nord express Segeberg by nordexpress-online.de

27. Februar 2013

Sven Kronemann

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Wintergarten zum Sonderpreis Seite 3 Note „sehr gut“ für Haus Wiesengrund Seite 5 Jugendliche finden Floorball gut Seite 6 Reinschnuppern in die FunArena Seite 9 Karten für Talkshow zu gewinnen Seite 11 Neue Bücher rund ums Kochen Seite 23

Friede Lorenzen (78), ehemalige Verkäuferin aus Bad Segeberg (mit Ehemann Günter): „Ich finde, der Winter dauert schon viel zu lange. Zum Glück lag diesmal nicht so hoher Schnee wie im vergangenen Jahr. Trotzdem haben es meiner Ansicht nach viele Hausbesitzer nicht hingekriegt, ihre Bürgersteige ordentlich zu fegen. Doch dieses Problem erübrigt sich ja hoffentlich bald, denn irgendwann muss es ja wärmer werden.“

Genrietta Lukusuka (46), Tierärztin aus Kaltenkirchen (mit Freund Andreas Winter): „Nicht nur meinen Freund, der zufälligerweise Winter mit Nachnamen heißt, mag ich sehr, auch die Winterzeit finde ich generell sehr schön, weil ich sie aus meiner lettischen Heimat gewohnt bin. Hier allerdings vermisse ich die Mischung aus tiefem Schnee und Sonnenschein, denn hier ist der Winter eher nass, kalt und grau.“

Carsten Scheel (46), Geschäftsführer aus Klein Rönnau (mit Ehefrau Marion): „Freitag ist meteorologischer Frühlingsanfang. Ursprünglich wollte ich ihn auf meine Weise begrüßen und schon am Wochenende mit Nachbarn und Freunden angrillen. Dafür hätte ich vor meinem Haus kleine Feuerkörbe aufgestellt, damit man es bei der Kälte auch aushält. Aber dieses Jahr werde ich wohl doch noch etwas warten.“ Fotos wlz

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Jetzt reicht es mit dem Winterwetter! 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am kommenden Freitag beginnt aus meteorologischer Sicht der Frühling, laut Kalender startet er allerdings erst drei Wochen später. Dennoch besteht somit berechtigte Hoff-

Torben Fritsch

nung, dass es schon bald mit Frost und Schneeregen vorbei ist. Auch wenn insbesondere die Kinder dieses Jahr gern etwas mehr weiße Pracht zum Schlittenfahren gehabt hätten, haben viele Segeberger

genug vom dunklen, kalten und feuchten Winterwetter, das gerade herrscht. Sie freuen sich unserer kleinen nord express-Umfrage zufolge auf Sonne, Garten, Grill und Eisgenuss.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Susanne Czub (58), Qualitätsbeauftragte im Gesundheitswesen aus Rickling (mit Ehemann Manfred): „Vom Winter haben wir beide die Nase voll und hoffen, dass Schnee und Kälte bald der Vergangenheit angehören. Ich persönlich kann es kaum erwarten, dass in meinem Garten endlich die Tulpen und Narzissen, die ich im Herbst gepflanzt habe, zu blühen anfangen. Auch der Grill wird hervorgeholt, sobald es wieder wärmer ist.“

Miriam Hintz (43), Marketingmanagerin aus Bornhöved: „Ich mag die Winterzeit nicht und Schnee schon gar nicht. Außerdem habe ich an den Tagen, an denen es nie richtig hell wird, beinahe eine depressive Stimmung. Auch meinen Wintermantel kann ich schon nicht mehr sehen. Deshalb finde ich, dass der Frühling sofort kommen kann. Eine leichte Jacke für die wärmere Jahreszeit muss ich mir allerdings noch besorgen.“

Niklas Werner (6), Schüler aus Bad Segeberg (mit Vater Enrico): „Ich finde es schade, dass in diesem Winter nur hin und wieder mal richtiger Schnee gefallen ist. Daher konnte ich nur selten mit meinem Schlitten zum Rodeln gehen, denn die Schneedecke war einfach nicht dick genug. Mein Vater hingegen stöhnt. Er arbeitet auf Baustellen und meint, bei tief gefrorenem Boden können keine Erdarbeiten gemacht werden.“

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Strauchgutaktion: Alle Termine auf einen Blick Seite 2 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 8 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

nord express

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion

Nicole Scholmann Tel.: 04551/904-44, Fax: -77 Email: nord.express@segeberger-zeitung.de

Marion Deichmann (50), Biologin aus Krems II: „Ich finde, Schnee und Kälte haben wir jetzt alle genug erlebt, und somit erkläre ich, dass für mich der Frühling schon heute beginnt. Aus diesem Gund habe ich mir auf dem Wochenmarkt am Stand von Monika Caspar gerade einen Strauß aus Tulpen und Fresien gekauft. Ich mag Blumen sehr und freue mich schon darauf, dass bald wieder die Natur erwacht.“

Amelie Böhnke (7), Schülerin aus Traventhal: „Meine Schwester und ich genießen gerade unser erstes Eis in diesem Jahr bei der Eislotte. Lea Sophie hat sich für Haselnuss und Stracciatella entschieden, ich hingegen habe mir Haselnuss und Schokokeks bestellt. Eigentlich ist es draußen zwar noch etwas zu kalt für Eis, aber uns schmeckt es trotzdem schon. Zum Glück soll es ja schon in wenigen Tagen wärmer werden.“

Karin Boydenow (45), Klinikmitarbeiterin aus Wittenborn (mit Ehemann Harry): „Ich will endlich Frühling haben! Ich fahre nämlich jeden Morgen mit dem Auto nach Bad Segeberg zur Arbeit. Deshalb mag ich es nicht, wenn die Tour wegen Schnee oder Eis zur Rutschpartie werden. Den Frühlingsanfang habe ich daheim bereits symbolisch eingeläutet. Dort steht, frisch gekauft, ein Blumenstrauß. Er bringt Farbe ins Haus.“

nord express Lokales

27. Februar 2013

Strauchgut wird wieder gehäckselt

Tipp der Woche

Weisheiten und schöne Gärten Ein schönes Mitbringsel für Gartenfreunde ist das Spiralbuch „Gartenzauber“, in dem schöne Fotos mit tollen Sprüchen und Weisheiten kombiniert werden. Das Spiralbuch kann aufgestellt werden, sodass es einen Tisch oder Schrank schmücken kann. So kann man sich ein Stück Garten ins Haus holen. „Blumen sind wie ein Lächeln in den grauen Alltag hinein“ von Ottilia Maag ist nur einer der Sprüche, die zum Nachdenken anregen. Das Geschenkbuch ist sehr gelungen und eine Augenweide. nib „Gartenzauber“, Groh Verlag, 192 Seiten, 12,95 Euro, ISBN 978-3-86713-874-1

Verlosung

Gottesdienst für Kinder 쮿 Seedorf. Am kommenden Sonntag, 3. März, sind wieder alle Kinder eingeladen mit ihren Eltern den Gottesdienst um 10 Uhr in der St. Jürgen Kirche Schlamersdorf

zu besuchen. Nach einem gemeinsamen Beginn tragen sie dann das Licht in ihren Kindergottesdienst, der die Geschichte des barmherzigen Samariters zum Thema hat.

Der nord express verlost drei Exemplare des Buches. Wer eines gewinnen möchte, sollte bis 6. März eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Garten“.

쮿 Kreis Segeberg. Die Zeit für den Winterschnitt an Bäumen und Sträuchern geht langsam zu Ende. Noch bis Mitte März darf geschnitten werden, danach beginnt die Brutsaison für Vögel. Der WZV startet ab März die kostenlose Frühjahrsaktion für Strauchabfälle. Bis Ende April wird holziger Gartenabfall von Privatkunden im WZV-Gebiet entweder gehäckselt oder eingesammelt. Bis zu drei Kubikmeter Strauchgut pro Grundstück werden kostenlos gehäckselt oder eingesammelt. Damit die Aktion schnell und sicher ablaufen kann, sollte das Strauchgut gut sichtbar und aufgeschichtet am Straßenrand liegen. „Teilweise übersehen wir auch Strauchgut, da es hinter Hecken und Zäunen versteckt liegt. Dann müssen wir die Grundstücke noch einmal anfahren“, berichtet Mario Sandmann, der als Mitarbeiter der Firma Blunk die Häckselaktion für den WZV koordiniert. Über zehn Zentimeter dicke und zwei Meter lange Stämme sind für den Häcksler zu groß und bleiben liegen. Die Termine, wann die Profis in Orange in den Städten und Gemeinden unterwegs sind, stehen in der Abfallinfo oder im Online-Abfallkalender unter www.wzv.de. Alle kostenlosen Häcksel- und Sammeltermine auf einen Blick: Kaltenkirchen: Abgabe auf dem Recyclinghof Schmalfeld; Wahlstedt: 21., 22., 25., 26. und 27. März; Ellerau: 25., 26., 27. und 28. März; Bimöhlen: 8. April; Föhrden-Barl: 5. April; Fuhlendorf: 25. März; Großenaspe: 9.April; Hardebek: 2. April; Heidmoor: 18. April; Hitzhusen: 18. April; Weddelbrook: 25. März; Wiemers-

Mario Sandmann von der Firma Blunk ist im Auftrag des WZV mit Schlepper und Häcksler in Bornhöved unterwegs. Tatkräftige Hilfe bekommt er von den WZVlern Ulrich Müller und Wolfgang Kieckbusch. Foto privat

dorf: 18. April; Bornhöved: 22. bis 24. April; Damsdorf: 17. April; Gönnebek: 11. März; Schmalensee: 18. März; Stocksee: 15. April; Tarbek: 15. April; Tensfeld: 16. April; Trappenkamp: Abgabe auf dem Recyclinghof Damsdorf/ Tensfeld; Itzstedt: 11. und 12.März; Kayhude: 22. April; Nahe: 23. bis 25.April; Oering: 18. März; Seth: 10. und 11. April; Sülfeld: 13. März; Ortsteil Borstel: 25. März; Ortsteil Tönningstedt: 14. März; Alveslohe: 18. bis 20. März, Hartenholm: 20. März; Lentföhrden: 26. und 27. März; Schmalfeld: 3. April; Hüttblek: 10. April; Kattendorf: 11. April; Kisdorf: 4. bis 6.März; Oersdorf: 22.März sowie 25. bis 27.März; Sievershütten: 14. März; Struvenhütten: 4. April; Stuvenborn: 22. bis 24.März; Wakendorf II: 21. bis 25.März; Winsen: 8. April; Bark 2. bis 7.April; Fredesdorf: 12. April; Högersdorf: 4. April; Kükels: 22. bis 24. März; Leezen: 10. und 11.April; Neversdorf: 18. März; Schwissel: 5. April;

Daldorf: 14. März; Groß Kummerfeld: 16. April; Heidmühlen: 15. März; Kleinkummerfeld: 15. April; Latendorf: 28. März bis 1. April; Rickling: 19. bis 21.März; Willingrade: 17. April; Berlin: 13. März; Blomnath: 13. März; Blunk: 19. März; Dreggers: 26. April; Eilsdorf/Diekhof/Strenglin: 11. März; Fahrenkrug: 27. März; Geschendorf: 4. März; Glasau: 19. März; Goldenbek/ Reinsbek: 12. März; Groß Rönnau: 4. April; Hornsdorf/ Hornmühlen: 12. März; Klein Gladebrügge: 12. bis 14.April; Krems II: 3. April; Liethkaten/Kembs: 12. März; Negernbötel: 20. März; Nehms: 7. März; Neuengörs: 13. März; Pronstorf: 11. März; Quaal/ Krögsberg: 17. April; Rohlstorf: 17. April; Schackendorf: 9. April; Schieren: 5. April; Schlamersdorf: 12. März; Seedorf: 13. März; Seekamp: 13. März; Traventhal: 22. März; Wakendorf I: 8. März; Weede: 19. April; Weitewelt/Kuhlenbrook: 12. März; Wensin: 16. April; Westerrade: 20. April; Wulfsfelde: 12. März

Linden müssen weichen 쮿 Bad Segeberg (nib) Bevor im Frühsommer mit der Neugestaltung der Promenade am Großen Segeberger See begonnen werden kann, muss die vorhandene Lindenallee entfernt werden. Dieses muss bis zum 1. März erfolgen, um das mögliche Brutgeschäft der Vögel nicht zu stören.

Die Linden werden durch eine Baumreihe einer Bauart ersetzt, die besser mit den hohen Grundwasserstand im Bereich der Promenade auskommt, teilte die Stadtverwaltung mit. Außerdem ist als Ausgleichsmaßnahme eine zusätzliche Anpflanzung von

Bäumen geplant. Hierzu gibt es ein Gestaltungskonzept, das einen mit Bäumen gesäumten Fußweg über den Parkplatz Backofenwiese vorsieht. Ziel ist eine attraktive Anbindung des Zentrums an den Segeberger See. Die Linden werden heute und morgen gefällt.

Kasimir ist ein vierjähriger schwarz-weißer Kater, der sich eine neue Familie, gerne auch mit größeren Kindern, wünscht. Der liebe Kater ist verspielt, verschmust und braucht Freigang. Wer nimmt den Kater bei sich auf?

Keesha, eine einjährige schwarze Kuschelkatze, ist ebenfalls auf der Suche nach einer neuen Familie. Keesha mag Kinder, braucht Freigang und liebt es gestreichelt zu werden. Wer nimmt die Schmusekatze auf?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Joey ist ein dreijähriger graugetigerter Kater, der ein ruhiges und kuscheliges Zuhause ohne Kinder und mit Freigang sucht. Joey ist noch etwas schüchtern, aber sehr lieb und verschmust. Wer nimmt den lieben Kater bei sich auf?

Monja, neun Monate alt und grauweiß-getigert, sucht schon lange nach einem schönen Zuhause mit viel Zuwendung. Die niedliche Monja ist sehr verspielt, hat aber vor Kindern Angst. Wo darf sie einziehen und Vertrauen fassen?

Melinda ist sieben Jahre alt und noch immer sehr verspielt und verschmust. Die grauweiß-getigerte Melinda mag Kinder und würde sich auch als Zweitkatze sehr wohl fühlen. Wo findet die pflegeleichte Katze eine neue Familie?

Gina ist eine dreijährige grauweiß-getigerte Schmusekatze, die größere Kinder mag und als Einzeltier ein liebevolles Zuhause sucht. Gina braucht Freigang und liebt Streicheleinheiten. Wo findet sie Zuwendung?

Lokales nord express

27. Februar 2013

Gutschein-Aktion bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich einer Warengutschein-Aktion (siehe Anzeige auf dieser Seite) haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg ( Siebenstücken 7 ) zu informieren. Während der Aktionstage von heute bis Sonntag, 3. März, bietet das Unternehmen seinen Besuchern Gutscheine für alle angebotenen Produkte. Durch die Warengutscheine haben die Kunden die Möglichkeit, bis zu 2000 Euro einzusparen. Das Bestellte kann gleich oder auf Wunsch bis Sommer diesen Jahres mit Festpreis-Garantie geliefert und montiert werden. Nähere Informationen zur Aktion erhalten Interessenten bei den Fachberatern im Hause Temming. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Insektenschutz. Die Fachberater des Unternehmens zeigen den Besuchern außerdem zum Thema Energiespar- und Sicherheitsfenster das neueste Fenster-Programm mit verschiedenen Ausstattungsvarianten sowie die neuen flügelüberdeckenden Haustüren in Alumini-

Formschöne Terrassenüberdachungen sorgen für für eine Verlängerung der warmen Jahreszeit für die Hausbesitzer und für einen trockenen Platz auch bei nicht so schönem Wetter. Das Unternehmen Temming in Henstedt-Ulzburg plant und fertigt Wintergärten, Terrassendächer, bietet Fenster, Türen, Sonnen- und Insektenschutz nach Maß und aus eigener Werkstatt.

umbauweise. Die Fertigung im eigenen Betrieb in Kiel-Friedrichsort garantiert den Kunden eine beständig hohe Qualität aller Produkte, die mit eigenen Monteuren fachgerecht montiert werden. Bei Wintergärten und Glasanbauten bietet die Firma Temming, die Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten. Der Name Temming steht seit über 40 Jahre in Schles-

wig-Holstein und Hamburg für Qualität und Kompetenz für hochwertige Produkte, denn das höchste Gebot ist der zufriedene Kunde. Wintergärten, Terrassendächer, Fenster und Haustüren von Temming können in Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung in der Großgemeinde an der Straße Siebenstücken 7 besichtigt werden. Die Öffnungszeiten während der Aktionstage sind von Mittwoch bis Sonnabend von 9 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr.

Ein Monster in der Jugendakademie 쮿 Bad Segeberg. Am Freitag, 8. März, um 15 Uhr präsentiert das Figurentheater Wolkenschieber in der Jugendakademie Segeberg das Stück „Monster und Ge-

sponster“. Eigentlich wollte er nur den alten Reisekoffer vom Dachboden der Großmutter holen, doch sieht er plötzlich im Dämmerlicht ein zotteliges, kleines Wesen.

Könnte das ein Monster sein? Die Geistergeschichte für Kinder ab vier Jahren dauert etwa 45 Minuten. Der Eintritt kostet für Kinder vier Euro, für Erwachsene fünf Euro.

nord express Lokales

27. Februar 2013

Gebackene Kartoffeln mit Gemüse und Paprika-Dip 쮿 Zutaten: 500 g Kartoffeln, 1 Aubergine, 1 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 2 Tomaten, 1 kleine Zwiebel, 0,1 l Olivenöl, einige Zweige Rosmarin, Salz, Pfeffer, 200 g Paprika-Quark, 100 g Saure Sahne, 250 g Ciabatta 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in Scheiben schneiden und ca. 10 Minuten kochen. Das Gemüse putzen und waschen. Die Paprika in Streifen, die Aubergine und die Brühe übergießen. Das Gemüse zugedeckt Zucchini in Scheiben schneiden, 20 Minuten dünsten. Inzwischen den Reis kochen. Die Back-Camemberts in eine Pfanne geben und in heißem Öl bei mittlerer Hitze auf jeder Seite ca. 4 Minuten backen. Mit dem Reis und dem Gemüse anrichten.

Backcamembert mit Gemüse und Reis 쮿 Zutaten: 3 Möhren, 300 g Romanesco, 1 Zwiebel, 20 g Butter, 150 g Erbsen, Salz, Pfeffer, 0,2 l Gemüsebrühe, 250 g Reis mit Wildreis, 4 EL Speiseöl, 4 Back-Camemberts à 75 g 쮿 Zubereitung: Möhren und Romane-

so putzen und waschen. Möhren längs in Stücke schneiden, den Romanesco in Röschen teilen. Die Zwiebel schälen und fein würfeln. Zwiebelstücke in heißer Butter glasig schwitzen. Erbsen, Möhren und Romanesco zugeben, salzen, pfeffern und mit

die Tomaten vierteln. Die Zwiebel abziehen und in Würfel schneiden. Die Paprika, die Aubergine und die Zucchini 2-3 Minuten blanchieren. Die Kartoffeln und das Gemüse im Öl wenden, abtropfen lassen, mit Rosmarin, Salz und Pfeffer bestreuen und im Ofen ca. 15 Minuten bei 220 °C braten. Paprika-Quark mit Saurer Sahne cremig rühren. Das Gemüse auf vier Teller verteilen und mit Ciabatta und dem Dip servieren. Rezepte und Fotos Wirths PR

Rezepte

Antipasti mit marinierten Mozzarella-Kugeln 쮿 Zutaten: 600 g Mozzarella-Kügelchen, 5 rote Chilischoten, 1 Knoblauchzehe, 2 Zweige Rosmarin, 1/2 TL rote und schwarze Pfefferkörner, Olivenöl, 100 g grüne Oliven, 100 g schwarze Oliven, 100 g getrocknete Tomaten in Öl, klein geschnitten, 250 g Ciabatta 쮿 Zubereitung: Die Mozzarella-Kügelchen abtropfen lassen und in zwei entsprechend große wiederverschließbare Gläser füllen. 2 Chilis vom Stielansatz befreien und quer in feine Ringe schneiden, dabei die Samen entfernen. Die Chiliringe sowie die restlichen Schoten in eines der Gläser geben. Knoblauch schälen, grob hacken, mit den Rosmarinzweigen und den Pfefferkörnern in das zweite Glas geben. Beide Gläser mit Olivenöl auffüllen und einige Stunden durchziehen lassen. Die marinierten Mozzarella-Kügelchen, die Oliven und die Tomaten abtropfen lassen und auf Tellern anrichten. Dazu schmeckt Ciabatta.

Kartoffelsuppe mit Möhren 쮿 Zutaten: 500 g Kartoffeln, 1 Stange Lauch, 1 Stange Bleichsellerie, 2 Möhren, 2 EL Butter, 0,75 l Gemüsebrühe (Instant), 3 EL gekochte Haferkörner, 1 Eigelb, 50 g Schlagsahne, Petersilie 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und in Stücke schneiden. Möhren, Lauch und Sellerie waschen, putzen und zerkleinern. Butter erhitzen und das Gemüse darin andünsten. Kartoffeln zugeben, Gemüsebrühe angießen und etwa 20 Minuten köcheln lassen. Danach die Suppe leicht, aber nicht vollständig pürieren und die gekochten Haferkörner unterheben. Den Topf von der Feuerstelle nehmen, das Eigelb verquirlen und an die Suppe geben. Schlagsahne steifschlagen. Suppe mit Schlagsahne und Petersilie garniert servieren.

Kaiserschmarren 쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 50 g Zucker, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch, 1 TL Zitronensaft, 50 g Butter, 50 g Rosinen, Puderzucker, 1 großes Glas Apfelkompott (720 ml) 쮿 Zubereitung: Mehl, Zucker, Vanillezucker und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig 10 Minuten quellen lassen, erst dann den Zitronensaft zuge-

ben. 25 g Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Hälfte des Teiges und die Hälfte der Rosinen in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze goldbraun backen. Den „Schmarren“ mit zwei Kochlöffeln in kleine Stücke zerreißen. Die Stücke noch einmal wenden und vermengen. Die restliche Butter erhitzen und den Rest des Teigs genauso verarbeiten. Den Kaiserschmarren anschließend mit Puderzucker bestreuen. Mit Apfelkompott servieren.

Kartoffel-Lauch-Gratin 쮿 Zutaten: 1000 g vorgekochte Kartoffeln, Butter zum Ausstreichen der Form, 150 g Lauch, geputzt und gewaschen, und ca. 10 Minuten gekocht, 150 g Schmand, 50 g Milch, 1 Ei, Meersalz, Pfeffer, Muskat, 50 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Kartoffeln in Scheiben schneiden, in eine gebutterte Form legen. Lauch

längs halbieren und die Hälften in mundgerechte Stücke schneiden und zwischen bzw. auf die Kartoffeln legen. Den Schmand mit dem Ei und der Milch gut verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Den Käse reiben, zugeben und die Masse über die Kartoffeln gießen. Bei 220 °C im vorgeheizten Backofen 10-15 Minuten überbacken.

Lokales nord express

27. Februar 2013

Dokumente entsorgen 쮿 Kreis Segeberg. Der WZV hat sowohl für große Aktenmengen aus Büros, als auch für Kleinmengen aus dem Privathaushalt eine maßgeschneiderte Lösung zum Entsorgen: Ganze Aktenordner verschwinden in silbernen Spezialbehältern, die über den WZV bestellt werden können. Der Behälter wird direkt beim Kunden angeliefert. Kleinere Mengen an Papier

aus Privathaushalten oder kleinen Gewerbebetrieben nehmen alle WZV-Recyclinghöfe entgegen. Das Zerreißen der Blätter oder die Nutzung des Papierschredders zuhause entfallen. Der ganze Inhalt fällt in eine Mühle und wird zu Papierstaub zermahlen. Über die datenschutzgerechte Aktenvernichtung gibt es ein Zertifikat. Näheres unter Telefon 04551-909118.

Krebs früh erkennen

Pflegedienstleiterin Manuela Fichtner (von links), Betreiberin Franziska Kingerski, Bewohnerin Gertrud von Postel und Heimleiterin Uta Meinert sind stolz auf die hervorragende Bewertung durch den MDK. Foto ach

Zum dritten Mal die Note „sehr gut“ 쮿 Travenhorst (ach) Zum dritten Mal in Folge wurde das Seniorenheim Haus Wiesengrund in Travenhorst vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) mit der Bestnote „sehr gut“ bewertet. „Wir sind überglücklich über dieses tolle Ergebnis, und mein Dank gilt allen, die zu diesem Erfolg ihren Beitrag geleistet haben“, betonte Betreiberin Franziska Kingerski erfreut. Dies seien vor allem die zurzeit 22 motivierten und gut ausgebildeten Mitarbeiter, die sich um die Betreuung und das Wohlbefinden der 32 Bewohner kümmern, die in 16 Einzel- und acht Doppelzimmern leben. Dennoch sei das Team sehr aufgeregt gewesen, als im Januar ohne Voranmeldung zwei Mitarbeiter des MDK in Haus Wiesengrund auftauchten. Franziska Kingerski: „Sie kamen um 9 Uhr und waren erst um 16.30 Uhr mit ihrer Kontrolle fertig.“ Auf den Prüfstand kamen unter anderem die Qualität der Pflege und medizinischen Versorgung, der Umgang mit demenzkranken Bewohnern und die Beschäftigungsmöglichkeiten. Auch die Einrichtung der Zimmer und Gemeinschaftsräume sowie die Qualität der Verpflegung wurden geprüft. Darüber hinaus führten die Prüfer mit mehreren Bewohnern Einzelgespräche. Das Geheimnis dieses Erfolgs sei neben dem überdurchschnittlichen Engagement der Beschäftigten auch das Bemühen aller im Haus

beschäftigten Mitarbeiter, den Bewohnern der Einrichtung ein Umfeld zu bieten, das dem eines Zusammenlebens in einer großen Familie ähnelt. Dies wird geschätzt, wie Gertrud von Postel bestätigt. Die 74-Jährige lebt seit 2012 im Haus Wiesengrund. Ihr Zuhause ist ein gemütlich eingerichteten Einzelzimmer. Von ihrem Fenster aus kann sie in die herrliche Natur blicken. „Ich fühle mich hier wohl. Die Mitarbeiter sind nett und alle Rahmenbedingungen stimmen“, lobt Frau von Postel. Für diese sorgt die examinierte Altenpflegerin und ausgebildete Pflegedienstleiterin Franziska Kingerski. Als sie Haus Wiesengrund 2006 übernahm, war die Einrichtung weit vom heutigen hohen Qualitätsstandard entfernt. Frau Kingerski mobilisierte Handwerkertrupps, ließ einen Fahrstuhl in das zweigeschossige Gebäude einbauen, einen neuen Gemeinschaftsraum sowie eine große Sommerterrasse errichten und einen barrierefreien Rundweg um das Gebäude anlegen. Auch die Küche wurde komplett erneuert und der Garten erblühte. „Im Frühling und Sommer kommen sogar oft die Rehe fast bis an die Fenster“, freut sich Naturliebhaberin Kingerski. 350 000 Euro wurden investiert. „Zurzeit sind alle Plätze belegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, sich auf einer Warteliste eintragen zu lassen“, erklärt Heimleiterin Uta Meinert.

Wi snackt Platt

Wo is Gustav? 쮿 Wo eensam Minschen in’t Öller sien künnt, segg uns düsse lütte Geschicht, de würklich un wohrhaftig passeert is. Oma ligg all lang ünner de Eer. Un siet ’n poor Dag harr Opa ok keen Hund mehr. Sien truun Fründ harr em verlaten. De is miteens jüst as Oma dod bleven! Nu weer Opa ganz alleen! Vun Stunds an geiht Opa nu Dag för Dag dörch de Straaten un tövt op Lüüd, de mit`n Hund spazeern gaht. För jeden Hund hett he ’n Leckerli in de Dasch, he strackelt eer, snackt mit Herrchen or Frauchen. Op eenmol langt he in de Manteldasch, wiest de Lüüd een Bild vun sien allerlevsten Chow-Chow,

de jo nu dod weer! Man dat segg he nich mit! Opa frogt de Hunnenbesitter un ok alle Lüüd, de jüst vörbi gaht of se wull sien Chow-Chow sehn hebbt. He kann em nich finnen, seggt he. Jedeneen vertellt he vun sien allerbesten Fründ un he beschrifft em hoorgenau un swölgt wat förn fein Hund he doch is: „He heet Gustav un he is mi weglopen. Ik heff em so lang nich mehr drapen. Wenn se Gustav sehn, ropt se mi bitte, bitte an?“ He giff de Lüüd lütte Zeddels mit siene Telefon-Nr. Nu söökt de Minschen all den Chow-Chow Gustav, denn’t eegentlich gor nich mehr gifft. Inge Rohwer

쮿 Bad Segeberg. Zum dritten Mal kommt das „Mammobil“, eine fahrbare Röntgenanlage, nach Bad Segeberg. Es steht von heute bis voraussichtlich 22. April auf dem Parkplatz der Firma Möbel Kraft. Mit dem „Mammobil“ soll Frauen eine Mammographie-Untersuchung – also die Brustkrebs-Vorsorge – in der Nähe ihrer Wohnorte ermöglicht werden. Das Fahrzeug ist kreuz und quer durch Schleswig-Holstein unterwegs und gehört zu einem bundesweiten Programm zur Früherkennung von Brustkrebs. Das „Mammobil“ ist wie eine kleine Arztpraxis aufgebaut. Neben einer Rezeption für die Anmeldung gibt es auch einen Warteraum und zwei Umkleidekabinen für

die Patientinnen. „Die Untersuchung wird mit modernstem Gerät durchgeführt, wobei das Risiko der Strahlung gleich Null ist“, betont die ärztliche Leiterin Dr. Susanne Wulff. Eingeladen zu dieser Brustkrebsvorsorge, die von allen gesetzlichen Krankenkassen bezahlt wird, sind Frauen zwischen 50 und 69 Jahren. „Frauen, die privat versichert sind, müssen sich über die Kosten bei ihrer Krankenkasse erkundigen“, erklärt Mitarbeiterin Dagmar HergertLüder. Die Mammographie gilt als einzige international wissenschaftlich erwiesene Maßnahme zur Früherkennung von Brustkrebs und seinen Vorstufen und wird seit 2007 auch mobil angeboten.

Komödie im Volkstheater

Männerchor hat viele Termine

쮿 Lübeck (pjm) Im Volkstheater Geisler an der Dr.-Julius-Leber-Straße 25 ist von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. März, die Komödie „Kein Auskommen mit dem Einkommen“ zu sehen. Beginn ist Freitag und Sonnabend um 20 Uhr, Sonntag um 18 Uhr. Karten kosten 22 Euro, ermäßigt 10 Euro. Karten und weitere Informationen gibt es im Internet unter www.volkstheater-geisler.de sowie unter Telefon 0451/ 7078281.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Männerchor Bad Segeberg kommt am Freitag, 1. März, zu seiner Jahreshauptversammlung im Schützenhof an der Dorfstraße zusammen. Beginn ist um 18 Uhr. Neben den Wahlen der Stellvertreter des Vorstandes, Kassenwartes und Schriftführer werden zahlreiche Termine des Chores ein Thema sein. Unter anderem geht es um die Veranstaltung „Segeberg singt“ am 8. Juni in der ganzen Kreisstadt.

nord express Lokales

27. Februar 2013

Ein Geheimtipp auf dem Weg nach oben Der nord express stellt in lockerer Folge Sportarten vor, die nicht so bekannt sind. Heute: Floorball 쮿 Leezen (dlf) Floorball ist eine noch recht seltene Sportart. Aber im Schulsport schwören einige Lehrkräfte auf Floorball, denn der Sport, der früher Unihockey genannt wurde, kommt an. Das zeigte der Bezirksentscheid, den Schulteams aus 7. und 8. Klassen in der Leezener Amtssporthalle unter der Obhut des Floorballverbandes Schleswig-Holstein austrugen. Die Mannschaft der Schule im Alsterland aus Nahe setzte sich souverän an die Spitze des nur kleinen Teilnehmerfeldes. Sönke Cohrt, Sportlehrer der gastgebenden Gemeinschaftsschule Leezen, war ein wenig enttäuscht. Weder der Kreis Stormarn noch das Herzogtum Lauenburg hatten ihr doppeltes Startrecht wahrgenommen. Der zweite LübeckVertreter, die GeschwisterPrenski-Schule, sagte kurzfristig ab. So blieb es beim Zusammentreffen des Segeberger Kreismeisters aus Nahe mit Vizemeister Leezen und der Lübecker Julius-LeberSchule. Kurzentschlossen ließ die Turnierleitung eine doppelte Punktrunde ausspielen. Die Partien zeigten dann dem Außenstehenden, was Floorball eigentlich ist: Tempo, Spannung, Spaß. Unter den, besonders in Schulpausen, lauten Anfeuerungsrufen von der Tribüne spielten sich rasante Begegnungen innerhalb der Kunststoff-Vollbande ab. Dort versuchten pro Team jeweils zwei Jungen und Mädchen, mit einem eher dem Eis-

Die Bezirksmeistermannschaft der Schule im Alsterland (Nahe) mit ihrem Lehrer und Trainer Martin Hafke.

hockey- als dem Hockeyschläger ähnelnden Sportgerät, einen Kunststoffball in einem Minitor unterzubringen. Wie beim Eishockey kann auch beim Floorball hinter dem Tor gespielt werden. Im Erwachsenenalter spielen die Geschlechter getrennt. Es gibt Landesauswahlen und Nationalmannschaften. Welche technischen Fertigkeiten beim Floorball entwickelt werden, zeigte während der kurzen Spielunterbrechungen ein Mitarbeiter des Landesverbandes. Die Mitnahme des Balles mit der Außen- oder Innenseite des Schlägers, egal ob am Boden oder in der Luft; das Lupfen, scharfe und sanfte Schüsse es ließ sich erahnen, was in der Floorball-Bundesliga möglich ist. Von einem regulären Spiel-

betrieb ist man im Kreis Segeberg dagegen weit entfernt. Jessica Rehm, die als Referendarin das Leezener Schulteam betreute, hofft aber, dass der Schulsport Floorball auch den Vereinen näher bringt. „Die Kinder haben einfach einen Riesenspaß. Der Sport ist zwar schnell aber nicht körperbetont“, erklärte Jessica Rehm. „Viel kommt auf Technik an, und das Mädchen und Jungen zusammen spielen, ist für die Persönlichkeitsentwicklung beider Seiten nur von Vorteil.“ Was schrecken könnte, sind die Anschaffungskosten der Vollbande. 6000 Euro kostet eine solche. Der Schulsportbeauftragte Jens Martens hofft sogar, 9000 Euro investieren zu können, um eine Bande mit Transportanhän-

Beim Floorball kommt es auf Tempo, Spannung und Spaß an.

ger im Kreis zu stationieren. Bislang leihen sich die Segeberger Schulen die Umrandung in Bordesholm oder Dannewerk aus. Elke Scholz, Präsidentin des Landesverbandes und in Leezen am Richtertisch, freute sich über die Stimmung in der Leezener Halle. Die Wattenbekerin bedauerte, dass Segeberg noch ein weißer Fleck auf der FloorballLandkarte ist. „An der Westküste, selbst auf Amrum und Föhr, sind wir dagegen stark vertreten“, erklärte Elke Scholz. Über Lehrerfortbildungen wollen die Floorballer im Rahmen des Projektes Schule und Verein auch Zugang zu den Klubs finden. „Das es sich lohnt, hat man

hier in der Leezener Halle gesehen“, so Elke Scholz. Besonders die Spiele der Heimmannschaft wurden natürlich lautstark unterstützt. Doch der Rehm-Truppe hätte in ihrem vorletzten Spiel ein Sieg gegen Lübeck gelingen müssen, um den Nahern noch gefährlich werden zu können. Stattdessen hieß es 2:2 und der Titel war schon vor Ende des Turniers auf das Alstertal gebucht. Das von Martin Hafke trainierte Team der Schule im Alsterland aus Nahe gewann gegen die zweitplatzierten Leezenener mit 2:1. Am 16. März geht es im Kreis Steinburg um die Landesmeisterschaft. Dann sind auch die Leezener wieder mit von der Partie.

Fotos dlf

Was ist Floorball? 쮿 Floorball ist ein besonders dem Eishockey verwandtes Spiel. Einen Torwart gibt es nicht, obwohl es geschickt es, das Tor abzuschirmen. Auf dem Feld spielen gleichzeitig zwei Jungen und zwei Mädchen. Zu einem Team gehören maximal zehn Jungen und Mädchen. Es darf jederzeit wie beim Eishockey gewechselt werden. Floorball ist eine Trendsportart, die an Popularität gewinnt und in Schulen auf hohe Akzeptanz im Unterricht stößt.

Lokales nord express

Zweiräder bewundern und am Sonntag einkaufen 쮿 Lübeck. Rechtzeitig vor dem Saisonstart lädt der Citti-Park am ersten Märzwochenende zum „2. ZweiradFrühling 2013“ ein. Die Weltneuheiten der Motorradhersteller sind von morgen, Donnerstag, 28. Februar, bis einschließlich dem verkaufsoffenen am Sonntag, 3. März, im Lübecker Citti-Park live zu erleben. Motorradhändler aus Lübeck und Umgebung präsentieren die Neuheiten der Saison - ob Cross-Tourer, Maxi-Scooter, Reise-Enduro oder Roadster. Auf über 1000 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden die aktuellen Bikes vorgestellt. Auch Rollerfans kommen nicht zu kurz. Am Sonnabend und Sonntag ist die Nummer Eins im Motorrad-Trial-Sport für Jugendliche – der 13-jährige Jarmo Robrahn – zu bewundern. Er zeigt den Zuschauern, dass Motorsport nicht immer schnell sein muss: Beim Motorrad-Trial gilt es, ohne mit den Füßen den Boden zu berühren, einen Hindernisparcours zu überwinden.

Alexander Kühn, Leiter der Geschäftsstelle Nahe der Raiffeisenbank eG, Leezen.

Wünsche erfüllen 쮿 Kreis Segeberg. Gerade im Frühjahr werden Wünsche geweckt: ein neues Auto, eine Reise oder eine Renovierung. Bei der Erfüllung der Wünsche hilft die Raiffeisenbank eG, Leezen schnell, fair und unkompliziert zu günstigen Konditionen. „Unsere Kunden haben ein Recht auf faire Beratung. Deshalb gehen wir auf die ganz persönlichen Bedürfnisse ein“, sagt Alexander Kühn, Geschäftsstellenleiter in Nahe. Wie groß ist der finanzielle Spielraum? Wie flexibel soll der Kredit sein? Welche Ratenhöhe wird gewünscht? Welche Zusatzleistungen werden benötigt? Im Beratungsgespräch werden die individuellen Anforderungen des Kunden an seinen Kredit geklärt und der finanzielle Spielraum transparent und nachvollziehbar ermittelt - die Kundenberaterinnen und Kundenberater sind sich ihrer Verantwortung dabei bewusst. Es kann vorkommen, dass die Bank einem Kreditwunsch nicht entsprechen kann. „Dem Kunden ist nicht geholfen, wenn die Bank jedem Wunsch nachkommt und schon von vornherein absehbar ist, dass dadurch der Weg in die Schuldenfalle führt, “ so Alexander Kühn. Eine Absage kommt aber nur in wenigen Einzelfällen vor, meistens kann dem Wunsch des Kunden entsprochen werden und es steht der Wunscherfüllung nichts im Wege.

Edle Maschinen werden beim Zweirad-Frühling in Lübeck vorgestellt.

Neu in diesem Jahr ist ein Zelt mit Gebraucht-Motorrädern im Außenbereich. Geöffnet ist Donnerstag bis Sonnabend von 9 bis 20 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Uhr Am verkaufsoffenen Sonntag heißt es, den Sonntag zu genießen - mit Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie. Geplant sind im Citti-Park viele Aktionen, zum Beispiel Musik mit der Gruppe Two To Rock, Bodypain-

ting, Trail-Show mit Jarmo, Ballonkünstler, Hüpfburg, Kinderschminken und Glücksrad mit vielen tollen Sofortgewinnen. Außerdem locken jede Menge Angebote. Ab 12 Uhr findet eine Autogrammstunde mit der Handballmannschaft des VfL Bad Schwartau vor dem neuen Geschäft Furniture Fashion 4U by Pfiff-Möbel im Citti-Park statt. Näheres im Internet unter www.citti-park.de.

Jarmo Robrahn ist im Citti-Park zu Gast und wird über sein Hobby sprechen. Der 13-Jährige fährt Motorrad und ist die Nummer eins im Motorrad-TrialSport für Jugendliche.

nord express R채tsel

27. Februar 2013

Lokales nord express

27. Februar 2013

Trainer Thorsten Stehen hilft Nicole Glathe aus Henstedt-Ulz- Stefanie Jakubassa aus Henstedt-Ulzburg trainiert für ihre Studioleiter Florian Dau erläutert Annika Schümann die Handburg bei der richtigen Haltung auf der Gluteus Maschine beim Wohlbefinden mittlerweile fünf Mal in der Woche im Fitnessbe- habung des Syngry 360, einem modernen Gerät für ZirkeltraiTraining für Beine und Po. reich der FunArena. ning. Fotos isa

Reinschnuppern und mittrainieren 쮿 Henstedt-Ulzburg (isa) Die FunArena an der Heidekoppel 3 bis 5 öffnet am Sonnabend und Sonntag, 2. und 3. März, ihre Türen. Von 12 bis 18 Uhr können sich Interessierte den Fit&Spa-Bereich anschauen, mit Trainern sprechen, Angebote erstellen lassen und sich über das Kursusangebot informieren. Die FunArena bildet zusammen mit der FunWorld, einem Indoor-Freizeitpark für Familien, einen Gebäudekomplex der ganz besonderen Art. Allein das Fitness-Studio hat eine Fläche von 3000 Quadratmetern, auf denen sich die neuesten Geräte von LifeFitness und Hammer-Strengh befinden. Letzteres ist ein hochwertiges Krafttraining, bei dem Mensch und Maschine ein Einheit bilden sollen. Das Studio verfügt über den modernsten Gerätepark Norddeutschlands. Sogar eine zehn Meter hohe Sport-

kletterwand ist für das Training vorhanden. Wer erstmals zum Trainieren kommt, erhält eine genaue Einweisung durch die Trainer, die unter Leitung von Florian Dau tätig sind. Die Fachleute beraten auch zu den FitnessZielen und erstellen daraufhin ein Trainingsprogramm. Bei Bedarf wird in Ernährungsfragen geholfen. Im Fitness-Studio sind elf Trainer beschäftigt. Hinzu kommen freie Kursdozenten. Aktuell laufen die Kurse Stepaerobic, Pilates, Syngry, Fatburner, Zumba, Rückenfit, Work out und Yoga. Zum Spa-Bereich gehören vier unterschiedliche Saunen sowie eine große Pool-Welt mit Gegenstromschwimmanlage, Wasserfall, Massagedüsen und Whirlpools. Regelmäßig findet Aqua-Gymnastik statt. Kunden können sich Tagesoder 10er-Karten kaufen. Die

meisten entscheiden sich allerdings für eine Mitgliedschaft. Diese kostet alle vier Wochen ab 39,95 Euro. Ein weiterer großer Vorteil für Mitglieder ist die Funcard für den Indoor-Freizeitpark. Ihre Besitzer zahlen pro Besuch fünf Euro Eintritt in der FunWorld. Diese lockt unter anderem mit einer Inliner-Bahn, riesigen Rutschen, einer Dinosaurierausstellung, einer Laser-Arena und Kletteranlagen. Die beiden Tage der offenen Tür im Fitness-Studio werden mittlerweile schon zum dritten Mal veranstaltet. Wer sich am 2. oder 3. März für eine Mitgliedschaft entscheidet, spart die Anmeldegebühr und muss auch keine Quartalspauschale zahlen. Zudem werden 10 Euro Rabatt auf den Beitrag gewährt. Kontakt: www.funarena.info, E-Mail: info@funarena.info.

Ein umfangreiches Kursus-Angebot sorgt dafür, dass auch in der Gruppe etwas für den Körper getan werden kann. Einzelne Körperbereiche wie Rücken oder Bauch, Beine, Po werden in den unterschiedlichen Lehrgängen ebenso angesprochen wie alle Muskelbereiche des Körpers wie beim Zumba.

Lokales nord express

27. Februar 2013

Fußball und Tombola

Zwei Kurse für neue Politiker

Verlosung

쮿 Trappenkamp (nib) Am Sonnabend, 2. März, veranstaltet der TV Trappenkamp sein Jugendfußballturnier in der Franz-Bruche-Sporthalle. Beginn ist mit der G-Jugend, die von 10 bis 13 Uhr spielen wird. Es folgt von 14 bis 16.30 Uhr die E-Jugend. Am Sonntag geht es dann von 10 bis 13 Uhr mit den F-Jugend-Mannschaften und von 14.30 bis 16.30 Uhr mit den DJugend-Mannschaften weiter. Neben reichlich Fußball bietet der TV Trappenkamp an diesen Tagen auch eine große Tombola mit Preisen.

쮿 Henstedt-Ulzburg/ Leezen (pjm) Der stellvertretende CDU-Kreisvorsitzende und Kreistagskandidat Hauke von Essen aus Kaltenkirchen bietet Seminare für Einsteiger in die Kommunalpolitik an. Am Sonnabend, 2. März, von 9 bis 17 Uhr im Hotel und Restaurant Scheelke an der Kisdorfer Straße 11 in Henstedt-Ulzburg geht es um die „Kommunalverfassung“, am Sonnabend, 8. Juni, von 9 bis 17 Uhr im Hotel Teegen an der Heiderfelder Straße 5 in Leezen um „Bauplanungsrecht und Wege zur Ortsentwicklung“ sowie am Sonnabend, 15. Juni, von 9 bis 17 Uhr erneut im Hotel Teegen um „Kommunales Haushaltsrecht“. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 04191/955255 oder 0162/ 1388539 und im Internet auf www.haukevonessen.de.

Ein weiteres Fitnesstudio Am 1. März eröffnet die M&M Family Fitness GmbH ihr neues Studio an der Gutenbergstraße 8a in Henstedt-Ulzburg. Dieser Standort, zentral im Industriegebiet Nord gelegen, ist der Dritte des Familienunternehmens im Kreis Segeberg, neben Wahlstedt und Bad Bramstedt. Sport für Jedermann bietet Familie Burmeister an und heißt Menschen jeden Alters, egal ob Profi oder Ungeübter, willkommen. Zum Discountpreis erhalten die Mitglieder maßgeschneiderte Trainingspläne, eine persönliche Betreuung und die Möglichkeit, alle drei Studios 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zu nutzen. Mit 620 Quadratmetern wird das Studio das Größte von M&M Fitness sein. Eine Komplettausstattung von Gym80, ein großer Cardio-Bereich mit Laufbändern, Elypsentrainern, Steppern und Fahrrädern von Life-Fitness sowie ein Freihantel-Bereich können von den Mitgliedern genutzt werden. Am 3. März während des verkaufsoffenen Sonntags in Henstedt-Ulzburg veranstaltet M&M Fitness einen Tag der offenen Tür. Kontakt: www.mmfitness.de.

Neuwahlen beim Kulturverein 쮿 Fahrenkrug (hül) Der Kulturverein hält seine Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 27. Februar, im Bürgerhaus ab. Beginn ist um 20 Uhr. Laut Tagesordnung sind neben den Berichten des Vorstandes und der Spartenleiter unter anderem die Wahl sein. Wer die Gesprächsrunde der Kassenwartin und eines verfolgen möchte, sollte bis Beisitzers vorgesehen. Sonnabend, 2. März, eine Karte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpressonline.de senden (Stichwort: 쮿 Bad Segeberg (nib) Der „NDR“). Es muss eine Telefonnummer angegeben werden. Kneipp-Verein Bad Segeberg Der nord express verlost ein Mal lädt zum Stammtisch am Donnerstag, 28. Februar, ab 19 zwei Eintrittskarten. Uhr in die Gaststätte Greens, Esmarchstraße 8, ein. Es wird das Jahresfreizeitprogramm 2013 vorgestellt. Nähere Infos unter Telefon 04551-81202.

Karten für die Talkshow Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 8. März, in Hamburg wieder auf Sendung. Zu Gast sind Andrea Sawatzki (Schauspielerin, Foto), Katharina Saalfrank (Pädagogin), Franz Dinda (Schauspieler), Joachim Meyerhoff (Schauspieler), Julia Fischer (Violinistin) und Gila von Weitershausen (Schauspielerin). Zwei nord express-Leser können bei der Sendung in Hamburg dabei

Stammtisch vom Kneipp-Verein

Flohmarkt in der Schule 쮿 Wahlstedt. Am Sonntag, 3. März, findet von 9 bis 16 Uhr der 15. SPD Hallen-Flohmarkt für Privatpersonen in Wahlstedt statt. In der Pausenhalle der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule, Neumünsterstraße 22, kann der Markt bei bei freiem Eintritt besucht werden. Privatpersonen erhalten die Möglichkeit, in einer Pausenhalle einen Stand aufzubauen und ihre Ware anzubieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 47

private Verkaufsstände sind gemeldet und bereits bestätigt. Freie Plätze gibt es keine mehr. Der Reinerlös der Veranstaltung wird an Einrichtungen weitergereicht, die sich mit Jugendarbeit beschäftigen. In diesem Jahr werden die Christliche Pfadfinderschaft (Stamm Aakster) und das Integrative Sportfest, veranstaltet vom SV-Wahlstedt und den Segeberger Wohn- und Werkstätten die Begünstigten, sein.

Sozialverband ehrt treue Mitglieder 쮿 Wahlstedt (hül) Wahlen (Beisitzer, Revisor) und Ehrungen stehen unter anderem auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung des Sozialverbandes am Sonnabend, 2. März, in der Begegnungsstätte. Beginn ist um 15 Uhr. Begonnen wird mit einer Kaffeetafel.

Ein farbenfroher Frühling 쮿 Sievershütten (ach) Rot, Blau, Grün: Im Sievershüttener Modehaus Dmoch geht es ab sofort farbenfroh im Stil der 1970er Jahre in den Frühling und Sommer. Blousons, Blazer, Jacken, Mäntel aus hochwertigem und edlem Seidenleder, feinstem Velours oder hochwertigem Nappaleder in knalligen Farbtönen sind nur einige der zahlreichen Neuheiten in der soeben eingetroffenen Frühjahrsund Sommerkollektion. Neben den trendigen Farben, einer Hommage an die schrille Modewelt der FlowerPower- und Hippiegeneration, finden Besucher im exklusiven Ambiente des traditionsreichen Sievershüttener Familienunternehmens auch zeitlose Klassiker in stets aktuellen Farbtönen wie Dattel, Zimt, Dunkelbraun oder Schwarz. „Darüber hinaus gibt es auch die passenden Accessoires. Unter anderem Handschuhe auf feinstem Seidenleder, die sind zeitlos elegant“, betont Juniorchef Alexander Popp. Seit Jahrzehnten bewährt hat sich das Erfolgsmodell

„Alt gegen Neu“. „Damen und Herren, die beim Kauf einer neuen Jacke oder eines neuen Mantels ihre gebrauchte Garderobe in Zahlung geben möchten, erhalten für das getragene Teil Höchstpreise“, verspricht Seniorchef Arno Popp. Über 35 Jahre Erfahrung in der Kundenberatung bei der Auswahl der richtigen Garderobe verfügt Arno Popps Ehefrau Susanne. „Wir erfüllen jeden individuellen Kundenwunsch, egal in welcher Farbe, welchem Schnitt und jeder nur erdenklichen Größe und gerne auch nach Maß“, betont Susanne Popp. Weitere Informationen über den Modefrühling im Modefachgeschäft Dmoch an der Mühlenstraße gibt es unter Telefon 04194/688 sowie während der Öffnungszeiten (montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr). Zudem lohnt sich ein Klick auf die neu gestaltete Internetseite www.dmoch-mode.de, auf der von Kunden unter anderem ein Tankgutschein heruntergeladen werden kann.

Die Jugendlichen der Freiwilligen Feuerwehr Bad Segeberg, John Alexander Bachmann, Till Lasse Svenson, Julian Wittrock, Miriam Pottkamp und Hans Lüders (von links), freuen sich riesig über die Spende vom MMF. Damit kommen sie ihrem neuen Jugendraum ein großes Stück näher. Foto privat

250 Euro für die Jugendwehr

Hochwertige Ledermode in knalligen Farbtönen aus den 1970er Jahren begeistern auch den Juniorchef des Sievershüttener Modehauses Dmoch, Alexander Popp, und dessen Lebensgefährtin Jasmin Dose. Foto ach

쮿 Kreis Segeberg. Vor kurzem holte die Bad Segeberger Jugendfeuerwehr bei Senioren in Bad Segeberg, denen es schwerfällt, ihren Weihnachtsbaum zum Sammelplatz zu bringen, Weihnachtsbäume direkt von der Haustür ab. Der Martin-Meiners-Förderverein (MMF) unterstützte die Aktion gleich mehrfach. Jule Zeymer, die beim MMF ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) absolviert, nahm die Anmeldungen der Senioren für die Aktion am Telefon entgegen, organsierte die Vorbereitungen und sammelte selbst tatkräftig mit. Darüber hinaus gab es vom MMF für das jugendliche Engagement eine Belohnung. Der Vorsitzende des MMF, Hans Peter Sager, überreichte zusammen mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des Seniorenbeirats, Erwin Mesa, eine Spende in Höhe von 250

Euro für die Jugendarbeit der Feuerwehr. Das Geld soll nun eingesetzt werden, um den Jugendraum zu renovieren. „Wir wollen den Jugendraum komplett neu möblieren und streichen“, meint Jugendfeuerwehrwart Stefan Rungenhagen. „Eine Idee ist, einen Teil des Raumes mit Graffiti zu gestalten.“ Die Vorsitzende des Bad Segeberger Seniorenbeirates, Karin Am Wege, hatte 2010 erstmals die Idee „Jung hilft Alt“. Sie regte an, dass Bad Segeberger Senioren von Jugendlichen Hilfe bei der Weihnachtsbaumabholung erhalten. Denn einige ältere Menschen können ihren Baum nicht zu einem der innerstädtischen Sammelplätze schaffen. Eine Anfrage beim Vorsitzenden des MMF war gleich ein Volltreffer. Partner war in diesem Jahr, zum zweiten Mal in Folge, die Freiwillige Feuerwehr Bad Segeberg.

nord express Lokales

27. Februar 2013

nord express

Den Namen Pia Sophie Meta haben Luisa und Thomas Gripp aus Traventhal für ihre Tochter ausgesucht. Geburtstag hat sie am 21. Februar.

Ihren Geburtstag feiert Magdalena Elisabeth künftig immer am 17. Februar. Die Eltern Egle Leimann und Dr. Hauke Tscheslog aus Bad Segeberg feiern mit.

Ihren ersten Schrei tat Charlotte am 16. Februar. Ihre Eltern Margot und Alexander Migge aus Bad Segeberg hörten genau zu.

Über Simon freuen sich Verena und David Bornhöft aus Bad Segeberg. Der Bruder von Tom (2) kam am 20. Februar zur Welt.

Am 20. Februar erblickte die kleine Haylee das Licht der Welt und erfreut seitdem Nadine Scherfisee und Maxim Himmelspach aus Grabau.

Familienanzeigen Hubert Mohr † 27. Januar 2013 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam vom DRK für die lange Hilfe bei der Pflege sowie unserem Arzt Dr. Deunert.

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Marianne Mohr und Familie

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es.

Konfuzius

Hüttblek, im Februar 2013

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Familienanzeigen

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren aber es tut gut, zu erfahren, wie viele sie gern hatten.

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Anka Fölster † 2. Februar 2013

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für das letzte Geleit, für die Beileidsbekundungen in Wort und Schrift, Kranz- und Blumenspenden und die Gaben für den späteren Grabschmuck. Im Namen der Angehörigen Heino Fölster Ruth, Katrin und Jan

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Elfriede Ellerbrock

Schmalfeld, im Februar 2013

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewige Ruh, denkt wie ich gelitten habe, eh ich tat die Augen zu.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte sowie Frau Eva-Christine Reimer für ihre wunderschöne Gesangseinlage.

Ein schöner gemeinsamer Lebensweg ging viel zu früh zu Ende. Horst und Elfi Brigitte und Arved Miriam und Lars Henning und Paulina

geb. Horst † 4. 2. 2013

Bad Bramstedt, im Februar 2013

Klaus Bock * 3. Juli 1935

Ich habe meinen lieben Klaus verloren. Wir nehmen Abschied von unserem guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel. Deine Hilde Regina und Ingo mit Christina, Malena und Tim Sönke mit Dennis Frank und Nadja sowie alle Angehörigen

Danke

Käte Eichert † 15. Februar 2013

sagen wir allen, die uns beim Abschied von unserer lieben Verstorbenen Verbundenheit und Anteilnahme erwiesen haben. Die Spenden gingen an „Die Tafel“ und das ambulante Hospiz „Die Muschel“. Im Namen der Familie Hartmut Eichert

† 20. Februar 2013

23826 Bockhorn Die Beerdigung findet am Freitag, dem 1. März 2013, um 13.00 Uhr von der Kirche zu Todesfelde aus statt.

Lokales nord express

27. Februar 2013

Am 20. 02. 2013 verstarb unserer Ehrenmitglied

Alles hat seine Zeit es gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Löschmeister

Klaus Bock Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber. Er war 49 Jahre Mitglied unserer Wehr. Sein Wirken für die Feuerwehr war gekennzeichnet durch unermüdlichen Einsatz für den Nächsten und die Kameradschaft. Wir danken ihm für seine Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Schwester, Tante und Schwägerin

Edith Fietkau

In den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Mann

Peter Zogs durfte ich noch einmal erfahren, wie viel Liebe und Mitgefühl mir entgegengebracht wurde. Ich möchte mich auf diesem Wege für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt meinen Nachbarn, Herrn Pastor Dr. Landwehr für seine tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Wohlert.

geb. Schubert

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bockhorn

* 23. 6. 36

Im Namen der Familie Lydia Zogs

† 19. 2. 13

Antreten der Wehr am Freitag, den 01. 03. 2013 um 12.45 Uhr am Pastorat in Todesfelde.

Pronstorf, im März 2013

In Liebe Dein Hans und Familie

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Oma, Uroma und Ururoma

Gretha Kock

Tensfeld Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 27. Februar 2013, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Bornhöved statt.

† 19. 2. 2013

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind.

In stiller Trauer Lore Steffanowski Herbert und Cristina Kock Enkel, Urenkel und Ururenkel sowie alle Angehörigen

Psalm 34,19a

Herrn Für uns völlig unfaßbar verließ uns unsere liebe Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Thomas Kapelle † 11. Februar 2013

Margarete Leonhard

der seiner schweren Krankheit erlegen ist.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Mitglied

Heinz Wiedemann Er war seit 1986 Mitglied in der CDU Kaltenkirchen und mehrere Jahre als Geschäftsführer im Vorstand tätig. Wir werden Ihm ein ehrendes Andenken bewahren. CDU Ortsverband Kaltenkirchen Der Vorstand

Am 13. Februar 2013 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Herr Heinz Wiedemann

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Wir trauern um

* 6. März 1956

Bornhöved

Nach seinem Dienstbeginn als Krankenpfleger im Psychiatrischen Zentrum 1990 hat er bald auch Verantwortung als Stationsleitung übernommen und zuletzt im Nachtdienst des Krankenhauses gearbeitet. In seiner Tätigkeit, die suchtkranken Menschen galt, hat er sich bewährt und sich Anerkennung erworben. Als er 2009 aus gesundheitlichen Gründen den Dienst nicht fortsetzen konnte, blieb eine Rückkehr noch nicht völlig ausgeschlossen. Doch an einer weiteren schweren Krankheit ist er nun schon früh verstorben. Für seinen Dienst haben wir ihm sehr zu danken. In der Trauer suchen wir tragenden Grund bei Gott, der ihn und uns bewahren möge. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen und allen, die ihm nahestanden. Psychiatrisches Zentrum Landesverein für Innere Mission Pastor Rüdiger Gilde Hans-Joachim Schwarz Direktor Ltd.Chefarzt Claus von See Geschäftsführer

Klaus Jahnke Mitarbeitervertretung

Herr Wiedemann nahm seine Tätigkeit bei der damaligen Gemeinde Kaltenkirchen am 1.11.1956 auf. Bis zum Renteneintritt zum 01.03.1987 war er als Kämmerer für den gesamten Finanz- und Steuerbereich der Stadt verantwortlich. Gleichzeitig nahm Herr Wiedemann in der Zeit von 1957 - 1977 die Aufgabe des stellvertretenden Standesbeamten wahr. Seine umfangreichen Sachkenntnisse, sein Geschick in der Haushaltsplanung sowie sein ausgezeichnetes Zahlenverständnis wurden in Verwaltung und Politik sehr geschätzt. Herr Wiedemann hat mit seinem Wissen zur Realisierung zahlreicher Projekte in Kaltenkirchen beigetragen und damit einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung von Kaltenkirchen geleistet.

geb. Weigelt * 23. 5. 1930

† 22. 2. 2013 Jürgen und Karin Marianne und Peter Kerstin Christina und Andreas mit Fiona und Amelie sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 28. Februar 2013, um 13 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Kati Baumert geb. Möller * 25. 4. 1940

† 3. 2. 2013

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen Christoph Andrea & Torge mit Patrice Sebastian & Katja

Wir werden Herrn Wiedemann stets ein ehrendes Andenken bewahren. Detlef Rathjen Personalrat

einen ermäßigten Anzeigenpreis. Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

geb. Heeschen * 30. 4. 1915

Familienanzeigen im nord express haben

Schackendorf, im Februar 2013

Hanno Krause Bürgermeister

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Am 12. Februar 2013 verstarb

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Herr Günther Lettmann Herr Lettmann gehörte von 1974 bis 1986 der Stadtvertretung an. Während dieser Zeit hat er in zahlreichen Ausschüssen mitgewirkt. Von 1976 bis 1986 war Herr Lettmann Bürgervorsteher der Stadt Kaltenkirchen und hat sich in seiner 10jährigen Amtszeit mit ganzer Kraft für die Belange der Stadt eingesetzt. Dafür sind wir ihm dankbar und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Stadt Kaltenkirchen Elke Adomeit Bürgervorsteherin

Hanno Krause Bürgermeister

nord express Lokales

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

27. Februar 2013

Manfred (Manni) Kabatnik * 1. 11. 1949

Gerda Dohse

Paul Segatz

geb. Wittern

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir im 94. Lebensjahr Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

† 4. 2. 2013

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Onkel.

* 25. 2. 1925

Nicole und Mario mit Max Bärbel mit Daniela und Michael Andreas und Marlies mit Phillip und Christoph und alle Angehörigen

Traueranzeigen im nord express.

† 24. 2. 2013

Brunhilde und Egon Harm Solveig und Mario Malte Sönke Adeltraut Einzel Theresa und Patrick mit Tyron-Pharell

In Liebe und Dankbarkeit Klaus und Heike Lars und Nadja Kai und Meike mit Ida sowie alle Angehörigen

Traueranschrift: Nicole Kabatnik, Theodor-Storm-Str. 13, 23795 Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 1. März 2013, um 13.00 Uhr in der Marienkirche Bad Segeberg statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, immer helfend für die Deinen, ruhe sanft und habe Dank.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante

Bad Segeberg

Leezen

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 28. Februar 2013, um 12.00 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Die Stadtvogelschützengilde trauert um ihren am 4. Februar 2013 verstorbenen Gildebruder

Manfred Kabatnik Der Verstorbene war Major der Gilde und seit dem 1. Juni 2004 ihr Mitglied. Im Jahre 2008 war er Königsschütze der Gilde. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Stadtvogelschützengilde von 1595 e. V. Bad Segeberg Detlef Kuhnke Stephan Utke 1. Ältermann König der Gilde Treffen der Gildebrüder am 1. März 2013 um 12.45 Uhr vor der Marienkirche.

Wer im Gedanken seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern: tot ist nur, wer vergessen wird.

Annemarie Möck geb. Barz * 24. 11. 1928

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

† 14. 2. 2013

Ein Löwenherz hat aufgehört zu schlagen. Wir sind unendlich traurig, aber dankbar, dass es Dich gegeben hat. Dein Christian Sabine und Gottlieb mit Annika Jannike und Jan Susanne und Uwe mit Roman, Sarah, Ramona und Holger Christian und Nicole mit Fynn und Tino

Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen, unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.

Traueranzeigen im nord express.

Maria Sachau

Der Chor Harmonie Oering von 1887 trauert um

geb. Wobbe Oering

Annemarie Möck

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung auf dem Friedhof Oering findet am Dienstag, dem 5. März 2013, um 13.30 Uhr in der Auferstehungskirche zu Nahe statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für „Die Muschel“ e. V. auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr. 143013030, BLZ 230 510 30.

Oering, im Februar 2013 Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

Bäuerin

Irmgard Peve geb. Lütt * 18. September 1926

† 15. Februar 2013

Ihr Leben war geprägt von Arbeit und Entbehrungen, dass sie beharrlich und pflichtbewusst gemeistert hat.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du.

24628 Hartenholm Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 28. Februar 2013, um 13.00 Uhr von der Emmaus-Kirche in Hartenholm aus statt. Von freundlich zugedachten Blumen- und Kranzspenden bitten wir abzusehen.

Pronstorf Traueranschrift: Ursula Ehlers, Traventhaler Str. 13, 23795 Klein Gladebrügge

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 1. März 2013, um 13.00 Uhr von der Vicelin-Kirche in Pronstorf aus statt.

Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume, ich bin in Euch und geh' durch Eure Träume. Michelangelo

Waltraud Lohr geb. Zeh † 14. Februar 2013

Erika Nietz-Keller * 12. März 1952

Im Gedenken ihrer Wolfgang Ehlers Kerstin Ehlers und Rolf Bössow mit Patrick, Marc und Jan Anja Ehlers

Manfred und Marion Ursula und Dieter Karl und Margrit sowie alle Enkel und Urenkel

Nach schwerer Krankheit entschlief sanft meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

* 04. Januar 1929

† 23. 2. 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Sie liebte den Chorgesang und füllte über Jahrzehnte die Chronik des Vereins mit Leben. Wir werden sie nicht vergessen. Unser tiefes Mitgefühl gilt der Familie. Hartwig Göttsch 1. Vorsitzender

Nach einem erfüllten und arbeitsreichen Leben entschlief nach kurzer Krankheit

* 27. 2. 1923

† 17. Februar 2013

In Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die sie uns im Leben geschenkt hat, nehmen wir Abschied. Alfred Lohr Volker Reiner Schwiegertochter Magret sowie die Enkelkinder Meike und Martin Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 27. Februar 2013, um 13.00 Uhr in der Christuskirche in Wahlstedt statt.

In Liebe nimmt Deine Familie von Dir Abschied Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 01. März 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Wir bitten anstelle zugedachter Blumen um eine Spende auf ihr Konto Nr. 120036254, BLZ 230 510 30, bei der Sparkasse Südholstein. Die Beisetzung der Urne erfolgt im engsten Familienkreis.

Lokales nord express

27. Februar 2013

Subaru Forester Modell 2.0XT Platinum Als der japanische Allradspezialist Subaru 1997 den Forester vorstellte, zielte er vor allem auf Jäger und Förster ab. Er war zwar optisch eher ein vierradgetriebener Kombi mit hoher Bodenfreiheit, nahm aber bereits die typischen Eigenschaften heuti-

ger SUV vorweg: Fahrkomfort einer Limousine, hohe Sitzposition und Geländegängigkeit. Das SUV-Segment hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung genommen. Auf Offroad-Tauglichkeit wird dabei weniger Wert gelegt, dafür mehr auf LifestyleAspekte. Deshalb hat auch der Ein Multifunktionslenkrad gehört beim Subaru Forester zur Serienausstattung.

AUTO IM TEST

Subaru Forester 2.0XT Platinum Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Allradantrieb, CVT-AutomatikGetriebe. Maße: Länge 4,60 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,74 Meter, Leergewicht 1636 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2110 Kilogramm, Gepäckraum 505-1564 Liter, Tankinhalt 60 Liter. Leistung: 177 kW/240 PS, Höchstgeschwindigkeit 221 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 350 Nm. Verbrauch: 11,2 Liter innerstädtisch, 7 Liter außerstädtisch, 8,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 197 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 705 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Berganfahr- und Abfahrhilfe, Frontund Seitenairbags mit integrierten

Kopfairbags, Kopfairbags hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Gespann-Stabilisierungssystem, 18Zoll-Leichtmetallfelgen, Schaltwippen, Navigationssystem, HarmanKardon-Soundsystem, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung, Außenspiegel elektrisch verstell-, anklapp- und beheizbar, Dachreling, schlüsselloses Zugangssystem, Nebelscheinwerfer, elektrisches Schiebedach, XenonScheinwerfer, Scheinwerferreinigungsanlage, Heckspoiler, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Colorverglasung, Bordcomputer, elektrische Heckklappe, Fahrersitz elektrisch verstellbar, elektrische Fensterheber, Klimaanalage, Scheibenwischer-Enteiser, Lederausstattung, Lenkradfernbedienung, Lichtsensor, Rückfahrkamera, Regensensor, Vordersitze beheizbar. Preis: 43000 Euro

Forester seine Optik seit der Indienststellung mittlerweile deutlich verändert. In der vierten Generation gewann er an Eleganz. Der Forester ist länger und breiter geworden, was ihm gut steht. Anders als viele Konkurrenten verfügt er nach wie vor in allen Modellen über permanenten Allradantrieb. Er macht den Japaner zu einem vollwertigen Geländewagen, der sich auch in ungünstigem Gelände aufgrund seiner großen Bodenfreiheit prima bewegen lässt. Zur Verfügung stehen für den Forester zwei bekannte Motoren - ein Benziner mit 150 PS und ein Diesel mit 147 PS – sowie jetzt wieder ein Turbo-Benziner, der für den Vorgänger nicht erhältlich war. Er leistet 240 PS, schafft gut 220 km/h Spitze und sprintet aus dem Stand in 7,5 Sekunden auf Tempo 100. Der Turbo wird ausschließlich mit

Übersichtlich und gut ablesbar sind die Instrumente des Subaru Forester. Fotos Subaru

Automatik angeboten und kostet in der umfangreichen „Platinum“-Ausstattung (daneben gibt es noch „Comfort“) 43000 Euro. Die bietet neben Lederausstattung, Au-

tomatik, Schiebedach und Navigationssystem auch eine elektrische Heckklappe. Das Einstiegsmodell ist der Forester 2.0X Active – ein Benziner – der 28900 Euro

kostet. Knapp 9500 Fahrzeuge hat Subaru 2012 in Deutschland verkauft. Davon entfielen gut 5000 auf den Forester, der damit stärkstes Modell der Marke war. „Wir wollen auch vom neuen Forester dieses Jahr so viele verkaufen wie im letzten“, erklärte Volker Dannath, Geschäftsführer von Subaru Deutschland, bei der Deutschland-Vorstellung des Modells. Bei den Händlern steht der neue Forester ab 23. März. Sie können Käufern gute Argumente bieten , denn Subaru gewährt seit diesem Jahr eine Fünf-Jahres-Garantie für Neuwagen bis zu einer Laufleistung von 160000 Kilometern. tö

Hyundai i40cw Modell blue 1.7 CRDi Style Kasten-Design hat keine Chance: Mit diesem Satz definiert Hyundai den ModeTrend bei zeitgemäßen Kombis, und der i40cw ist dafür ein ansehnliches Beispiel. Auf 4,77 Meter streckt sich das Mittelklasse-Modell mit dem dynamisch wirkenden, sich nach hinten verjüngenden Fensterband, der markanten Seitenlinie, den schmal geschnittenen, langgezogenen Scheinwerfern und Heckleuchten. Die Karosserie entstand unter Leitung eines Deutschen im europäischen Hyundai-Designzentrum in Rüsselsheim und folgt modisch aktuellen Gepflogenheiten, auch mit den dazugehörigen Nachteilen, wie der mäßigen Sicht durch die schmalen Fenster nach hinten. Aber dafür gibt es ja Einparkhilfe und Rückfahrkamera. Die Schönheit ging nicht auf Kosten des Nutzwerts, denn mit maximal 1720 Litern Fassungsvermögen bei umgeklappter Rückbank hat der Hyundai-Kombi ordentlich Platz. Bleiben die hinteren Sitze stehen, sind es immer noch 553 Liter unter der Laderaumabdeckung - auch das reicht für größere Transporte. Zwei Benziner (135 und 177 PS) sowie zwei Diesel (116 und 136 PS) stehen zur Wahl. Wer sich für den kleinen Diesel entscheidet, macht nichts falsch, wird aber auch nicht in Begeisterung ausbrechen. Der eigentlich laufruhige Vierzylinder macht sich erst bei höherem Tempo – bei deutlich zunehmenden Windgeräuschen – akustisch stärker bemerkbar. Mit 260 Nm Drehmoment fühlt man sich bei Beschleunigungsmanövern zwar nicht untermotorisiert, aber für einen behänden Fahrstil ist häufiges Schalten ratsam. 190 km/h Höchstgeschwindigkeit sind für gängige Autobahnverhältnisse allemal genug, machen in der

Mittelklasse allerdings nicht allzu viel her. Seine große Stärke zeigt der Hyundai-Diesel im Verbrauch und mit geradezu phänomenaler Reichweite. Dass nach 250 Kilometer Fahrt die digitale Tankuhr mit nach wie vor allen Anzeige-Segmenten „voll" signalisiert, liegt nicht an einem Defekt, sondern am Tankvolumen von 70 Litern bei einem Normverbrauch von 4,3 Litern für die „blue"Version (400 Euro Aufpreis) mit Start-Stopp-Automatik. Rein rechnerisch bedeutet das 1628 Kilometer Fahrt ohne Rast an der Tanke. Auch bei alltagsnäheren Verbrauchswerten um die 5 bis 6 Liter fährt der i40-Diesel immer noch weit mehr als 1000 Kilometer an jeder Zapfsäule vorbei. Die 20 PS stärkere Version des Diesels mit 1,7 Liter Hubraum verbraucht laut Datenblatt 0,2 Liter mehr, bringt den i40 dafür an die Tempo-200-Marke. Der Innenraum ist ansprechend gestylt, ohne ganz charakteristische, eigene Akzente zu setzen - bis auf einen: Wer den i40 fährt, sollte Blau mögen. Instrumente und Schalter sind durchweg kräftig in dieser Farbe illuminiert. Die Bedienung folgt üblichen Konventionen. Grundsätzlich serienmäßig sind unter anderem elektrische Parkbremse, Fahrlichtautomatik, Bluetooth-Frei-

sprecheinrichtung und Schaltpunktanzeige. Als Assistenz-Systeme gegen Aufpreis im Programm sind automatische Einparkhilfe, Spurhalteassistent (erstmals bei Hyundai) und adaptives Fahrlicht, das sich wechselnden Fahrbedingungen (Autobahn, kurvige Landstraße) anpasst. Toter-Winkel-Warner, Fernlichtassistent oder Abstandsregelung sind dagegen nicht erhältlich. Gerade erst 20 Jahre ist es her, dass sich die koreanische Marke Hyundai mit eher schlichten, vor allem günstigen Autos auf den deutschen Markt wagte. Heute ist der Konzern der fünftgrößte Hersteller der Welt, und Modelle wie der i40cw zeigen, dass sie

Der i40 kam im September 2011 zunächst als Kombi auf den Markt, die viertürige Limousine folgte erst später. Fotos su

den aktuellen Geschmack zu treffen wissen. Technisch ganz Anspruchsvolle kommen nicht auf ihre Kosten, statt dessen gibt es schon ab gut 23000 Euro einen schicken, geräumigen und sparsamen Kombi. su

Wenig Ecken, viel Kurven das Cockpit folgt einer ähnlichen Designsprache wie die modische Karosserie.

AUTO IM TEST

Hyundai i40cw blue 1.7 CRDi Style Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1685 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,77 Meter, Breite 1,82 Meter, Höhe 1,47 Meter, Leergewicht 1560 Kilogramm, Zuladung 560 Kilogramm, Gepäckraum 553 bis 1719 Liter, Tankinhalt 70 Liter. Leistung: 85 kW/116 PS, Höchstgeschwindigkeit 190 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 260 Nm, maximale Anhängelast 1500 Kilogramm. Verbrauch: 5,3 Liter innerstädtisch, 4,7 Liter außerstädtisch, 4,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 113 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1628 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem

Seitenairbags hinten, Vorhangairbags vorn und hinten, Fahrer-KnieAirbag, elektronische Parkbremse, LED-Tagfahrlicht und -rückleuchten, Einparkhilfe vorn und hinten, Dachreling, CD/MP3-Radio mit Lenkradbedienung, Bluetooth-Freisprechanlage, Geschwindigkeitsregelanlage mit Begrenzer, Schaltpunktanzeige, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, elektrisch verstellbarer Fahrersitz; Extras im Testwagen: „Smart Key“-System mit Start-StoppKnopf, Memory-System für Fahrersitz, elektrisch verstellbarer Beifahrersitz, Gepäckraum-Ordnungssystem, Navigationssystem, Rückfahrkamera, beheizbares Lenkrad. Preis: 28190 Euro (blue 1.7 CRDi Style in Serienausstattung), 23390 Euro (Basismodell 1.6 Comfort).

nord express Lokales

27. Februar 2013

schärft die Supersportwagen-Baureihe R8 weiter an. Neben ein paar technischen und optischen Retuschen gehört die Einführung eines neuen Topmodells, des R8 V10 plus, zu den Neuerungen. Sein Zehn-Zylinder-Motor mit 5,2 Litern Hubraum leistet 550 PS, 25 mehr als die normale Antriebsversion. Das bringt noch ein paar Zehntel mehr in der Beschleunigung, die der Audi nun in 3,5 Sekunden von 0 auf 100 Stundenkilometer bewältigt, und verschafft dazu auch ein paar km/h mehr in der Spitzengeschwindigkeit: 317 km/h, in der Ausführung mit handgeschaltetem Getriebe sogar 319 km/h. Den V10 plus gibt es lediglich als Coupe, nicht als offene Spyder-Version. In den V10-Modellen ist ein neues Sieben-GangDoppelkupplungsgetriebe ("S tronic") serienmäßig und die Sechs-Gang-Handschaltung Option, beim V8 (4,2 Liter Hubraum, 430 PS, 302 km/h) ist es umgekehrt. Zu den Details, die beim R8 überarbeitet wurden, gehören einen neue Gestaltung des sogenannten SingleFrame-Grills und des Stoßfängers. Alle R8-Versionen haben jetzt LED-Scheinwerfer mit neuer Technik. Das Tagfahrlicht übernimmt ugleich die Blinkerfunktion, ein Abbiegelicht ist ebenfalls integriert. Die LED-Heckleuchten bieten eine animierte Blinkfunktion, die das Licht in die angezeigte Fahrtrichtung laufen lässt. Wer will, kann auch den Motorraum, der bei der Mittelmotor-Konstruktion des R8 unter einem Glasdeckel hinter den beiden Sitzen liegt, mit Leuchtdioden illuminieren lassen. Das R8 Coupé in V8-Version wiegt mit seiner Alu-Karosserie 1560 Kilogramm, der V10 plus trotz des größeren Motors nur 10 Kilogramm mehr Gewichtsersparnis bringen unter anderem Schalensitze aus glasfaser-verstärktem Kunststoff, Verzicht auf einige Dämmmaterialien, Keramikbremsen und Karosserieteile aus kohlefaser-verstärktem CFK. Der überarbeitete R8 kostet ab 113500 Euro (V8 Coupé), der Spyder gut 11000 Euro mehr. Der Zehn-Zylinder verlangt jeweils 41000 Euro Aufpreis, und der V10 plus schließlich ist für 173200 Euro zu haben. su

Audi

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf KFZ auch für Export Opel, VW, Mercedes, Audi, BMW, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Suzuki, Seat, Skoda, Peugeot, Ford usw. heil, defekt, UnfallMotorsch.,Diesel/Benziner. Zahle gut,auch Sa/So. 04191/9105879

Opel

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu fairen Preisen alle KFZ-Marken, Diesel/Benziner, TÜV, km, defekt, Unfall, Zust. egal. a. Sa./So:04191/7226371 Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Golf IV oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0152/ 14570339 Pritsche oder Kipper bis 5 t., bis € 3000,-, keine Doppelkabine, 콯 0174/8755939 Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 04191/9092431 Pritschenwagen/Kipper gesucht. 콯 0174/8755939

www.nordexpress-online.de

Verkauf

Zafira Elegance 1,8, Bj. 10/03, TÜV 2/15, Autom., ALU, AHK, Klima, Sitzheizung, 111 TKm, € 4.450,--. 콯 0176/41010333

Zweiräder

Motorroller Flextech Top Speed Alt- und Schrottfahrzeuge - 50, weinrot, nicht gedrosselt, inkl. Abholung kostenl., zahle Rest- Topcase, 2 Pers., nur Haftpflicht, 2012 gekauft, nur 61 km gelaufen. wert, 콯 0162/4297931 NP € 1.200,-, jetzt VHB € 950,-, Suche Auto, Audi, Toyota oder Rechnung kann eingesehen werPassat. 콯 0162-2120073 den. 04551/91876, in Weede

Mazda

Camping

Mazda 6 Kombi Limousine 2,0 l, 108 KW, Bj. 4/2007, 69.000 km, AHK, Klima, CD Radio, ZV usw. inkl. Winterreifen 9.800,- € VHB, Granitschwarz-metallic. 콯 04192/898408

Mercedes MB C 220 CDI Lim., Bj. 12/1999, blaumetallic, 2 x EFH, Klima, Tüv 2.2014, AHK, 158.000 Tkm, Scheck- Suche gebr. Wohnwagen bis heft, € 3.750,--. 콯 0151/23986976 € 1.500,-, 콯 0151/55768435

will mit der neuen EKlasse wieder zeigen, wer in der Oberklasse das Sagen hat. Das Modell sei „so umfangreich überarbeitet wie nie zuvor“, kündigt der Stuttgarter Hersteller an. Um auch in technologischer Hinsicht die Nase vorn zu haben, werden Entwicklungen für die künftige neue S-Klasse bereits jetzt in der EKlasse angewendet. Dazu gehört, dass der Bremsassistent „BAS plus“ und das Bremssystem „Pre Safe“ jetzt auch Querverkehr oder Fußgänger erkennen und diese Informationen gegebenenfalls für Bremsunterstützung in Gefahrenfällen nutzen. Die „Distronic plus“ erleichtert mit einem Lenkassistenten die Spurhaltung und ermöglicht zumindest teilweise das selbsttätige Fahren des Wagens im Stau. „Pre Safe Plus“ kann eine drohende Heckkollision voraussehen, warnt nachfolgende Fahrzeuge durch Einschalten der hinteren Warnblinkleuchten und bremst das Fahrzeug, damit es nach einem Aufprall nicht auf ein davor stehendes Auto geschoben wird. Der SpurhalteAssistent erkennt jetzt auch, ob Nachbarfahrbahnen durch Fahrzeuge belegt sind und bremst dann das Auto gegebenenfalls bei Spurwechsel ein. Der Verkehrszeichenassistent identifiziert Überholverbotsschilder und deren Aufheben, ebenso auch Einfahrtverbote, vor denen optisch und akustisch gewarnt wird. Möglich werden viele dieser Funktionen durch die neue „Stereo Multi Purpose Camera“ (oder auf Deutsch: Mehrzweckkamera), die hinter der Frontscheibe angebracht ist und mit zwei Optiken arbeitet. Die Motorenpalette - alle mit verbrauchsminderndem Start-Stopp-System - ist von vier bis acht Zylinder weit gespreizt und reicht bei den Benzinern mit sechs Triebwerken von 184 bis 408 PS sowie bei den fünf Dieseln von 136 bis 252 PS. Zudem gibt es ein Hybridmodell (Fotos) mit dem 204-PS-Motor aus dem E 250 CDI und einem 26 PS starken Elektromotor. Seinen Normverbrauch auf 100 Kilometer gibt Mercedes mit 4,1 Liter an. Für einige Triebwerksvarianten ist auch der Allradantrieb „4Matic“ erhältlich. Der Kraftübertragung dienen entweder ein Sechs-Gang-Schaltgetriebe oder die Siebenstufen-Automatik „7G-Tronic plus“. Serienmäßig in allen Modellen sind unter anderem LED-Abblendlicht, eine radargestützte Kollisionswarnung mit Bremsassistent und Müdigkeitswarner sowie beim T-Modell genannten Kombi eine Luftfederung mit Niveauregulierung an der Hinterachse. su

Mercedes

Lokales nord express

27. Februar 2013

Hänsel & Gretel Hexenjäger Neu im Kino

21 junge Männer wurden im Ausbildungsberuf Elektroniker als Gesellen im Restaurant am Ihlsee in Bad Segeberg freigesprochen. Foto pjm

Elektroniker freigesprochen 쮿 Kreis Segeberg (pjm) „Trotz der Unkenrufe, dass die Wirtschaft lahmt – ohne Strom läuft gar nichts mehr“, sagte der Obermeister der Innung der Elektrohandwerker Andraes Münster aus Norderstedt über die Zukunftsaussichten in der Branche. Diese biete gute Chancen für die 21 Junggesellen, die im Restaurant am Ihlsee in Bad Segeberg nach dreieinhalbjähriger Lehrzeit freigesprochen wurden. „Wir freuen uns auf die Fachkräfte, die uns jetzt neu zur Verfügung stehen“, meinte Münster. Das Elektrohandwerk sei ein sehr innovatives Handwerk, weshalb den jungen Leuten „alle Möglichkeiten der Welt“ offen stehen. Als Jahrgangsbester wurde Marvin Bock aus Norderstedt geehrt. „Es gab Höhen und Tiefen, aber es war eine schöne Zeit“, sagte der 19-Jährige, der von seinem Ausbildungsbetrieb übernommen wurde. Mit der Wahl des Berufes ist er immer noch zufrieden. Nun

will er in seinem Beruf weiter lernen, um vielleicht den Meister zu machen oder zu studieren. Freigesprochen wurden Benjamin Beer aus Bad Segeberg vom Ausbildungsbetrieb Schaefer und Lohse in Henstedt-Ulzburg, Marvin Bock aus Norderstedt von Elektroanlagen RW GmbH in Norderstedt, Matthias Buhrtz aus Bimöhlen von Elektro Schmidt in Norderstedt, Tim Hasselwander aus Itzstedt und Daniel Knop aus Norderstedt von Elektro-AlsterNord in Norderstedt, Björn Koch aus Norderstedt von Fritsche Elektrotechnik in Norderstedt, Sven Köhnke aus Henstedt-Ulzburg von Witt & Frielinghaus in Norderstedt, Kevin Kölln aus Quickborn von Elektro Bollmann in Ellerau, Benedikt Körner aus Henstedt-Ulzburg von Schaefer und Lohse in Henstedt-Ulzburg, Stefan Looft aus Bad Bramstedt und Lukas Meiners aus Itzstedt

von Elektro & Electronic Lembcke in Kaltenkirchen, Kevin Mohr aus Bad Bramstedt von Elektro-Ahrens in Kaltenkirchen, Ajdin Muric aus Sievershütten von der inab-Ausbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft in Kaltenkirchen, Faruk Oezenbas aus Bad Segeberg von der Radio-Baer-KG in Bad Segeberg, Bastian Rath aus Wulfsfelde von Schönert Elektroanlagen in Westerrade, Alexander Frederik Riegert aus Hamburg von Tokheim Service GmbH in Norderstedt, Patrick Schröder aus Kaltenkirchen von Klinthworth GmbH in Henstedt-Ulzburg, Sören Schulz aus Wakendorf II von Hübner & Lorenzen in Norderstedt, Oliver Thies aus Mönkloh von der Wulff Elektrotechnik GmbH in Weddelbrook, Dennis Volkmann aus Wiemersdorf von Elektro Schümann in Wiemersdorf und Oliver Witzke aus Norderstedt von Elektroanlagen RW in Norderstedt.

쮿 Wenn Hollywood nichts einfällt, greift es auf alte Ideen zurück. In „Hänsel & Gretel Hexenjäger“ gibt es aber kein Remake des alten Märchens der Gebrüder Grimm, sondern die Geschichte wurde in Form einer Mischung aus Fantasy-, Action- und Historienfilm weitergedacht. Der aus Norwegen stammende Regisseur Tommy Wirkola machte vor ein paar Jahren mit einer Zombie-Komödie aus Lappland auf sich aufmerksam. In seiner ersten internationalen Großproduktion schickt er die aus Actionfilmen bekannten Darsteller Jeremy Renner und Gemma Arterton als Hänsel und Gretel durch die finsteren Wälder Frankens und die Kulissen in Babelsberg, denn der Film wurde in Deutschland gedreht. „Hänsel & Gretel Hexenjäger" setzt eigentlich erst da ein, wo das bekannte Märchen aufhört. In nur wenigen Minuten werden die beiden Geschwister von ihrem Vater im Wald ausgesetzt und landen im Knusperhäuschen. Dort wird Hänsel mit Süßem gemästet, während Gretel der Hexe dienen muss, bis es beiden gelingt, sie in ihren Ofen zu stoßen, wo sie verbrennt… Jahre nach den Ereignissen im Pfefferkuchenhaus sind die Geschwister von dem Gedanken besessen: Rache an allen Hexen – zielsicher und gnadenlos! Berühmt für ihr besonderes Geschick beim Auffinden und Vernichten ihrer Beute, ziehen Hänsel und

Hänsel und Gretel nehmen im Kino Rache an allen Hexen. Foto Paramount

Gretel als berüchtigte Hexenjäger durch die Welt. Als eines Tages die grausame Hexe Muriel etliche Kinder entführt, um sie beim nächsten „Blutmond" zu opfern, werden die Geschwister zu Hilfe gerufen. Die beiden landen als Hoffnungsbringer im malerischen Augsburg, haben allerdings nicht mit den brutalen Machenschaften des Sheriffs Berringer gerechnet, der ganz eigene Pläne verfolgt. Und als wäre der Wald nicht schon finster genug, gerät auch noch Gretel in die Fänge der blutrünstigen Hexen, und eine barbarische Jagd beginnt. Doch das Geschwisterpaar kann im düsteren Märchenland so schnell keiner stop-

pen. Trotz mittelalterlicher Kulisse wirkt die Bewaffnung durchaus modern. Ihre urtümlichen Pistolen können ganze Salven abfeuern. Dazu verstehen sich die beiden auch auf verschiedene Kampfkünste. Bei allem Spaß, den die mit eindrucksvollen Tricks in 3D umgesetzte Hexenjagd auf der Leinwand bietet, hat der Film auch ein paar – typisch für Märchen – moralische Wendungen. So gibt es auch gute Hexen, die den beiden Geschwistern helfen. Außerdem muss Hänsel sich regelmäßig Insulin spritzen: Folge der exzessiven Süßwarenmast in seiner Jugend. pjm

Fragen, mit denen man sich vorher nie befasst Was tun, wenn ein Angehöriger gestorben ist ? 쮿 Welche Bestattungsarten gibt es? Wie gestaltet man eine Trauerfeier? Kann man für eine Beisetzung vorsorgen? Welche Aufgaben kann ein Bestatter erledigen? Wenn man eine Bestattung organisieren muss, was gibt es dann zu beachten? Fragen, mit denen sich die meisten Menschen wirklich erst dann befassen,, wenn der Trauerfall eingetreten ist. Beerdigung. Viele Menschen verwenden das Wort Beerdigung, wenn sie von einer Bestattung oder Beisetzung sprechen. Genau genommen bezeichnet der Begriff Beerdigung jedoch eine Beisetzung in der Erde. Das kann sowohl eine Beisetzung im Sarg als auch in einer Urne sein. Ausschlaggebend ist lediglich, dass der Verstorbene oder dessen Asche unter der Erde beigesetzt wird. Oberirdische Urnenbestattungen, wie etwa in einer Röse oder einer Urnenstele, oder Seebestattungen werden hingegen nicht unter dem Begriff Beerdigung eingeordnet, sondern sind Beisetzungen. Bestattungsgesetz. In Deutschland gilt das Bestattungsgesetz. Es ist Sache der Bundesländer. Daher gelten in jedem Bundesland unterschiedliche Vorschriften. In Deutschland gilt jedoch grundsätzlich die Bestattungspflicht. Sie legt fest, dass ein Verstorbener innerhalb gewisser zeitlicher Vorgaben bestattet werden muss. Zudem ist deutschlandweit eine Kostentragungspflicht vorgeschrieben. Sie verpflichtet die Empfänger des Erbes dazu, die Kosten der Bestattung zu übernehmen, so diese dazu finanziell in der Lage sind. Andernfalls kann eine Sozialbestattung beantragt werden. Bestattungsvorsorge. Wenn Menschen ganz bestimmte Vorstellungen von der Ausführung der eigenen Bestattung haben, empfiehlt es sich, frühzeitig vorzusorgen. In einigen Fällen werden spezielle Verfügungen benötigt, ohne die gewisse Wünsche für eine Bestattung nicht berücksichtigt werden können. Daher ist es ratsam, bereits zu Lebzeiten mit den Angehörigen über die eigenen Vorstellungen zu sprechen und sie schriftlich festzuhalten. Das bringt die Gewissheit, dass die eigene Beisetzung den persönlichen Wünschen entspricht und entlastet die Angehörigen. Bestattungsunternehmen. In Deutschland gibt es über 4000 Bestattungsunternehmen. Die

Auswahl fällt vielen Menschen schwer, da sie mit dem Thema Bestattung kaum Erfahrung haben. Der Bestatter ist jedoch nach einem Todesfall einer der ersten und wichtigsten Ansprechpartner für die Angehörigen. Er erledigt die notwendigen Formalitäten und leitet die Maßnahmen ein, die für Bestattungen wichtig sind. Dabei sollten Angehörige beachten, dass das Leistungsspektrum von Bestatter zu Bestatter sehr unterschiedlich sein kann. Trauerfeier. Die Trauerfeier ist für viele Menschen ein fester Bestandteil einer Bestattung. Die Trauerfeier gibt Angehörigen die Möglichkeit, sich vom Verstorbenen zu verabschieden und ihn zu ehren. Zentraler Inhalt der Trauerfeier ist daher die Trauerrede, die das Leben des Verstorbenen darstellt. Auch musikalische Beiträge können zu einer Trauerfeier zählen. Trauermusik gibt

die Gelegenheit, Gefühlen Ausdruck zu verleihen und verleiht der Feier Tiefe und Atmosphäre. Häufig wird Orgelmusik gewählt, doch auch eine persönliche Musikauswahl nach dem Geschmack des Verstorbenen ist möglich. Quelle: www.bestattungen.de

Lokales nord express

27. Februar 2013

Schätze aus der Region

Die Gewinner der Aktion „Schon gecheckt“: Timon Amelow (von links), Maik Hetzer, Julia Borgert, , Noah Sahnwaldt und Kimberly Zawada. Foto wlz

Preise für die vorbildlichsten Radler 쮿 Bad Segeberg (wlz) Radfahrer, die in der Dunkelheit ohne Licht unterwegs sind, stellen für andere Verkehrsteilnehmer nicht nur ein Ärgernis dar, sie gefährden in erster Linie sich selbst. Diese Einsicht muss man bereits in jungen Jahren erlangen. Daher setzen im Kreis Segeberg die Polizei, die Kreisverkehrswacht und die Verkehrsaufsicht des Kreises auf Früherziehung und prüfen jedes Jahr an den Grundschulen die Räder der Jungen und Mädchen. Um die seit vier Jahren laufende Aktion „Schon gecheckt“ attraktiv zu machen, werden unter den Schülern, deren Räder verkehrssicher sind, Einkaufsgutscheine für Fahrradzubehör und Sachpreise verlost. Verkehrssicher heißt: Es müssen zwei unabhängig voneinander vorhandene Bremsen greifen, es müssen eine laut tönende Klingel sowie Reflektoren vorhanden sein, und die Beleuchtung muss intakt sein. Insgesamt wurden im ver-

gangenen Herbst an den Grundschulen 900 Fahrräder überprüft, 600 davon waren tadellos. Ein Drittel nicht. „Eine Zahl, die betroffen macht“, sagte der stellvertretende Leiter der Polizeidirektion Bad Segeberg, Dirk Petersen. Drei Jungen und zwei Mädchen wurden in den Räumen der Polizeidirekton Bad Segeberg dafür belohnt, dass sie zu denen gehören, die mit verkehrssicheren Rädern unterwegs sind. Ganz besonders strahlte als Hauptgewinner Timon Amelow aus HenstedtUlzburg, als er aus den Händen von Landrätin Jutta Hartwieg einen Gutschein über 200 Euro entgegennahm. „Vielleicht nutze ich den Gutschein als Anzahlung für ein neues Fahrrad“, meinte der Zehnjährige. Auch Julia Borgert aus Trappenkamp freute sich sehr. Sie kam auf Platz zwei und erhielt vom Vorsitzenden der Kreisverkehrswacht, Jörg-Rüdiger Friedhoff-

Am Freitag, 1. März, kommt der „Helios-Truck“ nach Bad Segeberg auf den Marktplatz.

Helios-Kliniken bieten Medizin zum Anfassen 쮿 Bad Segeberg. „Medizin zum Anfassen“ - unter diesem Motto kommt am Freitag, 1. März, der „Helios-Truck“ nach Bad Segeberg. Einen ganzen Tag lang, von 11 bis 17 Uhr, informieren Mitarbeiter und Ärzte der Helios-Ostseeklinik Damp, der Helios-Rehaklinik Damp und der Helios-Klinik Schloss Schönhagen die Besucher auf dem Marktplatz der Kalkbergstadt über das medizinische Leistungsspektrum der drei Kliniken. An Bord des grün-weißen Sattelzuges wird auch der Chefarzt der Damper Orthopädie und Sportmedizin sein: Dr. Hinrik Dotzer. „Die Besucher erwarten spannende Aktionen und Informationen aus der Welt der Medizin“, heißt es in einer Pressemitteilung. Auf über 90 Quadratmetern werde das Thema erlebbar gemacht: Verschiedene anatomische Modelle und Exponate - zum Beispiel „der gläserne Mensch“, künstliche Hüftgelenke sowie Wirbelsäulenund Organmodelle - können

auf der Ladefläche einmal aus der Nähe betrachtet werden. Bei einem kostenlosen Gesundheits-Check-Up werden Blutdruck und Blutzucker gemessen. Zudem können sich Schülerinnen und Schüler der örtlichen Schulen über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten in der Unternehmensgruppe Helios informieren.

Dr. Hinrik Dotzer ist Chefarzt der Damper Orthopädie und Sportmedizin und gibt Besuchern Informationen über seine Arbeit.

Schüller, einen Gutschein (100 Euro) und einen Fahrradhelm überreicht. Auch auf Platz zwei: Maik Hetzer aus Norderstedt. Er gewann ebenfalls einen 100-Euro-Gutschein und außerdem den PolizeiTeddybären „Leo“, die ihm Polizei-Präventionslehrerin Sabine Zurlo übergab. Noah Sahnwaldt aus Kaltenkirchen und Kimberly Zawada aus Wiemersdorf landeten beide auf Platz drei, wofür es jeweils einen Einkaufsgutschein Gutschein für 50 Euro gab.

쮿 Blunk (pjm) „Es gibt so viel Schönes bei uns in Schleswig-Holstein, da muss man nicht in die Ferne schweifen“, wandelt Angela Schulze-Hamann das bekannte Sprichwort etwas um. Die Schätze aus der Region präsentiert sie am Sonntag, 10. März, von 10 bis 16 Uhr beim ersten „feinheimischen Fischmarkt“ in ihrem Landhaus Schulze-Hamann. Der Eintritt ist frei. Im vorigen Jahr hatte sie schon im März erfolgreich zu einem ersten so genannten „feinheimischen FoodMarkt“ eingeladen. Dabei präsentierten Erzeuger aus der Region ihre Erzeugnisse. „Feinheimisch“ ist eine Zusammenschluss von Gastronomen und Erzeugern sowie Förderern, die sich der stärkeren Nutzung regionaler Produkte verpflichtet haben. „Der englische Name passt nicht zu so einer Veranstaltung“, stellte Frau SchulzeHamann fest, vor allem, weil in diesem Jahr das Angebot an Ausstellern größer und vielseitiger gworden ist: „Wir haben wieder unsere Lieferanten aus der Region dabei, aber jetzt auch Kunsthandwerker und Künstler.“ Knapp 40 Aussteller werden für eine große Vielfalt sorgen. Dabei sind wieder beispielsweise die Gärtnerei Wilde Kost aus Blunk, die Ziegen

Angela Schulze-Hamann und ihr Küchenchef Volker Specht stellen beim Fischmarkt im Landhaus Schulze-Hamann neben Produzenten aus der Region mit ihrern Erzeugnissen auch Kunsthandwerker vor. Foto pjm

vom Redderhof aus Zarpen, der Hornbrooker Hof aus Nehms und der Kartoffelhof Burmeister aus Wakendorf I. Zu den Neuen gehören unter anderem der Schönmoorer Hof aus Rickling-Schönmoor mit Wild und Geflügel, die Kaffeerösterei Kaffeeleben aus Bad Bramstedt und die Garnelenzucht Förde-Garnelen aus Groß Wittensee. Zu den nicht-kulinarischen Ausstellern gehören die Goldschmiedin Ulrike Blankenstein aus Negernbötel, das Blumenhaus Ambiente aus Bad Segeberg, die Staudengärtnerei aus Bornhöved und Bruno Christiansen aus Klein Rönnau mit Holzarbeiten. Abgerundet wird das Ganze

duch maritime Live-Musik und Aktionen zum Mitmachen, die beispielsweise von Malte Dose aus Bad Segeberg und den Landesforsten angeboten werden. „Die Besucher können sehen und probieren, was es Tolles bei uns im Norden gibt“, verspricht Frau Schulze-Hamann. So wird die Küche des Landhauses aus den Produkten der Aussteller kleine Speisen zaubern, die in der Nähe der Stände angeboten werden, wie beispielsweise Pförtchen mit Krabben und Apfelkuchen. Natürlich wird es auch Bratwurst geben und zu einem Fischmarkt gehört selbstverständlich das Fischbrötchen.

nord express Lokales

27. Februar 2013

Beule

------ Cartoons ------

Tundra

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. WORKAHOLIC, 2. OMNIBUS, 3. WETTEIFERN, 4. ORDINATE, 5. RUESSEL, 6. TAETIGKEIT, 7. ENTFERNUNG, 8. SPANGE, 9. ELITE, 10. LEIBWACHE, 11. TAETIG, 12. ERSUCHEN, 13. NUECHTERN, 14. HUEFTE, Lösungsspruch: Wo Worte selten, haben sie Gewicht

Grün

Gelb

Rot

Horoskop

Lokales nord express

27. Februar 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Kochen mit Bedacht 쮿 Man kann gut bürgerlich kochen, schwedische Gerichte auf den Tisch bringen oder auch die hohe Kunst der französischen Küche ausprobieren – warum nicht auch mal den ayurvedischen Weg einschlagen? Autorin Anjum Anand zeigt in ihrem Buch „Ayurvedisch kochen“, wie man „Gewicht verliert und Lebensfreude gewinnt“, wie es auf dem Cover heißt. Anand ist Inderin, wuchs in England auf und erreichte durch die ayurvedische Ernährung ihr Wunschgericht. In der Einleitung beschreibt die Kochbuchautorin das Prinzip des Ayurveda. Viel dreht sich darum, dass der Mensch einem bestimmten Typen entspricht. Je nachdem, ob Vata-, Pitta- oder Kapha-Typ sind einige Lebensmittel verträglicher als andere. Das hört sich kompliziert an, ist mit der Lektüre aber recht einfach zu erkennen. Gleich das erste Gericht (duftendes Fischcurry mit Kokosmilch) schmeckte vorzüglich. Wer experimentierfreudig ist, dem wird das Buch sicherlich gefallen. nib „Ayurvedisch kochen“ von Anjum Anand, Dorling Kindersley Verlag, 160 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-8310-2372-1

Stellenangebote

Stellengesuche Suche auf 3 Mon. befristet Vollzeitjob als Bauhelfer od. Staplerfahrer in B. Br. od. mit AKN-Anbindung. 콯 0152/07220721 ab 16 h Für die Zustellung der

Segeberger Zeitung suchen wir zuverlässige

Mitarbeiter/innen für

Heidmühlen Schönmoor und Zustellvertretungen für

Südfrankreich auf dem Tisch Die Küche Südfrankreichs ist geprägt von Kräutern, frischem Gemüse, Olivenöl und Knoblauch. Der Autor Reinhardt Hess schätzt die aromatische, gemüsebetonte und von Frische geprägte Küche der Provence so sehr, dass er ein Buch darüber geschrieben hat. Er zeigt, wie die Franzosen Sardellensauce mit rohem Gemüse, Fischpüree mit Knoblauch, Nizza-Salat mit Thunfisch und Bohnen Lauchtarte mit Lavendel sowie Arti-

schocken mit Waldpilz-Füllung, Ochsenrippe mit schalotten und Melonensalat in Erdbeerpüree auf den Tisch zaubern. Schon das Durchblättern des handlichen Kochbuches macht Lust auf mehr. Wer gerne in der Küche experimentiert und Neues ausprobiert, wird mit der Lektüre seine Freude haben. nib „Die Landküche der Provence“ von Reinhardt Hess, Kosmos Verlag, 144 Seiten, 14,95 Euro, ISBN 978-3-440-13008-7

Bornhöved Rickling Trappenkamp Mindestalter 18 Jahre. UVG Union-Vertriebs GmbH 콯 04522/7896021

!!! Wir suchen Verstärkung !!! Junge Verkaufstalente als Immobilienmakler / -in gesucht, gerne auch Quereinsteiger. Mehr Infos www.trepte-immobilien.de

Neues für die Küche Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Zauberhafte Dekotipps Ein richtig entzückendes Buch ist „Küchenkram“ von Katrien van de Steene. Sie verrät ihre Lieblingsideen zum Dekorieren, Kochen und Verschenken. Schon das Durchblättern weckt die Kreativität des Lesers. Ob blumige Glasuntersetzer aus Modelliermasse, sexy Tischtuchbeschwerer aus Nylonstrümpfen, kunstvoll verzierte Tabletts, ein Geburtstagskalender aus Streichholzschachtel oder auch Schnurbartgläser und Teelichter mit Augenzwinkern – ihre Tipps sind klasse! Und vor allem leicht nachzubasteln. Auch die Rezepte – beispielsweise Selleriecurrysuppe mit Crackern, Mango-Chutney und Avocadodipp – werden leicht und verständlich vorgestellt. Die Autorin hat ein Händchen für passende Deko. „Pimp your kitchen!“, gibt sie dem Leser mit auf dem Weg. Ein gutes Motto… nib „Küchenkram“ von Katrien van de Steene, Thorbecke Verlag, 202 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-7995-0227-6

Rezepte mit dem Aha-Effekt Das Buch „fresh + easy“ macht Lust auf Frühling und Sommer, denn in der Lektüre werden unkomplizierte Gerichte vorgestellt, die man gut im Garten, auf der Terrasse oder beim Picknick genießen kann. Das schön aufbereitete Kochbuch bietet für jeden Geschmack etwas. SchokoKleie-Muffins, Miso-Hühnersuppe mit Tofu, Gemüse-Tarte mit Zitronencreme, Linsen mit Koriander und Pinienkernen verlocken ebenso zum Nachmachen wie Papaya mit Zitronengrassirup, Erdbeer-Rosenwasser-

Marshmallows und gedünstete Aprikosen mit Honig-LavendelSauce. Die Rezepte sollen einfach und schnell sein und Spaß am Zubereiten bringen. Die Lektüre besticht neben den Rezepten durch tolle und stimmungsvolle Fotos. Im Anhang werden Grundrezepte für Mürbeteig, Harissa, und Mayonnaise vorgestellt. Gute Tipps für Küchenneulinge! nib „fresh + easy“ von Michele Cranston, Thorbecke Verlag, 256 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-37995-0779-0

nord express Lokales

27. Februar 2013

Immobilien Lentföhrden- Wir bauen Ihr Traumhaus: Geplantes Familienhaus 140, ca. 139 m² DIN + ca. 20 m² Ausbaufläche, 4 Zi., Küche, Im Kundenauftrag suchen wir HWR, Bad, Gäste WC, auf einem ein Einfamilienhaus in guter Lage super Grundstück 555 m², von Nahe oder Itzstedt, Enex- schlüsself. ab 167.645,- € + NBK. www.Speckmann-Immobilien.de Service-Immobilien, 콯04193/ 754579, enex-service@email.de Katalog: 콯 0 41 91 / 53 59 Privat sucht EFH nur von Privat, Tel. 04555/7144933 ab 17.00h

Ankauf

Grundstücke

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Gesuche

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², im Raum Leezen in Feldrandlage, 콯 04552/979010

Seniorin sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg., ca. 65-80 m² zur Miete in Bad Br., VB, EBK, Südbalkon, nicht EG und 1. OG, Fahrstuhl. Wenn Hochhaus, dann 4.-6. Stock, Keller o.ä., Garage/Stellpl. 콯 0175/4441087

Verkauf

Bad Bramstedt, 4 Zi., Stadtmitte, Gasheizung, Dusche, WC, Terrasse, 90 m², KM 450,- €, BK 100,- €, Gashzg. 110,- €, ges. 660,- €, 2 MM KT, frei ab 1.5. 콯 von 15 - 20 Uhr: 04192/5309 o. 0172/9555831 Leezen, gemütl. + neuw. 2 Zim. Wohng. a. Resthof zu verm., 55 m², EBK, D-Bad, Stellpl., (keine Hunde), 500,- warm + Kaution, 콯 04552/993665 od. 0162/3196148 Kükels, Nachmieter zum 1.4.13 gesucht, für 3-Zi.-Whg., ca. 67 m², EG, EBK, große Terr., Carport, KM € 450,- + € 128,- + € 150,- + € 128,- NK, 콯 04552/991954 ab 15.00 Uhr Bad Bramst., 100 m², helle 3-Zi.Whg. über 2 Ebenen, Bj. 95, DG, gr. Balkon,. EBK, Eckwanne, Parkett, gr. Keller, Carport, gepfl. Anlage, Netto-KM 690,- € + NK 130,- €, v. Priv. 콯 0175/4292487 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 38 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

oder 04193/6056

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Suche 2 Zi.-Whg. in SE, ca. 50 m², EG od. 1. Stock, WM-Anschluss im Bad, mögl. mit Geschirrsp., 콯 04551/943648 Junge Fam. sucht ein EFH von/ an Privat in Bad Bramstedt/ Kaltenkirchen und Umgebung, 콯 0157/38302753 Suche 3 Zim.-Whg. in Kaltenkirchen,Miete bis 700,- € warm. 콯 0162-2120073 Suche 1 - 3-Zi.-Whg. zw. Bad Segeberg und Trappenkamp. Bis € 300,- warm. 콯 0174/8755939 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Hasenmoor, 3 Zi.-Whg., 70 m², ruhige Lage, Vollbad, EBK, Laminatfußbd., 390,- € + NK, KT 3 KM, Gepfl. EFH auf idyl. Landgut ru- ab sofort frei 콯 0171/8302798 hig, sonnig, Gart., Terr., 130 m², 4 ½ Zi., 2 VB, Gä-WC, EBK, www.nordexpress-online.de Ceran, Geschirs., Kel. Holzfußbd., Kaminan., 870,- € + NK + Kt, Garage + Carp. 50,- €, keine Bad Bramstedt, 1-Zi.-Whg. m. Haustiere 콯 0160-3484646 KC, Garten, Bad, EBK, Kfz-Stpl., Pferdeunterbringung möglich 340,- € + NK + KT ab 1.3.13 Bad Bramstedt, 2 Zim. Whg., 55 콯 04192/7816 m², EBK, V-Bad, Balkon, 3. OG. Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., Ter375,- + NK 콯 0172/4133771 rasse, Garten, V-Bad, EBK, KfzStpl., ab 1.4.13 für 595,www.nordexpress-online.de €+NK+KT, 콯 04192/7816

Vermietung

€ 140.000,- Öffentl. Besichtigung am Samstag 09. März von 14-15 Uhr, Sanddörp 13b, 23829 Wittenborn, renovierte DHH, Bj. 2000, 5 Zimmer, 135 m² Wohnfläche, 360 m² Grundstück, Gäste WC, Dachstudio, HWR, Carport, hochwertige EBK, Garten mit Waldblick 140.000,-€ www.mein-haus-in-wittenborn.de

Gelegenheit! Trappenkamp, schicke 1 Zi.-ETW, kompl. renov., sofort frei, 2. OG, 41 m², gr. WZ, neue EBK, Abstellrm., V-Bad, Flur, Loggia, Lift, Kfz- Stellpl., v. priv. Courtagefrei, € 31.000,- VB 콯 04152/ 4433 Großenaspe, alt. EFH, ca. 110 m², 3 Zi., Du-Bad, GS, Südterr., Garage/Werkst., Gartenhs., Geräte-Stall, Kellerr., ca. 1100 m² Grdst., z. 1.5.13 zu verm. 630,- € + NK + 2 MM Kt., 콯 04192/1337 Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416 Fredesdorf, modernes ERH, Bj. 1998, ca. 95/763 m², EBK, Vollb., GWC, Do.-Carport, 179.000 €, Enex-Service-Immobilien, 콯 04193/754579 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 Traumhaus-Traumpreis! Kamin, 165/1000m² W-/N-Fl, 239 T€ VB keine Käufercourt. 040 50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Baugrundstücke, ca. 650 m², in Latendorf (bei Nms) von Privat zu verkaufen. 콯 04320/1093 Offene Besichtigung am 02.03. 14 bis 15 Uhr, Hamburger Str. 5 23845 Seth, 102/680m², VK, Terr D-Grg, G-WC, Parkett, 189T€ VB keine Käufercourt. 040 50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Todesfelde: 2 Zimmer-Whg. m. EBK, Carport, Abstellraum und Garten zu verm. 콯 04191/2172 Brokstedt, ruhige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, 495,-€ + NK, von priv. 콯 04305/1042

Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus ab sofort zu verm., Pkw-Stellpl., Gemeinschaftsküche, eig. Bad, € 250,- inkl., 2 MM KT, 콯 0163/4276214

Grundstücke

www.nordexpress-online.de

B. Br. zentrumsnahes voll erschl. Baugrundstück von Privat zu verkaufen (Größe 644 m², à 110,- € VB) genehmigt wird ein Baukörper bis max. 9 x 21 m. Anfrage v. Maklern nicht erw. 04192/5971 (AB) TOP-Baugrundstück!! 1182 m² erschlossen 129.900€ VB keine Käufercourtage 040/209332110

www.nordexpress-online.de Hasenmoor: Haus in ruhiger Lage, 150 m² Wohnfl., 500 m² Grdst., 5 Zimmer, 2 x Bad/WC, Gäste-WC, Keller ausgeb., EBK, Carport, Kamin + Solar mit Speicher + Oel, € 980,-- kalt + ca. € 100,-- NK. 콯 0160/90703630

Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 70 m², top Lage, DG, renoviert, EBK, V-Bad, Kfz.-Stp., € 495,- KM, ab sof. frei, 0176/63886643 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Vollbad, Balkon, Aufzug, Garage mgl., € 510,- + NK + KT 콯 0177/5000500 Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., 48 m², EBK, Laminat, Miete 245,€ + NK, ab 1.4.13 zu verm., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ 4539524 Brokstedt, kl. 1 Fam. Haus, 3 Zim., mit Studio, ca. 80 m², EBK, 2 Bäder, Nebengeb. m. Werkst., Carport, überd. Terrasse, 550,-€ + NK, 콯 0172/4512130 Seedorf, Berlin/Gemeinde schöne 3 Zi.-Whg., 1. Etage, ca. 85 m², EBK, Lam., VB, Carp., z. 1.5. zu verm., KM 380,- € + MS, 콯 04555/474 ab 17 Uhr 74 m²/ 31/2 Zi. in Wittenborn/SE, EBK, Kfz- Stellpl., Abstellraum, SAT, Lampen u.s.w., kurzfr. frei, Miete 380,-€ + NK SMS/ 콯 0152/26164234 Bornhöved: 3-Zi.-Kft.-Whg., 67 m², EBK, VBad, BLK, provifrei, Miete € 325,- + € 80,- BK + € 95,HZ/W, 콯 0151/21722541 o. bornhoeved@cyxx.de

Von hier für hier Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, Niedrigenergiehaus, € 550,- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Monteuer/ Zim./ Wochenendfahrer /in, ab sofort nähe Kaltenkirchen inkl. EBK/ DB 콯 0173/6553269 auch langf. zu mieten.

B. B., helle 3 Zi.-Mais.-Whg., Bj. 99, 83 m², von privat, Dachterr., 2 Blk., EBK, VB, PKW-Stp., per sof., KM 550,- € + NK 150,- € + Kt. 2 MM, 콯 0162/1028221 150m² Whg. im Bauernhaus, ab 1.5. in Pronstorf für 730,-€ KM, NK ca. 320,- € incl., gr. Garten, Garage, Stelllp. zu verm., Kaution 2 MM 콯 0174/3216637 2 x 2 Zimmer in Winsen auf Resthof. Wohngemeinschaft, Waldlage, gr. Garten, 340,- € bzw. 380,- € incl. 콯 04191/958462 Wittenborn 46 m², 2 Zi.,SAT, Kfz.Stellpl., Küchenzeile, Laminat + Fliesen, Lampen, 290,- € + NK, 콯 / SMS 0152/26164234

nord express

Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Torben Fritsch Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Großenaspe, mod. 2½-Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, VB, Terrassenben., Stellpl., zentr.+ ruhig sof. frei 350,- € KM + NK. 04327/145990 Wahlstedt, 3-Zi.-Whg., 80 m², top Lage, 1. OG, kompl. neu renov., EBK, BLK, € 595,- KM, Kfz.Stp., ab sof. frei, 0176/63886643

Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.DG-Whg., 75 m², Bad + EBK, Erstbez. ab sofort, 650, - € KM + NK + 2 MM KT. 콯 0174/1759310 Bad Bramstedt, Zentrum, Abstellraum 12 m², separater Eingang, ab sofort frei, 60,- € + 2 MM KT 콯 0174/1759310 Wiemersdorf, 4 Zi.-Whg., ca. 95 m², EBK, Duschbad, KM 490,- €, 150,- € NK, 2 KM KT 콯 04192/ 199988 o. 0170/3568551

Lokales nord express

27. Februar 2013 Mehrere Jungpferde ab 3000,€. Infos unter 콯 04125/407 www.hosteiner-zucht.eu Zwergkaninchen zu versch., 7 Wo. jung, v. Priv., 콯 04558/ 9816002

Von Herz zu Herz

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 !KOSTENLOSE Abholung gebrauchter Möbel für Lettland! 콯 0157/83854058 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf

Waschmaschine Bauknecht Toplader, 50 cm breit, 120,- €, Laufgitter, höhenverstellb. rosa Nestchen 35,-€. 04193/7531609 Verk. 2 Abendkleider, 1 x Gr. 44, dunkelbraun 2 tlg., 1 x Gr. 46 dunkelblau, alles 1 x getragen, Preis VB 콯 0152/57897827 Hand-Lederkoffer v. 1930, gut erh., 65,- €, Angelrute Telesa m. viel Zubeh., kaum benutzt, 18,- €, Baufix m. Anleitg. 04192/899311 Motorradjacke Gr. 52/54, Hose Gr. 27 (auch als Kombi zu tragen) zu verk. Preis VHS, 04551/82795 Konfirmationsanzug, Gr. 44, € 45,-, Ski-Overall, Gr. 152, € 20,-, 콯 04193/2308 Teppich, Langfloor, weiß, 1,60 x 2,30 m, werksverpackt z. verk., 콯 04192/5770 (AB) (Keller-) Regal, Holme-Metall schwarz, 6 Borde 40 x 80 cm, „Eiche“ zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Langlaufskier (1,80 m), Marke DSV Partner m. Futteral zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0160/4949644 Schwab UP-WC-SpülkastenSet; € 35,-, 콯 04554/92227 2 Herren-Ski-Anzüge, Gr. 58 u. XXL, 콯 04192/2288

Schöner, sehr gut erhaltener Ahorn-Kleiderschrank aus Nichtraucherhaushalt zu verkaufen, 3,00 m breit x 2,15 m hoch, 60 cm tief, zwei Spiegeltüren in der Mitte sowie 4 Schubladen darunter, bereits auseinandergebaut, komplett mit allen Schrauben, Bilder können gerne angefordert werden. Preis € 120,-- VB. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr.

Tommy's Trödelkiste Offen am 2.3. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Verk. 3 Paletten rote glatte Ziegelsteine, Format 240x115x52 mm, v.n. Din Lochung, Menge reicht für ca. 21 m² Fl., FP 220,- €, an Selbstabh. 콯 04822/360885 Excl. Ledercouch, 3 Sessel, 2 Hocker, dkl.-grün, Rücken Leder, neuw., 2500,- €, TV-Sessel Mittelb. verstb., 300,€, 콯 04324/883918 Kaminholz (Holsteiner Holz) aus Groß Kummerfeld, beste Qualität, 콯 04393/1679 od. 0162/ 7646105 Sehr gut erhaltenes Kanu, Kunststoff blau, 5 m lang, zu verkaufen, VHB nur € 500,--. 콯 04191/502039 ab 15.00 Uhr. EIN TRAUMSTRANDKORB ZU WINTERPREISEN, direkt ab Werk frei Haus! 콯 04161596680, www.strandkorbprofi.de Verkaufe Aquarium mit allen Zubehör inkl. Schrank f. 200,- VHS 콯 04321/28323 ab Sbd. 10.00 Uhr

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Tiermarkt Reinrassige Havaneser Welpen anzugeben, 2 Welpen suchen ein neue, liebevolles Zuhause. 1 Hündin u. 1 Rüde kommen gechipt, entwurmt u. geimpft in ihre neuen Familien, VHB 600,- €, 콯 04554/608443 1 Maine Coon Katze, 18 Wo., wbl., geimpft, entw., kinderl., Stubenrein, verschmust, verträgt sich mit allen Tieren, 350,- € VB, 콯 0174/8810510 Süßer, kleiner Mischling-Rüde, 1 J., 35 cm hoch, Freundlich und Kinderliebe sucht liebevolle Familie 270,- 콯 040/5239305 Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Jack Russel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Golden Retriever + Labrador Welpen, 콯 04321/8514230

Jobs Ausbildung zur verbandsgeprüften

Kosmetikerin Fußpflegerin Wellnessmasseurin Nächste Lehrgänge: März & April Ausbildungszentrum für Fußpflege und Kosmetik www.ausbildungszentrum-fuerfusspflege-und-kosmetik.de

Suchen Sie eine wirklich schnelle Phonotypistin/Schreibkraft, mit sprachlicher Kompetenz, mitdenkend, zuverlässig und zeitlich flexibel, die zudem noch Freude an ihrer Arbeit hat? Dann sind Sie bei mir richtig: dieschnellstenfinger@gmail.com Welcher handwerklich geschickte Herr, gerne auch rüstiger Rentner, führt mir in Bad Br. sauber + ordentl. anfallende Reparaturen rund ums Haus aus? Angebote unter 쾷 SZ 229 184 Poln. Paar , Erfahrung mit Akkordarbeit in Deutschland sucht kurzfristig Arbeit in der Produktion, Landwirtschaft, Haushalt u.s.w. 콯 0152/26164147 Heizungsmonteur/Klempner, Trockenbauer, Fliesenleger und Kaminbauer für Privat gesucht. 콯 04106/798144 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suche Reinigungsstelle in Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig. 콯 0176/81015752 Tagesmutter in Kaltenkirchen hat Plätze frei: 콯 0 41 91 / 8 84 96 Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Mikrowelle mit Umluft und Grill nur Licht defekt an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0160/ 5494486 ab 16 Uhr B. B., Drain-Pflastersteine, ca. 15 m², schwarz, an Selbstabholer kostenlos abzug., 0171/6440460 Benzin Diesel Gemisch ca. 70:30 zu verschenken 콯 01520/4543860 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Bäume fällen, Obstbaumschnitt, m. Abfuhr, günstig 04321/32507 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522

Von hier für hier

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Gemütliches dän. Ferienhaus an der Flensburger Förde frei, ab 44,- €/Nacht, www.ferienhausurlaub.de/index.php/fehausbo04 oder direkt 콯/Fax 04191/956793 Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit Atlantik-Blick (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 콯 04552/628 Bad Bevensen: Wellness-Therme 32° C, 2 Pers. App. + Freikarte, 3 Tage 99,- €/6 Tage = 190,- €. Auch als Geschenk-Gutschein. Info 콯 04124/5110 Ostern auf Amrum: Fewo., Meerblick, Balkon, Schwimmbad, Sauna, 콯 06406/2886

Lebenslustiger ER, 79 J., Hobbys: Reisen, tanzen, etc., sucht nette Partnerin, zwischen 70 - 75 J., 쾷 SZ 229 987

Lisa, schlanke liebevolle Krankenschwester, blonde Haare. Mit Partner wäre das Leben perfekt. Freue mich auf deine SMS 015237130679

www.nordexpress-online.de

Er, 60 J., sportlich, schlank, NR, Tausendfüssler Kleidermarkt am sucht Lebenspartnerin für Neu- 9.3.13 GS Flottkamp Kaki 9-11 www.Tausendfuessler-kaanfang zu zweit 콯 040/5208007 Info ki.de Schwangereneinlass 8.50 Silber, Silberbesteck, Versilbert 90/100, zahle 15,25/kg. weiterhin Modeschmuck, Uhren u. Zinn 콯 01577/9602418, Abholung Hausflohmarkt! Verkauf v. Möbeln u. Haushaltsgegenständen am 2. + 3. März v. 11-17 Uhr in Wiemersdorf, Assbrook 9 Sympath. Er, 48 J., jünger und Fliesenbetrieb H. Simon verlegt 콯 04392/2827 od. eigentlich ganz nett aussehend, günstig, keine Kinder, humorvoll und 0173/2547538 berufstätig, sucht eine nette und Doppelkopfspieler für alle 14 Mittwochs gesucht attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Tage Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, 콯 0177/5442213 dann könntest Du Dich ja mal bei Haushaltsauflösung am 2. und mir melden, 콯 0174/9807545 3. März 13 in Weede, Am Teich 3, Er, 56 J., Brummbär, Raucher, Sa. v. 11 - 18 h, So. v. 11 - 16 h. 183 cm, ca. 80 kg., sucht sie. Ehr- 2 Herren-Ski-Anzüge, lichkeit vor Schönheit. 콯 0163/ Gr. 58 u. XXL, 콯 04192/2288 9235670

Welcher gepfl., gleichaltriger Herr möchte mit mir, 72 jähr. Berlinerin, glücklich Hand in Hand bis ans Ende der Welt gehen 콯 030/45301616 Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Gelenke entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de

www.nordexpress-online.de

Kleidermarkt am 16.03.2013, von 9 - 13 Uhr, KiTa Christiansfelde „Ein Forum für Kinder & Familie“, Geschw.-Scholl-Str. 12, B. S.; Infos u. Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Kleider- u. Spielzeugmarkt am 2. März 13 - 15 Uhr in der Mehrzweckhalle im Timm-Schott-weg in Hartenholm. Cafeteria und Einlass für Schwang. ab 12.45 Uhr Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ Suche eine flotte, schlanke „SIE“, Raum SE/B. B., bin ein agi- Fastenwandern auf Rügen vom 814646 o. 0172/4004620 ler, sportl. 70-er, NR, 1,84 m, mit 6. 4. 2013 - 13. 4. 2013, 콯 Gebe Englischunterricht, komme Niveau, 콯 01577/7195755 04321/520428 ins Haus, 콯 04324/2030153

Gesundheitsdienst

Verschiedenes

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Von hier für hier 64-j. Frau sucht für Unternehmungen/Reisen, etc., männliche/weibliche Begleitung, 쾷 SZ 229 366 WW über 70, 172 gr., Nichtraucher sucht im Raum Segeberg zuverl., nette Partnerin, gern etwas jünger. 쾷 SZ 229 952

www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma C. F. Vogt bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

27. Februar 2013 Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Zwangsversteigerungen

Torben Fritsch, Tel.: 04551/904-16 14 K 33/11 und 41/11 - Am Dienstag, den 26. März 2013 um 14.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten WohnungseigentumsZuständig für die Gebiete Bad Segeberg, rechte in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad SegeWahlstedt und Umgebung. berg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden, die gem. § 18 ZVG verbunden wurden: Grundbuch von Geschendorf Blatt 194 und Blatt 195 jeweils Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung www.nordexpress-online.de Geschendorf Flur 004 Flurstück 42/34 mit einer Größe von 1.359 m² bebaut mit einem Wohngebäude (ehem. Wohn- und Wirtschaftsgebäude), das in zwei Miteigentumsanteilen mit je ½ Anteil aufgeteilt wurde. 1. Der Miteigentumsanteil mit der Nr. 1 im Aufteilungsplan ist verbunden mit einer Wohnung Nr. 1 (ca. 130 m² Wohnfläche, nicht unSexpertin 40. Nur Hausbesuch terkellert, rechts an der Auffahrt gelegen) mit Sondernutzungsbei Dir Zuhause! Auch Anal! 100 recht an einer Grundstücksfläche sowie Nutzung eines Carports % Disk.! 콯 0151/54921183 und Gemeinschaftsfläche mit Stellplätzen. 2. Der Miteigentumsanteil mit der Nr. 2 im Aufteilungsplan ist verJESSICA 26 J., gr. OW bunden mit einer Gesamtfläche, die in 4 separate Wohnungen mit Frz.- und Analexpertin jeweils eigenem Eingang aufgeteilt wurde (Wohnung Erdgeschoss Bornhöved 04323-9833822 links mit ca. 80 m² Wohnfläche; Wohnung Erdgeschoss rechts mit ca. Fair - Fein - Anke 48 m² Wohnfläche; Wohnung Obergeschoss links mit ca. 98 m² Wohn콯 01 60 - 241 83 15 fläche und Wohnung Obergeschoss rechts mit ca. 104 m² WohnfläAttr. Schmusegirl, auch Haus u. che). Im hinteren Grundstücksbereich befindet sich eine Gemeinschaftsfläche mit Carport und Stellplätzen. Das Objekt liegt in GeHotel. 콯 0175/9880776 schendorf, Dorfstr. 50. Feminine Ehefrau sucht netten Verkehrswerte: Miteigentumsanteil Nr. 1: € 87.500,-. MiteigenMann O.f.I. Pv 0175/5804856 tumsanteil Nr. 2: € 175.000,-. Gesamtausgebot: € 262.500,-. SicherA7 direkt Nähe NMS, junggeblieheitsleistung: 10% des jeweiligen Verkehrswertes, bei Gesamtausbenes, sehr vielseitiges Lustluder gebot € 26.250,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). InternetporJana, 54 J., wieder da! 콯 04327/ tale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 19. 2. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg Er, 48 J., schlk., nett, gepfl. sucht 1403755 eine süße, zierl., schlk., jg. Da- NMS Süd, Privathaus Männer14 K 3/11 - Am Dienstag, den 26. März 2013 um 15.00 Uhr, soll das me18 J.-28 J., nicht älter, für ero- glück, brandneu!!! süße orientanachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amts- tische geleg. Treffen, Dauer- lische Po-Liebhaberin Fatima gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der freundschaft u.v.a.m., gern devot! und emsiges Bienchen Bina verZwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 193,40/10.000 Mit- KFI, 100% Diskretion beiderseits wöhnen mit viel Herz und echter eigentumsanteil an dem Grundstück und der Wohnanlage, die im 콯 0174/1709933 Lust 콯 04321 / 331683, Infoband Grundbuch von Wahlstedt Blatt 3157 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gelangweilt, vernachlässigt? Er 04321/266545 Gemarkung Wahlstedt Flur 16 Flurstücke 35/49 und 35/50 mit einer Größe von 5.125 m² eingetragen steht. Dieser Miteigentums- sucht Sie für gemeinsame Frei- www.nordexpress-online.de anteil ist verbunden mit dem Sondereigentum Nr. 852 im Auftei- zeitgestaltung. Hab Mut! Kfi. lungsplan (3 ½ - Zimmer-Wohnung ohne Balkon im Dachgeschoss Auch SMS 콯 0160/1114019 mit einer Wohnfläche von ca. 86,5 m², Fernheizung, KellerabstellNEU! Diskrete Haus- und raum, Kfz-Stellplatz). Das Objekt liegt in Wahlstedt, Waldstraße 8. Hotelbesuche. Große OW ! Verkehrswert: € 52.500,- , je Anteil die Hälfte. Die Wertgrenzen 콯 0162 / 7352100 (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: € 5.250,(z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 19. 2. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

Erotik-Kontakte

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

www.nordexpress-online.de

Qualität kommt einfach besser an

Telefon-Service

Briefmarke

bequem on

line bestellen un ter: w w w.nordb rief.de

„Armut ist keine Show. Also nicht länger zuschauen!“ Carmen Nebel, Moderatorin

Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen. Jetzt auch online unter www.nordbrief.de

Helfen Sie ! www.misereor.de

Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11 Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen Spendenkonto 10 10 10 · Pax Bank · BLZ 370 601 93

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Er 53 J. sucht Sie/Paar für erotsche Treffen, Alter egal. KFI 콯 0152-04092444 NEU IM NORDEN! Celine, 22 J., OW 85 G, Top-Service , 24 h, nur Haus + Hotel + PKW, 콯 01520/5493202

www.nordexpress-online.de

Lolita (18 J.), 07231/4459001 Conny (34 J.) 0611-95249092 Hallo A. S. aus S., wir bedanken uns für die Einladung zum 31.8.2013 und freuen uns schon auf das tolle Grillfest... Hoffentlich spielt das Wetter mit! Alja, Karin, Eckard, Bernd, Astrid, Sonja Hallo liebe Kollegin I.! Schön, dass Du heute mal wieder hier in SE bist. S. Huhu Uhu! Bald können wir wieder Kaffee trinken gehen :-)

Ihr Verein Plattdeutsch-Freunde feiern Vereinsjubiläum 쮿 Rickling (nib) Der Plattdütsch Vereen to Rickel feiert in diesem Frühjahr sein 60jähriges Bestehen. Am 24. Februar 1953 gründeten 26 Ricklinger im Gasthof Zur Doppeleiche den Verein, um die Muttersprache aufrecht zu erhalten. Heute hat der Plattdütsch Vereen ro Rickel 105 Mitglieder. Am heutigen Mittwoch, 27. Februar, findet ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus der Kirche das Kappenfest statt. Zum Klönschnack gibt es Heißewecken. Die zehn besten Kappen erhalten Preise. Renate Böhling unterhält die Besucher mit Trompete, Witzen und Döntjes. Am Sonntag, 17. März, ist der plattdeutsche Theaterabend im Bischof-HalfmanSaal geplant. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro pro Person. Gezeigt wird die Komödie in drei Akten „Millionen in’t Heu“ von Hans Gnant. Es laden ein die Fidele Speeldeel und der Plattdütsch Vereen to Rickel.

Am Mittwoch, 27. März, kommen die Mitglieder ab 14.30 Uhr zur Versammlung zusammen. Ernst Steenbuck, Vorsitzender des Heimatvereins des Kreises Segeberg, zeigt Bilder über Bäume und Dörfer im Kreis Segeberg. Treffpunkt ist im Gemeindehaus der Kirche. Das große Fest zum Jubiläum ist für Sonntag, 21. April, ab 14.30 Uhr im Bischof-Halfman-Saal vorgesehen. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm sowie Kaffee und Kuchen. Es wirken mit die Willingrader Danzfruns, der Handwerker-Chor Rickling, das Froh-Duo aus Kaltenkirchen, die Feuerwehrkapelle Großenaspe und die Bauchtanzgruppe Farah aus Rickling. Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person. Auch die Kirchengemeinde unterstützt die Arbeit der Plattdeutsch-Freunde. Deshalb gibt es am 21. April ab 10 Uhr einen plattdeutschen Gottesdienst in der Kirche.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

DRK mit neuer Spitze 쮿 Rohlstorf (emy) Stehend applaudierten die Teilnehmer der Mitgliederversammlung des DRK-Ortsvereins Am Wardersee in der Alten Schule in Warder ihrem scheidenden Vorsitzenden Gerhard Hasse. Der 74-Jährige aus dem Rohlstorfer Ortsteil Wardersee hat den Verein 28 Jahre lang geführt. Angekündigt hatte Hasse seinen Rücktritt bereits vor vier Jahren. Damals hatte er nur deshalb noch einmal kandidiert, weil niemand den Vorsitz übernehmen wollte. Jetzt wurde ein Nachfolger gefunden: Der Landwirt Wolfgang von Fintel (56) aus Krems II stellt sich in den Dienst der guten Sache. Er wurde einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Während sich Hasse bei seinem Vorstands-Team für die Unterstützung in seiner Amtszeit bedankte, bekam er von der stellvertretenden Vorsitzenden des DRK-Kreisverbandes, Margret Rose aus Klein Rönnau, ein „von ganzem Herzen“ kommendes Dankeschön für seine langjährige ehrenamtliche Arbeit und ein Weingeschenk. Zur Nachfolgerin von Heidemarie Schumacher (66) aus Schieren, die nach zehn Jahren Vorstandsarbeit nicht mehr als zweite Vorsitzende kandidierte, wurde Emmy Seeburg-Jörke (61) aus Warder einstimmig gewählt. Während der neue Vorsitzende seit 20 Jahren dem DRK angehört, trat seine Stellvertreterin vor fünf Jahren ein. Die Grundsätze des Roten Kreuzes hob Hasse bei der Begrüßung der 41 Anwesenden

Drei langjährige Mitglieder des Deutschen Roten Kreuzes wurden während der Jahresversammlung in Warder ausgezeichnet. Kurt Schumacher aus Schieren erhielt die goldene Treuenadel für 40 Jahre Mitgliedschaft, seine Ehefrau Heidemarie (links) und Elke Carstens-Kannecht (Nehms) die silberne Treuenadel.

bei der 41. Versammlung des DRK-Ortsvereins Am Wardersee noch einmal hervor: Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und Universalität. Knapp 4700 Euro wurden im vergangenen Jahr bei den Haussammlungen in Krems II, Schieren, Rohlstorf, Nehms und Garbek von den Ortsbeauftragten und ihren Helfern eingesammelt. Das waren etwa 100 Euro weniger als im Vorjahr. Die 148 Vereinsmitglieder brachten durch ihre Beiträge rund 3300 Euro zusammen. Als Spenden konnten die Rotkreuzler 943 Euro verbuchen. Von den Mitgliedsbeiträgen wird die Hälfte, von den Einnahmen bei der Haussammlung ein Viertel an den Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes abgeführt. Wie in den Vorjahren gab der Verein auch 2012 Spenden

MSC-Vorsitzender Hans-Peter Küchenmeister (Mitte) ehrte Andreas Stave (von links), Christa Müller, Eckhard Stave und Sascha Stave. Foto privat

Vereinsjubiläum war der Höhepunkt 쮿 Bornhöved. Tanken war 2012 so teuer wie noch nie zuvor, das war ein Thema bei der Jahreshauptversammlung des MSC Bornhöved im ADAC. Im bundesweiten Mittel von Markentankstellen und freien Stationen betrug der Preis für einen Liter Super E10 1,598 Euro und für Diesel 1,478 Euro. Das ist ein Anstieg von 7,6 und 6,7 Cent im Vergleich zum Vorjahr. Insgesamt gibt es viele Aktivitäten einiger Clubmitglieder, so Vereinschef Hans-Peter Küchenmeister, die ständig Bewegung in den Club bringen. Alle Veranstaltungen und Einsätze werden zwar durch einige wenige Aktive getragen, aber immerhin hat der MSC Bornhöved 78 Mitglieder, von denen 67 Mitglieder im ADAC sind. Die traditionellen zwei Automobilturniere von Turnierleiter Eckhard Stave mit 31 Teilnehmern und die Fahrradturniere mit rund 50 Kindern haben wieder Erfolg gehabt. Beim Landesfahrradturnier in Neumünster hat Maren Müller als Betreuerin mitgeholfen. Die Findigkeitsfahrt von Andreas Stave war mit 16 Fahrzeugen besser besucht als im Vorjahr. Zur Verkehrserziehung hat Verkehrsreferentin Christa Müller an rund 230 Schulanfänger in Bornhöved, Trappenkamp, Wankendorf, Rendswühren, Schillsdorf und Rickling Unterlagen zur Verkehrssicherheit verteilt, die vom ADAC

Schleswig-Holstein zur Verfügung gestellt wurden. Beim „Spiel ohne Grenzen“ des Bürgerverein Bornhöved wurde das Team des MSC Sieger und Pokalgewinner. Der Höhepunkt aber waren die Veranstaltungen zum 50jährigen Jubiläum. Erstmals wurde ein Oldtimertreffen organisiert. Mit 108 Teilnehmern und rund 1000 Besuchern war das eine eindrucksvolle über die Grenzen des Dorfes wirkende Veranstaltung, die viel Vorbereitung benötigt hat. Für die meisten Engagements und Aktivitäten im Clubleben ehrte Küchenmeister Christa Müller aus Bornhöved mit dem Clubpokal des MSC Bornhöved. Für die aktivste und erfolgreichste Tätigkeit bei Motorsportveranstaltungen erhielt Eckhard Stave aus Bornhöved den Sportpokal des MSC Bornhöved. Erfolgreichster Teilnehmer des MSC Bornhöved bei den Automobilturnieren war Sascha Stave aus Bornhöved, dafür erhielt er den Turnier-Wanderpokal. Astrid Stave, die langjährig Pressereferentin, jahrzehntelange Sekretärin für die Autoturniere und Begleiterin von Fahrradturniere begleitet erhielt die Ewald-Kroth-Medaille in Bronze. Die EwaldKroth-Medaille aus Silber bekam Andreas Stave, der vielen Jahren bei der Mithilfe und Organisation der Veranstaltungen dabei ist.

Sportkalender Mittwoch, 27. Februar Schackendorf, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des SV Schackendorf (Gasthof Spahr, Bergstraße). Donnerstag, 28. Februar Bad Segeberg, 19 Uhr: Offene Schach-Stadtmeisterschaften, 1. Runde (Jugendakademie Marienstraße). Kaltenkirchen, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des SK Kaltenkirchen (DRK Alten- u. Pflegeheim Krauser Baum). Freitag, 1. März Klein Rönnau, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des SC Rönnau 74 (To’n Hus Rönnau). Sonnabend, 2. März Bad Segeberg, 11 Uhr: 29. Frühlingsturnier der Fechtgemeinschaft Segeberg (Seminarweg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Jahreshauptversammlung des FSC Kaltenkirchen (Bürgerhaus, Friedenstraße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Oberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – SV Friedrichsort; parallel: Verbandsliga Herren, Kaltenkirchener TS – Morreger SV (Flottkamp). Kaltenkirchen, 15.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – MTSV Hohenwestedt (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – TuS Lübeck 93 (Maurepasstraße). Großenaspe, 18.30 Uhr:

Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – SG Glinde/Reinbek (Heidmühler Weg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HSG Nordhorn/Lingen (Maurepasstraße). Sonntag, 3. März Bad Segeberg, 8 Uhr: Hallenfußball, SC Rönnau 74 FJugend (Kreissporthalle, Burgfeldstraße). Bad Segeberg, 9.30 Uhr: 29. Frühlingsturnier der Fechtgemeinschaft Segeberg (Seminarweg). Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SV Eichede (Schäferkampsweg). Bad Segeberg, 13 Uhr: Hallenfußball, SC Rönnau 74 CJunioren (Kreissporthalle). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – SV Henstedt-Ulzburg (Dorfstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – VfL Kellinghusen (Schulstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, Oberliga weibl. AJugend, SV Henstedt-Ulzburg – HSG Marne/Brunsbüttel (Maurepasstraße). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Rönnau/Daldorf – SV Westerrade (Blunker Redder). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – SV Henstedt-Ulzburg II (Oldesloer Straße).

an bedürftige Einrichtungen in der Umgebung weiter. Es waren 2690 Euro, von denen die Segeberger Werkstätten in Wahlstedt, die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ und der Kindergarten in Warder etwas bekamen. Sorgen macht dem Verein die geringer werdende Teilnahme an den Blutspendeterminen. Dieser Trend schlage mit 600 Euro weniger Einnahmen zu Buche, sagte Kassenwartin Sandra von Pein. Für 40 Jahre Mitgliedschaft im DRK-Ortsverein Am Wardersee wurde Kurt Schumacher aus Schieren geehrt, für 25 Jahre Schumachers Ehefrau Heidemarie und Elke Carstens-Kannecht aus Nehms. Je einen Präsentkorb gab es für eifrige Blutspender: Eckart Gloe (Seedorf) für 75 Mal, Renate Schulz (Warder) und Jana Schwien (Seedorf) für 25 Mal.

Kleider, Bücher und Spielzeug 쮿 Todesfelde. Der Förderverein Sonnenblume veranstaltet am Sonntag, 10. März, wieder einen Frühjahrskleidermarkt im Gemeindehaus der Kirche, Dorfstraße 11 in Todesfelde. Angeboten werden Kinderkleidung für Frühling und Sommer, Spielzeug, Bücher, Kinderwagen, Kindersitze, Fahrräder, Roller und vieles mehr. Der Verkauf startet um 13 Uhr für Schwangere und ihre Begleitung und 13.30 Uhr für alle anderen. Um 15.30 Uhr ist Verkaufsschluss. Der Erlös des Marktes steht dem evangelischen Kindergarten Sonnenblume zur Verfügung. Wer Kleidung oder Spielzeug anbieten möchte, meldet sich bei Kirsten Henkel, Telefon 045581249, an.

MSC Eilsdorf plant die Clubfahrt 쮿 Blunk (nib) Die Mitglieder des MSC Eilsdorf im ADAC treffen sich am Sonntag, 3. März, zur Jahreshauptversammlung. Beginn ist um 10.30 Uhr im Gasthof Zum Alten Bahnhof in Blunk. Nach den Berichten aus dem Vorstand stehen Ehrungen und Neuwahlen auf dem Programm. Weiter geht es um die Clubfahrt und die Fahrradrallye in diesem Jahr. Jedes Mitglied soll sich Gedanken über die Clubfahrt machen. Im Anschluss ist ein gemeinsames Essen geplant. Anmeldungen unter Telefon 045531269.

n e g n u t l a t s n a Ver

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express Ballnacht im Vitalia Seehotel

Motown und Northern Soul Party 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 2. März, ab 21 Uhr findet in der Essbar Bad Segeberg eine besonders seltene Party statt, die Motown und Northern Soul Party. Es haben sich schon viele Fans des Northern Soul angekündigt, die sogar aus Hamburg, Lübeck und der Ostsee die Reise auf sich nehmen. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Es gibt außerdem kleine Leckereien und Getränkespecials. Der Einlass ist ab 21 Jahren.

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

90416

nord express

쮿 Bad Oldesloe/Bad Segeberg (nib) Die Einsteigerpaare der Tanzschule Wulff aus Bad Oldesloe krönen ihre Tanzanfänge mit einer rauschenden Ballnacht am Sonnabend, 9. März, im hochwertigen Ambiente des Saals Toskana im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg. Natürlich darf jedermann mitfeiern. Tanzshows der Tanzschule aus den Bereichen Hip Hop und Streetdance, eine Discofox-Kür sowie eine Überraschungsshow der WM- und EM-Finalisten Anna Maria und Christian Wulff und sowie eine Mitternachtsshow sorgen neben ausreichend eigener Tanzgelegenheit für Stimmung und Unterhaltung. Es gibt Restkarten in zwei Preiskategorien. Jugendliche zahlen 20 Euro, Erwachsene 25 Euro. Ballgarderobe ist selbstverständlich erbeten. Näheres unter www.tanzschulewulff.de oder unter Telefon 04531/6705361.

Facebook-Party im Nachtschicht - pics by OnSkunk -