nord express Segeberg by nordexpress-online.de

24. Juli 2013

Der Sommer hat Segeberg fest im Griff Internet nordexpressonline.de

Inhalt Testesser auf vier Pfoten gesucht Seite 2 Bowling Center feiert Geburtstag Seite 5 Autogramme von den Karl-May-Stars Seite 7

Hannes Jaacks (2) aus Wahlstedt verbrachte einen Nachmittag mit seiner Mutter Nicole und seiner Großmutter Inge Flehinghaus am Großen Segeberger See. Fotos wlz

Familienpakete für den Dom gewinnen Seite 10 „Bad Segeberg bewegt“: Jetzt anmelden Seite 11 Glückwunsch zum Nachwuchs Seite 20

´ iel Musik V beim dritten Kultursommer

„Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute doch so nah ist?“, meinte Vanessa Nowack aus Bad Segeberg, während sie mit ihrem Vater Fritz Bolt und Sohn Jeremy samt Freund Vitus in ein Tretboot stieg.

Seite 4 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 30 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 Zeitsoldat Sebastian Cock (vorne) aus Bad Segeberg feierte mit Freunden auf der Backofenweise seinen 28. Geburtstag.

nord express Lokales

24. Juli 2013

Lebenstraum erfüllt

Kinofilm „Landluft“ erinnert an früher 쮿 Westerrade. Der Kulturverein Westerrade und Umgebung veranstaltet am Freitag, 26. Juli, einen nostalgischen Freiluft-Kino-Abend. Er beginnt um 20 Uhr an einem lauschigen Platz (bei gutem Wetter) oder auf der Diele von Hof Pritschau. Auch ein kleines Vorprogramm wird es geben. Der 1981 im ZDF gelaufene Film „Landluft“, der in Strenglin, Pronstorf, Ostholstein und in Westerrade gedreht wurde, soll zurückerinnern. Denn viele Statisten aus den umliegenden Ortschaften

wirkten mit. Kinder, die heute selbst Kinder haben, zeigten damals ihr Talent. Der Film wurde von Familie Molt (Strengliner Mühle) zur Verfügung gestellt. Schauspieler und Techniker wohnten in Pronstorf und freundeten sich mit der Familie Buskies an. Als Dank hinterließen sie das Drehbuch mit den Unterschriften. Dies wird in einem Schautisch zu besichtigen sein. Für Getränke und Eis ist gesorgt. Die Eis-Box wird vom Kino Cine Planet 5, Bad Segeberg, zur Verfügung gestellt.

쮿 Hüttblek (ach) Das Westernreitzentrum Hüttblek an der Dorfstraße 17 ist am Sonnabend und Sonntag, 27. und 28. Juli, jeweils ab 8 Uhr Schauplatz eines großen Westernreitturniers des Verbandes Erste Western Union Deutschland (EWU). Etwa 120 Teilnehmer aus ganz Norddeutschland werden zu den Wettkämpfen erwartet. „Außerdem hoffen wir natürlich auf zahlreiche Besucher“, sagt Zentrumsbesitzerin Britta Kühl-Bohnee. Geprüft werden Rösser und Reiter in rund einem Dutzend verschiedener Westernreitdisziplinen. Beispielsweise dem sogenannten Western Pleasure in Gruppen. Die Teilnehmer müssen mit ihren Pferden möglichst synchron in Schritt, Trab und Galopp reiten. Ein weiterer Wettbewerb ist der Trail. Dabei ist es wichtig, dass der Reiter sein Pferd zu exakt vorgegebenen Gangarten, unter anderem dem Seiten- oder Rückwartsgang, animiert. Die 48-jährige Naherin Kühl-Bonnee, die seit 25 Jahren als Turnierreiterin und seit einigen Jahren auch als Trainerin im Westernreitsport aktiv ist, wird beim Turnier Britta Kühl-Bohnee und Mathias Bohne freuen sich auf das nicht mitreiten. „Die Statuten Westernreitturnier am Wochenende in ihrem Reitzentrum in des EWU verbieten das.“ Hüttblek. Mit der Eröffnung ihres

Westernreitzentrums vor zwei Jahren erfüllte sie sich ihren Lebenstraum. „Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht.“ Ihr Schlüsselerlebnis war ein Besuch eines Turniers vor 25 Jahren. „Ich war sofort begeistert von den offensichtlich so lässig wirkenden Bewegungen der Reiter und Pferde.“ Doch schnell merkte die Naherin, dass diese augenscheinlich entspannte Art zu reiten das Ergebnis harter Arbeit ist. Die Ausbildung eines Westernpferdes erfordere sehr viel Einfühlungsvermögen, Zeit und Erfahrung, erklärt sie. Wichtig sei es, den Pferden ihren angeborenen Fluchtinstinkt zu nehmen, weil sie sehr schreckhaft seien. Mehrere Stunden täglich kann die Ausbildung dauern. Unterstützt wird die 48Jährige von ihrem Ehemann Mathias Bohnee (50). Er kümmert sich auf dem 17 Hektar großen Anwesen um die Pflege der Innen- und Außenanlagen sowie die Technik. Beim Westernreitturnier wird Hobby-Musiker Mathias Bohnee am Sonnabend, 27. Juli, ab 20 Uhr mit seiner Band „Nordward Ho“ auftreten und selbst komponierte und getextete norddeutsche Rocksongs spielen. Der Eintritt ist frei.

Tierische Testesser gesucht 쮿 Kreis Segeberg. Ob kleines Schmusekätzchen oder ausgewachsene Dogge, für ihre tierischen Lieblinge wollen Tierbesitzer immer nur das Beste. Liebe und ausreichende Bewegung gehören ebenso dazu, wie die richtige, gesunde aber vor allen Dingen artgerechte Ernährung. Das Allgäuer Traditionsunternehmen Reico Vital-Systeme kennt sich nach eigenen Angaben aus, wenn es um Ernährungsberatung für die Freunde auf vier Pfoten geht. Das Thema Ernährung ist ebenso vielfältig wie facettenreich und doch ist für Juliane Hoffmann, selbstständige Reico-Teamleiterin im Kreis Segeberg, eines besonders wichtig: „Würde sich ein Hund oder eine Katze in der Natur ernähren müssen, so würde der Fleischanteil in der Nahrung bei rund 70 Prozent liegen. Das ist zu beachten. Diese Natur steckt mit dem hohen Fleischanteil von 64 bis 74 Prozent in jeder Reico-Do-

von Reico-Nassfutter mit 400 Gramm, von Reico-Trockenfutter ab 160 Gramm pro Tag aus. Ein Vergleich lohne sich. Um möglichst vielen Hunde- und Katzenbesitzern einen solchen Vergleich anzubieten, lädt Reico in den kommenden Monaten im Kreis Segeberg alle Hunde und Katzen zu einem „Festessen“ ein.

Ausgebildete Ernährungsberater für Hunde und Katzen des Unternehmens besuchen die Tierbesitzer zu Hause und lassen den Vierbeiner unverbindlich und kostenlos testen. So wertvoll wie das Futter ist, so wichtig ist dem Unternehmen auch der Vertrieb. „Eine gute Ausbildung bildet die Grundlage für die Fachkompetenz der zertifizierten Ernährungsberater“, sagt Juliane Hoffmann. Berater von Reico-Produkten zu sein, biete die Möglichkeit, sich im „Tierschutz der anderen Art“ zu engagieren und Karriere in einem deutschen Familienunternehmen zu machen. „Partner und Kunden werden Freunde“ lautet das Motto. Um den Haustieren flächendeckend die Teilnahme an einem Festessen zu ermöglichen, benötigt das Team um Juliane Hoffmann noch Verstärkung aus dem Kreis Segeberg und Umgebung. Nähere Auskünfte unter Telefon 0174-9156626.

Dieser gelbe Kanarienvogel wurde am 16. Juli in Högersdorf am Paulas Höh gefunden. Der Vogel ist noch etwas scheu. Wo ist der kleine Sänger entflogen oder wer gibt ihm ein Zuhause?

Tapsi ist eine 13-jährige graugetigerte Katze, die sich ein ruhiges Zuhause mit Freigang und ohne Kinder wünscht. Tapsi wünscht sich für ihren Lebensabend viel Zuwendung. Wer nimmt sie zu sich?

Juliane Hoffmann ist Teamleiterin des Tierfutterunternehmens Reico. Foto privat

se.“ Wer sein Tier gut ernähren möchte und dabei ungern mit rohem Fleisch umgeht, sollte bei der Auswahl der Dose daher auf die Fütterungsempfehlung des Herstellers achten. Diese sei ein Indiz für die Qualität des Inhaltes. Für einen 25 Kilogramm schweren Hund reicht laut Juliane Hoffmann die Futtermenge

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Olli und Meiki sind zwei neunjährige Brüder, die ihr ganzes Leben zusammen verbracht haben. Nun suchen die beiden Schmusekater ein neues Zuhause mit Freigang. Wo dürfen sie einziehen?

Diese beiden weiblichen Wellensitte und ihr blauer Wellensittich-Freund suchen ein artgerechtes Zuhause bei Menschen, die sich mit Wellensittichen auskennen. Wo finden die drei ein tolles Heim?

Diese zutrauliche schwarzweiße Katze wurde am 10. Juli in Hornsmühlen gefunden. Das Tier ist sehr lieb und anhänglich. Wo wird die Katze vermisst oder wer kennt ihre Besitzer?

Diese schwarz-weiße Katze wurde am 15. Juli in Wahlstedt am Elmenhorst gefunden. Das Tier ist zirka drei Monate alt, lieb und sehr verspielt. Wo wird das Kätzchen vermisst oder wer kennt ihre Besitzer?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

24. Juli 2013

Dieses Gestaltungsbeispiel der Firma Temming aus Henstedt-Ulzburg zeigt einen Wintergarten, kombiniert mit Überdachung und Schiebetür. Foto privat

Am Aktionstag Geld sparen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Name Temming steht seit über 40 Jahre in Schleswig-Holstein und Hamburg für Qualität und Kompetenz für hochwertige Produkte. Wintergärten, Terrassendächer, Glasschiebewände, Fenster und Haustüren von Temming können in Norddeutschlands größter Wintergarten-Ausstellung in der Großgemeinde an der Straße Siebenstücken 7 während Aktionstages besichtigt werden. Interessierte Besucher haben die Möglichkeit, sich ausführlich über die Produkte der Firma Temming zu informieren. Während der Aktionstage bis Sonnabend, 29. Juli, bietet die Firma seinen Besuchern attraktive PreisAngebote direkt ab Werk für alle Produkte aus dem Hause Temming wie Wintergärten und Terrassenüberdachungen. Durch die Aktionstage

mit Öffnungsteien während der Aktionstage von heute bis Saonnabend, jeweils von 10 bis 18 Uhr haben die Interessenten die Möglichkeit, bei der Anschaffung eines neuen Terrassendaches oder eines Wintergartens den Geldbeutel zu entlasten. Alle Produkte können gleich oder auf Wunsch bis Herbst/Winter 2013 mit Festpreis-Garantie geliefert und montiert werden. Das Familienunternehmen Temming zeigt auf über 1200 Quadratmetern Ausstellungsfläche hochwertige Bauelemente wie Wintergärten, Glasanbauten, Terrassendächer, Glasschiebeanlagen, Haustüren, Fenster, Rollläden, Sonnenschutzanlagen und Insektenschutz. Die Verkaufsberater zeigen außerdem zum Thema Energiesparund Sicherheitsfenster das neue Fenster-Programm mit

82 Millimeter Bautiefe mit hervorragenden wärmedämmwerten und verschiedenen Ausstattungsvarianten. Weiterhin finden Kunden eine Vielzahl von Haustürmodellen in Aluminium- und Kunststoffbauweise. Besonders beliebt sind hierbei die flügelüberdeckenden Haustüren in Aluminiumbauweise, die durch eine Optik überzeugen können. Die eigene Fertigung in Kiel-Friedrichsort garantiert eine beständig hohe Qualität aller Produkte, die mit geschulten Monteuren montiert werden. Somit bekommen Kunden die gesamte Leistung aus einer Hand. Bei der Firma Temming, die Mitglied im Fachverband Wohnwintergarten ist, erhalten Interessenten auf Wunsch auch einen kompletten Service aus einer Hand mit den erforderlichen Gründungsarbeiten.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Roland Sporthaus bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Spiel und Spaß mit der Landjugend 쮿 Schmalensee. Das Sommerfest der Landjugendgruppe steigt am Sonnabend, 3. August, auf dem Bolzplatz am Feuerwehrgerätehaus. Um 14 Uhr finden die Spiele ohne Grenzen statt, bei denen wieder zahlreiche Mannschaften ihre Geschicklichkeit, Kreativität und Freude unter Beweis stellen können. Wer dabei sein möchte – die Einladung rich-

tet sich nicht nur an Landjugendgruppen – kann seine Mannschaft bis zum 28. Juli bei Andre Wolff (Telefon 0172/ 4224489) oder Thies Bendig (Telefon 0173/4336742) anmelden. Die Startgebühr beträgt 15 Euro pro Team. Ab 20 Uhr steigt die Siegesfeier als große Open Air-Party mit der Musik von DJ Mandrake.

nord express Lokales

24. Juli 2013

Kultur und Spaß satt 쮿 Bad Segeberg (pjm) Zum dritten Mal steigt im Landratspark der Segeberger Kultursommer - in diesem Jahr erstmals als unterhaltsamer Countdown für den Aktionstag „Bad Segeberg bewegt“ am Sonntag, 11. August. Ab Mittwoch, 7. August, wird der Landratspark zum kleinen Festivalgelände mit Live-Musik, Zaubershow und Freiluftkino. „Das Wichtigste wird das Wetter sein“, sagt Michael Meier, mit seiner Firma Meier & Konsorten auch Organisator der beiden vorigen Kultursommer. In diesem Jahr unterstützen die Segeberger Zeitung und der nord express die Veranstaltungsreihe. „Illegal 2001 werden am Sonnabend eine tolle Show bieten“, verspricht Meier. Die Band, die seit 20 Jahren unterwegs ist und mit Ohrwürmern wie „Dosenbier“ und „A7“ für Stimmung sorgt, versteht es, das Publikum einzubinden. Als echte Schleswig-Holsteiner kennen sie sich schließlich mit den Leuten im Norden aus. „Die freuen sich auf ihren Auftritt in Bad Segeberg“, hat Meier von der Band gehört. Schon Stammgäste in Bad Segeberg sind die Melker um das Kernduo Alfred Spohr als Sänger und Hans Appold am Schlagzeug. Mit ihren heiteren Liedern aus dem Norden bringen sie das Publikum zum Lachen. Damit dabei die Kehle nicht trocken bleibt, dürfte auch der Bierkonsum bei ihrem Auftritt am Donnerstag gehörig in die Höhe gehen.

Die Segeberger dürfen sich beim Kultursommer auf Manuel Preuß (von links), Eric Förster und Ole Maibach freuen.

Michael Meier freut sich, für den dritten Kultursommer im Die Melker treten am 8. August Die Band Cris Cosmo wird am 11. August das Segeberger Publi- Landratspark wieder attraktive Bands und Musiker gefunden auf. kum unterhalten. zu haben.

Besonders freut sich Meier auf den letzten Gast am Sonntag: Cris Cosmo. „Der hat voriges Jahr beim Bundesvision Song Contest bei Stefan Raab mit dem Lied ,Herzschlag‘ voll eingeschlagen“, sagt Meier. Cosmo heißt eigentlich Christian Gingerich und mischt deutsche Texte mit Reggae, Latino und ClubBeats. Der Sänger, der fließend Spanisch und Portugiesisch spricht, war früher als Straßenmusiker unterwegs und dürfte deshalb auch

schnell im Landratspark den Draht zum Publikum finden. Ergänzt wird das Musikprogramm durch die Showband Magic 25 am Freitagabend sowie drei Solisten mit Gesang und Gitarre. Doch auch diese sind durchaus keine Unbekannten in der Musikszene. Manuel Preuß, der am Mittwoch in Bad Segeberg auftritt und auch die vorigen Kultursommer eröffnet hat, ist Teil des Trios Geronimo, mit dem er seit 2001 durch die Lande zieht. Zu seinem viel-

seitigen Repertoire gehören Stücke von Mando Diao bis zu den Fantastischen 4. Ebenfalls bei Geronimo spielt Eric Förster, der am Sonnabend vor Illegal 2001 auf der Bühne stehen wird und in der Kalkbergstadt schon im Rahmen des Osterfeuers auf der Rennkoppel zu hören war. Noch bekannter dürfte allerdings Förster als Gitarrist der harten Rocker von Kingdom Come sein, mit denen er schon durch die Welt reist auf gemeinsamen Touren

mit Alice Cooper, den Scorpions und Gotthard. Als Vollblutmusiker trat der glatzköpfige Hüne unter anderem bei der Aufstiegsfeier des FC St. Pauli im Jahr 2007 auf und produzierte mit dem KultFußballclub ein Album. Ole Maibach, der am Sonntag vor Cris Cosmo spielen wird, ist ein passendes Vorprogramm zum Hauptact. Der heute 20Jährige begann mit 17 als Straßenmusiker in Husum. Im Sommer diesen Jahres soll sein Debütalbum erscheinen.

Organisator Michael Meier bedankt sich bei der Stadt Bad Segeberg und Landrätin Jutta Hartwieg für die Möglichkeit, den Landratspark nutzen zu dürfen. Erstmals gibt es einen Zeltbereich für Firmen. Informationen dazu und über die Möglichkeit, den Platz zu mieten, gibt es per Mail (info@meierundkonsorten.de). Das komplette Programm des Kultursommers steht auch im Internet auf der Seite www.kuse2011.de.

Lokales nord express

24. Juli 2013

Seit zehn Jahren Bowling-Spaß 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wer in Bad Segeberg Sport, Geselligkeit und Unterhaltung liebt, der kennt garantiert das Bowling Center an der Dahlienstraße 13. Seit genau zehn Jahren bietet Gesa Rakenius mit Ehemann Martin und Tochter Rebecca auf acht Bahnen diese amerikanische Variante des Kegelsports an. Doch was trieb die Familie, die aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg stammt, ausgerechnet nach Bad Segeberg? „Wir führen bereits ein Bowlingcenter in Geesthacht und wollten uns ein weiteres Standbein zulegen. Es sollte eine nicht zu große Anlage in einem überschaubaren Ort sein“, erzählte Gesa Rakenius. In der Kreisstadt sind sie dann fündig geworden und übernahmen 2003 das frühere Happy Bowling. Diese persönliche Atmosphäre ist es offenbar, die bei den Gästen gut ankommt: „Die meisten der Spieler kennen sich. Alle sind stets nett und freundlich“, erklärt sie. Außerdem achtet sie während des Spielbetriebs auf eine dezente musikalische Untermalung. „Die Musik ist dabei so leise, dass sich jeder normal unterhalten kann“, betont die Center-Chefin. Erst ab 22 Uhr darf es dann schon einmal etwas lauter sein. Auf den acht Bahnen – jede von ihnen entspricht der USNorm von exakt 19,16 Metern Länge – können Anfänger üben, Freizeitspieler Spaß haben und Profis ihr Können beweisen. „Denn Bowlen kann einfach jeder“, meint Gesa Rakenius. „Egal, ob Jung oder Alt, mit oder ohne Handicap, alleine oder in geselliger Runde, beim Bowling hat jeder eine schöne Zeit und zudem tut durch die Bewegung zugleich etwas für seine Gesundheit.“

Alles rund um Kräuter 쮿 Großenaspe. „Kräuter schmackhaft und gesund“ heißt es am kommenden Sonntag, 28. Juli, ab 11 Uhr im Wildpark Eekholt. Fachleute beraten über Anbau und Verwendung von Heil- und Küchenkräutern. Die Sonderveranstaltung im Eekholter Kräutergarten möchte die Besucher mit allen Sinnen in die Kräuterwelt entführen. Nicht nur Augen und Nase sollen angesprochen werden, sondern viele Fachgespräche über Rezepte, Kniffs und Tricks bei der Zubereitung von Kräutern werden die Veranstaltung begleiten. Eigene Rezepte mit Kräutervariationen können von den Besuchern gern mitgebracht und ausgetauscht werden.

Daumen, Mittel- und Ringfin- Spezielle Bowlingschuhe aus Leder sind Pflicht auf der Bahn ger befinden sich beim Wurf in und können ausgeliehen werden. Rebecca Rakenius hält 200 den Ball-Löchern. Daher kann Paare parat. durchaus auch mit langen Fingernägeln gespielt werden. Fotos wlz

Im Bowling Center Bad Segeberg trainieren wöchentlich insgesamt 100 Spieler in verschiedenen Mannschaften und in zwei Ligen: Die Betriebssportgemeinschaften (BSG) spielen am Mittwoch und am Sonntag der Bad Segeberger Bowling Club, der dem Deutschen Bowling Verband (DBV) angehört. Aber auch wer in keinem Verein Mitglied ist, ist jederzeit willkommen und bekommt einiges geboten: „Wir gewähren an den Wochenenden Familien Sonderpreise, wir richten Kindergeburtstage aus und haben für Schulklassen spezielle Schulsportangebote“, erläutert Gesa Rakenius. Daneben werden über das Jahr verteilt Sonderveranstaltungen organisiert wie das Sommerfest, das Oktoberfest oder das Disco-Bowling - Aktivitäten, die sich nach Angaben der Bowlingbahnbesitzerin großer Beliebtheit erfreu- Gesa Rakenius demonstriert die richtige Wurftechnik. en.

Hebebühne geklaut 쮿 Wahlstedt (jaa) Auch wenn die Hebebühne von Ute und Werner Wriedt aus Wahlstedt schon einige Jahre auf dem Buckel hatte: Für das Ehepaar war das eiserne Gerät immer eine große Hilfe gewesen. Mitten in den Sperrmüllarbeiten während einer kleinen Kaffeepause verschwand plötzlich die rund 200 Kilogramm schwere Hebebühne. Schon lange hatte das Ehepaar Wriedt vorgehabt, einmal so richtig nach alten Sachen zu suchen, die im Haus überflüssig geworden waren. Alte Schränke, Holz und Dinge, die keiner mehr gebrauchen kann, hatten sich auf dem Dachboden angesammelt. Damit die Sperrmüllsa-

Ute und Werner Wriedt verstehen die Welt nicht mehr. Ihre alte Hebebühne wurde gestohlen. Foto jaa

chen aus dem oberen Stockwerk leichter zu entsorgen sind, hatte sich der 73-Jährige seine alte Hebebühne vor das Fenster gestellt. Doch nach der kleinen Kaffeepause am

Dank an treue Mitarbeiterinnen Drei zehnjährige Dienstjubiläen in der Hartenholmer Seniorenpension Rosengarten gab es zu feiern. Dieses sowie der Dank an die fleißigen Mitarbeiter während und nach dem Brandunglück in Hartenholm, bei dem der Rosengarten nahezu ausgebrannt war, gab es bei einem kleinen Grillabend in der Gaststätte Zur Eiche in Todesfelde. Geehrt wurden Tanja Freiberger, Sabrina Kolomaznik und Janina Paap für jeweils zehnjährige Betriebszugehörigkeit. Sabine (links) und Detlef Schultze bedankten sich bei den Mitarbeiterinnen für die langjährige Treue und das Engagement für den Betrieb. Ein großer Dank ging an das gesamte Team für den vorbildlichen Einsatz während und nach dem Unglück vor einigen Wochen. Dank des beherzten Eingreifens habe die Evakuierung des Hauses perfekt geklappt. Während der

Übergangszeit bis zum Wiederaufbau der Seniorenpension sind Schultze, seine Mitarbeiter und vor allem auch die meisten Bewohner zusammen beim Landesverein für Innere Mission in

Rickling untergekommen. Hier werden die Schützlinge von den vertrauten Kräften umsorgt und brauchten sich nicht an neue Gesicher zu gewöhnen. Foto privat

Montagnachmittag war die Hebebühne plötzlich verschwunden. „So etwas habe ich noch nie erlebt“, schüttelt der Rentner nur den Kopf. Da hatte sich doch tatsächlich jemand die Mühe gemacht und seine Hebebühne aus einer Höhe von zwei Metern mit einer Handkurbel wieder heruntergefahren und war mit dem schweren Gerät einfach abgehauen. Eine Nachbarin habe beobachtet, „wie ein weißer Transporter gezielt vor unser Haus gefahren ist und etwas mitgenommen hat“, erzählt Frau Wriedt, die auch schon bei der Polizei war. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Wahlstedt unter Telefon 04554-70510 in Verbindung zu setzen.

nord express Lokales

24. Juli 2013

Tomatensalat 쮿 Zutaten: 600 g Tomaten, 1/2 Tasse Mais, 1/2 Bund Schnittlauch, 150 g Saure Sahne, 3 EL Olivenöl, 2 EL Zitronensaft, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Tomaten achteln und dabei den Stielansatz entfernen. Schnittlauch in Röllchen schneiden, die Mais-

körner zugeben und in einer Schüssel leicht vermischen. Zwiebel schälen und sehr fein hacken, Knoblauchzehe schälen und zerdrücken. Saure Sahne mit Olivenöl cremig rühren, mit Zwiebel, Knoblauch, Zitrone, Salz und Pfeffer abschmecken und über den Salat geben. Gut durchziehen lassen.

Tomaten-Rezepte

Tomatensuppe mit Spätzle

Gefüllte Fleischtomate 쮿 Zutaten: 4 große Fleischtomaten, 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 400 g Spinat, 125 g Mozzarella, 20 g Semmelbrösel, 2 EL Olivenöl, Salz, Weißer Pfeffer aus der Mühle, 1 TL Öl für die Form 쮿 Zubereitung: Die Tomaten waschen, einen Deckel abschneiden und die Frucht mit einem kleinen Löffel aushöhlen. Mit der Öffnung nach unten auf Küchenpa-

pier gut abtropfen lassen. Die Zwiebeln und den Knoblauch schälen und sehr fein hacken. Den Spinat putzen und gründlich waschen. In Salzwasser kurz blanchieren, abseihen und etwas ausdrücken. Den Mozzarella klein würfeln und mit den Semmelbröseln vermischen. Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, die Zwiebel und Knoblauchwürfelchen zugeben und glasig braten.

Den Spinat zugeben, mischen und mit den Gewürzen abschmecken. Etwas abkühlen lassen. Eine feuerfeste Form mit dem Öl ausstreichen. Die Tomaten mit der Spinatmischung füllen und mit den gebröselten Mozzarellawürfeln belegen. In die Form setzen. Die Tomatendeckel dazu geben. Im vorgeheizten Backofen bei 190 °C 20-25 Minuten backen.

TomatenAnanas-Reis „Hawaii“

쮿 Zutaten: 150 g Spätzle, Meersalz, 2 TL Olivenöl, 2-3 Zwiebeln, 4 TL Olivenöl, 1 kleine Stange Porree (200 g), 1 Schote grüner Paprika, 4 TL Mehl, 1,5 l Tomatensaft, 2 TL gekörnte Brühe 쮿 Zubereitung: Spätzle in Salzwasser mit Öl 13-15 Minuten garen. Zwiebel schälen und würfeln und in heißem Olivenöl in einer beschichteten Pfanne glasig dünsten. Porree in dünne Streifen, die Paprika in ganz kleine Würfel schnei-

den, zu den Zwiebeln geben und kurz mitdünsten lassen. 4-6 EL Wasser zugeben, Mehl darüber stäuben, gut umrühren. Mit Tomatensaft auf-

füllen, 5 Minuten kochen lassen. Mit gelöster Brühe würzen. Die Spätzle in der Tomatensuppe erhitzen und dann servieren.

Tomaten-Zucchini-Salat mit Mozzarella

쮿 Zutaten: 1 große Zucchini , 4 Tomaten, 500 g Mozzarella, 2 EL Olivenöl; für die Vinaigrette: 4 EL Olivenöl, Saft von 1/2 Zitrone, 쮿 Zutaten: 400 g Tomaten, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 1 200 g Ananas, 1 Mango, 1 Zwie- feingehackte Knoblauchzehe, 2 bel, 250 g Reis, 2 EL Sesamöl, EL gehackte, gemischte Kräuter Salz, Pfeffer, Ingwerpulver, Chiliflocken, 1 TL Stärke 쮿 Zubereitung: Die Tomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, die Haut abziehen, das Fruchtfleisch in kleine Stücke schneiden. Bei der Ananas Schale und Strunk großzügig entfernen, das Fruchtfleisch in Scheiben schneiden und diese halbieren. Die Mango schälen, das Fruchtfleisch vom Stein lösen und in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Den Reis nach Packungsanweisung zubereiten, anschließend abtropfen lassen. Inzwischen das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebeln und die Ananasscheiben darin anbraten, anschließend die Ananasscheiben warm stellen. Die Tomaten zufügen und bei kleiner Hitze etwa 3 Minuten köcheln lassen. Die Mango zugeben und alles bei schwacher Hitze 5 Minuten kochen. Mit Salz, Pfeffer und Ingwerpulver kräftig abschmecken und je nach Geschmack mit Chiliflocken würzen. Die Fruchtsauce mit etwas in Wasser gelöster Stärke abbinden, nochmals abschmecken und mit dem Reis und den Ananasscheiben anrichten. Rezepte Wirths PR

쮿 Zubereitung: Die Zucchini waschen, trocken tupfen und in Scheiben hobeln. 2 EL Olivenöl erhitzen und die Zucchinischeiben von beiden Seiten kurz anbraten. Tomaten und Mozzarella in Scheiben schneiden. Alle

Zutaten abwechselnd in eine Form schichten. Olivenöl, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Knoblauch und Kräuter zu einer Vinaigrette rühren und über den Salat träufeln. Vor dem Servieren kurz durchziehen lassen.

Lokales nord express

24. Juli 2013

Ganz nah an den Karl-May-Stars dran 쮿 Bad Segeberg (wlz) Sobald der Karl-May-Express vor den Haupteingang von Möbel Kraft rollt, wissen die Fans: Ihre Idole rücken an, gleich gibt es Autogramme satt. Wie jedes Jahr nahmen viele von ihnen für die begehrten Unterschriften lange Anfahrtswege in Kauf und brachten viel Geduld in den langen Warteschlangen mit. Gut ausgerüstet mit reichlich Getränken gegen den großen Durst bezogen die ersten Autogrammjäger schon um neun Uhr Position vor dem Möbelhausportal. „Wir haben einen ganzen Rucksack mit Wasserflaschen dabei“, verriet André Seidel aus Trappenkamp, der mit seinen Freundinnen Stefanie Niels und Diana Baum auf Jan-Sosniok, Wayne Carpendale und Gojko Mitic wartete. „Wir haben uns aufgeteilt und stehen in unterschiedlichen Schlangen an, damit wir in der einen Stunde auch wirklich alle Autogramme zusammenbekommen“, erläuterte er seine Strategie. Punkt 12 Uhr war es dann endlich soweit: Von da an zeichneten die Stars so ziemlich alles ab, was ihnen zugereicht wurde. Neben Büchern,

Mareile Frantar (15) aus Itzstedt ließ sich dieses Foto von Gojko Mitic signieren: „Meine Mutter hat es vor zehn Jahren mit einer Polaroid-Kamera gemacht. Die Kleine darauf bin ich!“

Postern und T-Shirts waren dies vor allem Programmhefte und Souvenirfotos von früher. „Ich habe alte Aufnahmen von mir mit Gojko Mitic und Wayne Carpendale dabei. Das Mädchen darauf bin ich als Fünfjährige“, erzählte Mareile Frantar (15) aus Itzstedt. Rekordverdächtig dürften an diesem Tag Sean Caroll und seine Tochter Rosemary (4) gewesen sein. Von den rund 800 Besuchern waren sie garantiert diejenigen, deren Heimat am weitesten entfernt

100 000. Besucher kommt aus Berlin Man sah es der elfjährigen Franziska Retzlaff an: Im Rampenlicht zu stehen, ist nicht ihr Ding. Doch es half nichts, die kleine Berlinerin war vom Computer als 100 000. Karl-May-Spiel-Besucherin dieses Jahres ermittelt worden und durfte daher mitten in der Arena unter dem Beifall von 6500 Zuschauern einen Preis entgegennehmen. Kalkberg-GmbH-Geschäftsführerin Ute Thienel holte die junge Gewinnerin von ihrem Platz ab und überreichte dem Mädchen im Beisein von Saloon-Ladys eine lederne Urkunde, auf der stand, worauf sich die Familie Rethlaff freuen darf: Eine Einladung zur Premiere des Stücks „Unter Geiern“ am 28. Juni 2014, verbun-

den mit Zugang zur VIP-Feier, An- und Abreise, zwei Übernachtungen mit Barbecue im Vitalia-Seehotel sowie einem exklusiven Blick hinter die Kulissen der Inszenierung. Foto wlz

Rainer Paul und seine Bürokraft Meike Bahnsen sorgen mit der Firma Getränke Paul dafür, dass der Durst gelöscht werden kann. Foto pjm

Frische Durstlöscher aus Fahrenkrug 쮿 Fahrenkrug (pjm) Seit 43 Jahren steht das Unternehmen Getränke Paul im Dienste des Durstes. Angefangen in Wahlstedt, hat das Unternehmen seit 1996 sein Sitz am Kirchwegskamp in Fahrenkrug. „Wir haben keinen Ladenverkauf mehr, sondern liefern an private Kunden und die Gastronomie“, erklärt Rainer Paul. Außerdem bietet das Unternehmen alles für die kleine oder auch große Party, mit Bierwagen für frisches Bier vom Fass, Zapfanlagen, Kühlwagen, Stehtischen und Gläsern. Wer etwas weniger

braucht, kann sich Getränke in Kommission kommen lassen. Für Bestellungen ist Getränke Paul unter Telefon 04551/968497 zu erreichen. Montag bis Freitag ist das Büro von 8 bis 18 Uhr und am Sonnabend von 10 bis 12 Uhr besetzt. Kleinere Mengen für daheim können mit einem Tag Vorlauf bestellt werden. Bei größeren Mengen und insbesondere, wenn Bierwagen und Zapfanlagen sowie anderer Festbedarf benötigt wird, empfiehlt sich eine rechtzeitige Anfrage.

Rosemary Carroll (4) aus Syd- In langen Schlangen warteten rund viele Hundert Fans, um unter anderem Sophie Wepper und ney in Australien hatte Spaß Jörg Bundschuh hautnah zu erleben. Fotos wlz beim Glücksraddrehen. Vater Sean musste sie dafür hochheben.

liegt. Das Vater-Tochter-Gespann wohnt in Sydney (Australien) und ist für vier Wochen auf Verwandtenbesuch im Raum Segeberg. Seans Frau lebte im Kreis Segeberg, bevor sie vor 35 Jahren nach Down Under auswanderte. „Cowboys und Indianer mitten in Deutschland fanden wir komisch. Die mussten wir uns genauer ansehen“, meinte er und war von dem Erlebten so begeistert, dass er beschloss, sich mit seiner Familie demnächst auch noch das Stück „Winnetou I - Blutsbrüder“ anzuschauen.

Lydia Kabus (19) aus Bad Segeberg hatte ein uraltes Winnetou-Buch mitgebracht und bat Jan Sosniok um seine Un- Saskia Denke (19) aus Bad Segeberg ließ sich Kopf an Kopf mit Joshy Peters und Dirc Simpson fotografieren. terschrift darauf.

nord express Lokales

24. Juli 2013

Lokales nord express

24. Juli 2013

Wolverine: Weg des Kriegers Neu im Kino 쮿 Hugh Jackman scheint eine besondere Vorliebe für seine Rolle als Wolverine zu haben. Schon zum sechsten Mal schlüpft er in die Figur des Mutanten mit den metallischen Klauen und außerordentlichen Selbstheilungskräften - sei es als Teil des XMen-Teams oder als Einzelkämpfer. Bei „Wolverine: Weg des Kriegers“ war Jackman sogar als Produzent beteiligt. Der Film hat eine Vorgeschichte: Wegen seiner einzigartigen Selbstheilungskräfte ist Wolverine unsterblich. So fängt der Film an mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs, als er in Japan einem Soldaten beim Aufschlag der Atombombe auf Nagasaki das Leben rettet. Etliche Jahre später ist der japanische Soldat von damals ein millionenschwerer erfolgreicher Geschäftsmann und Besitzer eines TechnologieImperiums. Wolverine dagegen hadert mit seinem Schicksal als Einsiedler in den Bergen Alaskas. Dort wird er von der in Kampfkünsten bewanderten Japanerin Mariko ausfindig gemacht. Sie soll Wolverine - oder Logan, wie er sich bürgerlich nennt - nach Japan bringen, weil sich ihr Vater vor seinem Tod endlich für seine Rettung bedanken will. Doch für Wolverine kommt es anders. Der Geschäftsmann liegt auf dem Sterbebett und wünscht sich Wolverines Unsterblichkeit. Dabei wird er von einer geheimnisvollen Krankenschwester unterstützt. Dazu kommen Fa-

Hugh Jackmann erlebt als Wolverine erneut Abenteuer.

milienintrigen, wie sie eines Dramas von William Shakespeare würdig sind. Als Marikos Schwester Yukio entführt werden soll, sieht Wolverine seine Aufgabe gekommen, die junge Frau zu schützen. Es gibt rasante Zweikämpfe auf einem Superschnellzug und ein silberner Samurai trach-

tet Wolverine im finalen Kampf nach dem Leben. Auch die Romantik hat Platz im Leben des Superhelden, dessen Schlaf von Alpträumen gestört wird. Regisseur James Mangold, der beispielsweise die Lebensgeschichte von Johnny Cash unter dem Titel „Walk

Foto Fox

the Line“ eindrucksvoll in Szene gesetzt hat, gibt Wolverine mehr Tiefe und Charakter. Im Gegensatz zu vielen anderen Superheldenfilmen, die nur auf den Einsatz der besonderen Fähigkeiten der Helden abzielen, ist Wolverine schon fast ein menschlicher Super-Mutant. pjm

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

nord express Lokales

24. Juli 2013

Sonnenschein und Wasserspaß auf dem Dom Verlosung 쮿 Hamburg (pjm) Mit seinen 255 Schaustellerbetrieben auf der Dommeile von 1,6 Kilometern bietet der Sommerdom die besten Bedingungen, um seinem Ruf eines Familien-Volksfestes gerecht zu werden, meinte Dom-Referatsleiterin Franziska Havemann bei der Vorstellung der neuen Attraktionen. „Sonnenschein und Wasserspaß“ ist das Motto bis zum 18. August. Der Sonnenschein lädt zum Verweilen und zum Bummeln ein, die Fahrgeschäfte sorgen mit Wasserspielen oder kühlem Fahrtwind, aber auch kühlem Schauer über dem Rücken für angenehme Erfrischung. Zu den Fahrgeschäften gehören die bekannten Klassiker wie das mit 60 Metern Höhe weltgrößte transportable Riesenrad, das ein Wahrzeichen des Doms ist, der Sky Dance, das mit 55 Metern höchste transportable Kettenkarussell, oder die Wilde Maus im XXL-Format und die Münchner Rutsch’n, in der es 23 Meter in die Tiefe geht. Das erfrischende Element Wasser bieten Atlantis Rafting, die größte transportable Wildwasserbahn. Rund um den Tegernsee, eine Berg- und Talbahn mit Wasserfontänen und Wasserfall, gehört zu den neuen Attraktionen des Doms, wie auch die Indoor-Geisterbahn Höllenblitz. Auf einer etwa 900 Meter langen Strecke geht

Die Piraten entern den Dom und laden ein zu Karibik-Feeling auf der Sonderveranstaltungs- Neues Eisvergnügen auf dem Dom gibt es von Kevin Dreyer: fläche. Fotos pjm Sein Eiscreme Kiss hat 20 verschiedene Toppings.

es in eine Mine. Der Lorenzug fährt vorbei an Wasserfällen und einstürzenden Mauern. Neueste LED-Technik sorgt für zusätzliche Effekte. Ebenfalls neu sind die beiden Geisterbahnen Tanz der Vampire, mit einer überdimensionalen Feuer spuckenden Fledermaus an der Fassade, und das Geisterhotel, das frisch aus der Werkstatt seine Premiere auf dem Sommerdom feiert.

Schon mal zu Gast auf dem Dom waren die Piraten, die nun wieder die Sonderveranstaltungsfläche entern. Angelehnt an die Piraten der Karibik gibt es dort Palmen und Sandinseln, Sonnenterrassen zum Entspannen sowie für junge Freibeuter Holzboote zum Klettern und Austoben. Für das Südsee-Feeling sorgen erfrischende Getränke und Speisen sowie Live-Mu-

sik jeden Freitag und Sonnabend von 18 bis 23 Uhr und an jedem Sonntag von 15 bis 20 Uhr. Eine echte Pirateninsel hat natürlich auch einen versteckten Schatz. Dieser wird täglich neu vergraben. Der Finder kann sich über süßen Proviant für den Dombummel freuen. Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 15 bis

23 Uhr, Freitag und Sonnabend von 15 bis 0.30 Uhr und an den Sonntagen von 14 bis 23 Uhr. Jeden Freitag ab 22.30 Uhr wird ein Höhenfeuerwerk für besondere Leuchterscheinungen am Nachthimmel sorgen und ist besonders schön vom Riesenrad aus zu sehen. Jeden Mittwoch ist außerdem Familientag mit ermäßigten Preisen.

Der nord express verlost drei Mal ein Gutscheinpaket im Wert von rund 200 Euro. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 0455190477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Teilnahmeschluss ist Dienstag, 30. Juli. Das Stichwort lautet „ Domspaß“

Lokales nord express

24. Juli 2013

Noch schnell anmelden 쮿 Bad Segeberg. Der Countdown läuft, der von dem Unternehmen Werbetechnik Eglinsky beklebte AutokraftBus zeigt es: Der große Volkslauf im Rahmen von „Bad Segeberg bewegt“ am Sonntag, 11. August, rückt näher. Man kann sich noch für die Läufe anmelden. Geplant sind der Schnupperlauf (4 Kilometer), der Bambino-Lauf (500 Meter), der Kinderlauf (1,6 Kilometer) und der Hauptlauf, der über 10,8 Kilometer um den Großen Segeberger See geht. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle von nord express und Segeberger Zeitung (Hamburger Straße 26) entgegen. Die Startgelder kommen der Horst-Busch-SportlerStiftung und der Jugendförderung des SC Rönnau zugute. Nähere Informationen unter www.BadSegeberg-bewegt.de. Sämtliche Lauferlöse gehen dank des großzügigen Sponsoring der VR-Bank einem Der große rote Autokraft-Bus weist auf den Kultursommer und „Bad Segeberg bewegt“ hin. nord express und Segeberger Zeitung sind Mitveranstalter. guten Zweck zu.

Mit dem Bus zur Schlossgarten-Nacht 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 3. August, findet zum dritten Mal die Schweriner Schlossgarten-Nacht statt. Das Motto lautet „Welcome to America – Eine musikalische Reise durch Nordund Südamerika.“ An über zehn Spielflächen erleben die Besucher Musik, Tanz und Artistik internationaler Künstler aus Brasilien, Kuba, Mexiko, Argentinien, Jamaika, den USA und vielen mehr. Auch in diesem Jahr wird der Veranstaltungsort durch Licht- und Laserinstallationen und einem einzigartigen barocken Feuerwerk neu erlebbar. Freuen können die Besucher sich auf Künstler wie die Zapatissimo Tango Company mit fünf Musikern aus Buenos Aires und dem weltweit bekannten Profi-Tangotänzer Fernando Zapata mit Tanzpartnerin sowie einer BrasilShow mit den Tänzerinnen von Tangara Brasil-Dance, energievollen Live-Percussion durch Banda Furiosa und der Bossa-Nova-Band Ajaduo. Es gibt kubanische Klänge, hingebungsvoll präsentiert durch die Band Sonido Tres

mit der authentischen Instrumenten des Son oder temperamentvolle mexikanische Musiken, getanzt und gespielt von der traditionellen Musikgruppe Mariachi Sol Latino. Im Grünhausgarten singt The Royal Priesthood Voices, eine Gospelgruppe, die den afrikanischen und amerikanischen Gospel näher bringt. Rock'n Roll wird geboten von The Jukeboys, entspannte Reggaemusik von der Reggaeband JaWeh, traditionelle Westernmusik mit Crossroad, Vertreter der Andenmusik aus Chile, Peru und Ekuador, eine erstklassige Musicalshow, Linedance, die schönsten Melodien von George Gershwin und vieles mehr. Neben den Künstlern gibt es auch kulinarische Leckereien aus einigen teilnehmenden Ländern, verbunden mit entsprechenden Getränken. Mietrach-Reisen bietet allen Interessierten eine Busfahrt zu diesem einmaligen Erlebnis an. Der Fahrpreis inklusive Eintritt beträgt 47 Euro pro Person. Nähere Auskünfte bei Mietrach-Reisen in Bad Segeberg unter Telefon 0455196650.

Wi snackt Platt Salami in de Waschmaschien 쮿 Eene öllere Fru besitt keene Waschmaschien, avers ganz in de Neegte vun eere Wahnung is ’n grooten Waschsalon un dor geiht se jümmers hin. Bi’t schietige Wäsche inpacken süüch se op’n Kökendisch noch’n Paket Salami liggen, de nich so good smeckt. Is wull nich so good röökert wurrn. Ach, denk se, in de dore Waschköök kamt allerhand Lüüd tohoopen, bi de ümmer Ebbe in de Kass is. De kunn se dormit seker ’n lüttje Freid maken. De Wust weer ganz frisch un dat Päckchen in rodes Schlachterpapeer kümmt in een annere Dasch rin. Denn so wascht se eere Wäsche, un bi’t Utruemen vun de groote Waschmaschien fallt eer mit’n mol ’n Stück Plastik-Folie in de Hannen. Nanu denk se, wonem kümmt de denn her? Se harr de heele Tied in den Readers Digest lest un weer noch in Gedanken bi de Geschicht. Nu noch in den Sleuderappa-

rat un se frei sik, dat se glieks fardig is. Se fangt an de Wäsche in de Trommel to ruemen un krigg doch’n bannigen Schreck. In de frisch wuschene Wäsche weern luder bruune Plackens bin. De kunn se nich afschütteln, un denn kreeg se ok noch ’n lütt Stück Wustpell in de Fingers. Dor full bi eer de Gruschen. De Salami! Woans keem de denn mang eere Wäsche? Se söchte dat rode Slachterpapeer, dat weer blots narms to sehn. Keen hett eer eenen Streich speelt? Se weer jo mol ’n Ogenblick bi de Automaten west, dach se, hett dor intwüschen? Nu is de Salami twors fein wuschen, man eeten? Nee, eeten kunn man se nich mehr, weern blots noch Krümels un Ködels nahbleven. Harr se doch blots beter oppaßt! Is wull beter, man smitt de Salami glieks weg, or giff`t se een Hund to fritten blots nich waschen! Inge Rohwer

Lokales nord express

24. Juli 2013

Hobby-Reisemobil lich ein Mobil für zwei Personen. Hinten gibt es ein französisches Bett mit bequemen Matratzen. Es ist zwar etwas Diese Rechnung ist bekannt: eng, aber daran gewöhnt man Sparen lässt es sich mit einem sich schnell. Die LiegequaliWohnmobil kaum. Die Antät ist dagegen besser als in schaffungskosten für das vielen Hotelzimmern. Für Heim auf Rädern sind hoch. 1190 Euro Aufpreis wird zuSie würden im Preisvergleich sätzlich ein Hubbett über dem mit anderen Ferienplanungen Esstisch angeboten, das mit viele Jahre einen Pauschalurwenigen Handgriffen in Posilaub in einem Vier-Sternetion gebracht ist und ebenHotel ermöglichen. Wie gefalls gut als Schlafstätte diesagt: pauschal. Der Urlaub in nen kann. Aber wer nur als einem Reisemobil ist alles anPaar reist, kann darauf gut dere als das. Spontanität ist verzichten, zumal es auch die nicht nur möglich, sondern Kopffreiheit einschränkt. Im auch jenen dringend angeraUnterbau des hochgelegten ten, die die Möglichkeiten diehinteren Bettes befindet sich ser Erholungsart voll ausder über eine Seitenklappe schöpfen möchten. Jeden Tag zugängliche Abstellraum, der an einem anderen schönen genug Platz für Stühle, LieFleck, jeden Tag neue Eindrügen, Tisch und Zubehör wie Kabeltrommel oder Getränke bietet. An das Schlafabteil im Heck schließt sich der kleine Sanitärbereich an. Er erinnert etwas an ein Spiegelkabinett und wirkt dadurch größer. Es gibt genügend Ablagemöglichkeiten. Die Toilette ist etwas unkomfortabel installiert, lässt sich aber drehen. Das Waschbecken ist gut erreichbar und ausreichend groß. Mit wenigen Handgriffen lässt sich der Raum in eine Duschkabine verwandeln. Im Gegensatz zum auffälligen Äußeren ist der Innenraum klassisch möbliert, mit hellen Holzelementen und dazu farblich gut passenden, gestreiften Polstern. Die sehen nicht nur nett aus, sondern sind auch nicht sonderlich empfindlich. Zum Essen sollte man auf der L-förmigen Sitzgruppe oder der seitlichen Couch Platz nehmen. Dann kommt man bequemer an das Frühstücksbrötchen, als von den drehbaren Fahrerhausplätzen. Staufächer gibt es im Siesta genug. Prima ist der beIm Waschraum mit der drehbaren Toilette und dem verschiebbaren leuchtete, geräumige KleiderWaschbecken kann auch geduscht werden. Dank Kaltschaummat- schrank neben dem Sanitärbereich. ratzen lässt es sich im Doppelbett sehr gut schalfen. Einfach, aber trotzdem sehr wirkungsvoll gestaltet sich die Verdunkelung des Fahrerhauses. Schnell ist ein Vorhang angeknüpft. Für die anderen Fenster sind Rollos vorhanden. Die Innenbeleuchtung wird über ein zentrales Display an der Außentür zum Wohnraum gesteuert. Leider ist es nicht beleuchtet, so dass es im Dunkeln Glücksache ist,

Modell Siesta 65 FL

cke gewinnen und nicht auf Komfort verzichten. Mittlerweile bietet auch die Mittelklasse der Wohnmobile ein Einrichtungs- und Ausstattungsniveau, das mancher Ferienwohnung nicht nachsteht - allerdings auf viel weniger Quadratmetern. So ein Reisemobil ist der Siesta 65 FL von Hobby. Unverkennbar ein Hobby, rutscht es einem beim Anblick des 7 Meter langen Freizeitheimes heraus, denn das Design der Fockbeker Wohnmobilspezialisten hat einen eigenen Stil. Farblich nett zusammengestellt, mit gewölbten Seitenwänden und schräg geschnittenen Fenstern sieht der Siesta einfach chic aus. Der Siesta 65 FL ist eigent-

Der Fahrradträger am Heck und die Sonnenschutzmarkise sind beim Hobby-Reisemobil Siesta 65 FL aufpreispflichtig. Fotos tö

Am Esstisch im Siesta lässt es sich sehr gut speisen.

den richtigen Druckknopf zu bedienen. Lob verdient die Küche mit dem gut arbeitenden und einfach zu bedienenden Gasherd. Der Kühlschrank fasst 140 Liter. Dazu kommen 12 Liter für das Gefrierfach. Der Hobby Siesta 65 FL lässt sich angenehm fahren. Die üppigen Ausmaße muss man dabei immer im Auge haben. Angetrieben wird das

Wohnmobil von einem 125PS-Ford-Motor. Der Fronttriebler ist zwar nicht übermäßig agil, bleibt im Fahrbetrieb aber angenehm ruhig. Das Sechs-Gang-Getriebe lässt sich gut schalten. Der Hobby Siesta 65 FL kostet 43600 Euro. Das ist ein durchaus angemessener Preis für ein Reisemobil, das nicht nur hübsch aussieht, sondern auch über sehr gute Wohn-

qualitäten verfügt. Obwohl die nächste, komplett neue Generation des Siesta schon in den Startlöchern steht (siehe Bericht unten), macht niemand etwas falsch, sich noch das aktuelle Modell zu sichern. tö

Siesta zur Saison 2014 überarbeitet AUTO IM TEST

Hobby Siesta 65 FL Antrieb: Ford-Vier-Zylinder-Motor, 2198 ccm, Vorderradantrieb, SechsGang-Getriebe. Maße: Aufbau Ford-Flachboden, Länge 7,00 Meter, Breite 2,31 Meter, Höhe 2,79 Meter, Innenstehhöhe 1,95 Meter, Radstand 3,75 Meter, Leergewicht 2968 Kilogramm, Zuladung 532 Kilogramm, zulässige Anhängerlast 1000 Kilogramm, Tankinhalt 80 Liter, Frischwassertank 100 Liter, Abwassertank 92 Liter. Leistung: 92 kW/125 PS, Höchstgeschwindigkeit 135 km/h, maximales Drehmoment 330 Nm. Verbrauch: 8,8 Liter innerstädtisch, 6,5 Liter außerstädtisch, 7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 189 g/ km. Serienausstattung: unter anderem ABS, ESP, elektrische Wegfahrsperre, Fahrerairbag, Reifenreparaturset, Tempomat, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische

Fensterheber, Fahrer- und Beifahrersitz drehbar, Vorhang für Fahrerhaus, Verdunklungs- und Insektenschutzplissees, elektrisch ausfahrbare Einstiegsstufe, Seitenfenster ausstellbar, Kaltschaummatratze, Besteckeinsatz, 3-flammiger Herd, Kühlschrank (140 Liter) mit Frosterfach (12 Liter), Waschraum mit integrierter Duschkabine und verschiebbarem Waschbecken, Kassettentoilette mit elektrischer Spülung, beheizter Abwassertank, Druckwasserpumpem, LED-Wohnraumbeleuchtung, Truma-Heizung, Warmwasserversorgung in Küche und Bad, Radio; Extras Testwagen: Beifahrerairbag, LED-Tagfahrlicht, Vordersitze im Wohnraumstoff, Dachfenster im Fahrerhaus, Dekorsatz, Fahrradhalterung, beleuchtete Kleiderschrankstange, Hubbett, Navigationssystem mit Rückfahrkamera. Preis: ab 43600 Euro.

Hobby hat seine Baureihe Siesta überarbeitet und geht zur Saison 2014 mit zwölf verschiedenen Modellen an den Start. Sie sind ab sofort bestellbar. Vor einem Jahr setzten die Fockbeker Caravanspezialisten mit den eleganten Reisemobilen der Baureihen Premium Van und Premium Drive neue Akzente im Design. In diesem Jahr haben sich die Konstrukteure gezielt auf die Neuausrichtung der bewährten Einsteiger-Baureihe Siesta konzentriert. Den neuen Hobby Siesta gibt es in drei Fahrzeuggattungen – als Van, Teilintegrierten und Alkoven. Die beiden Vans (65 GF und 65 GE) zählen mit einer Breite von nur 2,18 Meter zu den superschlanken Reisemobilen. Mit ihnen ist man auch auf schmalen Straßen und in großen Städten entspannt unterwegs und muss selbst vor engen Durchfahrten nicht zittern. Der 60 GF ist mit einem Doppelbett ausgestattet, der 65 GE mit Längsbetten. Eine geräumige Heckgarage besitzen beide Vans. Die Teilintegrierten sind

Der frontgetriebe Fiat Ducato dient jetzt der gesamten neuen Siesta-Familie als Basisfahrzeug. Foto Hobby

mit sechs Modellen die stärkste Gruppe im Siesta-Programm. Sie decken Fahrzeuglängen von 6,24 bis 7 Meter ab und bieten bei einer Breite von 2,34 Meter mehr Innenraum als die schlanken Vans. Das Grundriss-Angebot reicht von Varianten mit festen Doppelbetten über Einzelbetten bis zu Fahrzeugen mit Hubbett (T 65 HFL) oder Queensbett (T 60 GQ und T70

GQ). Die vier Alkoven komplettieren die Siesta-Baureihe mit familiengerechten Grundrissen, denn bis auf den kompakten Siesta A 55 GS Sport bieten alle Alkovenmobile serienmäßig mindestens vier Schlafplätze. Das Modell A 65 GM Family unterstreicht seinen Anspruch als lupenreines Familienmobil unter anderem durch das praktische Stock-

bett für den Nachwuchs, das es in der Siesta-Baureihe ab Werk nur bei diesem Typ gibt. Der frontgetriebene Fiat Ducato fungiert nun bei allen neuen Siesta-Modellen als Basisfahrzeug. Zur Wahl stehen drei Dieselvarianten mit 115, 130 und 148 PS. Ihr Augenmerk haben die Konstrukteure von Hobby auf große Stauräume und hohe Zuladung gelegt. Sie beträgt beim Van V 60 GF rund 850 Kilogramm. Bis auf die Modelle A 55 GS Sport und V 60 GF verfügen alle Siesta-Ausführungen über eine Heckabsenkung. Diese clevere Lösung ermöglicht maximale Garagengrößen. Grundsätzlich sind alle Siesta-Modelle auf ein Gesamtgewicht von 3,5 Tonnen ausgelegt, als Sonderwunsch ist aber auch ein Maxichassis erhältlich. Die Preise für den Hobby Siesta reichen von 39990 bis 47900 Euro – ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Bereits ab Werk sind die Siesta-Modelle umfangreich ausgestattet. Es gibt aber noch jede Menge nützliches Sonderzubehör. tö

nord express Lokales

24. Juli 2013

Im Kieswerk Schätze aus Stein suchen 쮿 Bark (nib) Noch nie konnte der Geoparks Nordisches Steinreich ein so umfangreiche Ferienprogramm bieten wie in diesem Jahr. Allein in der kommenden Woche bieten sich fünf Gelegenheiten - geführt von studierten Geowissenschaftlern - einen Einblick in die typisch norddeutsche Geologie zu bekommen. Dabei erstreckt sich das Angebot über das ganze Gebiet des Geoparks Nordisches Steinreich. Beginnend in der Schaalsee-Region, über den Ratzeburger See, das Ostseeufer bei Travemünde und bis in die Region Segeberg hinein bieten die Diplom-Geologen Kerstin Pfeiffer und Franziska Burmeister sowie die Di-

Neues Programm der VHS 쮿 Rickling (nib) Die Volkshochschule der Gemeinden Daldorf, Groß Kummerfeld, Heidmühlen, Latendorf und Rickling hat das Kursprogramm für die Zeit von August bis Dezember herausgebracht. Angeboten werden unter anderem Pilz-Lehrwanderungen, Klöppel-Seminar, Qi Gong gegen Stress, Englisch für Senioren und für Kinder ein Nachmittag auf einem Bauernhof. Nähere Auskünfte unter Telefon 04328172913.

plom-Mineralogin Nicole Janzen Einblicke in die Erdund Klimageschichte, die die Landschaft geprägt haben. Am Sonntag, 28. Juli, ab 14 Uhr gibt es eine Schnupperexkursion ins Kieswerk Bark. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Den genauen Treffpunkt erfährt man im Internet unter www.GeoParkNordisches-Steinreich.de oder unter Telefon 04547159315. Wer hat, bringt Hammer, Schutzbrille und Lupe selbst mit, für die ersten zwölf Personen hat auch die Exkursionsleitung welche dabei. Vorkenntnisse sind für diese Schnupperexkursionen und Spaziergänge nicht erforderlich.

Gesangverein feiert Jubiläum 쮿 Bornhöved (nib) Der Männergesangverein Eintracht feiert seit 130-jähriges Bestehen. Am Sonnabend, 3. August, ab 18 Uhr ist in der Mensa der Sventana-Schule eine Feier vorgesehen. Es werden viele musikalische Gratulanten erwartet. Eine kleine Fotoausstellung erinnert an vergangene Zeiten. Der Eintritt zum Jubiläumskonzert ist frei.

Den Fledermäusen auf der Spur Per GPS durch den Wald Am Sonntag, 28. Juli, geht es in der Zeit von 12 bis 17 Uhr mit modernen Geräten auf Entdeckungstour durch den Erlebniswald Trappenkamp. Zusammen mit der AOK Nord-West bietet der Erlebniswald für alle Besucher eine kostenlose GPS-Rallye

an. Es gilt, 15 Stationen zu finden, dabei helfen „Trappi“ und „Jolinchen“, die Maskottchen vom Erlebniswald und der AOK Nord-West. Der Besuch lohnt sich doppelt: Bis zum Ende der Ferien ist im Erlebniswald das Räuberlager eingerichtet.

Um den heimischen Fledermäusen geeignete Ruheplätze anzubieten, startete der Wildpark Eekholt bei Großenaspe in Zusammenarbeit mit dem Fledermausexperten Matthias Göttsche vor einigen Jahren eine Aktion für Fledermäuse, bei der über 60 spezielle Fledermauskästen an geeigneten Plätzen auf dem Wildparkgelände angebracht wurden. Durch die idealen Naturgegebenheiten des Wildparks Eekholt mit der Osterauniederung sowie dem nötigen Nahrungsvorkommen gibt es hier die passenden Rahmenbedingungen für die Ansiedlung von zahlreichen Fledermäusen. Es gibt in Schleswig-Holstein 15 heimische Fledermausarten und fast alle stehen auf der Roten Liste

Auto - Technik Ankauf

Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Piaggio Roller 125 m³, ASU + AU bis 2015, Windschild + Topcase, sehr guter Zustand, Festpreis 650,-€. 콯 0176-78614847

Verkauf

Camping

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Alt- und Schrottfahrzeuge Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, Abholung kostenl., zahle RestMB, Busse. 콯 0172/4460151 wert, 콯 0162/4297931 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! Peugeot 206 XS, Ez 99, 75 PS, heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. NeuMazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki teile, 1.950,- €. 04193/7523892 Suche gebr. Wohnwagen ab Bj. usw. Busse, Gel.-wg., Transp., 85 콯 0151/55768435 LKW. Tgl. 04191/7226758/

Zweiräder BMW: E65 B247 D, Bj. 1991, 20100 km + 3 Koffer, HU 2015, ali Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle le Öle neu + neue Reifen, Preis Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. 1950,- €, 콯 0173/7355286 Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Opel Astra F oder Opel Astra G, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Verschiedenes

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

der bedrohten Tierarten. Grund sind die immer seltener gewordenen Rückzugsmöglichkeiten für diese auf spezielle Gegebenheiten angewiesenen Tiere. Interessierte Besucher können auf der Sonderveranstaltung am Sonntag, 4. August, ab 15 Uhr Wissenswerte rund um die Fledermäuse erfahren und Matthias Göttsche auf seinem Kontrollgang begleiten. Mit etwas Glück werden etliche verschiedene Fledermausarten gefunden. Bisher sind folgende Fledermausarten im Wildpark Eekholt nachgewiesen worden: Mückenfledermaus, Zwergfledermaus, Fransenfledermaus, Bechsteinfledermaus, Braunes Langohr, Kleiner Abendsegler und Wasserfledermaus.

Reiterbund sucht ein Logo 쮿 Kreis Segeberg (nib) Der Reiterbund Segeberg möchte ein Logo haben und ruft zu einem Wettbewerb auf. Eingereicht werden können Vorschläge, die das Kreiswappen enthalten, etwas mit Pferden zu tun haben und in den Farben Rot und Grün gestaltet sein müssen. Einsendeschluss ist der 10. September. Der Gewinner erhält eine Trainerstunde bei einem hochrangigen Ausbilder. Nähere Auskünfte im Internet unter www.reiterbund.se

Lokales nord express

24. Juli 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Wichtig ist, sich mit dem Thema auseinander zu setzen und seinen Willen in einem Organspendeausweis zu dokumentieren.

AOK informiert über die Organspende 쮿 Bad Segeberg. Die persönliche Entscheidung dokumentieren: Das ist das Ziel der Informationskampagne der AOK Nord-West in Bad Segeberg unter dem Motto „Organspende: Jetzt Klarheit schaffen!“ Mit einem umfassenden Angebot möchte die AOK den Menschen in der Region helfen, eine Entscheidung zum Thema Organspende zu treffen. Daher werden in den nächsten Tagen und Wochen rund 35 000 Informationen mit den Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um die Organ- und Gewebespende versandt. „Wichtig ist, dass sich die Menschen mit diesem Thema auseinandersetzen und ihren Willen auf dem Organspendeausweis dokumentieren. Ganz gleich, ob sie sich für oder gegen eine Organspende entscheiden“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers aus Bad Segeberg. Etwa 12 000 Menschen in Deutschland warten dringend auf ein Spenderorgan, allein in Schleswig-Holstein sind es

fast 400. Eine aktuelle Umfrage der AOK Nord-West ergab, dass eine Mehrheit (54,8 Prozent) der Menschen in Schleswig-Holstein bereit sind, Organe zu spenden, aber bisher nur 26,2 Prozent ihren Willen in einem Organspendeausweis dokumentiert haben. „Das Ziel unserer Kampagne ist es, diese Lücke zwischen der grundsätzlichen Bereitschaft zur Organspende und der Dokumentation zu schließen“, so Vollmers. Dazu gibt es in jedem AOK-Kundencenter ab sofort kostenlose Informationen mit Antworten auf die wichtigsten Fragen sowie Organspendeausweise. Außerdem bietet die AOK eine Entscheidungshilfe zur Organspende unter www.aok.de/organspende im Internet. Für AOK-Versicherte wird außerdem das kostenfreie medizinische Informationstelefon Clarimedis unter Telefon 0800-1265265 eingerichtet, bei dem Ärzte und medizinisches Fachpersonal die Fragen der Anrufer rund um die Uhr beantworten.

Schlepperfahrer für Getreideernte 2013 mit FS Kl. T gesucht. 콯 0174 / 32 38 223

Stellengesuche

Reinigungspersonal m/w gesucht für Objekt in Segeberg u. Umgebung

Suche Arbeit in der Landwirtschaft, tgl. 3 - 4 Std. auch mehr für alle anfallenden Arbeiten (auch melken), Raum Bad Bramstedt 콯 01573/0767522

AZ: Mo., Mi., Fr., von 17.00-19.00 Uhr Bewerbung: von 8.00-15.00 Uhr unter

040/64 226 310 0 oder 0151/12 603 617

Suche Arbeit als Gartenhelfer, z.B. Hecke schneiden, Unkraut, Platten verlegen, 콯 0176/ 69328514

Mitarbeiter für Befragung im Auftrag von Behörde für einige Wochen ab Mitte August gesucht. Bei freier Zeiteinteilung geeignet für Hausfrauen, Rentner, Studenten g.kulartz@springer-dn.de oder 콯 02421/189244

Jobs Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

• 500,- € Zusatzeinkommen 콯 0151/25761576

Für die Zustellung der

Segeberger Zeitung in

Weede

Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

suchen wir eine/n zuverlässige/n Zusteller/in ab 18 Jahren (als Urlaubsvertretung)

Sie brauchen freundl., ehrliche u. zuverlässige Hilfe? Biete meine Unterstützung im Bereich Haushalt, Betreuung, Einkäufe, Arztbesuche, Hundesitting etc., auf 400,- € Basis 콯 0178/3044193

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

nord express Lokales

------ Cartoons ------

24. Juli 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

24. Juli 2013

gruß express

Immobilien

Was mal gesagt werden muss... "Das bisschen Haushalt ist doch kein…." Spüldienst muss sein! Immer schön brav sein, dann klappt es auch mit den Mitbewohnern. Als Lohn gibt es den Freibad-Besuch…

Heut ist so ein schöner Tag 18 ! Dir Janina, alles Liebe zum Geburtstag am 24.07. Bleib wie Du bist. hdgdl ! Deine Muddi Janosch + Tom wünsche ich noch eine schöne Ferienzeit und viel Spaß im Planschbecken. Liebe Petra! Dir und Deiner Fami- Isabel!!! Nur noch 4 Tage!!! Wir lie eine schöne Urlaubszeit und freuen uns auf ein Wiedersehen gute Erholung wünscht AB-Pl. 1 mit Dir!!!

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Telefon-Service 19 J. Türkin! 089-74539073

Sextreffs privat 0176/52242997

Rentnerin (66J.) 07231-4459002

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: Richtungsachse von Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

V.-Privat: 3 Zi. Dachges. Whg. Lentföhrden, ca. 76 m², EBK, VBad, Laminat, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 430,- + NK € 150,- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056

Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt, ruh., zentr. Lage, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², 370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., 05681/3630 o. 0160/90182197 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516

Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis € 300.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590 Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tabak-Börse, Kirchstraße 44 Telefon 0 45 51/96 80 08

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770

Erotik-Kontakte

NMS Süd, Privathaus Männerglück, brandneu: Alicia, blonde heiße Russin, Natur-OW 85E, 04321/331683 Paar, Anfang 40, sucht Paar zwischen 30 - 44 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, extrem vielseitige schlanke Jana, 04327/1415874 und rothaariges Lustluder Miriam wieder da, 04327/1418562, Infoband 04321/331684 Er, 42, sucht Frau 25-40 mit g. OW, für erot. Treffen., KFI, 100 % Diskretion, 콯 01520/7426196 nur Mut. Veronika 40, nur Hausbesuch bei dir Zuhause! Gönn’ dir mal was! 콯 0151/54921183 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Er verwöhnt Sie mit viel Gefühl. KfI SMS / T 0160/1114019

Henstedt-Ulzburg, gepflegter Bungalow, 120/423 m², 4 Zi., neue EBK, VB, Garage & Stellplatz, 215.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, Gelegenheit ohne Makler: Klein enex-service@email.de Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Be- Suche dringend 2 Zim.-Whg. sichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ oder Einlieger-Whg. m. Terrasse 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ o. Frau niveauvoll m. Haus u. Gar80925, 04361/5063705 ten bis 500,- €. 콯0175/ 9510593

Verkauf

Gesuche

A7 direkt Abfahrt NMS Mitte, Ti- Anzeigenannahme Wahlstedt: na-Spezial, heiße Franz-Expertin, TAKK Zeitschriften und 1A-Service, wieder da, 0152/ Tabakwaren, An der Eiche 26013899 38–40, Telefon 0 45 54/29 88

Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgas- Schöne gr. 2 Zi.-Whg. direkt am se) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bleeck, Fahrstuhl, ideal für Senioren, ab 01.08.13 zu vermieten, EFH in Wulfsfelde z. 1.9. zu verm. weitere Infos 콯 04192/1594 5 Zi., Bad, EBK, ca. 125 m² Wfl., renoviert, Grdst. 600 m², € 650,- Wahlstedt Zentrum, Imbiss/BiKM + NK, 콯 04506/2559817 AB stro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Bad Bramstedt, renovierte Wohnung im Dachgeschoss, über Vermiete gem. möbl. Zi., 30 m² zwei Ebenen mit 3 Zimmern und m. Bad- u. Küchenben., ab 1.8., begehbarem Einbauschrank, ca. 350,- € warm. 콯 04192/85185 86 m², EBK in offenem Ess- Weddelbrook, 2 ½ Zi.-Whg., OG, Wohnbereich, Badezimmer mit 61 m², Stellpl., ab sofort frei, KM Badewanne und separater Du- 400,- € + NK 콯 04192/814216 sche, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, Brokstedt, 4-Zi.-Wg. ruhig gele€ 600,- € netto + € 200,- Neben- gen, mit Balkon, 495,- € + NK kosten, frei ab dem 01.09.2013, 콯 04305/1042 von Privat 콯 04101/404249 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 Garbek, Wohng., ca. 60 m² (alleinliegend), 3 Zim., kl. Küche, D-Bad, Laminat/Fliesen, gr. Terrasse (teilw. überdacht) + Hanggrundstück, Garage, für 300,- + NK zu verm. 콯 0173/1964522 ab 18.00 Uhr

Struvenhütten: 2 1/2 -Zim.Whg., Vollbad, Einbauküche, Abstellraum, 1. Stock, Laminat- u. Fliesenb., 75 m², Warmmiete € 530,--, 2 MM Kaution, Garage mögl., v. Priv. zum 01.09.13 zu vermieten. 콯 04194/238

Lentföhrden, ab 1.10.13, 2Fam.-Haus, OG-Whg. auf 2-Ebenen, 4 Zi., 100 m², VB, EBK, Gartennutzg., gr. Garage, Kellerrm., 680,- € KM, 70,- € NK, 100,- € Hzg./WW, 3 MM Kt., v. Privat, 콯 040/405571

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Waschm. im Hause, 550,- € kalt + NK + KT, 콯 04192/8190668

oder 04193/6056

Bad Bramstedt, 2,5 Zi.-Whg., 75 m², hell u. freundl. m. Keller, Terr. u. Carport, V-Bad m. Fenster, mod. EBK, EG, 545,- € + NK+KT 콯 04539/8371 5-Zi.-Whg. üb. 2 Ebenen, in Todesfelde, 120 m², EBK, G-WC, VB, Terr., Carp., Schuppen, Gartenanteil, 650,- € + NK 75,- €, Tel. 04551/901106, 01520/ 8779043 Katendorf, Lagerraum 80 m² zu vermieten. 콯 04191/3384

Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG über zwei Ebenen mit ca. 74 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad und Kfz-Stellplatz. KM 420,€ zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 041928969303 vereinbaren. Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbauu. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Besichtigung gem. Abspr., 콯 04361/516611 7-11h, ab 15 h 04361/80925, 04361/5063705

Vom 1.1.14 bis 4.4.14 mache ich, Studentin aus Stuttgart, ein Praktikum in Lübeck. Suche deshalb für ungef. diesen Zeitr. ein Wohngelegenheit (WG-Zi.,WHG., Ferienwhg.) Angeb. bitte per eMail an:go-luebeck@web.de

Vermietung

4- Zi. Whg., 120m², EBK, Balkon, Carport, Glasfaser, auf Bauernhof ( nähe Wildpark Eekholt) ab 01.09 zu vermieten 콯 04327/14748 od. 0173/3924747

Gewerberäume/Büro ca. 78 m², im Gewerbegebiet Nahe, ab sofort zu vermieten. Miete 640,- € incl. Heizung. 콯 040/6391706

Hitzhusen / Bad Bramstedt, 3 Zim. Whg., 84m², Carport, Balkon, EBK, Laminat, ab 1.8., Miete Single-Whg., Kisdorferwohld, 450,- + NK 콯 04192/6534 38m², 2 Zim., DG, Terrasse, 1 ha Grundstück mit Teich bei Bad Bramstedt: Ebenerdige 2 Dachb., Carport + Schuppen, Weddelbrook VB 15TE Zi.-Whg. für ältere Dame in EFH 420,-€ Kaltmiete + 80,-€ NK, frei ab Okt. 2013 von privat. Bei Inte콯 04192/897383 (Sackg.), sofort frei 콯 04192/ resse 콯 04535/5979862 5770 (AB) 3 Zi. Whg. mit Terrasse + Garten in Bad Bramstedt: Gemütliches Quaal bei SE, ca. 85m², DHH mit Appartement, Einfam.-Haus, sep. Eingang, EBK, Vollbad, HWR Sackgasse, ab sofort zu vermie- von privat 570,+ NK ten 콯 04192/5770 콯 04559/1883942 EFH mit 2 WE 200/1263m², 7 Zi, D-Carp., Dachterr., 259.000€ VB keine Käufercourt. 04193/ 92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Hitzhusen geräumige 2-Zimmer WHG im 1.OG mit ca. 54 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl. 140,- € ---Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren.

SE, 3-Zi.-Whg., 81,16 m² mit Balkon in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche/Vollbad, von Privat zum 1.10.13 zu vermieten, € 503,50 + Heizkosten, 콯 0171/ 5701555 SE, 1-Zi.-Whg., 35 m², Lam., EBK, Blk., Ke., frei ab sof., KM 280,- € + 15,- € Tiefgar., 콯 0177/3347023 ab 9.00 Uhr Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, 3 Zim., € 495,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Attr. Top Handw. 48 Jg. m. gr. Herz s. niveauv. Frau die Haus u. Garten hat, möchte zur Miete wohnen 500,- € w.0175-9510593

Nahe, 4 Zi.-Whg., ca. 115 m², Bad Segeberg, Lindenstr., 2-Zi.- Bad Bramstedt: gemütl. Apparte2 Ebenen, OG/DG, Vollbad, Ter- Whg., ca. 73 m², hochw. Ausstat- ment in ruh. EFH (Sackg.), sofort rasse, großzügige Zi., sof. frei, tung, zu verm. 콯 0171/ 7797790 frei 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr) 700,-€ + NK, 콯 0176/67513738

Zwangsversteigerungen

Hardebek, von Priv. EFH, Bj. 82, Grdst. 1.000 m², Wfl. 170 m² auf 2 Etagen, 5 Zi., 2 D-Bäder, EBK, Gas-Hzg., D'Garage + Carport, 175.000,- € VHB, 04324/8695

Rendite-Objekt, Traumlage (Sackg.) Bad Bramstedt, Doppelhaus, Doppelgar., z. verk., Leibrente mgl. 콯 04192/5770 (AB)

2 ½ Zim.-Whg. in BB, 74 m² + 30 m² Dachterr., Kamin im Wozi., eigene Gasheizg.,Bahnhofsnähe, 600,- € kalt. 콯 04191/ 88116 14 K 43/11 - Am Dienstag, den 13. August 2013 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des AmtsBad Bramstedt, schönes möbl. gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der 1-Zi.-App. ruhige, zentrale Lage Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Oering an Dame ab 1.8. zu verm., Minikü- Blatt 253 Bestandsverzeichnis Nr. 20, Gemarkung Oering, Flur 2 che, Duschbad, alles inkl. 300,- € Flurstücke 21, 22 mit einer Größe von 14.613 m², Grünland; Flur 3 + KT 콯 04192/5596 Flurstücke 64/4 und 149 mit einer Größe von 1.685 m², Flurstück 64/4 ist bebaut mit einem großen Einfamilienhaus, nicht unterkelSeth, gewerbliche Räume als Bü- lert (Bj. 1994), Doppelcarport mit Abstellraum, gelegen in Heidrade ro, Praxis oder f. andere Zwecke, 10, in Oering; Flur 8 Flurstück 122/4 mit einer Größe von 1.576 m², auch teilbar 콯 0175/ 6781893 kleine Waldfläche; Flur 3 Flurstück 150 mit einer Größe von 18.115 m², bebaut mit einer großen Maschinenhalle (3 Segmenttore), die EFH in Fahrenkrug, ab 1.11. zu nur für landwirtschaftliche Zwecke genehmigt wurde, übrige Flävermieten, zentrale Lage, Wfl. che ist Mähweide. Kein Hof der Höfeordnung. Verkehrswert: € 116 m², 5 Zim., EBK, V-Bad, Ab- 350.000,-. Sicherheitsleistung: € 35.000,- (z. B. Bankscheck, Bankstellraum, Garten, Stellplatz bürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de 콯 04551/943289 ab 19.00 Uhr Bad Segeberg, 15. 7. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik Im Sommer Heizkessel von Ruß reinigen lassen 쮿 Eine ein Millimeter dicke Rußschicht im Heizkessel kann den Verbrauch der Heizung um fünf Prozent erhöhen. Daher sollten Hausbesitzer ihre Anlage regelmäßig reinigen lassen - und der Sommer ist dafür die richtige Zeit, erläutert Michael Kurzmann, Energieberater der Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern in

Rostock. Zu einer Wartung durch den Heizungsfachmann sollte auch die Kontrolle der Sicherheitsfunktionen sowie der Verschleißteile gehören. Die regelmäßige Reinigung bestimmter Bauteile senke nicht nur die Kosten, sondern verlängere auch die Lebensdauer der Heizung und minimiere die Umweltbelastung. dpa/tmn

Haus & Heim

Energie & Sanitär Sicherheit im Vordergrund

Holz & Glas

쮿 Ein Haus wird gebaut, ein Dachstock zur praktischen Zweitwohnung ausgebaut, das alte Haus der Großeltern soll umfangreich renoviert werden – was immer an größeren Bauvorhaben ansteht, wenn es um den Zugang zur nächsten Wohnebene geht, ist eine gute Treppenplanung gefordert. Aber wie soll sie aussehen, die zukünftige Treppe – gerade, einviertel- oder halbgewendelt, vielleicht passt auch eine Spindeltreppe? Da jede Treppe später intensiv genutzt wird, sollten Planungsfehler von vornherein vermieden werden. Bei Neubauten werden Treppen vorwiegend einviertel- oder halbgewendelt eingeplant. Ob diese allerdings auch bequem zu begehen ist, erkennt man am optimalen Steigungsverhältnis. Treppenbauer kennen dafür eine einfache Formel: die Schrittmaßregel! Zweimal Steigungshöhe (S) plus einmal Auftrittsbreite (A) soll zwischen 60 und 65 Zentimetern liegen, wobei 63 Zentimeter als ideal gelten. Dies entspricht auch einem bequemen Steigungsverhältnis von 18/27 cm, was bei einer normalen Geschosshöhe von 2,60 bis 2,80 meter meist 15 Steigungen bedeutet. Müssen darauf auch schwere Möbel transportiert werden, so ist eine nutzbare Laufbreite von 90 bis 100 Zentimeter viel bequemer als die bau-

Hier wurde wirklich gut geplant – Treppe und Regal bilden ein harmonisches Ambiente. Foto Treppenmeister

rechtlich vorgeschriebene Breite von nur 80 Zentimetern. Und noch ein wesentlicher Grund spricht für eine breitere Treppenausführung: Soll später einmal einen Treppenlift eingebaut werden, so ist dies bei einer Breite von einem Meter kein Problem. Bei Dachausbauten ist meist fachlicher Rat in Bezug auf die Deckenstatik gefragt. Wenn der ehemalige Zugang lediglich aus einer ausziehbaren Leiter bestand, muss nun die Deckenaussparung vergrößert werden. Da bei alten Häusern Baupläne meistens nicht mehr existieren, sollten solche Veränderungen auf jeden Fall durch einen Statiker ge-

prüft werden. Bei jeder Treppe steht nicht zuletzt die Sicherheit im Vordergrund. DIN-Normen und Vorgaben der Landesbauordnungen sind einzuhalten. Sind außerdem Kinder im Haus, sollte auf scharfkantige Eisenoder Stahlteile verzichtet werden. Und Geländer dürfen auch nicht zur Kletterpartie einladen. Über all diese Details und vieles mehr berichtet die Treppenmeister Partnergemeinschaft in ihrem umfangreichen Ratgeber „Treppen-ABC“. Kostenlos anzufordern über das Unternehmen Derstappen GmbH, Am Galgenberg 11, 19009 Lützow. www.derstappen.de.

nord express Lokales

Ankauf Achtung Ankauf von Privat! Pelze, Abendgarderobe, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Zinn, Teppiche, Gobelin, Häkeldecken, Porzellan, Kristall, Kronleuchter, Handtaschen, Näh- u. Schreibmaschinen, Instrumente. 콯 0177/5677253 H. Weis Achtung aufgepasst kaufe Pelze, Abendgarderobe, Orientteppiche, Bleikristall, Porzellan, Sammeltassen, Schreibu.Nähmaschinen, Gobelin, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck. 콯 0163/ 3139995 Kaufe Zinn, Silberbesteck, Bilder, Teppiche, Militaria, Porzellan, Schmuck, Münzen, Orden, Antiku. Möbel + alles aus Omas Zeiten, zahle faire Preise, 콯 0172/ 5285119 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Pelze + M.-Schmuck Kaufe Pelze, Porz., Zinn, Bestecke, Münzen, Kriegsandenken, u. v. m., 콯 0162/ 8626320 4 Stühle und 1 Tisch abzugeben. Tisch oval L 115 B 87 H 74 + 2 Einlegeböden á 23 cm, VHS Näheres über Handy 콯 0173/6121315 Kaufe Einmachgläser m. Gummi 0,50 €, ohne Gummi 0,25 € Abholservice, Barzahlung. 콯 01777221658 Privat kauft Pelzmäntel und Pelzjacken z.B. Nerz sowie Mützen und Schals, Abholservice, Barzahlung. 콯 01520/7672681 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

24. Juli 2013

Suche Schallplatten 60-er / 70er Jahre, Klassische Musik, 콯 0421/562211 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen , zahle sehr gut 콯 0152/27616257 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 27.7. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Wegen Umzug zu verkaufen Miele Kühl- Gefrierkombi, Nutzinh. 253 l- davon 54 l. Gefrierteil, Energieeffiziensklasse A +, HBT ca. 160c 55x62,8 cm, Preis 250,-€ VHB 콯 04551/82795 Receiver (von Kabel Deutschl.), noch werksverpackt, sowie Stereo, Satellite Receiver von Kathrein UFD 89, 260216, mit HOR, Video, Stereo, Wide, J 17 usw. zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Damen-Fahrrad, dunkelrot, wenig benutzt, 3 Gänge, Eink.-Korb 40,- €; Power Stepper RBSports Trainingsgerät 30,- €. 콯 0160/ 99609715 Kaki Mars Fitness Stepper, voll funktionsfähig, Elektronik eingeschränkt einsatzfähig, GS Zeichen, sehr günstig abzugeben. 콯 04537/1449 Heizlüfter, Tisch-Staubsauger, Schwingschleifer, kl. Fernseher, Kaffee-Automat „Petra“ f. 10 Tassen (ungebraucht) zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Schwimmbad-Zubehör Edelstahl Leiter Pumpe 230 V, 17m³/H Schwimmsessel Lupo Plane 4,5 m, Sonderpreis. 콯 04191/3706 Gut erh. Landhaus Eichen Einbauküche zu verk. Frontseite 3,84 m lang, Eckteil 1,25 m x 2,10 m, VHB 780,00 €. 콯 04324/1247 Segeberger Bienenzargen, Deckel u. Böden usw. á 5,- € u. Kunststoffwaben à 50 Cent, zu verkaufen 콯 0151/11688643

Büffet Eiche, 30er Jahre, Bilder, Lampen zu verk., Pr. VHS, 콯 04558/434 Hochwertige, stilvolle Mahagoni-Schrankwand, 4,55 x 1,90m zu verkaufen 콯 04552/401 Leder-Sofa, 2-Sitzer, dunkelblau, € 120,-. 콯 0160-99609715 Kaki 200 mm Tele-Objektiv, Tokina TK X, Blitzger., Kameras Miranda, Stativ, zu verk. 콯 04192/5770 Tiffany-Deckenlampe, ø 47 cm, wunderschön, € 30,-. 콯 0160/99609715, Kaki (Keller-)Borte, Metall-Pfosten, sechs Bortenbretter, 80x30 cm, zu verk. 콯 04192/5770 Großes Fahrrad mit Korb, Schaltung defekt, zu verk. 콯 04192/5770 3-Punkt-Kultivator, 2 m, 150,- € zu verkaufen, 콯 0151/11688643 Schwingschleifer zu verk. 콯 04192/5770

Tiermarkt Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Bullmastiff-Welpen, besonders kraftvoll + liebenswert, an verantwortungsv., bodenständige Menschen zu verk., 780.- €, 콯 04106/798144 Knabstrupper-Wallach, Volltiger, 3 Jahre wird z. Z. angeritten, Papiere direkt vom Züchter 04194/1850 od. 0157/85445267 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Passier Grand Gilbert, Dressursattel, VHB 450,- 콯 0172/ 8721214, Strasser Tauben, blaue, schwarze, rote, zu verkaufen, 콯 04194/633 Süße Zwerglöwenkopfkaninchen, Babys 6 Wochen alt, in braun 15,- 콯 04192/8969482 6 ha Haferstroh ab Feld zu verkaufen 콯 0173/6725510

Bichon frise Welpen zu verkaufen nähere Angaben unter 콯 0160/90595009

Unterricht Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 2 gebr. Bandoneons 144 + 124 tönig + Noten zu verschenken. 콯 04193/6413 1 Teakholzschrank 1,40 x 0,75, zu verschenken 콯 04192/2288 bis 18 Uhr Abholung 1 Nußbaumschrank 1,35 x 0,75 zu verschenken 콯 04192/2288 bis 18 Uhr Abholung 1 Dielenschrank 1,50 x 0,75 zu verschenken 콯 04192/2288 bis 18 Uhr Abholung 1 Philips TV-Gerät mit rollbarem Schrank zu versch. 콯 04192/ 2288 bis 18 Uhr Abholung Verschenke 2 Fenster mit Rahmen, ca. 1,40 x 0,70 m, 콯 0176/29437154 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Oldesloer Straße 11—13, Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Von Herz zu Herz Hallo... Wenn Duuu... weibl., so um die 50 bist, viell. gross u. schl., Naturheilkundliche Therapie gern am Wasser, gern übern Fl.- und Seminare. HP Heidi Boye, markt u. Eink. u. Sh. gehst, viel- 04554/703974 www.niamh7.de leicht Motorrad fährst o. nur m. fahren möchtest, Kinder magst, wenn Dir Zweisamkeit fehlt wie mir, dann würde ich mich sehr freuen wenn Du dich bei mir meldest. Bin 49. J. jung,186 gr. u. schl. Habe k.dkl. bl. Haare. Trage eine Br. und bin R., Komme aus der Nähe von BB bis bald... kaninchen43@t-online.de Lg. R Er 51, 185, 92, suche naturverb., Tanz für Singles u. Paare, Sa., häusliche Sie. Bin treu, ehrlich 27.7., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorsund Gartenfreund ter Ch. 579, 22419 HH, 콯 0174/6938079 nur SMS 콯 040/5278081 Tanzen, lachen, lieben, „ER“, 52 Leonhard Cohen, nette UnterJ., 1,92 m, schlk., sucht nette ehr- haltung im Restaurant. Welche liche Sie. 콯 od. SMS: schöne Frau aus dem Kreis Sege0171/5076310 berg fühlt sich angesprochen? 쾷 SZ 298 034 Sven Kronemann Sammler kauft jede Rolex-Uhr Ihr Medienberater für oder Goldschmuck, bitte alles anBad Segeberg, Bornhöved bieten, zahle bar 콯 04192/ und Umgebung. 814646 o. 0172/4004620 Hamburger Straße 26 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt 23795 Bad Segeberg günstig, 콯 04392/2827 od. Telefon 04551/904-15, Fax -85 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Ringreiten in Wakendorf II, am nordsingle.de - Privater Freizeit- 4.8.2013. Anmeldung + Infos: club f. Singles ab 40 in Norder- 콯 0152/33898713 stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Baugrubenaushub, SandplatSportl. junggebl., 68 er , 182 cm, ten, Abbrucharbeiten, diverses 88 kg, sucht spontane, lockere auf Anfrage 콯 0171/5108339 Sie, ab 55 J.,für letzten Lebens- Abnehmen? Schmerzen? Proabschnitt. Haus mit Garten vor- bleme? Ich helfe auf Erfolgshonohanden 쾷 SZ 300 681 rar 콯 04192/8936279 Knuffiger Bär, 40 J., sucht attr., ------Haushaltsauflösung-----verschmuste Maus, 25 - 40 J., für Entrümpelung, von privat. Rufen Sie gel. Treffen, evtl. auch mehr, (kei- einfach mal an. 콯 04324/881714 ne SMS), 콯 01577/4725811 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Musik DJ für Feiern aller Art, ab Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen € 150,-, 콯 0152/27257398 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522 0172/8832480

Verschiedenes

Gesundheitsdienst

Der Sonnenschein von Sandra und Hannes Lemburg aus Bad Segeberg ist seit dem 18. Juli Sohn Piet Ferdinand.

Sema und Irfan Aydin aus Bad Segeberg haben Nachwuchs bekommen. Die kleine Hevi Zenan kam am 18. Juli zur Welt.

Wahlstedt hat einen neuen Bürger: Am 10. Juli kam Lasse zur Welt. Es freuen sich die Eltern Julia und Torben Lehmann.

Die kleine Mia Rose entzückt seit ihrer Geburt am 16. Juli ihre Eltern Patrizia und André Segler aus Wahlstedt.

Hannes Hermann (*17. Juli) bereichert seit seiner Geburt das Leben von Andrea und Björn Kahle sowie Schwester Leni aus Neuengörs.

Belinda und René Körner aus Negernbötel haben ihren Sohn Prince Lennox genannt. Er tat am 17. Juli seinen ersten Schrei.

Marlon Joshua wurde von seinen Eltern Kathrin und Marco Stuhlmacher aus Bebensee am 17. Juli herzlich in die Arme geschlossen.

Lokales nord express

24. Juli 2013

Familienanzeigen

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Wir freuen uns über die Heirat unserer Kinder

Jürgen Wehrend

Sabrina Schütt & Marco Hartmann Viel Glück für Eure gemeinsame Zukunft. Liane und Reiner Schütt

Im Namen der Familie Uschi Wehrend

† 1. 7. 2013

Birgit und Wolfgang Hartmann

Bahrenhof, im Juli 2013

Hartenholm, den 26. Juli 2013

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Annemarie Mohr † 28. 06. 2013

Liebster Mausebär Große Klappe, liebes Wesen 18 Jahre wird der Besen. Alles Liebe und Gute von

Oma Erika + Opa Bodo

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Danke für die Begleitung auf ihrem letzten Weg für eine liebevolle Umarmung für tröstende Worte für die schönen Blumen und Kränze für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Christa Wriedt, Heino Mohr,Karin Mohr Traueranzeigen im nord express.

Wahlsedt

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du soviel Zeit verbracht, Du siehst die Rosen nicht mehr blühen, die Du so sehr geliebet hast, weil Dir die Krankheit nahm die Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Papa, Schwiegervater und Opa

Harry Stölken * 02. Mai 1940

† 10. Juli 2013

Wir trauern um unseren Schwager, Onkel und Cousin

Hans Schmidt * 02. November 1928

† 15. Juli 2013

In stiller Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Irmgard Wiese Erna Esrom Hans-Joachim und Holger Hilmar und Familie Monika und Irmgard sowie alle Angehörigen

Deine Lorchen Sonja und Hoddel Harald und Mireille Ralf und Birgit Frank seine lieben Enkel sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 10. Juli 2013 Sommerland 16

Bad Bramstedt, den 15. Juli 2013 Brambusch 17

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 25. Juli 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

nord express Lokales

24. Juli 2013

FamilienAnzeigen

Plötzlich und unerwartet verstarb mein geliebter Ehemann, unser lieber Vater und lieber Großvater

Hans Dzingel * 29. Februar 1920

nord express

† 04. Juli 2013

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

In Liebe nehmen wir Abschied Deine Irmgard Brigitte und Rudolf mit Daniel und Vanessa Helmut und Bärbel Hagen, den 04. Juli 2013 Hauptstraße 31 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 26. Juli 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Im Anschluß an die Trauerfeier bitten wir zur Kaffeetafel in den „Kaisersaal“, Bad Bramstedt, Bleeck.

Die Wasserversorgung eG Bark trauert um

Willi Lensch der am 15. Juli 2013 verstarb. Willi Lensch war von 1968 bis 1997 für die Wasserversorgung ehrenamtlich im Vorstand tätig. Er hat es stets verstanden, verantwortungsbewusst zum Wohle der Wasserversorgung zu handeln. Durch sein großes Engagement hat er die Genossenschaft weitgehend ausgebaut. Wir werden ihn dankbar in Erinnerung behalten.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen alle Zeit in Deiner Ewigkeit.

Nachruf

Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Kollegen und Mitarbeiter

Wasserversorgung eG Bark Aufsichtsrat, Vorstand und Geschäftsleitung

Reiner Krug

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Onkel

Paul Reschke * 8. 6. 1929

† 11. 7. 2013 In stiller Trauer Renate und Dieter Joachim und Susanne Enkel und Urenkel mit Familien sowie alle Verwandten

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Doris Swoboda

Willi Lensch Willi Lensch war 58 Jahre Mitglied unserer Wehr, davon in aktiver Zeit 20 Jahre als Sicherheitsbeauftragter. Er war Träger der Brandschutzehrenzeichen in Silber und Gold des Landes Schleswig-Holstein. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihn nicht vergessen. Karsten Hahn Wehrführer Antreten der Wehr am Mittwoch, dem 24. Juli 2013, um 12.45 Uhr an der Kirche zu Todesfelde.

Am 8. Juli 2013 verstarb unser langjähriger Schaumann

Gustav Göttsch Unsere liebe

Oberfeuerwehrmann

Herr Krug war seit mehr als 30 Jahren für unser Unternehmen tätig. Er wird uns als netter, hilfsbereiter Kollege in Erinnerung bleiben.

Traueranschrift: Renate Ziervogel, Blocksberg 37, 23812 Wahlstedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 26. Juli 2013 um 13.00 Uhr von der Marienkirche zu Bad Segeberg aus statt.

Die Freiwillige Feuerwehr Bark trauert um ihr Ehrenmitglied

Gustav Göttsch hat 25 Jahre lang die Kisdorfer Gilde im Bezirk Nahe vertreten. Mit Dankbarkeit werden wir Gustav in guter Erinnerung behalten.

Nach schwerer Krankheit, immer in der Hoffnung auf Besserung, entschlief mein lieber Mann, Vater, Sohn, Schwiegersohn, unser Bruder, Schwager und Onkel

Manfred Scheschonka * 12. Februar 1958

Kisdorfer Gilde Hans-Martin Ahrens Ältermann

In Liebe

hat uns plötzlich und unerwartet im Alter von 70 Jahren für immer verlassen. Wir sind sehr traurig Helene und Helmold Swoboda Meike und Oliver Familie Handmann und ehemalige Kollegen Kükels Traueranschrift: Helmold Swoboda, Willi-Hofmann-Str. 17, 32756 Detmold Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

Deine Petra mit Leon Elfriede Brigitte und Bruno Lothar Kornelia und Andreas Marianne Sabine Deine Nichten und Neffen

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Kameraden

Ehrenmitglied Oberfeuerwehrmann

Manfred Scheschonka Der Verstorbene war langjähriges Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Fehrenbötel. Wir trauern um einen pflichtbewussten, immer hilfsbereiten Kameraden, dem wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden. Unser tiefempfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie. In stillem Gedenken Die Kameraden der Gemeindewehr Rickling

† 17. Juli 2013

Rickling Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25. Juli 2013, um 14.00 Uhr von der Kirche in Rickling aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Lokales nord express

24. Juli 2013

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

In der Ferien eine ruhige Kugel geschoben Über 30 Jungen und Mädchen zwischen 9 und 14 Jahren schauten bei der Ferienpassaktion des Vereins Segeberger Kegler auf der Kegelbahn am Tulpenweg 1 in Bad Segeberg vorbei. Auch in diesem Jahr stand der Spaß mit der rollenden Kugel und den fallenden Kegeln im Vordergrund. Gleichzeitig haben die Kinder aber auch einen Einblick in die Technik der Kegelbahn erhalten. Jetzt wissen die Kinder den Unterschied zwischen Kegeln und Bowling. Sie haben jetzt eine weitere Alternative zu Sportangeboten kennengelernt, und werden vielleicht nach den Sommerferien das Angebot nutzen,und regelmäßig am Jugendtraining teilnehmen. Das Jugendtraining findet wöchentlich am Freitag von 17.30 bis 19 Uhr auf der Vereinsanlage statt. Jedes Kind ab neun Jahren ist zum „Schnupperkegeln“ eingeladen. Weiterhin bietet der Verein auch die Möglichkeiten von Kindergeburtstagen auf der Kegelanlage an. Auskunft erteilt Dieter de Vries, Telefon 04551-4129, d.devries@gmx.de. Foto privat

Fahrt zum Matjesessen

Blutspendetermin kam gut an Trotz Sommerfreien kann sich der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost über die Teilnahme am jüngsten Termin in der Wahlstedter Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule nicht beklagen. Im Gegenteil. 142 Bürger folgten dem Aufruf, auch in der Urlaubszeit Blut zu spenden, das weiterhin dringend benötigt wird. Zehn von den Spendern waren das erste Mal gekommen. Jeder Spender erhielt ein Strandset als

Geschenk. Als Jubilare registrierte Klaus-Dieter Hundt vom DRK-Ortsverein Herbert Pakulla aus Wahlstedt und Gerd Peters aus Fahrenkrug, die das 75. Mal Blut spendeten, sowie Horst Gauger aus Wahlstedt (25. Mal). Der nächste Blutspendetermin in Wahlstedt ist am Donnerstag, 25. Juli, ebenfalls von 15 bis 19.30 Uhr in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule. Text und Foto hül

쮿 Fahrenkrug (hül) In Agathenburg bei Stade wollen Mitglieder und Gäste des Seniorenclubs an einem Matjesessen teilnehmen. Angeboten wird außerdem Sauerfleisch mit Bratkartoffeln. In Stade ist eine Stadtrundfahrt geplant. Für die Fahrt am Sonnabend, 10. August, sind noch Plätze frei. Die Abfahrt ist um 9.30 vom Ehrenmal. Die Rückfahrt startet um 18.30 Uhr. Anmeldungen, auch von Nichtmitgliedern, können bei Hermann Grün (Telefon 04551/4571) oder bei Wolfgang Pohling (Telefon 04551/6801) abgegeben werden.

Heilpraktikerin referiert 쮿 Trappenkamp (nib) Heilpraktikerin Astrid Höfs referiert auf Einladung der Arbeiterwohlfahrt (Awo) am Donnerstag, 8. August, zum Thema „Gesund in der zweiten Lebenshälfte“. Beginn ist um 14.30 Uhr im Bürgerhaus.

Schützengilde lädt Betriebe ein

TuS Garbek gewinnt Turmschänken-Cup Die Kreisligafußballer des TuS Garbek haben die dritte Auflage des Turmschänke-Cup, des eigenen Vorbereitungswettbewerbs gewonnen. Souverän setzte sich die Mannschaft von Trainer Stefan Koscielny (hinten, zweiter von links) im Finale mit 6:1 gegen den MTV Ahrensbök durch und sicherte sich neben der Wandertrophäe auch einen 200 EuroScheck. Lutz Frank (rechts), Inha-

ber der Seedorfer Turmschänke, übernahm mit dem Vorsitzenden des Garbeker Fußballvordervereins Hendric Heß (links) die Siegerehrung. Insgesamt wurden 500 Euro und zwei Kisten Bier an die sechs teilnehmenden Mannschaften verteilt. Hinter dem TuS Garbek und MTV Ahrensbök platzierten sich SV Westerrade, TSV Sarau, Eintracht Segeberg und SV Schackendorf II.

쮿 Wahlstedt. Vor 50 Jahren führte die Wahlstedter Schützgilde ihre Betriebswettkämpfe zum ersten Mal durch. Die Veranstaltung mit Mannschaften aus Industrie-, Handwerks- und Gewerbebetrieben, Vereinen, Behörden und Organisationen aus Wahlstedt und Umgebung ist zwischen zu einer festen und beliebten Einrichtung geworden. Auf der Sportschießanlage wetteifern Damen und Herren um Pokale und Urkunden. Sie versuchen mit dem Kleinkalibergewehr stehend aufgelegt so gut wie möglich ins Schwarze der 50 Meter entfernten Zielscheibe zu treffen. Los geht es wieder am Dienstag, 27. August, von 18 bis 21 Uhr mit dem Trainingsschießen. Die Wettkampftage sind am 10., 12. und 17. September. Die Sieger werden am Donnerstag, 26. September, ab 20 Uhr im Gildehaus geehrt. Davor können sich alle Teilnehmer wieder an einem Mettwurstschießen beteiligen.

Kneipp Verein hat wieder viel vor 쮿 Bad Segeberg. Der Kneipp Verein lädt wieder zum Stammtisch am Donnerstag, 25. Juli, ab 19 Uhr in die Gaststätte Greens, Esmarchstraße 8, ein. Hier geht es um einen Rückblick auf die bisherigen Fahrrradtouren sowie die geplanten. Beim Stammtisch können sich Interessierte für die Fahrt zur Gartenausstellung nach Hamburg Wilhelmsburg am 15. August anmelden. Weiter lädt der Kneipp Verein zum Ausflug ins Aboretum nach Ellerhoop ein. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist dafür am Sonntag, 28. Juli, um 13 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Dänischen Bettenlager, Ziegelstraße 20. Gäste sind bei allen Veranstaltungen willkommen. Nähere Infos bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202.

Verein bietet Hilfe bei Trennung 쮿 Bad Segeberg. Die Frauenfachberatungsstelle startet zum 8. August eine neue Gruppe für Frauen, die sich in Trennung befinden oder diese vollzogen haben. Die Gruppe, die sich alle zwei Wochen beim Verein Frauenzimmer (Oldesloer Straße 20) trifft, ermöglicht die Auseinandersetzung mit den vielfältigen Themen dieser Lebensphase und bietet Unterstützung auf dem Weg zu neuen Perspektiven. Was und wer hilft mir weiter bei Trennung und Scheidung? Wie gehe ich mit den gemeinsamen Kindern, dem ehemaligen Partner und den Herkunftsfamilien um? Welche Bedürfnisse habe ich selbst? Was gibt mir Kraft und Orientierung? Die Teilnahme an der Gruppe ist nach einem persönlichen Gespräch jederzeit möglich. Anmeldung und Rückfragen bei Stephanie Böttcher, Frauenberatungsstelle, Telefon 04551–3818.

Sport-Kalender Mittwoch, 24. Juli Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Fußball-Test, SV Henstedt-Ulzburg – FC St. Pauli II (Bürgermeister-SteenbockStraße). Donnerstag, 25. Juli Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: 15. Cup Alsterquelle der Sparkasse Südholstein beim Tennisclub Alsterquelle (Wilstedter Straße). Freitag, 26. Juli Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: 15. Cup Alsterquelle der Sparkasse Südholstein (Wilstedter Straße). Sonnabend, 27. Juli Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: 15. Cup Alsterquelle der Sparkasse Südholstein (Wilstedter Straße). Sülfeld, 14 Uhr: KuddelMuddel-Turnier beim Tennisclub Sülfeld (An der Wildkoppel). Schmalfeld, 15 Uhr: Fußball-Test, SV Schmalfeld – SV Wasbek (Schulstraße). Bad Bramstedt, 15.30 Uhr: Fußball-Test, TuS Harten-

holm – Suchsdorfer SV (Schäferberg). Schackendorf, 16 Uhr: Fußball-Freundschaftsspiel, Holstein Kiel A-Junioren – Chinesische Auswahl (Am Sportplatz). Sonntag, 28. Juli Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: 15. Cup Alsterquelle der Sparkasse Südholstein (Wilstedter Straße). Trappenkamp, 12 Uhr: Pilgerlauf Kiel-Schengen, Zwischenstopp beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Klein Rönnau, 13 Uhr: Fußball-Test, Frauen, SG Rönnau/Daldorf – Duwo 08 (To’n Hus Rönnau). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball-Tst, Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – SV Bönebüttel-Husberg (Schulstraße). Montag, 29. Juli Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Saisonplanungsabend des Kreishandballverbandes für die F-Jugend (Bürgermeister-Steenbock-Straße).

n e g n u t l a t s n a Ver Spiele im Freibad 쮿 Wahlstedt. Am Sonntag, 28. Juli, findet bei gutem Wetter im Aqua Fun Freibad an der Scharnhorststraße 2 ein Spielnachmittag mit Musik statt. Am Nachmittag von 14 bis 15 Uhr kommen Kinder und Jugendliche im Nichtschwimmerbecken und von 15 bis 16 Uhr im Springerbecken auf ihre Kosten. Es werden wieder kleine Preise vergeben. Für die Musik sorgt ab 12 Uhr das Generation X DJ–Team.

Schlagerparty im Pferdestall

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Klein Rönnau. Eine große Schlagerparty ist am Sonnabend, 27. Juli, im Pferdestall am Klüthseehof mit Schlagerstar Patrick Levien geplant. „Schauen Sie rein und lassen Sie sich begeistern“, sagen Evelin Erdmann und ihr Team vom Klüthseehof. Der Eintritt klostet drei Euro pro Person.

Beach-Pearl-Party im Antikschuppen - pics by sven starke -