nord express Segeberg by nordexpress-online.de

26. Juni 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Rosenpracht bei Gärtner Sylvester Seite 2 Temming lockt mit Aktionstagen Seite 5 Freikarten für Tierpark und Hansa-Park Seite 6 Viele Buchtipps der Redaktion Seite 10 Veteranen gehen wieder auf Tour Seite 16 Typisierungsaktion für Adriano Seite 22

Premiere im Dauerregen Auftakt im Regen: Die Premiere von „Winnetou I - Blutsbrüder“ war zwar ein nasses Vergnügen, aber es war tatsächlich ein Vergnügen. Gut 7000 Zuschauer

verfolgten im Bad Segeberger Kalkbergstadion die Geschichte von den ersten Begegnungen zwischen Winnetou und Old Shatterhand bis zur Blutsbrüder-

Kreisteller 2013: Die Roulade steht im Mittelpunkt Seite 12+13 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 26 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Führung durch die Wollspinnerei 쮿 Bad Segeberg. Jeden Mittwoch um 15 Uhr werden Führungen durch die Wollspinnerei Blunck angeboten. Die Wollspinnerei Blunck wurde 1852 gegründet und ist der letzte noch produzierende Betrieb seiner Art in Norddeutschland. In Kooperation mit dem Förderverein Wollspinnerei Blunck wurden umfangreiche Sanierungsarbeiten durchgeführt. Nach der Führung lann man im benachbarten Café Spindel einkehren.

schaft. Jan Sosniok als neuer Winnetou (Foto oben) machte eine gute Figur. Wayne Carpendale - Foto unten mit der sterbenden Nscho-tschi (Sophie Wepper) - ist ein richtig guter Old Shatterhand. Ein Wiedersehen am Kalkberg gibt es mit Gojko Mitic als Winnetous Vater. Bis zum 1. September heißt es donnerstags bis sonnabends ab 15 und ab 20 Uhr sowie sonntags ab 15 Uhr : „Auf in den Wilden Westen!“. Mehr auf Seite 17.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. nord Telefon 04551/904-16, Fax -85 express

nord express Lokales

26. Juni 2013

„Bernstein rose“.

„Westpoint“.

„Alfred Sisley“.

„Sonnenherz“.

Rosen in jeder Farbe und Form „Rhapsody in Blue“.

„Summer Memories“.

„Artemis“.

쮿 Bad Segeberg (pjm) Zwei Wochen später als im vorigen Jahr beginnt die Rosensaison. „Manche blühen schon, aber viele sind noch voller Knospen, die sich in diesen Tagen öffnen werden“, sagt Gärtnermeister Jörg Sylvester. Schon jetzt ist seine Gärtnerei (Am Wege nach Stipsdorf) an vielen Stellen ein Blütenmeer und dazu steigt aus vielen Blumen auch noch ein bezaubernder Duft in die Nase. Blumenfreunden empfiehlt er, einfach durch den Rosengarten seiner Gärtnerei zu wandeln und sich von Auge und Nase leiten und verführen zu lassen. „Wir haben alle gängigen Sorten und auch einige neuere Züchtungen“, erzählt Sylvester. Zu denen gehören unter anderem die rosige „Kurfürstin Sophie“, die leicht gefüllte blaublütige „Blue For You“, die apricotfarbene „Hansestadt Rostock“ und die kräftig orange „Westpoint“. Optisch herausstechend ist auch die „Rhapsody in Blue“, aber weil sie keine gefüllten Blüten hat, gehört sie zu den weniger beliebten Sorten. „Gefragt sind die englischen Rosen mit ihren gefüllten Blüten“, weiß Sylvester. Kamen die Sorten früher von der britischen Insel, haben mittlerweile schleswig-holsteinische Rosenzüchter wie Tantau und Kordes aufgeholt. Deren Züchtungen haben außerdem den Vorteil, dass sie den hiesigen Klimaverhältnissen besser angepasst sind und auch mal heftige Regengüsse überstehen. „Wir versuchen nur Rosen anzubieten, die sich als robust erwiesen haben“, verspricht

Eine umfangreiche Auswahl verschiedener Rosen in Farbe, Wuchs und Duft, hat Wanda Sylvester in der Gärtnerei am Wege nach Stipsdorf zur Auswahl. Fotos pjm

Sylvester. Manche Qualitäten oder Empfindlichkeiten zeigen sich aber erst nach mehreren Jahren. Auf Wunsch können spezielle Sorten besorgt werden. Diesbezüglich, wie auch über die Wuchsform der Rosen, empfiehlt Jörg Sylvester,

sich von den Pflanzenexperten seiner Gärtnerei beraten zu lassen. Dazu gehören auch Empfehlungen für Pflanzen, die gut mit den Rosen im Beet harmonieren, wie zum Beispiel Rittersporn, Lupinen, Margeriten, Storchenschnabel und Phlox.

Dieses weiß-braune Kaninchen wurde am 23. Juni in Wahlstedt am Mecklenburger Weg gefunden. Das Kaninchen ist noch recht jung und sehr handzahm und lieb. Wo wird der kleine Nager vermisst oder wer gibt ihm ein artgerechtes Zuhause mit Auslauf?

Diese schöne graugetigerte Katze möchte gerne ihre Schüchternheit überwinden und wünscht sich nun Menschen, die gerne für sie da sind. Die Katze ist zirka sechs Jahre alt und braucht ihren Freigang. Wer hat Geduld und nimmt das Tier bei sich auf?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese Jack Russel-Mix-Hündin wurde am 22. Juni in Bebensee an der Dorfstraße aufgefunden. Die Hündin ist lieb, anhänglich und sehr menschenbezogen. Wo wird diese liebe Hündin vermisst oder wer gibt ihr ein fröhliches Zuhause mit viel Bewegung?

Dieser gelbe Kanarienvogel ist entflogen und hat sich in Wahlstedt an der Alten Landstraße verirrt. Der kleine Vogel ist noch etwas schüchtern und wünscht sich ein artgerechtes Zuhause bei einem Artgenossen. Wo wird der Sänger vermisst oder wer nimmt ihn auf?

Spike ist ein graugetigerter Kater, der noch schüchtern ist und deshalb ein ruhiges Zuhause mit Freigang braucht. Spike würde sich als Einzeltier sehr wohl fühlen. Wo findet der Kater ein schönes Heim bei lieben Menschen, die sich um ihn kümmern?

Mausi ist eine schwarz-weiße Katzendame, die mit ihren sieben Jahren immer noch sehr verschmust und verspielt ist. Mausi mag Kinder und wünscht sich ein Zuhause mit Freigang. Wo findet die liebe Katze eine Familie, die sie liebevoll umsorgt?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

26. Juni 2013

Spiele und Infos beim Fressnapf-Sommerfest 쮿 Bad Segeberg (wlz) Dass ein Esel, ein Hund, eine Katze und der Hahn aufeinander stehen können, kennt man aus dem Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“. Zumindest eine kleine Sequenz aus diesem Kunststück bekamen die Bad Segeberger jetzt auf dem Parkplatz Gieschenhagen beim Sommerfest des Fachmarktes Fressnapf zu sehen. Dort ließ es unter der Leitung von Anje Bahr (Hof Birkengrund) der Ponyhengst Herkules geduldig geschehen, dass der Jack Russel-Terrier Harry auf seinen Rücken sprang und dort eine Runde drehte. Aber nicht nur dies, sondern noch viel mehr gab es an diesem Tag bei Fressnapf zu sehen. So zeigte Manuela Vosgerau von den Hundefreundinnen Nord aus Padenstedt, wie sie zusammen mit ihrer Terrier-Hündin Zoe Springübungen vollführen kann, wobei eine lange Leine als Seil diente. Gleich daneben stellte Kira-Sophia Zett aus Bornhöved ihre private ehrenamtliche Tierhilfe Kima vor. „Ich pflege und betreue Vierbeiner, die gebrechlich oder behindert sind“, erklärte sie den Besuchern. Zusätzlich lockten verschiedene Aktionen Erwachsene und Kinder zum Mitmachen: So entdeckte Marvin Scholz aus Wahlstedt eine der kleinen Hundefiguren, die die Fressnapf-Mitarbeiterinnen im Laden in den Regalen und Auslagen versteckt hatten. Als Belohnung gab es eine Packung Hundefutter. „Da wird sich meine Hündin Jenna aber freuen“, meinte der Achtjährige. Emmy-Lucy Ziethmann

Sonntagseinkauf bei Nortex

Der reitende Terrier Harry auf dem Shetland-Hengst Herkules. Antje Bahr hat den beiden dies beigebracht. Fotos wlz

aus Schwissel (6) gelangen gleich mehrere Glücksgriffe bei der Tombola. Leon Jürgensen (6) aus Fahrenkrug erwies sich als erfolgreicher Dosenwerfer. Er suchte sich als Preis einen Becher aus. Da das Wetter den ganzen Aktionstag über mitspielte und daher viele Kinder mit ihren Eltern zum Sommerfest gekommen waren, zog Markleiterin Antje Drefahl eine positive Bilanz: „Es war ein schöner Tag, an den wir – und unsere Kunden hoffentlich auch – noch lange zurückdenken werden.“

Emma-Lucy Ziethmann (6) aus Schwissel zog Glückslose bei Marie-Theres Ney von Fressnapf.

쮿 Neumünster. Am 30. Juni ist bei Nortex wieder verkaufsoffener Sonntag. Um 12 Uhr begrüßt der MädchenMusikzug Neumünster die Besucher. Von 13 bis 18 Uhr erwartet die Kunden ein entspanntes Einkaufserlebnis in angenehmer Atmosphäre und klimatisierten Räumen. Das Modehaus Nortex bietet Herren-, Damen- und Kinderbekleidung auf einer Verkaufsfläche von 10000 Quadratmetern. Nortex ist das größte inhabergeführte Textilfachgeschäft in Schleswig-Holstein und bietet eine Vielfalt in Mode, Auswahl, Größen und Passformen. Geführt werden 240 internationale Modemarken. Es sind bereits viele tausend Sommerartikel um 30 bis 50 Prozent reduziert. Und wer ein Schnäppchen machen möchte, erhält im Nortex-OutletCenter auf Blusen, T-Shirts, Hosen und Hemden einen Rabatt von 50 Prozent. Das CaféBistro öffnet schon ab 12 Uhr. Mit Musik und gutem Essen können die Besucher bei Nortex den Sonntag verbringen. Es gibt kostenlose Parkplätzen direkt vor der Tür.

Neuer Chef in Arko-Filialen

Fotograf zeigt seine Bilder Der Fotograf Stefan Hillgruber stellt von Sonnabend, 6. Juli, bis Anfang September unter dem Thema „Elementargeister“ Bilder im Hofcafè Groß Niendorf aus. Hillgruber lebt seit 17 Jahren in dem kleinen Ort. Er fotografiert seit seiner Jugend und ist seit fünf Jahren Mitglied der Künstlergruppe K7. Er möchte die Faszination der alltäglichen Dinge in den Fokus rücken. Die Vernissage beginnt am 6. Juli um 14 Uhr. Geöffnet ist die Schau, wenn das Hofcafè an der Dorfstraße 29 seine Türen öffnet von Mittwoch bis Sonntag sowie feiertags von 14 bis 18 Uhr. Foto privat

쮿 Bad Segeberg. Am Montag, 1. Juli, ist es soweit: ArkoFranchise-Partner Ralf Glocker öffnet erstmalig seine beiden neu übernommenen Filialen in Bad Segeberg an der Hamburger Straße und der Kurhausstraße. Mit dem Standort an der Hamburger Straße befindet sich damit bereits die zweite, nach einem neuen modernen Konzept, umgebaute Filiale in den Händen eines Franchise-Part-

Gottesdienst im Freibad 쮿 Rickling (nib) Am Sonntag, 30. Juni, ist ein „Schwimmbadgottesdienst“ ab 10 Uhr auf dem Gelände des Freibades geplant. Den Gottesdienst gestaltet Pastorin Heide Rühe-Walchensteiner, für den musikalischen Rahmen sorgt der Posaunenchor. Im Anschluss lädt der Bürgerverein zu einem Brunch ein, der Erlös daraus kommt dem Schwimmbad zugute.

Stärken beim Einkauf 쮿 Neumünster. Das neue Bistro im Möbelhaus Brügge möchte mit einer vielseitigen Speisekarte mit herzhaft Deftigen oder mediterranem Leichten seine Gäste verwöhnen. Der neue Küchenchef Ingo Pardermann und seine Mitarbeiter bieten von einem reichhaltigen Frühstück über den täglich wechselnden Mittagstisch inklusive Salat und Dessert bis hin zu leckerem Kuchen zur Kaffeezeit ein reich-

haltiges Angebot an Speisen zu kundenfreundlichen Preisen. So können sich die Besucher des Neumünsteraner Möbelhauses während oder nach dem Einkauf erfrischen und neue Energie sammeln für einen zweiten Gang durch das riesige Möbelhaus an der Freesenburg 8. Im Bistro können sie sich richtig verwöhnen lassen. Nähere Auskünfte auch im Internet unter www.moebelbruegge.de.

ners. Ralf Glocker betreibt seit 2004 eine Franchise-Filiale in Bad Oldesloe und ist somit seit vielen Jahren mit dem arko Franchise-System bestens vertraut. Für die Mitarbeiterinnen der beiden Filialen, die bislang bei der Arko GmbH beschäftigt sind, ändert sich kaum etwas. Sie werden als zukünftige Mitarbeiterinnen von Herrn Glocker weiterhin an gewohnter Stelle für ihre

Kunden da sein. „Mich persönlich treibt vor allem die positive Entwicklung der arko an“, erklärt Ralf Glocker. „Seit gut zwei Jahren spüre ich für mich deutlich die Aufbruchstimmung der ,Glücklichmacherei’. Eine sehr große Rolle spielt natürlich auch meine Familie, denn ohne ein funktionierendes Team und der Familie wird man nicht erfolgreich arbeiten können.“

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

26. Juni 2013

Sommerliches Quarkdessert 쮿 Zutaten: 1 Honigmelone, 300 g gemischte Beerenfrüchte (z. B. Himbeeren, Heidelbeeren, TK oder frisch), 200 g Magerquark, 100 g Vollmilch-Joghurt, 20 g Honig, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 25 g Weizenkeime, etwas Limonenschale, 4 Waffelröllchen 쮿 Zubereitung: Melone quer halbieren und mit einem Portionierer aus dem Fruchtfleisch kleine Melonenkugeln ausstechen. Die Beerenfrüchte waschen bzw. auftauen lassen

und putzen. Quark mit Joghurt und Weizenkeimen verrühren und mit Honig und Vanillezucker süßen. Die Melonenkugeln und einen Großteil der Beeren unterheben. Die beiden Melonenhälften durchschneiden, rundum mit einem Messer wellenförmig einschneiden und mit dem Fruchtquark befüllen. Das Quarkdessert mit etwas geraspelter Limonenschale garnieren und mit den restlichen Beerenfrüchten und den Waffelröllchen anrichten. Kühl servieren.

Rezepte

Brotzeit im Garten Gefüllte Tomaten 쮿 Zutaten: 4 Tomaten, 60 g Schmelzkäse mit Paprika, 100 g Magerquark, Pfeffer, Salz, Petersilie 쮿 Zubereitung: Von den Tomaten eine Haube abschneiden. Die Tomaten mit einem Teelöffel aushöhlen. Das restliche Fruchtfleisch fein würfeln. Schmelzkäse mit dem Magerquark cremig rühren, das gewürfelte Fruchtfleisch der Tomaten unterheben und mit Pfeffer und Salz pikant abschmecken. Käsemasse in die Tomaten füllen und deren Rand mit fein gewiegter Petersilie bestreuen. Gefüllte Paprika 쮿 Zutaten: 1 grüne Paprikaschote, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Tomaten, 150 g Crème fraîche Paprika, 200 g Doppelrahm-Frischkäse, 2 Scheiben Toastbrot, Salz, Pfeffer, Paprikapulver 쮿 Zubereitung: Von den Paprikaschoten einen Deckel abschneiden und diesen fein würfeln. Die Schoten entkernen, waschen und gut abtropfen lassen. Die Tomaten würfeln. Toastbrot entrinden, klein schneiden und mit dem Crème fraîche und dem Frischkäse gut vermischen. Paprika- und Tomatenwürfel unterheben und die Käsemasse kräftig mit den Gewürzen abschmecken. In die Paprikaschoten füllen, gut durchkühlen lassen und in fingerdicke Scheiben schneiden. Herzhafter Käsesalat 쮿 Zutaten: 150 g Räucherkäse Natur, 150 g Räucherkäse Schinken, 1 Frühlingszwiebel, 2 EL Essig, 3 EL Sonnenblumenöl, Pfeffer, Salz

Tramezzini Tramezzini mit Tomaten 쮿 Zutaten: 4 Scheiben Sandwichbrot, 50 g Basilikumpesto, 125 g Mozzarella, 3 Flaschentomaten, 1 Bund Rucola, grob geschroteter schwarzer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Brote entrinden und mit Pesto bestreichen. Mozzarella abtropfen lassen und in Scheiben schneiden. Tomaten waschen und in Scheiben schneiden, dabei die Stielansätze entfernen. Rucola waschen und gut abtropfen lassen. Zwei Brote mit Tomaten- und Käsescheiben belegen, mit Rucola bestreuen und mit grob gemahlenem Pfeffer würzen. Die übrigen Brotscheiben darauf legen, etwas andrücken und quer durchschneiden. Tramezzini mit gebratener Paprika 쮿 Zutaten: 4 Scheiben Sandwichbrot, 80 g schwarze Olivenpaste, 125 g Mozzarella, 50 g grüne Paprikaschote, 50 g rote Paprikaschote, 1 EL Olivenöl, Salz 쮿 Zubereitung: Die Brote entrinden und mit Olivenpaste bestreichen. Den Käse abtropfen lassen und in Scheiben schneiden. Die Paprikaschoten in ca. 3 x 3 cm große Stücke schneiden und in heißem Olivenöl scharf anbraten, dabei mehrmals wenden, leicht salzen. Zwei Brote mit Mozzarellascheiben und gebratenen Paprikastücken belegen. Die übrigen Brotschei-

쮿 Zubereitung: Räucherkäse vom Stück in 1 cm dicke Scheiben schneiden und dann würfeln, die Frühlingszwiebel in dünne Ringe schneiden. Aus Essig und Öl eine Marinade zubereiten, kräftig abschmecken und den Käse darin kurz marinieren. Marinade abgießen, die Käsewürfel mit den Zwiebelringen bestreuen und in Cocktailgläsern servieren. Käsebaguette 쮿 Zutaten: 1 kleines Baguette (125 g), 100 g Schmelzkäse Sahne, Radieschenscheiben, 1 hart gekochtes Eigelb 쮿 Zubereitung: Baguette halbieren, beide Hälften mit Schmelzkäse bestreichen, mit Radieschenscheiben belegten und mit dem gehackten Eigelb bestreuen. Leckere Vollkornbrote 쮿 Zutaten: 4 Scheiben Vollkornbrot, 100 g Schmelzkäse mit Kräutern, 1 hart gekochtes Ei, 2 Kirschtomaten 쮿 Zubereitung: Vollkornbrot dick mit Schmelzkäse bestreichen. Das Ei in vier Scheiben schneiden, die Kirschtomaten halbieren und das Brot damit belegen. Sesambrötchen mit Räucherkäse 쮿 Zutaten: 2 Sesambrötchen, 3 Scheiben Räucherkäse, 1 hart gekochtes Ei 쮿 Zubereitung: Sesambrötchen halbieren, mit Schmelzkäse bestreichen. Räucherkäse-Scheiben halbieren, das Ei in Scheiben schneiden und die Brötchen damit belegen, mit Schnittlauch garnieren.

Nudelsalat mit Feta und Oliven

ben darauf legen, etwas andrücken und quer durchschneiden. Tramezzini mit Schinken 쮿 Zutaten: 4 Scheiben Sandwichbrot, 50 g Kräuterpesto, 125 g Mozzarella, 1/2 Fenchelknolle, 1 EL Olivenöl, 100 g roher, geräucherter Schinken, Kresse 쮿 Zubereitung: Die Brote entrinden und mit Kräuterpaste bestreichen. Mozzarella abtrop-

쮿 Zutaten: 200 g Hörnchennudeln, 6 EL natives Olivenöl extra, 2 kleine Zucchini, 4 kleine Tomaten, 2 Stängel Bleichsellerie, 2 Frühlingszwiebeln, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Zwiebeln, 200 g Feta, 100 g schwarze Oliven, 2 EL Weißweinessig, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Nudeln nach Packungsanweisung al dente kochen, abschrecken, abtropfen und abkühlen lassen. Das Gemüse putzen und waschen, Zucchini in Scheiben, Tomaten in Achtel, Bleichsellerie in Scheibchen, die Frühlingszwiebeln quer in Stücke und die Paprika in schmale Streifen schneiden. Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden. Den Feta würfeln, die Oliven abtropfen lassen. Die Zucchinischeiben in einer Pfanne in 2 EL heißem Olivenöl kurz anbraten, dabei Salzen und Pfeffern. Nudeln mit Feta, Oliven, den gebratenen Zucchinischeiben und dem restlichen Gemüse mischen und auf Tellern anrichten. Aus 4 EL Olivenöl und Weinfen lassen und in Scheiben essig ein Dressing zubereiten, schneiden. Fenchel putzen, wa- mit Salz und Pfeffer abschmeschen, in dünne Scheiben cken und über den Salat träufeln. schneiden und diese in heißem Öl von beiden Seiten 2 Minuten anbraten. Zwei Brote mit Fenchelscheiben belegen. Schinken- und Käsescheiben darauf anrichten und mit Kresse bestreuen. Die übrigen Brotscheiben darauf legen, etwas andrücken und quer durchschneiden.

Kartoffelspieße mit Bratwurst und Kräuterquark 쮿 Zutaten: 500 g kleine runde Kartoffeln, 500 g Schweinsbratwürste, 1/2 grüne Paprikaschote, 1/2 rote Paprikaschote, 4 rote Zwiebeln, Salz, weißer Pfeffer, Paprikapulver, 125 ml Sonnenblumenöl, 250 g Magerquark, 2 EL Sonnenblumenöl, 1 Frühlingszwiebel, 1/2 Bund Schnittlauch, 1 Zwiebel, 1 TL Kümmel 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen und 10 Minuten in Salzwasser vorgaren. Die Bratwürste in Stücke schneiden, Paprika putzen, waschen, vom Kerngehäuse befreien und in Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen und halbieren. Kartof-

feln abwechselnd mit Bratwurst, Paprika und Zwiebelstücken aufspießen, kräftig mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen. Öl in einer Pfanne erhitzen und die Spieße darin rundherum braten, anschließend auf Küchenkrepp abtropfen lassen.. Inzwischen den Quark mit 2 EL Öl cremig rühren. Frühlingszwiebel in dünne Ringe, Schnittlauch in Röllchen schneiden, die Zwiebel abziehen und fein würfeln, mit dem Kümmel unter den Quark heben, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Kartoffelspieße mit dem Kräuterquark servieren. Rezepte Wirths PR

Gefüllte Früchte mit Frischkäse 쮿 Zutaten: 1 Papaya, 2 Babyananas, 1/2 Zuckermelone (wie z.B. Galia oder Ogen), 1 Becher Sahne Frischkäse, 1/8 l Schlagsahne, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 EL Zitronensaft, Pistazien, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Papaya halbieren, die Kerne mit einem Löffel entfernen. Melone in Spalten schneiden und ebenfalls die Kerne entfernen. Ananas halbieren oder längs ein Viertel der

Fruchtherausschneiden. Das Fruchtfleisch herauslösen, klein schneiden und wieder in die Frucht einfüllen. Frischkäse mit 2 EL Sahne, Zitronensaft und Vanillezucker cremig rühren. Die restliche Sahne steif schlagen, den Frischkäse unterheben, die Masse in einen Spritzbeutel füllen und die Früchte damit füllen. Je nach Geschmack mit gehackten Pistazien, Belegkirschen oder frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer garnieren.

Lokales nord express

26. Juni 2013

Aktionstage bei Temming 쮿 Henstedt-Ulzburg. Anlässlich der Aktionstage haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming in Henstedt-Ulzburg (Siebenstücken 7) zu informieren. Während der Aktionstage von heute bis einschließlich Sonnabend, 29. Juni, bietet das Unternehmen seinen Besuchern attraktive Sommer-Aktionen für unterschiedliche Produkte aus dem Hause Temming wie Wintergärten und Terrassenüberdachungen. Durch die SommerAktionstage haben Interessenten die Möglichkeit, bei der Anschaffung eines neuen Terrassendaches oder eines Wintergartens den Geldbeutel zu entlasten. Alle Produkte könne gleich oder auf Wunsch bis Herbst 2013 mit FestpreisGarantie geliefert und montiert werden. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Insektenschutz. Die Verkaufsberater zeigen Besuchern außerdem zum Thema Energiespar- und Sicherheitsfenster das neue FensterProgramm mit 82 Millimeter

In Henstedt-Ulzburg ist die Firma Temming ansässig. Bis Sonnabend sind Aktionstage geplant, bei denen Terrassendächer und Wintergärten zu besonderen Konditionen im Angebot sind.

Bautiefe mit hervorragenden wärmedämmwerten und verschiedenen Ausstattungsvarianten. Weiterhin finden Sie in Henstedt-Ulzburg eine Vielzahl von Haustürmodellen in Aluminium- und Kunststoffbauweise. Besonders beliebt sind hierbei die flügelüberdeckenden Haustüren in Aluminiumbauweise, die

Julia und Fabian Osbahr aus Bad Segeberg freuten sich über die Möglichkeit, verschiedene Weine zu probieren. Foto pjm

Weine überraschten die Edeka-Kunden 쮿 Bad Segberg (pjm) Ein warmer Sommerabend bot dieses Mal den Rahmen für den Weinabend von Wolfgang Burmeister in seinem EdekaMarkt am Gieschenhagen. Im Mittelpunkt standen deutsche Weine, aber auch SpirituosenSpezialitäten. „Damit weiß man, was man auf der nächsten Party trinken kann“, sagte Heidi Böttger aus Mözen. Sie hatte gleich Freunde und Nachbarn aus dem Dorf auf den Weinabend aufmerksam gemacht und so waren sie als Gruppe zum Kosten gekommen. „Es ist angenehm, die Weine querbeet probieren zu können“, sagte Fabian Osbahr aus Bad Segeberg. Mit seiner Frau Julia machte er sich mit den verschiedenen Tropfen vertraut, die von den Winzern oder Importeuren vorgestellt wurden. „Der Pino Grigio hat uns bisher am besten gefallen, der hat ein leichtes GrapefruitAroma“, meinte Wolf-Rüdiger Malonn aus Wittenborn. Malonn war schon zum zweiten Mal beim Weinabend dabei und freute sich über die große Vielfalt an Rebensäften. Vor allem bei besonders guten Tropfen war er geneigt aufzuhören. „Dann hat man kein ,Taste-Gefühl’ mehr“, stellte er fest. Neben den Weinen gab es dieses Mal auch Spirituosen vom Brauhaus am Lohberg zu Wismar, die unter dem Namen „Hinricus Noyte’s“ seit eini-

gen Wochen zum Sortiment der beiden Edeka-Märkte von Burmeister am Gieschenhagen und am Anny-SchröderWeg gehören. Eine besondere Spezialität des Brauhauses ist der Bierbrand „Wismarer Mumme“, der in einem Holzfass gelagert wie ein Whisky reifen kann. Einen gerade drei Monate gelagerten Brand mit 63 Prozent Alkohol zapfte Christian Höer vom Brauhaus direkt aus dem Fass. Das Getränk überraschte mit einem samtenen Gefühl auf Zunge und Gaumen. Zu den Weinen passend servierte Fleischermeister Christoph Knorr feine Antipasti. Eine besondere Entdeckung waren Frischkäse-Pralinen, die in Zartheit guten Trüffelpralinen ähnlich waren. Die Minz-Pralinen waren zwar etwas blass im Geschmack, dafür die mit Erdbeer ein perfektes Dessert. Käse zum Kosten gab es von der Käsemanufactur Travenhorst, deren Erzeugnisse ebenfalls seit kurzem in den beiden EdekaMärkten zu bekommen sind. Wolfgang Burmeister, Inhaber der Edeka-Märkte, vermisste an dem Abend ein paar Gäste – denn der Vorverkauf war gut verlaufen. Wer seine Karten verfallen ließ, habe eine Bereicherung für das Leben in Bad Segeberg versäumt, meinte Sielke Cohrs aus Bad Segeberg. Deshalb wird es im nächsten Jahr wieder einen Weinabend geben, versprach Burmeister.

durch eine beeindruckende Optik überzeugen können. Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert eine beständig hohe Qualität aller Produkte, welche mit eigenen geschulten Monteuren fachgerecht montiert werden. Somit bekommen Kunden die gesamte Leistung aus einer Hand. Bei Wintergärten und

Glasanbauten bietet die Firma Temming, die Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten. Öffnungszeiten während der Aktionstage sind von heute bis Sonnabend jeweils 10 bis 18 Uhr.

Stammtisch beim Kneipp-Verein 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am morgigen Donnerstag, 27. Juni, um 19 Uhr zu dem beliebten Stammtisch in die Gaststätte Greens, Esmarchstraße 8, ein. Thema ist unter anderem die Walderdbeere als Heilpflanze. Daneben sind Anmeldungen über die geplante Fahrt

zur Internationalen Gartenschau nach Hamburg am 15. August möglich. Weiter gibt es Informationen zur Fahrradtour am 29. Juni nach Bad Oldesloe. Gäste und Kartenspieler sind willkommen. Nähere Auskünfte bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls, Telefon 04551-81202.

nord express Lokales

26. Juni 2013

Lokales nord express

26. Juni 2013

Wohnanlage nimmt Gestalt an 쮿 Wahlstedt (hül) Der erste Spatenstich für den Bau der Senioren-Wohnanlage Fahrenkrug fand bereits im Mai statt. Inzwischen sind die Konturen des zukunftsweisenden Projektes bereits deutlich erkennbar. Vorige Woche wurde der Grundstein gelegt. Fast 50 künftige Bewohner, Ehrengäste, Bürger, Projektleiter und Handwerker wohnten der feierlichen Zeremonie bei. Die kupferne Schatulle mit Dokumenten für die Nachwelt mauerten Mitglieder der Bau- und Wohungsgenossenschaft Fahrenkrug, deren Vorstand Hans-Dieter Merker, Karin Peters, Rolf Krause und Ulrike Klinckmann, Bürgermeister Rolf-Peter Mohr und nicht zuletzt Architekt Eckhard Meier (Bad Segeberg) in die Grundmauer ein. Gegenüber dem Bahnhof entstehen 30 barrierefreie Wohnungen für Senioren sowie acht Wohnplätze in einer DemenzWG, Räumlichkeiten für eine Tagespflege für Senioren sowie einen ambulanten Pflegedienst mit entsprechenden Neben- und Gemeinschaftsräumen. Die voraussichtlichen Kosten betragen insgesamt rund 4,4 Millionen Euro. Von diesem Betrag werden rund 15 Prozent als Eigenkapital von den Genossen aufgebracht, der Rest in etwa je zur

Falsche Telefonnummer In dem Artikel über ein neues Angebot von Krippenplätzen in der Bad Segeberger Innenstadt hat sich eine falsche Telefonnummer eingeschlichen. Geschäftsführerin Jalila EL Hireche (Foto) und ihr Team von der Innenstadt Kita Bad Segeberg GbR sind unter Telefon 04551–969788 oder Telefon 04551-969789 erreichbar (Mail an info@kita-segeberg.de). Die Kinderbetreuung ist an der Hamburger Straße 14 zu finden. 20 Krippenplätze für Kinder bis zu drei Jahren sind dort entstanden.

Sport am Segeberger See 쮿 Bad Segeberg. Der Große Segeberger See ist schon immer ein Anziehungspunkt für sportliche Aktivitäten. So hat auch der Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation Segeberg einen Teil seines Sportangebotes für die Sommerwochen dorthin verlagert. Vom 18. Juni bis zum 6. August treffen sich die Mitglieder aus den Orthopädiesportgruppen und einer DiabetesSportgruppe um 19.15 Uhr auf der Backofenwiese und absolvieren hier ein etwas anderes Sportprogramm. Nach einer Aufwärmrunde bringt die Trainerin ihre Mitglieder mit einem Fitnessparcours in Schwung und hält so die Teilnehmer auch während der Sommerwochen fit. Näheres unter Telefon 04551-968319.

An der Grundsteinlegung der Senioren-Wohnanlage in Fahren- August Rundshagen von der krug nahmen viele künftige Bewohner und Bürger des Dorfes am Bau beteiligten Heizungsteil. Fotos hül firma aus Bad Oldesloe verschloss die Schatulle sicher. Hälfte durch Mittel der Inves- rät Interessenten gern (Tele- Architekt Eckhard Meier titionsbank Schleswig-Hol- fon 04551/8918103 - Hans- (rechts) versenkte sie anstein sowie der Kreditanstalt Dieter Merker - oder Telefon schließend im Mauerwerk. für Wiederaufbau (KfW) aus 04551/3567 - Karin Peters). dem Kreditprogramm „Ener- Sowohl wegen der Wohnun- Bauträger. „Rund zwei Drittel der gieeffizientes Bauen“. Der gen als auch der Demenz-WG Kredit der KfW wird über die können Auskünfte außerdem Wohnungen sind mit Mitteln Hausbank der Genossen- beim Architektenbüro Meier des sozialen Wohnungsbaus schaft, der Volksbank Neu- & Moss (Telefon 04551/4994) gefördert, wodurch eine Kaltmünster, bereitgestellt und und wegen der Demenz-WG miete von nur 5,35 Euro pro abgewickelt. Vorstandsmit- auch unter (Telefon 04551/ Quadratmeter möglich ist“, erläutert Vorstandsmitglied glied Merker: „Beide Seiten 882472) eingeholt werden. Vor drei Jahren wurde das Hans-Dieter Merker. Diese sehen hierin ein besonders gelungenes Beispiel für ein ge- Projekt „Leben im Alter in setze allerdings einen Wohnnossenschaftliches Zusam- Fahrenkrug mit betreutem berechtigungsschein voraus. Einkommensgrenzen menwirken.“ Der zu verzin- Wohnen“ angeschoben. Ge- Die sende Genossenschaftsanteil genüber dem neuen Bahnhof hierfür liegen für Einzelperbeträgt 10 000 Euro. Bei Be- sollte auf dem ehemaligen sonen bei rund 1450 Euro moder natlich und für Ehepaare bei darf kann dafür auch ein spe- Kohlschuppengelände zielles Programm der KfW Gemeinde eine Senioren- rund 1950 Euro. Frei sind noch mit einer Verzinsung von rund Wohnanlage entstehen. Vor fünf Wohnungen, die alle mit 2,5 Prozent in Anspruch ge- zwei Jahren gründete sich die Mitteln des sozialen Wohnommen werden. Der Vor- Bau- und Wohnungsgenos- nungsbaus gefördert sind. Daneben besteht eine Destand der Genossenschaft be- senschaft Fahrenkrug als

menz-WG, in der acht Apartments mit eigenem Sanitärbereich und einer Wohnfläche von rund 34,5 Quadratmetern zur Verfügung stehen, zuzüglich der entsprechenden Gemeinschaftseinrichtungen. Auch hier gilt die Sozialmiete von 5,35 Euro/Quadratmeter. „Bei optimalem Bauverlauf könnten“, so Vorstandsmitglied Merker, „die ersten Wohnungen eventuell schon Ende des Jahres bezogen werden.“ Insgesamt werde die Anlage spätestens im Frühjahr 2014 bezugsfertig sein.

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

26. Juni 2013

Lokales nord express

26. Juni 2013 Wi snackt Platt

Hässliches Entlein 쮿 Baven bi Sleswig giv dat eene Hehn, de so lütt beten wat vun den Kuckuck hett. Villicht is se jo mit em verwandt or verswägert? Keen weet dat so genau. Se tövte, bet de Aant „Lilly“ nich op eer Nest seet un schummelte doch wohrhaftig een Ei in eere Leggels (Gelege). Lilly sette sik na een lütte Verpuusten wedder op eer Nest. Mang all eere lütten Aanten-Küken wrangelte sik dat Hehn-Küken ut een Ei. Beten verbiestert keek de Aanten-Modder dat Küken an. Se kunn dat Lütte nich so good verstahn, denn anstatts „Quark, Quark“ keem bi düssen Lütten „ Piep, Piep“ ut den lierlüttjen Snavel. Nich alleen dat, he segh ok ganz anners ut as eere Kinner. Fief, söß geele un een swattes Küken leepen nu achter eere Modder ran. Gung avers de Aanten-Familie baden, so stunn an Rand dat lütte HehnKüken un verstunn de Welt nich. Woso spaddelten eere Geswister mit so veel Vergnögen in’ t Water rüm, se kunn dor gor keen Spoß an finnen. Se blev levers op’ n Drögen. Un överhaupt, woso weern eere Geswister all geel un se swatt? Un jüst so hebbt de lütten Aanten-Küken ok dacht, worüm leep dor jümmers so’ n swattes, hässliches Entlein achter eere Modder her, dor stimmte doch wat nich? Nee, dor harrn se keen Verständnis för. Be’ t op een so’n lüttjes Aanten–Küken hebbt de annern all eere Familie verlaten, se sünd bi eene annere Aanten–Modder mit ünner de Flünken krapen. INGE ROHWER

Regen schreckte Kunden ab 쮿 Bad Segeberg (wlz) „Das ist nun einmal so: Wenn es regnet, gehen die Kunden nach Hause oder kommen gar nicht erst in die Stadt“, meinte Klaus Hogrefe vom Unternehmerverein „Wir für Segeberg“ mit Blick darauf, dass das Sommerfest mit Abendschoppen (Motto: „Rund um die Welt“) diesmal weniger Interessenten anzog als vorher erhofft. Schuld seien – so Hogrefe – möglicherweise „starke“ Parallelveranstaltungen in Kiel und Lübeck gewesen, nicht zu vergessen die Generalprobe der Karl-May-Spiele in Bad Segeberg, die ebenfalls Besucher abschöpfte. „Wie groß genau die Konkurrenz ist, kann man im Vorweg nur schwer abschätzen, zumal der Termin für das Sommerfest schon ein Jahr zuvor festgelegt worden war.“ Deshalb bleibt seinen Worten zufolge nur der Blick nach vorne: „Wir müssen einfach hoffen, dass die nächsten Aktionen wieder besser laufen werden.“ Dazu zähle beispielsweise der verkaufsoffene Sonntag im September. Dabei hatten sich viele Geschäftsleute in der Innenstadt für das dritte Abendschoppen des Vereins „Wir für Segeberg“ viel Attraktives ausgedacht. Sie winkten mit Rabatten, verteilten Präsente, schenkten Champagner oder Wein aus und boten Gewinnspiele. Musik gab es auch. Die lockte auch bei Regen reichlich Fans an, wie zum Beispiel die Bad Segeberger Band Nein Danke mit ihren PopBalladen in der Kurhausstraße, die Dancing Eagles aus Sievershütten vor der Buch-

Unter großen Regenschirmen genossen Liane Boldt aus Bad Segeberg (links) und Sylvia Rohweder aus Stocksee den Auftritt der Band Nein Danke. Fotos wlz

handlung C.H. Wäser und ein irischer Gitarrenspieler in der Straße Am Landratspark. Wer an dem Abend die Gelegenheit nutzte, entspannt bis 20 Uhr einzukaufen, wurde nicht enttäuscht. „Ich finde es gut, wenn Läden ab und zu mal länger geöffnet sind. Dann kann man sich ohne Stress umsehen – auch bei Regen, denn drinnen in den Geschäften ist es ja trocken“, erzählte Gerd Bull aus Norderstedt, der in einem Schuhhaus zugriff und sich mit „guten Rabatt“ ein Paar Segelschuhe sicherte. „Ich bin zufrieden“, so sein Fazit. Die Segeberger Kaufleute wiederum nahmen es sportlich, dass bei ihrem Sommerfest die Kassen diesmal nicht so kräftig klingelten wie erhofft: „Zum Glück haben uns unsere Stammkunden die Treue gehalten“, sagte Christiane Warnke von der Boutique Moo.

Im Zeltlager Natur entdecken 쮿 Todesfelde. In den Sommerferien veranstaltet der Verein Kiwebu (Kinder Werkstatt Bund) Zeltlager, die jeweils von Freitag 17 bis Sonntag 16 Uhr angeboten werden. Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern ab zehn Jahre. Die Gruppenzelte stehen auf dem zwei Hektar großen NaEin Thermometer für die Haus- turgelände inTodesfelde, Am Mitzubringen tür erstand Britta Zühlsdorf Sportplatz. (mit Lebensgefährten Thomas sind Schlafsäcke und Isomatten. Die Teilnehmer können Hansen).

die Natur erkunden und hautnah erleben, sei es auf dem über einen Kilometer langen Barfußpfad oder mit dem Boot auf dem naturbelassenen See. Oder sie erlernen das Schmieden, Grünholzwerken, Schnitzen und anderes mehr. Weitere Informationen und Anmeldung bei Susanne und Holger Hövermann, Dorfstraße 22a, 24649 Wiemersdorf, Telefon 04192/6790 (www.kiwebu.de).

nord express Lokales

26. Juni 2013

Tolle Ideen für Auge und Magen Zauberhafte Ideen für Dekoration und Vorratsregal bietet das neue Buch „Geschenke aus Kräutern & Wildfrüchten“. Autorin Anke Schütz hat zahlreiche Anleitungen für kulinarische und dekorative Besonderheiten zusammengefasst. Likör mit Waldmeister und Löwenzahn, Wiesenschaumkraut-Mayonnaise, Kräuterlimonade und getrochnete Frühlingskräuter sind in der ersten Jahreszeit passend, im Sommer kann man mit Wilden Kapern, Holunderblüten-Gelee oder Senfblütenbutter in der Küche überraschen. Der Herbst bietet sich an, um HagebuttenChutney, Apfel-Walnuss-Brot und Würzsoße mit Holunderbeeren herzustellen. Im Winter dürfen der Honiglikör, Holunderblüten-Plätzchen nicht fehlen. Die Dekorationsideen in dem Buch reichen von Kräuter-Lampions Pflanzenfarben bemalte Serviet- Wildfrüchten“ von Anke Schütz, über einen Mooskranz mit Kas- ten. nib Verlag blv, 128 Seiten, 14,99 Eutanien und Eicheln bis zu mit „Geschenke aus Kräutern & ro, ISBN 978-3-8354-1183-8

Neue Bücher

Die Bundesliga auf 433 Seiten Die ist etwas für echte FußballFans: Mit dem Buch „15:30 - Die Bundesliga. Das Buch.“ wurde ein umfangreiches und ausführliches Werk zur Fußballbundesliga auf den Markt gebracht. Herausgeber Klaus Hoeltzenbein hat seine Kollegen, die Reporter der Süddeutschen Zeitung, für das hervorragende Buchprojekt gewinnen können. Herausgekommen ist ein unglaublich interessantesWerk, das mit so vielen Geschichten und Geschicht-

chen aufwartet, dass man es gar nicht weit weg legen mag. Denkwürdige Meisterschaften, Traum- und Phantomtore, Skandale und Kleinode, an die sich viele Fußballfans gar nicht mehr erinnern. Die unzähligen Fotos sorgen für eine „richtig runde Sache“. nib „15:30 - Die Bundesliga. Das Buch.“ von Klaus Hoeltzenbein, Süddeutsche Zeitung Edition, 433 Seiten, 39,90 Euro, ISBN 978-3-86497-027-6

Aus alten Bücher etwas Schönes basteln Bücherfans kennen das: Im Regal stehen alte Werke, die keiner mehr liest, die aber zu schade zum Wegschmeißen sind. Was man aus ausgelesener Lektüre in kurzer Zeit Tolles basteln kann, zeigt das Buch „Neues aus alten Büchern“ von Clare Youngs. 35 Anleitungen für Notizbücher, Papierhäuser, Schalen, Broschen und Deko zum Beispiel Rotkelchen und Nest, Nudeln mit Shrimps, Äpfel und Birnen sowie Rosen werden ausführlich und Schritt-für-Schritt vorgestellt. Nur mit Schere, Klebstoff, Draht und Messer kann der Bastler ungewöhnliche Sachen fa-

Verlosung Der nord express verlost zwei Exemplare des tollen Sportbuches. Wer es gewinnen möchte, schreibe eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Einsendeschluss ist der 3. Juli. Das Stichwort lautet: „15:30“.

Faszinierende Einblicke

Alternativen aufzeigen Immer mehr Hundebesitzer wollen ihre vierbeinigen Freunde möglichst schonend behandeln, wenn sie krank sind. Die Tierheilpraktikerin Gaby Haag hat ein kleines Nachschlagewerk mit dem Namen „Mini-Lexikon Naturheilpraxis für Hunde“ herausgebracht. In der kleinen Lektüre geht die Expertin auf Therapieformen wie Homöopathie, Schüssler Salze und Bachblüten ein. Auch Kräuter kommen nicht zu kurz. Ausführlich ist der Teil, der speziell auf jedes Gebrechen eingeht. Das Problem ist nur in wenigen Worten beschrieben, eine Spalte weiter sind die Mittel zu finden, die Abhilfe schaffen sollen. Die Autorin weist darauf hin, dass das Buch keine Diagnose und Therapie durch einen Tierarzt ersetzt. Vielmehr soll es Alternativen aufzeigen. Vor allem Menschen, die sich bereits etwas mit dem Thema beschäftigt haben, werden mit dem Buch etwas anfangen können. nib „Mini-Lexikon Naturheilpraxis für Hunde“ von Gaby Haag, Kynos Verlag, 118 Seiten, 9,95 Euro, ISBN 978-3-942335-99-7

Der Kunth Verlag hat eine besondere Reihe herausgebracht, die sich im Urlaubszielen in der ganzen Welt beschäftigen. Ob Namibia, New York, London, Irland oder eben Kanada: In den großformatigen Lektüren werden vor allem mit faszinierenden Fotos die Orte vorgestellt. Der Leser erfährt, welche Nationalparks oder Museen sich für einen Besuch lohnen, wie Flora und Fauna dort heimisch sind und wie die Menschen dort „ticken“. Das Kanada Buch widmet sich ganz dem Land zwischen den beiden Weltmeeren Pazifik und Atlantik. Mehrere ausklappbare Panora-

mabilder bietenn spektakuläre Ansichten. Bei einem Land wie Kanada ist klar, was im Mittelpunkt eines Reiseführer steht: die Nationalparks. Einsame Täler, majestätische Berggipfel, stille Seen und immer viele viele Tiere - das ist Kanada. Aber auch die Großstädte Vancouver, Toronto und Ontario als pulsierende Metropolen haben ihren Platz in der Lektüre. Für Menschen mit Fernweh ist dieses Buch - oder ein anderes der Reihe - ein Muss. nib „Das Kanada Buch“, Kunth Verlag, 400 Seiten, 39,95 Euro, ISBN 978-3-89944-919-8

brizieren. Zahlreiche Schnittvorlagen am Ende des Buches machen das Nachbasteln einfacher. Neben einfachen Objekten wie einen Löwen oder Schmetterlinge sind auch durchaus anspruchsvolle Anleitungen dabei. Für die Papierschalen, das Blumen-Pop-up-Buch und bezogene Knöpfe braucht man Geschicklichkeit. Das Buch ist etwas für Menschen, die gerne kreativ sind und alte Bücher ungern in die Papiertonne schmeißen. nib „Neues aus alten Büchern“ von Clare Youngs, Haupt Verlag, 128 Seiten, 24,90 Euro, ISBN 978-3-25860083-3

Deutschland entdecken Deutschland hat schöne Ecken. Faszinierende Landschaften, tier- und pflanzenreiche Natur und viele kulturelle Sehenswürdigkeiten laden dazu ein, Ausflüge zu unternehmen. Der Verlag Kunth hat mit „Das große Autowanderbuch Deutschland“ einen umfangreichen Ratgeber herausgebracht, der die interessantesten Regionen des Landes vorstellt. Von den Küsten an Nord- und Ostsee bis zu den höchsten Gipfeln der Alpen ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Die Lektüre soll als Reiseführer für Menschen dienen, die mit dem Auto ihre Heimat erkunden wollen. 50 ausgewählte Autotouren von Aachen bis Zwickau und von der Waterkant bis zu den Alpen werden kombiniert mit Tipps für Spaziergänge, Wanderungen, Wochenendreisen und Tagestouren. Zudem werden die schönsten Flüsse und Landschaften Deutschlands in kurzen Porträts in Wort und Bild präsentiert. Zu jeder Tour gibt es Straßenkarten mit Hinweisen auf besondere Ausflugsziele und Einkehrmöglichkeiten. Im Anhang findet der Nutzer detaillierte Straßenkarten für ganz Deutschland. Wer die schönen Seiten Deutschlands entdecken will, hat mit dem großformatigen Buch eine gute Wahl getroffen. Man muss nicht immer in die Ferne schweifen, denn wer kennt heutzutage noch das Erzgebirge, das Allgäu, und das Fränki-

sche Seenland? Manche kennen „Das große Autowanderbuch sich in exotischen Ländern bes- Deutschland“, Kunth Verlag, 360 ser aus, als in Mittel- und Süd- Seiten, 16,95 Euro, ISBN 978-3deutschland. Schade. nib 89944-970-9

Lokales nord express

26. Juni 2013

In den Ferien wird gebadet, aber auch gebüffelt

Ken Piehl (9), Drittklässler aus Bad Segeberg (auf dem Foto mit Mutter Bettina): „Wir radeln mit meinen älteren Bruder nach Scharbeutz. Dort wollen wir eine Woche zelten und hoffen, dass es warm genug ist, um jeden Tag in der Ostsee baden zu können. Danach werden wir regelmäßig Fahrradausflüge zu Seen und Badestellen in der näheren Umgebung machen. In der letzten Ferienwoche wiederhole ich dann das Einmaleins, um mich auf den Mathe-Unterricht vorzubereiten.“ Fotos wlz

Lynn Luisa Beckmanm (12), Achtklässlerin aus Klein Rönnau: „Bei mir ist in den Ferien viel Action angesagt! Ich darf wie auch schon in den Vorjahren wieder mit dem SC Rönnau für acht Tage nach Grömitz ins Zeltlager. Dort werden wir am Strand liegen, in der Ostsee baden und den Streichelzoo besuchen. Außerdem gibt es dort immer eine Lagerolympiade und eine tolle Nachtwanderung zum Gruseln. Anschließend gehe ich in ein Tennis-Camp, das bei bei uns in Klein Rönnau stattfindet.“

Leon Richter (11), Sechstklässler aus Klein Rönnau (hier mit Bruder Lenny und Mutter Nancy): „In den Sommerferien gehen meine Familie und ich im Juli für zwei Wochen mit unserem Wohnmobil auf Tour. So sind wir flexibel, sagen meine Eltern immer. Wo es genau hingeht, hängt in erster Linie vom Wetter ab. Sollte es im Norden warm und schön sein, geht es vielleicht nach Rostock an die Ostsee. Wenn es aber viel regnet, dann fahren wir einfach in den Süden bis an die Côte d'Azur.“

쮿 Bad Segeberg (wlz) Seit dem Wochenende heißt es: Schule ade - ab in die großen Ferien! Je schöner das Wetter ist, desto schöner werden die kommenden Wochen für die Schülerinnen und Schüler im Land sein. Dabei schweift längst nicht jeder in die Ferne, wie unsere nord express-Umfrage ergab, sondern bei den Kids stehen auch Zeltlager und Sport-

Camps in der Region hoch im Kurs. Aber auch wer die Ferien zu Hause verbringt, muss keine Langeweile fürchten, denn in vielen Orten wird Ferienspaß mit dem Ferienpass angeboten. Doch die freie Zeit nutzen etliche Schüler nicht allein zum Faulenzen, so mancher büffelt auch in diesen Wochen weiter, um seine Leistungen im kommenden Schuljahr zu verbessern.

Ina Grandt (8), Drittklässlerin aus Wahlstedt: „Wir fahren diesen Sommer nicht weg, weil meine Eltern nicht zur gleichen Zeit frei bekommen. Die Reise holen wir im Herbst nach. Dann geht es in die Türkei. Trotzdem wird mir sicher nicht langweilig, denn ich habe mir einen Ferienpass geholt. Ich werde an einem Selbstverteidigungskursus teilnehmen und die Feuerwehr besichtigen. Außerdem freue ich mich auch schon sehr aufs Basteln und aufs Hip-Hop-Tanzen. Außerdem trainiere ich Voltigieren.“

Tobias Hagemann (19), Schüler aus Bockhorn: „Da ich nächstes Jahr an der Dahlmannschule mein Abitur machen werde, sind dies somit meine letzten Sommerferien. Die will ich mit meiner Freundin am Mittelmeer genießen, und zwar in Cannes an der Cote d'Azur. Von dort aus kann man bequem Ausflüge nach Saint-Tropez und Nizza unternehmen. Anschließend werde ich mir die Novelle ,Im Krebsgang' von Günter Grass zu Gemüte führen, weil sie ein Prüfungsthema sein wird.“

Max Starke (11), Sechstklässler aus Bebensee (mit Bruder Paul und Mutter Ilka): „Den Familienurlaub verbringen wir in Dänemark und zwar in Henne Strand. Zwei Wochen Sonne, Sand und Meer. Als begeisterter Schwimmer macht mir das Wasserski-Laufen und Wakeboard-Fahren besonderen Spaß. Außerdem spiele ich gern Fußball, daher steht danach ein Sportcamp in Grömitz auf dem Ferienprogramm. Die restliche Zeit nehme ich an sportlichen Aktionen teil, die im Ferienpass angeboten werden.“

Saskia Denke (19), Schulabgängerin aus Bad Segeberg: „Ich fahre für zwei Wochen zu meinem Großvater nach Lübz in Mecklenburg-Vorpommern. Dort ist immer volles Programm. Ich kann Inliner fahren, im Fluss Elde baden und mit Freunden ganz viel Party machen. Das ist genau das Richtige, um mich von der Schule zu erholen, bevor ich meine Ausbildung zur Kosmetikerin antrete. Da die Lehre bereits Anfang August beginnt, sind meine Sommerferien etwas kürzer als bei Schülern.“

René Heß (16), Azubi in der JobA GmbH im Jugendaufbauwerk Bad Segeberg: „Die Ferienzeit werde ich nutzen, um meine Englischkenntnisse zu verbessern, damit ich meinen Realschulabschluss nachholen kann. Den brauche ich, um einen ITBeruf zu erlernen. Dafür werde ich von jetzt an jeden Tag etwas tun. Für einen längeren Urlaub bleibt da keine Zeit, nur Ausflüge sind möglich, zum Beispiel mit der Familie zum Baden nach Scharbeutz oder an die Nordsee zum Wattlaufen.“

nord express Lokales

26. Juni 2013

Sina Löhmanns Maklerei in neuen Räumen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Vor drei Jahren eröffnete Sina Löhmann „die Maklerei“ in der Kalkbergstadt. Nun ist die ausgebildete Immobilienmaklerin aus der bisherigen Bürogemeinschaft mit ihrem Vater, dem Archtitekten und Sachverständigen Bernd Löhmann in eigene Räume auf der ersten Etage des Hauses am Seminarweg 4 umgezogen, um der stetig wachsenden Nachfrage besser gerecht zu werden. Als einen Grundstein des Erfolges sieht sie die GestalSina Löhmann ist mit ihrer Maklerei in neue Räume im Seminar- tung der Immobilienangeboweg in Bad Segeberg umgezogen. te. „Das Objekt muss anspre-

chend vorgestellt werden, beispielsweise aus verschiedenen Kameraperspektiven“, erzählt sie. Eine gute Möglichkeit um Haus und Grundstück zu zeigen, ist beispielsweise die Hochbild-Fotografie. Wichtig sind auch die Grundrisszeichnungen. Statt der Meterangaben für die einzelnen Wände zeigt sie die Raumaufteilung und nennt die Grundflächen. Dadurch können sich die zukünftigen Bewohner viel besser die Nutzung von Haus oder Wohnung vorstellen. Bei den Inklusiv-Leistungen nimmt Frau Löhmann den

Der Kreisteller soll sommerlich leicht sein und auch bei Sonnenschein und Sommerhitze schmecken, sagten sich Küchenchef Sascha Detlefs (rechts) und Kochgeselle Daniel Wilhelm von der Turmschänke Seedorf. Deshalb kombinierten sie Schollenröllchen mit Lachs und richteten diese mit Röstkartoffeln auf Schmorgurkengemüse an. Foto pjm

Die Küchenchefs haben den Dreh raus 쮿 Kreis Segeberg (pjm) Seit Anfang des Monats läuft die Aktion „Kreisteller“ in der 22. Saison. 32 Betriebe im gesamten Kreis Segeberg nehmen daran teil und servieren bis zum 1. Oktober ein Gericht unter dem Motto „Die Roulade - traditionell oder modern“. Der Preis liegt einheitlich bei 12,50 Euro. „Der Kreisteller ist erfolgreich angelaufen“, sagt Lutz Frank, Vorsitzender des Kreisverbandes Segeberg des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga). Wichtig sei natürlich die richtige Präsentation. „Alle Servicekräfte müssen den Kreisteller kennen, wenn die Gäste danach fragen“, sagt Frank. Außerdem sollte er speziell durch Schilder auf den Tischen oder KüchenTipp an der Wand empfohlen werden. Wer den Kreisteller richtig positioniert, werde auch keine Probleme haben, ihn zu verkaufen, betont Frank. Der Kreisteller ist ein Gewinn für die Gäste wie auch für die Gastronomen. Alle Betriebe können bei den Kreationen für ihren speziellen Teller ihre Stärken und ihren Stil betonen. Dadurch sind die einzelnen Teller

so unterschiedlich, wie auch die Betriebe selbst. So reicht die Zusammenstellung von rustikal und eher klassisch, bis zu mediterran oder raffiniert. Die Gäste können sich für einen festen und günstigen Preis auf eine Reise der Geschmackserfahrungen begeben, meint der Dehoga-Kreisvorsitzende. Durch eine Broschüre, in der alle Restaurants mit ihren Gerichten ausführlich aufgeführt sind, gibt es eine Art kulinarischen Reiseführer für den Kreis Segeberg. Das Heft liegt unter anderem in den teilnehmenden Gaststätten, Restaurants und Hotels sowie in der Touristinformation in Bad Segeberg aus. Wie im vorigen Jahr können sich die Gäste, die einen Kreisteller genossen haben, dieses auf einem Extra-Flyer abstempeln lassen und nach Abschluss der Aktion an einem Gewinnspiel teilnehmen, bei dem unter anderem Hotelübernachtungen, Restaurantgutscheine, Konzerttickets und Karten für die KarlMay-Spiele verlost werden. Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.kreistellersegeberg.de.

Kunden alle Arbeit ab, von der Erstellung des Kauf-Exposees über die Vermarktung bis zur Schlüsselübergabe. Fachleistungen wie beispielsweise die Wertermittlung durch einen Sachverständigen, professionelle Hochbildphotographie oder die Grundrisserstellung sind einzeln buchbar und können genutzt werden, um ein Objekt selbst zu vermarkten. Allerdings sind professionelle Bilder eines Hauses auch schöne Erinnerungsstücke und eine aktuelle Wertermittlung kann für Kredite als Sicherheit benötigt werden.

Um ihre Angebotspalette rund um Immobilien-Verkauf und -Vermietung besser vorzustellen, hat sie ihre Internetseite www.die-Maklerei.com neu gestaltet. „Je nach Bedarf könen die Käufer oder Verkäufer, Mieter oder Vermieter Fachkompetenz hinzukaufen, Arbeit selbst übernehmen oder alles in einer Hand belassen.“ Neu ist der Online-Service-Bereich, bei dem Hausbesitzer, Mieter und Kaufinteressierte kostenlos Informationen rund um Immobilien, Kauf und Verkauf, Mietrecht, und Finanzierung finden.

Lokales nord express

26. Juni 2013

Artisten, Clowns und Tiere 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Zirkus ist in der Stadt: Auf dem Parkplatz von Möbel Kraft hat der Zirkus Bellini vorher Zirkus Vis á Vis - sein Zelt aufgeschlagen. Bis zum 12. Juli werden die Mitglieder der Familie Sperlich drei Vorstellungen täglich geben. Um 11, 14 und 17 Uhr sind Besucher willkommen. Das Beste: Der Eintritt ist frei. Karten gibt es an der Hauptinformation von Möbel Kraft im Erdgeschoss. Vor dem geld-roten Zirkuszelt sind eine Hüpfburg und eine Mini-Eisen-

bahn für Kinder aufgebaut. Zirkusdirektor Jan Sperlich hat nicht nur seine ganze Familie mit nach Bad Segeberg gebracht, sondern auch einige Tiere. Einen großen Friesenhengst, ein Minipony, Tauben, Hunde, Ziegen und Enten werden ihr Können demonstrieren. Einige Mängel in der Haltung der Tiere, die dem Veterinäramt des Kreises Segeberg aufgefallen waren, sollen zügig verbessert werden. Schon im vergangenen Jahr gastierte der Zirkus drei Wo-

chen lang bei Möbel Kraft auf dem Parkplatz am Gartenmöbelzelt. Gut 10 000 Besucher schauten sich die einstündigen Vorstellungen an und freuten sich über das kostengünstige Angebot des Unternehmens. „Die Leute hier sind toll“, hat Ricky Sperlich, der Cousin des Direktors, festgestellt. Der Zirkus habe in Bad Segeberg viele neue Freunde gewonnen. „Es gab Besucher, die regelmäßig bei uns reingeschaut haben“, sagt Sperlich. Näheres unter www.moebelkraft.de. Die Zirkusfamilie Sperlich gastiert bis Mitte Juli bei Möbel Kraft.

Rouladen sind beliebt seit Jahrhunderten 쮿 Rouladen (im 18./19. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen roulade von rouler, „rollen“, entlehnt) sind gefüllte Rollen aus dünnen Scheiben von Fleisch, Fisch oder aus Kohlblättern, die in einem Fond oder einer Sauce geschmort werden. Ein sehr frühes Rezept für Kalbsrouladen mit Sellerie findet man bereits 1740 in dem in Amsterdam herausgegebenen Kochbuch Le Cuisinier

gascon. Klassische Rezepte der bürgerlichen deutschen Küche sind Kalbsbrustroulade, Rinderroulade und Kohlroulade. Im Süden des deutschen Sprachgebiets werden kleine Fleischrouladen auch Fleischvogel oder Vogerl genannt, Krautrouladen heißen dort Wickel. Regional werden auch süße, mit Creme gefüllte Biskuitrollen Rouladen genannt. Quelle: Wikipedia

Selbst aus Fischfilet lässt sich eine leckere Roulade drehen. Foto Wikipedia

32 Restaurants - 32 Varianten 쮿 Diese Restaurants machen mit: Landgasthof Turmschänke (Seedorf), Landhaus Holsteiner Stuben (Högersdorf), Central-Gasthof (Bad Segeberg), Gasthof Zur Eiche (Todesfelde), Zum Klüthsee (Klein Rönnau), Der Gutschmecker (Bad Segeberg, Bad Bramstedt), Wolters Gasthof (Weddelbrook), Dunkers Gasthof (Mözen), Restaurant Busch & Busch (Fahrenkrug), Dorfkrug Lindenhof (Geschendorf), Rasthaus Schackendorf (Schackendorf), Landgasthaus Kühl (Leezen), Gasthof Waidmann’s Ruh (Neversdorf), Zur Waldklause (Winsen), Restaurant Immenhof (Schackendorf), Restaurant

Markthalle (Bad Segeberg), Restaurant Weiße Tauben (Seedorf-Seekamp), Ricklinger Landbrauerei (Rickling), Teegen’s Gasthof (Leezen), Restaurant Bürgerstuben (Bad Segeberg), Hotel Gutsmann (Bad Bramstedt), Restaurant am Ihlsee (Bad Segeberg), Restaurant Bräustübl (Bad Segeberg), Weinrestaurant Conny’s (Bad Segeberg), Restaurant Ionios (Norderstedt), Restaurant Scheelke (HenstedtUlzburg), Das Grillhaus (Kaltenkirchen), Gasthof zur Eiche (Braak), Mercure Hotel Köhlerhof (Bad Bramstedt), Restaurant Seegarten (Barmstedt), Café Spindel (Bad Segeberg)

Foto nib

Lokales nord express

26. Juni 2013

Wenn das Auto zum Backofen wird

sieht den Micra als eines der wichtigsten Modelle der Firmengeschichte, schließlich ist er seit 30 Jahren - seit 1983 - im Programm und wurde rund 6 Millionen Mal verkauft. Zum Modelljahr 2014 wird der Kleinwagen optisch wie technisch in einem Umfang verändert, der für den japanischen Hersteller „weit über ein Facelift für die zweite Hälfte des Modellzyklus hinausgeht“. Auch wenn das ab September auf den Markt kommende Fahrzeug weiter auf der vierten Generation basiert, spricht Nissan daher von einem „neuen" Micra. Front- und Heckpartie sind umfassend neugestaltet. Zugleich hat Nissan den Innenraum renoviert: Mittelkonsole, Polsterstoffe und Oberflächen sind neu sowie USBund AUX-in-Anschlüsse integriert. Je nach gewählter Ausstattung kommt der neue Micra in den Genuss einer Infotainment-Zentrale - bestehend aus einem Audio-System und einem Navigationssystem mit Touchscreen-Technik für das vergrößerte Display. Zu den TechnikHighlights zählen die Einparkhilfe „Parkguide“, die beim Vorbeifahren an einer Parklücke deren Länge taxiert. Der „Intelligent Key“ erlaubt in Verbindung mit einem Start/Stopp-Knopf das Anlassen des Motors ohne konventionellen Zündschlüssel. Modernster Motor für den Micra ist ein 1,2 Liter großer Dreizylinder mit Benzindirekteinspritzung und Kompressor-Aufladung. Er leistet 98 PS und begnügt sich in Verbindung mit dem serienmäßigen Fünfgang-Handschaltgetriebe nach Werksangaben mit einem Durchschnittsverbrauch von 4,1 Liter/100 km (CO2: 95 g/km). Das serienmäßige Stopp/Start-System, das den Motor im Stillstand automatisch abstellt, senkt den Verbrauch um bis zu vier Prozent. Außerdem gibt es eine Version mit stufenlosem CVTAutomatikgetriebe. Der Einstiegs-Motor hat ebenfalls 1,2 Liter Hubraum und leistet 80 PS. Der in einigen Ländern auch als March bekannte Micra wird weltweit in vier Werken gefertigt und in 56 Ländern verkauft. Alle für Europa bestimmten Versionen stammen aus Indien; Nissan-Fertigungsstätten in Thailand, Mexiko und China beliefern den Rest der Welt. Nach dem Qashqai und dem Juke ist der Micra im Verkauf das drittstärkste Modell von Nissan in Europa. su

Nissan

läutet mit dem neuen C4 Picasso, der in diesem Monat auf dem Markt eingeführt wird, einen Generationswechsel ein. Es bleibt zwar beim Van-Format, doch das neue Modell wirkt kompakter bei einer Länge von 4,43 Meter (minus vier Zentimeter), einer Breite von 1,83 Meter und einer Höhe von 1,61 Meter. Die Überstände wurden reduziert (vorn um 7 Zentimeter) und die Spur wurde verbreitert (vorn um 8 Zentimeter, hinten um 3 Zentimeter). Mit 537 Litern hat der Kofferraum üppiges Format. Citroën spricht beim Innenraum vom klaren und schlichten „Stil eines Lofts", ein Eindruck, der durch die serienmäßige Panorama-Windschutzscheibe und das große verglaste Dach verstärkt wird. Wie beim Vorgängermodell ist die verglaste Fläche mit 5,3 Quadratmetern sehr groß. Ein optionales Lounge-Paket bietet Massagesitze vorn und einen Relax-Sitz mit Unterschenkelunterstützung für den vorderen Beifahrer. Das Armaturenbrett ist um zwei Bildschirme herum aufgebaut, die sich in der Mittelkonsole befinden: ein serienmäßiger 7-Zoll-Toucscreen und ein 12Zoll-HD-Panoramabildschirm. Beim 7-Zöller ist es mittels sieben Tasten möglich, zahlreiche Funktionen des Fahrzeugs zu steuern: unter anderem Zwei-Zonen-Klimaanlage, Navigationssystem, Audiosystem, Telefon und Fahrhilfen. Der 12-Zoll-Monitor kann vom Fahrer nach Wunsch konfiguriert werden und zeigt beispielsweise Navigationsinformationen oder Fahrzeugfunktionen. Über einen USB-Stick lassen sich persönliche Fotos anzeigen. Mittels „Multicity Connect", einem Internet-Portal, können zum Beispiel die nächstgelegene Tankstelle, ein Hotel oder Restaurant gefunden werden. Zudem wird über die Wettervorhersage der kommenden Tage oder staugefährdete Autobahnabschnitte informiert. Mit dem VTi 120 (5-Gang-Getriebe, 120 PS) und dem THP 155 (6-Gang-Getriebe, 156 PS) stehen zwei Benzinmotorisierungen zur Auswahl. Umfangreicher ist das Angebot an Diesel-Antrieben: HDi 90 (5-Gang-Getriebe oder 6-Gang-Automatik, 92 PS), e-HDi 115 (6-Gang-Getriebe oder 6-Gang-Automatik, 115 PS) und der neue BlueHDi 150 (150 PS, 6-Gang-Getriebe), der voraussichtlich ab Ende des Jahres erhältlich ist. Der Einstiegspreis für den C4 Picasso Attraction beträgt 19990 Euro. su

Citroën

쮿 Der Sommer steht vor der Tür und mit ihm hohe Temperaturen. Damit werden sich viele tierische Tragödien abspielen: Autofahrer parken in praller Sonne - mit dem Hund im Fahrzeug. „Dabei reichen schon eigentlich harmlose 20 Grad Außentemperatur, um das Innere des Wagens in wenigen Minuten auf über 50 Grad aufzuheizen“, erklärt Philip McCreight von der Tierschutzorganisation Tasso. „Für einen Hund würde das akute Lebensgefahr bedeuten, ein paar Zentimeter heruntergelassene Seitenscheiben bringen dabei so gut wie keine Abkühlung.“ Selbst wenn der Wagen im Schatten abgestellt wurde, sei dies oft keine Lösung, so der Tierschützer. „Die Sonne wandert. Wer das nicht bedenkt, handelt unverantwortlich.“ Wie recht McCreight mit dieser Aussage hat, zeigt ein Fall, der sich im bayrischen Landshut abpielte. Polizeibeamte mussten einen bereits kollabierten Hund aus einem in praller Sonne geparkten Auto befreien. Laut Berichten herrschten 27 Grad Außentemperatur, das Auto hatte etwa eine Stunde mit spaltbreit geöffneten Fenstern in praller Sonne gestanden. Gegen den 65-jährigen Hundebesitzer habe die Polizei Ermittlungen wegen eines Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz eingeleitet. Zur Aufklärung über solch

Wer seinen Hund im heißen Auto hinterlässt, gefährdet die Gesundheit des Tieres. Foto Tasso

leichtfertiges Verhalten stellt Tasso Plakate und Infokarten bereit, die Tierfreunde beispielsweise auf Parkplätzen an Supermärkten, Zoos oder Vergnügungsparks verteilen können. „Das Material ist kostenlos und kann auf unserer Website unter www.tasso.net/Hund-im-Backofen angefordert werden“, sagt McCreight und empfiehlt denjenigen, die einen apathisch wirkenden, stark hechelnden Hund in einem geparkten Auto entdecken, einen Anruf bei der Polizei. Außerdem sollte der Besitzer ausfindig gemacht werden, beispielsweise durch einen Ausruf in den angrenzenden Geschäften. „Die Polizeibeamten wer-

Unfall im Ausland kann teuer werden 쮿 Italien und Frankreich sind nach Deutschland die beliebtesten Urlaubsländer für Autoreisende, so lautet das Ergebnis einer aktuellen ADAC-Studie. Doch mit dem Auto zu reisen, ist oft eine Herausforderung: Fahrer müssen sich durch Staus quälen, auf verkehrsreichen Straßen fremder Städte zurechtfinden und mit anderen Autofahrmentalitäten klarkommen. Das kann Stress verursachen – und schnell zu Unfällen führen. „Schon kleine Auffahrunfälle können hohe Kosten verursachen, selbst wenn den deutschen Fahrer keine Schuld trifft“, sagen die Experten der Deutschen Vermögensberatung (DVAG). „Eine volle Deckung des Schadens durch den Unfallgegner ist bei Autounfällen im Ausland nicht immer gesichert.“ Die Vermögensberater der DVAG empfehlen deshalb, vor Autoreisen im Ausland bereits in Deutschland eine KfzZusatzversicherung mit Auslandsschutz abzuschließen. Gerät ein deutscher Urlauber zum Beispiel in Italien unverschuldet in einen Unfall mit einem italienischen Autofahrer, besteht das Risiko, dass dem Deutschen nicht die vollen Reparaturkosten erstattet werden. Denn in vielen anderen Ländern zahlen die Autohaftpflichtversicherer nicht die gleichen Summen wie die deutschen Versicherer. Der Urlauber wird nach dem am Unfallort geltenden Umfang des Schadensersatzes entschädigt – im Fall des italienischen Versicherers würden möglicherweise nur 70 Prozent der Werkstattrechnung erstattet. Ein weiteres Beispiel: Eine Familie aus Deutschland wird in Frankreich unverschuldet in einen Unfall verwickelt.

Trotz Totalschaden am eigenen Fahrzeug möchte sie ihren Urlaub mit einem Mietwagen fortsetzen. Doch anders als nach deutschem Versicherungsrecht muss der französische Kfz-Versicherer die Kosten des Mietwagens in diesem Fall nicht tragen – außer das Fahrzeug wird berufsbedingt benötigt. Häufig entspricht die mit dem Mietwagenanbieter abgeschlossene Kfz-Haftpflichtversicherung den Vorgaben des Reiselands und deckt nicht die gleichen Beträge wie deutsche Policen. Deutsche Versicherer müssen sich an eine Mindestdeckungssumme von 1,12 Millionen Euro halten, während Sachschäden in den meisten anderen europäischen Ländern wesentlich geringer gedeckt sind. Wer im Ausland einen Unfall hat, sollte sofort die Polizei rufen – auch bei scheinbar kleinen Schäden. Die DVAG rät, Fotos vom Unfallort sowie von sämtlichen Beteiligten und ihren Fahrzeugen zu machen. Genauso wichtig ist, unverzüglich die eigene Versicherung über den Schadensfall zu informieren. Bei Mietwagenbuchung im Ausland rät die DVAG, vor Vertragsabschluss das Kleingedruckte zu lesen. Zu achten ist zum Beispiel auf Vollkasko, Deckungssumme, Selbstbeteiligung, Fahrzeugbeschreibung, Freikilometer und die Anzahl der Fahrer.

den wahrscheinlich bei Gefahr für das Tier eine Scheibe des Wagens einschlagen und den Hund befreien“, so McCreight. Und wenn die Beamten gar nicht oder nicht rechtzeitig kommen? „In solchen Fällen spielt die Verhältnismäßigkeit eine große Rolle: Das Leben des Hundes gegen die Kosten einer Seitenscheibe. Tierschützer wissen, wie sie sich in solchen Fällen entscheiden müssen.“ Die Kosten für den Einsatz der Polizei jedenfalls hat nach einem Urteil des Oberverwaltungsgerichts Rheinland-Pfalz (AZ 12 A 10619/05) der Hundebesitzer zu tragen. „Außerdem kann er mit einer Anzeige wegen Tierquälerei rechnen“, ergänzt der Tasso-Chef.

Kfz-Schild sofort ersetzen 쮿 Es kommt schon mal vor, dass man ein Kfz-Kennzeichen verliert oder - viel schlimmer - dass es gestohlen wird. Nach Auskunft des Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) ist es gleichgültig, ob verloren oder gestohlen, das Kfz erhält in jedem Fall zwei neue Kennzeichen mit anderer Buchstaben-Zahlen-Kombination und Eintrag in die Zulassungsbescheinigung Teil 1 und 2 (früher KfzBrief und -Schein). Die alte Autonummer wird dann zehn Jahre lang gesperrt. Voraussetzung ist, dass der Fahrzeughalter den Verlust unverzüglich bei einer Polizeidienststelle anzeigt und bestätigen lässt. Wichtig: Fehlen beide Kennzeichen, darf das Fahrzeug auf keinen Fall mehr im Straßenverkehr fahren. Offiziell müssen Kennzeichen an der Vorder- und Rückseite des Kraftfahrzeugs vorhanden und fest angebracht sein. Laut § 10 Abs. 12 der Fahrzeugzulassungsverordnung (FZV) darf der Halter die Inbetriebnahme eines Fahrzeuges nicht zulassen, wenn nicht beide Kenzeichen am Fahrzeug vorhanden sind. „Das ist im Prinzip“, so ein Sprecher des KS, „eine Ordnungswidrigkeit sowohl für Fahrer als auch Halter, egal, ob nur ein oder beide Kennzeichen fehlen.“ Fehlt nur eines, ist es jedoch nach Erfahrung des KS in den meisten Fällen möglich, mit einer polizeilichen Bestätigung nach Hause und zur Zulassungsstelle zu fahren.

nord express Lokales

26. Juni 2013

Veteranen gehen wieder auf große Fahrt 쮿 Bad Segeberg (wlz) Am Sonntag, 30. Juni, startet um 9.30 Uhr beim Autohaus Senger (vormals Travag) die 33. Internationale ADAC-Veteranenfahrt, die traditionell vom Automobil- und Sportclub (AMSC) Bad Segeberg veranstaltet wird. 124 Fahrzeuge – Autos und Motorräder – sind dafür gemeldet. Einzelheiten zur Strecke und zum Programm erläuterte vorab Fahrtleiter Arno Wichmann. Laut Wichmann ist die Rundfahrt wie in den Vorjahren wieder etwas über 100 Kilometer lang. Die erste Etappe führt in Bad Segeberg durch die Kurhausstraße und die Fußgängerzone mit Stopp vor dem Alt-Heimatmuseum. Weiter wird dann über Schieren, Rohlstorf, Seedorf-Berlin und Stocksee nach Bornhöved gefahren, wo eine 60-minütige Pause vorgesehen ist, bis es dann über Willingrade, Rickling und dem Gut Pettluis zurück nach Bad Segeberg zum Markplatz geht, wo gegen 17.15 Uhr die Siegerehrung stattfinden soll. Damit dort auch jeder Teilnehmer ankommt, ist Wich-

Jens Strey (Fiat 850 Sport, von links), Fahrtleiter Arno Wichmann, Lorenz Hinrichsen (VW Käfer), Heini Winkenwerder (Indian Scout), René Sellmer (Segeberger Abschleppdienst) und Hubert Brosche (BMW R 42) freuen sich auf die Veteranenfahrt. Foto wlz

manns Worten zufolge René Sellmer vom Segeberger Abschleppdienst da, denn sollte eins der historischen Fahrzeuge liegen bleiben, nimmt er es mit seinem Wagen „huckepack“. Um in Bad Segeberg die Wartezeit bis zur Verkündung der Sieger zu überbrücken,

bietet der AMSC diesmal Führungen durch das Alt-Segeberger Bürgerhaus an. „Museumsleiter Nils Hinrichsen fährt die Tour selber mit dem VW Käfer seines Vaters mit und ist daher gerne bereit, seinen Oldtimerfreunden die Ausstellung zu erläutern“, kündigte Wichmann an.

Ganz neu an den Start gehen bei der Veteranenfahrt am 30. Juni 46 Oldtimerfreunde. Auch ein olivgrüner Fiat 850 Sport aus dem Jahr 1970 wird mit von der Partie sein. „Das Schmuckstück stand 20 Jahre in einer Garage in Italien“, erzählte Jens Strey aus Weede. Mit dem Kauf hat sich der 56-

jährige einen Traum erfüllt: „So sah mein erstes Auto aus, das ich mir 1974 gleich nach der bestandenen Führerscheinprüfung gekauft hatte“, erzählt er stolz. Der Fiat besteht größtenteils aus Originalteilen: „Nur die Reifen, den Motor und die Achsen musste ich erneuern“, erläu-

tert Jens Strey. Zu den „alten Hasen“ bei der Veteranenfahrt zählen aber auch die Liebhaber historischer Motorräder wie Heini Winkenwerder aus Nehms mit seiner amerikanischen Indian Scout, Baujahr 1928, und Hubert Brosche aus Bad Segeberg mit seiner BMW R 42.

hat mit dem XFR-S die bislang stärkste und schnellste Limousine seiner Markengeschichte herausgebracht: den 550 PS starken XFR-S. Er beschleunigt dank eines per Kompressor aufgeladenen 5-Liter-V8-Motors in 4,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine elektronisch auf 300 km/h limitierte Höchstgeschwindigkeit. Der XFR-S hat das „Quickshift“-Acht-Stufen-Automatikgetriebe, das für den neuen Sportwagen F-Type entwickelt wurde und zu noch kürzeren Schaltzeiten führt. Ein Start/Stopp-System trägt zum Durchschnittsverbrauch von 11,6 Litern auf 100 Kilometer bei - ein moderater Wert für ein Auto im exklusiven 300-km/h-Club. Für die Leistungssteigerung des komplett aus Aluminium gefertigten Achtzylinders - in der XFR-Version leistet er 510 PS - sind Änderungen in Kraftstoffzuführung, Motormanagement und Abgasanlage verantwortlich. Das Drehmoment nahm ebenfalls zu, um 55 auf 680 Newtonmeter. Ein Klappensystem im Auspufftrakt sorgt dafür, dass der XFR-S seine außerordentliche Leistung auch akustisch untermalen kann. Mit 20-Zoll-Leichtmetallfelgen sowie im Vergleich zum Jaguar XFR vergrößerten Lufteinlässen und Seitenschwellern macht der XFR-S optisch seinen Status deutlich. Innen ist Sportlichkeit ebenfalls Trumpf – wie Sportsitze mit Leder in Kohlefaser-Optik und eine Armaturentafel in dunklem Aluminium verdeutlichen. Chrom-Elemente des herkömmlichen XF-Modells sind am XFR-S in einem glänzend schwarzen Finish gehalten. Zum besonderen Flair des Cockpits tragen der in dunklem Aluminium ausgeführte Armaturenträger und die Audio-Systeme der britischen Sound-Spezialisten von Meridian bei. Ab Werk installiert ist ein elf Lautsprecher starkes System mit 380 Watt Leistung. Der Jaguar XFR-S ist jetzt zu einem Preis von 107800 Euro zu bestellen. su

Jaguar

Auto - Technik Ankauf

OCCASION, Achtung: Reiter, Jäger, Landwirte: Honda CRV 2,2 i CTDI Executive DPF zu verk. 131 tkm, EZ 10/2006, Voll-Leder, Allrad, AHK abnehmb., 100 kg Stützlast, Navi, LED-TFL, GSD, scheckheftgepfl., NR, 8-fach Alu bereift, unfallfr., Top-Zustand, VB € 10.950,-. 콯 04191/1377 o. 0171/5455558

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Fiesta, Bj. 2002, Tüv neu, Klima, 1. Hand, 84 Tkm, Servo, E-FensMazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki ter, Funk-ZV, silber, Alufelgen, Allusw. Busse, Gel.-wg., Transp., wetterreifen neu, € 1.990,--. LKW. Tgl. 04191/7226758/ 콯 0163/6396225 Kawasaki GPX 600R, ca. 7-tkm, Mondeo Kombi, 98, TÜV neu, 2. Hd., Garage, TÜV 5/2015, 137.000 km, 999,- €, Mobil 0175/ 1.100,- €, 콯 0152/26164234 2017553 oder 04192/8968802 Honda XL 125 Varadero, 26Tkm, Ford Escort, Bj. 99, Kombi, AHK, 15 PS, EZ 04/01, TÜV/AU 06/15, Klima, noch angemeldet, 260,- €, VB 1.150,-. 콯 0175/29 30 726 Ankauf zu besten Preisen 콯 0152/29036532

Ford

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Honda Honda CBR 600 F, 26-tkm, Sportausp., Reifen neuw., 3.Hd., Garage, EZ 90, 1.000,-€ 콯/SMS: 0152/26164234

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Suzuki 125 VL, rot, EZ 2007, TÜV Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, 05/15, 3020 km, 9 KW (12 PS), Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, Windschild / Mittelständer, 2 Paar Koffer 10 + 40l, sehr gepflegt ab MB, Busse. 콯 0172/4460151 17 Uhr 콯 04551/840451 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Suzuki

Zubehör Alufelgen für Skoda, VW Passat o. Audi 205 55 R16, 5 mm, 220,€. 콯 0151 - 23986976

MB Alufelgen 195 55 R 15, 150,€. 콯 0151 - 23986976

Camping

Suche VW, Audi oder Toyota von Privat an Privat. VW-Käfer-Motor, 1300 zu verk., 콯 0162/2120073 € 150,- VB, 콯 0152/29036532 Suche Auto mit oder ohne Tüv.

콯 0176/32077348

Verkauf

Zweiräder

Honda XR 125, 1. Hand, 9.485 km, Bj., 05/2007, Tüv, Reifen, Alt- und Schrottfahrzeuge - Batterie u. Inspektion neu, FS A1, Abholung kostenl., zahle Rest- A + B vorm 1.4.80, 1.400,- €. Suche ält. Wohnwagen bis ca. 콯 04195/836 € 1.800,-, 콯 0151/55768435 wert, 콯 0162/4297931

Lokales nord express

26. Juni 2013

Gleich zu Beginn des Stückes muss Old Shatterhand sich mit Auch Winnetou hat einige Kämpfe zu bestehen. Jan Sosniok einigen Ganoven auseinandersetzen. Fotos clh wird am Kalkberg einiges abverlangt.

Die „Neuen“ haben den Härtetest bestanden 쮿 Bad Segeberg. So viele Kämpfe wie lange nicht mehr werden in dieser Saison beim Stück „Winnetou I - Blutsbrüder“ ausgetragen. Es ist fast, als sollten der neue Winnetou Jan Sosniok und Wayne Carpendale als Old Shatterhand zeigen, was sie draufhaben. Die beiden Hauptdarsteller und das ganze Team der Karl-May-Spiele demonstrierten bei der Premiere am vergangenen Sonnabend, wie gut vorbereitet und motiviert sie für die Saison 2013 am Kalkberg sind. Der Beifall während und nach der Vorstellung war lang, laut und ehrlich. Dass es bei der ersten Vorstellung „junge Hunde“ regnete, hielt weder Schauspieler noch Publikum davon ab, bis zum großen Feuerwerk auszuharren. Der nord express schaute sich jeden der Hauptdarsteller genau an: Jan Sosniok als Winnetou: Die Kalkberg GmbH hat mit dem aus dem Fernsehen bekannten Schauspieler einen guten Nachfolger für Erol Sander gefunden. Sosniok ist in „Winnetou I - Blutsbrüder“ ein zorniger, rebellischer, aber auch nachdenklicher junge Indianer. Seine Fitness - zum Aufsteigen aufs Pferd braucht Sosniok anders als Carpendale die Steigbügel - ist ausbaufähig. Beim Publikum kam der neue Winnetou sehr gut an. Dafür gibt es die Note 2+. Wayne Carpendale als Old Shatterhand: Schon vor zehn Jahren spielte der Sohn von Howard Carpendale am Kalkberg mit, nun ist aus dem Jüngling ein echter Kerl geworden. Wayne Carpendale ist fit wie ein Turnschuh, spielt das „Greenhorn“ Old Shatterhand mit großer Überzeugung und hat von Anfang an die Zuschauer auf seiner Seite. Die Note 1 hat Carpendale verdient. Sophie Wepper als Nschotschi: Kühl, fast etwas distanziert spielt Sophie Wepper die Rolle von Winnetous Schwester, die in den letzten Szenen

Klekih-petra (Jörg Bundschuh) ist von einer Kugel tödlich getroffen. Er richtet letzte Worte an Old Shatterhand (Wayne Carpendale), Winnetou (Jan Sosniok) und Nscho-tschi (Sophie Wepper).

Der Kuss zwischen Old Shatterhand und Nscho-tschi wurde mit viel Applaus vom PubliOld Shatterhand und Winnetou im Zweikampf. Es braucht lankum begleitet. ge, bis sie Blutsbrüder werden. Frank Schröder als Lord Castelepool sorgte für amüsante Szenen, beispielsweise mit den Kriegern der Kiowas.

zu Tode kommt und damit Old Shatterhands Herz bricht. Gut gemeinte 3+ für sie. Gojko Mitic als Intschutschuna: „Der Häuptling kehrt zurück“: Einen treffenderen Satz konnte Gojko Mitic als erste Äußerung seiner Rolle als Winnetous Vater nicht finden. Der langjährige und innig verehrte WinnetouDarsteller vergangener Zeiten ist zwar älter geworden, hat aber nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Ganz klar die Note 2+ für ihn. Joshy Peters als Santer: Er ist ein Urgestein am Kalkberg und in diesem Jahr als fieser Gangster Santer in der Arena

zu sehen. Die Rolle steht dem Schauspieler gut. Er hat - zu Recht - seine Fans. Vom nord express gibt es die Note 2. Frank Schröder als Lord Castlepool: Seine Witze sind eher flach - kommen aber dennoch beim Publikum gut an. Fürs Drehbuch kann Frank Schröder nichts. Er füllt die Figur des versnobten „Draufgängers“ gut aus. Note 3+ für Lord Castlepool. Gesamtfazit: „Winnetou I Blutsbrüder“ muss man gesehen haben, allein deswegen, weil mit Jan Sosniok und Wayne Carpendale eine neue Generation auf der Bühne steht, die mit viel Action

Joshy Peters ist als Santer ein fieser Gangster.

durch den wilden Westen reitet. In dieser Saison wird viel gekämpft, geballert, geliebt, gestorben, es explodiert an jeder Ecke, Menschen fliegen durch die Luft, kurzum: Für jeden ist etwas dabei. Hingehen lohnt sich. Gojko Mitic beim Abklatschen mit den vielen Fans. Der langNicole Scholmann jährige Winnetou spielt in dieser Saison Intschu-tschuna.

Wayne und sein stolzer Vater Schauspielerin Rhea Harder Timothy Peach spielte 2012 Dunja Rajter traf alte Kollegen SPD-Politiker Ralf Howard Carpendale. und Freund Jörg Vennewald. den Bösewicht. wieder. hatte viel Spaß.

Stegner

Auch Schauspielerin Barbara Jochen Baumert und Nico Kö- Schauspieler Till Demtröder Fritz Wepper und seine Toch- Annemarie Warnkross fiebert Die Nachrichtensprecher Julia Schöne saß im Publikum. nig ritten schon am Kalkberg. im Cowboy-Outfit. ter Sophie (Nscho-tschi). mit ihrem Freund Wayne. Rakers und Jan Hofer.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

26. Juni 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

26. Juni 2013

Immobilien Ankauf

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Du- Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 sche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Vermietung

Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: ab Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Im Kundenauftrag suchen wir ein Einfamilienhaus zum Kauf, ab ca. 100 m² Wfl., Lage: Kaltenkir- Heidmühlen, von Privat, Walmchen bis Bad Bramstedt, Enex dachbungalow, 5 Zim., Wfl. 165 UG Immobilien & Service, 04193- m², Nutzfl. ca. 90 m², Grundst. ca. 754579, enex-service@email.de 1.000 m², EBK, Essecke, Kamin Suche Haus / Anwesen oder mit Kassette, Echtholzparkett, el. Grdst.! am Wasser / See von pri- Rollläden, G.-WC, Carp., Brunvat. 콯 04555/662 od. 01577/ nen. Holzwalmdachbungalow 4131590 (ca. 80 m², 3 Zim., WC, für WohWir suchen laufend Immobilien nen od. Büro), im hinteren Teil des auf Leibrente 콯 01520/2937149 Grundstückes. Makleranfragen unerwünscht, VP 219.000,- €, 콯 04320/407

Grundstücke

Schnäppchen für Handwerker! 220m² W-/N-Fl, 1804m² Grdst, 2x Suche Baugrundstück, ca. 600 - Grg, V-Bad, Blk, VK, 179T€ VB 700 m², in Leezen o. Neversdorf, keine Käufercourt 04193 / 92 007 Infos: www.trepte-immobilien.de in Feldrandl., 콯 04552/979010

Verkauf

B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Waschm. im Hause, 550,- € kalt + NK + KT, 콯 04192/8190668 Bad Bramstedt, sonnige 2 Zi.Whg. im MFH, 62 m², 2. Stock, Endet., EBK, Vollbad, schöner Balkon, PKW-Stellpl., zu verm. ab 1.8.2013, KM 350,- € + 80,- € NK + Hzg. + KT 콯 0170/7006386 Bad Bramstedt, 3-Zi.-DG.-Whg., 2. Etage, 83 m², DB + VB, SWBalkon, möglich zum 15. 8. + od. 1. 9., KM 525,- € + 135,- € NK + 3 MM KT, Garage 40,- € mögl., 콯 04192/2705 Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, schöne, möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kleinem Klinkerhaus, eig. Zugang, VB, Kabel, Internet, FBHzg., BAB/Bahn/Bus, EKZ i.d.Nähe, € 350,-- + NK/Kt. 콯 04106/703497 Wiemersdorf, schöne 2 1/2 Zim.OG-Whg in DHH ab 01.08.2013, 68 m², Fliesen- u. Laminatboden, Balkon, Kellerraum, Dachbod., Carport-Stpl., KM € 420,- + NK € 85,-- + 3 MM KT. 콯 04552/1709 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

Ruh. möbl. Zim. in EFH sofort zu Vermiete 2 Zi. Whg, ober im Einzelhs., 57m² von privat, Dusche, vermieten. 콯 04192/5770 (AB) Küche, Abstellr., sonnig, sep. EinLeezen, 2 Zi.-Whg., 60 m², EBK, gang auf Wunsch Garten, PKWV-Bad, Balkon, KM 360,- € Stellpl., nähe Bhf.-Ulzburg, zum 콯 0179/ 9011329 1.8. frei, warm 570,-, Kaution mögl. 3 MM, Kirchweg 22 콯 04193/969041

Wrist: ruh. 1 Zi.-Whg., ca. 34 m², 190,- € KM + NK/KT, direkt vom Eigentümer, keine Courtage 콯 040/5537075

Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744

2- Zi. Wohnung ab 1.7. zu vermieten, 68m², Vollbad, voll eingerichtete Küche, Abstellraum, 540,warm, 콯 04192/9247

B. B. Nähe Zentrum, gemütl. + rh. 1 1/2 Zi.-DG-Whg. für 295,- € + NK, zu verm. z. 1.7., 콯 0170/3114645 od. 04123/ 4966

Von Privat, 81 m² Bürofläche, 1. OG, Toplage im Zentrum von Bad Bramstedt (Bleeck), kplt. saniert inkl. Stellpl., Miete 650,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 1,5-Zi. Wohnung ab 1.8. zu vermieten, 38m², Abstellraum, voll eingerichtete Küche 390,-/warm 콯 04192/9247

Gesuche

Whg. SE, EBK, Lam., BLk., Duschb., 280,-€ KM, Kellerr., 35m², frei ab 1.7. 콯 0177/3347023

1 Zimmer möbliert ohne Kaution Henstedt-Ulzburg 380,- € alles inkl. 콯 0152- 52672256

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² SE, Parkstr. 28a, 89 m², 3 Zi., Miete und NK halbieren - WG bil- Nutzfläche, Vollkeller, € 550,-- + 1. OG, EBK, D-Bad, Abstr., Balk., den, geboten für Dame +- 70 J. NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 von Lehrer a.D. in EFH (Sackgaszu verm., 콯 04558/9816032 se) B. Bramst. 콯 04192/5770 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiVon Privat Bad Bramstedt Zen- stro/Restaurant, 80 m², Parkplättrum, DG-Whg., 75 m², Dusch- ze , € 900,- KM, 0176/63886643 bad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 Idylle im Grünen mit Blick auf Fischteich, auch als Wochenendobjekt geeignet, Haus in Garbek bei SE, 3 Zi., 54 m², EBK, Kamin, Kükels, 7 km von SE, 3 Zi., 1. OG, Veranda, Carport, Garten mit al89 m², EBK, Bad, Abstr., Balk., tem Baumbestand 440,-€ v. priCarp.-PKW, 콯 04558/9816032 vat 콯 04559/1883942

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Hagen, 2 Zi.-Whg., ca. 48 m², Küchenzeile, GeKaltenkirchen DH.Stadtvilla: kompl. ren., neues Vollb., mit Vollbad, DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 schirrsp. + Gefrierkombi, Lami2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK nat, gr. Balkon, Pkw-Stellpl., Wohnfl., 320m² Grundstück, vollver- von priv. 콯 040/6415986 oder 405,- € warm + NK 35,- € + 3 MM KT, ab 1.8., 콯 04192/6181 o. blendet, schlüsselfertig ab 184.150,-- 01 60 / 3 66 46 06 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 0172/5477366 + NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + SE, 3 - 5 Zi.-Whg., 111 m² Infos: 04191-5359 NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, Wohn-/Nutzf. EG + Ke., Fußb.EFH, Großenaspe/Freiw. v. priv., 콯 04537/818 Hzg., Fliesen, 2 Du-Bäder, EBK, 160/650 m², 5 Zi., 2005 mod., Von Privat, Bad Bramstedt, Zen- Terr., Rasenfl., Gar., Ges.-Miete KfW70-Haus, Kamin, EBK, VB/- trum, 3 Zi.-Whg., 81 m², kplt. sa- incl. NK 798,- €, Kt. 1.100,- €, DB, 3 x WC, D.Carp., tw. Klima, niert, Erstbezug, inkl. Stellpl., frei, 콯 04551/91349 od. Terrasse m. hochw. Glasdach, 630,- € + NK 120,- € + 2 MM KT 0170/7509841 viele Extras, VB 229.000,- € zzgl. 콯 04192/6955, 0170/9270789 Photovoltaik, 콯 0171/1886884 Bad Segeberg - Schackendorf in Suche Nachmieter für helle 4 Zi.Kaltenkirchen, ERH in beliebter Whg. auf 78 m² (Laminat) im Zen- einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Lage, Bj. 1992, ca. 106/410 m², trum Bad Bramstedt für 550,- € Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Vollkeller, EBK, Vollbad, G-WC, warm zum 01.08. od. früher Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-StellDoppelcarp., Stellpl., 225.000 €, 콯 0179/1372060 (ab 17 Uhr) platz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, www.hausund- Bad Segeberg, v. Privat, rh. 3 Zi.- Privat, 콯 04551/83609 Whg., 65 m², 3. OG, Endetage, glueck.de EBK, ab 1.9.13, Netto-KM 410,- Negernbötel, ca. 100 m² Wfl., Brokstedt, schickes EFH, Bj. € + NK 170,- €, 콯 04324/ Haus mit Gart., zum 1.10 frei (evtl. 1929, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 8816120 ab 20 Uhr früher), 630,- € KM + NK, 3 MM 60 m², EBK, GZH, Carp., Grdst. Wittenborn: 78m², 3 1/2 Zi., Kü- Kt., 4 Zi., Ofen, EBK, VB/DB, Gar., 1.400 m², 1 a Lage, € 125.000,-, che mit EBK, Abstellraum, Dachterr. Südlage, ca. 35 m² Kel콯 0172/4512130 SAT, Kfz-Stellpl., Wohng. mit vie- lerräume, Gartenhs., 콯 04551/ len schönen Details, 400,- € + 91435 NK, 콯 0152/26164234 EFH Neubau Sackgasse, Bad SE ruhig geleg. renov. 3 Zi. Whg., Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche EG, 70m², VB Du.+Wa., EBK, sofort frei, 165.000,- € . SüdBK, Kellerraum, Dachboden, 콯 04192/ 5770 Baugrundstück 811 m², 69 T€ Kabel TV, 500,- NKM +NK VB, keine Käufercourt., 040/ 콯 040/60098300 209332110, Infos: www.trepteSE-Ihlseenähe, schöne 3-Zi.immobilien.de Whg., 92 m², EBK, Vollbad, Struvenhütten, Baugrdst., ca. Abstellraum, Balkon, Keller, 1000 m², auch teilbar, voll erschl. KM 581,- € + NK zu verm. zu verk., 콯 0176/64758597 콯 04551/81832 Bad Bramstedt, ruh., zentr. Lage, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², Bad Bramstedt, renovierte Woh370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., nung im Dachgeschoss, über zwei Ebenen mit 3 Zimmern und 05681/3630 o. 0160/90182197 Kaltenkirchen: 2 1/2 - 3 Zimmer- Lagerhalle zu vermieten, von Pri- begehbarem Einbauschrank, ca. Wohnung, ca. 70 - 80 m², vat, Nähe BAB A 7 Abfahrt Gro- 86 m², EBK in offenem EssWohnbereich, Badezimmer mit schnellstmöglich gesucht. ßenaspe/Wiemersdorf, 100 m², Badewanne und separater Du콯 0162/2120073 Miete 170,- €, Möbel, Hausrat, sche, Südbalkon, Parkettboden, Klinikmitarbeiterin sucht in Bad etc. 콯 04327/140150 sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, Bramstedt: 3 Zi. Whg. zur Miete, Wrist, 2 Zi.-Whg., Bad, EBK, 40 m², € 600,- € netto + € 200,- Nebenab Mitte Aug., 콯 07071/942684 Pkw-Stellpl., renov., sof. frei, 250,- kosten, frei ab dem 01.09.2013, AB, rufe zurück von Privat 콯 04101/404249 € WM + NK 2 M KT 04822/5348

Grundstücke

Von hier für hier

VR Bank blickt auf ein erfolgreiches Jahr 쮿 Neumünster. Die VR Bank Neumünster hat Grund zum Feiern: Mit dem besten Ergebnis seit der Gründung vor 110 Jahren schloss sie das Geschäftsjahr 2012 ab. Die Vertreterversammlung beschloss eine Dividendenausschüttung von 7 Prozent. Auf allen Geschäftsgebieten konnte die Bank zulegen. Die Bilanzsumme stieg im Vergleich zum Vorjahr um 41 Millionen auf 1063 Millionen Euro. Die Kundeneinlagen erhöhten sich um 10 Millionen auf 690 Millionen Euro. Auch im Geschäftsbereich Kundenkredite legte die Bank mit 744 Millionen Euro kräftig zu. Das Eigenkapital stieg um 12,6 Millionen auf 119,6 Millionen Euro. „Mit einer Kernkapitalquote von 12,4 Prozent ist unsere Bank über jeden Zweifel erhaben und für die Kreditversorgung der Region mehr als ausreichend aufgestellt“, bewerteten die beiden Vorständler Matthias Lau und Rainer Buss das abgelaufene Geschäftsjahr als sehr erfolgreich. Der Jahresüberschuss belief sich auf 5,7 Millionen Euro. Im Kreditgeschäft habe es keine nennenswerten Ausfälle gegeben, sagte Buss. Die Anzahl der Kunden in den 20 Filialen der VR-Bank zwischen Bordesholm, Neumünster und Kaltenkirchen

Die Vorständler der VR Bank Neumünster, Rainer Buss (links) und Matthias Lau, konnten der Vertreterversammlung in Neumünster eine Erfolgsbilanz 2012 vorlegen.

stieg um 400 auf 52000. Insgesamt 250 Mitarbeiter beschäftigt das Geldinstitut. „Wir werden diesen Mitarbeiterstamm halten“, versprach Matthias Lau Der Vorstand kündigte für das kommende Jahr an, dass die Filiale in Wahlstedt für rund 500000 Euro ausgebaut wird. Die 200 Mitglieder der Vertreterversammlung zeigten sich mit dem Geschäftsbericht mehr als zufrieden und beschlossen eine Dividende von 7 Prozent (Vorjahr: 6,5 Prozent). Insgesamt eine Million Euro kommen so zur Ausschüttung. In den Aufsichtsrat wurden Ute Thienel (Bad Segeberg), Frank Brockmann (Nützen) und Helmut Zachow (Neumünster) für drei weitere Jahre wiedergewählt.

nord express Lokales

26. Juni 2013

World War Z Neu im Kino 쮿 Im Kino geht einmal mehr die Welt unter - zumindest so, wie wir sie kennen. „World War Z“ heißt der Actionfilm, der die Idee des Seuchen-Thrillers „Contagion“ mit einer Zombie-Geschichte zu einem Spektakel im Stile von „Kampf der Welten“ verrührt. Das Ganze noch mit dem Star Brad Pitt in der Hauptrolle und Star-Regisseur Marc Foster, der sich auf anspruchsvolle Unterhaltung versteht, wie er es beispielsweise mit „James Bond 007 – Ein Quantum Trost“ bewies. Die Vorlage für den Film lieferte der Bestseller „Operation Zombie: Wer länger lebt, ist später tot“ von Max Brooks. Der Sohn von KultRegisseur Mel Brooks und Oscar-Gewinnerin Anne Bancroft schildert in dem 2006 er-

schienen Roman einen Krieg zwischen Menschen und Zombies. Schon drei Jahre vorher veröffentlichte er einen „Zombie Survival Guide“ darüber, wie Menschen in einer Welt voller Zombies überleben können. Schließlich steht das Ende unaufhaltsam bevor. Eine tödliche Pandemie breitet sich über Kontinente hinweg aus. Das Ausmaß der weltweiten Katastrophe mit unzähligen Toten und Infizierten ist kaum fassbar. Keine Regierung kann dem alltäglichen Chaos und Sterben noch etwas entgegensetzen. Es herrscht ein globaler Krieg es herrscht der „World War Z“. Gerry Lane, gespielt von Superstar Brad Pitt, der mit seiner Firma „Plan B“ auch als Produzent an dem Film beteiligt ist, muss den Kampf aufnehmen, um die Welt vor

Lokales nord express

26. Juni 2013

Das Abitur in der Tasche

dem Abgrund zu retten. Dabei beginnt für Lane und seine Familie der Tag in harmloser und friedlicher Harmonie. Doch schon bald herrscht Ausnahmezustand, denn harmlose Menschen mutieren zu tollwütigen Bestien - gerade noch normal, greifen sie als Zombies schon im nächsten Moment an. Die Menschen versuchen, sich in dem Chaos zu orientieren oder ein System zu erkennen, um sich zu retten. Doch dafür scheint es keine Lösung zu geben: Das Virus schlägt unerbittlich zu und macht Menschen zu grausamen Maschinen, die nur den Willen zur Vernichtung kennen. Diese Welle rollt über den gesamten Erdball und es scheint nur ein mögliches Ende zu geben. Doch Lane versucht trotz der schlechten Aussichten das Wettrennen mit der Zeit zu gewinnen. Dafür gilt es die

Superstar Brad Pitt als Gerry Lane versucht, die Welt vor schrecklichen Zombies zu retten Foto Paramount

Ursache der Pandemie zu entdecken um ein Gegenmittel zu finden. Das ist gar nicht so einfach. Deshalb wird auch nicht gekleckert, sondern hef-

tig geklotzt mit abstürzenden Flugzeugen und Horden von Infizierten, die wie Wanderheuschrecken über Städte und Dörfer herfallen. Das

Ganze ist mit einem guten Gespür für packende Spannung inszeniert. Fans von Actionund Zombiefilmen werden ihre helle Freude haben. pjm

쮿 Kreis Segeberg. Für 56 Schülerinnen und Schüler des Berufsbildungszentrums Bad Segeberg (BBZ) ging die Schulzeit zu Ende. Sie hatten ihr Abitur am Berufsgymnasium in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Technik und Wirtschaft bestanden. Die Feier wurde musikalisch von Chantal Teubner untermalt. Für den Abiturjahrgang sprachen Kai Graack und Christoph Laurer. Im Namen des Kollegiums verabschiedeten Dr. Ulrike Kemmerich und Dr. Ludwig Möller die jungen Leute. Die Klassenbesten waren Jana Niemann aus Schlamersdorf mit der Note 2,2, Alina Willenborg aus Wahlstedt mit 1,6, Kai Graack aus Schlamersdorf mit 1,5 und Kathrin Wilke aus Wahlstedt mit 2,1. „Ich möchte auf jeden Fall

Psychologie studieren, absolviere aber eventuell vorher noch den Bundesfreiwilligendienst beim Landesverein für Innere Mission in Rickling“, sagte die Jahrgangsbeste, Alina Willenborg. Der Jahrgangsbeste Kai Graack berichtete: „Ich habe bereits einen Platz im dualen Studium der Fachrichtung Maschinenbau an der HAW Hamburg und bei Getriebebau Nord ab September“. awi Die Absolventen sind: Gesundheit und Soziales: Maria Eugenia Andres de Castro, Tina Baß, Martha Hirner, Lennart Jadzewski, Ines Jürgens, Jana Niemann, Nele Schreiber, Markus Schulz, Phillip Schulz, Bente Schwark, Raphael Stolle, Julia Ella Thomsen, Mareike Wendrich, Katja Winckelmann, Sona Abaghyan, David Peter Axen, Jasmin Begeest,

Marco Bohnensack, Mareike Böttger, Marie Danger, Vanessa Fütterer, Sina Hälmer, Susann Liersch, Anna-Maria Pump, Svea Rahlf, Igor Schaermann, Jan Schneider, Johannes Vonsien, Alina Willenborg. Technik: Thorben Breuker, Lukas Brüggen, Daniel Drössler, Röwschan Garabagli, Kai Graack, Daniel Horns, Christoph Laurer, David Friedrich Lukowitz, Raphael Podolsky, Bastian Radde, Arne Richter, Cedric Rieken, Johanna Schweim. Wirtschaft: René Beretta, Sonja Fricke, Kim Mandy Humfeldt, Annika Kothe, Patrick Mieta, Hanna Petry, Carolina Rosenkranz, Laura Schmechel, Sanja Sorgenfrey, Sarah Steffanowski, Maximilian Thienel, Philipp Tödt, Doreen Die Schulzeit hat für die Absolventen des Berufsbildungszentrums nun ein Ende. Westphal, Kathrin Wilke.

Haus & Heim

Bauen & Technik

Der perfekte Parkettboden

Holz & Glas

Energie & Sanitär

쮿 Nahe (hdb) Im Gewerbegebiet von Nahe (Am Kronsmoor 18) ist seit über 20 Jahren das Unternehmen Parkett Plehnert beheimatet. Der 52-jährige Thomas Plehnert betreibt von dort aus einen Schleifmaschinenverleih und Schleifzubehörverkauf. „Bereits als 14-Jähriger habe ich, angeleitet vom Vater, der das Unternehmen gründete, den ersten Parkettboden geschliffen“, erklärt Plehnert seine Jahrzehnte lange Berufserfahrung. „Vor Ort beim Kunden wird der zu bearbeitende Parkettboden begutachtet. Dann gibt es von mir ein verbindliches Angebot. Zeitnah werden von mir die nötigen Schleif- und Bodenbehandlungsarbeiten durchgeführt“, erläutert der Naher seine Servicepalette, die er in Schleswig-Holstein und Hamburg anbietet. Heimwerker werden von Tho-

für ein perfektes Ergebnis benötigt wird, wie beispielsweise Lacke, Öle oder entsprechendes Wachs, kann über die Firma bezogen werden. Die von Parkett-Plehnert genutzten Maschinen bürgen für höchste Qualität, beste Effizienz, mehr Ergonomie und geringe Emissionen. Bei Fertigparkett, dass üblicherweise nur eine Mit den Profischleifmaschinen vier Millimeter des führenden Herstellers Lägler, dicke Holzverdie von Heimwerkern auch ausge- schleißschicht benutzt liehen werden können, verschafft hat, eine Thomas Plehnert Parkett-Böden Plehnert Schleifmaschine, fachgerecht neuen Glanz. die durch ihre mas Plehnert eingehend Dreischeibentechnik die beraten und sorgfältigst Holzoberschicht sehr fein vor dem Verleihen in die bearbeitet. Weitere InforGerätetechnik eingewie- mationen: www.parkettsen. Alles, was sonst noch plehnert.de.

nord express Lokales

26. Juni 2013

Typisieren und Adriano helfen 쮿 Barmstedt (hep) Adriano braucht Hilfe. Lebensrettende Hilfe. Der sechsjährige Barmstedter Junge leidet an dem Myelodysplastischen Syndrom (MDS). Die Blutkrankheit, bei der keine funktionstüchtigen roten Blutkörperchen mehr gebildet werden, erfordert eine Stammzelltransplantation. Nur sie kann sein Leben retten. Seine Angehörigen sowie die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) organisieren deshalb für Sonntag, 7. Juli, von 10 bis 16 Uhr eine kostenlose Typisierungsaktion in der Sporthalle Heederbrook am gleichnamigen Schuldorf in Barmstedt. Damit ein Stammzellspender gefunden wird. „Jeder von 17 bis 55 Jahren kann teilnehmen und sich etwas Blut abnehmen lassen“, so Bettina Steinbauer von der DKMS. Adriano kann überleben, wenn es irgendwo auf der Welt einen Menschen gibt, der die nahezu gleichen Gewebemerkmale im Blut wie Adriano hat. „Bisher haben wir weltweit keinen geeigneten Stammzellspender gefunden“, so Steinbauer. Es ließen sich leider auch nicht genug Freiwillige typisieren. So steht auch auf dem Flyer, auf dem die DKMS für die Registrierung wirbt, sinngemäß: „Ein kleiner Moment für den Spendewilligen, ein ganzes Leben für Adriano“. Seitdem Adrianos Familie sich an die Öffentlichkeit gewandt hat, rollt eine Hilfswelle los. „Wir sind total überwältigt und dankbar“, so Adrianos Omas Andrea Holzhausen und Manuela Meier sowie Adrianos Eltern Nedja und Tom Holzhausen. So werden Geld- und Sachspenden angeboten sowie praktische Hilfe. Wie etwa die Stadtwer-

Die Stadtwerke, hier mit Bernd Szwirblatt, schenken ein Jahr lang kostenlosen Strom

ke Barmstedt, die sich etwas Besonderes haben einfallen lassen. Sie stiften einen wertvollen Preis für die Tombola, die am Sonnabend, 6. Juli, während eines Benefiz-Fußballspiels um 15.30 Uhr auf dem Sportplatz am Heederbrook stattfindet. Die Stadtwerke spenden kostenlosen Strom für ein Jahr. Und zwar für einen familienüblichen Verbrauch bis 4000 kWh pro Jahr. „Das gilt auch für den Kreis Segeberg, dabei ist es egal, welches Netz zur Verfügung steht“, so Vertriebsleiter Bernd Szwirblatt. 13 Mitarbeiter der Stadtwerke lassen sich am Sonntag typisieren und 1000 Euro überwiesen die Stadtwerke an die DKMS, die gemeinnützig und ohne staatliche Zuwendungen arbeitet, und daher auf jeden Cent angewiesen ist - jede Typisierung schlägt mit 50 Euro zu Buche. Daher sind Geldspenden

Adriano benötigt einen Stammzellspender.

mehr als willkommen. Für Adriano. Damit er leben kann. Der Junge mit dem ungebändigten Lockenkopf und den strahlenden Augen weiß über seine Krankheit Bescheid. Er geht spielend damit um. Er freut sich auf die Schule nach den Sommerferien und auf das Geschwisterchen im Herbst. Er malt Menschen und Häuser und spielt viel mit Lego. In der Sandkiste seiner Oma ist er Baggerführer, in ihrem Garten hat er einen Haselnussstrauch gepflanzt. „Ich mag Haselnüsse“, sagt

das fröhliche Kind und lacht über das ganze Gesicht. Noch lieber isst er Eis mit der Mama, und er mag den von ihr zubereiteten Pudding. Wer spenden möchte: DKMSSpendenkonto für Adriano bei der Sparkasse Südholstein, Kontonummer 510134646, BLZ 23051030 Spendenbescheinigungen werden auf Wunsch zugeschickt, also nicht den Absender vergessen. Wer Näheres über die DKMS oder Adriano erfahren möchte: www.dkms.de und www.hilfefueradriano.jimbo.com.

Stellenmarkt Stellenangebote Zu sofort bzw. schnellstem Beginn gesucht

1 Speditionskaufmann/-frau für die Disposition/kompl. Auftragsabwicklung

1 Speditionskaufmann/-frau für die Verwaltung, alle administrativen Arbeiten Arbeitsplatz: Raum Bad Bramstedt Ihre Bewerbungen senden Sie bitte unter Chiffre 쾷 SZ 283 061 an die Segeberger Zeitung.

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Wir suchen ab sofort eine flexible

Mitarbeiterin für unsere Spielhalle in Wahlstedt 콯 0152/53853007

Der Kindergarten Mözener Storchennest e.V sucht zum 01.08.2013 eine/n staalt. anerkannte/n Erzieher/in für 30 Std./Woche. Nähere Auskünfte erteilt die 1. Vorsitzende Susanne Voß unter 콯 04551/4102. Ihr Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.06.2013 an Susanne Voß Dorfstr. 11, 23795 Mözen oder per E-Mail an: susanne.voss73@gmx.de

www.nordexpress-online.de Versand bietet Heimverdienst! Info anford.: 콯 030/91146691

Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir sagen ja! Von privat:0176/38149016 oder e.schnee1@yahoo.de • 500,- € Zusatzeinkommen 콯 0151/25761576

Von hier für hier

Jobs 19jähriger Gymnasiast sucht Ferienjob im Raum BB, Führerschein u. Fahrzeug vorh. 04192/8199899, 0152/33624007 Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 0177/5600763

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Biete Möbel- u. Küchenmontagen sowie Renovierungen! 콯 0176/76128139 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Jg. zuverlässige Rumänin sucht Arbeit im Haushalt. 콯 0160/ 1211121

Babysitter gesucht/ Wittenborn 콯 0176/55628456

Lokales nord express

26. Juni 2013

Ankauf Achtung Ankauf von Privat! Pelze, Abendgarderobe, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Zinn, Teppiche, Gobelin, Häkeldecken, Porzellan, Kristall, Kronleuchter, Handtaschen, Näh- u. Schreibmaschinen, Instrumente. 0177/5677253 H. Weis

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 0157/37124698 Hilfe, kaufe Gobelin Bilder oder Kissen und altes Besteck, 04564/9190089, v. Privat Achtung, Achtung, suche goldene Armband Uhr oder Bernstein Kette, 04564/9190089 privat Kaufe Modell LKW & PKW Herpa Roco ETC 1:87, ab 50 St. 0157/89117254 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Achtung aufgepasst! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Orientteppiche, Silberbestecke, Gobelin, Bleikristall, Porzellan, Münzen, Uhren, Schmuck, seriöse Abwicklung, 0163/3139995 Achtung suche von privat Pelze, Orientteppiche, Porzellan, Si.Bestecke, Münzen, Zinn, Uhren, Schmuck, Bilder, Abendgarderobe, Sammeltassen, Bleikristall, 0174/5434247 Bosch Waschmaschine, 40,- €, Kaufe Armband und Taschen- Zanussi GS, unterbauf., 80,- €, uhren, Münzen, Bestecke, Microwelle, silber, 15,- €, Herd Schmuck aller Art , Porzellan, Bil- mit Ceranfeld, 120,- € VB, alle der, Zinn, Musikinstrumente, Teile voll funktionsfähig, Preise uralte Möbel und Pelze gelten bei Selbstabholung. 0171/7479029 04537/ 701486 ab 18 Uhr. Achtung zahle absolute Höchst- Tommy's Trödelkiste preise für Pelze, Uhren u. Offen am 29.6. von 10 -16 Uhr. MöSchmuck aller Art, auch Luxus- bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räuartikel, Bestecke, Münzen + Zinn, mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, 0172/5261748 Heide1, 0160-8 13 50 32 Achtung! Kaufe Porzellan, Zinn, Teller Krüge etc, Münzen jeglicher Bettschrank, 2 Betten + Matra., einzeln klappbar, oben Fächer, Art sowie geb. Markenware (privat) 0173/8427136 ,Frie- Furnier Eiche natur, 201 x 224 x 60, wie neu, Preis VH, weit unter demann Wert, Selbstabholer Bargeld lacht! Metalle, Kabel, 04551/94740 E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Zeichenanlage, 80 x 140, IngeHenstedt-Ulzburg 04193/ nieur/Ablegeleiste, kurz Florett, 4461 od. 0170/6860745 R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Punktleuchte, zu verk., 04551 Contax, Linhof, Hasselblad, Ni- /83344 kon, Pentax u.a. sowie Zeiss/- Tisch-Staubsauger, kl. FernseLeitz Ferngläser T:0163/8220374 her, Kaffeemasch. (ungeSammler kauft jede Rolex-Uhr braucht!), böhmische Keramik oder Goldschmuck, bitte alles an- kobalt-blau, weiß gepunktet, zu verk., 04192/5770 (AB) bieten, zahle bar 04192/ Buchsbaum-Feldräumung ! 814646 o. 0172/4004620 Kugeln + Kegel in Top-Qualität Orden, Urkunden, Dolche, Uni- preisgünstig! Querling, Hemdingen, formen u. s. w., bis 1945, für pri- Dorfstr. 18. 04123/5051 vate Sammlung gesucht, Div. Herren-Halbschuhe, 04393/969540 schwarz, ungetragen; HerrenAlte Bibeln, Pelze, Taschen- Mäntel, Pullover, T-Shirts, Gr. uhren, Schreib- od. Nähmaschi- XXL, zu verk., 04192/5770 (AB) nen, Zinn, Handarbeiten, Ziegel-Mineral-Gemisch (ZMG) 0177/4237124 300 m3 zu verkaufen, VHS, mit Suche Damen- u. Herrenbeklei- Möglichkeit des Einbaus, Info : dung mit pass. Accessoire, für 0162/´ 9498947 festl. Anlässe, gerne auch alt, Waschb. Toilette, curryfarb. z. verk., 04192/5770 01577/9946808

Verkauf

Fahrrad-Heimtrainer, Marke Kettler, 20,- €, Selbstabholer, 04551/517293 Profi-Fotoausrüstung (u.a. 200 mm Objekt.) zu verk., 04192/5770 (AB) 2 grosse stabile Arbeitstische 1,60 x 0,80 x 0,80 m zu verkaufen. 0173/10 56 190 Karl-May-Bücher gebunden, u.a. Winnetou 1-3 Stck 3,50, 7 Stck. 21,-€ 04551/94740 Er bietet für die jg. „Sie“, günstig schönen Silberschmuck an, 04193/96558993 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 0151/26245170 Ca. 10 m³ Nadelholz, gesägt, Preis VHS 04192/1361

www.nordexpress-online.de

Tiermarkt

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und Meerblick, 0431/785129 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 0170/9341763 a. Lastminute FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah 0431/785129 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Das Universum der Gefühle habe ich für Dich unendliche Liebe. Ich männl. 60 J., 183 cm gr. suche eine schlanke etwas hübsche Sie für das Leben. Bis dann 04193/ 966893 ab 18 Uhr, LG Martin: Sag ja M., 53, jung geblieben, schl., NR, NT, weltoffen, sucht ebensolche Frau zum gemeinsamen, nicht endenden Sommertraum. 2013@gmail.com Tanz für Singles u. Paare, Sa., 3.7., 20 h m. Flamingo Dancing,Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede/Barmstedt 04123/2289 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 29.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 040/5278081

www.nordexpress-online.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Nachtspeicherheizung, völlig intakt, 3 Geräte, Standort Hamburg-Eppendorf, zu verschenken 04192/5612 2 Kunststoffwasserbehälter à 1000 l. Div. Glasscheiben für Gewächshaus zu verschenken. 04192/1361 Kleiner brauner Kachelofen zu versch. H 86, B 38, T 48 cm m. Anschlussrohren 04192/1698

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 0151/15853712 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 04321/8514230 Labrador- Labradoodle WelpenHof-Kathalina.de 04321/8514230 Pferdebox frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de. 0172/4939600 www.nordexpress-online.de Terrarium mit 3 Leopardengecko abzugeben, 100 x 50 x 50 cm, VB Dänischer Kaminofen zu verschenken, große Sichtscheibe. 50,- €. 04193/78624 04193/78624 Ständig Keramik zum Poltern, Von hier für hier abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 0 45 51 / 8 33 82 Schrankbett, sehr gut erhalten, zu versch., 04194/275

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 04192/2010486

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 04537/7066036 od. 0172/8832480 Naturheilkundliche Therapie und Seminare. HP Heidi Boye, 04554/703974 www.niamh7.de Klassische med. Fußpflege, auch Diabetiker. Hausbesuche. M. König, 04551/8918613

Verschiedenes

Unterricht

Erteile Gitarren- u. Bassunterricht sowie Nachhilfe in Deutsch + Musik. Komme auch ins Haus. Bad Bramst. u. Umgeb. 04192/8199899, 0152/33624007 Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 043232879 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763

www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Tanz für Singles u. Paare, Sa., 3.7., 20 h m. Flamingo Dancing,Gasthof Heeder Damm, 4 Reifen 165/70R14 81T zu ver- Heeder Damm 1, Heede/Barmschenken 04822/950181 stedt 04123/2289 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Suche einen Tanzpartner ab 50 J. für einen Bronzekursus in der Tanzschule Klahn in Kaltenkirchen. Kursusbeginn: Sep. 13. Mein Tanzpartner sollte wie ich, Freude und Spass am Tanzen haben 0173/8488568 Kleider- u. Spielzeugmarkt am 31. Aug., von 13 - 15 Uhr in Hartenholm., Verk.-Nr. ab 10.8.! Name u. Tel.-Nr. per e-mail an: „Kleidermarkt-Hartenholm@freenet.de“. Cafeteria und Einl. für Schwangere am 31.8. ab 12.45 h Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 0162/8200853 Dringend gesucht! Aufzeichung der beiden Spiele des HSVHandball beim Final Four 2013 in Köln. 04194/1438 oder 04191/ 997022 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 29.6., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 040/5278081 Rote Karten f. Schönfeld Schadensmeldungen an M. Bonin, 04551/6964 www.se-bunt.de Kegelfreunde ab 40 J. suchen Verstärkung, alle 4 Wo., dienstags, 20 Uhr, in Kl. Gladebrügge, ggf. Mitfahrgelegenh. 04551/963670 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 04392/2827 od. 0173/2547538 Privatdetektei, Tag und Nacht 01520/2937149

nord express Lokales

26. Juni 2013

gruß express

nord express

Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo, liebe Anneliese! Zu Deinem 65. Geburtstag die allerherzlichsten Glückwünsche und alles Gute wünschen Dir von ganzem Herzen Deine ganze Verwandtschaft

www.nordexpress-online.de ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507

www.nordexpress-online.de Lagerfläche, dringend in SE/Umgebung gesucht, 50 - 100 m², 콯 01520/2937149

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu Lofoten Moskenes Fähranleger, verleihen. 콯 04554/2752 3.6. im Regen: Motorradfahrer mit Garagenflohmarkt, am 29.6.13, Plattfuß melde dich doch bei v. 11 - 17 Uhr, Bad Segeberg, waldeule44@gmx.de Waldweg 13.

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Marktportal www.nordexpress-online.de

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Qualität kommt einfach besser an

Erotik-Kontakte Er verwöhnt Sie mit viel Gefühl. KfI SMS / T 0160/1114019

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneu! süßes verdorbenes Schmusekätzchen Carina, 28 J., 0174/8929900 & Tina-Spezial, heiße Französisch-Expertin wieder da! 0152/26013899; Infoband 04321/266545

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Privathaus reifes Glück, direkt Seniorin) für erotische Treffen. an der A7, Nähe NMS, brandneu! KFI. 콯 0176/39569551 Verwöhnlady Carina, 40 J., scharEr 52 J. sucht Sie/Paar für ero- fe Kurven, heißer Service von hart tische Treffen. KFI. Tagesfreizeit. bis hart, 04327/1418562 & endlich wieder da: Lustluder Jana, 콯 0176/52201443 04327/1415874; Infoband Treffer! 5 Sterne Verwöhnpro- 04321/331684 gramm! Sie 40 nur Hausbesuch bei Dir 콯 0151/54921183

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Ich, m., 40 J., nicht alleine aber momentan doch einsam, suche auf diesem Wege eine Frau, die mich ab und an in die Arme schließt und mich an ihre Brust drückt, um einfach nur zu kuEinsame Frau su. Mann für scheln. Alles kann,.....! schöne Stunden pv 0151-14089333 콯 0151/10020211 19 J. Türkin! A7 direkt, Abfahrt NMS Mitte, 089-74539073 endlich wieder da: süße schlanke vollbusige attraktive Blondine Sextreffs privat 0176/52242997 Katharina, 0162/5336091 Petra (54J.) 0991/98599815

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Briefmarke

bequem on

line bestellen un ter: w w w.nordb rief.de

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92

Sicher, schnell und zuverlässig! So muss eine gute B Briefi f versorgung heute sein. Optimaler Service, beste Preise und schnelle Hilfestellung – schon ist Ihre Post in guten Händen. Jetzt auch online unter www.nordbrief.de Unsere Servicehotline für Sie: 0 431-990 94 11

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Die kleine Leni ist am 8. Juni zur Welt gekommen und seitdem der Sonnenschein von Benjamin Kretzer und Julia Hille aus Negernbötel.

Familienanzeigen Ein herzliches Dankeschön Unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Bekannten die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit persönlichen Glückwünschen, wunderschönen Girlanden, Karten, Blumen und Geschenken eine große Freude bereitet haben. Wir bedanken uns bei allen, die dazu beigetragen haben, dass es ein unvergessliches Fest wurde.

Wilma & Heinz Wullweber Todesfelde, im Mai 2013

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder

Annegret Matthies & Sven Zörner Frido und Monika Matthies Struvenhütten

Alfred und Bärbel Müller Ganderkese

Kirchliche Trauung am 29. Juni 2013 in Hamburg

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

24643 Struvenhütten, Hauptstr. 32

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Lokales nord express

26. Juni 2013

Statt Karten Herzlichen Dank sage ich meinen lieben Freunden, Nachbarn und Bekannten, die in stiller Trauer von meinem lieben Mann Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Bruno Hattke

Herrn Pastor Rahlmeier vielen Dank für seine tröstenden Worte.

* 11. 06. 1927 † 09. 06. 2013

Eure Hulli und Familie

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Hitzhusen, im Juni 2013

Herzlichen Dank

Verloben Sie sich oder heiraten Sie?

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungsoder Vermählungsanzeige im nord express an.

Helgard Lebens

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Boon für seine tröstenden Worte. Hans-Jürgen Lebens und Kinder

† 30.5.2013

Bad Segeberg, im Juni 2013

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Papa

Karl Heinz Kroll * 09. Oktober 1925

† 19. Juni 2013

FamilienAnzeigen

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit Raimund sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 19. Juni 2013 Maienbeeck 47 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 28. Juni 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Werner Höpfner-Spethmann * 17. November 1956

† 21. Juni 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Lennard und Natascha mit Familie

Mönkloh, den 21. Juni 2013 Traueranschrift: Lennard und Natascha Spethmann Schillerstraße 2 B, 24576 Bad Bramstedt Die Trauerfeier findet am Montag, dem 01. Juli 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

nord express Lokales

26. Juni 2013

Die Gemeinde Schmalfeld nimmt Abschied von

Werner Göttsch der im Alter von 96 Jahren als ältester Mitbürger der Gemeinde Schmalfeld starb. Herr Göttsch war in der Zeit von 1956 bis 1978 als Gemeindevertreter tätig und hat in mehreren Ausschüssen mitgearbeitet. Darüber hinaus war er im Vorstand der Flurbereinigungsgemeinschaft, sowie Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. Seine sachliche und vorausschauende Art war uns stets eine große Hilfe. Wir danken ihm dafür und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Klaus Gerdes Bürgermeister

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Plötzlich und unerwartet bist Du von uns gegangen, lange werden wir Dich in Erinnerung behalten.

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

Hans-Joachim Wittorf * 25. 12. 1938

† 19. 06. 2013

Karl-Heinz Behrens

In Liebe und Dankbarkeit Jochen mit Marcel Jan und Selda sowie alle Angehörigen

* 07. 08. 1943

† 20. 06. 2013

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Ganz sanft und leise hat der Tod ihn von seinem Leiden erlöst.

Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann

Daldorf

das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Wir sind traurig und vermissen ihn Ilse, Andrea und Emma

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 27. Juni 2013, um 13.00 Uhr von der Friedhofskapelle Bornhöved aus statt.

Bad Segeberg, im Juni 2013 Wir werden in aller Stille Abschied nehmen.

Es tut weh, diese Leere zu spüren, es tut weh, Dich nicht mehr zu berühren. Hast trotz Krankheit nie aufgegeben, hast Kraft Dir abgezwungen zu leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen

Sven Bossert *19. 08. 1964

† 21. 06. 2013

Dankbar für alles, was Du für uns getan hast, lassen wir Dich in Liebe gehen. Deine Uta Benny, Melly mit Justin Sebastian, Melanie mit Elias René und Jana Papa und Mama Marco Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 27.6.2013 um 14.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Wir trauern um

Hans Voß der am 15. Juni 2013 verstarb. Herr Voß war bis zu seinem Ausscheiden in den Ruhestand als Mitarbeiter der Raiffeisenbank sowie in der Warenabteilung in Leezen tätig. Wir danken für seinen unermüdlichen, persönlichen Einsatz und werden sein Andenken in Ehren halten.

Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter der Raiffeisenbank eG, Leezen

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de Fußballspielen wie beim FC St. Pauli

Übungsleiter werden gesucht 쮿 Schmalensee. Der SV Schmalensee ist auf der dringenden Suche nach bis zu zwei neuen Übungsleitern für das Kinderturnen. Gefragt sind Personen, die bereits eine vom Kreissportverband anerkannte ÜL-Lizenz im Profil „Sport mit Kindern“ erworben haben oder bereit sind, diese mit finanzieller Unterstützung durch den Verein zu erwerben. Im SV Schmalensee existieren zwei Kinderturngruppen, die Turnlöwen (bis sechs Jahre) und die Powerkids (ab sechs Jahre), bei denen der Spaß an der Bewegung im Vordergrund steht. Ersatz wird gesucht, da die bisherigen Übungsleiterinnen zur Sommerpause ihre Funktion niederlegen. Der SVS bietet die Übungsleiterentschädigung gemäß den Richtlinien des KSV Segeberg und die stete Kostenbeteiligung an Fortbildungen. Es steht ein Sportlerheim mit großzügig angelegter und ausgestatteter Sporthalle zur Verfügung. Im SV Schmalensee wird auf eine hohe Eigenverantwortung der Übungsleiter – mit wohlwollender Unterstützung seitens des Vorstandes – gesetzt. Interessenten melden sich bitte telefonisch beim Vorsitzenden Henning Pape (Telefon 04323/802631) oder seinem Stellvertreter Christian Detlof (Telefon 0170/ 5520584). Im Internet ist der Verein unter www.svschmalensee.de zu finden.

Neue T-Shirts für die junge Mannschaft Die vor einem Jahr gegründete FrauenfußballMannschaft des SV Rickling spielt in der Kreisklasse A und schließt die Saison mit dem vierten Platz ab. Der Hofladen Böhmfeldt mit Inhaber

Christian Böhmfeldt unterstützt die Damen mit neuen T-Shirts. Wer Interesse hat mitzumachen, kann sich beim Trainer Olaf Carstens unter Telefon 0152/05930739 melden.

Schwimmer brauchen Kursleiter

Rickling ist stolz auf Nachwuchs-Kicker Sie hielten zwar keine Meisterschale in den Händen, aber stolz waren die 15 Jungen und Mädchen der Ricklinger Fußball-E-Jugend trotzdem, als jeder von ihnen während einer Gemeindevertretersitzung eine Ehrenurkunde in Empfang nahm. Stolz ist der Ort auf die Mannschaft

und ihre Trainer Jens David und Jörg Hilpert. Eine der größten Leistungen sei der Staffelsieg auf Kreisebene gewesen. 100 Euro für die Mannschaftskasse gab es obendrein. David kündigte an, sie für gemeinsame Ausfahrten zu verwenden.

316 Kurse rund um die Familie 쮿 Kreis Segeberg. „Wir haben in diesem Jahr das erste Mal die Kurse aus dem gesamten Bereich Bad Segeberg und Bad Oldesloe in einem Heft vereint, weil die Veranstaltungen auch in weiteren Orten stattfinden, etwa in Wahlstedt, Neuengörs, Leezen, Nahe und Sülfeld. So haben Interessierte alle 316 Kurse mit 80 Dozenten auf einen Blick beieinander“, meinte Ulrike Haeusler, die Referentin für Familienbildung, bei der Vorstellung des Kursprogramms 2013/14. Das Anliegen der Lebensbegleitung von Familien bis zum Ende der Familienphase wird auch in den Oberbegriffen deutlich, unter denen die Kurse zu finden sind: „Geborgen aufwachsen“ steht über jenen, die schon vor der Geburt beginnen mit Musik und bis in die Pubertät reichen. „Dieser Bereich ist der Größte. Mit Geburt und Erziehung sind die meisten Fragen und Unsicherheiten verbunden," sagte Haeusler. DELFI-Kurse machen den Anfang. Hier geht es darum, den Blick der Eltern für die Entwicklung ihres Kindes zu schulen. Es gehe auch darum, den eigenen Weg zu finden zwischen all den Ratgebern, die die Industrie für Eltern bereit hält

쮿 Trappenkamp. Während der Schulferien haben Mädchen und Jungen zwischen 6 und 13 Jahren vom 15. bis 19. Juli die Möglichkeit, sich wie ein richtiger Fußballprofi zu fühlen. Beim TV Trappenkamp ist die Fußballschule vom FC St. Pauli zu Gast. Jeder Teilnehmer erhält eine FC St. Pauli-RabaukenAusrüstung, bestehend aus dem aktuellen Trikot der Fußballschule, einer Trinkflasche, einer Autogrammkarte der Fußballschulenpaten Philipp Tschauner oder Markus Thorandt und einigen Kleinigkeiten. Darüber hinaus erwartet die Teilnehmer in der Zeit von 9.30 bis 16 Uhr ein Fußballtraining mit qualifizierten Jugendtrainern sowie die eine oder andere Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke sowie ein warmes Mittagessen. Die Fußballschule ist für die Teilnehmer die Möglichkeit, die Welt eines Fußballprofis kennen zu lernen. Alle Kinder erwartet jede Menge Spaß, Fußball und natürlich der FC St. Pauli, das heißt neben dem Training mit dem runden Leder haben die Organisatoren sich eine Menge Aktivitäten rund um den Fußball und den FC St. Pauli ausgedacht. Die Anmeldung ist über das Internet möglich, unter der Adresse www.rabauken.fcstpauli.com finden Interessierte Informationen.

Birgit Mütze (Wellcome /Frühe Hilfen), Gabriele Hettmann (Sekretariat), Ulrike Haeusler und Beate Lipp (Grundquaifizierung Kindertagespflege) stellten den neues Kursusplan vor. Foto privat

bei den Themen, wie Stillen, Impfen, Kleidung und Spielzeug. Im Bereich „Gott und die Welt“ geht es um Persönlichkeitsentwicklung, in Bad Segeberg etwa um Ermutigung oder Selbstfindung, aber auch um gemeinsames Puppentheater mit biblischer Geschichte. „Life Balance" ist der dritte

Abschnitt überschrieben. In ihm finden sich Kurse zu Bewegung, Ernährung und Wellness. So können im Feldenkrais Bewegungsalternativen erprobt werden, beispielsweise bei Schmerzen, aber es finden sich auch Gymnastik ebenso wie Latin Dance. „Freizeit kreativ gestalten“ lautet der Abschnitt, in dem Kinder, Eltern oder alle gemein-

sam schneidern, basteln und Weihnachtskekse backen können. Hier findet sich auch Fotografieren und Babysitting. Doch nicht nur in Kursen finden junge Familien Begleitung und Unterstützung. „Bereits seit zehn Jahren unterstützen unsere ehrenamtlichen Wellcome-Engel FamiIien ganz praktisch im Alltag“, berichtet Birgit Mütze, Wellcome-Koordinatorin und pädagogische Fachkraft in den Frühen Hilfen. Gemeinsam mit der Familienhebamme Angela Mau berät und begleitet sie Familien mit Kindern bis zum dritten Lebensjahr. Aber auch eine gute Kinderbetreuung entlastet Familien, und da dürfen die Grundqualifizierung zur Kindertagespflegeperson und die Fortbildungsangebote für Tagesmütter und –väter nicht fehlen. Antworten auf weitere Fragen lassen sich im Kursusplan selbst finden, der in vielen Geschäften, Ämtern, in Apotheken, bei Ärzten aber auch in den Kirchen und Gemeindehäusern ausliegt. Antworten kann natürlich auch die Familienbildung im Bildungswerk, Falkenburger Straße 88, in Bad Segeberg, Telefon 04551993345.

쮿 Leezen (nib) DRK-Ortsverein Leezen und Umgebung sucht einen Kursleiter zur Unterstützung der SeniorenWassergymnastik-Gruppen. Die Schwimmgruppen finden regelmäßig donnerstags statt. Dafür sucht der DRK-Ortsverein Leezen Ehrenamtliche, die sich zu Kursleitern für die Wassergymnastik ausbilden lassen. Weitere Informationen gibt es bei Gerd-Rainer Busch unter Telefon 04552–209420.

Sportkalender Mittwoch, 26. Juni Hartenholm, 18 Uhr: Snooker-Schnuppertag des SV Henstedt-Ulzburg (Jochenweg). Donnerstag, 27. Juni Kaltenkirchen, 9 Uhr: 4. Schirnau Jugend-Cup beim Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee). Freitag, 28. Juni Kaltenkirchen, 9 Uhr: 4. Schirnau Jugend-Cup beim Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee). Sonnabend, 29. Juni Kaltenkirchen, 9 Uhr: 4. Schirnau Jugend-Cup beim Tennisclub an der Schirnau (Schirnauallee). Westerrade, 17 Uhr: Fußball-Testspiel, SV Westerrade – VfB Lübeck (Bahnhofstraße). Montag, 1. Juli Trappenkamp, 8 Uhr: Deutsche Minigolf-Meisterschaften beim TV Trappenkamp – Training bis 18 Uhr (Segeberger Straße). Dienstag, 2. Juli Trappenkamp, 8 Uhr: Deutsche Minigolf-Meisterschaften beim TV Trappenkamp – Training bis 18 Uhr; 18.15 Uhr Eröffnungsfeier (Segeberger Straße).

n e g n u t l a t s n a Ver

Von Hardstyle bis Speedcore 쮿 Bad Oldesloe (nib) Am Sonnabend, 29. Juni, startet mit „The Headquarter“ in Bad Oldesloe, Rögen 3-5 im Industriegebiet, Norddeutschlands erstes Open-Air-IndoorFestival in Sachen schneller und harter elektronischer Musik. Von Hardstyle über Hardcore bis hin zu Speedcore wird von 10 Uhr bis 22 Uhr alles geboten. Mit dabei sind internationale Stars wie DaY-Mar, Bartoch, The offensive DJTeam und The Braindrillers. Im Anschluss findet dann ab 23 Uhr die offizielle Aftershow-Party direkt in der Diskothek Seh-Sie statt. Der Eintritt kostet 20 oder 22 Euro. Näheres unter www.kartenchecker.de.

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -