modelleisenbahn v. Sammler + www.segebergerSchülerin (18) Tel.Sex! Liebhaber gesucht, alle Spurspendenparlament.de www.nordexpress-online.de Größen 콯 04191/860660 0043-662 268384

Telefon-Service

Bernstein . .

Goldankauf .

O.C. Katre Schmuck Mühlenstr. 19 23552 Lübeck . 0451/9 89 89 29 www.oc-katre-schmuck.de

Luxusuhren . Brillant . Luxusschmuck . Münzen . Zahngoldankauf

Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf

Unterricht

frika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem friHallo, wer braucht Koks 3 (Körkaner. 2 x im Mo. samstags in nung) zum Heizen? SonderTrappenkamp. Info: 콯 04323/ preis für Selbstabholer 2879 € 17,50, kann auch anliefern € 20,-, 콯 04552/1434, B, Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50/45 Min. v. Stud., Kl. 4 - bi, 콯 0157/ 0173/9175454 92340454 1 Kombi-Kinderwagen, gut erh., mit viel Zubehör, VB 50,- €, mittelgr. Puky-Roller 10,- €, Kettler-Kettcar, neuw., 120,- €, 콯 04193/93383

Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105

Pferde-Mist ohne Strohanteil kostenlos abzugeben 콯 04192/85919

Von hier für hier

Von Herz zu Herz

Verschiedenes

Das Leben lebendiger gestalten Erf. Dachdecker sucht rbeit v. priv.! Führe aus gr./kl. Dachremit einem liebe- u. humorvolparaturen, Dachdämmung, len Menschen, der u.a. Natur, Dachreinigung, FlachdachMusik, Reisen, gute Gespr. mit arbeiten, First- u. Gradreparao. ohne Wein genießen kann. turen, Schieferarbeiten, u.v.m. Das wünsche ich, wbl. 68 J. m. 콯 0176/93475899 Bad Bevensen/Lü. Heide + BüHerz, sportl., in B.B. o. Umgeb., sum Nordsee Kurzone 1, neu mir. 쾷 SZ 287 739 Sammler sucht Puppen, Teddymöbl. pp., Balkon/Terrasse, bären aller rt, Musikinstru6 Tage € 199,- kompl. f. 2 Pers. , Er, 43 J., sucht nette Frau zum mente, alte Pfeifen, alte Loks Kennenlernen. Die auch das Tel.: 01729-284869 und Schienen, 콯 0176/ Kuscheln vermisst. Gern älter 28857534 und mollig, aber kein muss. Melde Dich mal per SMS an die Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hoch0152/27926528 druckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und TerTanz im Gasthof Heeder Damm, Erf. Dachdecker sucht rbeit v. rasse) 콯 0152/26968334 25 Jahre Flamingo Dancing, priv.! Führe aus gr./kl. DachreSa., 22.10., 20h, Heeder Damm Tanz im Gasthof Heeder Damm, paraturen, Dachdämmung, 1, 25355 Heede 04123/2289 25 Jahre Flamingo Dancing, Dachreinigung, FlachdachSa., 22.10., 20h, Heeder Damm arbeiten, First- u. GradreparaPartnersuche für Jung und Alt! 1, 25355 Heede 04123/2289 turen, Schieferarbeiten, u.v.m. www.partnerboerse-nord.de Sammler kauft jede Rolex-Uhr 콯 0176/93475899 Telefon (04 31) 2 39 81 34 oder Goldschmuck, bitte alles Wir suchen zum schnellstmög- Orientierungsfahrt 2017 mit der anbieten, zahle bar 콯 04192/ lichen Termin eine kinderliebe 814646 o. 0172/4004620 VPF, am 5. Juni 2017. Hauswirtschafterin für die Info: www.nordsingle.de Bauanträge • Statik • BauleiMorgenstunden v. 5.30 - 8.00 tung 콯 04324/1356 Uhr, auf Minijob-Basis. Bitte Mann, 40 J./184 cm, sucht die melden unter: 콯 0172/ passende Frau. SMS: 5372181 0152/22346695

Reisemarkt

Gummireitstiefel in schw., kniehoch, Gr. 41, nur 2 x getr. (neuw.), € 20,-, 콯 04554/ 7165177 od. 0160/ 8508612 Kaminholz in bester sauberer Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 Wohnkombination weiß, Front schwarz Lack, neuwertig, ca. 2 m breit, VHB 380,-€ 콯 04192/ 7517, 0176/96736525 bgelagertes Kaminholz zu verk. Sievershütten im Umkreis von ca. 20 km Lieferung möglich. 콯 0171/3201177

Jobs

Verk. Iphone 6, 128 GB, in schwarz, fast wie neu, erst im Mai getauscht von pple, Wir bieten Hilfe bei Garten550,- VB Tel.: 0173/6395951 arbeit, z. B. Hecke/Bäume Waschmaschine und Trockner, schneiden, Vertikutieren, Un3 Jahre, wegen Umzug günst. kraut jäten, Steine verlegen, zu verk. VB. 콯 04191/954273 usw. v. Priv., 0176/63408795 7 direkt – Nähe NMS, wieder da: Galloway-Fleisch zu verk., Ken- Erfahrenen, zuverl. Gärtner/unverwechselbare Rubens-Lanenlernpreis 10 kg = 90,- €. Gartenhilfe v. priv. ges., gerne dy Carmen mit XXXL-OW, Spe콯 04321/8514230 rüstiger Rentner f. 2x/Monat f. zialität: Zungen-Verwöhnmasca. 3 Std. in BBr. 04192/3658 Tischkreissäge zu verkaufen, sagen, Infoband 04321/331683 Marke Fischer, Preis VHS Gärtner sucht rbeit, z. B. Schlanker M., 45 J., möchte ger콯 0157/71194599 Hecke schneiden und Bäume ne eine ältere Frau regelmäßig fällen. 콯 0173/4613117 Kaminholz inklusive Lieferung diskret besuchen. SMS: 콯 04340/4009538 0152/22349454 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38

Erotik-Kontakte

Tiermarkt

Wir kommen diesen Samstag das letzte Mal in dieser Saison mit legereifen Junghennen, Enten und Puten. Vorbestellung erforderlich.

12.30 Uhr Todesfelde, HaGe 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte 콯 0 59 51 / 989 613

Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Er 55 J. sucht Sie, lter egal, www.nett-worken-mit-tier.de gern devot, für diskrete erot. Treffen, KFI, 0173/4779866

Sven Kronemann

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

NMS-Süd: kleine süße SambaMaus Nina wieder da, Infoband 04321/266545

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620

Haushaltsauflösungen

Bastlerin sucht Perlen, Steine, Muscheln und alles woraus lles muss raus! Haushaltsauflösung am 15. + 16. Oktober, man Schmuck basteln kann, 11.00 - 16.00 Uhr, Möbel, Ge콯 0176/28857534 schirr, etc., Bad Bramstedt, Minibagger u. Radlader m. FahStettiner Weg 21 rer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 0176/50041324 Lagerfläche/Stellplätze in Brokenlande zu vermieten 콯 04192/8192660 Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507

Führerschein weg? Wir helfen ohne MPU. Tel.: 0173/3202908 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

12. Oktober 2016

Experten informieren über Einbruchsschutz 쮿 Bad Segeberg. Ein Einbruch kann weitreichende Folgen für die Betroffenen haben – manche fühlen sich nach diesem Übergriff nicht mehr wohl in ihrer Wohnung oder ihrem Haus. Einige verkaufen sogar ihr Haus und ziehen um. Damit möglichst gar nicht erst so eine belastende Situation eintritt, gibt es im Herbst zum zweiten Mal eine Veranstaltung zum Thema Einbruchsschutz. „Segeberg soll sicher sein“, ist das Motto am 6. November, wenn am verkaufsoffenen Sonntag auf dem Bad Segeberger Marktplatz Sicherheitsexperten von 12 bis 17 Uhr beraten. Im Januar dieses Jahres zog der erste Informationstag trotz Schmuddelwetters viele Menschen an. Aufgrund dieses Erfolgs soll es nun eine zweite Auflage geben. Mehrere Vertreter der Polizei sowie

die Firmen Tischlerei Bartholl, Mebo Sicherheit und BM Land Sicherheitssysteme, Experten der Versicherungen Provinzial und Die Continentale, außerdem der „Weiße Ring“ und die Feuerwehr informieren zu einem Thema, das fast alle bewegt: Wie kann man sich vor Einbruch schützen? „Wir hatten in 2015 zehn Prozent mehr Taten als im Jahr davor“, erklärte Ingo Minnerop, Leiter der Kriminalinspektion Bad Segeberg. „Sieht man sich die Zahlen nur für die Stadt Bad Segeberg an, dann waren knapp 60 Menschen von Einbrüchen betroffen.“ Der Speckgürtel rund um Hamburg, in dem Diebe bei gut situierten Hausbesitzern reiche Beute vermuten, sei oft das Ziel von Kriminellen, erklärt der Kripo-Beamte. Rund 40 Prozent der Einbruchsversuche scheitern

nach seinen Angaben an der Sicherung von Fenstern und Türen. „Festnahmen erfolgen oft nach Hinweisen der Bevölkerung“, betont Minnerop die Wichtigkeit, dass Nachbarn sich nicht scheuen sollten, bei verdächtigen Beobachtungen die 110 anzurufen. Auch Polizeidirektor Andreas Görs bekräftigt: „Wir haben vermehrt Hinweise, und das ist gut so!“ Es sei wichtig, mit den Menschen auch über Kriminalitätsfurcht zu sprechen und Vorsorge zu betreiben. Bei der Veranstaltung auf dem Marktplatz können solche Gespräche im beheizten Zelt erfolgen, wo die Info-Stände aufgebaut sind. Die Experten der Firmen und der Polizei geben konkrete Tipps, wie man zuhause effektiv für mehr Sicherheit sorgen kann. Oft schätzten Hausbesitzer die Situation falsch ein, be-

richtet Versicherungsfachmann Andreas Toebs. „Es wird beim Neubau viel Geld für eine schicke Küche ausgegeben, aber für wirklich sichere Fenster wollen Bauherrn dann nichts mehr ausgeben“, schildert er seine Erfahrungen. Ist dann doch etwas passiert, kommt Hilfe auch vom Weißen Ring, der sich um die Opfer von Kriminalität kümmert. „Manche sind richtig traumatisiert“, weiß Margot Wäsch. Gespräche und weiterhelfende Adressen, aber auch finanzielle Unterstützung für Geschädigte gibt es beim Weißen Ring. Wenn zum Beispiel nach einem Einbruch nicht genug Geld da ist, um das Haus mit Einbruchsschutz aufzurüsten, sei eine finanzielle Hilfe möglich. Die Polizeidirektion Bad Segeberg, zu der auch der Kreis Pinneberg gehört, neh-

Fenja Hesselschwerdt von der Tischlerei Bartholl zeigt den neuen Flyer der Veranstaltung „Segeberg soll sicher sein“. Ein Team von Experten bereitet den Tag rund um den Einbruchsschutz vor und berät zum Thema. Foto gik

me das Thema auf alle Fälle sehr ernst, betonte Polizeidirektor Görs, der die erneute Veranstaltung zum Einbruchsschutz sehr begrüßt. „Sie kommt vom Unterneh-

merverein ‚Wir für Segeberg‘; und die Polizei ist ein Teil davon“, sagte der Beamte. „Wir wollen alle zusammen die Sicherheit vergrößern und Tatgelegenheiten minimieren.“

Lokales nord express

12. Oktober 2016

Möbelhaus Brügge feiert 150. Geburtstag 쮿 Neumünster. Als Thomas Brügge 1973 mit 19 Jahren in das Geschäft seines Vaters Johannes einstieg, hatte er Tischler gelernt und Betriebswirtschaft studiert. Der Betrieb, damals noch an der Wasbeker Straße 11, beschäftigte 20 Mitarbeiter. Heute sind es 155. Das Unternehmen erblühte und ist jetzt eines der größten und modernsten Einrichtungshäuser im Norden. Den 150. Firmengeburtstag feierte die Familie mit 600 Gästen mit einem großen Fest. Der Dank ging an alle treuen Mitstreiter, allen voran an seinen Sohn Philip (38), der seit 2002 als Geschäftsführer tätig ist, und an die Mitarbeiter. „Die Nähe zu Kunden und zu den Mitarbeitern ist ein unheimlich großes Pfund für uns als inhabergeführtes Unternehmen“, sagte Philip Brügge und bezeichnete das Unternehmen augenzwinkernd als

Mit einem kleinen Team fing alles an: Die Mitarbeiter präsentie- Eine große Möbelhaus-Familie: Über 150 Mitarbeiter sind bei ren sich 1889 mit dem Motto „Hoch lebe das Tischler-Hand- Brügge aktuell beschäftigt und feiern das runde Jubiläum. werk“. Fotos Möbel Brügge

„das freundlichste Möbelhaus der Welt“. Was sind die Erfolgsfaktoren? „Man muss Mut haben“, sagt Thomas Brügge. Diesen Mut bewiesen auch schon der Gründer Hans Jürgen Brügge, als er sich 1866 als Tischler

selbständig machte und an der Wasbeker Straße den Grundstein für das Familienunternehmen legte. 1949 entstand ein Neubau mit einem Schaupavillon; weitere Grundstücke wurden erworben, die Firma wuchs

Bauen & Technik

weiter. Der erste große Schritt war der Umzug der Firma an die Rendsburger Straße, heraus aus der Innenstadt, sagt Thomas Brügge. Doch den Quantensprung machte Möbel Brügge 1998 mit dem Umzug in das Gewerbegebiet

Freesenburg. Auf einer Fläche von 20 000 Quadratmetern entstand 1998 ein modernes Möbelhaus. 2011 wurde die Firma durch den Neubau von Küchen Brügge um 4000 Quadratmeter erweitert; 2013 wurde das komplette Erdge-

schoss nach modernsten kundenorientierten Aspekten umgebaut. Eines erinnert an die Anfänge: Im Möbelhaus gibt es immer noch eine Tischlerei, in der Möbel an wohnliche Bedingungen wie Dachschrägen angepasst oder Sonderwünsche erfüllt werden. Mit Philip Brügge ist die sechste Generation am Start; seine Kinder Bo (6) und Becca (3) sind die jüngste BrüggeGeneration. „Das Konzept ist rund geworden, aber es ist noch viel zu tun und zu perfektionieren“, sagt Thomas Brügge. Denkbar wäre, mit speziellen Sortimenten weitere Filialen im Land zu eröffnen. Auch die digitale Zeit mit Internet & Co. bringe neue Herausforderungen, doch: „Wir hoffen, dass viele Kunden weiterhin bei uns im Haus das Wohlfühlen fühlen wollen.“

Haus & Garten

Energie & Sanitär

Feuerstätten für jeden Geschmack

Holz & Glas

쮿 Bad Segeberg. Um die gemütliche Wärme ging es bei der Hausmesse bei Adolf Rohlf & Söhne in Bad Segeberg. Inhaber Volker Albers beteiligte sich am Wochenende auch als Organisator am Kartoffelfest in der Hamburger Straße und führte am Sonnabend und Sonntag gleichzeitig Kunden durch sein Sortiment an Öfen. „Es gibt neue Abgasnormen“, erzählte Volker Albers. Die Abgaswerte von Holzfeuerstätten werden stufenweise angepasst. „Das gibt der Gesetzgeber vor.“ Ab 2017 ände-

ren sich die Vorschriften. Daher wird für viele eine Modernisierung notwendig. „Einige Feueröfen dürfen dann nicht mehr betrieben werden.“ In bestimmten Fällen kann eine Neuanschaffung sinnvoller sein. „Da stehe ich meinen Kunden mit guter Beratung zur Seite“, erklärte Albers. Katrin Jüttner hörte sich die Ratschläge des Ofenexperten an. „Ich habe selbst einen Ofen zu Hause“, erzählte sie. Albers kann den Kunden eine große Bandbreite an Feuerstätten im Laden an der Hamburger Straße zeigen.

Die Kunden hören sich gerne die hilfreichen Ratschläge der Ofenexperten an. Foto mtr

nord express Lokales

12. Oktober 2016

Sicherheit für die eigenen vier Wände 쮿 Bad Segeberg. Seit mehr als 25 Jahren steht eine Firma im Kreis Segeberg für private Sicherheit, Hausnotruf und Unternehmenssicherheit: MEBO Sicherheit aus Bad Segeberg. Mehr als 100 Mitarbeiter sorgen für Sicherheit im eigenen Heim, im Unternehmen und in der Öffentlichkeit. Über 4700 Alarmaufschaltungen und mehr als 6000 Hausnotrufanschlüsse werden in der hauseigenen Leitstelle koordiniert. Und doch ist MEBO nach wie vor der regionale Partner für das persönliche Gespräch. Kundenberater wie Lilia Posen beraten vor Ort in den eigenen vier Wänden. „Einbrüche passieren im privaten Bereich vor allem

dann, wenn niemand zu Hause ist“, erläutert die Wahlstedterin, „und das kann auch am helllichten Tag sein“. MEBO bietet Sicherheit aus einer Hand. Vom mechanischen Schutz an Fenstern und Türen über die gesamte Alarmtechnik wie zum Beispiel Magnetkontakte, um die Alarmanlage auszulösen bis hin zum Kontakt zur Leitstelle wird dem Kunden alles von einer einzigen Firma installiert. „Zur Installation ist dann auch wieder ein Kundenberater vor Ort und bespricht alle Maßnahmen individuell mit dem Hausherrn“, erklärt Lilia Posen. Das kann zunächst der Anruf im Objekt sein; schließlich kann die Kundenberaterin Lilia Posen informiert kostenlos über die MEAlarmanlage auch versehent- BO Sicherheitsangebote aus einer Hand. Foto awi

lich vom Bewohner selbst ausgelöst werden. Dann hilft ein geheimes Codewort zur Identifizierung. Sollte niemand erreichbar oder das Passwort falsch sein, kommt auf Wunsch der eigene Sicherheitsdienst und alarmiert gegebenenfalls auch die Polizei. Sicherheitstechnik fürs Haus kann übrigens durch die KfW förderwürdig sein. Für ältere und kranke Menschen gibt es bei MEBO den Hausnotruf. Der Druck auf den roten Knopf an einem speziellen Armband oder der Kette mit MEBO-Sender stellt sofort den Kontakt zur Leitstelle her. Diese veranlasst nach vorher festgelegtem Alarmplan unmittelbare Hilfe, z.B.

Benachrichtigung des Pflegedienstes oder Alarmierung eines Rettungswagens. „Die laufenden Kosten trägt die Krankenkasse ab Pflegestufe I“, ergänzt Sicherheitsexpertin Posen. Interessierte können sich unverbindlich über MEBO Sicherheit am verkaufsoffenen Sonntag, 6. November, auf dem Marktplatz in Bad Segeberg informieren und alle ihre Fragen stellen. Eine Beratung vor Ort kann jederzeit telefonisch vereinbart werden. Weitere Informationen gibt es bei der Mebo Sicherheits GmbH, Am Wasserwerk 5, Bad Segeberg, unter der Telefonnummer 04551/ 95940 und im Internet unter www.mebo.de.

Jubiläumsbuch für Gleichstellungsstellen 쮿 Bad Segeberg (mtr) Die Vorbereitungen haben über ein Jahr in Anspruch genommen – nun war es so weit: Die Gleichstellungsstellen des Kreises Segeberg und der Stadt Bad Segeberg feierten ihr 25-jähriges Bestehen mit dem frisch gedruckten Buch „Segeberger Frauen in Füh-

rung“. „Ich bin zuständig für beide Geschlechter”, betonte die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bad Segeberg, Beate Mönkedieck, bei der Feier im Jugendzentrum „Mühle“ in Bad Segeberg. Bei der Jubiläumsfeier mit 100 geladenen Gästen wurde außerdem das

Die beiden Autorinnen sind Petra Dreu und Patricia König.

Buch mit dem Titel „Segeberger Frauen in Führung“ vorgestellt. „Wir wollen eine Gesellschaft mit gleichberechtigten Menschen. Gleiche Chancen für alle – unabhängig vom Geschlecht“, nennt Beate Mönkedieck das Hauptziel ihres Wirkens. „Wir wünschen uns, dass Gleichstellungsbeauftragte nicht mehr als Störfaktor angesehen werden. Es geht um Gerechtigkeit”, stellte auch Dagmar Höppner-Reher, klar. Die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Segeberg war wie ihre Amtskollegin der Stadt Bad Segeberg sehr zufrieden mit der Resonanz und dem Zuspruch auf der Feier an der Trave. Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld, Landrat Jan Peter Schröder und Landesfinanzministerin Monika Heinold gehörten zu den Gästen. Heinold ist auch eine der interviewten Frauen, die ihren Werdegang in dem Buch „Segeberger Frauen in Führung“

darstellen. „Hinter uns liegen Monate voller interessanter, befruchtenden und inspirativer Begegnungen mit Frauen, die eines gemeinsam haben: Die Welt nicht nur für Frauen zu verbessern“, heißt es in der Danksagung im Buch, das die beiden Autorinnen Petra Dreu und Patricia König mit Höppner-Reher und Mönkedieck in der Mühle vorstellten. „Die vielen Gespräche und der Austausch mit den Frauen, die uns für Ihr Porträt ihre Geschichte erzählt, ihr Herz geöffnet und uns ihr Vertrauen geschenkt haben, waren auch für uns eine spannende und ganz besondere Erfahrung”, sagte Patricia König. Die beiden Journalistinnen bedankten sich zum Abschluss der Feier auf der Bühne bei den Interviewpartnerinnen für ihre Offenheit. Fast alle der 20 interviewten Frauen waren in die Mühle gekommen und bekamen natürlich auch ein Exemplar des Buches überreicht. In dem Buch werden Frauen

in Führungspositionen vorgestellt, die entweder aus dem Kreis Segeberg kommen oder dort wohnen. Das Layout für das Buch entwarf Petra Dreu, ihre Tochter Hanna malte das Coverbild und die Högersdorfer Künstlerin Nine Winderlich entwarf das Logo.

Einige der Interviews sind auch in einer neuen Serie „Frauen in Führung“ in der Segeberger Zeitung zu lesen. Das Buch gibt es für eine Schutzgebühr von 4 Euro bei den Gleichstellungsstellen von Kreis und Stadt zu kaufen.

Die Gleichstellungsbeauftragten Dagmar Höppner-Reher (links) und Beate Mönkedieck begrüßten die Gäste. Fotos mtr

Knollige Vielfalt auf Hof Burmeister 쮿 Wakendorf I.(dsn) Die tolle Knolle stand am Sonntag ganz im Mittelpunkt des Kartoffelfestes in Wakendorf drei Tonnen der ursprünglich südamerikanischen Frucht wurden von den 6000 Besuchern in kleinen und großen Säcken vom Hof der Familie Burmeister geschleppt. Auch allerhand Händler, Kunstgewerbetreibende und Vereine beteiligten sich an der Unternehmung. Ob mit langen Armen, an jedem ein Zehn-Kilo-Sack, oder mit leicht gebeugtem Oberkörper, auf dessen Schultern die gelben und violetten Knollen ruhten – Sack

um Sack lud Hof-Mitarbeiter Jürgen Hebbel der Kundschaft auf. „Linda, die festkochende. Die kann man im Keller bis zum März lagern“, sagte Helga Eisenblätter. Dass in diesem Jahr die Besucherzahl der Vorjahre nicht erreicht wurde, lag am Wetter, vermutete er. „Zum ersten Mal seit 28 Jahren hat es beim Kartoffelfest geregnet.“ Andererseits seien deswegen andere Besucher gekommen, die früher Sorge hatten, sich durch die Menschenmenge zu schieben. Am Sonntag gab es keine langen Schlangen an Ständen und Bierpilzen. Gleichwohl Die Kinder hatten viel Spaß beim Kartoffeldruck. Foto Dreessen

Dänisch-deutsche Töne 쮿 Bad Segeberg. Einen Ohrenschmaus der besonderen Art gab es in der Marienkirche in Bad Segeberg zu hören. Unter der Leitung von Dirigent Andreas MaurerBüntjen spielten 150 Musiker aus Dänemark und Bad Segeberg ein Freundschaftskonzert. In drei Wochen gibt es in Dänemark ein Wiedersehen. „Die Chemie stimmt“, sagte Andreas Maurer-Büntjen. Trotz der äußerst kurzen gemeinsamen Vorbereitungszeit klappte die Abstimmung auf Anhieb. Lediglich einen Tag konnten sich die Musiker kennenlernen und gemeinsam proben. „Wir haben ein sehr herzliches Verhältnis aufgebaut“, sagte der hauptberufliche Kirchenmusiker. Entstanden war die Idee zu dem

Freundschaftskonzert vor rund einem Jahr. Susanne Heigold, die dänische Chorleiterin, hatte angefragt, in der Marienkirche ein Konzert

spielen zu dürfen. Über mehrere Telefonate wurde klar, dass sich Maurer-Büntjen und Susanne Heigold auch ein gemeinsames Projekt vorstellen könnten. So wurden passende Stücke ausgesucht und über Wochen eigenständig geprobt. Das Ergebnis konnte sich hören lassen. Rund 150 Musiker, 80 der Nordschleswigschen Musikvereinigung und 60 aus Bad Segeberg, traten in der Marienkirche auf. Das Segeberger Sinfonieorchester übernahm den instrumentalen Teil. Der Segeberger Kammerchor und die Chöre der deutschen Minderheit in Dänemark teilten sich die stimmlichen Stücke. Die Sängerinnen erfüllten die In Lügumkloster und ApenraMarienkirche mit ihrer stimm- de wird das Konzert zwei Mal lichen Gewalt. Foto mtr wiederholt.

genossen die Gekommenen den herbstlichen Tag, strichen mit viel Bewegungsfreiheit durch die großräumige Anlage und lauschten beim Essen von Kartoffelpuffern oder -Suppe der Musik des Duos Moby Dick, das Shantys und Country&Western-Musik sang, die Wiebke Burmeister diesmal zur Freude vieler Zuhörer engagiert hatte. Auch die Kinder hatten ihren Spaß, sei es beim Kartoffeldruck, den der Jugendzeltplatz Wittenborn in einem Zelt anbot, sei es bei einer imaginären Treckerfahrt. Denn auf dem schicken grünen Johan Deere zu sitzen,

fanden Eddy (3) und Noel Bretschneider aus Meerane in Sachsen ganz klasse. Wegen des Kartoffelfestes aus Hamburg angereist war Johanna Brosien. „Es ist hier so schnuckelig, hier gibts ganz besondere Sachen“, sagte sie und erstand bei Dagmar Martens selbst gemachten Zimmerschmuck. In den Kartoffelhallen gingen die Gäste , von denen manch einer schon Schmuck und Geschenke zum Weihnachtsfest dabei hatte. Auch Landfrauen, Imkerverein, Hofläden und andere Vertreter der ländlichen Region gaben sich ein Stelldichein.

Wi snackt Platt

Oolsch mit de Lüüch…….. Nu süht man Abends in de Schummertied eenige Öllern mit eere lütten Kinner Lateerne lopen. In manche Stadtdeele ward sogor Lateernen Ümzüge veranstaltet. Wat is dat för een wunnerschönet Lüchen… all de bunten Biller op de Lateern. Eenige Modders klüddert ganz besünnere Exemplore mit eere Kinner tohopen, denn hebbt se sik bös wichtig. Se gaht, as harrn se’n Bessensteel in Rüüch. Vörweg marscheert een Speelmannszug un achteran all de Lütten. Fast an de Hand bi Vadder or Modder, in de anner Hand eere Lantüchten. Se singt luuthals mit: Laterne, Laterne, die Sonne Mond

und Sterne, brenne auf mein Licht…brenne auf mein Licht. Aber nur meine liebe Laterne nicht. Wat`n Glück, hüüt gifft de Lichter mit Batterie. So kann nix passeern! Fröher mit de doren Talglichter weer`t so`n Saak. Dörften de Kinner mit eere Lateern nich hin un her wackeln, dat weer mitünner gorni so eenfach! Leeg weer t` , wenn eene vun de schönen Lateern op de Straat affackelten. Denn gev’t Tranen un de Öllern kunnen eere Lütten nich wedder beööschern, se mößen vörtiedig na Huus gahn. Sehg ik Abends de lütten Kinner mit`n Lateern rümlopen, denk sing ik dat Leed, dat wi fröher ümmer

sungen: Oolsch mit de Lüüch kann`t Bett nich finn`, fallt mit de Näs in`t Kellerlock rin. Kellerlock is to deep, fallt mit de Näs in Seep. Seep is to düür, fallt mit de Näs in`t Füür. Füür is to hitt, fallt mit de Näs in Kitt. Kitt is to wackelig, fallt mit de Näs in`n Kaffeediek. Lapüster, Lapüster, de ganze Welt is düster. Bummellaterne, Licht is aus, wir gehn nach Haus, Morgen komm wir wieder, singen schöne Lieder. Eere Inge Rohwer

Lokales nord express

12. Oktober 2016

Hebammen gaben wichtige Tipps 쮿 Bad Segeberg (jaa) Wenn es um das Thema Stillen geht und die internationale Weltstillwoche zur Aufklärung und Präsenz einlädt, fehlen auch die Hebammen und Kinderkrankenschwestern aus der Segeberger Klinik (AK) nicht. Mit einem Informationsstand in der Fußgängerzone und vielen netten Gesprächen passend zum diesjährigen Motto: „Stillen – Fundament für nachhaltige Entwicklung“, wurde auf die natürliche Ernährung des Säuglings aufmerksam gemacht und gleichzeitig auch Erfahrungen ausgetauscht. Mit unserem Stand möchten wir gerne in Kontakt mit jungen Müttern treten und ihnen unsere Hilfe anbieten ohne uns aufzudrängen“, sagte Simone Lietsche, die zusammen mit Kinderkrankenschwester Jana Schauer einen kleinen Stand aufgebaut hatte. Hier waren sie schnell Anlaufpunkt von Frauen, die gerade mit dem Kinderwagen in der Stadt unterwegs waren. Wer in Bad Segeberg entbunden und auf der Wochenstation gelegen hatte, kannte auch die beiden Kinderkrankenschwestern schon, die freudig begrüßt wurden. „Schön ist auch unser Stillcafe im Fami-

lienzentrum, das jeden Donnerstag ab 10 bis 11.30 Uhr seine Türen für alle Frauen öffnet “, sagte Jana Schauer. Hier werden in gemütlicher Runde Erfahrungen ausgetauscht und auf Probleme rund um das Stillen eingegangen. Ein Treffpunkt, der einfach ohne Voranmeldung besucht werden kann, und auch Kontakte zu anderen Müttern knüpft. „Stillprobleme können immer auftreten“, erzählt Simone Lietsche von ihren jahrelangen Erfahrungen. Ob Milchstau, Schmerzen in der Brust, oder das Gefühl, dass Kind werde nicht mehr richtig satt. Im Stillcafe können diese Dinge besprochen werden. Aber auch Frauen ohne Probleme sind natürlich jederzeit herzlich willkommen. „Das ist eine tolle Gelegenheit sich auszutauschen“, sagte auch Christina Molt aus Stubben, die mit ihren Zwillingen Ben du Julien in der Fußgängerzone unterwegs war. Im Januar hatte sie die Zwillinge entbunden und sich von Anfang an auf der Wochenstation professionell und gut aufgehoben gefühlt. „Nur durch die gute Anleitung der Kinderschwestern habe ich es geschafft die Kinder vier Monate lang voll zu stillen“, erzählte sie.

Kinderkrankenschwester Simone Lietsche freute sich über die Begegnung mit Christina Molt, die mit ihren neun Monate alten Zwillingen Ben (links) und Julien zum Informationsstand gekommen war. Foto jaa

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

Celine Robin heißt der kleine Sonnenschein von Bad Segeberg, den Änne und Christoph Stark am 27. September um 22.20 Uhr überglücklich in die Arme schließen konnten.

Michael und Natalia aus Fredesdorf freuen sich sehr über die Geburt von Mischa Maxim, der am 29. September um 8.16 Uhr das Licht der Welt erblickte.

Adele wurde am 30. September um 8.48 Uhr geboren und macht nun das Familienglück von Nico und Sabrina Wienke und ihrem Sohn Anton (4 Jahre) in Bad Segeberg komplett.

Sabrina und Markus Albrecht aus Wahlstedt freuen sich riesig über ihren Sohn Luca-Milan, der am 1. Oktober um 11.36 Uhr geboren wurde.

Familienanzeigen ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Seit dem 7. Oktober 2016 sind ❤ Conny Richter & Sven Richter ❤ geb. Juhls ❤ ❤ ein glückliches Ehepaar. ❤ Wir wünschen Euch, das diese Liebe ein Leben lang hält. ❤ Dietmar und Carola Richter Hans-Jürgen und Heike Juhls ❤ Falko & Sabine mit Nadine & Matthias mit ❤ Mascha und Tessa Merle, Marlon und Mailo ❤ Raguhn Itzstedt ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Wir bedanken uns für die Wertschätzung, Freundschaft und Achtung, die meinem geliebten Mann, unserem Vater und Opa

Harbert Freesemann † 1. September 2016 entgegengebracht wurde. Besonderen Dank an Frau Pastorin Dreßler für ihre einfühlsamen Worte sowie der Freiwilligen Feuerwehr Bühnsdorf für ihre Ehrenbezeugung. Im Namen der Familie

Liesa Freesemann

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

nord express

In den schweren Stunden des Abschieds von unserer lieben Mutter und Oma

Hedwig Sielas durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe und Mitgefühl uns entgegengebracht wurde. Auf diesem Weg möchten wir für die liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden herzlichst Danke sagen.

Die Kinder, Schwiegerkinder und Enkelkinder Negernbötel, im Oktober 2016

Traueranzeigen im nord express.

nord express Lokales

12. Oktober 2016

Jeder Tag lässt uns die Endgültigkeit der Trennung erkennen.

Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.

Allen, die uns in unserer Trauer verbunden fühlten und dies in tröstenden Worten oder geschrieben, mit Blumen, Kränzen oder Geld zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich.

Werner Schlüter

Karl Demelt * 27. Mai 1936

Unser aufrichtiger Dank gilt Frau Pastorin Ellger für die lieben Worte der Erinnerung und des Trostes, dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für den Beistand und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Team Dr. Deunert, dem Haus Abendsonne und Hans-Peter für den letzten Waidmannsgruß.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Hilla sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 01. Oktober 2016

Rita Schlüter

† 29. August 2016

† 01. Oktober 2016

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 07. Oktober 2016 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

und Familie Kisdorf, im Oktober 2016

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist Freiheit für die Seele und Trost für uns alle. Sie ist nun frei und unsere Tränen wünschen ihr Glück.

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

J.W. Goethe

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

Irma Frank

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

geb. Klausener * 08. August 1930

† 02. Oktober 2016

Bad Bramstedt

Boostedt

In Liebe und Dankbarkeit Ottmar und Barbara mit Max Uwe Benjamin und Oliver sowie alle Angehörigen

Eine Traueranzeige

Uns erreicht die traurige Nachricht, dass unsere langjährige Kollegin und Mitarbeiterin

Sonja Schulenburg

im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 20. Oktober 2016 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle auf dem Friedhof in Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Dann wird keiner vergessen.

Anstelle evtl. zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Kinder-Hospiz Sternenbrücke, IBAN: DE 65 2019 0003 0019 0991 00, Kennwort: Irma Frank. Traueranschrift: Ottmar Frank, Emil-Janßen-Straße 31, 22307 Hamburg

Nach schwerer Krankheit im Alter von 53 Jahren verstorben ist. Wir verlieren mir ihr eine beliebte, zuverlässige, hilfsbereite und von allen geschätzte Kollegin. In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Sonja. Unsere herzliche Anteilnahme gilt Ihrer Familie.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Ein erfülltes Leben hat sich still vollendet.

Nach einem erfüllten Leben entschlief sanft unser Vater, Schwiegervater und Opa

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter

Hans Kröger

Margot Lindemann

* 07. 11. 1931 † 19. 09. 2016 In stiller Trauer haben wir Abschied genommen

geb. Bönigk * 13. März 1915

Gerd Lindemann Ute Marxen

Hans-Jürgen Greiser † 7. 10. 2016

Liebe, Freundschaft und Partnerschaft haben unser Familienleben geprägt. An seinen Enkelkindern hatte Hans-Jürgen immer besonders große Freude.

Bärbel und Wolfgang Andreas und Claudia Ricarda, Torben und Felix

In stiller Trauer

Nach schwerer Krankheit entschlief im 75. Lebensjahr

* 28. 2. 1942

† 29. September 2016

Bad Bramstedt, den 29. September 2016

Wahlstedt, im September 2016 Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Traueranschrift: Gerd Lindemann Johann-Fleck-Straße 22, 24106 Kiel Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden.

Statt Karten Eines Morgens wachst Du auf und es ist Herbst, - es ist noch nicht kalt, es ist noch nicht windig und doch ist nichts mehr so wie es war. Tucholsky

In tiefer Liebe, großer Trauer und ganz vielen schönen Erinnerungen hinterlässt er Edith geb. Anhalt Iris mit Marius und Jan-Eric Jörg und Simone mit Jonas, Rasmus und Timm Jens und Gabi mit Jana Bad Segeberg

Mit großer Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen von

Hubert Else * 10.10.1937

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 14. Oktober 2016, um 13.00 Uhr in der Marienkirche statt. Bitte keine Kränze und Blumen, die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. Auf Wunsch von Hans-Jürgen ist keine Trauerkleidung erforderlich.

Hubert Else

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Segeberg trauert um ihren Kirchenvorsteher

† 05.10.2016

der sich seit 1990 mit Tatkraft und Leidenschaft für die Gemeinde eingesetzt hat. Unschätzbar war sein Fachwissen im Bau- und Renovierungsausschuss der Gemeinde. Sein feiner Witz, seine ausgleichende, aufrichtige und bodenständige Art, seine Offenheit für neue Ideen und seine Kenntnisse werden uns fehlen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Dr. Kirsten Geißler

* 10. 10. 1937

† 05. 10. 2016

Unser harmonisches, gemeinsames Leben hat nun leider ein Ende gefunden. In Liebe Deine Anke mit Kindern und Enkeln Jochen mit Angehörigen Bad Segeberg Huberts Wunsch: “Wer der Trauer Raum gibt, schafft Platz für die Freude“. Daher bitten wir zur Trauerfeier ohne Trauerkleidung in die Marienkirche am Donnerstag, dem 13. Oktober 2016, um 13 Uhr.

Hans-Jürgen Greiser

Die Beerdigung erfolgt dann auf dem Ihlwaldfriedhof. Es wäre schön, wenn Huberts Bitte angenommen wird, anstatt Blumen zugunsten des Palliativ-Netzes Travebogen oder für den Orgelneubau der Marienkirche zu spenden auf das Sonderkonto Anke Else, IBAN: DE07 2305 1030 0510 7297 00.

Am 7. Oktober 2016 verstarb unser beliebter Mitarbeiter nach schwerer Krankheit. Wir verlieren mit ihm einen zuverlässigen, hilfsbereiten und von allen geschätzten Kollegen, den wir stets in guter Erinnerung behalten werden.

Familien-Anzeigen im nord express

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Kollegen

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. Geschäftsführung und Mitarbeiter der Presse-Vertriebs-Gesellschaft mbH Bad Segeberg

Vorsitzende des Kirchengemeinderats

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Neue Doppelspitze bei den Wahlstedter Lions Engagement und Hilfsbereitschaft macht glücklich und stolz 쮿 Wahlstedt. Der Lions Club Wahlstedt hat eine neue „Doppelspitze“. Stephan Bartholl (Präsident) und Volker Eckstein (VizePräsident) bilden den Club-Vorsitz im Lionsjahr 2016/17. Highlight im Oktober: „Benefiz-Musik-Entertainment“ und Sonder-Aktivity zu Gunsten „Kinder stark fürs Leben machen“ auf der GEWA. „Zusammenhalt nach innen und außen, „we serve“ ernst genommen!“ so lautet das Motto der beiden neuen Amtsträger für das Lionsjahr. Die Wahlstedter Lions (gegründet 1989) sind ein kleiner Kreis engagierter Menschen, die ehrenamtlich gemeinnützige Arbeit für die hiesige Gemeinschaft leisten. Sie gehören einer globalen Gemeinschaft und einem Netzwerk von 1,4 Millionen Männer und Frauen weltweit an. Das ehrenamtliches Engagement in Projekten mit Kindern und jungen Menschen hat bei den Wahlstedter Lions einen ganz besonders hohen Stellenwert. Denn Kinder sind unsere Zukunft. Unter dem Motto „100 Jahre Lions“ werden die Lions zusätzliche Aktivitäten machen, um das FörderBudget für das „Kinder-Gesundheitsund Prävention-Pro-

Volker Eckstein (links) und Stephan Bartholl ( rechts) bilden die neue Doppelspitze bei den Wahlstedter Lions. Foto hfr

gramm“ (Klasse 2000 - für alle Grundschulklassen an der HKS Wahlstedt) und das „Jugendförder-Programm“ (Lions-Quest – Vermittlung von sozialen Kompetenzen und Förderung der Persön-

lichkeits-Entwicklung an Schulen) auch weiterhin unverändert bereitstellen zu können. Als Mitglied der internationalen Organisation werden die Wahlstedter Lions auch ein angemessenes Spen-

Holsteins Herz: Vorstand tagt 쮿 Trappenkamp. Der Vorstandsvorsitzende vom Verein Holsteins Herz, Werner Schultz, lädt am Donnerstag, 13. Oktober, um 17 Uhr zur Vorstandssitzung im Turnverein Trappenkamp (Sportlerheim)an der Segeberger Straße 1 in Trappenkamp ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Projektvor-

stellungen durch die Antragssteller wie „Mitnahmenetzwerk für den ländlichen Raum – Modellvorhaben für den Kreis Segeberg“, Kreis Segeberg (Kooperationsprojekt mit AR Auenland und Alsterland), Umsetzung des Mobilitätsteilkonzeptes „Fahr Rad!“, Gemeinde Trittau, „Neugestaltung des

Spielplatzes“, Gemeinde Lütjensee, „Jugend gestaltet nachhaltige Zukunft“, Institut für Vernetztes Denken Bredeneek gUG, „Bau einer Dorfkultur- und Freizeitstätte als Haus der Begegnung, Bildung und Kultur“, Gemeinde Pronstorf, Projektbeschlüsse und Budgetübersicht.

Beliebter Spielzeugmarkt 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 19. November, findet in der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr der beliebte Spielzeugmarkt des Familienzentrums Spurensucher in der Mühle, An der Trave 1 bis 3, in Bad Segeberg statt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

ter, sowie die Eltern organisieren diesen Spielzeugmarkt. Es werden unter anderem Spielzeuge, Bücher, CDs Fahrzeuge und Kinderwagen verkauft. An diesem Tag besteht auch die Möglichkeit, das „Mühlenhaus“ zu besichtigen und Informa-

den-Budget für das weltweite Lions-Hilfsprojekt (aus eins mach drei Euro) „Lichtblicke für Kinder - Blindheit bekämpfen und Sehvermögen bewahren“ umgehend bereitstellen. Die Lions be-

schäftigen sich momentan damit das „Jugend- und ErwachsenenEhrenamt“ weiter zu würdigen, um die „Tafel-Außenstelle Wahlstedt“ und das „Deutsch-Sprachförder- und Integrations-Projekte für Migranten und Flüchtlinge“. Seit der Gründung hat der Lions Club 175.000 Euro für humanitäre und soziale Hilfen im hiesigen Raum ausgegeben. Das Geld stammt aus Einnahmen der von Lions organisierten Aktivitys und Benefiz- Veranstaltungen sowie anteilige Mitglieds-Beiträge der Lions. Auch Spenden fließen zu 100 % in diese Projekte. Als nächstes wird der Lions Club im Rahmen der GEWA vom 21. bis 23.10.2016 im Ausstellungs-Bereich „Markt der Möglichkeiten“ in den Räumen der Poul-DueJensen-Schule – Haus B/Klasse 5 über ihre Gemeinwohl-Aufgaben und den weiteren Fördervorhaben berichten. Als besondere Aktivity „Löwenstark auf der GEWA“ werden niedliche „LionsPlüsch- Löwen“ (LEO & LIONEL) gegen eine angemessene Spende abgegeben. Der gesamte Spenden-Erlös geht an das JUZ (Jugendzentrum Wahlstedt – für ein vordringliches Projekt zur Förderung der interkulturellen Kinder- und Jugend-Fürsorge.

Individuelle Weihnachtsfeiern 쮿 Kisdorf. Ob Familie, Freunde, Verein oder Firma – Martin Koll und sein Team richten gerne individuelle Weihnachtsfeiern in der gemütlichen Atmosphäre des Restaurants und Bar „Zentrale“ in Kisdorf an der Dorfstraße 7 aus. „Wer früh bucht, hat die beste Auswahl“, sagt Inhaber Martin

Koll. Damit Veranstaltungen und Feiern gelingen, sorgt sein Team um Chefkoch Stefan Krohn mit gutbürgerlichen und saisonalen Speisen für kulinarische Genüsse. Weitere Infos und Reservierungen der „Zentrale“ unter der Telefonnummer 04193/809730 und www.zentrale-kisdorf.de.

Einradfahrerinnen holen sich die Meisterschaft

tionen über die Konzeption der Kita sowie des Hortes und Krippengruppen zu erhalten. Vorbei schauen lohnt sich also. Ebenso bieten wir wieder eine Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen, Waffeln sowie leckeren Brötchen an.

Sportkalender Freitag, 14. Oktober Fußball Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Verbandsliga Männer, Fetihspor Kaltenkirchen – TuS Nortorf (Schirnauallee). Todesfelde, 20 Uhr: Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – SV Schackendorf (Dorfstraße). Sonnabend, 15. Oktober Fußball Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: SH-Liga B-Mädchen, SV Henstedt-Ulzburg – SV Wahlstedt (Schäferkampsweg). Kisdorf, 16.15 Uhr: Verbandsliga Männer, Phönix Kisdorf – VfR Neumünster II (Strietkamp). Handball Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: 3. Liga Männer, HSG NordHU – Mecklenburger Stiere Schwerin (Maurepasstraße).

Tennis Kaltenkirchen, 13 Uhr: Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau II – TC an der Schirnau (Schirnauallee). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Nordliga Herren 30, TC an der Schirnau – Schenefelder TC (Schirnauallee). Tischtennis Kaltenkirchen, 15 Uhr: Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – SG Marßel Bremen (Flottkamp). Motorsport Tensfeld, 11 Uhr: Finale der Norddeutschen Meisterschaften im Motocross beim MCE Tensfeld, Training ab 9 Uhr (Tarbeker Landstraße). Seth, 17 Uhr: Seth-Kasan, 7. Lauf zur Landesmeisterschaft von Mecklenburg-Vorpommern beim MSC Kaltenkirchen (Hatkamp).

Sonntag, 16. Oktober Fußball Todesfelde, 15 Uhr: SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuS Hartenholm (Dorfstraße). Bad Segeberg, 15 Uhr: Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Segeberg – FSC Kaltenkirchen (Burgfeldstraße). Handball Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: 3. Liga Frauen, SV HenstedtUlzburg – HSV Minden-Nord (Maurepasstraße). Tischtennis Boostedt, 11 Uhr: Verbandsliga Herren, SV Boostedt – Holstein Quickborn (Twiete). Kaltenkirchen, 12 Uhr: Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – Füchse Berlin (Flottkamp). Motorsport Tensfeld, 11 Uhr: Finale der Norddeutschen Meisterschaften im Motocross beim MCE Tensfeld; Training ab 9 Uhr (Tarbeker Landstraße).

Die stolzen deutschen Meister.

쮿 Seth. Bei den diesjährigen Offenen Deutschen Meisterschaften in Nümbrecht bei Köln waren die Glitzerspeichen der SG Seth sehr erfolgreich: Vier Fahrerinnen der SG Seth, die erstmalig mit dem Landeskader Schleswig- Holstein starteten, Tami Cayen Meier, Sina Lindenberg, Jorina Auktun und Annika Gripp sind zu recht stolz darauf, sich mit ihrer Kür „Hogwarts“ den Deutschen Meisterschaftstitel erradelt zu haben. Am Start waren insgesamt über 250 Sportler aus mehr als 30 Vereinen aus ganz Deutschland. Die Teilnehmer starteten mit bis zu 13 Einradfahrern in den verschiedenen Altersklassen. Doch die Sether Einradfahrer erreichten noch weitere Platzierungen: Mit ihrer Einzelkür „Popeye“ belegte Jorina Auktun in

Foto Sven Oestmann

der Altersklasse 17+ den 3. Platz und sicherte sich somit Bronze. Die Paarküren „Space Girls“ mit Mirja Wiechern und Lisa Marie Bittroff in der Altersklasse U15, sowie „Die Geissens“ mit Jorina Auktun und Freia Fricke in der Altersklasse U19 erreichten jeweils den 4. Platz. In der höchsten Altersklasse 19+ putzten sich Sina Lindenberg und Finja Oestmann als Putzfrauen verkleidet mit einer schwungvollen Rock ’n’ Roll Kür auf den 6.Platz. Auch mit dem 5. Platz ihrer Gruppenkür „Elben“ mit Annika Gripp, Finja Oestmann, Freia Fricke, Jorina Auktun, Mirja Wiechern, Lisa-Marie Bittroff, Sina Lindenberg und Tami Cayen Meier waren die beiden Trainerinnen Andrea Oestmann und Sonja Lindenberg sehr zufrieden.

Wirtin Mary Brammer (Jutta Kahler, links) ist „Strohwitwe“, da ihr Mann eine zeitlang „zur See“ fährt. In der Hamburger Hafenkneipe von Mary hat sich Bedienmädchen Franziska Pooch (rechts) schnell eingelebt. Foto hül

Klassiker von Wilfried Wroost im Bürgerhaus 쮿 Fahrenkrug (hül) Erstmals wollen die engagierten Darsteller der Fahrenkruger Füerwehr Speeldeel die Komödie „Mien Mann, de fohrt to See!“ von Wilfried Wroost auf die Bühne des Bürgerhauses bringen. Regieleiterin Jutta Gade hatte die Idee, diesen Klassiker auch einmal von der Speeldeel aufführen zu lassen. Gade hatte im vorigen Jahr mit der plattdeutschen Komödie „De Bürgermeisterstohl“ von Adolf Woderich als Nachfolgerin des langjährigen Regieleiters Hans Schönemann ihren gelungenen Einstand gegeben. Von einer weiteren Verjüngung im Ensemble kann jedoch mehr ausgegangen werden. Der 19-jährige Lennart Krügel aus Traventhal sollte im neuen Stück die Rolle des Kellners Adrian Pott übernehmen. Inzwischen musste er aus beruflichen Gründen die bereits begonnene Probenarbeit beenden. Die Rolle hat Stefan Lorenzen übernommen. An seiner Seite Franziska Pooch, die im vorigen Jahr ihren Einstand gab und in der neuen Komödie die Rolle des Bedienmädchens Ulli Stichling übernommen hat. Zum Inhalt der Komödie in drei Akten, die Anfang der 50er Jahre in Hamburg spielt: Der ehemalige Schiffskoch Karl Brammer (Bernd Rother) und seine Frau Mary (Jutta Kahler) führen die gemütliche Hafenkneipe „Zum blauen Peter“. Aber was tun, wenn der Ehemann plötzlich ins Gefängnis muss, die nervige Verwandtschaft das aber nicht wissen soll?

So behauptet Mary einfach, ihr Mann sei zur See gefahren. Doch das Schiff, auf dem er angeblich anheuerte, geht unter und keiner soll überlebt haben. So muss Mary nun die trauernde Ehefrau spielen und sich mit der Verwandtschaft ihres Mannes rumärgern, die bereits das Erbe untereinander aufteilt. Zum Glück kann die „Witwe“ auf Unterstützung des neuen Kellners Adrian Pott (Stefan Lorenzen) zählen, der mit Karl zusammen „auf See“ war. Seit April wird im Bürgerhaus eifrig geprobt. Inzwischen stehen die Kulissen für die typische Hamburger Hafenkneipe. In den letzten Wochen vor der Premiere treffen sich die Laienspieler sogar dreimal in der Woche. Als Souffleuse arbeitet Anke Böttger im Hintergrund. Für die Farben und Schminke sind Gaby Faas und Nicole Lorenzen, für die Bühne und Technik Walter Schenk zuständig. In die 47. Theatersaison 2016/ 2017 startet die Speeldeel mit der Premiere am Sonnabend, 12. November, um 20 Uhr im Bürgerhaus. Einen Tag später folgt ebenfalls im Bürgerhaus die zweite Aufführung bereits ab 16 Uhr. Weitere zahlreiche Gastspiele folgen überwiegend im Kreis Segeberg. Den Abschluss der Saison bilden wieder drei Gastspiele im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, und zwar am Freitag, 24. Februar 2017, und Sonnabend, 25. Februar, Beginn jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 26. Februar, Beginn bereits um 16 Uhr.